1
00:00:39,033 --> 00:00:41,524
ビリーボーイ！
お尻の準備をしてください！

2
00:00:41,602 --> 00:00:44,469
もうすぐ5時だ、この悪い奴は
飲み物を飲む必要がある。

3
00:00:44,539 --> 00:00:46,632
- いいえ、いいえ、いいえ。それをください。
-やめてください。

4
00:00:46,707 --> 00:00:48,937
- きっぱりと燃やしてみます。
- それはやめてください。

5
00:00:49,010 --> 00:00:51,638
やあ、6ヶ月経ちましたね。
次に進む時間です、いいですか？

6
00:00:51,712 --> 00:00:53,873
何でも。たとえ
他の女性とも出会いたかったので、

7
00:00:53,948 --> 00:00:55,245
何をすればいいのかさえ分からないでしょう。

8
00:00:55,316 --> 00:00:57,216
ゲームから離れてしまった
とても長い間。

9
00:00:57,285 --> 00:01:00,277
おい、今夜は一緒に出かけてくれ
セックスすることを約束します。

10
00:01:00,354 --> 00:01:02,413
そうですね、とても魅力的に聞こえますが、

11
00:01:02,490 --> 00:01:04,287
でもベレンソンは私に最新情報を要求してる
これらの財務モデル

12
00:01:04,358 --> 00:01:06,019
会議のために
外国人投資家と一緒に。

13
00:01:06,093 --> 00:01:07,560
だから何？
金曜日の夜です。

14
00:01:07,628 --> 00:01:09,357
ドイツ人が奪っているのは、
早朝の飛行機で戻ります。

15
00:01:09,430 --> 00:01:11,022
会議が変更になりました
明日へ。

16
00:01:11,098 --> 00:01:12,929
それで？なぜそうしないのですか
誰か他の人を捕まえてください

17
00:01:13,000 --> 00:01:14,558
あなたのために仕事をするために？

18
00:01:14,635 --> 00:01:15,863
誰が？

19
00:01:15,937 --> 00:01:19,964
ハロルド、最新情報を教えてください
それらのモデルは私にとって。

20
00:01:20,041 --> 00:01:22,669
- ビリー、そうするべきではない...
- わかっています。何かが思い浮かびました。

21
00:01:22,743 --> 00:01:24,836
この会議があります
今夜は新しいクライアントと一緒に、

22
00:01:24,912 --> 00:01:27,710
そして私には決して時間がない
それらに到達するために。

23
00:01:27,782 --> 00:01:30,342
それがあなたのものです
今は責任を持ってね、おいおい。

24
00:01:30,418 --> 00:01:33,182
それらが入っていることを確認してください
明日の9時までに。

25
00:01:33,254 --> 00:01:35,552
あらゆるダウンサイジングに伴い、
このあたりでそれが起こっているのですが、

26
00:01:35,623 --> 00:01:38,751
ベレンソンには言いたくない
あなたはサボっていましたが、今度はそうしましょうか？

27
00:01:45,633 --> 00:01:47,157
うん。

28
00:01:47,235 --> 00:01:49,135
わかりました、問題ありません。

29
00:01:49,203 --> 00:01:50,568
おい。

30
00:01:50,638 --> 00:01:52,970
素晴らしい週末をお過ごしください。
大丈夫、相棒？

31
00:01:53,040 --> 00:01:55,668
借りがあります。
一つだけ。

32
00:01:56,177 --> 00:01:57,166
ありがとう。

33
00:02:05,553 --> 00:02:09,080
おお！あれはすごかったですね。
それがどれほど簡単だったか信じられません。

34
00:02:09,156 --> 00:02:11,317
おい、どう思う？
私はすべてのたわごとを終えましたか？

35
00:02:11,392 --> 00:02:13,553
言っておきます、アジア人たちよ
数字を計算するのが大好きです。

36
00:02:13,628 --> 00:02:15,619
あなたはおそらく
週末を迎えたばかりだ。

37
00:02:17,531 --> 00:02:18,930
<i>ひよこマグネット</i>

38
00:02:19,000 --> 00:02:21,662
<i>ひよこマグネット。ひよこマグネット</i>

39
00:02:21,736 --> 00:02:24,068
<i>ひよこマグネット。はい</i>

40
00:02:24,138 --> 00:02:25,435
くそー。

41
00:02:26,307 --> 00:02:28,036
素晴らしい指摘ですね、パテルさん。

42
00:02:28,109 --> 00:02:30,634
あなたは最も優秀な応募者の一人です
面接したことあるよ。

43
00:02:30,711 --> 00:02:31,905
ありがとう。

44
00:02:31,979 --> 00:02:36,006
それは驚くことではありません。あなたのお父さん
彼の分野では非常に尊敬されています。

45
00:02:36,083 --> 00:02:37,744
おそらく聞いたとおり
あなたの老人から、

46
00:02:37,818 --> 00:02:40,946
彼と私はかなりワイルドな時間を過ごしました
医学部に戻って。

47
00:02:41,022 --> 00:02:42,182
本当に？

48
00:02:42,256 --> 00:02:45,282
うん。始めました
私たち自身のバスケットボールチーム...

49
00:02:45,359 --> 00:02:47,293
ヘモグロビントロッターズ。

50
00:02:47,828 --> 00:02:50,388
ヘモグロビントロッターズ...
わかりますか？

51
00:02:50,464 --> 00:02:55,834
有名人の名前をもじったもの
有色人種の黒人バスケットボールチーム...

52
00:02:55,903 --> 00:02:58,133
黒人、アフリカ系アメリカ人。

53
00:02:58,205 --> 00:03:00,935
有色人種の皆さん。

54
00:03:01,008 --> 00:03:04,603
最後にもう 1 つ質問して終わりにしましょう。
ただ形式的に。

55
00:03:04,679 --> 00:03:08,615
潜在的な可能性は何ですか
膵炎の症状？

56
00:03:08,683 --> 00:03:11,675
まあ、あなたはそうするでしょう
心窩部の圧痛、

57
00:03:11,752 --> 00:03:13,583
びまん性の腹部の圧痛...

58
00:03:14,355 --> 00:03:16,619
ごめんなさい。
1秒待ってもらえますか？

59
00:03:18,559 --> 00:03:20,151
クマールさんの電話。
クマール氏が話す。

60
00:03:20,227 --> 00:03:21,990
やぁ、何やってんの？それは私です。
何してるの？

61
00:03:22,063 --> 00:03:24,156
重要なことは何もありません。話せますよ。
どうしたの？

62
00:03:24,231 --> 00:03:28,497
聞いてください、今夜はパーティーはできません、いいですか？
遅くまでオフィスに残らなければなりません。

63
00:03:28,569 --> 00:03:30,503
おい、クソ野郎。
私たちには計画がありました。

64
00:03:30,571 --> 00:03:32,596
わかってるけどわかった
やるべきことがたくさんあります。

65
00:03:32,673 --> 00:03:36,074
ハイになったのはいつですか
仕事をする妨げになりましたか？

66
00:03:36,143 --> 00:03:37,132
イエス！

67
00:03:38,546 --> 00:03:40,810
<i>信じてください。
ぜひ家に帰りたいです。分かった？</i>

68
00:03:40,881 --> 00:03:42,644
<i>- やるべきことがたくさんあります。
- ありがとう。そうします。</i>

69
00:03:42,717 --> 00:03:44,810
4分の1を手に入れました
ニューヨーク市で最高級のハーブ。

70
00:03:44,885 --> 00:03:46,580
私は喫煙していません
そのたわごとだけでいいですか？

71
00:03:46,654 --> 00:03:49,384
だから、ただリラックスする必要がある
そして炎上する準備をする

72
00:03:49,457 --> 00:03:51,049
なぜなら、今後数時間以内に、

73
00:03:51,125 --> 00:03:53,252
私たち二人ともそうなることを期待しています
私たちの頭蓋骨から衝撃を受けました、分かりましたか？

74
00:03:53,327 --> 00:03:54,521
よし、分かった。

75
00:03:54,595 --> 00:03:57,029
後で話します。
私はどこにいたの？

76
00:03:57,098 --> 00:04:00,465
ひどい肛門分泌物が出ています、
時々暴力的...別名下痢。

77
00:04:00,534 --> 00:04:03,367
パテルさん、私はかなりの知り合いです
下痢を伴う。

78
00:04:03,437 --> 00:04:06,304
本当に信じていますか
あなたがたった今振る舞った後

79
00:04:06,374 --> 00:04:09,104
私が考えたことさえある
入学を勧めますか？

80
00:04:09,176 --> 00:04:11,041
いいえ、そうします
正直に言ってください。

81
00:04:11,112 --> 00:04:12,101
私が応募する唯一の理由

82
00:04:12,179 --> 00:04:13,476
私の父もそうです
私のアパートの代金を支払い続けます。

83
00:04:13,547 --> 00:04:15,208
本当に欲望がないんだよ
医学部に行くために。

84
00:04:15,282 --> 00:04:17,842
しかし、あなたは完璧な MCAT スコアを持っています。

85
00:04:17,918 --> 00:04:19,886
うん。だってあなたは
ヘラジカのようにぶら下がった

86
00:04:19,954 --> 00:04:21,649
ポルノをしなければならないという意味ではありません。

87
00:04:22,189 --> 00:04:24,214
出て行け！バーナデット
この若者をドアまで案内してください！

88
00:04:24,291 --> 00:04:27,852
そしてお持ち込みください
新鮮な下痢…乾いたタオル！

89
00:05:03,497 --> 00:05:04,759
はい！

90
00:05:04,832 --> 00:05:07,062
ドアのすぐ前です。

91
00:05:10,337 --> 00:05:12,271
ここはアメリカだよ、おい！
運転方法を学びましょう！

92
00:05:12,339 --> 00:05:13,704
明日はもっと良い「ラック」を！

93
00:05:15,943 --> 00:05:18,776
- 過激！
-クソ野郎ども。

94
00:05:20,281 --> 00:05:21,509
くそ。

95
00:06:00,521 --> 00:06:01,954
わかった。

96
00:06:03,057 --> 00:06:06,549
素直になれ。
緊張しないで

97
00:06:25,246 --> 00:06:27,908
それで、マリア、何が起こったの？

98
00:06:27,982 --> 00:06:31,941
実はとても長い一週間を過ごしました
仕事中。あなたはどうですか？

99
00:06:32,019 --> 00:06:34,351
仕事は順調でした。
なんとか眠りにつきました。

100
00:06:34,421 --> 00:06:37,049
さらに、私の隣で働いている男性は、
気分転換に入浴することにした。

101
00:06:37,124 --> 00:06:38,421
本当に？

102
00:06:38,492 --> 00:06:40,357
それで、今夜は何をしているのですか？

103
00:06:40,427 --> 00:06:42,691
実は、私はただ行くつもりです
私のお尻の上に座っていて、

104
00:06:42,763 --> 00:06:44,424
おそらく1パイント丸ごと食べる
ハーゲンダッツの

105
00:06:44,498 --> 00:06:45,692
<i>ブラインド デートを見ながら</i>

106
00:06:45,766 --> 00:06:48,394
そうですね、それはひどいですね。

107
00:06:50,471 --> 00:06:51,938
誰か仲間が欲しいなら、

108
00:06:52,006 --> 00:06:54,839
来てもいいかもしれない
そして私の場所であなたのお尻に座ってください。

109
00:06:56,043 --> 00:06:57,510
それはいいですね。

110
00:07:44,224 --> 00:07:45,589
さよなら。

111
00:07:47,528 --> 00:07:49,553
さよなら。さよなら。

112
00:08:05,212 --> 00:08:06,406
クマール。

113
00:08:06,480 --> 00:08:07,777
よー。

114
00:08:14,088 --> 00:08:15,578
やあ、クマール。

115
00:08:17,124 --> 00:08:18,716
ああ、ここにいるよ、おい。

116
00:08:26,433 --> 00:08:28,094
おい！一体何をしているのですか？

117
00:08:28,168 --> 00:08:30,432
陰毛を整えています。

118
00:08:30,504 --> 00:08:32,802
なぜそうしないのですか
あなたの部屋でこんなことやってるの？

119
00:08:32,873 --> 00:08:35,364
鏡はここにあります。
ねえ、チェックしてみてください。まるで盆栽のようですね。

120
00:08:35,442 --> 00:08:36,431
おい！

121
00:08:36,510 --> 00:08:38,808
それに、それは
あなたのジョンソンは完全に大きく見えます。

122
00:08:38,879 --> 00:08:40,608
お願いします！

123
00:08:41,515 --> 00:08:45,178
それは私のはさみですか？
おい、これで鼻毛を整えるんだよ！

124
00:08:45,252 --> 00:08:48,346
おい、お尻の毛を切ってきたんだ
過去6か月間彼らと一緒に過ごしました。

125
00:08:51,692 --> 00:08:54,286
出て行け！
私の部屋から出て行きなさい。

126
00:09:03,504 --> 00:09:05,199
<i>クマール。パパです。</i>

127
00:09:05,272 --> 00:09:07,331
<i>面接を希望します
今日は良かったです。</i>

128
00:09:07,408 --> 00:09:09,842
<i>思い出させるために電話しています
明日はまたあるよ</i>

129
00:09:09,910 --> 00:09:13,368
コーネル大学のワイン博士と<i>
午前 10 時に、遅刻しないでください。</i>

130
00:09:13,447 --> 00:09:15,642
- つないで、バイヤッチ。
- やりましょう。

131
00:09:24,391 --> 00:09:25,824
くそ！

132
00:09:29,530 --> 00:09:32,556
<i>今夜のトップニュースで。
今日の初めにチーターが逃げました</i>

133
00:09:32,633 --> 00:09:34,396
<i>モリスタウン動物園出身</i>

134
00:09:34,468 --> 00:09:38,370
<i>ああ、いいですね。
16 本のキャンドルが点灯しています。</i>

135
00:09:38,439 --> 00:09:40,839
そして最低賞
異性愛者の発言

136
00:09:40,908 --> 00:09:44,309
このアパートでこれまでに作られたもの
ハロルド・リーのところへ行きます。

137
00:09:44,378 --> 00:09:46,846
さあ、おいおい。
お辞儀をする。

138
00:09:46,914 --> 00:09:48,882
黙ってろ、おい。
古典的ですね。

139
00:09:48,949 --> 00:09:50,974
とても美しい物語です
誰かについて

140
00:09:51,051 --> 00:09:54,316
気づかれていないと感じている人、
評価されない、愛されていない、わかりますか？

141
00:09:54,388 --> 00:09:56,253
- 回してください。
-それは良いことですが。

142
00:09:56,323 --> 00:09:57,347
ホモ。

143
00:09:57,424 --> 00:09:59,688
<i>さあ。お前。
1 回攻撃するだけです。</i>

144
00:10:01,395 --> 00:10:02,760
<i>クールになりたくないですか?</i>

145
00:10:08,168 --> 00:10:10,363
<i>ねえ。男。
何をしているのですか？</i>

146
00:10:10,437 --> 00:10:12,496
<i>とてもハイになっています!</i>

147
00:10:13,674 --> 00:10:15,073
<i>私を傷つけるものは何もありません。</i>

148
00:10:16,443 --> 00:10:18,274
<i>いいえ!</i>

149
00:10:18,345 --> 00:10:21,371
<i>- マリファナは人を殺します。
- 私はそのたわごとが大好きです。</i>

150
00:10:21,715 --> 00:10:23,774
私たちは今とてもハイな状態です。

151
00:10:23,851 --> 00:10:25,216
私たちは低くはありません。

152
00:10:25,285 --> 00:10:28,686
おい、あなたのことは知らないが、
でも、お腹はすごく空いているんだ。

153
00:10:28,756 --> 00:10:30,314
とんでもないよ、おい。
食べましょう。

154
00:10:30,390 --> 00:10:32,881
いいえ、感じません
今夜の配信みたいな。

155
00:10:32,960 --> 00:10:36,088
- KFCについてはどうですか？
- 私たちはそこに何度も行ったことがあります。

156
00:10:36,163 --> 00:10:38,859
何かが欲しいです
しばらくしていない。

157
00:10:39,433 --> 00:10:42,834
何か違う、
本当にピンと来るもの。

158
00:10:43,871 --> 00:10:45,896
完璧な食べ物が欲しいです。

159
00:10:45,973 --> 00:10:48,737
<i>お腹は空いていますか?</i>

160
00:10:48,809 --> 00:10:52,370
<i>それからホワイトキャッスルに来てください
スライダー スペシャルをお試しください...</i>

