1
00:00:27,278 --> 00:00:28,570
Дакле, ево договора.

2
00:00:28,571 --> 00:00:31,322
Негде 40-их година
или неко срање,

3
00:00:31,323 --> 00:00:33,450
када су црње радиле Чарлстон,

4
00:00:33,451 --> 00:00:35,034
и Линди Хоппинг, и шта не,

5
00:00:35,035 --> 00:00:37,579
постоји пар који се зове Демпсеи.

6
00:00:37,580 --> 00:00:40,123
То су они, обични јогурт од ваниле.

7
00:00:40,124 --> 00:00:41,332
Ништа посебно, зар не?

8
00:00:41,333 --> 00:00:43,960
Али одједном, некако,
ове две основне кучке

9
00:00:43,961 --> 00:00:47,380
постао прича у граду,
богат изван маште

10
00:00:47,381 --> 00:00:48,465
ниоткуда.

11
00:00:48,466 --> 00:00:50,633
И знате да то може значити само једно

12
00:00:50,634 --> 00:00:52,927
ако говоримо о богатим белим људима, зар не?

13
00:00:52,928 --> 00:00:53,928
Јебено чаробњаштво.

14
00:00:53,929 --> 00:00:56,181
Сви у Детроиту су причали о томе.

15
00:00:56,182 --> 00:00:59,893
Бескрајне екстравагантне забаве
бацали су уз чудну музику

16
00:00:59,894 --> 00:01:02,604
и маске, и све полно преносиве болести.

17
00:01:02,605 --> 00:01:05,607
Срање! Они су били накарадни пионири.

18
00:01:05,608 --> 00:01:08,318
Почела је то гласина
све је било у слављу

19
00:01:08,319 --> 00:01:10,361
овог господара демона којег су обожавали,

20
00:01:10,362 --> 00:01:13,239
неки прастари, уврнути мамојебац
звани Цлаунецк.

21
00:01:13,240 --> 00:01:16,743
Једног дана, Демпсеиеви
само подигнута и нестала такође.

22
00:01:16,744 --> 00:01:18,244
Нико не зна шта се догодило.

23
00:01:18,245 --> 00:01:20,955
Кућа је била затворена даскама
и годинама напуштен.

24
00:01:20,956 --> 00:01:23,917
Али гласине се то настављају изнутра

25
00:01:23,918 --> 00:01:26,085
та мрачна сила и даље остаје.

26
00:01:26,086 --> 00:01:27,962
Па претпостављам да ћемо то сазнати

27
00:01:27,963 --> 00:01:30,590
какве ситне матере
довољно су глупи

28
00:01:30,591 --> 00:01:32,133
да будем заробљен унутра,

29
00:01:32,134 --> 00:01:35,221
и још једном пробуди ово древно зло.

30
00:03:09,023 --> 00:03:11,357
У зору смо нове ере.

31
00:03:11,358 --> 00:03:13,693
Знате, када сам основао ову компанију,
када сам изградио Ришу,

32
00:03:13,694 --> 00:03:15,820
знаш, имао сам визију.

33
00:03:15,821 --> 00:03:16,863
Морамо да искористимо тренутак.

34
00:03:16,864 --> 00:03:18,908
Искористите прилику.

35
00:03:20,117 --> 00:03:22,411
Све што тражим од тебе је да ми верујеш.

36
00:03:23,871 --> 00:03:26,081
Веруј ми као ти
у почетку, Тери.

37
00:03:27,917 --> 00:03:29,918
Када си се доселио овде,
Кортни, веровала си ми.

38
00:03:29,919 --> 00:03:33,755
Еддие, када си се развео
твоја жена, веровао си ми.

39
00:03:33,756 --> 00:03:35,089
А сад имаш кучке.

40
00:03:35,090 --> 00:03:37,300
Види, све што кажем је да сам ја једини

41
00:03:37,301 --> 00:03:41,347
који може водити ову компанију
у финансијски просперитет.

42
00:03:41,931 --> 00:03:46,184
То је... то је стварно сјајно, Елис.

43
00:03:46,185 --> 00:03:47,560
Можете ли ме сада пустити?

44
00:03:47,561 --> 00:03:49,437
Мислим да сам се само наљутио.

45
00:03:49,438 --> 00:03:50,855
Проклетство, наљутио си се.

46
00:03:50,856 --> 00:03:53,149
Видите, ово сте сви вођа?

47
00:03:53,150 --> 00:03:55,276
Желиш да одем
и нека узме овај брод,

48
00:03:55,277 --> 00:03:57,320
и срушити га у проклети ледени брег?

49
00:03:57,321 --> 00:03:58,571
Проклетство, Еллис, хајде, човече.

50
00:03:58,572 --> 00:04:00,239
Рекао си да мораш да добијеш
остала твоја срања.

51
00:04:00,240 --> 00:04:01,908
Да, имам пар ствари,

52
00:04:01,909 --> 00:04:04,118
али само сам хтео да кажем, јебите се сви!

53
00:04:04,119 --> 00:04:06,746
- Ово је и даље моје друштво!
- Али није.

54
00:04:06,747 --> 00:04:08,539
Види, човече, један од нас још увек има посао.

55
00:04:08,540 --> 00:04:09,624
Не зајебавај то због мене.

56
00:04:09,625 --> 00:04:10,917
Дао сам ти овај посао, Реггие.

57
00:04:10,918 --> 00:04:12,211
И ценим то.

58
00:04:12,795 --> 00:04:13,795
Плус погодности.

59
00:04:13,796 --> 00:04:15,338
Управо сам опрао зубе.

60
00:04:15,339 --> 00:04:17,131
Али мораш да одеш одавде.

61
00:04:17,132 --> 00:04:20,302
Морам... Морам да узмем...
Причаш са мном тако?

62
00:04:21,095 --> 00:04:23,137
А ти ћеш ме попрскати
пред свим овим људима?

63
00:04:23,138 --> 00:04:25,306
Не, човече, наравно да не, ти си ме ставио.

64
00:04:25,307 --> 00:04:26,933
Добро, добро, па, као што сам рекао...

65
00:04:26,934 --> 00:04:28,309
Али ја ћу те зезати.

66
00:04:28,310 --> 00:04:30,186
Срање! дођавола.

67
00:04:42,282 --> 00:04:46,036
ти си сваки
Сан црне жене, Рон.

68
00:04:47,371 --> 00:04:53,085
тако си паметан,
смешно, ти си пажљив,

69
00:04:53,794 --> 00:04:57,672
и имаш огроман курац,
и лоптице нормалне величине.

70
00:04:57,673 --> 00:05:01,760
Ох, не могу да чекам
да са тобом заснујем породицу.

71
00:05:02,970 --> 00:05:05,138
- Јесте ли спремни?
- Ох, да.

72
00:05:05,139 --> 00:05:08,433
Идемо, да, да.

73
00:05:08,434 --> 00:05:10,394
Ох, да.

74
00:05:13,480 --> 00:05:15,733
Ох, дешава се!

75
00:05:16,316 --> 00:05:20,279
Да, да, душо, да.

76
00:05:20,821 --> 00:05:22,321
Заголицај ме.

77
00:05:22,322 --> 00:05:23,865
Ох, срање.

78
00:05:23,866 --> 00:05:26,159
Ох, срање, шта...

79
00:05:26,160 --> 00:05:27,536
Колико дуго стојиш тамо?

80
00:05:28,120 --> 00:05:30,455
Три веома дуга минута.

81
00:05:30,456 --> 00:05:32,248
ста? Не куцате или ништа?

82
00:05:32,249 --> 00:05:33,916
јесам.

83
00:05:33,917 --> 00:05:35,918
И мислио сам да си рекао: „Уђи!

84
00:05:35,919 --> 00:05:37,378
Уђи."

85
00:05:37,379 --> 00:05:40,006
Уђи, ох, уђи.

86
00:05:40,007 --> 00:05:43,761
Али сада знам да си био
говорећи: „Долазим.

87
00:05:44,720 --> 00:05:46,263
долазим“.

88
00:05:49,475 --> 00:05:54,646
Ово ће прогањати моје снове
до краја живота.

89
00:06:12,581 --> 00:06:16,877
ШАРИ СА ДЕБЕЛИМ

90
00:06:17,044 --> 00:06:19,545
То је наш туторијал за склапање.

91
00:06:19,546 --> 00:06:21,255
Тако се пакује.

92
00:06:21,256 --> 00:06:25,718
Нека буде лепо,
и нека буде оох-вее-свифти!

93
00:06:25,719 --> 00:06:26,720
Чекај, шта?

94
00:06:28,472 --> 00:06:29,597
Ух-ух, ух-ух.

95
00:06:29,598 --> 00:06:32,892
Види, нећу да се покажем
без сиса, Муфф347.

96
00:06:32,893 --> 00:06:35,520
Мала лутко надувавање, ти одрпана мајко--

97
00:06:35,521 --> 00:06:40,066
Сада путујем свуда
свет, као што знате.

98
00:06:40,067 --> 00:06:41,609
да ти кажем нешто,
Скоро сам остала трудна

99
00:06:41,610 --> 00:06:42,777
у Миконосу, у реду?

100
00:06:42,778 --> 00:06:44,320
Али... И да вам кажем зашто.

101
00:06:44,321 --> 00:06:46,239
Бунион бутер.

102
00:06:46,240 --> 00:06:50,326
Бунион путер ми је спасио живот.

103
00:06:50,327 --> 00:06:54,331
Дозволите ми да вам покажем како
бутион бутер ради.

104
00:06:57,584 --> 00:06:58,836
То је невероватно.

105
00:06:59,711 --> 00:07:00,963
Арома.

106
00:07:01,588 --> 00:07:03,173
Арома, само...

107
00:07:04,091 --> 00:07:06,592
Да ли сте икада волели да будете у природи

108
00:07:06,593 --> 00:07:10,179
и само као, "Какав је то мирис?"

109
00:07:10,180 --> 00:07:13,057
Мм... Веома је кремаст.

110
00:07:13,058 --> 00:07:16,769
Ако желиш, само напред
нанесите га на глежњеве.

111
00:07:20,566 --> 00:07:23,068
Толико сам путовао. хм...

112
00:07:24,570 --> 00:07:25,904
Бунион бутер.

113
00:07:32,202 --> 00:07:35,079
Јесам ли вам рекао све о својим свећама?

114
00:07:59,229 --> 00:08:02,482
Ио, Т, Ратфаце Георге
тражи те, човече.

115
00:08:07,279 --> 00:08:09,739
Шта има, Ратфаце Георге?

116
00:08:09,740 --> 00:08:11,283
Црњо, Џорџ је!

117
00:08:13,744 --> 00:08:14,911
- У праву си.
- Знаш то.

118
00:08:14,912 --> 00:08:16,871
То је само Џорџ.

119
00:08:16,872 --> 00:08:17,748
- Хајде да седнемо.
- У праву си.

120
00:08:20,000 --> 00:08:20,834
Шта има?

121
00:08:23,170 --> 00:08:24,880
Знаш да знам за
твоја мала ситуација.

122
00:08:26,256 --> 00:08:28,133
Зато сам ти показао милост.

123
00:08:30,260 --> 00:08:31,886
Али знаш шта?

124
00:08:31,887 --> 00:08:33,597
Ускоро ће бити слободан човек.

125
00:08:35,224 --> 00:08:39,478
Па, можда сада можеш
узврати ми за великодушност.

126
00:08:40,646 --> 00:08:42,772
Сећаш се шта
о чему смо причали?

127
00:08:42,773 --> 00:08:44,691
- Да.
- Ево адресе.

128
00:08:47,486 --> 00:08:48,569
Превуците ово.

129
00:08:48,570 --> 00:08:50,530
То вреди милионе.

130
00:08:52,532 --> 00:08:54,116
кад ми вратиш,

131
00:08:54,117 --> 00:08:56,077
остало задржите за себе.

132
00:08:56,078 --> 00:08:57,663
То је мој мали поклон теби.

133
00:08:58,538 --> 00:09:00,206
Дакле, ако ово изведете,

134
00:09:00,207 --> 00:09:03,126
бићеш добар за остало
твог јебеног живота.

135
00:09:04,920 --> 00:09:07,296
Хеј, човече, између мене и тебе,

136
00:09:07,297 --> 00:09:10,716
да не улазите у све ваше послове
или ништа, без непоштовања,

137
00:09:10,717 --> 00:09:13,637
али, ух, човече, шта који курац
догодило се твом лицу?

138
00:09:19,476 --> 00:09:22,478
Знаш, одрастање
у хауби може бити тешко.

139
00:09:24,815 --> 00:09:27,526
Само један пропуст,
то ће ти заувек променити цео живот.

140
00:09:31,196 --> 00:09:34,283
Када сам имао пет година, то ми се десило.

141
00:09:34,783 --> 00:09:37,786
Знаш како Спајдермен
угризао радиоактивни паук?

142
00:09:40,497 --> 00:09:41,748
И мене су угризли...

143
00:09:43,500 --> 00:09:46,211
од јебеног пацова!

144
00:09:46,837 --> 00:09:50,465
Угризла ме одмах
усне док сам спавао.

145
00:09:51,758 --> 00:09:55,136
Пробудио се у његовим хладним очима,
свеже позади.

146
00:09:55,137 --> 00:09:56,846
Не добијам никакве фенси супермоћи

147
00:09:56,847 --> 00:10:01,143
без Мери Џејн,
без пријатељских суседстава.

148
00:10:01,977 --> 00:10:04,520
Управо сам био овде са тим беснилом.

149
00:10:04,521 --> 00:10:08,065
Вруће беснило свеже из рерне.

150
00:10:08,066 --> 00:10:11,652
Али кажем вам шта, убио сам
одјеби тог пацова.

151
00:10:11,653 --> 00:10:13,446
Ох, убио сам тог пацова.

152
00:10:13,447 --> 00:10:15,740
Чим сам могао да пишам
без помоћи,

153
00:10:15,741 --> 00:10:17,116
Био сам му на гузици.

154
00:10:17,117 --> 00:10:19,035
Он ме се не сећа,
али сам га се сетио.

155
00:10:19,036 --> 00:10:21,454
Био сам увређен што ме се не сећа.

156
00:10:21,455 --> 00:10:23,373
Угризао ме је за усне. Пољубили смо се.

157
00:10:24,791 --> 00:10:28,044
И тај одговор
твоје мало глупо питање

158
00:10:28,045 --> 00:10:31,923
о мом инвалидитету,
ти кловновска кучко?

159
00:10:34,051 --> 00:10:35,052
ух...

160
00:10:36,303 --> 00:10:37,846
Да, човече.

161
00:10:39,056 --> 00:10:41,807
- Иди и уживај у тој малој слободи, брате.
- Да, уради то.

162
00:10:41,808 --> 00:10:44,852
Радиш управо то, да.
Уживај у тој слободи, човече.

163
00:10:44,853 --> 00:10:47,313
Да ти кажем нешто
пре него што одеш одавде, човече.

164
00:10:47,314 --> 00:10:51,401
Вакцинирајте своје јебене животиње, проклетство!

165
00:10:51,985 --> 00:10:53,445
Хвала, господине, уживајте у боравку.

166
00:10:55,822 --> 00:10:57,740
Здраво, господине, како вам пролази дан?

167
00:10:57,741 --> 00:10:59,076
Ух... било је чудно јутро.

168
00:10:59,576 --> 00:11:02,244
Технички, још увек нисмо разведени.

169
00:11:02,245 --> 00:11:05,373
Мислим, зовем те душо
није велика ствар

170
00:11:05,374 --> 00:11:09,211
јер си моја беба...?

171
00:11:09,795 --> 00:11:12,630
Бае, ко је... ко је то јеботе?

172
00:11:12,631 --> 00:11:14,298
Зашто си у мом послу, Рон?

173
00:11:14,299 --> 00:11:15,633
Како то мислиш зашто сам у твом послу?

174
00:11:15,634 --> 00:11:17,093
Твој посао је и даље мој посао,

175
00:11:17,094 --> 00:11:18,677
јер као што сам раније рекао,

176
00:11:18,678 --> 00:11:22,349
технички, још увек смо јебено венчани!

177
00:11:23,392 --> 00:11:24,850
Углавном је прилично добро.

178
00:11:24,851 --> 00:11:26,602
Гледај, тражим да продужим свој боравак.

179
00:11:26,603 --> 00:11:30,564
Ох, у реду, то је у реду,
пунк-гузи црња.

180
00:11:30,565 --> 00:11:33,359
Дакле, ух, даћеш ми
твоје име, или шта?

181
00:11:33,360 --> 00:11:34,319
Извините?

182
00:11:35,779 --> 00:11:39,699
Хм, питао сам вас за ваше име, господине.

183
00:11:40,659 --> 00:11:42,993
Звучи као да си ме назвао панкером.

184
00:11:42,994 --> 00:11:46,163
Али, ум, моје име је Рон Хавкинс.

185
00:11:46,164 --> 00:11:49,834
И колико дуго тражите
да продужите свој боравак код нас?

186
00:11:49,835 --> 00:11:52,378
Искрено, још само неколико дана
док не одем кући

187
00:11:52,379 --> 00:11:55,131
за жену, да.

188
00:11:55,132 --> 00:11:58,051
Ум, црњо, нећеш се вратити
у тој кући.

189
00:11:59,845 --> 00:12:01,262
не недостајеш ми.

190
00:12:01,263 --> 00:12:03,889
Не пропуштам како твоје срање смрди.