161
00:10:53,747 --> 00:10:58,013
<i>ハンバーガー 6 個。フライドポテト。
ソフトドリンクもわずか 2.99 ドル</i>です。

162
00:10:59,219 --> 00:11:03,315
<i>あのハンバーガーを想像してみてください
今すぐお腹の中にいます。</i>

163
00:11:07,127 --> 00:11:10,392
<i>食べ物は好きじゃないの?
それはおいしいしおいしいですか？</i>

164
00:11:10,464 --> 00:11:11,522
そうします。

165
00:11:11,598 --> 00:11:13,566
<i>それでは何を待っているのですか?</i>

166
00:11:13,634 --> 00:11:16,728
<i>ホワイトキャッスルへ向かいましょう。
それはあなたが切望しているものです。</i>

167
00:11:18,372 --> 00:11:20,465
きっとご存知でしょう
そこに行くにはどうすればいいですか？

168
00:11:20,541 --> 00:11:22,566
行ったことはありません
遠い昔のホワイトキャッスルへ。

169
00:11:22,643 --> 00:11:25,203
おい、言っておきますが、すぐそばにあります
ニューブランズウィック州のマルチプレックスです。

170
00:11:25,279 --> 00:11:26,268
ニース。

171
00:11:26,346 --> 00:11:27,836
- ローゼンバーグ！
- ゴールドスタイン！

172
00:11:28,482 --> 00:11:32,543
おい、マニーとシェヴィッツ、起きろ。
ホワイトキャッスルへ行きます。

173
00:11:32,619 --> 00:11:35,417
<i>いいえ、私たちは見ています
HBO のギフト。</i>

174
00:11:35,489 --> 00:11:37,252
いいえ、いいえ、いいえ。
見てはいけません。私たちは飢えています。

175
00:11:37,858 --> 00:11:39,553
おい、それを元に戻して。

176
00:11:39,626 --> 00:11:41,890
到着するまでは食べないでください
ホワイトキャッスルへ。転がりましょう。

177
00:11:41,962 --> 00:11:43,691
ごめんなさい、子供たち、
私たちはどこにも行かないよ。

178
00:11:43,764 --> 00:11:45,994
おそらくケイティ・ホームズ
この映画では彼女のおっぱいを見せています。

179
00:11:46,066 --> 00:11:48,261
あなたたちユダヤ人はそれだけですか
おっぱいについて考えたことはありますか？

180
00:11:48,335 --> 00:11:51,736
ケイティ・ホームズは素敵です、
立派で健全な女の子。

181
00:11:51,805 --> 00:11:54,638
そして彼女のおっぱいも見てみます。

182
00:11:54,708 --> 00:11:57,677
私が食べたいもの
彼女のお尻から出て...あなたにはわかりません!

183
00:11:58,512 --> 00:12:00,275
つまり
完全に下品な発言。

184
00:12:00,347 --> 00:12:03,282
「ブリトニー・スピアーズを殴りたい」もそうだ
バスルームの床に。」

185
00:12:03,350 --> 00:12:05,113
しかし、それは本当です。

186
00:12:05,185 --> 00:12:06,174
タッチ。

187
00:12:06,253 --> 00:12:07,481
ねえ、聞いて、もし...

188
00:12:10,791 --> 00:12:12,588
<i>クマールはフェイゲルだと思います。</i>

189
00:12:12,659 --> 00:12:14,786
彼らはお互いに完全に同性愛者です。

190
00:12:14,862 --> 00:12:17,228
- ねえ、これをしゃぶりたい？
- うーん。

191
00:12:19,032 --> 00:12:20,124
あなたは一体何ですか
何のためにバッグを持ってきますか？

192
00:12:20,200 --> 00:12:22,259
いくつかの仕事を終わらせてみる
車の中で。

193
00:12:22,336 --> 00:12:24,736
- ここで、あなたは運転しています。
- クソ、携帯電話を忘れた。

194
00:12:24,805 --> 00:12:26,932
走って戻って取りに行きたいの？

195
00:12:32,546 --> 00:12:34,639
いや、行き過ぎた。

196
00:12:35,549 --> 00:12:37,483
やあ、あなたのガールフレンドがいますよ。

197
00:12:37,551 --> 00:12:39,041
今度は彼女と話すつもりだ

198
00:12:39,119 --> 00:12:41,314
それともそうなるつもりですか
ヴァギナ・マクギナスタインはそれについて？

199
00:12:42,956 --> 00:12:44,218
一体何をしているのですか？

200
00:12:44,291 --> 00:12:45,656
彼女が望むかどうか尋ねることもできたでしょう
私たちと一緒にホワイトキャッスルに来てください。

201
00:12:45,726 --> 00:12:48,058
- エレベーターを止めてください。待って！
- やあ、調子はどうだ...

202
00:12:49,796 --> 00:12:51,388
あなたには価値がありません。

203
00:12:52,099 --> 00:12:53,691
私には価値がありません。

204
00:12:53,767 --> 00:12:56,292
一度彼女と話してみてください。
もう変なことはなくなるよ。

205
00:12:56,370 --> 00:12:57,769
ほら、関係ないよ。

206
00:12:57,838 --> 00:13:00,636
私に興味を持っている女の子だけ
私には興味のない女の子です。

207
00:13:00,707 --> 00:13:01,901
シンディ・キムみたいに。

208
00:13:01,975 --> 00:13:03,567
シンディといえば、
彼女は先に電話した。

209
00:13:03,644 --> 00:13:06,306
彼女が所属しているアジアのクラブのひとつ
今夜彼女の寮でパーティーを開く予定です。

210
00:13:06,380 --> 00:13:08,439
神様、彼女は私をあらゆるものに招待してくれます。

211
00:13:08,515 --> 00:13:11,678
だから何？彼女はちょっとかわいいよ。
彼女にあなたのペニスに触れさせてください。

212
00:13:12,319 --> 00:13:13,684
ああ、見てください。

213
00:13:13,754 --> 00:13:15,813
ブラザーズ・マクファーグです。

214
00:13:15,889 --> 00:13:18,517
推測させてください...それは
財布を持っているのはキャッチャーです。

215
00:13:19,860 --> 00:13:22,488
さあ、みんな、気を取り直しましょう
マウンテンデューとか。

216
00:13:22,562 --> 00:13:23,551
過激！

217
00:13:23,630 --> 00:13:25,723
はい、極度の嫌いな人です。

218
00:13:25,799 --> 00:13:27,391
なぜ私は
キャッチャーでなければならないのですか？

219
00:13:27,467 --> 00:13:29,935
おい、それらの刺し傷のことは忘れてください。
食べ物を食べましょう。

220
00:13:34,641 --> 00:13:37,735
とてもお腹が空いています。食べるよ、
ハンバーガー20個とか。

221
00:13:37,811 --> 00:13:42,441
おい、バーガー20個見てやるよ
フライドポテトを 5 注文上げます。

222
00:13:44,651 --> 00:13:45,913
おい、35セントちょうだい。

223
00:13:52,926 --> 00:13:54,621
どうしたの？
登録されませんでした。

224
00:13:54,695 --> 00:13:56,925
- 何？
- あと 35 セントください。

225
00:13:56,997 --> 00:14:00,228
- もう小銭はありません。
- そのまま通ったほうがいいでしょうか？

226
00:14:00,300 --> 00:14:02,791
いいえ、いいえ、好きではありません
法律を破る。

227
00:14:02,869 --> 00:14:04,393
はい、それはわかります。

228
00:14:05,605 --> 00:14:08,073
おい、お尻を動かせ！

229
00:14:08,141 --> 00:14:10,268
- ごめんなさい。持続する。
- 通っています。

230
00:14:10,344 --> 00:14:12,039
いいえ、やめてください。
いいえ、いいえ、ちょっと待ってください。

231
00:14:12,112 --> 00:14:14,979
有人の料金所まで歩かせてください
そして何が起こったのかを彼らに話します。

232
00:14:15,048 --> 00:14:17,983
- ごめん！
- 動け、クソ野郎!

233
00:14:18,051 --> 00:14:20,019
- ここで何が問題になっているの？
- くそー。

234
00:14:22,255 --> 00:14:24,985
動け、この知恵遅れのクソ野郎！
動く！

235
00:14:25,792 --> 00:14:28,022
- ばかじゃないの？
- 何？

236
00:14:29,496 --> 00:14:30,861
何してるの？
なぜ雑草を捨てるのですか？

237
00:14:30,931 --> 00:14:33,161
- 警察が私たちを捕まえるつもりです。
- いいえ、違います。そのためではありません。

238
00:14:33,233 --> 00:14:34,291
- この出口を出てください。
- 何？

239
00:14:34,368 --> 00:14:35,528
- この出口を出てください!
- いいえ！

240
00:14:35,602 --> 00:14:36,967
お前！

241
00:14:37,037 --> 00:14:38,800
ご存知の通り、
それが私たちの最後の雑草でした。

242
00:14:38,872 --> 00:14:41,363
ごめん。少しはわかります
時々妄想的になる。

243
00:14:41,441 --> 00:14:43,170
今、私たちはニューアークにいます。
あらゆる場所の。

244
00:14:43,243 --> 00:14:45,108
ご存知の通り、私たちは
撃たれるだろう。

245
00:14:45,178 --> 00:14:48,773
もしかしたら、彼らが言うほど悪くないかもしれません。
もしかしたら、それはただの誇大広告かもしれません。

246
00:14:48,849 --> 00:14:51,647
それをチェックしてください。あの人たち
私たちの不自由なバージョンのように見えます。

247
00:14:57,157 --> 00:14:58,351
- なんてことだ！
- なんてことだ！

248
00:15:03,897 --> 00:15:05,888
ここから出て行きましょう。

249
00:15:07,167 --> 00:15:10,193
- 行く！行く！ドライブ！ドライブ！
- はい、それはあなたのせいでした。

250
00:15:10,270 --> 00:15:11,794
-クソ野郎。
-クソ野郎。

251
00:15:14,808 --> 00:15:16,173
よー、チェックしてみろよ。
もうすぐそこです。

252
00:15:16,243 --> 00:15:17,767
ああ、助かった。私はお腹が空いています。

253
00:15:17,844 --> 00:15:21,837
- こんにちは、ニューブランズウィック州!
- お腹いっぱい食べる準備をしましょう。

254
00:15:21,915 --> 00:15:24,247
ご存知ですか...
これには調整が必要です。

255
00:15:24,317 --> 00:15:25,875
プリセット。プリセットを使用します。

256
00:15:25,952 --> 00:15:27,817
ああ、さあ、おい、
あなたの人生全体はあらかじめ設定されています。

257
00:15:27,888 --> 00:15:29,253
何か新しいことを試してみましょう。

258
00:15:31,124 --> 00:15:33,888
ここはどこですか？そうですよね
この辺にいるはずだよね？

259
00:15:33,960 --> 00:15:36,485
- チル。必ず見つけます。
- ちょっと待ってください...それはマルチプレックスですか?

260
00:15:36,563 --> 00:15:38,121
- はい。
- 甘い！

261
00:15:38,198 --> 00:15:40,792
それは白い城を意味します
角を曲がったところにあるはずです。

262
00:15:42,536 --> 00:15:43,901
一体何だ
何が起こっているの、クマール？

263
00:15:43,970 --> 00:15:45,733
それは見えません
私にとっては白い城のようなものです。

264
00:15:45,806 --> 00:15:48,331
うーん。
おい、これはチェックしなきゃ。

265
00:15:53,113 --> 00:15:56,480
ねえ、ここを見てください、皆さん。君たちはそうするよ
ドライブスルーメニューから注文する必要があります。