191
00:12:03,890 --> 00:12:06,935
И дефинитивно ми не недостаје твој курац.

192
00:12:08,270 --> 00:12:09,396
ста?

193
00:12:12,941 --> 00:12:16,528
Јебем ти матер, рекао сам да се не враћаш
у ту кућу

194
00:12:17,779 --> 00:12:20,072
зато што твоју жену изговарају

195
00:12:20,073 --> 00:12:23,742
од надувеног дебелог црње
у вашој омиљеној столици,

196
00:12:23,743 --> 00:12:27,246
каду, па чак и на
ваш Георге Фореман роштиљ.

197
00:12:27,247 --> 00:12:28,457
Плуггед уп!

198
00:12:28,957 --> 00:12:30,833
Он то ради свуда.

199
00:12:30,834 --> 00:12:32,085
Скеет, скеет!

200
00:12:33,378 --> 00:12:35,129
Јебем ти матер!

201
00:12:35,130 --> 00:12:36,380
Јебено ћу те убити!

202
00:12:36,381 --> 00:12:37,423
Шта кажеш?

203
00:12:37,424 --> 00:12:38,966
Шта си јеботе рекао?

204
00:12:38,967 --> 00:12:42,803
Господине, желите ли свилене чаршаве?

205
00:12:42,804 --> 00:12:45,182
- Свила шта?
- Свилене чаршаве?

206
00:12:45,765 --> 00:12:52,355
- Свилене чаршаве.
- Свилене чаршаве.

207
00:12:52,981 --> 00:12:55,942
Питао си ме да ли желим...

208
00:12:56,818 --> 00:12:59,321
Свилене чаршаве.

209
00:12:59,946 --> 00:13:01,239
Извини због тога, хм...

210
00:13:02,324 --> 00:13:03,824
Прошао сам кроз много тога,

211
00:13:03,825 --> 00:13:06,827
и оно што си рекао ме је покренуло,

212
00:13:06,828 --> 00:13:11,999
или шта сам мислио да си рекао,
и тако ми је жао.

213
00:13:12,000 --> 00:13:12,918
Да, да.

214
00:13:13,793 --> 00:13:14,919
Да.

215
00:13:14,920 --> 00:13:17,087
Хвала вам што сте ми помогли.

216
00:13:17,088 --> 00:13:18,256
Извините.

217
00:13:18,757 --> 00:13:20,007
Човече, прекинуо сам ово срање.

218
00:13:39,236 --> 00:13:41,111
Хеј, хеј, тетка,
Могу ли добити један од њих загрљаја?

219
00:13:41,112 --> 00:13:43,448
Дођавола не, набави своју проклету породицу.

220
00:13:50,121 --> 00:13:53,415
Ако ово изведеш,
био би добар за остало

221
00:13:53,416 --> 00:13:54,709
твог јебеног живота.

222
00:14:04,678 --> 00:14:06,137
Проклетство!

223
00:14:10,350 --> 00:14:12,184
Гадно срање.

224
00:14:13,270 --> 00:14:14,479
Уф. Срање.

225
00:14:15,814 --> 00:14:17,982
Хеј, јо, Шари,

226
00:14:17,983 --> 00:14:21,068
Елис и Рон, твој дечак Т.

227
00:14:21,069 --> 00:14:22,069
Шта дођавола жели?

228
00:14:22,070 --> 00:14:23,654
Опет сам изашао.

229
00:14:23,655 --> 00:14:26,198
Знам да је прошао минут
пошто смо сви разговарали,

230
00:14:26,199 --> 00:14:27,992
и знам да сте вас троје заузети.

231
00:14:27,993 --> 00:14:30,619
Елис, имаш своје друштво,
зарађујеш сав тај новац.

232
00:14:30,620 --> 00:14:34,707
Схари, радиш своју утицајну ствар
и ломећи их.

233
00:14:34,708 --> 00:14:37,918
Роне, ти вероватно имаш породицу
са кућом и децом.

234
00:14:37,919 --> 00:14:39,920
- Јоанна, молим те.
- Јебеш своју баку.

235
00:14:39,921 --> 00:14:41,630
То што сам био затворен натерао ме је на размишљање

236
00:14:41,631 --> 00:14:43,382
о томе колико сте ми недостајали момци.

237
00:14:43,383 --> 00:14:45,426
Знам да су ствари добиле
мало зајебано између нас,

238
00:14:45,427 --> 00:14:47,011
али желим да вас видим.

239
00:14:47,012 --> 00:14:48,512
Надам се да и ви желите да ме видите.

240
00:14:48,513 --> 00:14:52,266
Хомие ме је спојио са дрогом
Аирбнб као поклон за излаз.

241
00:14:52,267 --> 00:14:54,602
Срање, има свој поштански број,
тако је велико.

242
00:14:54,603 --> 00:14:55,853
Шаљем адресу.

243
00:14:55,854 --> 00:14:58,105
Недостајете ми, момци, Т.

244
00:15:02,444 --> 00:15:03,320
хм...

245
00:15:06,573 --> 00:15:08,115
Могло би и тако.

246
00:15:08,116 --> 00:15:09,491
- Идемо на пут?
- Јаред,

247
00:15:09,492 --> 00:15:11,035
не идемо нигде, дај ми мој телефон.

248
00:15:11,036 --> 00:15:13,370
Али то је са целом бандом, зар не?

249
00:15:13,371 --> 00:15:14,872
Мислим, само сам дао отказ.

250
00:15:14,873 --> 00:15:16,915
Мислим, јеби те момке
због непоштовања тебе.

251
00:15:16,916 --> 00:15:18,959
Шта год да радиш, смири се,

252
00:15:18,960 --> 00:15:20,127
и не остављај свој посао.

253
00:15:20,128 --> 00:15:21,921
Тамо је скупо, човече.

254
00:15:22,797 --> 00:15:25,424
Узео сам овај посао само због тебе.

255
00:15:25,425 --> 00:15:28,010
Мислим, ово је твоја компанија,

256
00:15:28,011 --> 00:15:33,724
изграђен на твојој храбрости, твојој врлини,
твој детињасти изглед.

257
00:15:33,725 --> 00:15:38,520
Твоја одлучност, твоја... твоја храброст.

258
00:15:38,521 --> 00:15:40,272
- Хеј, шест, шест стопа.
- Шест стопа, заборавио сам.

259
00:15:40,273 --> 00:15:41,482
сваки пут ти кажем.

260
00:15:41,483 --> 00:15:43,817
Да, у праву си, ово,
ово место је изграђено на мени.

261
00:15:43,818 --> 00:15:45,235
Ово место је ништа без тебе.

262
00:15:45,236 --> 00:15:46,153
Није ништа без мене.

263
00:15:46,154 --> 00:15:47,821
- А, па? па?
- Мм-хмм.

264
00:15:47,822 --> 00:15:50,824
Па да славимо
остављаш ову усрану рупу.

265
00:15:50,825 --> 00:15:52,743
- Срање!
- Срање!

266
00:15:52,744 --> 00:15:55,704
- Закуцавање краве!
- И ми ћемо те загрлити

267
00:15:55,705 --> 00:15:58,916
са судбином која
тако богато заслужујеш.

268
00:15:58,917 --> 00:16:01,251
И хеј, хеј, ја ћу
повуци моју тежину, пас, ок?

269
00:16:01,252 --> 00:16:02,169
- У реду.
- У реду?

270
00:16:02,170 --> 00:16:04,838
Добијаш кључеве собе,
Добио сам тврд селтзер.

271
00:16:04,839 --> 00:16:06,215
Како то вуче твоју тежину?

272
00:16:06,216 --> 00:16:08,300
Ако ја, хм... ти... ти...

273
00:16:08,301 --> 00:16:11,470
- У реду је, урадићемо то.
- Да, урадићемо то!

274
00:16:11,471 --> 00:16:12,888
Можеш ли ми донети млеко за очи?

275
00:16:12,889 --> 00:16:13,931
Да, да, да.

276
00:16:13,932 --> 00:16:16,017
Можемо ли добити мало млека? Јеби га!

277
00:16:48,758 --> 00:16:51,344
Какво је ово место, човече?

278
00:16:56,224 --> 00:16:57,350
Т.

279
00:16:59,644 --> 00:17:01,520
ста јеботе?

280
00:17:04,065 --> 00:17:05,983
Какво је ово језиво место?

281
00:17:05,984 --> 00:17:08,528
Т, где си јеботе?

282
00:17:11,656 --> 00:17:12,657
Т!

283
00:17:13,533 --> 00:17:16,493
Овај тип је такав сероња.

284
00:17:16,494 --> 00:17:18,913
Плаћаш ли нас 200 долара по ноћи за ово срање?

285
00:17:20,498 --> 00:17:21,583
Ово је језиво.

286
00:17:22,959 --> 00:17:25,169
Имам своје алергије,
овде је прашњаво као пакао.

287
00:17:25,170 --> 00:17:26,503
Почните да кијате за минут.

288
00:17:26,504 --> 00:17:28,172
Кад видим Т...

289
00:17:30,592 --> 00:17:32,092
ста јеботе?

290
00:17:32,093 --> 00:17:33,385
Био си уплашен, а?

291
00:17:33,386 --> 00:17:34,303
Шта мислиш, а?

292
00:17:34,304 --> 00:17:36,722
Скоро си ме добио срчани удар, човече!

293
00:17:36,723 --> 00:17:39,266
Да, страшни црњо, шта има?

294
00:17:39,267 --> 00:17:40,392
ста?

295
00:17:40,393 --> 00:17:42,978
Човјече, немој ми рећи да желиш
тај глупи стисак руке, а?

296
00:17:42,979 --> 00:17:44,605
Глупо руковање, како то мислиш?

297
00:17:44,606 --> 00:17:46,064
Ми смо одрасли, ја то не радим.

298
00:17:46,065 --> 00:17:47,858
Одрасли смо када смо то смислили.

299
00:17:47,859 --> 00:17:50,402
Не, нисмо, били смо јебена деца.

300
00:17:50,403 --> 00:17:52,446
Вау, јебена деца?

301
00:17:52,447 --> 00:17:54,239
Вау, то је сулудо рећи.

302
00:17:54,240 --> 00:17:56,533
Никад то не реци. Зашто би то рекао?

303
00:17:56,534 --> 00:17:58,202
Не, рекао сам да смо јебена деца.

304
00:17:58,203 --> 00:18:00,329
Не, знаш на шта мислим?
Мислио сам да смо се јебали...

305
00:18:00,330 --> 00:18:02,539
Види, батице, рекао сам да смо деца.

306
00:18:02,540 --> 00:18:04,291
на то сам мислио,
Нисам мислио да смо јебена деца.

307
00:18:04,292 --> 00:18:05,876
Чуо сам шта си рекао.

308
00:18:05,877 --> 00:18:07,753
Т, ниси се променио, човече.

309
00:18:07,754 --> 00:18:09,505
Ниси се променио,
још увек јебени сероња.

310
00:18:09,506 --> 00:18:12,133
Само се играм, човече, смири се.

311
00:18:13,134 --> 00:18:15,677
Срање, хеј, ти још увек са...

312
00:18:15,678 --> 00:18:17,262
стара девојка из давнина?

313
00:18:17,263 --> 00:18:20,390
како се зове? Јовина? Јованна?

314
00:18:20,391 --> 00:18:21,308
Јоанна.

315
00:18:21,309 --> 00:18:24,311
Ох, била је тако хладна некада, брате.

316
00:18:24,312 --> 00:18:26,814
То дебело дупе, те дуге лепе ноге.

317
00:18:26,815 --> 00:18:29,817
Имала је ту чисту кожу
са том дугом косом.

318
00:18:29,818 --> 00:18:33,070
Они бели зуби,
и била је паметна, и само талентована.

319
00:18:33,071 --> 00:18:35,239
Сви су је волели,
али то је била лоша кучка.

320
00:18:35,240 --> 00:18:39,368
У реду, брате, Т, пријатељу, у реду,

321
00:18:39,369 --> 00:18:41,620
Јоанна је моја жена. Оженио сам је.

322
00:18:41,621 --> 00:18:43,747
Дакле, не можете бити са непоштовањем.
Чујеш шта говорим, Т?

323
00:18:43,748 --> 00:18:45,791
Дакле, ти си љут
јер сам рекао да је лоша кучка?

324
00:18:45,792 --> 00:18:46,959
- Т.
- Човече, тај звук

325
00:18:46,960 --> 00:18:48,169
као неко срање на које би се кучка наљутила.

326
00:18:50,922 --> 00:18:52,631
Имаш ли деце?

327
00:18:52,632 --> 00:18:54,633
Мораш имати децу,
човече, затрудни.

328
00:18:54,634 --> 00:18:56,093
- Не, ок.
- Шта чекаш?

329
00:18:56,094 --> 00:18:58,220
Пре свега, види, то је план.

330
00:18:58,221 --> 00:19:00,597
ако морате знати,
Управо сам разговарао са њом

331
00:19:00,598 --> 00:19:02,391
пре него што сам стигао овде, и...

332
00:19:02,392 --> 00:19:04,560
и причали смо о, човече,
морамо да направимо ове бебе,

333
00:19:04,561 --> 00:19:06,144
и направи ову породицу,

334
00:19:06,145 --> 00:19:08,313
и да бисмо могли,
знаш, ради породичне ствари.

335
00:19:08,314 --> 00:19:10,274
Али то... У току је,
то је у раду.

336
00:19:10,275 --> 00:19:13,193
све је у реду,
јер могу да ти направим овај сок

337
00:19:13,194 --> 00:19:14,279
да ће те имати...

338
00:19:16,030 --> 00:19:17,155
Не треба ми ништа од тог сока.

339
00:19:17,156 --> 00:19:18,407
Сјебан позади.

340
00:19:18,408 --> 00:19:20,158
Добро сам, господине.

341
00:19:20,159 --> 00:19:21,451
- Ако ти тако кажеш...
- Хајде да престанемо да причамо о мени.

342
00:19:21,452 --> 00:19:23,495
Брате, како си?

343
00:19:23,496 --> 00:19:25,497
Ох, човече, ја живим сан, душо.

344
00:19:25,498 --> 00:19:26,665
Фресх оут.

345
00:19:26,666 --> 00:19:28,208
Кућа на пола пута.

346
00:19:28,209 --> 00:19:30,627
Условна, пред усељењем
са мојом тетком.

347
00:19:30,628 --> 00:19:32,963
Натерали су ме да радим тестове на дроге недељно.

348
00:19:32,964 --> 00:19:35,841
Не могу добити посао, не могу добити становање,

349
00:19:35,842 --> 00:19:37,801
али, хеј, шта више можеш да тражиш?

350
00:19:37,802 --> 00:19:41,805
Живети сан Црног човека овде.

351
00:19:41,806 --> 00:19:44,808
Види, Т, жао ми је што...
да пролазиш кроз то.

352
00:19:44,809 --> 00:19:46,226
Не брини о томе, човече.

353
00:19:46,227 --> 00:19:47,895
Размишљао сам о томе
то срање све време.

354
00:19:47,896 --> 00:19:49,813
Као шта ако, као, кад бих могао да се вратим

355
00:19:49,814 --> 00:19:53,275
и уради све изнова,
Био бих квадрат, брате.

356
00:19:53,276 --> 00:19:54,860
Био бих прави кретен.

357
00:19:54,861 --> 00:19:57,112
говорим о,
Ја бих носио џемпере.

358
00:19:57,113 --> 00:19:58,697
Нека ми буде добар посао.

359
00:19:58,698 --> 00:20:01,325
Буди нечији муж, буди добар човек.

360
00:20:01,326 --> 00:20:04,454
Буди хром као ти.

361
00:20:06,539 --> 00:20:08,332
- Хвала.
- Да.

362
00:20:09,375 --> 00:20:10,375
- Шта?
- Проклетство.

363
00:20:10,376 --> 00:20:12,961
Осветљење овде је смеће.

364
00:20:12,962 --> 00:20:15,505
- Је ли Схари?
- Шта има, Схари Скуад?

365
00:20:15,506 --> 00:20:17,716
То је твоја девојка, да.

366
00:20:17,717 --> 00:20:20,886
Сада, нормално, долазим код вас
са егзотичних локација,

367
00:20:20,887 --> 00:20:23,805
дајући вам све најтоплије савете

368
00:20:23,806 --> 00:20:26,767
и хотелске хакове и остало.

369
00:20:26,768 --> 00:20:29,853
Али данас,
ми на другој локацији. Хеј, Рон.

370
00:20:29,854 --> 00:20:32,147
- Шта има? па...
- Хеј, Схари.

371
00:20:32,148 --> 00:20:36,109
Да, сада ово место
је мало језивији

372
00:20:36,110 --> 00:20:37,861
и прашњави него шта
Обично бих волео...

373
00:20:37,862 --> 00:20:38,820
Хеј, сви.

374
00:20:38,821 --> 00:20:41,073
- Хеј, сви.
- Али... Рон.

375
00:20:41,074 --> 00:20:42,658
Могу ли да радим свој живот?

376
00:20:42,659 --> 00:20:44,159
Стварно треба да престанеш
са глупим срањем.

377
00:20:44,160 --> 00:20:46,203
- Он изгледа као--
- Рон, престани са глупим срањем.

378
00:20:46,204 --> 00:20:47,829
Покушавам да радим свој проклети живот.

379
00:20:47,830 --> 00:20:49,998
- У сваком случају, знаш шта?
- Могу ли...