266
00:15:56,550 --> 00:15:58,575
白い城はどうなったのか？

267
00:15:58,652 --> 00:15:59,641
何？

268
00:15:59,719 --> 00:16:01,619
かつて白い城があった
ここ、この場所で。

269
00:16:01,688 --> 00:16:02,677
どこですか？

270
00:16:02,756 --> 00:16:04,690
担い手になるのは嫌だ
悪いニュースです、皆さん、

271
00:16:04,758 --> 00:16:07,158
でもバーガーシャックは買った
4年ほど前のこの場所。

272
00:16:07,227 --> 00:16:08,216
神様！

273
00:16:08,295 --> 00:16:10,058
あると教えてください
街にあるもう一つの白い城。

274
00:16:10,130 --> 00:16:11,688
- いいえ。
- よろしいですか？

275
00:16:11,765 --> 00:16:12,789
私は兄弟に似ていますか？

276
00:16:12,866 --> 00:16:14,424
それは不確かだろう
そういうことについて？

277
00:16:14,501 --> 00:16:16,867
クソ！
何をしましょうか？

278
00:16:16,937 --> 00:16:19,497
分からないよ、おい。
ここで食事をするだけでいいですか？

279
00:16:19,573 --> 00:16:20,562
おい。追記。

280
00:16:22,275 --> 00:16:25,733
そこにあるのは白い城です
チェリーヒルでは24時間営業しています。

281
00:16:25,812 --> 00:16:27,211
それはについてです
ここから45分。

282
00:16:27,280 --> 00:16:29,043
旅行に行けるよ
もしよろしければ。

283
00:16:29,116 --> 00:16:30,845
クマール、ひどいことになった
終わるまでの仕事。

284
00:16:30,917 --> 00:16:32,407
わかりましたね
医学部の面接。

285
00:16:32,486 --> 00:16:34,784
医学部のことは忘れてください
インタビュー。それは問題ではありません。

286
00:16:34,855 --> 00:16:36,345
どういう意味ですか
それは問題ではないですか？

287
00:16:36,423 --> 00:16:39,586
ディンドン！
ちょっと口を挟んでもいいですか？

288
00:16:39,659 --> 00:16:42,753
バーガーシャックの従業員として
過去3年間、

289
00:16:42,829 --> 00:16:45,821
私が学んだことが一つあるとすれば、
ホワイトキャッスルに憧れているなら、

290
00:16:45,899 --> 00:16:47,560
ここのハンバーガー
ただ切らないでください。

291
00:16:48,535 --> 00:16:54,269
実際、それらのことを考えるだけでも、
柔らかくて小さなホワイトキャッスルバーガー

292
00:16:54,341 --> 00:16:56,309
小さくてちぎれたグリルオニオンと一緒に

293
00:16:56,376 --> 00:16:58,606
それはただ爆発するだけ
口の中でフレーバーの結晶のように

294
00:16:58,678 --> 00:17:00,168
一口かじるたびに…

295
00:17:02,782 --> 00:17:05,410
...欲しくなってしまいます
このクソ野郎を焼き払うために。

296
00:17:06,520 --> 00:17:09,648
さあ、プーキー、
このクソ野郎を焼き払ってやろう！

297
00:17:09,723 --> 00:17:12,123
さあ、プーキー！
燃やしましょう、プーキー！

298
00:17:12,192 --> 00:17:14,160
これを燃やしましょう
クソ野郎、ダウン！

299
00:17:14,227 --> 00:17:16,821
焼き尽くしてしまいましょう！
燃やしてみよう！

300
00:17:19,432 --> 00:17:23,596
だから、あなたたちもおそらくそうすべきでしょう
それを吸い取って白い城に行きます。

301
00:17:24,971 --> 00:17:28,270
いつでも手に入れることができます
あなたの仕事は車の中で行われます。

302
00:17:28,808 --> 00:17:30,605
- やりましょう。
- よし。素晴らしい。

303
00:17:30,677 --> 00:17:33,840
それから、聞いて、聞いて...何があっても、
私たちは今夜は終わらない

304
00:17:33,914 --> 00:17:35,381
ホワイトキャッスルなし
私たちのお腹の中に。

305
00:17:35,448 --> 00:17:36,642
- 同意しますか？
- 同意しました。

306
00:17:37,117 --> 00:17:38,345
賢明な選択です。

307
00:17:38,418 --> 00:17:40,477
皆さんもそうかもしれません
離れたかった

308
00:17:40,554 --> 00:17:42,920
今夜は特製ソースから。

309
00:17:42,989 --> 00:17:45,617
私とプーキーさん、
隠し味を加えました。

310
00:17:47,894 --> 00:17:49,885
ヒントを教えます。

311
00:17:51,932 --> 00:17:53,024
精液だよ。

312
00:17:56,703 --> 00:17:57,795
精液。

313
00:17:57,871 --> 00:17:59,202
動物の精液。

314
00:18:08,181 --> 00:18:11,480
おい、ゴールドスタインのときのことを思い出してみろ
昔、あのハンバーガー屋で働いていたんですか？

315
00:18:14,621 --> 00:18:17,055
これが一番混乱するよ
今まで見た映画...

316
00:18:17,123 --> 00:18:18,715
彼女は取り憑かれている、
彼女は憑依されていない。

317
00:18:18,792 --> 00:18:20,555
おい、そのラックは積み重ねたほうがいいよ。

318
00:18:20,627 --> 00:18:22,891
- おっぱい！おっぱい！
- カツオドリ、カツオドリ、カツオドリ。

319
00:18:22,963 --> 00:18:25,158
なんてことだ！おっと！

320
00:18:25,232 --> 00:18:26,529
それらは本物ではありません。
はい、そうです。

321
00:18:26,866 --> 00:18:29,357
ほら、私はもうすぐです
今は完全に素面です。

322
00:18:29,436 --> 00:18:31,461
もう少し雑草があればいいのにと思います。

323
00:18:31,538 --> 00:18:33,130
ごめん。

324
00:18:33,206 --> 00:18:35,504
プリンストン。

325
00:18:35,575 --> 00:18:37,475
- ここで下車します。
- なぜ？

326
00:18:37,544 --> 00:18:40,240
甘い話をするから
シンディ・キムが大麻を見つけてくれました。

327
00:18:40,313 --> 00:18:41,302
- いいえ。
- なぜそうではないのですか？

328
00:18:41,381 --> 00:18:42,939
あなたは彼女と電話で話します
いつも。

329
00:18:43,016 --> 00:18:44,574
彼女は私に電話します。
それから彼女はとりとめのない話を続けます

330
00:18:44,651 --> 00:18:47,449
彼女の東アジア人について
学生クラブとかなんとか。

331
00:18:47,520 --> 00:18:48,851
それから私は実際にふりをしなければなりません
私はたわごとをする

332
00:18:48,922 --> 00:18:50,253
そうでなければ、彼女は私をトゥインキーと呼びます。

333
00:18:50,323 --> 00:18:51,517
え、何？

334
00:18:51,591 --> 00:18:54,253
トゥインキー...外側は黄色、
内側は白。

335
00:18:54,828 --> 00:18:56,090
ほら、トゥインキービッチ、

336
00:18:56,162 --> 00:18:58,323
投げたのはあなたです
窓の外に私たちの雑草が見えますね？

337
00:18:58,398 --> 00:18:59,422
それでプリンストンに行きます

338
00:18:59,499 --> 00:19:01,057
そしてそれはあなたの責任です
私たちが最高にハイであることを確認するために

339
00:19:01,134 --> 00:19:02,897
時間までに
私たちはそのハンバーガーを食べています。

340
00:19:02,969 --> 00:19:05,767
忘れて。
議論の終了。

341
00:19:05,839 --> 00:19:08,433
シンディ・キムには会いません。

342
00:19:08,508 --> 00:19:10,271
ハロルド、とても嬉しいよ
あなたが現れました。

343
00:19:10,343 --> 00:19:12,607
はい、私もです。

344
00:19:12,679 --> 00:19:15,842
ハイビスカスの花びらは気に入りましたか
あなたに送った封筒に貼り付けてしまったのですが？

345
00:19:15,915 --> 00:19:18,543
はい、彼らは素晴らしかったです。

346
00:19:20,120 --> 00:19:22,247
ねえ、おい、知ってるよ
どこで緑を手に入れることができますか？

347
00:19:25,091 --> 00:19:27,753
おい、どこだか知ってるだろう
慢性化する可能性はありますか？

348
00:19:27,827 --> 00:19:30,261
イエス様、一体どういうことですか？
ここはリヴァイリーグの学校ですか？

349
00:19:30,330 --> 00:19:31,661
男。

350
00:19:31,731 --> 00:19:32,993
こっちだよ、おい。

351
00:19:34,134 --> 00:19:35,465
引き受けようとしているのですか？

352
00:19:35,535 --> 00:19:36,900
- はい。
- はい？

353
00:19:36,970 --> 00:19:39,666
キリストに感謝します。ただ与えてください
最高級のスティッキーを 1 セントで。

354
00:19:39,739 --> 00:19:43,140
見たいですか
ベタベタするよ、友達？

355
00:19:44,811 --> 00:19:45,903
何てことだ！

356
00:19:45,979 --> 00:19:47,571
おいおい！

357
00:19:47,647 --> 00:19:49,581
触るなよ、おい。
それはクールではありません。

358
00:19:49,649 --> 00:19:51,310
それはできません...

359
00:19:51,384 --> 00:19:53,443
うわー！これは私の赤ちゃんです！

360
00:20:00,160 --> 00:20:01,149
はい？

361
00:20:01,227 --> 00:20:03,218
ケネス・パーク
2004年のクラス。

362
00:20:03,296 --> 00:20:04,285
- こんにちは。
- こんにちは。

363
00:20:04,364 --> 00:20:06,889
あなたがアナリストだというのは本当ですか
ブリュースター・キーガンの場合は？

364
00:20:08,368 --> 00:20:09,767
はい、私はジュニアアナリストです。

365
00:20:09,836 --> 00:20:11,303
素晴らしい！

366
00:20:13,306 --> 00:20:14,830
言ったよ、彼は良いよ。

367
00:20:18,978 --> 00:20:21,742
- はい。
- これは実際には 2 つの部分からなる質問です。

368
00:20:21,815 --> 00:20:24,147
夏に応募します
ブリュースター・キーガンでインターンシップ。

369
00:20:24,217 --> 00:20:27,516
私は疑問に思いました、a) それはどんな感じですか
投資銀行家であること、

370
00:20:27,587 --> 00:20:30,215
そして b) 手紙を書いてくれませんか
お勧めですか？

371
00:20:32,392 --> 00:20:34,656
ここ。それは6...80ドルです。

372
00:20:34,728 --> 00:20:36,127
- 80ドル？
- はい、80ドルです。

373
00:20:36,196 --> 00:20:38,664
やあ、これは40枚のトップスの価値があるよ、兄弟。

374
00:20:38,732 --> 00:20:40,632
「兄さん」？
私はあなたの兄弟ではありません、兄弟。

375
00:20:40,700 --> 00:20:42,167
はい、80ドルです。

376
00:20:42,235 --> 00:20:43,793
そんな気がしない
今夜はハイになる？

377
00:20:43,870 --> 00:20:46,668
ハイになりたくないなら、
それは私にとってクールなことです、

378
00:20:46,740 --> 00:20:48,799
人がたくさんいるから
この辺で。この男が見えますか？

379
00:20:48,875 --> 00:20:49,864
おい、敗者よ。

380
00:20:49,943 --> 00:20:52,468
やあ、どうしたの、ジョージ？
私はいつもジョージと一緒にバドを吸っています。

381
00:20:52,545 --> 00:20:54,513
あなたはどんなヒッピーですか？

382
00:20:54,581 --> 00:20:57,209
私はどんなヒッピーですか？
やあ、私はビジネスヒッピーです。

383
00:20:57,283 --> 00:20:59,547
コンセプトは理解しています
需要と供給の関係。

384
00:20:59,619 --> 00:21:02,349
「どんな感じですか
投資銀行家ですか？」

385
00:21:02,422 --> 00:21:06,085
正直に言うと、
それは実際かなりひどいです...

386
00:21:09,529 --> 00:21:11,224
...すごい。

387
00:21:11,297 --> 00:21:12,286
素晴らしい！

388
00:21:12,365 --> 00:21:15,994
お勧めとしては、
数回電話できると思います。

389
00:21:16,069 --> 00:21:18,503
実は、ハロルド、そうすべきです
パーティーに着く予定です。

390
00:21:18,571 --> 00:21:20,038
これらすべてについて話し合うことができます
そこへ行く途中で。

391
00:21:20,106 --> 00:21:21,664
- 廊下のすぐ下です。
- わかった。

392
00:21:21,741 --> 00:21:25,700
ごめんなさい。行けません。
クマールを待たなければなりません。

393
00:21:25,779 --> 00:21:27,269
私たちが終わったら彼に会うでしょう。

394
00:21:27,347 --> 00:21:29,508
信じてください、
あなたはこれを気に入るでしょう。

395
00:21:29,582 --> 00:21:32,278
ケニーのお母さんが降りた
大きな鍋のキムチチゲ。

396
00:21:32,352 --> 00:21:34,843
本当にいいですね。
おいしいですよ。

397
00:21:34,921 --> 00:21:35,979
うん？

398
00:21:36,055 --> 00:21:37,682
それはすばらしい。

399
00:21:38,191 --> 00:21:40,182
- 80ドル、いいですか？
- わかった。

400
00:21:40,260 --> 00:21:43,320
- こんにちは。
- タバコを吸おうとしていますか？

401
00:21:43,396 --> 00:21:46,331
はい、タバコを吸います。しますか？
私の家に戻りたいですか？

402
00:21:46,399 --> 00:21:49,300
お願い、聞きに行きたいみたいに
大量のフィッシングレコードに

403
00:21:49,369 --> 00:21:51,564
読んでいる間
あなたの下手くそな詩。

404
00:21:51,638 --> 00:21:53,196
女の子たち、みんなで遊びたいのよ、

405
00:21:53,273 --> 00:21:55,366
ちょっと大麻を吸ってもいいかもしれない
楽しんでください?

406
00:21:55,442 --> 00:21:57,410
- よし。
- よし。

407
00:21:57,477 --> 00:21:59,342
私の詩はダサくない。
本当にいいですね。

408
00:21:59,412 --> 00:22:01,312
- はい、確かに。
- それは素晴らしい。

409
00:22:01,381 --> 00:22:03,008
寒くなる前に食べましょう。

410
00:22:03,082 --> 00:22:06,176
あなたの言うこと、また会いましょう
20分くらいで部屋に着くかな？

411
00:22:06,252 --> 00:22:07,685
私たちは109号室にいます。

412
00:22:07,754 --> 00:22:11,190
109. わかりました。
後で会いましょうね？

413
00:22:11,257 --> 00:22:12,554
はい！

414
00:22:12,625 --> 00:22:16,789
109. 見てみましょう
後で女性たち。はい！

415
00:22:17,330 --> 00:22:18,661
セックスするよ、兄弟。

416
00:22:22,202 --> 00:22:24,102
わかった、そこで会いましょう、おい。

417
00:22:25,371 --> 00:22:28,568
20...20...208?

418
00:22:28,641 --> 00:22:30,973
208. はい！ 208！

419
00:22:32,111 --> 00:22:34,102
ロルディ、おい、
早く来なきゃ。

420
00:22:34,180 --> 00:22:37,980
汚い女が二人いるよ
私たちに骨抜きにされたいだけだ。

421
00:22:39,018 --> 00:22:42,317
つまりこの2つがある
とても素敵な若い猫たち

422
00:22:42,388 --> 00:22:44,322
誰が欲しいですか
あなたと私とのチャット。

423
00:22:44,390 --> 00:22:46,881
ごめんなさい。ハロルドも一緒に来ます。

424
00:22:46,960 --> 00:22:49,087
それはでたらめです。彼は私と一緒に来ます。
そうじゃないですか、ロルディ？

425
00:22:50,196 --> 00:22:51,925
- パーティーに行きましょう。
- いいえ、いいえ、いいえ。くそー。

426
00:22:51,998 --> 00:22:55,161
ここ。こちらはハロルドの代役です。
やりたいことは何でもできます。

427
00:22:55,235 --> 00:22:56,497
ロルディ、行きましょう。

428
00:22:57,504 --> 00:22:58,732
ごめん。

429
00:22:58,805 --> 00:23:00,636
あなたがそうするつもりだったなんて信じられない
私をジョイラッククラブに捨ててください。

430
00:23:00,707 --> 00:23:02,140
彼らのパーティーがどのようなものかご存知でしょう。

431
00:23:02,208 --> 00:23:04,506
何を言ってほしいのですか？
私はプレッシャーにさらされていました。

432
00:23:04,577 --> 00:23:06,602
ただノーと言ってください。
必要なのはそれだけです。ここ。

433
00:23:06,679 --> 00:23:07,941
よし、それを打ってみろ。

434
00:23:08,014 --> 00:23:09,311
そこで何が起こっているのでしょうか？

435
00:23:09,382 --> 00:23:11,782
カマスからスズメまで、
カマスからスパローまで。

436
00:23:11,851 --> 00:23:14,342
2人のハイフライヤーを獲得しました
レベル3で。

437
00:23:18,491 --> 00:23:20,982
ただ話したいだけなのです！

438
00:23:23,763 --> 00:23:25,196
おい、ここに、ここに。

439
00:23:25,265 --> 00:23:26,755
女性！

440
00:23:26,833 --> 00:23:28,664
誰かが
ここで私たちを見つけますか？

441
00:23:28,735 --> 00:23:31,226
落ち着け。彼はそんなつもりはない
女子トイレで私たちを探してください。

442
00:23:33,806 --> 00:23:35,171
クソ！ここに来て。

443
00:23:35,808 --> 00:23:38,572
それは私にとって効果がありました。理由はない
それはあなたには効かないはずです。

444
00:23:38,645 --> 00:23:41,170
でも胸は綺麗に見えますね。

445
00:23:41,247 --> 00:23:44,148
私はそれらが欲しいだけです
かわいい小さなピンポン胸。

446
00:23:44,217 --> 00:23:46,151
そうですね、そういうことは...