380
00:20:49,999 --> 00:20:51,166
- Хајде.
- Пусти ме

381
00:20:51,167 --> 00:20:53,293
нека изволите
и добити мало експлозије из прошлости.

382
00:20:53,294 --> 00:20:54,628
Ово су моји народи.

383
00:20:54,629 --> 00:20:55,921
Пустићу вас да разговарате са њима.

384
00:20:55,922 --> 00:20:58,590
- Немој--
- Покушавао сам да га оперем.

385
00:20:58,591 --> 00:21:00,842
- Рон.
- У реду. Хеј, сви.

386
00:21:00,843 --> 00:21:03,136
Хеј, сви, ја сам, Рон... Рон.

387
00:21:03,137 --> 00:21:05,013
волим, знаш,
Прочитао сам много добрих књига.

388
00:21:05,014 --> 00:21:06,766
Проклетство, девојко. Још увек имаш, а?

389
00:21:07,600 --> 00:21:11,937
Ох! Погледај се, сви слободни и срање.

390
00:21:11,938 --> 00:21:13,897
- Изгледа добро.
- Добро сам.

391
00:21:13,898 --> 00:21:15,108
Али ти?

392
00:21:16,484 --> 00:21:18,735
Изгледате боље него што сте икада изгледали.

393
00:21:18,736 --> 00:21:22,531
Дођавола си нас дигао
у овој језивој, прашњавој кући?

394
00:21:22,532 --> 00:21:23,782
Свуда је паукова мрежа.

395
00:21:23,783 --> 00:21:25,410
Знаш да имам арахнофобију.

396
00:21:25,994 --> 00:21:28,203
Не, "Хеј, како си?" Ништа од тога?

397
00:21:28,204 --> 00:21:29,205
Не добијам ни загрљај.

398
00:21:29,789 --> 00:21:31,957
Зар не могу да добијем загрљај? Девојко, дођи овамо.

399
00:21:37,338 --> 00:21:41,258
Ммм! драго ми је да си слободан,
и добро миришеш.

400
00:21:41,259 --> 00:21:44,803
Скинућу ове јебене наочаре
и разбиј се!

401
00:21:44,804 --> 00:21:46,596
Рон, дај ми мој телефон.

402
00:21:46,597 --> 00:21:48,765
- Јебеш ово срање!
- Рон, дај ми ово.

403
00:21:48,766 --> 00:21:51,436
Хеј, сви, то су моји народи, излазимо.

404
00:21:51,936 --> 00:21:54,104
Схари, шта има, како си?

405
00:21:54,105 --> 00:21:56,314
Види, знам да си очекивао
нешто егзотично,

406
00:21:56,315 --> 00:21:58,525
и Т, урадио си одличан посао,
стварно јеси.

407
00:21:58,526 --> 00:22:01,111
Али ако желиш нешто
то је мање уклето и плантажно,

408
00:22:01,112 --> 00:22:02,863
Заправо могу да позовем свог пилота,

409
00:22:02,864 --> 00:22:04,364
и можемо покренути приватни авион.

410
00:22:04,365 --> 00:22:07,451
Доста Ви-Фи, да,
У ствари, имам два авиона.

411
00:22:07,452 --> 00:22:08,785
Знаш шта?

412
00:22:08,786 --> 00:22:09,786
Само зато што имаш новац

413
00:22:09,787 --> 00:22:11,830
не значи да ћеш добити
мало пичке, ок?

414
00:22:11,831 --> 00:22:14,332
Ја нисам ничија курва која копа злато.

415
00:22:14,333 --> 00:22:17,252
Управо сам направио цео пост
о томе како сам најмање

416
00:22:17,253 --> 00:22:20,172
и најнеповршнија особа
на овој планети.

417
00:22:20,173 --> 00:22:21,923
Дакле, у будућности би можда требало да проверите

418
00:22:21,924 --> 00:22:24,593
шта жена говори,
о чему она прича,

419
00:22:24,594 --> 00:22:26,053
и можда ћеш негде стићи.

420
00:22:26,054 --> 00:22:28,430
У реду, млазњаци нису моја ствар.

421
00:22:28,431 --> 00:22:31,933
- Бу-бу.
- Проклетство.

422
00:22:31,934 --> 00:22:33,977
Сав тај новац,
још увек не можеш ништа да погодиш.

423
00:22:33,978 --> 00:22:36,688
- Хајде, човече.
- Ја поштујем жене.

424
00:22:36,689 --> 00:22:39,649
Само... Покушавао сам да те импресионирам.

425
00:22:51,037 --> 00:22:52,537
Дај ми секунд.

426
00:22:52,538 --> 00:22:53,663
Како то мислиш, "један секунд"?

427
00:22:53,664 --> 00:22:57,335
Т. Т. Т. Ох, овај дркаџија.

428
00:22:57,835 --> 00:22:59,377
Знаш нешто?

429
00:22:59,378 --> 00:23:01,338
Елис, брате, драго ми је да те видим.

430
00:23:01,339 --> 00:23:03,340
Заиста сам срећан, у ствари,
ово ће бити сјајно.

431
00:23:03,341 --> 00:23:06,093
Читао сам о теби у Форбесу,
човече, не тако давно.

432
00:23:06,094 --> 00:23:07,636
- Ох, да.
- О вашој хипотекарној компанији.

433
00:23:07,637 --> 00:23:09,054
Човече, то је велика ствар, човече.

434
00:23:09,055 --> 00:23:10,180
Заиста смо поносни на тебе, брате.

435
00:23:10,181 --> 00:23:12,766
Хвала, човече, да, Форбс,
Био сам, да, био сам у Форбесу.

436
00:23:12,767 --> 00:23:14,392
То је стварно конкурентно тржиште.

437
00:23:14,393 --> 00:23:16,686
Ми заправо још увек иновирамо
и ствари у Риши.

438
00:23:16,687 --> 00:23:19,564
Ми смо само... Ми смо на ивици
затварања милијарде долара вредног спајања.

439
00:23:19,565 --> 00:23:20,982
- Оох!
- Дакле, акције расту, не могу се жалити--

440
00:23:20,983 --> 00:23:22,692
- У реду, играчу. Ок, играчу.
- Мислим, покушавам.

441
00:23:22,693 --> 00:23:25,445
Пусти ме да сиђем у канцеларију
и проверите свој пентхаус.

442
00:23:25,446 --> 00:23:28,281
Не! Не, мислим, ух, зато што...

443
00:23:28,282 --> 00:23:30,033
Зато што смо... ми смо...
реновирамо,

444
00:23:30,034 --> 00:23:32,327
имамо калуп... Сви ми...

445
00:23:32,328 --> 00:23:33,995
Па ћу дозволити свом помоћнику...

446
00:23:33,996 --> 00:23:35,622
Т, где су собе?

447
00:23:35,623 --> 00:23:38,625
И надамо се да нису
овако сјебан.

448
00:23:38,626 --> 00:23:39,751
Стварно.

449
00:23:39,752 --> 00:23:41,086
Све што радите је да се жалите.

450
00:23:41,087 --> 00:23:42,295
Јесте ли икада спавали на затворском кревету?

451
00:23:42,296 --> 00:23:43,547
- Не.
- Јеси ли икада спавао

452
00:23:43,548 --> 00:23:44,464
- на затворском кревету?
- Не, човече.

453
00:23:44,465 --> 00:23:45,382
- Ви?
- Не.

454
00:23:45,383 --> 00:23:47,259
Док нисте спавали на затворском кревету,

455
00:23:47,260 --> 00:23:49,177
не говорите ми ништа, сви...

456
00:23:49,178 --> 00:23:51,012
Шари, види, ја... ја ћу...
Могу ли вам помоћи да нађете место

457
00:23:51,013 --> 00:23:52,139
да ставиш своје ствари? ја ћу ти помоћи.

458
00:23:52,140 --> 00:23:53,640
Да, помози ми да нађем собу.

459
00:23:53,641 --> 00:23:54,558
Да позајмим твоју батеријску лампу.

460
00:23:54,559 --> 00:23:55,643
Заустави све то.

461
00:23:57,395 --> 00:23:59,062
Да ли си управо испустио моју лампу, момче?

462
00:23:59,063 --> 00:24:00,605
Црњо, кога зовеш дечко?

463
00:24:00,606 --> 00:24:01,898
Црњо, кога зовеш, црњо?

464
00:24:01,899 --> 00:24:04,151
Хеј, црње, смирите се.

465
00:24:04,152 --> 00:24:06,153
Човече, иди, иди, иди,
идите сви да поставите ове ствари.

466
00:24:06,154 --> 00:24:08,655
- Само немој бити чудан, ок, Елис?
- Ок, имам те.

467
00:24:08,656 --> 00:24:10,699
Дозволи да ти узмем ово.

468
00:24:10,700 --> 00:24:12,910
Шта она мисли да је?

469
00:24:44,192 --> 00:24:46,276
Какво је ово место?

470
00:24:46,277 --> 00:24:47,819
не знам.

471
00:24:47,820 --> 00:24:50,698
Све ове чудне мале статуе.

472
00:24:52,408 --> 00:24:54,409
свуда сисе,
погледај све те сисе.

473
00:24:54,410 --> 00:24:56,036
- То је много.
- Пуно сиса,

474
00:24:56,037 --> 00:24:57,746
велике сисе, мале сисе, веселе сисе.

475
00:24:57,747 --> 00:24:58,915
Погледај ове сисе, човече.

476
00:24:59,582 --> 00:25:00,791
Видиш, та сиса, тако.

477
00:25:01,375 --> 00:25:03,627
Питам се шта она воли?
Можда воли мали језик.

478
00:25:03,628 --> 00:25:05,630
Шта до... Еугх.

479
00:25:06,422 --> 00:25:08,465
Проклетство.

480
00:25:08,466 --> 00:25:11,134
Није требало то да лижем,
из безбедносних разлога,

481
00:25:11,135 --> 00:25:13,637
али то је некако еротично, зар не?

482
00:25:13,638 --> 00:25:14,596
Хоћеш да то урадим поново?

483
00:25:14,597 --> 00:25:17,265
- Видим да ти то желиш.
- Не, управо си ме осушио.

484
00:25:17,266 --> 00:25:19,100
Веома, веома суво.

485
00:25:19,101 --> 00:25:20,393
само...

486
00:25:20,394 --> 00:25:21,353
Јер ти си као...

487
00:25:38,454 --> 00:25:40,038
- Рон!
- Срање.

488
00:25:40,039 --> 00:25:41,164
Да ли бисте престали да то радите?

489
00:25:41,165 --> 00:25:43,458
Жао ми је, страшан сам, човече.

490
00:25:43,459 --> 00:25:45,627
Хеј, морам да разговарам са вама, човече.

491
00:25:45,628 --> 00:25:47,463
Групни састанак.

492
00:25:48,464 --> 00:25:49,714
Види, човече.

493
00:25:49,715 --> 00:25:50,883
Морате престати дирати срања.

494
00:25:51,384 --> 00:25:54,094
И ако ћеш дирати срање,
мораш бар да ставиш рукавице.

495
00:25:54,095 --> 00:25:56,054
- Шта?
- За све време док смо овде?

496
00:25:56,055 --> 00:25:58,098
Понашаш се чудно као пакао, у реду?

497
00:25:58,099 --> 00:25:59,557
Т, шта се дођавола дешава?

498
00:25:59,558 --> 00:26:02,060
У праву је, брате,
шта је све ово чудно срање?

499
00:26:02,061 --> 00:26:03,980
не знам
о чему, јеботе, причате.

500
00:26:09,235 --> 00:26:10,820
Знаш нешто?

501
00:26:13,155 --> 00:26:14,323
Срање, погледај ово.

502
00:26:14,907 --> 00:26:15,949
Погледај ову јебену торбу.

503
00:26:15,950 --> 00:26:18,202
И он се обукао у црно и, јеботе...

504
00:26:18,828 --> 00:26:20,537
Човече, ово није Аирбнб.

505
00:26:20,538 --> 00:26:22,205
То је БандЕ, ово је провала.

506
00:26:22,206 --> 00:26:23,999
Човече, који курац? ста јеботе?

507
00:26:24,000 --> 00:26:25,709
Ако одбор сазна за ово,
знаш шта ће ми се догодити?

508
00:26:25,710 --> 00:26:29,129
И могао бих да изгубим милионе пратилаца,
моја спонзорства.

509
00:26:29,130 --> 00:26:32,674
Човече, ако ми забрљаш торбу,
кунем се Богом...

510
00:26:32,675 --> 00:26:34,301
Јебе му се.

511
00:26:34,302 --> 00:26:36,553
Зато си нас све довео овде
сјебан.

512
00:26:36,554 --> 00:26:38,806
- Све сам вас сјебао?
- Да.

513
00:26:39,765 --> 00:26:41,141
То је лудо, поготово што долази од тебе.

514
00:26:41,142 --> 00:26:42,183
Ти од свих људи.

515
00:26:42,184 --> 00:26:43,768
Човече, ја имам јебену породицу.

516
00:26:43,769 --> 00:26:45,145
Ја имам одговорност.

517
00:26:45,146 --> 00:26:46,688
Па, знаш нешто, заборавио сам.

518
00:26:46,689 --> 00:26:48,356
Овај сероња не зна
шта значи одговорност.

519
00:26:48,357 --> 00:26:50,233
Вероватно ни не разумете
шта јеботе та реч значи.

520
00:26:50,234 --> 00:26:52,152
У ствари, имам.

521
00:26:52,153 --> 00:26:54,529
Хтео сам да сви ударите ово лизање са мном.

522
00:26:54,530 --> 00:26:56,906
Мислим, наравно, да, да, крадемо.

523
00:26:56,907 --> 00:26:58,074
Ми крадемо.

524
00:26:58,075 --> 00:26:59,367
Али од кога ми крадемо?

525
00:26:59,368 --> 00:27:01,870
Вероватно неки стари, мртви белци

526
00:27:01,871 --> 00:27:04,581
који није био овде годинама.

527
00:27:04,582 --> 00:27:05,957
Мислим, то је злочин без жртава.

528
00:27:05,958 --> 00:27:08,418
Не носим оружје, ништа од тога.

529
00:27:08,419 --> 00:27:10,046
Нико не страда.

530
00:27:11,172 --> 00:27:17,720
хајде човече
замислите то као мини репарацију.

531
00:27:18,679 --> 00:27:20,473
Поправите се.

532
00:27:22,224 --> 00:27:24,434
Зашто човек? Како, зашто би ово урадио?

533
00:27:24,435 --> 00:27:27,187
Човече, управо си изашао из јебеног затвора.

534
00:27:27,188 --> 00:27:28,438
Зашто желиш да ризикујеш?

535
00:27:28,439 --> 00:27:29,564
Зато што ми треба новац.

536
00:27:29,565 --> 00:27:30,690
Зашто ти треба новац?

537
00:27:30,691 --> 00:27:32,234
Зато што сам се разболео!

538
00:27:34,987 --> 00:27:35,946
Рак.

539
00:27:37,740 --> 00:27:38,616
Добио сам рак.

540
00:27:40,159 --> 00:27:44,330
Добио сам третмане
и медицински рачуни... и дуг.

541
00:27:45,998 --> 00:27:47,624
Много је, човече.

542
00:27:47,625 --> 00:27:49,501
Мој Боже, Терранце, ја... Нисам знао.

543
00:27:49,502 --> 00:27:51,002
јеси ли добро?

544
00:27:51,003 --> 00:27:53,631
Да, добро сам, рано су схватили.

545
00:27:55,257 --> 00:27:56,966
Човече, зашто нам једноставно ниси рекао?

546
00:27:56,967 --> 00:27:59,136
Мислим, када си ме проверио
док сам био унутра?

547
00:27:59,720 --> 00:28:02,263
Види, сви смо отишли
нашим сопственим путевима након тога.

548
00:28:02,264 --> 00:28:04,475
Искрено, нисам љут на то,

549
00:28:05,226 --> 00:28:07,603
али хтео сам да урадим ово са свима вама, човече.

550
00:28:08,312 --> 00:28:09,938
Људи које сам познавао
ће ми чувати леђа

551
00:28:09,939 --> 00:28:11,690
да ли сам био у праву или не.

552
00:28:12,983 --> 00:28:14,985
Хтео сам да поделим богатство са вама.

553
00:28:18,781 --> 00:28:20,907
Богатство, брате,

554
00:28:20,908 --> 00:28:23,827
ти мислиш, а ја...
и разболим те, и све,

555
00:28:23,828 --> 00:28:25,746
али мислите да је ово богатство?
Погледај ово срање.

556
00:28:26,330 --> 00:28:28,123
Имаш ову високу дрвену даму
са сисама ван.

557
00:28:28,124 --> 00:28:29,457
То ништа не вреди.

558
00:28:29,458 --> 00:28:30,875
Цело ово место је безвредно.

559
00:28:30,876 --> 00:28:33,211
Човече, ти не знаш
о чему дођавола причаш.

560
00:28:33,212 --> 00:28:35,464
Стани.
Погледај то, знаш шта је то?

561
00:28:35,965 --> 00:28:37,799
Пре свега, овај папир је гадан као пакао.

562
00:28:37,800 --> 00:28:40,844
Друго, шта је дођавола ово?

563
00:28:40,845 --> 00:28:43,471
То је Цлаунецк'с Мисерицорде.

564
00:28:43,472 --> 00:28:45,515
Породица Партридге која поседује ову кућу,

565
00:28:45,516 --> 00:28:48,893
очигледно се вратио са путовања
са говнима у свом пртљагу,

566
00:28:48,894 --> 00:28:51,771
и сви су покушавали
да га купим. Као музеји,

567
00:28:51,772 --> 00:28:53,481
приватни колекционари.

568
00:28:53,482 --> 00:28:55,651
Требало би да се цени
на око 20 милиона долара.

569
00:28:56,610 --> 00:28:57,653
Двадесет милиона? ста?

570
00:28:58,446 --> 00:29:01,865
Овај посао на бодежу овде? Ја сам за.

571
00:29:01,866 --> 00:29:04,576
Рекао си 20 милиона,
па смо то поделили на четири начина.

572
00:29:04,577 --> 00:29:05,618
То је пет за сваког.

573
00:29:05,619 --> 00:29:06,995
Мислим, то је глупа промена, стварно

574
00:29:06,996 --> 00:29:10,331
Могао бих то искористити за вероватно реновирање
западно крило моје виле.

575
00:29:10,332 --> 00:29:13,126
Али ми смо ту за вас,
па ћу то урадити, пристајем.

576
00:29:13,127 --> 00:29:15,545
Али само знај да сам за тебе,
не новац,

577
00:29:15,546 --> 00:29:16,880
јер ми то баш и не треба тако.

578
00:29:16,881 --> 00:29:18,299
Колико је сати, ок, имамо времена.

579
00:29:20,509 --> 00:29:21,427
У реду.

580
00:29:22,470 --> 00:29:24,638
Па, шта има, Рон,
Цлаунецк'с Мисерицорде.

581
00:29:25,890 --> 00:29:28,308
Знаш, мрзим то
да се осећате као да сте имали

582
00:29:28,309 --> 00:29:31,729
да ме јебено лаже да ме доведе овамо.

583
00:29:32,980 --> 00:29:34,231
Али нисам изненађен.

584
00:29:35,232 --> 00:29:37,568
То је Т бити Т, обичан стари зајебанац.

585
00:29:38,736 --> 00:29:40,029
Јеби се сви.

586
00:29:40,863 --> 00:29:43,239
- Јеби се и ти.
- То је трострука подела.

587
00:29:43,240 --> 00:29:46,326
Јеби га, страшно...
Да, ионако је био уплашен.

588
00:29:46,327 --> 00:29:51,164
Погледај овде, најбоље место за проналажење
јавбонес је вероватно у кухињи.

589
00:29:51,165 --> 00:29:52,332
Јебени живци.

590
00:29:52,333 --> 00:29:54,417
Одох одавде, не треба ми ово срање.

591
00:30:00,174 --> 00:30:01,424
ста јеботе?

592
00:30:01,425 --> 00:30:02,801
Мора да је други излаз одавде.

593
00:30:05,387 --> 00:30:08,891
Рон.

594
00:30:38,295 --> 00:30:40,089
Еллис, могу ли те нешто питати?

595
00:30:41,549 --> 00:30:44,301
Можеш да ме питаш било шта, Шари,
знаш да сам отворена књига.

596
00:30:45,261 --> 00:30:48,721
Добро, онда, у том случају,
Само сам мало радознао,

597
00:30:48,722 --> 00:30:51,599
знаш, зашто не помогнеш
Т на своју руку?

598
00:30:51,600 --> 00:30:53,518
Да, знамо да ти је тако.

599
00:30:53,519 --> 00:30:56,312
Зашто се једноставно не побринете за посао?

600
00:30:56,313 --> 00:30:59,399
Мислим, уместо да радиш све ово?

601
00:30:59,400 --> 00:31:01,067
Па, да, да, ја бих.

602
00:31:01,068 --> 00:31:02,110
Мислим, хоћу, хоћу.

603
00:31:02,111 --> 00:31:04,946
Ја... Када имам прилику, наравно,

604
00:31:04,947 --> 00:31:06,531
то је прво што ми пада на памет.

605
00:31:06,532 --> 00:31:08,658
Само, знаш,
Не желим да покрећем ревизију.

606
00:31:08,659 --> 00:31:10,868
Лудо је ако покренете ревизију,

607
00:31:10,869 --> 00:31:11,953
ти си... То је омот.

608
00:31:11,954 --> 00:31:15,123
ИРС. Имаш прописе,
имате ФДИЦ, ААРП,

609
00:31:15,124 --> 00:31:17,500
сва ова писма
са којима богати људи морају да се носе,

610
00:31:17,501 --> 00:31:19,587
да ти... знаш, то је само...

611
00:31:20,254 --> 00:31:22,171
Оно што тренутно радимо,

612
00:31:22,172 --> 00:31:24,925
ако размислите о томе,
то је заправо најбржи процес.

613
00:31:25,551 --> 00:31:28,512
Тачно. У реду.

614
00:31:30,806 --> 00:31:33,433
У прошлости су ми људи падали
за исту ствар.

615
00:31:33,434 --> 00:31:34,892
Тако да морам да се уверим да--

616
00:31:34,893 --> 00:31:35,811
Наравно.

617
00:31:40,399 --> 00:31:41,233
Јеби га.

618
00:32:27,696 --> 00:32:29,614
Срање, причамо о свом том нереду.

619
00:32:29,615 --> 00:32:31,199
Приватни авион.

620
00:32:31,200 --> 00:32:34,202
Не можеш чак ни свог пријатеља добити...

621
00:32:34,203 --> 00:32:36,204
Прицајуци сва та срања.

622
00:32:36,205 --> 00:32:37,497
Срање!

623
00:32:37,498 --> 00:32:38,998
- Јеби га.
- Јеси ли добро?

624
00:32:38,999 --> 00:32:40,833
Да, само сам мислио да сам осетио нешто.

625
00:32:40,834 --> 00:32:42,752
Не можемо да одемо одавде, човече.

626
00:32:42,753 --> 00:32:44,087
Сада га морамо поделити на четири начина.

627
00:32:44,088 --> 00:32:45,171
Шта још радиш овде, брате?

628
00:32:45,172 --> 00:32:47,340
Покушао сам да одем, ок,
али је мало чудно...

629
00:32:47,341 --> 00:32:49,384
Шта има? Мислио сам да је твоје страшно дупе отишло.

630
00:32:49,385 --> 00:32:51,094
Покушао сам да одем, ок?

631
00:32:51,095 --> 00:32:53,638
Стварно јесам, али врата
су закључани споља.

632
00:32:53,639 --> 00:32:55,181
Људи, десило се неко чудно срање.

633
00:32:55,182 --> 00:32:56,766
Не знам како да то опишем.

634
00:32:56,767 --> 00:32:58,184
Неки дркаџија
причао ми је у глави.

635
00:32:58,185 --> 00:32:59,477
Али то је... Мислим да је то неки...

636
00:32:59,478 --> 00:33:01,062
Овде су други људи.

637
00:33:01,063 --> 00:33:03,398
Т, јеботе није у реду с тобом?

638
00:33:03,399 --> 00:33:05,191
Покушаваш да нас регрутујеш
да идем у затвор са тобом

639
00:33:05,192 --> 00:33:06,901
- или тако нешто?
- Још сам на опоравку.

640
00:33:06,902 --> 00:33:09,153
Не стављајте своју велику
мужевне руке на мени.

641
00:33:09,154 --> 00:33:12,115
Гледајте, пичке,
Рекао сам да овде нема никог другог.

642
00:33:25,796 --> 00:33:29,257
Сви видите ове монополистичке
Белци, зар не?

643
00:33:29,258 --> 00:33:30,967
Мм-хмм.

644
00:33:34,513 --> 00:33:37,181
Можда су као власници
од куће или тако нешто.

645
00:33:37,182 --> 00:33:39,851
Зашто би... Вау, Т, само вау.

646
00:33:39,852 --> 00:33:41,853
Нема никога у овој проклетој кући
кад сам дошао овамо.

647
00:33:41,854 --> 00:33:43,563
Не знам ко су ти људи.

648
00:33:43,564 --> 00:33:47,567
Хајдемо само овамо,
разговарај са њима са поштовањем као,

649
00:33:47,568 --> 00:33:48,943
па неће звати полицију на нас.

650
00:33:48,944 --> 00:33:49,986
- То је глупо.
- Не, није.

651
00:33:49,987 --> 00:33:51,155
То је сјајна идеја.

652
00:33:52,823 --> 00:33:56,784
Хеј, здраво, здраво, момци.

653
00:33:56,785 --> 00:33:58,077
ово је...

654
00:33:58,078 --> 00:34:00,204
Види, не знам,
знаш, не познајеш ме,

655
00:34:00,205 --> 00:34:02,331
Не познајем те, све је у реду.

656
00:34:02,332 --> 00:34:04,542
Био је то само мали неспоразум.

657
00:34:04,543 --> 00:34:08,546
Ја и моји пријатељи, знаш,
мислили смо да је ово Аирбнб,

658
00:34:08,547 --> 00:34:10,715
па смо дошли да имамо мали одмор.

659
00:34:10,716 --> 00:34:12,717
Тачно, нисмо знали
било ко ће бити овде,

660
00:34:12,718 --> 00:34:14,260
па нам је тако жао.

661
00:34:14,261 --> 00:34:16,888
Знаш, не мораш звати полицију
или полиција или било шта.

662
00:34:16,889 --> 00:34:18,473
Зашто тако причаш?

663
00:34:18,474 --> 00:34:20,016
- Зачепи јеботе.
- Престани да причаш. Не осећам се сигурно.

664
00:34:20,017 --> 00:34:21,601
У реду, ако нас само пустиш...

665
00:34:21,602 --> 00:34:23,853
Дајте нам секунду?

666
00:34:23,854 --> 00:34:25,146
Жао ми је због нашег пријатеља.

667
00:34:25,147 --> 00:34:27,148
- Једну секунду.
- Дођи овамо.

668
00:34:27,149 --> 00:34:29,151
Све је постало много лакше.

669
00:34:29,860 --> 00:34:31,527
Могли би да нам кажу где је срање.

670
00:34:31,528 --> 00:34:32,695
Зашто би то хтели да ураде?

671
00:34:32,696 --> 00:34:34,030
Са мало више мотивације?

672
00:34:34,031 --> 00:34:34,947
- Ох, јеботе!
- Срање.

673
00:34:34,948 --> 00:34:36,365
Рекао си да немаш пиштољ!
Ти јебени лажов.

674
00:34:36,366 --> 00:34:37,700
Какав пиштољ, ово није ништа.

675
00:34:37,701 --> 00:34:39,202
Али то ће сигурно некога убити

676
00:34:39,203 --> 00:34:40,620
ако ми не кажеш
где је Мисерицорде.

677
00:34:40,621 --> 00:34:42,246
Реци то својим белим гласом.

678
00:34:42,247 --> 00:34:46,167
Погледај велику фенси реч
месечев цврчак је успео да искористи.

679
00:34:46,168 --> 00:34:49,045
- Који курац?
- Браво за тебе, Бојанглес.

680
00:34:49,046 --> 00:34:52,423
Кад бих имао шунке да те нахраним,
Ја бих сигурно.

681
00:34:52,424 --> 00:34:54,300
Дођавола, не, газим ове кучке.

682
00:34:54,301 --> 00:34:55,384
Упуцај тог дркаџију.

683
00:34:55,385 --> 00:34:56,344
Слушај, рећи ћу ти,

684
00:34:56,345 --> 00:34:58,554
Ја сам сарадник од милион долара
у НААЦП.

685
00:34:58,555 --> 00:35:01,641
Срушићу ову кућу булдожером
и статуа себе ставила на њено место!

686
00:35:01,642 --> 00:35:03,811
Немојте нас непоштовати!

687
00:35:06,730 --> 00:35:07,897
Погледај ову.

688
00:35:07,898 --> 00:35:12,068
Тако добро обучен,
права част његовој раси.

689
00:35:12,069 --> 00:35:17,199
Да су само банане у сезони,
или лубеница.

690
00:35:17,699 --> 00:35:21,327
И сви желите да се осећам кривим
о пљачки ових дркаџија?

691
00:35:21,328 --> 00:35:22,870
Види, не желим да слушам ништа друго

692
00:35:22,871 --> 00:35:25,540
осим ако ми не кажеш
где је тај јебени бодеж.

693
00:35:25,541 --> 00:35:29,210
Да ли тражите
за једно од твојих малих копаља?

694
00:35:29,211 --> 00:35:33,714
Да ли се тако хватају лавови у џунгли?

695
00:35:33,715 --> 00:35:34,966
Хеј, човече, јебеш ову кучку.

696
00:35:34,967 --> 00:35:36,551
Ох, срање!

697
00:35:36,552 --> 00:35:38,344
Т, шта јеботе радиш?

698
00:35:38,345 --> 00:35:39,971
Упуцај их у колено!

699
00:35:39,972 --> 00:35:42,181
- Ох, мој Боже!
- Шта си урадио?

700
00:35:42,182 --> 00:35:45,768
Убио си моју жену.

701
00:35:45,769 --> 00:35:46,769
Да, јесам.

702
00:35:46,770 --> 00:35:49,230
Ох, ох, Боже.

703
00:35:49,231 --> 00:35:52,066
Како можеш то да ми урадиш?

704
00:36:06,915 --> 00:36:08,833
Ох, срање.

705
00:36:08,834 --> 00:36:10,376
Који курац! Само сам се играо.

706
00:36:10,377 --> 00:36:12,337
- Зашто би пуцао--
- Ох срање. Убио си обојицу.

707
00:36:12,462 --> 00:36:13,921
Човече, видели су наша лица...

708
00:36:13,922 --> 00:36:15,172
Не можеш их тако пуцати, брате.

709
00:36:15,173 --> 00:36:16,633
Момци!

710
00:36:17,384 --> 00:36:19,594
ста јеботе?

711
00:36:36,445 --> 00:36:38,154
Ко је спреман да сиђе?

712
00:36:40,365 --> 00:36:42,199
Изгледате под стресом.

713
00:36:42,200 --> 00:36:43,743
Добио сам решење за то.

714
00:36:43,744 --> 00:36:45,995
Ко је дођавола ово
Слеепи Холлов изгледа мамојеб

715
00:36:45,996 --> 00:36:48,080
носећи леп шал
око врата и срања?

716
00:36:48,081 --> 00:36:49,999
Рекао сам ти да то не носиш.
То је мој асистент.

717
00:36:50,000 --> 00:36:51,959
То је Јаред, ми смо добри,
мораш нам помоћи, брате, одмах.

718
00:36:51,960 --> 00:36:53,419
Не, не, не, он са њима
други дркаџије, човече.

719
00:36:53,420 --> 00:36:54,962
Не, и они се враћају, човече.

720
00:36:54,963 --> 00:36:56,088
Они долазе.

721
00:36:56,089 --> 00:36:58,424
Не волим вибрације овде.

722
00:36:58,425 --> 00:36:59,759
ста се десава?

723
00:36:59,760 --> 00:37:00,886
О коме ви причате?

724
00:37:02,763 --> 00:37:04,013
ја.

725
00:37:07,768 --> 00:37:09,144
Не осећам се добро.

726
00:37:11,730 --> 00:37:13,189
Ох, срање.

727
00:37:19,446 --> 00:37:22,657
Прошло је тако дуго
пошто имамо ново тело за игру.

728
00:37:22,658 --> 00:37:24,325
- Душо.
- Да, душо?

729
00:37:24,326 --> 00:37:26,786
Мислим да жели нешто да каже
својим пријатељима.

730
00:37:26,787 --> 00:37:28,287
Шта је то, душо?

731
00:37:28,288 --> 00:37:31,415
"Сви ћете умрети као и ја."

732
00:37:46,848 --> 00:37:48,724
Човече, шта је то било?

733
00:37:48,725 --> 00:37:50,768
Не знам, али ово сабласно срање
јебено ме плаши.

734
00:37:50,769 --> 00:37:52,019
не знам.

735
00:37:54,022 --> 00:37:56,566
Зашто тако вриштиш?
Мислио сам да неко...

736
00:37:57,192 --> 00:37:58,442
Ако преживимо ово срање,

737
00:37:58,443 --> 00:37:59,860
Од сада идем у цркву.

738
00:37:59,861 --> 00:38:02,905
Постат ћу монахиња,
и опет ћу бити девица.

739
00:38:02,906 --> 00:38:04,073
- Да.
- Само провери врата

740
00:38:04,074 --> 00:38:06,075
а прозори за излаз.

741
00:38:06,076 --> 00:38:07,910
Али ако неко то види
Фредди Круегер нож, јави ми.

742
00:38:07,911 --> 00:38:09,745
Чекај, чекај, па ови
расистички духови се језе

743
00:38:09,746 --> 00:38:10,997
у овој кући покушава да убије црнце?

744
00:38:10,998 --> 00:38:12,373
Шта се дођавола дешава?

745
00:38:12,374 --> 00:38:14,625
Чекај мало, не могу да верујем
духови су јебено стварни.

746
00:38:14,626 --> 00:38:16,585
То значи да је моја бака дух.

747
00:38:16,586 --> 00:38:17,878
То значи да је у кући,

748
00:38:17,879 --> 00:38:19,088
и вероватно ме гледа као--

749
00:38:19,089 --> 00:38:21,382
Гладити то месо. Гушење тог пилета.

750
00:38:21,383 --> 00:38:22,717
Стављање путера од кикирикија на јаја

751
00:38:22,718 --> 00:38:24,010
и пуштајући пса да га лиже.

752
00:38:24,011 --> 00:38:25,011
Зачепи, Схари!

753
00:38:25,012 --> 00:38:26,387
А онда си га појео.