447
00:23:47,954 --> 00:23:49,785
欲しいから急いで
大麻を吸いに行く

448
00:23:49,856 --> 00:23:51,653
あの不気味なインド人の男と。

449
00:23:51,724 --> 00:23:53,589
数分かかります。

450
00:23:53,660 --> 00:23:57,152
私はもうすぐ持っています
タコスの最悪のケース。

451
00:23:57,230 --> 00:23:58,663
ああ、神様。

452
00:24:05,071 --> 00:24:07,096
よかった、できたと思う
私も行きます。

453
00:24:24,924 --> 00:24:28,257
ねえ、クラリッサ、欲しい？
バトルクソをプレイするには？

454
00:24:28,328 --> 00:24:30,694
- 何てことだ！
- 戦闘のたわごと？

455
00:24:30,763 --> 00:24:33,755
私たちはそれをプレイしたことがありません
キャンプに戻ってから。

456
00:24:33,833 --> 00:24:35,801
わかってる、わかってる。
待ってください。

457
00:24:41,574 --> 00:24:42,871
打つ。

458
00:24:45,979 --> 00:24:48,277
スカッグ！あなたは私の駆逐艦を沈めました！

459
00:24:57,290 --> 00:24:58,279
くそ！

460
00:25:00,026 --> 00:25:02,290
もう我慢できない！

461
00:25:05,598 --> 00:25:07,065
クリスティ、まだいますか？

462
00:25:09,836 --> 00:25:13,135
くそ！あなたは私の戦いを沈めたのです！

463
00:25:13,206 --> 00:25:14,696
くそー。

464
00:25:18,177 --> 00:25:19,201
お前！

465
00:25:21,114 --> 00:25:23,082
彼女は20時から10時くらいだと言いましたか？

466
00:25:23,149 --> 00:25:25,379
見たことがありますか
この辺にいる韓国人？

467
00:25:25,451 --> 00:25:28,318
そう、そのときだけ
目は開けますけどね。

468
00:25:29,389 --> 00:25:30,583
「遅刻。」

469
00:25:33,326 --> 00:25:35,351
20-11。

470
00:25:43,536 --> 00:25:44,969
やあ、このパーティーは大変だ！

471
00:25:45,038 --> 00:25:47,802
- ブダを欲しがるのは誰ですか?
- うん！

472
00:25:47,874 --> 00:25:51,435
なんてことだ！ケネス・パーク
2004年のクラス。

473
00:25:51,511 --> 00:25:54,742
おい、君は本当にめちゃくちゃだったと思うよ
このパーティーに来ないことで。

474
00:25:54,814 --> 00:25:56,475
<i>私は失敗しましたか？</i>

475
00:25:56,549 --> 00:25:58,449
ポットブラウニーを食べてもいいですか？

476
00:25:58,518 --> 00:26:00,611
わからない。
少し体力が落ちてきています。

477
00:26:00,687 --> 00:26:02,052
パイズリフラッシュなら説得できるかもしれない。

478
00:26:02,121 --> 00:26:04,214
- そうすべきですか？
- そうすべきだと思います。

479
00:26:04,290 --> 00:26:05,450
わかった。

480
00:26:08,027 --> 00:26:09,119
- おっと。
- おっと。

481
00:26:09,195 --> 00:26:10,355
ねえ、あなた！

482
00:26:11,164 --> 00:26:12,222
クソ！

483
00:26:12,298 --> 00:26:14,163
おい！

484
00:26:15,501 --> 00:26:17,332
- おい！
- 手に入れましょう!やめて！

485
00:26:17,403 --> 00:26:19,667
- おい。
- おい。

486
00:26:19,739 --> 00:26:21,900
- ハロルド！ハロルド！
- いいえ、いいえ、いいえ。

487
00:26:22,942 --> 00:26:24,375
- やあ、おい！
- ここに来て！

488
00:26:26,879 --> 00:26:28,369
まあ、まあ、まあ。

489
00:26:28,448 --> 00:26:30,245
- ここには何がありますか?
- なんてこった！それは私の赤ちゃんです！

490
00:26:30,316 --> 00:26:32,648
喉と股間を押さえる。
さあ、新人よ。

491
00:26:32,719 --> 00:26:34,311
戻りましょうか
雑草のために？

492
00:26:34,387 --> 00:26:35,786
ばかじゃないの？
走る！走る！

493
00:26:38,057 --> 00:26:41,049
信じられないよ、おい。
私たちはもうすぐセックスするところまで来ていました。

494
00:26:41,127 --> 00:26:42,560
ああ、おい、
あなたはいつも誇張します。

495
00:26:42,628 --> 00:26:45,096
下痢の双子は間違いなく
私たちとセックスしただろう。

496
00:26:45,164 --> 00:26:47,564
シンディはどうですか？彼女はそうだった
今夜はなんだかかわいいですね、おい。

497
00:26:47,633 --> 00:26:49,863
シンディは元気だよ。
それはただ...

498
00:26:49,936 --> 00:26:50,925
- いったい何？
- 私たちは...

499
00:26:51,003 --> 00:26:52,630
ああ、マリアの方がいいよ。

500
00:26:52,705 --> 00:26:53,694
ほら、関係ないよ。

501
00:26:53,773 --> 00:26:56,037
私はシンディ・キムと終わるつもりだ
私がそれを好むかどうかに関係なく。

502
00:26:56,109 --> 00:26:59,203
これを落として入手できますか
私たちのロバはホワイトキャッスルに行くのですか？

503
00:26:59,278 --> 00:27:01,405
大丈夫。
マリア。

504
00:27:04,517 --> 00:27:05,711
何してるの？

505
00:27:05,785 --> 00:27:07,844
パパは排尿する必要があります。

506
00:27:08,788 --> 00:27:09,880
急いで！

507
00:27:11,791 --> 00:27:13,418
私は真剣です。
一晩中服用しないでください。

508
00:27:13,493 --> 00:27:14,926
よし。

509
00:27:56,302 --> 00:27:58,770
- すみません、私は...
- え？

510
00:27:58,838 --> 00:28:02,831
お聞きしたいことがあります。
なんでここでおしっこしてるの？

511
00:28:02,909 --> 00:28:04,103
何？

512
00:28:04,177 --> 00:28:06,839
つまり、なぜおしっこをしたのですか
私のすぐ隣に

513
00:28:06,913 --> 00:28:09,177
あなたが選択できるとき
あの藪か…

514
00:28:09,248 --> 00:28:11,216
これはおしっこをするのに良い茂みです。

515
00:28:12,218 --> 00:28:14,743
なんでそれでおしっこするの？

516
00:28:14,821 --> 00:28:16,948
まあ、ここには誰もいなかった
このブッシュを選んだとき。

517
00:28:17,023 --> 00:28:18,149
おお。

518
00:28:18,224 --> 00:28:21,091
それで、あなたはそれにおしっこをすることができます
そして他の誰もそうしませんか？はぁ？

519
00:28:21,160 --> 00:28:23,492
- いや、ただ...
- これはあなたの茂みですか？

520
00:28:23,563 --> 00:28:26,031
あなたには特別な絆があります
このブッシュで？

521
00:28:26,098 --> 00:28:29,033
- いや、ただそう思っただけで…
- あなたは森の王ですか？

522
00:28:29,101 --> 00:28:30,329
- ごめんなさい？
- 何？

523
00:28:30,403 --> 00:28:34,100
あなたはツリーハガーですか？
これはあなたの特別なブッシュですか？

524
00:28:34,173 --> 00:28:36,698
どうでも。忘れて。本当に
今夜は刺される気がしない。

525
00:28:42,248 --> 00:28:43,476
素敵な陰毛。

526
00:28:47,220 --> 00:28:48,209
ありがとう。

527
00:29:11,544 --> 00:29:13,535
知っていますか
どこに行くの？

528
00:29:13,613 --> 00:29:15,706
正直に言うと、
少し迷っていますが、ご存知のとおり、

529
00:29:15,781 --> 00:29:17,874
高速道路に戻ったら、
もうすぐ到着します、心配しないでください。

530
00:29:17,950 --> 00:29:19,281
もっといいですよ。

531
00:29:20,386 --> 00:29:22,581
くそー。今は雨が降っています。

532
00:29:23,422 --> 00:29:24,719
ワイパーをつけてください。

533
00:29:24,790 --> 00:29:26,348
あなたは何について話しているのですか？
ほんの少し霧がかかっているだけです。

534
00:29:26,425 --> 00:29:28,689
そう、霧、
したがってミスト設定です。

535
00:29:28,761 --> 00:29:31,389
それは安全上の問題です、いいですか？
それでは行きます。

536
00:29:31,464 --> 00:29:34,729
ありがとう、ウィザードさん。
何がお尻に這い上がってきたの？

537
00:29:34,800 --> 00:29:37,200
完全に緊張してる
今だよ、おい。

538
00:29:37,270 --> 00:29:38,862
結局のところ、それはたわごとです
私たちは今夜を乗り越えました、

539
00:29:38,938 --> 00:29:40,929
分かりません
あとどれだけ取れるか。

540
00:29:41,607 --> 00:29:43,939
ああ、くそ！なんてことだ
それはここに入りましたか？

541
00:29:44,010 --> 00:29:45,102
ああ、くそ！

542
00:29:48,814 --> 00:29:51,544
彼は私に噛みつきました！
狂犬病にかかってしまいました！

543
00:29:53,152 --> 00:29:54,141
何てことだ！

544
00:29:54,220 --> 00:29:56,381
おい、それを理解しろ
cancer raccoon away from me!

545
00:29:56,455 --> 00:29:57,922
窓を開けてください！

546
00:29:57,990 --> 00:30:00,584
くたばれ、アライグマ！

547
00:30:03,029 --> 00:30:04,621
キリストって何？

548
00:30:05,364 --> 00:30:08,390
-クソ！
-クソ！

549
00:30:11,938 --> 00:30:13,769
イエス！大丈夫ですか？

550
00:30:13,839 --> 00:30:16,000
わからない。

551
00:30:16,776 --> 00:30:18,175
くそー。

552
00:30:18,711 --> 00:30:20,269
クソ、おい、
彼はここに来ます。

553
00:30:21,380 --> 00:30:23,143
Probably some old blind bitch!

554
00:30:23,215 --> 00:30:27,117
- 一体何をしているのですか？
- 申し訳ありません。大変申し訳ございません！

555
00:30:27,186 --> 00:30:29,916
- なんてことだ！
- ゴールドスタイン?

556
00:30:29,989 --> 00:30:31,957
Dude, it's Rold and Kumar.

557
00:30:32,024 --> 00:30:34,584
くそー。何が起こっているの？

558
00:30:34,660 --> 00:30:37,254
- どうしたの？どうしたの？
- よし。

559
00:30:37,330 --> 00:30:38,729
一体何だ
皆さんここでやってますか？

560
00:30:38,798 --> 00:30:41,824
小腹が空いたので、
ホットドッグ天国に行くことにしました。

561
00:30:41,901 --> 00:30:43,801
あなたはどうですか？
ホワイトキャッスルはどうでしたか？

562
00:30:43,869 --> 00:30:46,497
私たちはまだそこに到達していません。
狂犬病の可能性があると思います。

563
00:30:46,572 --> 00:30:48,506
やあ、どうだった？
ケイティ・ホームズのおっぱい？

564
00:30:48,574 --> 00:30:50,565
- ホロコーストを知っていますか？
- うん。

565
00:30:50,643 --> 00:30:52,577
正確にイメージしてください
それとは反対です。

566
00:30:52,645 --> 00:30:54,306
ニース。

567
00:30:55,247 --> 00:30:56,544
男の子、女の子が必要ですか。

568
00:30:56,615 --> 00:30:58,276
皆さんなら
黄熱病にかかった、

569
00:30:58,351 --> 00:31:00,216
ロックなアジアンパーティーがあります
プリンストンで。

570
00:31:00,286 --> 00:31:01,651
おい、黄色いペストに感染したんだ。

571
00:31:01,721 --> 00:31:04,588
これ以上セクシーなものはない
ホットなアジアの女よりも！

572
00:31:04,657 --> 00:31:06,318
アジアのおっぱい...
絞りたい！

573
00:31:06,392 --> 00:31:08,826
停止。そんなことはしないでください。
お願いです、私に触れないでください。

574
00:31:08,894 --> 00:31:10,020
とてもうっとうしいです。

575
00:31:10,096 --> 00:31:12,087
行かなければいけないと思います
病院へ。

576
00:31:12,164 --> 00:31:14,155
行ったほうがいいよ
ベス・イスラエルへ。

577
00:31:14,233 --> 00:31:16,565
- このアジアの共同体を訪ねなければなりません。
- いいえ、違います。

578
00:31:16,635 --> 00:31:19,968
ホットドッグ天国に行かなければなりません。
途中で寄り道する必要はもうありません。

579
00:31:20,039 --> 00:31:21,836
- これが私が扱っていることです。
- 来て！

580
00:31:21,907 --> 00:31:23,204
言っておきますが、
アジアのパーティーを立ち上げました。

581
00:31:23,275 --> 00:31:25,106
車の中にキーを置き忘れましたか
エンジンがかかっている状態で？

582
00:31:25,177 --> 00:31:26,269
幸運を。

583
00:31:26,345 --> 00:31:29,542
あなたは狂犬病を持っていません。私たちはそうではありません
病院に行くこと。大丈夫ですよ。

584
00:31:40,226 --> 00:31:43,195
ええと、私は狂犬病を持っていません。

585
00:31:43,262 --> 00:31:45,890
素晴らしい。ただしましょう
ここから出て行け。

586
00:31:46,866 --> 00:31:50,393
おい、あの人たちじゃないのか
それはひどいことになった...