754
00:38:26,388 --> 00:38:29,016
Хеј, човече, од твоје баке
од најподлијих старих кучки...

755
00:38:29,599 --> 00:38:31,809
Старе даме које сам икада срео, брате.

756
00:38:31,810 --> 00:38:33,602
У реду, види, не могу да се наљутим на тебе

757
00:38:33,603 --> 00:38:35,855
јер би могла бити кучка,
али она је била слатка, ок?

758
00:38:35,856 --> 00:38:37,898
Не, ја кажем да сам био затворен
са серијским убицама

759
00:38:37,899 --> 00:38:39,442
то није било тако страшно као та дама, човече.

760
00:38:39,443 --> 00:38:40,443
- Чињенице.
- Па, момци,

761
00:38:40,444 --> 00:38:41,694
о чему дођавола причаш?

762
00:38:41,695 --> 00:38:44,363
- Моја бака.
- Људи умиру напољу.

763
00:38:44,364 --> 00:38:45,990
Али била је одлична куварица.

764
00:38:45,991 --> 00:38:48,784
Била је добра, али хајде,
мој помоћник мртав.

765
00:38:48,785 --> 00:38:51,078
Јеби га, човече, Пацовско лице Џорџ
сјебао ме са информацијама.

766
00:38:51,079 --> 00:38:52,913
Могао је да ми каже да је овде дух

767
00:38:52,914 --> 00:38:54,457
то би ти украло душу и срање.

768
00:38:54,458 --> 00:38:57,960
Пацовско лице Георге, то је најлуђе
име улице које сам икада чуо,

769
00:38:57,961 --> 00:38:59,253
као какво је то срање?

770
00:38:59,254 --> 00:39:02,089
- Пацовско лице Георге.
- Зашто га зову Ратфаце Георге?

771
00:39:02,090 --> 00:39:04,216
Шта мислиш зашто јеботе
зову га Ратфаце Георге?

772
00:39:04,217 --> 00:39:05,968
Црња изгледа баш као пацов.

773
00:39:08,055 --> 00:39:11,640
Т. Т, немој ми рећи да си ти тај

774
00:39:11,641 --> 00:39:13,476
то му је дало надимак Пацовско лице Џорџ.

775
00:39:13,477 --> 00:39:14,602
Човече, дао сам му име,

776
00:39:14,603 --> 00:39:15,895
али га сви зову Пацовско лице Џорџ.

777
00:39:15,896 --> 00:39:17,313
Ти глупи дркаџијо.

778
00:39:17,314 --> 00:39:18,647
- Ти си најглупљи.
- Знаш нешто?

779
00:39:18,648 --> 00:39:21,317
Он не мора да брине
о духу који га је убио.

780
00:39:21,318 --> 00:39:22,693
Знаш зашто?

781
00:39:22,694 --> 00:39:23,694
Јер ћу га јебено убити!

782
00:39:23,695 --> 00:39:24,945
Хеј, стани!

783
00:39:24,946 --> 00:39:26,572
Охлади се! Одјеби!

784
00:39:26,573 --> 00:39:28,074
Скоро сам убио тог дечака, човече.

785
00:39:28,075 --> 00:39:29,617
- Сабери се.
- У реду, Елис,

786
00:39:29,618 --> 00:39:30,785
у праву си, у праву си.

787
00:39:30,786 --> 00:39:32,244
Ок, како би било да урадимо ово?

788
00:39:32,245 --> 00:39:34,830
хајде да...
само да се раширимо и...

789
00:39:34,831 --> 00:39:36,749
и покушајте да нађете начин да
избаци ово срање, човече.

790
00:39:36,750 --> 00:39:38,167
- Добра идеја.
- Рашири се, проклетство.

791
00:39:38,168 --> 00:39:40,169
Знаш шта, ја идем
у овом ормару и провери.

792
00:39:40,170 --> 00:39:42,213
Изгледало је старинско и архаично,

793
00:39:42,214 --> 00:39:43,839
и гледао сам много страшних филмова.

794
00:39:43,840 --> 00:39:45,674
И у тим филмовима у орману,

795
00:39:45,675 --> 00:39:47,134
ту се ствари дешавају.

796
00:39:47,135 --> 00:39:51,013
То је пут до кога се долази
горе напоље, ја сам горе, ја сам отишао.

797
00:39:51,014 --> 00:39:53,015
Да, и ја гледам много страшних филмова,
растали сте се,

798
00:39:53,016 --> 00:39:55,476
тада је готово, тако, Шари.

799
00:39:55,477 --> 00:39:56,435
- Ша--
- Не!

800
00:39:56,436 --> 00:39:58,604
- Да, закључано је.
- Проверавам ово сам.

801
00:39:58,605 --> 00:40:00,064
Да, закључао си га,
Могу то проверити код вас.

802
00:40:00,065 --> 00:40:01,774
- Престани да будеш тако жедан.
- Нисам жедан.

803
00:40:01,775 --> 00:40:03,609
Покушавам да заштитим. Шта радите?

804
00:40:03,610 --> 00:40:06,028
- Хајде да нађемо неке излазе.
- Јеби га.

805
00:40:06,029 --> 00:40:08,697
Разишли смо се, ја ћу
буди први који ће умрети.

806
00:40:08,698 --> 00:40:10,032
Желиш да умрем, Рон?

807
00:40:10,033 --> 00:40:11,742
Желиш да умрем, Т?

808
00:40:11,743 --> 00:40:13,245
Човече, јеби се сви!

809
00:40:14,037 --> 00:40:15,788
Ако умрем, то је на твојим рукама.

810
00:40:15,789 --> 00:40:19,209
И ако умрем, веруј ми,
Прогањаћу те, кучко.

811
00:40:22,087 --> 00:40:23,796
Хеј, нашао сам купатило.

812
00:40:23,797 --> 00:40:25,214
У реду, и? Па шта?

813
00:40:25,215 --> 00:40:27,049
Човјече, срао сам, човјече,
мој стомак нервозан.

814
00:40:27,050 --> 00:40:28,759
Брате, ти мислиш да је ово
добро време за срање?

815
00:40:28,760 --> 00:40:29,844
Да, човече, овде има духова.

816
00:40:29,845 --> 00:40:32,012
Неће дуго потрајати.
Одмах се враћам.

817
00:40:32,013 --> 00:40:34,182
Сви ћемо умрети. Умрећемо.

818
00:40:35,433 --> 00:40:38,436
Овде нема прекидача за светло, ништа.

819
00:40:39,646 --> 00:40:41,147
Такође мирише смешно.

820
00:40:41,148 --> 00:40:42,274
Ох, срање.

821
00:40:47,154 --> 00:40:48,155
Јеби га.

822
00:41:02,544 --> 00:41:08,048
Човече, погледај, обратио сам се теби
након што ти је бака умрла, брате.

823
00:41:08,049 --> 00:41:10,009
Оставио сам поруку са
твоја девојка и све.

824
00:41:10,010 --> 00:41:12,094
Можда ти она једноставно није рекла.

825
00:41:12,095 --> 00:41:13,554
Можда она не жели да комуницирате

826
00:41:13,555 --> 00:41:15,515
са неким ко је био затворен.

827
00:41:17,601 --> 00:41:18,810
Не знам, човече.

828
00:41:21,771 --> 00:41:24,064
Види, знам да има много срања

829
00:41:24,065 --> 00:41:26,902
ја и ти никада нисмо очистили
ваздух около, али ми смо добри.

830
00:41:28,570 --> 00:41:30,655
Увек смо били добри са моје стране. Ми смо добри.

831
00:41:34,075 --> 00:41:36,453
Живот је прекратак
само да држи срања у себи.

832
00:41:38,121 --> 00:41:39,497
зар не?

833
00:41:41,249 --> 00:41:43,376
Шта је то било?

834
00:41:48,173 --> 00:41:49,132
брате?

835
00:41:51,801 --> 00:41:52,928
брате?

836
00:41:54,846 --> 00:41:56,348
Јеби ме.

837
00:41:59,434 --> 00:42:01,937
шта је ово? Ох!

838
00:42:02,979 --> 00:42:07,274
Ово је лепо.

839
00:42:07,275 --> 00:42:10,319
Осећај се као пас. Полицијски пас.

840
00:42:10,320 --> 00:42:12,571
Такође мирише на полицијски пас.

841
00:42:12,572 --> 00:42:15,241
Није да стварно знам
на шта миришу.

842
00:42:15,242 --> 00:42:18,370
Ух? Да ли је неко овде?

843
00:42:21,414 --> 00:42:22,332
хало?

844
00:42:23,667 --> 00:42:25,001
хало?

845
00:42:32,634 --> 00:42:35,803
Сви ће то сазнати пре или касније.

846
00:42:35,804 --> 00:42:38,098
Ти си безвредан за све.

847
00:42:50,318 --> 00:42:53,112
Ниси могао умрети сам.

848
00:42:53,113 --> 00:42:55,115
Морао си повести све своје пријатеље са собом.

849
00:42:57,200 --> 00:42:59,703
Сачекај да видиш ову ствар овде.

850
00:43:01,413 --> 00:43:02,956
Ја сам мува играч, покушавам да...

851
00:43:08,712 --> 00:43:11,298
Само напред, Еллис, настави да лажеш.

852
00:43:12,757 --> 00:43:16,719
И даље те неће волети, зашто би?

853
00:43:16,720 --> 00:43:18,387
Само питај Јареда.

854
00:43:21,891 --> 00:43:24,727
Тако очајан за љубављу.

855
00:43:24,728 --> 00:43:26,603
Али ти знаш истину.

856
00:43:26,604 --> 00:43:27,647
Ти ниси говно.

857
00:43:29,274 --> 00:43:32,401
Колико имате времена
мислите да сте отишли?

858
00:43:32,402 --> 00:43:35,405
Сати, дани?

859
00:43:36,698 --> 00:43:38,407
Ох, то је само да продужим.

860
00:43:38,408 --> 00:43:39,868
- Да!
- Ох, срање.

861
00:43:46,249 --> 00:43:48,042
Отвори врата.

862
00:43:48,043 --> 00:43:50,545
Шари, шта се десило?

863
00:43:52,922 --> 00:43:54,466
Срање, шта ти се десило са вратом?

864
00:43:58,595 --> 00:43:59,762
Али осетио си то, зар не?

865
00:43:59,763 --> 00:44:02,766
- Осетио? Било је у мени.
- Срање!

866
00:44:10,106 --> 00:44:12,691
- Шта?
- Види, хајде да се држимо заједно,

867
00:44:12,692 --> 00:44:14,778
- То сам рекао на почетку.
- Ок, у праву си.

868
00:44:15,570 --> 00:44:17,029
Хеј, хеј, да ли је неко био овде?

869
00:44:17,030 --> 00:44:19,281
- Не!
- Не! Не желим да идем тамо.

870
00:44:19,282 --> 00:44:20,991
- То је срање, када ми--
- Немамо јебеног избора!

871
00:44:20,992 --> 00:44:22,076
Па, онда ти иди први.

872
00:44:22,077 --> 00:44:23,035
- Ма дај, човече.
- Иди!

873
00:44:23,036 --> 00:44:24,203
Неко је управо прошао кроз прозор.

874
00:44:24,204 --> 00:44:25,829
- Хајде.
- Хајде, сигурност.

875
00:44:25,830 --> 00:44:26,914
- Имам те, не брини.
- Јеби га.

876
00:44:26,915 --> 00:44:28,248
Срање, то је срање, човече.

877
00:44:28,249 --> 00:44:29,751
- Смешно миришеш.
- Нервозан стомак.

878
00:44:51,064 --> 00:44:54,316
Хеј, ио, нога је овде.

879
00:44:54,317 --> 00:44:57,570
Ох, не, који је то курац?

880
00:44:58,238 --> 00:44:59,406
Хеј, ио.

881
00:45:29,477 --> 00:45:31,271
Хеј, Схари, погледај ово.

882
00:45:32,021 --> 00:45:33,148
Погледај шта држе.

883
00:45:33,982 --> 00:45:36,401
То?
Ох, то је тајанствени чешаљ за кларинет.

884
00:45:38,361 --> 00:45:40,195
То је Цлаунецк'с Мисерицорде.

885
00:45:40,196 --> 00:45:42,406
- Ох.
- Сви се понашате као да јебено не знате читати.

886
00:45:42,407 --> 00:45:43,283
Да.

887
00:45:44,409 --> 00:45:46,786
Изгледа да обожавају овог типа.

888
00:45:50,498 --> 00:45:53,250
Хеј, зашто скида наочаре да чита?

889
00:45:53,251 --> 00:45:54,460
За шта они?

890
00:45:54,461 --> 00:45:55,961
Он је далековид, не види срања

891
00:45:55,962 --> 00:45:59,549
то је далеко,
али ако је тамо,

892
00:46:00,216 --> 00:46:01,342
он то може видети.

893
00:46:02,010 --> 00:46:03,928
Он је демон који их је обогатио.

894
00:46:05,930 --> 00:46:08,683
У ствари, ово покушавају
да нас жртвује, сви.

895
00:46:09,392 --> 00:46:11,769
Она која се храни у зору.

896
00:46:13,021 --> 00:46:17,065
Онај који је дао смртнике
њихове најнеукроћеније жеље.

897
00:46:17,066 --> 00:46:18,525
Онај ко ужива обилно

898
00:46:18,526 --> 00:46:21,070
и кварећи труле душе људи.

899
00:46:21,654 --> 00:46:23,655
То је књига чаролија, глупане.

900
00:46:23,656 --> 00:46:26,408
Мора да има неког мрачног срања
овде то може да нам помогне.

901
00:46:26,409 --> 00:46:29,077
Сеанса о некроманцији.

902
00:46:29,078 --> 00:46:30,287
Хајде да урадимо ово.

903
00:46:30,288 --> 00:46:31,581
То је тај.

904
00:46:32,582 --> 00:46:35,501
Момци, мислим да смо спремни да идемо овде.

905
00:46:35,502 --> 00:46:36,585
Дакле, сви се држимо за руке.

906
00:46:36,586 --> 00:46:38,170
- Држаћу те за руку.
- У реду.

907
00:46:38,171 --> 00:46:41,465
Хвала вам и држите се за руке и--

908
00:46:41,466 --> 00:46:42,758
- Јеси ли сигуран?
- Да.

909
00:46:42,759 --> 00:46:46,637
И искористићете
своје срце и свој ум.

910
00:46:46,638 --> 00:46:49,223
И видећеш,
иза твојих капака,

911
00:46:49,224 --> 00:46:50,641
јер ћеш затворити очи,

912
00:46:50,642 --> 00:46:52,518
и видећеш највеће,

913
00:46:52,519 --> 00:46:56,480
најгори мамојебац
можеш да замислиш, ок?

914
00:46:56,481 --> 00:46:57,856
- У реду.
- Хајде да урадимо ово.

915
00:47:10,495 --> 00:47:12,079
Схари, ради.

916
00:47:26,135 --> 00:47:28,263
Ох, јеботе.

917
00:47:29,097 --> 00:47:30,973
Да ли је то оно за кога мислим да је?

918
00:47:30,974 --> 00:47:33,393
Ох, мој Боже.

919
00:47:35,770 --> 00:47:38,982
Не, то... не може бити.

920
00:47:45,822 --> 00:47:46,948
Грам?

921
00:47:48,199 --> 00:47:50,325
Ох, јеботе.

922
00:47:50,326 --> 00:47:52,744
Чекај мало. Само сам пушио траву

923
00:47:52,745 --> 00:47:56,583
са Лутером и... Где сам јеботе?

924
00:47:58,209 --> 00:48:00,753
Рон, јеси ли то ти?

925
00:48:02,422 --> 00:48:05,173
Хеј, бако, види, извини.
Ја... нисам знао.

926
00:48:05,174 --> 00:48:06,300
Нисам... Нисам...

927
00:48:06,301 --> 00:48:08,552
Ох, хоћеш да ми кажеш

928
00:48:08,553 --> 00:48:12,723
да си ми донео
све од мирног,

929
00:48:12,724 --> 00:48:16,643
дивно небо
у ову усрану рупу у коју си ме увукао?

930
00:48:16,644 --> 00:48:18,270
У реду, бако.

931
00:48:18,271 --> 00:48:20,480
жао ми је. нисам...
Нисам знао да си...

932
00:48:20,481 --> 00:48:23,859
Никада не преузимате одговорност
за твоје јебене поступке.

933
00:48:23,860 --> 00:48:26,445
У реду, момци, били смо
требало да се манифестује

934
00:48:26,446 --> 00:48:29,823
највећи, најгори
јебени насилник можемо замислити.

935
00:48:29,824 --> 00:48:31,533
Ко је сликао Грама?

936
00:48:31,534 --> 00:48:32,868
Мислим, искрено, нисам могао
помисли на било кога страшнијег.

937
00:48:32,869 --> 00:48:33,910
Погледај њена рамена.

938
00:48:33,911 --> 00:48:35,954
Она није... Право срање?

939
00:48:35,955 --> 00:48:37,205
И ја.

940
00:48:37,206 --> 00:48:38,624
Добро, па, да задржимо 100,

941
00:48:38,625 --> 00:48:40,126
- И ја сам размишљао о њој.
- Видиш?

942
00:48:40,710 --> 00:48:41,752
Хеј, хеј, бако,

943
00:48:41,753 --> 00:48:44,463
и извињавамо се што прекидамо
твоја мала карташка игра тамо горе

944
00:48:44,464 --> 00:48:46,506
са принцом и Мартином Лутером Кингом.

945
00:48:46,507 --> 00:48:47,674
Он није тамо горе.

946
00:48:47,675 --> 00:48:49,218
Чекај, који?

947
00:48:51,137 --> 00:48:52,347
Терранс Ричардс.

948
00:48:52,930 --> 00:48:56,391
Ох, требало је да знам
твоје мало делинквентно дупе

949
00:48:56,392 --> 00:48:58,560
имао неке везе са свим овим.

950
00:48:58,561 --> 00:49:02,482
Увек водим мог Роналда
у неко срање.

951
00:49:03,066 --> 00:49:04,941
У праву си, у праву си.

952
00:49:04,942 --> 00:49:06,234
Али ти нам требаш на овоме.

953
00:49:06,235 --> 00:49:08,737
Ако нам не помогнете у овоме,
вероватно ће нас убити.

954
00:49:08,738 --> 00:49:10,865
Роналде, о чему он прича?

955
00:49:12,200 --> 00:49:14,785
- Ми.
- Да.

956
00:49:14,786 --> 00:49:16,411
Да, то, бако,
то су они тамо.

957
00:49:16,412 --> 00:49:17,412
То су они--

958
00:49:17,413 --> 00:49:22,584
Види, жао ми је што раскинем
ово мало породично окупљање,

959
00:49:22,585 --> 00:49:27,507
али се бојим ове забаве
је само по позиву, мама.

960
00:49:28,049 --> 00:49:30,092
Како ме јеботе зовеш?

961
00:49:30,093 --> 00:49:33,387
Назвала сам те мамом
јер је то управо оно што јеси.

962
00:49:33,388 --> 00:49:36,139
Ти си наша мама, припремаш наша јела

963
00:49:36,140 --> 00:49:37,850
и дојимо нашу децу,

964
00:49:38,434 --> 00:49:40,769
јер то је оно што маме воле да раде.

965
00:49:40,770 --> 00:49:44,106
Тако је, мама.

966
00:49:46,734 --> 00:49:48,318
Слушајте, дозволите ми да вам кажем нешто.

967
00:49:48,319 --> 00:49:50,028
Ја нисам ничија проклета мама.

968
00:49:50,029 --> 00:49:51,405
Сви сте ме сјебали.

969
00:49:51,406 --> 00:49:53,782
Оох, сад ћете се сјебати.

970
00:49:53,783 --> 00:49:56,411
Ох, шта је то, Марјорие?

971
00:49:57,120 --> 00:50:00,414
Мислим да је нека дисциплина у реду.

972
00:50:00,415 --> 00:50:03,083
Зашто ми не донесеш моје весло?

973
00:50:03,084 --> 00:50:05,377
Хух. Радо.

974
00:50:10,925 --> 00:50:13,927
- Донећу ти твоје весло.
- Да.

975
00:50:13,928 --> 00:50:18,765
Тако да заправо мислите
можеш ли, ух, укротити моје црно дупе?

976
00:50:18,766 --> 00:50:24,438
Оох, урадићу много више
него само укротити то дупе.

977
00:50:26,232 --> 00:50:28,526
То је занимљива стратегија.

978
00:50:30,403 --> 00:50:32,780
Све што чујем је причање, пекервуде.

979
00:50:33,614 --> 00:50:37,284
- Да? Хоћеш мало акције?
- Мм-хммм.

980
00:50:37,285 --> 00:50:39,619
Мм-хмм.

981
00:50:47,211 --> 00:50:49,297
Шта у...?

982
00:50:54,719 --> 00:50:55,720
Обуците се назад.

983
00:50:59,098 --> 00:51:00,975
Како је ово за акцију, зар не?

984
00:51:01,559 --> 00:51:03,018
Да!

985
00:51:03,019 --> 00:51:04,519
Бако, не!

986
00:51:04,520 --> 00:51:05,438
Ово би могао бити део њеног плана.

987
00:51:06,022 --> 00:51:07,482
Какав план?

988
00:51:11,110 --> 00:51:12,402
Ово је тако чудно.

989
00:51:12,403 --> 00:51:14,154
Али она ужива у томе.

990
00:51:14,155 --> 00:51:15,155
Кога је брига?

991
00:51:15,156 --> 00:51:17,199
Остави моју баку на миру!

992
00:51:17,200 --> 00:51:18,325
Пази!

993
00:51:22,747 --> 00:51:25,499
То је као порно верзија Роотса.

994
00:51:25,500 --> 00:51:27,335
Шта се дођавола дешава?

995
00:51:28,878 --> 00:51:30,629
Неће јој дозволити
назад на небо после овога.

996
00:51:30,630 --> 00:51:32,589
Сигурно нису.

997
00:51:32,590 --> 00:51:34,884
Идеш у пакао, бако!

998
00:51:36,969 --> 00:51:38,054
Бако, не!

999
00:51:39,305 --> 00:51:42,182
Не! Не!

1000
00:51:42,183 --> 00:51:44,810
Човече, боље испљуни то.
Испљуни то, бако.

1001
00:51:44,811 --> 00:51:46,770
- Врати се, Рон.
- Да.

1002
00:51:53,277 --> 00:51:56,071
Никада нисам видео
толико ареоле пре.

1003
00:51:56,072 --> 00:51:58,073
- У реду.
- То је лудо.

1004
00:51:58,074 --> 00:52:00,951
Чак иу загробном животу, добијеш мачку.

1005
00:52:07,834 --> 00:52:09,710
- Да!
- Хеј, хеј!

1006
00:52:12,255 --> 00:52:13,673
Одвратно.

1007
00:52:14,465 --> 00:52:16,008
ста јеботе?

1008
00:52:19,053 --> 00:52:20,805
Какво је ово место?

1009
00:52:25,560 --> 00:52:27,103
Ох, срање, вау.

1010
00:52:28,437 --> 00:52:30,606
Јеботе да ли је... Где си отишао?

1011
00:52:33,276 --> 00:52:34,151
јеботе?

1012
00:52:39,073 --> 00:52:42,826
Прошло је доста времена
пошто сам избацио толико ектоплазме.

1013
00:52:42,827 --> 00:52:46,038
Добро је знати да га још имамо.

1014
00:52:46,956 --> 00:52:48,623
Срећни смо што они
имбецили нису знали

1015
00:52:48,624 --> 00:52:50,750
шта су дођавола радили.

1016
00:52:50,751 --> 00:52:53,044
Да су успели да призову неког другог,

1017
00:52:53,045 --> 00:52:55,338
цела ова ствар би била упуцана.

1018
00:52:55,339 --> 00:52:59,968
Ти си параноичан, Алтоне, нема шансе.

1019
00:52:59,969 --> 00:53:03,138
Још само неколико сати, љубави.

1020
00:53:03,139 --> 00:53:04,723
Само неколико сати,

1021
00:53:04,724 --> 00:53:08,727
и коначно можемо поново да напустимо ово место

1022
00:53:08,728 --> 00:53:12,939
да се још једном заиста осетим...

1023
00:53:12,940 --> 00:53:14,734
Да поново живим.

1024
00:53:16,235 --> 00:53:18,862
Све док не пропаднемо као раније,

1025
00:53:18,863 --> 00:53:20,698
и дозволимо да наше жртве побегну.

1026
00:53:21,991 --> 00:53:25,201
Последице
били су прилично страшни последњи пут

1027
00:53:25,202 --> 00:53:27,121
Клаунеков гнев нас је окренуо.

1028
00:53:29,081 --> 00:53:30,416
Дођи љубави моја.

1029
00:53:31,667 --> 00:53:34,003
Хајде да се уверимо
све је припремљено за њега.

1030
00:53:37,298 --> 00:53:40,550
О мој Боже.

1031
00:53:54,273 --> 00:53:57,359
Па ти кажеш
потребне су им две душе у реду

1032
00:53:57,360 --> 00:53:59,027
да врате дуг Клаунеку.

1033
00:53:59,028 --> 00:54:01,071
А онда још два до
врати њихова стара тела

1034
00:54:01,072 --> 00:54:02,405
тако да могу да раде ово срање изнова.

1035
00:54:02,406 --> 00:54:03,490
Да, као камата.

1036
00:54:03,491 --> 00:54:06,661
Јеби га, а ви мислите да је то стварно?

1037
00:54:07,244 --> 00:54:08,620
Та друга прилика, срање?

1038
00:54:08,621 --> 00:54:10,288
Звучало је тако,

1039
00:54:10,289 --> 00:54:13,000
али што је још луђе
када ме је дух обузео,

1040
00:54:13,584 --> 00:54:14,835
показао ми је гомилу ствари.

1041
00:54:15,419 --> 00:54:16,753
Као шта?

1042
00:54:16,754 --> 00:54:19,757
као, знаш,
могли бисмо наћи ствари овде

1043
00:54:20,508 --> 00:54:22,050
то би нам можда помогло да их скочимо.

1044
00:54:22,051 --> 00:54:23,134
У ствари, Шари,

1045
00:54:23,135 --> 00:54:24,803
јеси ли нешто видео кад си погледао

1046
00:54:24,804 --> 00:54:26,388
код књиге о имовини?

1047
00:54:26,389 --> 00:54:29,391
Да, господине, постоји обавезујућа чаролија
заробити духове.

1048
00:54:29,392 --> 00:54:31,686
Али они само трају
око неколико минута.

1049
00:54:32,979 --> 00:54:36,564
Да, али то је довољно дуго
да бисмо све ово схватили

1050
00:54:36,565 --> 00:54:38,233
и губи се одавде.

1051
00:54:38,234 --> 00:54:43,489
Добро, али, ух... ко смо ми
користити као мамац? Не то.

1052
00:54:44,740 --> 00:54:45,658
Мм-ммм.

1053
00:54:47,952 --> 00:54:49,369
ја ћу то урадити.

1054
00:54:49,370 --> 00:54:51,455
- Шта?
- Рекао сам да ћу то учинити.

1055
00:54:52,498 --> 00:54:55,042
преузимам ризик,
тако обично иде, зар не, Рон?

1056
00:54:56,377 --> 00:54:59,629
Види, све што треба да урадиш је да ме ставиш негде

1057
00:54:59,630 --> 00:55:01,257
знамо да ће гледати.

1058
00:55:01,757 --> 00:55:03,300
Т, сигуран си да желиш ово?

1059
00:55:03,801 --> 00:55:05,011
Шта имам да изгубим?

1060
00:55:06,721 --> 00:55:08,638
У реду, хвала вам на услузи.

1061
00:55:08,639 --> 00:55:10,057
Имам те.

1062
00:55:11,642 --> 00:55:12,935
У реду, да ли сте спремни?

1063
00:55:13,936 --> 00:55:15,229
Имам ово.

1064
00:55:16,063 --> 00:55:18,065
Хеј, дркаџијо, где си?

1065
00:55:19,358 --> 00:55:22,737
Толико се трудиш да будеш расиста,
али ти волиш црнце.

1066
00:55:23,738 --> 00:55:26,531
Толико да желиш да будеш Црн.

1067
00:55:26,532 --> 00:55:28,701
Да, разумем, ми смо невероватни.

1068
00:55:29,452 --> 00:55:31,202
Плешемо боље од вас.

1069
00:55:31,203 --> 00:55:32,746
Боље старимо.

1070
00:55:32,747 --> 00:55:33,998
Ми смо талентованији.

1071
00:55:35,249 --> 00:55:37,876
Да, волео би да можеш
јеби се као црнац.

1072
00:55:37,877 --> 00:55:41,046
мамојебе
слаб имуни систем

1073
00:55:41,047 --> 00:55:43,007
не могу ни изаћи напоље на сунце.

1074
00:55:43,841 --> 00:55:44,884
Да, опседнут си.

1075
00:55:46,469 --> 00:55:47,803
Ти волиш црнце.

1076
00:55:49,889 --> 00:55:51,514
То му је привукло пажњу.

1077
00:55:51,515 --> 00:55:53,267
Па, шта кажеш, Т,

1078
00:55:53,934 --> 00:55:57,103
хоћеш да покажеш овом белом дечаку како се јебе?

1079
00:55:57,104 --> 00:55:58,813
Јесте ли спремни?

1080
00:56:09,658 --> 00:56:10,701
Сада, Схари.

1081
00:56:19,543 --> 00:56:21,336
Пусти ме одмах!

1082
00:56:21,337 --> 00:56:22,796
Не, јеби то, ок?

1083
00:56:22,797 --> 00:56:25,006
Не радимо ништа од тога
док нас не извучеш одавде, а?

1084
00:56:25,007 --> 00:56:26,216
Пусти нас напоље.

1085
00:56:26,217 --> 00:56:29,844
Претпостављам да смо само у пат позицији

1086
00:56:29,845 --> 00:56:33,890
јер све што морам да урадим
чека до зоре,

1087
00:56:33,891 --> 00:56:38,354
и нека Лорд Цлаунецк
бавите се својим преступима.

1088
00:56:39,230 --> 00:56:41,773
Проклетство, у праву је,
сат откуцава, човече.

1089
00:56:41,774 --> 00:56:43,566
Он и даље има предност.

1090
00:56:43,567 --> 00:56:45,985
Не, не, јебеш све то,
он је тренутно у смртном телу.

1091
00:56:45,986 --> 00:56:49,906
И могу да осетим колико је то слабо.

1092
00:56:49,907 --> 00:56:51,200
о чему причаш?

1093
00:56:51,951 --> 00:56:53,744
Још је болестан.

1094
00:56:54,537 --> 00:56:55,746
Преварио те је.

1095
00:56:56,372 --> 00:56:57,790
Он умире.

1096
00:57:01,127 --> 00:57:03,419
Не, Т је рекао да су га ухватили
пре него што се било шта догодило.

1097
00:57:03,420 --> 00:57:05,380
Не падамо на твоја срања, човече.

1098
00:57:05,381 --> 00:57:07,173
Отвори јебена врата.

1099
00:57:07,174 --> 00:57:10,219
Желиш да знаш шта
твој пријатељ мисли на тебе, Роналде?

1100
00:57:11,720 --> 00:57:13,388
Највише те мрзи.

1101
00:57:13,389 --> 00:57:14,931
Само ћути, само ћути!

1102
00:57:14,932 --> 00:57:18,685
У праву је, Рон. За све је крив Роналд.

1103
00:57:18,686 --> 00:57:22,022
Пустио је Т да преузме кривицу.

1104
00:57:22,606 --> 00:57:24,274
Преузети кривицу?

1105
00:57:24,275 --> 00:57:28,153
Сетите се у средњој школи,
где си унаказио статуу

1106
00:57:28,154 --> 00:57:31,615
великог Роберта Е. Лија.

1107
00:57:32,199 --> 00:57:33,659
Зачепи јеботе.

1108
00:57:34,577 --> 00:57:35,785
Само умукни.

1109
00:57:35,786 --> 00:57:39,415
Схари.

1110
00:57:40,166 --> 00:57:42,417
Да ли желите да знате шта он мисли о вама?

1111
00:57:42,418 --> 00:57:46,672
посебно,
јер је прилично често мислио на тебе.

1112
00:57:48,382 --> 00:57:53,429
Тај пут под трибинама
на одбојкашкој утакмици,

1113
00:57:54,722 --> 00:57:59,976
где су се ствари мало запариле
са школом Језавеља.

1114
00:57:59,977 --> 00:58:01,270
Стани, не.

1115
00:58:02,688 --> 00:58:03,855
Јесмо ли га ухватили?

1116
00:58:03,856 --> 00:58:07,358
Да, никад нисам био
у жени пре.

1117
00:58:12,489 --> 00:58:13,407
Еллис.

1118
00:58:14,450 --> 00:58:21,122
Пустићеш га да повреди ово
прелепо мока тело за којим жудиш?

1119
00:58:21,123 --> 00:58:22,958
Она те никад неће јебати.

1120
00:58:24,418 --> 00:58:27,838
Све што види кад те погледа...

1121
00:58:28,714 --> 00:58:33,260
да ли је то исто патетично,
штреберски губитник из средње школе.

1122
00:58:34,970 --> 00:58:36,680
Она мисли да је твој курац мали.

1123
00:58:42,269 --> 00:58:43,811
али не брини,

1124
00:58:43,812 --> 00:58:46,649
јер је она парна
већи губитник од тебе.

1125
00:58:47,191 --> 00:58:51,110
Она снима све своје видео снимке са путовања
на зеленом екрану,

1126
00:58:51,111 --> 00:58:53,196
а она баш и нема
било какво спонзорство,

1127
00:58:53,197 --> 00:58:55,366
и она плаћа за све своје следбенике.

1128
00:58:57,076 --> 00:58:58,785
Она је патетична.

1129
00:58:58,786 --> 00:58:59,912
веруј ми.

1130
00:59:00,663 --> 00:59:06,668
Срамота и самопрезир
она осећа, јасно је као дан,

1131
00:59:06,669 --> 00:59:10,797
осим што сам у њој
и никада нећеш бити.

1132
00:59:10,798 --> 00:59:11,799
Излази из ње!

1133
00:59:13,842 --> 00:59:19,223
Вау, хипстери
наставите да ударате, зар не?

1134
00:59:20,182 --> 00:59:24,436
Дозволите ми да вам причам о
твој драги пријатељ, Елис.

1135
00:59:26,313 --> 00:59:31,402
Отпуштен је због трчања
сопствено друштво у земљу.