587
00:31:50,469 --> 00:31:53,233
わかっています。知っている。
さあ行きましょう。

588
00:31:54,940 --> 00:31:56,498
ただ行ってください。

589
00:31:57,176 --> 00:31:58,438
クマール。

590
00:32:00,346 --> 00:32:02,507
- やあ、お父さんと弟だよ。
- くそー。

591
00:32:03,716 --> 00:32:06,378
望まなかったのも不思議ではありません
病院に行くこと。

592
00:32:06,452 --> 00:32:07,976
- やあ、お父さん。
- こんにちは、パテル博士。

593
00:32:08,054 --> 00:32:10,022
- どうしたの？
-サイカット。どうしたの？

594
00:32:10,089 --> 00:32:13,354
ここに謝罪に来ていただければ幸いです
今日の面接で何をしたのか。

595
00:32:13,426 --> 00:32:15,018
一体何だ
クマール、あなたは間違っていますか？

596
00:32:15,094 --> 00:32:17,426
神様！あなたは22歳です。
いつ大人になるの

597
00:32:17,496 --> 00:32:20,488
そしてこれをやめてください
大学卒業後の反逆者のでたらめ？

598
00:32:20,566 --> 00:32:23,399
-あなたの人生はとても難しいように。
- 私のボールを食べてください、サイカット。

599
00:32:23,469 --> 00:32:26,233
私はこれを容認しません
もうあなたからの取引はありません。

600
00:32:26,305 --> 00:32:29,035
もう 1 つあります
明日の朝面接、

601
00:32:29,108 --> 00:32:33,772
そしてワイン博士からあなたがそう聞いたら
素晴らしいとは言えませんでしたが、

602
00:32:33,846 --> 00:32:35,643
完全に縁を切ってやるよ。

603
00:32:35,714 --> 00:32:37,773
- お父さん、さあ。
- パパは何も来ないよ。

604
00:32:39,952 --> 00:32:42,580
あなたもそこにいるでしょう、
そしてあなたは行動するでしょう。

605
00:32:42,655 --> 00:32:46,056
時間をかけすぎてしまった
そしてエネルギーをあなたに

606
00:32:46,125 --> 00:32:48,889
あなたを手放すために
そして全部クソにしてください！

607
00:32:56,469 --> 00:32:59,165
まさにその通りです。
ごめんなさい、皆さん。

608
00:32:59,238 --> 00:33:00,569
うわー、ごめんなさい。

609
00:33:02,374 --> 00:33:04,740
ごめん。
もう二度と起こらないでしょうね？

610
00:33:06,345 --> 00:33:07,835
良い。

611
00:33:07,913 --> 00:33:09,608
明日話します。

612
00:33:09,682 --> 00:33:12,048
- さようなら、ハロルド。
- さよなら。

613
00:33:12,118 --> 00:33:13,380
じゃあね。

614
00:33:13,452 --> 00:33:14,749
うわー、おい。

615
00:33:14,820 --> 00:33:16,981
行くんだろうね
結局医学部に行くんだよね？

616
00:33:17,056 --> 00:33:20,116
くたばれ、おい。
お父さんがどう思うかを気にしているように。

617
00:33:20,192 --> 00:33:21,454
見るのが待ちきれません
彼の顔の表情

618
00:33:21,527 --> 00:33:22,960
私が行かなかったことを彼が知ったとき
明日の面接へ。

619
00:33:23,028 --> 00:33:25,428
彼が私と縁を切りたいなら、それでもいいよ。
彼のお金は必要ありません。

620
00:33:25,498 --> 00:33:28,262
理解できない。
あなたは彼を抱きしめただけです。

621
00:33:28,334 --> 00:33:31,735
そうだ、ただ手に入れる必要があったんだ
これは私の手です。

622
00:33:31,804 --> 00:33:32,964
アクセスカード。

623
00:33:33,038 --> 00:33:36,098
兄弟、あなたに二言言います...
医療大麻。

624
00:33:37,176 --> 00:33:38,200
いいえ。

625
00:33:39,445 --> 00:33:41,709
ああ、これは盗まれました。

626
00:33:43,149 --> 00:33:45,140
捕まったら、
あなたが責任を負っているのです。

627
00:33:45,217 --> 00:33:46,616
これは私の考えではありません。

628
00:33:46,685 --> 00:33:48,880
捕まらないよ、ね？
焼きに行きましょう

629
00:33:48,954 --> 00:33:51,514
そして予定通り食事に行きます。
さて、落ち着いてください。

630
00:33:51,590 --> 00:33:53,854
- 薬局を探さなければなりません。
- パテル博士！

631
00:33:53,926 --> 00:33:55,791
神様、あなたを見つけられたことに感謝します。
緊急事態が発生しました。

632
00:33:55,861 --> 00:33:58,455
看護師さん、この二人の医師が必要です
ゴシゴシしたり、手袋をしたり、

633
00:33:58,531 --> 00:34:00,590
そして手術の準備ができました。ステータス！

634
00:34:00,766 --> 00:34:03,234
-一体何が起こっているのですか？
- 彼はおそらく私を弟だと思っているでしょう。

635
00:34:03,302 --> 00:34:05,634
心配しないでください。
話は私に任せてください。

636
00:34:05,704 --> 00:34:08,002
それは神に見捨てられた血祭りだ。

637
00:34:08,073 --> 00:34:10,701
患者さんが運ばれてきました
5分前にEMSで。

638
00:34:10,776 --> 00:34:13,074
ご覧のとおり、
3つの恐ろしい銃創。

639
00:34:13,145 --> 00:34:14,134
それは良いことだ
お二人を見つけました。

640
00:34:14,213 --> 00:34:15,874
他の外科医の皆さん
他の患者の治療に取り組んでいます。

641
00:34:15,948 --> 00:34:17,540
いいえ、間違いがありました。

642
00:34:17,616 --> 00:34:20,608
リー博士が言おうとしていること
それは患者を鎮静させる必要があるということです...

643
00:34:20,686 --> 00:34:23,211
...さもなければ、彼は心停止に陥る可能性があります。
- わかりました、麻酔科医を連れて行きます。

644
00:34:23,289 --> 00:34:25,621
ちょっと待ってください、看護師さん。私たちが
おそらくマリファナを使用する必要があります。

645
00:34:25,691 --> 00:34:27,818
それで十分だろう
手術のために患者を鎮静させます。

646
00:34:33,866 --> 00:34:35,493
マリファナ？

647
00:34:36,368 --> 00:34:37,357
しかし、なぜ？

648
00:34:37,436 --> 00:34:38,926
質問する時間がありません。

649
00:34:39,004 --> 00:34:41,734
今はマリファナが必要だ
できるだけ多くのことを！

650
00:34:41,807 --> 00:34:43,240
それの大きな袋のようなもの。

651
00:34:43,309 --> 00:34:47,075
でも、博士、私たちにはそんなものがありません
この病院では大麻。

652
00:34:47,146 --> 00:34:48,909
くそー。

653
00:34:48,981 --> 00:34:52,007
ああ、くそ！
こいつは死ぬぞ！

654
00:34:52,084 --> 00:34:54,552
博士、何かしなければなりません
そうしないと彼を失うことになるよ！

655
00:34:54,620 --> 00:34:56,087
これをやります
昔ながらのやり方。

656
00:34:56,155 --> 00:34:58,385
亜硝酸を開始します。
大口径の点滴を 2 回してください。 S

657
00:34:58,457 --> 00:35:00,322
そしてリンゲル乳酸プッシュを開始します。

658
00:35:00,392 --> 00:35:01,416
ロルディ博士、これを持ってください。

659
00:35:07,499 --> 00:35:08,727
ガーゼをもっとください。

660
00:35:08,801 --> 00:35:12,168
- 先生、患者は座っていません。
- おい、彼は座っていないよ！彼は座っていません！

661
00:35:12,238 --> 00:35:15,036
患者は肺が虚脱している。
14 ゲージの血管カテ統計が必要です。

662
00:35:21,947 --> 00:35:24,347
- それは天才でした。
- ありがとう。

663
00:35:24,416 --> 00:35:26,213
- 素晴らしい仕事です！
- 君たちはやったね。

664
00:35:26,285 --> 00:35:27,343
いいえ、あなたです。

665
00:35:28,854 --> 00:35:31,152
- セクシーです。
-何て言いましたか？

666
00:35:31,223 --> 00:35:32,383
何もない。

667
00:35:32,458 --> 00:35:33,550
スイートピー。

668
00:35:35,527 --> 00:35:37,620
患者が現れる
安定するように。

669
00:35:37,696 --> 00:35:40,392
- 医師の皆さん、お疲れ様でした。
- 素晴らしい。誰か一人がこれを片づけてください。

670
00:35:40,466 --> 00:35:42,730
- 胸腔チューブを挿入します。
- ニャー。しっとりしてますね。

671
00:35:42,801 --> 00:35:45,099
- もう汗はかいていません。
- キラキラしてますね。

672
00:35:45,170 --> 00:35:47,968
柔らかくてチョコレートの唇…

673
00:35:48,040 --> 00:35:51,806
- ここで少し触れてもいいですか？
- 黙って、黙って。

674
00:35:51,877 --> 00:35:54,311
すみません、先生。
たまたま知っていますか

675
00:35:54,380 --> 00:35:56,439
ホワイトキャッスルへの行き方
ここからチェリーヒルで？

676
00:35:56,515 --> 00:36:01,316
うん。 33号線を西へ進みます
そしてターンパイクを南へ進み、

677
00:36:01,387 --> 00:36:02,684
そしてそこにあなたがいます。

678
00:36:03,022 --> 00:36:04,922
私はあなたに言います、おい、
それはすごかったです！

679
00:36:04,990 --> 00:36:06,685
あなたのお父さんでさえそうするだろう
感動しましたよ、おい。

680
00:36:06,759 --> 00:36:08,386
はい、それほど悪くはありませんでした。

681
00:36:08,460 --> 00:36:12,829
これは完璧です。私たちは道路に戻ってきました、
道順が分かりました、雨は止みました。

682
00:36:12,898 --> 00:36:14,092
それでどうだろう、おい。

683
00:36:14,166 --> 00:36:17,897
- 正式に仕事は終わりました。
- そうそう？ニース！

684
00:36:17,970 --> 00:36:20,632
私はあなたに言います、おい、
ようやく物事が思い通りに進み始めています。

685
00:36:22,508 --> 00:36:24,271
<i>ねえ、おい、見てみてよ...
キャンドルが 16 本</i>

686
00:36:24,343 --> 00:36:25,901
それはあなたのお気に入りの映画ではありませんか？

687
00:36:25,978 --> 00:36:27,104
うわー、すごいですね！

688
00:36:29,014 --> 00:36:31,505
ほら、誰が決めたの？
それを見に行くために。

689
00:36:31,583 --> 00:36:32,777
なんてことだ。

690
00:36:32,851 --> 00:36:35,285
見る！二人でって言ったよね
共通点は何もありませんでしたが、

691
00:36:35,354 --> 00:36:37,447
でもあなたたちは両方とも同じものを持っています
映画のダサい味！

692
00:36:37,523 --> 00:36:38,922
黙れ。

693
00:36:38,991 --> 00:36:40,788
おい、彼女に聞いてみようか？
ホワイトキャッスルに行きたいと思っています。

694
00:36:40,859 --> 00:36:43,487
いいえ、いいえ、いいえ。
それは忘れてください。ただ運転するだけです。

695
00:36:43,562 --> 00:36:45,325
おい、さあ。
午前1時です。

696
00:36:45,397 --> 00:36:47,058
うちは家から1時間の距離なんですが、

697
00:36:47,132 --> 00:36:50,192
そして、あなたの夢の女の子以外に誰が見えますか
通りの向かいに立っている？

698
00:36:50,269 --> 00:36:53,136
オタクのふりをしてください
トム・ハンクスのアジア版

699
00:36:53,205 --> 00:36:55,901
そして彼女はホットなラティーナのメグ・ライアンです
大きなおっぱいで。

700
00:36:56,942 --> 00:36:58,876
車は行きます。
行ってもいいですか？それはどうでしょうか？

701
00:36:58,944 --> 00:37:01,174
- 何してるの？
- すみません、マリア！

702
00:37:01,246 --> 00:37:04,044
- 何してるの？
- マリア！ちょっとすみません！

703
00:37:04,116 --> 00:37:05,640
ここに来て！

704
00:37:06,051 --> 00:37:07,712
いいえ！一体何だ
やってるの？

705
00:37:07,786 --> 00:37:09,777
ガスから手を離してください！
クソ！

706
00:37:09,855 --> 00:37:11,789
- 行き詰まってしまった！
- ハンドルを回すのをやめてください!

707
00:37:11,857 --> 00:37:13,950
- 行き詰まってしまった！
- 行き詰まっているってどういう意味ですか？

708
00:37:14,026 --> 00:37:15,084
行き詰まりを解消してください！

709
00:37:26,872 --> 00:37:28,897
- このクソ野郎！
- え... え...?

710
00:37:28,974 --> 00:37:31,568
真剣に考えたかもしれない
怪我をしたよ、おい！

711
00:37:31,643 --> 00:37:33,110
ああ、私を責めないでください、天才。

712
00:37:33,178 --> 00:37:35,669
決めたのは私じゃない
私たちをクソみたいな道から追い出すためだよ、分かった？

713
00:37:35,748 --> 00:37:37,511
さあ、手に入れましょう
高速道路に戻ります、いいですか？

714
00:37:37,583 --> 00:37:38,914
大丈夫です。

715
00:37:46,458 --> 00:37:48,016
面白くないよ。

716
00:37:57,569 --> 00:38:00,504
- スペアタイヤはどこにありますか?
- わからない。

717
00:38:01,807 --> 00:38:03,775
いったいどこへ
私のスペアタイヤは？

718
00:38:03,842 --> 00:38:05,537
そうそう！

719
00:38:05,611 --> 00:38:09,138
おい、あの時のことを思い出してみろ
私たちは本当に石に落ちました

720
00:38:09,214 --> 00:38:12,911
そしてたわごとを投げ始めた
橋が浮くかどうか確認するために？

721
00:38:14,353 --> 00:38:16,685
何の橋？覚えていない...
何のことを言ってるの？

722
00:38:16,755 --> 00:38:19,053
ああ、クソ、その通りだ。
それはゴールドスタインのときだった。

723
00:38:20,893 --> 00:38:22,884
私たちはあなたの車を借りました
その夜。悪いです。

724
00:38:22,961 --> 00:38:26,294
悪いですか？一体何だ
今からやろうか？

725
00:38:29,968 --> 00:38:31,936
- おい！
- おい！すみません！

726
00:38:32,004 --> 00:38:34,438
- こんにちは！こっちだよ！
- すみません！

727
00:38:44,716 --> 00:38:46,946
少年たち、助けが必要ですか？

728
00:38:53,859 --> 00:38:56,259
手伝ってくれてありがとう。

729
00:38:59,531 --> 00:39:00,964
全く問題ありません。

730
00:39:01,033 --> 00:39:05,129
あなた二人が立ち往生しているのを見ました
暗闇の中で一人でそこにいて、

731
00:39:05,204 --> 00:39:08,435
そして私は自分自身に言いました...

732
00:39:08,507 --> 00:39:10,168
「イエスだったらどうするでしょうか？」

733
00:39:10,242 --> 00:39:11,903
ジョージアに行くんだ

734
00:39:11,977 --> 00:39:15,469
自分も洗礼を受けようと、
自分も洗礼を受けるつもりだ

735
00:39:15,547 --> 00:39:18,345
主の懐の中で

736
00:39:22,654 --> 00:39:25,646
あなたたちはイエスを受け入れましたか
あなたの主であり救い主としてですか？

737
00:39:25,724 --> 00:39:27,851
- はい。
- ええ、彼は素晴らしいです。クールな奴だ。

738
00:39:27,926 --> 00:39:30,520
主を讃美します
そして弾薬を渡してください！

739
00:39:30,596 --> 00:39:34,327
名前はランディ、
でもみんなは私をフリークショーと呼びます。

740
00:39:34,399 --> 00:39:35,991
私の名前はクマールです。

741
00:39:36,068 --> 00:39:38,002
クニエさん、お元気ですか？

742
00:39:39,705 --> 00:39:41,730
- ハロルドです。
- こんにちは、ジェラルド。元気ですか？

743
00:39:42,808 --> 00:39:45,174
それで、正確にはどこに
私たちは行きますか？

744
00:39:45,244 --> 00:39:48,338
何も心配しないでください。
私の家からはそれほど遠くありません。

745
00:39:48,413 --> 00:39:52,110
そこに着いたら、いただきます
あなたの乗り物はすぐに直ります。

746
00:39:59,558 --> 00:40:01,856
それらのおできをチェックしてください
彼の首に。

747
00:40:01,927 --> 00:40:03,986
見てみなきゃ。
そのうちの1つは実際に脈動しています。

748
00:40:04,796 --> 00:40:08,857
黙れ。彼は私のすぐ隣にいます。
彼にはあなたの声が聞こえます。

749
00:40:08,934 --> 00:40:10,663
今、ある種の膿が入っています。

750
00:40:10,736 --> 00:40:12,033
- 嫌な感じです！
- 黙れ。

751
00:40:12,104 --> 00:40:14,868
ほんの少し茹でるだけ。
見てください。

752
00:40:23,215 --> 00:40:25,877
ほら、それが一番嫌じゃないですか
今まで見たことはありますか？

753
00:40:25,951 --> 00:40:28,112
ただ思いますか
あなたがささやいているから、

754
00:40:28,186 --> 00:40:31,178
彼は耳が聞こえません
何言ってるの？

755
00:40:31,256 --> 00:40:34,157
彼は私たちから2フィート離れたところにいます。
彼はこの会話全体を聞くことができます。

756
00:40:34,226 --> 00:40:36,421
彼には私の声が聞こえる
今話しています。

757
00:40:36,495 --> 00:40:38,156
ご心配なく。
彼には何も聞こえません...