1136
00:59:33,112 --> 00:59:38,409
Он је месецима далеко од тога да буде на улици

1137
00:59:38,909 --> 00:59:41,869
као црња пропалица.

1138
00:59:41,870 --> 00:59:42,996
Јеботе што ме зовеш?

1139
00:59:42,997 --> 00:59:45,206
У реду је, Еллис, смири се.

1140
00:59:45,207 --> 00:59:46,792
Могу рећи, сада сам црнац.

1141
00:59:48,002 --> 00:59:52,256
Дубоко у себи, мисли он
да нема излаза.

1142
00:59:53,382 --> 00:59:56,260
У ствари, део њега
дочекује надолазећу зору,

1143
00:59:57,261 --> 01:00:02,391
тако да не мора да заврши
свој патетични живот.

1144
01:00:05,019 --> 01:00:08,689
Вау, сад је ово забавно, Роналде.

1145
01:00:12,818 --> 01:00:16,155
Ох, Роналде. Роналд, Роналд.

1146
01:00:17,865 --> 01:00:18,782
Јоанна.

1147
01:00:19,658 --> 01:00:22,910
Да, твоја Џоана. Твоја прелепа Џоана.

1148
01:00:22,911 --> 01:00:24,579
Када те је остављала

1149
01:00:24,580 --> 01:00:27,416
и тражила је преноћиште,

1150
01:00:28,417 --> 01:00:32,421
погоди кога је звала
за савет о некретнинама?

1151
01:00:35,174 --> 01:00:37,384
Јебем ти матер! Вау!

1152
01:00:46,643 --> 01:00:51,023
Последње и најмање.

1153
01:00:52,107 --> 01:00:55,277
Стари Роналд.

1154
01:00:56,653 --> 01:01:00,699
Највећи губитник из групе губитника.

1155
01:01:01,992 --> 01:01:04,661
Чији се брак распада.

1156
01:01:05,537 --> 01:01:08,915
Ох, он је такав човек
не преузима одговорност.

1157
01:01:08,916 --> 01:01:10,416
Он себе назива пријатељем.

1158
01:01:10,417 --> 01:01:12,503
Он није пријатељ.

1159
01:01:13,754 --> 01:01:16,130
Какав пријатељ би дозволио

1160
01:01:16,131 --> 01:01:20,177
један од њихових најбољих пријатеља пада
за нешто што су урадили?

1161
01:01:21,678 --> 01:01:23,471
Тако је, Терранце.

1162
01:01:23,472 --> 01:01:25,057
Он ти је уништио живот.

1163
01:01:26,016 --> 01:01:28,394
Ставио те је на пут у нигде.

1164
01:01:30,604 --> 01:01:33,314
И никада више неће размишљати о томе.

1165
01:01:33,315 --> 01:01:35,191
Али знаш шта је још луђе?

1166
01:01:35,192 --> 01:01:38,404
Нико од вас заправо није прави пријатељ.

1167
01:01:43,033 --> 01:01:45,452
Сви сте себична копилад.

1168
01:01:46,453 --> 01:01:50,164
Радите ствари само за личну корист.

1169
01:01:50,165 --> 01:01:51,749
Па да те убијемо,

1170
01:01:51,750 --> 01:01:54,503
ми ти заправо чинимо услугу.

1171
01:01:55,462 --> 01:02:00,091
тако је,
ово можете назвати, ум, даром милости.

1172
01:02:00,092 --> 01:02:04,263
сви ћете бити мртви,
и никоме нећеш ни недостајати.

1173
01:02:08,851 --> 01:02:10,394
Ово ће бити забавно.

1174
01:02:13,230 --> 01:02:17,483
Видимо се касније, пријатељи моји.

1175
01:02:27,619 --> 01:02:28,995
Не видите шта покушавају да ураде?

1176
01:02:28,996 --> 01:02:30,371
Да, и ради.

1177
01:02:30,372 --> 01:02:31,748
Јеби се што си нас довео овде, Т.

1178
01:02:33,834 --> 01:02:35,836
Али бар смо још увек овде, зар не?

1179
01:02:36,336 --> 01:02:38,297
Знаш нешто, човече, јеби се.

1180
01:02:38,922 --> 01:02:40,841
Ово је срање.

1181
01:02:43,719 --> 01:02:45,553
Шта јеботе гледаш?

1182
01:02:45,554 --> 01:02:47,222
Болесни црњо.

1183
01:02:48,724 --> 01:02:50,142
Јеби га, човече.

1184
01:03:33,519 --> 01:03:36,021
Рон.

1185
01:03:37,397 --> 01:03:40,400
Рон.

1186
01:03:41,610 --> 01:03:43,779
- Рон.
- Бако!

1187
01:03:44,947 --> 01:03:46,239
Уплашио си ме.

1188
01:03:49,368 --> 01:03:53,746
Када ћеш престати да будеш
таква маца?

1189
01:03:53,747 --> 01:03:57,208
Знаш колико јако желим
хвали се унуком

1190
01:03:57,209 --> 01:03:58,502
за Бернија и Мека?

1191
01:03:59,294 --> 01:04:02,046
Али нема шансе да се похвалим тобом

1192
01:04:02,047 --> 01:04:04,466
или ти реци крв моја
са начином на који сте се понашали.

1193
01:04:05,759 --> 01:04:08,470
Ох, како сам се понашао?

1194
01:04:09,179 --> 01:04:12,598
Дете, такође би било задовољство.

1195
01:04:12,599 --> 01:04:15,393
Знам да Роса Паркс може
седели на неким пословима,

1196
01:04:15,394 --> 01:04:18,688
али кладим се да се много више забавила

1197
01:04:18,689 --> 01:04:20,815
седи и на неким лицима, душо.

1198
01:04:20,816 --> 01:04:22,775
Бабе.

1199
01:04:22,776 --> 01:04:24,277
ста?

1200
01:04:24,278 --> 01:04:26,529
Требаш да ти покажем
где је клиторис

1201
01:04:26,530 --> 01:04:28,030
док сам још овде?

1202
01:04:28,031 --> 01:04:31,117
Не, не требаш да ми покажеш
где нема клиториса, у реду?

1203
01:04:31,118 --> 01:04:33,579
Само треба да престанеш
бити јебена курва!

1204
01:04:35,914 --> 01:04:36,998
Жао ми је, нисам... ја...

1205
01:04:36,999 --> 01:04:38,916
Знаш, причај баки на добро ухо.

1206
01:04:38,917 --> 01:04:40,085
Реци то поново.

1207
01:04:40,669 --> 01:04:43,255
Рекао сам да си...

1208
01:04:43,964 --> 01:04:45,256
Не, не.

1209
01:04:45,257 --> 01:04:46,340
Реци, реци, реци, шта?

1210
01:04:46,341 --> 01:04:48,260
Реци то својим грудима,
као што си управо рекао.

1211
01:04:50,178 --> 01:04:52,305
- Јебени--
- Хо! То сам и мислио!

1212
01:04:52,306 --> 01:04:54,307
Сјебат ћу те!

1213
01:04:54,308 --> 01:04:57,226
Идем на западну страну овде!

1214
01:04:57,227 --> 01:04:59,061
Знаш да не играм ово.

1215
01:04:59,062 --> 01:05:00,938
Пусти ме да се смирим.

1216
01:05:00,939 --> 01:05:03,275
Замало да ти дам небеску гузицу.

1217
01:05:03,775 --> 01:05:04,901
Смири се.

1218
01:05:05,527 --> 01:05:06,361
У реду.

1219
01:05:07,654 --> 01:05:12,783
Сада знам да сам ти дао тешку љубав

1220
01:05:12,784 --> 01:05:16,038
када си одрастао,
и то ти је требало.

1221
01:05:17,831 --> 01:05:22,753
Али знам и то
можда је моја тешка љубав била

1222
01:05:23,503 --> 01:05:25,505
понекад мало престрог према теби.

1223
01:05:27,090 --> 01:05:30,886
Можда сте научили да будете
мање се плаши овог света,

1224
01:05:31,595 --> 01:05:35,222
али никад није касно
да променим ствари.

1225
01:05:35,223 --> 01:05:37,933
Нема више скривања, нема више изговора.

1226
01:05:37,934 --> 01:05:40,687
Нема више кривити било кога другог

1227
01:05:41,271 --> 01:05:43,857
за кога си се испоставио.

1228
01:05:44,483 --> 01:05:47,903
Преузми неку одговорност
за сопствене поступке.

1229
01:05:48,904 --> 01:05:51,906
Сада желим да урадиш ово
за мене, ако хоћете.

1230
01:05:51,907 --> 01:05:54,784
Желим да узмеш своје уско црно дупе

1231
01:05:54,785 --> 01:05:56,285
право на врата,

1232
01:05:56,286 --> 01:05:58,663
и ради шта јеботе
требало би да урадиш.

1233
01:05:58,664 --> 01:05:59,789
Чујеш ли ме?

1234
01:05:59,790 --> 01:06:01,499
Не враћај ме без срања.

1235
01:06:01,500 --> 01:06:05,337
Још нешто, озбиљно.

1236
01:06:08,298 --> 01:06:10,300
Извињаваш се Т.

1237
01:06:12,219 --> 01:06:13,595
Учините то како треба.

1238
01:06:14,262 --> 01:06:15,430
Учините то како треба.

1239
01:06:17,557 --> 01:06:18,809
Имаш моју крв у себи.

1240
01:06:20,977 --> 01:06:22,270
Сада ћу да те посматрам.

1241
01:06:23,897 --> 01:06:25,232
Волим те, сине.

1242
01:06:29,152 --> 01:06:30,529
И ја тебе волим, бако.

1243
01:06:40,831 --> 01:06:42,249
Да ли вам смета ако вам се придружим?

1244
01:06:43,166 --> 01:06:45,127
Да, наравно, дођи седи.

1245
01:06:46,878 --> 01:06:50,841
И обећавам, ум, нећу ништа покушати.

1246
01:06:52,217 --> 01:06:54,594
И жао ми је ако тако испадне,

1247
01:06:55,137 --> 01:06:57,264
као да је то једино
Занима ме са тобом,

1248
01:06:58,348 --> 01:07:01,726
јер би то требало да знаш
нема ништа о теби

1249
01:07:01,727 --> 01:07:03,311
које ме не занимају.

1250
01:07:04,229 --> 01:07:06,313
Ја сам стварно, као и све, твој...

1251
01:07:06,314 --> 01:07:09,151
твоја духовитост, твоја неустрашивост.

1252
01:07:10,318 --> 01:07:12,945
Твоја амбиција, твој нагон.

1253
01:07:12,946 --> 01:07:19,243
Зато сам се посветио дан и ноћ
за изградњу вишемилионске компаније

1254
01:07:19,244 --> 01:07:21,371
да покушам да те коначно импресионирам.

1255
01:07:23,749 --> 01:07:26,501
Да, назвао сам га по теби.

1256
01:07:27,961 --> 01:07:28,919
Вау.

1257
01:07:28,920 --> 01:07:33,007
Изненађен сам
Никад то нисам схватио.

1258
01:07:33,008 --> 01:07:34,633
Ниси погледао у писма и видео,

1259
01:07:34,634 --> 01:07:36,260
"Ох, то је моје име."

1260
01:07:36,261 --> 01:07:40,848
Не, нисам то за себе, претпостављам.

1261
01:07:40,849 --> 01:07:41,683
Па, свиђаш ми се.

1262
01:07:42,851 --> 01:07:49,858
Ох, па, ваљда сам некако увек волео
али и твоје уши Јимини Црицкет.

1263
01:07:53,904 --> 01:07:57,240
Истина је да сам увек био уплашен.

1264
01:08:00,786 --> 01:08:02,078
Знам.

1265
01:08:04,706 --> 01:08:05,998
чега си се уплашио?

1266
01:08:05,999 --> 01:08:07,250
Бити срећан.

1267
01:08:09,294 --> 01:08:10,295
Губи се.

1268
01:08:13,131 --> 01:08:17,510
Отварање момку
који је увек био ту за мене,

1269
01:08:17,511 --> 01:08:19,513
без питања, цео мој живот.

1270
01:08:27,813 --> 01:08:28,897
Сад је прекасно.

1271
01:08:30,482 --> 01:08:31,982
Наши животи ће се завршити.

1272
01:08:31,983 --> 01:08:32,984
хм...

1273
01:08:34,361 --> 01:08:35,987
о цему прицас?

1274
01:08:38,156 --> 01:08:40,616
Имамо још 45 минута.

1275
01:08:40,617 --> 01:08:41,660
О, реч?

1276
01:08:58,260 --> 01:08:59,803
Т, могу ли...?

1277
01:09:01,012 --> 01:09:02,264
Могу ли брзо да те викнем?

1278
01:09:10,730 --> 01:09:15,359
Ок, ум.... види,

1279
01:09:15,360 --> 01:09:17,195
Чак ни не знам
одакле да почнем, али...

1280
01:09:19,447 --> 01:09:21,491
Прво, дозволите ми да почнем са извињењем.

1281
01:09:24,619 --> 01:09:26,079
Да, жао ми је.

1282
01:09:29,374 --> 01:09:31,543
Жао ми је што сам те пустио да паднеш.

1283
01:09:32,836 --> 01:09:34,503
Извините што ништа нисам рекао.

1284
01:09:34,504 --> 01:09:36,505
Жао ми је што сам ужасан пријатељ,

1285
01:09:36,506 --> 01:09:38,465
јер искрено,
ниси био само мој пријатељ.

1286
01:09:38,466 --> 01:09:39,968
Ти си стварно био мој брат.

1287
01:09:40,677 --> 01:09:44,639
И да не будем ту за тебе
био потпуно погрешан са моје стране, човече.

1288
01:09:45,181 --> 01:09:46,515
жао ми је.

1289
01:09:55,358 --> 01:09:56,902
Све је добро брате.

1290
01:09:59,487 --> 01:10:02,073
И не тераш ме да зарадим
изборе које сам направио.

1291
01:10:04,910 --> 01:10:06,702
То је последица мојих сопствених поступака.

1292
01:10:06,703 --> 01:10:07,829
Знаш шта говорим?

1293
01:10:09,706 --> 01:10:12,000
Мислио сам оно о чему сам рекао само, знаш...

1294
01:10:13,293 --> 01:10:14,793
само да сам са свима вама, човече.

1295
01:10:14,794 --> 01:10:16,755
То су биле неке од
најбољи дани мог живота, брате.

1296
01:10:17,881 --> 01:10:20,800
Ти си најбољи пријатељ
Имао сам, брате.

1297
01:10:24,679 --> 01:10:26,640
Само сам желео тај осећај, знаш?

1298
01:10:29,142 --> 01:10:31,268
Само још једном раније
Окачио сам дрес.

1299
01:10:31,269 --> 01:10:32,103
Знаш шта говорим?

1300
01:10:40,487 --> 01:10:41,404
Добро смо, брате.

1301
01:10:48,036 --> 01:10:49,329
Подигни руку, човече.

1302
01:10:51,247 --> 01:10:52,666
Дођи овамо.

1303
01:10:53,083 --> 01:10:54,333
Хајде.

1304
01:10:54,334 --> 01:10:56,795
- Волим те, човече.
- И ја тебе волим, брате.

1305
01:11:00,632 --> 01:11:02,175
У реду, види...

1306
01:11:04,135 --> 01:11:09,182
Хајдемо, ух, идемо одавде.
Хајде... хајде да нађемо Схари и Еллиса.

1307
01:11:09,766 --> 01:11:11,517
Да, човече, идемо
јеботе одавде, човече.

1308
01:11:11,518 --> 01:11:13,018
Мислим, можда ти нађем марамицу.

1309
01:11:13,019 --> 01:11:14,812
Имаш ту шмрћу Виоле Давис.

1310
01:11:14,813 --> 01:11:16,146
Хеј, јеби се, човече.

1311
01:11:16,147 --> 01:11:18,482
Видиш? Човече, играш превише јебено, брате.

1312
01:11:18,483 --> 01:11:20,527
Јебем ти матер на самрти
а ти играш.

1313
01:11:39,713 --> 01:11:41,046
Хеј, шта јеботе радите?

1314
01:11:41,047 --> 01:11:42,798
Који курац
изгледа да радимо?

1315
01:11:42,799 --> 01:11:44,133
То је оно о чему ја причам.

1316
01:11:44,134 --> 01:11:45,175
Срање!

1317
01:11:45,176 --> 01:11:46,593
- И даље изгледа добро.
- Хеј, престани.

1318
01:11:46,594 --> 01:11:48,303
Ок, фокусирај се.

1319
01:11:48,304 --> 01:11:50,723
Видите, сви, гледајте, морамо
скини ове сероње,

1320
01:11:50,724 --> 01:11:52,433
и имамо само 20 минута да то урадимо.

1321
01:11:52,434 --> 01:11:55,561
Па шта је поента? Не можемо их победити.

1322
01:11:55,562 --> 01:11:57,814
И ја сам исто мислио
пре неколико минута.

1323
01:11:58,565 --> 01:12:00,774
И схватам, види,
сви смо ми лажови, зар не?

1324
01:12:00,775 --> 01:12:02,026
Лажемо једни друге.

1325
01:12:02,027 --> 01:12:03,652
Лажемо сами себе.

1326
01:12:03,653 --> 01:12:05,237
Ми смо само гомила зајебана,
ми смо све те ствари.

1327
01:12:05,238 --> 01:12:07,614
Али једна ствар о нама,
кад се састанемо

1328
01:12:07,615 --> 01:12:09,950
зајебано, правимо срање.