758
00:40:38,230 --> 00:40:40,255
耳にかさぶたがあるわけではありません。

759
00:40:49,041 --> 00:40:51,100
あなたが言ったことはすべて聞きました。

760
00:40:59,751 --> 00:41:02,311
しばらく時間がかかります
そこで車を修理するために、

761
00:41:02,387 --> 00:41:06,585
それで、男の子たちが気に入ったら、
内部に進むことができます、

762
00:41:06,658 --> 00:41:08,956
何かを手に入れてください
飲む、洗う、

763
00:41:09,027 --> 00:41:11,552
妻と性交し、テレビを見ます...
欲しいものは何でも。

764
00:41:11,630 --> 00:41:15,157
<i>ミカサエススーカサ。</i>

765
00:41:15,233 --> 00:41:18,669
ただ何もしないでください
善良なる主はそんなことはなさらないでしょう。

766
00:41:19,771 --> 00:41:20,760
ありがとう。

767
00:41:22,341 --> 00:41:24,536
我々は死ぬことになる。
彼は私たちを殺すつもりだ。

768
00:41:24,610 --> 00:41:25,975
我々は死ぬことになる。

769
00:41:26,044 --> 00:41:29,207
おい、私は耳が聞こえないのか、それとも彼が今言ったのか
彼の妻とセックスしてもいいですか？

770
00:41:29,281 --> 00:41:31,044
彼がそんなことを言うはずはなかった。

771
00:41:33,352 --> 00:41:35,286
誰が気にする？
フリークショーを見ました。

772
00:41:35,354 --> 00:41:37,254
彼の妻はどう思いますか
のように見えるだろうか？

773
00:41:50,836 --> 00:41:52,599
ああ、やあ、皆さん。

774
00:41:52,671 --> 00:41:55,196
私はフリークショーの妻リアンです。

775
00:41:55,907 --> 00:41:57,898
ピンクレモネードを買ってきてもらえますか？

776
00:41:57,976 --> 00:42:01,070
行ってみませんか
リビングルームに席はありますか？

777
00:42:01,146 --> 00:42:02,670
すぐに戻ってきます。

778
00:42:02,748 --> 00:42:04,113
ありがとう。

779
00:42:07,653 --> 00:42:10,622
- 熱い。熱い！
- うーん。

780
00:42:19,064 --> 00:42:20,759
イエス・キリスト。

781
00:42:25,904 --> 00:42:29,431
はい、公式です。
トワイライトゾーンに入ってしまいました。

782
00:42:29,508 --> 00:42:32,534
- おい、リアンはクソ熱いよ。
- 彼女は醜くないよ。

783
00:42:34,513 --> 00:42:35,946
さあ、皆さん。

784
00:42:36,014 --> 00:42:37,208
- ありがとう。
- どうもありがとう。

785
00:42:37,282 --> 00:42:40,308
リアン、二人の仲はどう？
そして現在フリークショーは？

786
00:42:40,385 --> 00:42:43,684
おお！これまで以上に優れたものはありません。
私たちはお互いをとても愛しています。

787
00:42:43,755 --> 00:42:48,658
ちょっと疑問に思ったのですが、
男はどうしてフリークショーが好きなのですか...

788
00:42:52,731 --> 00:42:55,996
...結局あなたのような女の子と付き合うことになるのですか？

789
00:42:56,068 --> 00:43:00,164
さて、私たちは合唱団の練習で会いました
4年ほど前。

790
00:43:00,238 --> 00:43:02,206
フリークショーは本当に恥ずかしかったです
あの頃は、ご存知の通り、

791
00:43:02,274 --> 00:43:04,333
彼のひどい腫れ物のせいで
彼の顔と首に。

792
00:43:04,409 --> 00:43:05,671
確かに、確かに。

793
00:43:05,744 --> 00:43:08,304
しかし彼は持っていた
最も素晴らしい声、

794
00:43:08,380 --> 00:43:10,177
カナリアの赤ちゃんのように。

795
00:43:11,283 --> 00:43:13,342
悪魔はどこにでもいる

796
00:43:13,418 --> 00:43:16,285
ねえ、ランディ、何、
悪魔か

797
00:43:16,354 --> 00:43:18,151
悪魔はどこにでもいる

798
00:43:18,223 --> 00:43:20,088
おい、ランディ、何だ？

799
00:43:20,158 --> 00:43:23,355
ある日のイースター礼拝の後、
私は彼のソロがどれほど好きかを彼に伝えました

800
00:43:23,428 --> 00:43:25,362
そして彼はついに立ち直った
私を誘う勇気。

801
00:43:25,430 --> 00:43:27,523
それ以来、私たちは愛し合っています。

802
00:43:27,599 --> 00:43:30,397
それで、君たちもやる？
今すぐ私をファックしてください、それとも何ですか？

803
00:43:32,838 --> 00:43:35,033
じゃんけん
誰が最初に行くかを確認します。準備ができて？

804
00:43:35,107 --> 00:43:36,938
- じゃんけん...
- ちょっと待ってください。

805
00:43:37,008 --> 00:43:38,737
フリークショーはどうですか？

806
00:43:38,810 --> 00:43:42,405
何？あなたは私たちがそうでないと思っています
楽しい時間を過ごす方法を知っていますか？

807
00:43:42,481 --> 00:43:44,073
ただ...

808
00:43:53,125 --> 00:43:54,922
気にしないでください。
ジャンケン。

809
00:43:54,993 --> 00:43:59,020
申し訳ありませんが、もしあなたたちが私を望んでいるなら、
あなたは同時に私をしなければなりません。

810
00:43:59,097 --> 00:44:02,089
- はぁ？
- さあ、二重のものをください。

811
00:44:02,167 --> 00:44:04,067
よくわからない
よくわかります、リアン。

812
00:44:04,136 --> 00:44:07,537
二人とも欲しいです
同時に私の中に。

813
00:44:07,606 --> 00:44:09,597
- 穴は 1 つですか、それとも 2 つですか?
- あなたが望むものは何でも。

814
00:44:09,674 --> 00:44:12,234
ごめん。いいえ、ありがとう。
いいえ、ありがとう。

815
00:44:12,310 --> 00:44:14,278
おい、それが2つの穴なら、
それほど悪くないかもしれません。

816
00:44:14,346 --> 00:44:16,075
- ショットガンの肛門。
- 忘れて！

817
00:44:16,148 --> 00:44:18,048
私たちのボールはいらない
互いにこすれ合う。

818
00:44:18,116 --> 00:44:19,981
- 何、冗談ですか？
- とんでもない！忘れて。

819
00:44:20,051 --> 00:44:21,780
フェラはどうですか？
フェラしてもいいですか？

820
00:44:27,125 --> 00:44:28,752
まあ、わかりました。

821
00:44:31,696 --> 00:44:32,822
ここに来て。

822
00:44:32,898 --> 00:44:35,594
わかった。私はそこに行きます。

823
00:44:35,667 --> 00:44:36,964
私も行きたいです。

824
00:44:37,035 --> 00:44:40,596
- これについて手伝ってくれると思いますか?
- 助けが必要ですか？

825
00:44:41,907 --> 00:44:44,808
はい、はい。
そこは少しベタベタしています。

826
00:44:44,876 --> 00:44:46,969
- できますよ。
- わかった。

827
00:44:47,045 --> 00:44:48,842
私はそれを行うことができます。
私はそれを行うことができます。

828
00:45:02,994 --> 00:45:04,928
彼らと遊びたいですか？

829
00:45:04,996 --> 00:45:05,985
彼らと遊んでください。

830
00:45:07,566 --> 00:45:10,126
- はい、そうしましょう。
- わかった。

831
00:45:10,202 --> 00:45:12,067
そうしましょう。

832
00:45:14,105 --> 00:45:17,131
さて、皆さん、タイヤを修理しました。

833
00:45:20,278 --> 00:45:21,643
こんにちは、ハニー！

834
00:45:21,713 --> 00:45:25,149
いったい何だ
私の妻とやっていますか？

835
00:45:26,117 --> 00:45:29,211
あなたはその外で言いました
私たちは彼女とセックスできるかもしれない。

836
00:45:29,287 --> 00:45:30,549
クソ！クソ！

837
00:45:30,622 --> 00:45:33,523
- 私は間違いなくそうではありませんでした。
- そうだね。

838
00:45:33,592 --> 00:45:34,991
- 私はしませんでした！
- そうだったんですね。

839
00:45:35,060 --> 00:45:37,085
- ああ、いいえ、そうではありませんでした!
- やった、やった。

840
00:45:38,797 --> 00:45:41,231
- あなたは確かに？
-あなたが言いましたね。

841
00:45:45,737 --> 00:45:46,726
私の間違いです！

842
00:45:46,805 --> 00:45:48,329
フリークショー。

843
00:45:48,406 --> 00:45:51,500
さて、みんながここにいるので...

844
00:45:52,344 --> 00:45:54,335
...4人組はどうですか？

845
00:45:54,412 --> 00:45:56,346
最初のリーチアラウンドを望むのは誰ですか?

846
00:46:04,890 --> 00:46:07,358
分かった、決して話さないことに同意しよう
たった今何が起こったのかについて。

847
00:46:07,425 --> 00:46:08,517
同意しました。

848
00:46:08,593 --> 00:46:11,528
それはとても良いアイデアですね。

849
00:46:11,596 --> 00:46:13,359
おい、全然分からない
私たちがいる場所。

850
00:46:13,431 --> 00:46:14,728
何？

851
00:46:16,301 --> 00:46:17,734
- それはヒッチハイカーですか？
- なんてこった？

852
00:46:17,802 --> 00:46:20,202
- 彼を迎えに行こうか?
- それで切り刻まれますか？ばかじゃないの？

853
00:46:20,272 --> 00:46:22,604
あのね？道に迷ってしまいました。彼はそうかもしれない
高速道路に戻る方法を知っています。

854
00:46:22,674 --> 00:46:25,165
道に戻りましょう。
これは私の車です。

855
00:46:25,243 --> 00:46:26,904
私たちは集荷していません
ヒッチハイカーだよ、男。

856
00:46:26,978 --> 00:46:29,708
やあ、みんな、ありがとう
私を迎えに来てくれて。

857
00:46:33,618 --> 00:46:36,280
すみません、
ニール・パトリック・ハリスですか？

858
00:46:36,354 --> 00:46:37,343
はい。

859
00:46:37,422 --> 00:46:39,447
- なんと、ここで何をしているのですか？
- なんてことだ。

860
00:46:39,524 --> 00:46:41,458
<i>おい、ドギー・ハウザー医師ワス、
たとえば、私が子供の頃大好きな番組です。</i>

861
00:46:41,526 --> 00:46:42,515
あなたは私のアイドルでした。

862
00:46:42,594 --> 00:46:44,824
それは素晴らしいことです。始めてもいいでしょうか？
ここにいるとクソほど退屈だ。

863
00:46:45,497 --> 00:46:48,125
- 行きます、行きます。
- さあ行こう。ここはクソ退屈な場所だ。

864
00:46:55,573 --> 00:46:58,269
それで聞きたいのですが、ニール、

865
00:46:58,343 --> 00:47:00,538
あなたはそれをやったことがありますか
ワンダと一緒にセットから離れますか？

866
00:47:00,612 --> 00:47:03,206
おい、私はすべての部分をこぶした
その番組でこれまでのお尻の。

867
00:47:03,281 --> 00:47:04,976
ひよこさえも
セクシーな看護師を演じたのは誰ですか?

868
00:47:06,051 --> 00:47:09,953
いいえ、行きませんでした
ずっと彼女と一緒に。

869
00:47:13,325 --> 00:47:14,485
ニール、君はたまたま知らないだろう

870
00:47:14,559 --> 00:47:15,890
高速道路に乗る方法
ここからでいいですか？

871
00:47:15,961 --> 00:47:18,088
おい、私にも分からない
いったい私は今どこにいるんだろう。

872
00:47:18,163 --> 00:47:19,425
私は今夜早くこのパーティーに出席していました

873
00:47:19,497 --> 00:47:22,227
そしてある男が私を捕まえた
この素晴らしいXで。

874
00:47:22,300 --> 00:47:24,894
次に気づいたときには、私はこうなっている
走行中の車から放り出される。

875
00:47:24,970 --> 00:47:28,337
- それ以来、ボールをつまづいてしまいました。
- それはクレイジーだよ、おい。

876
00:47:28,406 --> 00:47:29,839
私たちはずっと過ごしてきました
かなりクレイジーな夜でもありました。

877
00:47:29,908 --> 00:47:31,671
私たちはちょうど車で走り回ったところです
白い城を探して、

878
00:47:31,743 --> 00:47:33,108
しかし、私たちは脇道に逸れ続けています。

879
00:47:33,178 --> 00:47:34,236
ええ、おい、あなたは私を魅了します。

880
00:47:34,312 --> 00:47:36,280
ホワイトキャッスルのことは忘れてください。
マンコを取りに行きましょう。

881
00:47:36,348 --> 00:47:38,646
- はぁ？
- ここはソーセージ祭りだ。

882
00:47:38,717 --> 00:47:41,117
プンタンを食べましょう。
それからホワイトキャッスルへ行きます。

883
00:47:41,186 --> 00:47:42,244
いいえ、ニール、あなたは理解していません。

884
00:47:42,320 --> 00:47:44,254
私たちは切望していました
このハンバーガーを一晩中食べます。

885
00:47:44,322 --> 00:47:46,654
そうだ、欲しくなってきたんだ
ハンバーガーも...毛皮のハンバーガー。

886
00:47:46,725 --> 00:47:49,785
さあ、みんな、迎えに行きましょう
ストリップクラブでトリミングする。

887
00:47:49,861 --> 00:47:52,295
ドギーライン
常にストリッパーで動作します。

888
00:47:52,364 --> 00:47:55,128
ラップダンス。

889
00:47:55,900 --> 00:47:58,801
ガソリンスタンドがあります。
道順を教えてもらえるかどうか見てみるよ。

890
00:47:58,870 --> 00:48:00,838
必要ありません...