1329
01:12:09,951 --> 01:12:13,328
Добри смо као група
зајебања, као један.

1330
01:12:13,329 --> 01:12:16,331
Да, требало би да будемо заједно, зар не?

1331
01:12:16,332 --> 01:12:17,666
бр.

1332
01:12:17,667 --> 01:12:19,376
Ваш је ред да смислите план.

1333
01:12:19,377 --> 01:12:21,128
Па шта радимо?

1334
01:12:21,129 --> 01:12:23,589
У реду, да, знаш нешто,
Имам ово срање.

1335
01:12:23,590 --> 01:12:24,757
Имам сјајан план,

1336
01:12:24,758 --> 01:12:26,175
али пре него што вам га дам,

1337
01:12:26,176 --> 01:12:28,343
Може ли Еллис први да обуче своју јебену кошуљу?

1338
01:12:28,344 --> 01:12:30,637
Проклетство, мрзиш, брате.

1339
01:12:30,638 --> 01:12:32,222
- Обуци мајицу.
- Ово је

1340
01:12:32,223 --> 01:12:34,141
- напоран рад и посвећеност.
- Бебине брадавице.

1341
01:12:34,142 --> 01:12:35,601
Ово су мушке брадавице.

1342
01:12:35,602 --> 01:12:37,311
Не, изгледа добро него јебем матер.

1343
01:12:37,312 --> 01:12:38,645
Ипак мораш да видиш моје срање.

1344
01:12:38,646 --> 01:12:39,813
Т, опусти се.

1345
01:12:39,814 --> 01:12:41,023
- Човече, јеби се.
- Јеби се.

1346
01:12:41,024 --> 01:12:42,608
- Јеби се.
- Јеби се.

1347
01:12:42,609 --> 01:12:44,151
Хеј, човече, јеби се.

1348
01:12:44,152 --> 01:12:45,986
Добродошли, поклони.

1349
01:12:45,987 --> 01:12:49,865
Још једном, окупљамо се
у радосном ишчекивању

1350
01:12:49,866 --> 01:12:51,825
повратка нашег Мрачног Господара.

1351
01:12:51,826 --> 01:12:54,495
За вечерас, Он слави!

1352
01:12:54,496 --> 01:12:56,663
Хвалите и сведочите,

1353
01:12:56,664 --> 01:12:59,792
ти који си посветио
душе ваше на славу Његову.

1354
01:12:59,793 --> 01:13:03,338
Време је за наше несвето причешће.

1355
01:13:04,589 --> 01:13:07,174
У реду, момци, кажем вам,
Имам план свих планова.

1356
01:13:07,175 --> 01:13:08,634
Надам се да сте спремни. Јесте ли спремни?

1357
01:13:08,635 --> 01:13:09,927
- Мм-хмм.
- Ок, идемо.

1358
01:13:09,928 --> 01:13:11,553
- Сада нож који они--
- Не, не,

1359
01:13:11,554 --> 01:13:14,015
то је Цлаунецк'с Мисерицорде.

1360
01:13:15,183 --> 01:13:16,683
- Хвала, Т.
- Читај књигу, црњо, дођавола.

1361
01:13:16,684 --> 01:13:18,268
- Цоол.
- Као што сам рекао, нож--

1362
01:13:18,269 --> 01:13:21,022
То је Цлаунецк'с Мисерицорде.

1363
01:13:22,107 --> 01:13:24,608
Цлаунецк'с Мисерицорде.

1364
01:13:24,609 --> 01:13:26,151
- Да.
- Да ли те то чини срећним?

1365
01:13:26,152 --> 01:13:28,237
шта све радите,
имамо 20 минута, пожурите.

1366
01:13:28,238 --> 01:13:30,447
Добро, у праву си, види,
све што кажем је да...

1367
01:13:30,448 --> 01:13:32,199
- Цлаунецк'с Мисерицорде...
- Цлаунецк'с Мисерицорде.

1368
01:13:32,200 --> 01:13:33,992
...то је оно што вероватно користе
на првом месту

1369
01:13:33,993 --> 01:13:35,577
да се договоримо са старим дечаком.

1370
01:13:35,578 --> 01:13:38,873
а ја ти кажем,
Мислим да ова ствар има велику снагу.

1371
01:13:39,707 --> 01:13:41,709
Што значи да га зато толико желе

1372
01:13:42,585 --> 01:13:44,795
па би евентуално могли да ударе
други договор са њим.

1373
01:13:44,796 --> 01:13:48,423
У реду, нашли смо га,
убијамо њихове планове.

1374
01:13:48,424 --> 01:13:51,051
У ствари, налазимо га,
а ми им убијамо гузице.

1375
01:13:51,052 --> 01:13:52,302
Да!

1376
01:13:52,303 --> 01:13:53,971
Тако је, решићемо их се, човече.

1377
01:13:53,972 --> 01:13:55,764
У ствари, правимо
њима жртве

1378
01:13:55,765 --> 01:13:58,392
и јебено уништи
њихове јебене бабе.

1379
01:13:58,393 --> 01:13:59,309
- Да. Јеби их бака.
- Гадно.

1380
01:13:59,310 --> 01:14:01,520
Јебали су моју баку,
јебали су моју баку.

1381
01:14:01,521 --> 01:14:02,980
Где мислимо да ћемо га наћи?

1382
01:14:02,981 --> 01:14:04,231
Види, када је дух ушао у мене...

1383
01:14:04,232 --> 01:14:06,400
- Хеј, ио.
- Пауза.

1384
01:14:06,401 --> 01:14:08,110
Момци, момци, ви сте блесави.

1385
01:14:08,111 --> 01:14:09,653
Види, само говорим када
дух је ушао у мене...

1386
01:14:09,654 --> 01:14:10,654
Ох, хоћеш ли удвостручити то?

1387
01:14:10,655 --> 01:14:12,156
Још једна пауза.

1388
01:14:12,157 --> 01:14:13,824
Ок, разумеш, знаш на шта сам мислио.

1389
01:14:13,825 --> 01:14:16,577
Када ме је дух "запосео",
дух ми је показао

1390
01:14:16,578 --> 01:14:18,453
где би нож могао бити.

1391
01:14:18,454 --> 01:14:20,123
И погледајте овде, момци.

1392
01:14:21,249 --> 01:14:23,292
Ово је наше време да заблистамо.

1393
01:14:23,293 --> 01:14:25,003
И више од свега,

1394
01:14:25,503 --> 01:14:27,880
Узбуђен сам због тога
коначно долазимо заједно.

1395
01:14:31,176 --> 01:14:34,136
- Хајде да урадимо ово.
- Хајде да урадимо ово срање, а?

1396
01:14:34,137 --> 01:14:35,680
Да!

1397
01:14:36,139 --> 01:14:37,389
- То је било јадно.
- Било је.

1398
01:14:37,390 --> 01:14:39,349
Био је у твојој глави док је
давао си му главу.

1399
01:14:39,350 --> 01:14:40,517
нисам то рекао.

1400
01:14:56,451 --> 01:14:57,577
То је то.

1401
01:14:58,328 --> 01:15:00,246
То је управо то.

1402
01:15:02,040 --> 01:15:04,499
Хеј, хеј, чекај, сећаш се тога?

1403
01:15:16,304 --> 01:15:17,931
Он стиже.

1404
01:15:46,876 --> 01:15:48,836
Мислио си
могао би да се зајебаваш са мном?

1405
01:16:07,939 --> 01:16:10,732
- Сад, он пирује!
- Сад, он пирује!

1406
01:16:14,320 --> 01:16:17,864
Вау, где, јеботе... Ко сте ви људи?

1407
01:16:17,865 --> 01:16:19,741
Ох, то је сабласно.

1408
01:16:19,742 --> 01:16:24,538
Ох, Елис, Елис... Нешто није у реду.

1409
01:16:24,539 --> 01:16:26,165
Не гледај у мене.

1410
01:16:30,545 --> 01:16:32,587
Сећам се вас сероње.

1411
01:16:32,588 --> 01:16:34,132
Посебно ти!

1412
01:16:34,966 --> 01:16:37,135
Урадио си ову ствар.

1413
01:16:37,552 --> 01:16:38,719
Шта је ово?

1414
01:16:41,681 --> 01:16:43,307
Јаред?

1415
01:16:45,101 --> 01:16:46,227
Пази!

1416
01:16:48,896 --> 01:16:51,231
Шта се јеботе управо догодило?

1417
01:16:51,232 --> 01:16:53,401
- Јеси ли добро?
- Јебено не.

1418
01:16:54,402 --> 01:16:56,612
Бодеж, Алтоне!

1419
01:16:58,531 --> 01:16:59,699
Срање.

1420
01:17:00,742 --> 01:17:03,285
Да, да!

1421
01:17:03,286 --> 01:17:05,495
Не!

1422
01:17:05,496 --> 01:17:07,665
Не, љубави моја!

1423
01:17:16,466 --> 01:17:17,841
Да!

1424
01:17:35,651 --> 01:17:37,277
То је то.

1425
01:17:37,278 --> 01:17:40,781
Цео твој живот
је довело до овог јединог тренутка.

1426
01:17:40,782 --> 01:17:42,574
Имаш избора, Терранце.

1427
01:17:42,575 --> 01:17:46,537
Предај ми душе својих пријатеља,
и ја ћу те излечити.

1428
01:17:47,038 --> 01:17:49,998
И можете живети
остатак живота у слободи

1429
01:17:49,999 --> 01:17:52,834
које су сви имали и потрошили.

1430
01:17:52,835 --> 01:17:55,879
Или се жртвуј мени

1431
01:17:55,880 --> 01:17:58,382
и придружи ми се у вечном проклетству.

1432
01:17:58,383 --> 01:18:00,635
Избор је твој, Терранце.

1433
01:18:01,302 --> 01:18:04,305
Себе или своје пријатеље.

1434
01:18:05,098 --> 01:18:09,852
шта ћеш да радиш?

1435
01:18:25,535 --> 01:18:29,538
Ја сам као... Мисерицорде.

1436
01:18:29,539 --> 01:18:31,207
Сјајни и све то, зар не?

1437
01:18:32,083 --> 01:18:33,835
Т, не!

1438
01:19:01,571 --> 01:19:03,405
Мислим, да, није плажа,

1439
01:19:03,406 --> 01:19:05,532
али дефинитивно је
још увек лепо место, зар не?

1440
01:19:05,533 --> 01:19:07,576
Добио сам добру стопу.

1441
01:19:07,577 --> 01:19:09,369
Кажем ти, можемо да окренемо ову ствар

1442
01:19:09,370 --> 01:19:11,496
у нешто заиста лепо
са свим новцем који имамо.

1443
01:19:11,497 --> 01:19:14,249
Не могу да верујем
хрђаво зарђало срање од старе виле

1444
01:19:14,250 --> 01:19:17,294
заправо вреди
толико, зар не?

1445
01:19:17,295 --> 01:19:21,507
Т је био скроман геније за
провалио на то место, мислим.

1446
01:19:22,717 --> 01:19:24,176
Да, вероватно си у праву.

1447
01:19:24,177 --> 01:19:25,802
Прерушен је благосиљао, а?

1448
01:19:25,803 --> 01:19:26,803
Мм-хмм.

1449
01:19:26,804 --> 01:19:29,097
- Када се злочин исплати.
- Злочин се плаћа.

1450
01:19:29,098 --> 01:19:31,308
Да.

1451
01:19:31,309 --> 01:19:33,226
Знаш, зато морамо да га вратимо.

1452
01:19:33,227 --> 01:19:34,978
Зато ово радимо, зар не,
тако да можемо зарадити више новца.

1453
01:19:34,979 --> 01:19:38,732
Али не осећа се
баш исправно радећи ово

1454
01:19:38,733 --> 01:19:40,775
а да Т није овде
да ово прославимо са нама.

1455
01:19:43,779 --> 01:19:47,450
Али размислите
колико новца добијемо ако ово продамо.

1456
01:19:49,160 --> 01:19:51,578
Можда би требало да се држимо тога.

1457
01:19:54,916 --> 01:19:56,249
Да.

1458
01:19:56,250 --> 01:19:57,584
Да, хајде, стави...

1459
01:19:57,585 --> 01:19:59,085
Да, ми не продајемо ово.

1460
01:19:59,086 --> 01:20:00,879
- Да.
- Хоћеш, хм,

1461
01:20:00,880 --> 01:20:02,672
помози ми, ух, да поставим ову канцеларију?

1462
01:20:02,673 --> 01:20:04,257
Имам доста ствари унутра.

1463
01:20:04,258 --> 01:20:06,219
Само ми треба помоћ око подешавања, мислим.

1464
01:20:07,094 --> 01:20:08,136
Само ћемо...

1465
01:20:08,137 --> 01:20:09,638
Не, знам шта радите.

1466
01:20:09,639 --> 01:20:11,806
Мислите ли да сам глуп? Нисте
ускоро ће бити унутра и ништа не постављати.

1467
01:20:11,807 --> 01:20:13,934
- Да, ми ћемо то средити.
- Држиш се за руке.

1468
01:20:13,935 --> 01:20:15,685
Правиш јеботе...

1469
01:20:15,686 --> 01:20:17,437
Немој да се зајебаваш тамо, ок?

1470
01:20:17,438 --> 01:20:18,647
Ово је место рада!

1471
01:20:18,648 --> 01:20:19,732
Здраво, Рон.

1472
01:20:24,695 --> 01:20:26,071
Џоана, шта радиш овде?

1473
01:20:26,072 --> 01:20:29,866
Слушај, знам да ствари нису најбоље
између нас сада,

1474
01:20:29,867 --> 01:20:34,204
али сам чуо за Т,
па сам само хтео да те проверим

1475
01:20:34,205 --> 01:20:36,040
јер звучи као
много си прошао.

1476
01:20:39,252 --> 01:20:40,835
Да, у праву си,
много сам прошао,

1477
01:20:40,836 --> 01:20:43,755
и хвала вам што сте ме проверили.

1478
01:20:43,756 --> 01:20:45,383
Ценим то.

1479
01:20:45,675 --> 01:20:47,384
Али био сам добар, знаш?

1480
01:20:47,385 --> 01:20:51,430
Био сам заиста јак,
и искрено, то вам приписујем.

1481
01:20:52,807 --> 01:20:56,269
Да, да, стварно,
као да си ме натерао на многа срања.

1482
01:20:57,812 --> 01:20:59,813
Због тог срања,
Ја сам јача особа.

1483
01:20:59,814 --> 01:21:01,690
Знаш да смо обоје направили грешке, зар не?

1484
01:21:01,691 --> 01:21:05,569
Не, не, мислим,
Нисам... Нисам много урадио.

1485
01:21:05,570 --> 01:21:07,654
Заиста сам био посвећен теби.

1486
01:21:07,655 --> 01:21:11,658
Ти... имала си полуголог мушкарца
у нашој кухињи.

1487
01:21:11,659 --> 01:21:13,994
- Он је био мајстор.
- Није био проклети мајстор.

1488
01:21:13,995 --> 01:21:15,912
Знате добро да није био мајстор, али...

1489
01:21:15,913 --> 01:21:17,789
али нисам тако ситан.

1490
01:21:17,790 --> 01:21:22,044
Наставио сам јер сам ти опростио.

1491
01:21:22,336 --> 01:21:23,713
опраштам ти.

1492
01:21:24,005 --> 01:21:26,881
Због тога сам и дошао
да кажем да сам спреман да ти опростим

1493
01:21:26,882 --> 01:21:28,508
ако си вољан да ми опростиш.

1494
01:21:28,509 --> 01:21:31,596
Кул, лудо је опраштати људима
за срање које нису урадили.

1495
01:21:31,971 --> 01:21:35,181
Али све је добро, знаш нешто,
ово је добро време,

1496
01:21:35,182 --> 01:21:38,060
посебно када праштање
је у игри, да почнемо испочетка.

1497
01:21:39,478 --> 01:21:42,023
Управо то и говорим.

1498
01:21:43,357 --> 01:21:46,152
Па, свидело ми се,
Свиђа ми се идеја да почнем испочетка.

1499
01:21:49,363 --> 01:21:50,573
Али без тебе.

1500
01:21:51,782 --> 01:21:53,451
Шта... како то мислиш?

1501
01:21:54,869 --> 01:21:56,162
Мислим, не желим...

1502
01:22:00,082 --> 01:22:02,627
Само ја почињем испочетка сам.

1503
01:22:03,878 --> 01:22:05,129
Ок, Рон.

1504
01:22:06,297 --> 01:22:09,091
Срећно, поносан сам на тебе.

1505
01:22:09,592 --> 01:22:10,885
Поносим се и тобом.

1506
01:22:13,929 --> 01:22:15,973
Тако је, у реду, па, чувај се.

1507
01:22:25,232 --> 01:22:28,068
јеби Џоана,
има много лоших кучки овде.

1508
01:22:28,069 --> 01:22:29,320
Т, јеси ли то ти?

1509
01:22:29,695 --> 01:22:31,279
Хајде да сазнамо.

1510
01:23:24,500 --> 01:23:26,919
Да, мој Господе.

1511
01:23:27,837 --> 01:23:29,547
Имају оштрицу.

1512
01:23:31,173 --> 01:23:33,217
Они сада припадају вама.

1513
01:23:34,343 --> 01:23:37,096
Да.

1514
01:23:40,224 --> 01:23:43,601
Бићете награђени,
Ратфаце Георге.

1515
01:23:43,602 --> 01:23:45,228
Георге је.