891
00:48:02,841 --> 00:48:06,470
急いで、みんな、急いで。
木材が減ってしまいます。

892
00:48:10,281 --> 00:48:13,114
急いで、急いで、急いで、
急いで、急いで、急いで。

893
00:48:13,184 --> 00:48:15,152
- チル。
- すぐに戻ります、ニール。

894
00:48:15,220 --> 00:48:16,517
戻ってきます。

895
00:48:22,627 --> 00:48:25,755
ニール・パトリック・ハリスとの関係はどうなった？
なぜ彼はそんなに興奮しているのですか？

896
00:48:25,830 --> 00:48:28,958
分かりませんが、それはできません
彼に私たちの探求を邪魔させてください。

897
00:48:30,468 --> 00:48:33,699
- ああ、神様。
- クソ、またこのパンクどもが。

898
00:48:33,772 --> 00:48:35,399
深夜の数学リーグ
出会い、ホモ？

899
00:48:35,473 --> 00:48:37,168
過激！

900
00:48:40,378 --> 00:48:41,640
さあ行こう。

901
00:48:51,456 --> 00:48:54,448
いいえ、いいえ。
パイ、パイ…いいえ。

902
00:49:00,698 --> 00:49:02,063
おい、それは何だ？
あれはテロダクティルですか？

903
00:49:02,133 --> 00:49:03,532
それが何なのか分かりません。

904
00:49:03,601 --> 00:49:05,535
それは極端でした、おい！

905
00:49:05,603 --> 00:49:08,766
すみません、方法を教えていただけますか
ここから高速道路に行くには？

906
00:49:08,840 --> 00:49:09,966
おい、これは分かった。

907
00:49:21,786 --> 00:49:24,277
ヒンディー語を学ぶことを知っていた男
実際に報われるでしょうか？

908
00:49:24,355 --> 00:49:26,414
奴は高速道路はこんな感じだと言う
ここから信号をいくつか。

909
00:49:26,491 --> 00:49:28,425
私たちはチェリーヒルにいるはずです
10分以内に。

910
00:49:28,493 --> 00:49:30,620
- 準備ができて？ 1 2 3！
- いいえ、いいえ。

911
00:49:30,695 --> 00:49:32,788
- いいえ。
- エクストリームカヤック！

912
00:49:32,864 --> 00:49:34,331
いいえ！

913
00:49:36,935 --> 00:49:38,232
過激！

914
00:49:43,374 --> 00:49:45,740
- いいえ！
- いやぁ、それは本当に極端でしたね!

915
00:49:46,444 --> 00:49:48,105
1 から 10 までのスケールで、

916
00:49:48,179 --> 00:49:51,148
1つはそれほど極端ではないこと
そして10は非常に極端で、

917
00:49:51,216 --> 00:49:53,184
私はこれに9.5を与えます！

918
00:49:54,752 --> 00:49:56,913
- それをチェックしてください！
- エクストリームチェダー！

919
00:50:02,760 --> 00:50:05,251
- おい。
- エクストリームレジ係！

920
00:50:06,664 --> 00:50:07,756
誰かが何かをしなければなりません。

921
00:50:09,467 --> 00:50:10,866
はい、その通りです。

922
00:50:10,935 --> 00:50:13,563
おい、この野郎！
あの人を放っておいてはどうでしょうか

923
00:50:13,638 --> 00:50:15,902
そしていくつかのところへジャークオフに行きます
スノーボードのビデオか何か？

924
00:50:19,277 --> 00:50:21,142
<i>私はあなたのことを言ったわけではありません
それについて何かをすべきです。</i>

925
00:50:32,957 --> 00:50:34,788
何？それを取るつもりですか？

926
00:50:34,859 --> 00:50:37,726
それはどうしたのですか？はぁ？

927
00:50:37,795 --> 00:50:39,524
それを取るつもりですか？

928
00:50:40,965 --> 00:50:41,989
- うん！
- うん！

929
00:50:42,066 --> 00:50:43,499
-クソ！
- そうだよ、ビッチ！

930
00:50:43,568 --> 00:50:46,002
あなたはただ私と性交してみてください
もう一度！

931
00:50:46,070 --> 00:50:48,630
ぜひ試してみてください！
ありがとう、また来てね。

932
00:50:51,609 --> 00:50:52,667
- うん！
- うん！

933
00:50:54,212 --> 00:50:56,203
クマール、大丈夫？

934
00:50:56,281 --> 00:50:58,306
そうだ、おい、
私はそれらの嫌いな人が嫌いです。

935
00:50:58,383 --> 00:51:00,317
あのね？クソ、お腹が空いたよ。
ここから出て行きましょう。

936
00:51:14,799 --> 00:51:17,768
ドギー・ハウザーでしたか
私の車を盗むだけですか？

937
00:51:21,272 --> 00:51:24,173
はい。彼はそうだったと思います。

938
00:51:40,058 --> 00:51:42,788
あなた！あなたは迎えに行かなければなりませんでした
ヒッチハイカー！なぜ？！

939
00:51:42,860 --> 00:51:43,849
落ち着け。

940
00:51:43,928 --> 00:51:45,361
なぜ去ったのですか
車の鍵は？

941
00:51:45,430 --> 00:51:46,988
なぜ？なぜなら
盗まれてしまうだろう。

942
00:51:47,065 --> 00:51:49,966
ニール・パトリック・ハリスだと思った
信頼できる男だった。

943
00:51:50,034 --> 00:51:51,797
来て。どうだったんだろう
彼が私たちをめちゃくちゃにするだろうと知っていましたか？

944
00:51:51,869 --> 00:51:54,702
この異常な夜ずっと、
一晩中、あなたのせいです！

945
00:51:56,541 --> 00:51:59,374
- どこに行くの？
- 警察を呼ぶために中に入ります。

946
00:51:59,444 --> 00:52:01,503
欲しくない
もうあなたと話すために。

947
00:52:04,249 --> 00:52:06,410
- うん！
- うん！

948
00:52:06,484 --> 00:52:08,281
公衆電話あるよ
通りの向こう側

949
00:52:08,353 --> 00:52:10,446
したくないなら
それらの嫌いな人に対処してください。

950
00:52:24,135 --> 00:52:27,866
警察と話した後、私たちは
まだホワイトキャッスルに行くんですよね？

951
00:52:27,939 --> 00:52:30,339
私はあなたに話しているわけではありません。

952
00:52:30,408 --> 00:52:33,468
彼らはいつ行くんだい？
ボタン技術を開発する

953
00:52:33,544 --> 00:52:35,034
それは緊急性を理解するでしょうか？

954
00:52:35,113 --> 00:52:38,446
- おい、これはばかげているよ。ただ歩いて渡ってください。
- 一瞬で変わりますよ。

955
00:52:38,516 --> 00:52:40,177
視界に車はありません。
さあ、どうぞ。

956
00:52:40,251 --> 00:52:43,448
大丈夫。渡ってほしいんですか？
渡ります。

957
00:52:43,521 --> 00:52:45,921
それで幸せになれるなら、
渡ります。

958
00:52:46,958 --> 00:52:48,050
やりますよ。

959
00:52:53,195 --> 00:52:54,560
クソ！

960
00:52:54,630 --> 00:52:57,258
- 何...
- 申し訳ありません。

961
00:53:00,469 --> 00:53:03,029
何か問題があるのでしょうか？
パルンボ巡査?

962
00:53:03,105 --> 00:53:05,300
問題はありますか?
ジェイウォークについて聞いたことがありますか?

963
00:53:05,374 --> 00:53:07,137
はい、あります。本当にごめんなさい。
もう二度と起こらないでしょう。

964
00:53:07,209 --> 00:53:09,234
それは素晴らしいことです。
チケットを書いています。

965
00:53:09,312 --> 00:53:10,711
チケット？
本気ですか？

966
00:53:10,780 --> 00:53:12,748
一体誰だよ、クソ野郎？

967
00:53:12,815 --> 00:53:15,409
お詫びをさせてください
ここにいる私の友人のために。大変申し訳ございません。

968
00:53:15,484 --> 00:53:17,384
あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。
大変な夜を過ごしました。

969
00:53:17,453 --> 00:53:19,216
<i>あなたはその番組を知っていますね
ドギー・ハウザー医学博士?</i>

970
00:53:19,288 --> 00:53:22,587
素晴らしいショー。
神様、私はあの番組が大好きです。 「ドギー」

971
00:53:22,658 --> 00:53:25,126
ニール・パトリック・ハリス
今夜私の車を盗みました。

972
00:53:25,194 --> 00:53:27,355
おい、NPHはそんなことはしないだろう、
大丈夫ですか？

973
00:53:27,430 --> 00:53:28,761
身分証明書を教えてください

974
00:53:28,831 --> 00:53:31,163
すみません、どうすればいいですか？
彼に歩道橋渡りの切符を渡しますか？

975
00:53:31,233 --> 00:53:34,725
午前2時30分です。
このあたりには車がありません。

976
00:53:34,804 --> 00:53:35,930
クマール、黙ってろ。

977
00:53:36,005 --> 00:53:37,267
そういう口調じゃないよ
使いたい

978
00:53:37,340 --> 00:53:38,830
あなたのお尻を潰すことができる警官について。

979
00:53:38,908 --> 00:53:41,502
- 私のお尻をバストしますか？
- そうだ、クーマー。

980
00:53:41,577 --> 00:53:44,102
お尻をバストしてください。

981
00:53:44,180 --> 00:53:46,842
どのような名前ですか
それはともかく？クーマー。

982
00:53:46,916 --> 00:53:49,510
それは何ですか、
たとえば、O が 5 つ、それとも U が 2 つですか?

983
00:53:49,585 --> 00:53:51,212
いいえ、実際には 1 つの U です。

984
00:53:51,287 --> 00:53:52,777
ええ、でたらめです。

985
00:53:52,855 --> 00:53:56,291
古き良き時代に何が起こったとしても
デイブやジムのようなアメリカ人の名前はありますか？

986
00:53:56,359 --> 00:53:57,986
- ハロルド。
- ハロルド。

987
00:53:58,060 --> 00:53:59,721
- 冗談ですか...
- すごい名前ですね。

988
00:53:59,795 --> 00:54:01,353
- これは私に任せてください。
- その名前を誇りに思うべきだよ、息子よ。

989
00:54:01,430 --> 00:54:03,125
あなたがそうであったように、女性の皆さん。

990
00:54:04,200 --> 00:54:07,328
- 220ドル?!ばかじゃないの？！
- クマール、止めないと...

991
00:54:07,403 --> 00:54:09,735
いや、よく分かりますよ
ここで何が起こっているのか。

992
00:54:09,805 --> 00:54:12,603
すみません、警官、させてください
いくつか推測してみましょう。

993
00:54:12,675 --> 00:54:14,643
-本当にごめんなさい...
- 手を下げてください！

994
00:54:14,710 --> 00:54:16,940
- 分かった、分かった。
- 突然の動きは禁止です。バックアップしてください！

995
00:54:17,013 --> 00:54:19,311
あなたはおそらく大嫌いな人でした
あなたの高校ではそうですよね？

996
00:54:19,382 --> 00:54:20,542
まったくそのとおりです。

997
00:54:20,616 --> 00:54:22,174
昔は私たちのような男をいじめていました
毎日ですよね？

998
00:54:22,251 --> 00:54:23,309
喜んで。

999
00:54:23,386 --> 00:54:25,616
そして卒業式の日がやって来て、
そして私たちは大学に行きました、

1000
00:54:25,688 --> 00:54:27,349
そしてあなたはどこにも行かなかった、
そしてあなたはこう思いました、

1001
00:54:27,423 --> 00:54:29,152
「ねえ、どうすればいいの？」
まだ彼らにたわごとを与えるのですか？

1002
00:54:29,225 --> 00:54:30,852
分かった、警察官になるよ。」

1003
00:54:30,926 --> 00:54:33,827
まあ、おめでとうございます。
あなたの夢が叶いました。

1004
00:54:33,896 --> 00:54:36,023
さあ、取ってみませんか
この静かな小さなアジア人の男

1005
00:54:36,098 --> 00:54:38,225
英語化された名前で
それはあなたをとてもよく扱ってくれます

1006
00:54:38,300 --> 00:54:39,699
そして彼にいくつか与えます
他のチケットは？

1007
00:54:39,769 --> 00:54:41,532
- いっそのこと、彼を刑務所に連れて行ってください。
- より良いアイデア。

1008
00:54:41,604 --> 00:54:43,572
なぜ彼を逮捕しないのですか？
それでうまくいきますか、ハロルド？

1009
00:54:43,639 --> 00:54:44,867
- 「偉大なアメリカ人の名前、ハロルド。」
- 行きましょう、ハロルド。

1010
00:54:44,940 --> 00:54:46,874
相棒のおかげで、
私たちはダウンタウンに行きます...

1011
00:54:52,314 --> 00:54:53,645
ああ、クソ。

1012
00:54:54,717 --> 00:54:59,347
さて、どうもありがとうございました
ブラッドリーのことを理解してくれています。

1013
00:54:59,422 --> 00:55:02,016
約束します
彼は二度とそんなことはしないだろう。

1014
00:55:02,091 --> 00:55:03,752
きっとそうはしないでしょう。

1015
00:55:04,493 --> 00:55:06,222
そうでしょう、ブラッド？

1016
00:55:06,295 --> 00:55:08,195
はい、先生。
パルンボ巡査、先生。

1017
00:55:08,264 --> 00:55:12,325
- ママ、家に帰ってもいい？
- 車に乗ってください、ブラッドリー・トーマス。

1018
00:55:12,401 --> 00:55:13,425
さようなら、ブラッド。

1019
00:55:13,502 --> 00:55:15,527
やりますか
私の車について何か？

1020
00:55:16,205 --> 00:55:17,570
<i>まずトップ記事です。</i>

1021
00:55:17,640 --> 00:55:20,666
<i>逃げたチーターの捜索
今夜も続きます。</i>

1022
00:55:20,743 --> 00:55:23,735
<i>最後に発見されたのは
ランドルフ郡にある。 ...</i>の南

1023
00:55:24,880 --> 00:55:28,111
- それで、何のためにここにいるのですか？
- 黒人だからね。

1024
00:55:28,818 --> 00:55:29,807
真剣に。

1025
00:55:30,453 --> 00:55:32,978
私は真剣です。
何が起こったのか知りたいですか？

1026
00:55:34,323 --> 00:55:36,814
私は歩いていました
バーンズ＆ノーブル社から、

1027
00:55:36,892 --> 00:55:38,291
そして警官が私を呼び止めました。

1028
00:55:38,360 --> 00:55:41,727
明らかに黒人だよ
ニューアークで店を強盗した。

1029
00:55:41,797 --> 00:55:45,392
私は彼に言いました、「行ったことさえない」
数カ月後にはニューアークまで。」

1030
00:55:45,468 --> 00:55:47,163
それで、彼は私を殴り始めます
彼の銃で...

1031
00:55:47,236 --> 00:55:49,534
...逮捕に抵抗するのはやめろと言っている。
- なんてことだ！何をしたの？

1032
00:55:49,605 --> 00:55:51,869
私は言い続けました、
「私が逮捕されていることは理解しています。

1033
00:55:51,941 --> 00:55:54,034
もう、私を殴るのはやめてください。」

1034
00:55:54,110 --> 00:55:56,476
やり方が分かりません
あなたはこれらすべてに対してとても冷静でいられます。

1035
00:55:56,545 --> 00:56:00,572
私を見て。
私は太っていて、黒人で、踊れません。

1036
00:56:00,649 --> 00:56:02,276
そして私にはゲイの父親が二人います。

1037
00:56:03,185 --> 00:56:06,018
人々はこれまで、
一生私をいじります。

1038
00:56:06,088 --> 00:56:09,854
私はずっと前にそれを学びました
激怒しても意味がない

1039
00:56:09,925 --> 00:56:12,325
バカが集まるたびに
苦労させてください。

1040
00:56:13,062 --> 00:56:17,260
結局、宇宙はその傾向にある
あるべきように展開すること。

1041
00:56:18,734 --> 00:56:21,134
それに、私は本当に大きなペニスを持っています。
それは私を幸せにしてくれます。

1042
00:56:22,338 --> 00:56:23,430
おい、おい、聞いてくれ、みんな！

1043
00:56:23,506 --> 00:56:24,973
複数の銃声
ミルブルックパークで発砲。

1044
00:56:25,040 --> 00:56:27,235
最後に、いくつかのアクションを示します。
行きますよ！

1045
00:56:27,309 --> 00:56:29,368
- いいえ、行きます!
- ロックしてロード！

1046
00:56:37,520 --> 00:56:38,509
それは奇妙でした。

1047
00:56:41,857 --> 00:56:44,018
それは一体何だったのでしょうか？

1048
00:56:44,093 --> 00:56:46,288
ロルド。あなたなの？

1049
00:56:46,362 --> 00:56:48,489
- クマール？
- 警官はまだここにいるの?

1050
00:56:48,564 --> 00:56:49,895
一体何をしているのですか？

1051
00:56:49,965 --> 00:56:52,490
さっき電話して話を作ってみたんだ
ミルブルックパークで起きた銃乱射事件について。

1052
00:56:52,568 --> 00:56:54,661
- イエス様、何のためにそんなことをしたのですか？
- お腹が空いてるよ。

1053
00:56:54,737 --> 00:56:57,433
あなたを潰してやろうと思った
そしてハンバーガーを食べに行きます。

1054
00:56:57,506 --> 00:56:59,872
忘れて。届かない
これ以上のトラブルに巻き込まれます。

1055
00:56:59,942 --> 00:57:01,603
あなたのおかげで私はすでにここにいるのです。

1056
00:57:01,677 --> 00:57:02,666
おい、クソ野郎！

1057
00:57:02,745 --> 00:57:05,043
私に何をしてほしかったのですか、
そこに立って攻撃を受けますか？

1058
00:57:05,114 --> 00:57:06,638
知ってるだろう、私は一度もしたことがない
今まであなたに一振りしたことはありません。

1059
00:57:06,715 --> 00:57:07,977
そうですね、私はあなたの車を盗まれたことはありません。

1060
00:57:08,050 --> 00:57:09,347
- 大丈夫。私は行きます。
- 大丈夫。

1061
00:57:13,122 --> 00:57:16,990
- ハロルド、どうやってここから出るの?
-一体どうやって知る必要があるのでしょうか？

1062
00:57:17,059 --> 00:57:19,152
クソ！ああ、神様、これは良くありません。

1063
00:57:26,101 --> 00:57:27,796
お尻！

1064
00:57:31,340 --> 00:57:33,706
確かにあなたは望んでいません
ここから出るには？

1065
00:57:33,776 --> 00:57:35,710
そして逃亡者になるのか？
あなたは狂っていますか？

1066
00:57:35,778 --> 00:57:38,110
- その男は私の情報をすべて知っています。
- だから何？

1067
00:57:38,180 --> 00:57:40,080
私たちは彼のものをそのまま受け取ります
あなたのことを書いて立ち去ります。

1068
00:57:40,149 --> 00:57:41,582
あなたが望まない限り
一晩中ここにいてください

1069
00:57:41,650 --> 00:57:43,641
そしてできない
明日仕事を提出してください。

1070
00:57:48,123 --> 00:57:49,317
いいよ、急いで。

1071
00:57:49,391 --> 00:57:52,292
はい！わかりました、
鍵を見つけなければなりません。

1072
00:57:52,361 --> 00:57:54,659
ああ、そうだ！

1073
00:57:54,730 --> 00:57:56,891
甘い！そうなるだろうと期待していました
この大きな鍵の輪の一つになってください。

1074
00:57:56,966 --> 00:57:59,400
- クマール、急いでよ。
- わかりました、はい。

1075
00:58:05,908 --> 00:58:07,205
- はい！
- お前！

1076
00:58:09,445 --> 00:58:12,073
- ねえ、その匂いは何ですか?
- 何の匂いですか？

1077
00:58:13,048 --> 00:58:14,379
クマール。

1078
00:58:28,197 --> 00:58:32,258
<i>まだ時間があれば。
まだなんとかなるかもしれない</i>

1079
00:58:32,334 --> 00:58:36,031
<i>それを考えるたびに
泣きたい</i>

1080
00:58:36,105 --> 00:58:39,802
<i>爆弾と悪魔と一緒に。
そして子供たちは続々とやって来ます</i>

1081
00:58:39,875 --> 00:58:44,608
<i>楽に呼吸する方法はありません。
若くいる時間はない</i>

1082
00:58:46,515 --> 00:58:50,747
<i>でも私は自分に言い聞かせる
私は大丈夫だということ</i>

1083
00:58:50,819 --> 00:58:53,879
<i>もう何も残っていない
夜にやること</i>

1084
00:58:53,956 --> 00:58:56,891
<i>でも、夢中になってください</i>

1085
00:58:58,227 --> 00:59:01,162
<i>あなたに夢中</i>

1086
00:59:01,230 --> 00:59:05,428
<i>私を夢中にさせてください。
あなたに夢中</i>

1087
00:59:06,902 --> 00:59:09,928
<i>あなたに夢中</i>

1088
00:59:10,005 --> 00:59:13,941
ビッチ！ファッキンのやり方を学ぼう
コーヒーを淹れろ、このクソ野郎！

1089
00:59:14,009 --> 00:59:16,273
<i>私を夢中にさせてください。
あなたに夢中</i>

1090
00:59:16,345 --> 00:59:17,903
愛しています。

1091
00:59:18,447 --> 00:59:20,142
いいえ、いいえ、いいえ。

1092
00:59:20,950 --> 00:59:22,884
いや、ベイビー、さあ。

1093
00:59:24,119 --> 00:59:27,111
やあ、クマール。クマール！
どこにいるの...

1094
00:59:27,189 --> 00:59:29,316
クマール！
まだ刑務所にいるよ、この野郎！

1095
00:59:29,391 --> 00:59:30,688
ここに来て！

1096
00:59:34,463 --> 00:59:35,487
クマール！警官たちは...

1097
00:59:35,564 --> 00:59:37,498
そうなると思ったよね
それを避けてください、ね？

1098
00:59:37,566 --> 00:59:40,296
私はベッドにいました。
私は銃を発砲しませんでした。私は誓います。

1099
00:59:41,537 --> 00:59:43,835
おい、ジャクソンが逃げようとしているんだ！

1100
00:59:43,906 --> 00:59:45,965
あなたは何について話しているのですか？
私はただここに座っているだけです。

1101
00:59:46,041 --> 00:59:47,167
彼はそこから抜け出そうとしているんだ！
彼を捕まえてください！

1102
00:59:47,242 --> 00:59:49,676
- ああ、クソ。
- 動かないで下さい！

1103
00:59:51,580 --> 00:59:53,844
抵抗するのはやめてください！
今すぐバックアップが必要です!

1104
00:59:53,916 --> 00:59:55,781
- 彼は銃を持っています。
- それは銃ではありません、それは本です。

1105
00:59:55,851 --> 00:59:57,785
- 本を確保してください!
- 本は安全です。

1106
00:59:57,853 --> 01:00:01,584
こんな汚物をここに持ち込むのか？
このたわごとは何ですか？

1107
01:00:01,657 --> 01:00:04,182
待って、待って。やらなきゃ
これについて何かをしてください。

1108
01:00:04,259 --> 01:00:06,659
私たちが教えてあげるよ
今どう読むか、兄弟。

1109
01:00:07,296 --> 01:00:09,696
私があなただったら、別れます
できるだけ早く。

1110
01:00:09,765 --> 01:00:11,323
- それは誰の手ですか?
- ありがとう、おい。

1111
01:00:21,777 --> 01:00:24,644
イエス・キリスト。
連れ出してくれてありがとう、おい。

1112
01:00:24,713 --> 01:00:28,809
問題ない。ハンバーガーはそうはならない
あなたがいなくても同じくらいおいしいです。

1113
01:00:28,884 --> 01:00:30,249
ねえ、これを見てください。

1114
01:00:30,319 --> 01:00:34,085
まるで私たちが存在から去ってしまったかのようです
億万長者になるには全くの貧乏人。

1115
01:00:35,891 --> 01:00:38,189
- 何だって？
- おそらくただのコヨーテです。

1116
01:00:38,260 --> 01:00:40,160
人々はそうするべきではないでしょうか
コヨーテが怖いですか？

1117
01:00:40,229 --> 01:00:41,719
それはただ
だって怖そうだから。

1118
01:00:41,797 --> 01:00:44,925
一対一の戦闘では、どちらかが
コヨーテを倒すこともできますし、問題ありません。

1119
01:00:45,000 --> 01:00:46,160
何？

1120
01:00:49,538 --> 01:00:51,267
さて、チーターについてはまた別の話です。

1121
01:00:53,976 --> 01:00:55,944
- 私たちは死ぬつもりだ。
- いや、ちょっと待ってください。

1122
01:00:56,011 --> 01:00:57,478
チーターは慣れています
ガゼルと糞を食べる。

1123
01:00:57,546 --> 01:00:58,740
彼らは知られていない
人間を食べるために。

1124
01:01:00,349 --> 01:01:02,715
それは死体です。
我々は死ぬことになる。

1125
01:01:02,785 --> 01:01:04,116
クソ！
それは良い兆候ではありません。

1126
01:01:04,186 --> 01:01:07,280
もしかしたら、本当にここに留まっていたら、
本当にまだ、彼はただ去っていくでしょう。

1127
01:01:07,356 --> 01:01:08,516
わかった。

1128
01:01:09,458 --> 01:01:11,289
本当にじっとしていてください。
動かないでね？

1129
01:01:11,360 --> 01:01:13,453
ただそこにいてください。
とても良い。よくやった。

1130
01:01:13,529 --> 01:01:15,224
これは機能しません。

1131
01:01:19,268 --> 01:01:22,294
彼は私をいじめている!
彼は私をいじめている!

1132
01:01:26,308 --> 01:01:29,141
おい、違うって言ったじゃないか
ビーフジャーキーを持ってくることに。

1133
01:01:39,621 --> 01:01:41,213
彼は私のことが好きです。

1134
01:01:43,826 --> 01:01:46,056
やあ、ロルド、アイデアがあるんだ。

1135
01:01:47,930 --> 01:01:51,366
- 冗談でしょう、おい。
- うーん。

1136
01:01:56,405 --> 01:01:58,498
これは非常に賢明な行動です

1137
01:01:58,574 --> 01:02:01,270
あるいはこれまでで最も愚かなこと
私たちがこれまでに試したこと。

1138
01:02:01,343 --> 01:02:03,573
そうですね、これから明らかになるでしょう。

1139
01:02:04,680 --> 01:02:05,669
ドロドロ！

1140
01:02:07,416 --> 01:02:09,043
これは...

1141
01:02:18,360 --> 01:02:19,349
<i>オーイベイ!</i>

1142
01:02:21,864 --> 01:02:26,164
おい、私は本当にハイなのか、
それともこれは実際に機能しているのでしょうか？

1143
01:02:26,235 --> 01:02:28,726
- 両方！
- これはすごいですね！

1144
01:02:28,804 --> 01:02:30,897
私たちはそうなるつもりです
あっという間にホワイトキャッスルに到着！

1145
01:02:31,607 --> 01:02:33,006
それは近かったですね、ロルディ？

1146
01:02:38,046 --> 01:02:41,447
ハロルド。
あなたが必要なのよ、ハロルド。

1147
01:02:49,691 --> 01:02:51,886
あなたが必要なのよ、ハロルド。

1148
01:02:52,427 --> 01:02:54,019
ここに来て。

1149
01:02:54,096 --> 01:02:56,462
- こっちに来て、ハロルド。
- マリア。

1150
01:02:56,532 --> 01:02:59,000
- 来て、ハロルド。
- 行きますよ、ベイビー！

1151
01:02:59,902 --> 01:03:02,427
<i>私を抱きしめてほしいのです。
パピ。あなたが必要です。</i>

1152
01:03:02,504 --> 01:03:05,337
ベイビー、来ますよ！

1153
01:03:05,841 --> 01:03:06,830
それほど速くはありません。

1154
01:03:06,909 --> 01:03:08,570
<i>気をつけて、気をつけて</i>

1155
01:03:10,279 --> 01:03:11,644
さあ！

1156
01:03:14,416 --> 01:03:19,718
弾丸…私の唯一の弱点。
どうやって知りましたか？

1157
01:03:19,788 --> 01:03:20,777
<i>マリア</i>

1158
01:03:20,856 --> 01:03:22,346
ハロルド。

1159
01:03:22,424 --> 01:03:23,755
マリア。

1160
01:03:23,825 --> 01:03:26,589
<i>マリア</i>

1161
01:03:32,534 --> 01:03:34,331
<i>マリア。マリア</i>

1162
01:03:40,075 --> 01:03:41,372
<i>気をつけて、気をつけて</i>

1163
01:03:43,946 --> 01:03:45,880
<i>気をつけて、気をつけて</i>

1164
01:03:49,117 --> 01:03:52,086
一体何だ
やってるの？神様！

1165
01:03:52,154 --> 01:03:54,019
寒い中外出していましたね
この30分間。

1166
01:03:54,089 --> 01:03:56,284
たぶんそうしたらと思いました
目が覚めるようなゲイのたわごと。

1167
01:03:56,358 --> 01:03:58,622
もし私たちがゲイのことをしたら？
ここはどこ？

1168
01:03:58,694 --> 01:04:01,595
私たちはチーターに乗ってここに来たんじゃないの？
チーターはどこですか？

1169
01:04:01,663 --> 01:04:03,893
それは逃げ出した。聞いて、忘れてください
チーターについて、いいですか？

1170
01:04:03,966 --> 01:04:06,196
悪い知らせがあります
そしてさらに悪いニュースも。

1171
01:04:06,268 --> 01:04:08,099
まず悪いニュースを教えてください。

1172
01:04:08,170 --> 01:04:09,603
いくつか見てみました
そこにある道路標識の、

1173
01:04:09,671 --> 01:04:11,901
そしてチーターに似ています
私たちを間違った方向に連れて行きました。

1174
01:04:11,974 --> 01:04:14,101
-クソ！
- うん。

1175
01:04:14,276 --> 01:04:15,800
-クソ！
- うん。

1176
01:04:16,878 --> 01:04:18,470
さて、悪い知らせは何ですか？

1177
01:04:18,547 --> 01:04:20,447
あなたのラップトップは完全に壊れました。

1178
01:04:20,515 --> 01:04:21,914
何？

1179
01:04:21,984 --> 01:04:25,317
なぜそうしなかったのか...
なぜ教えてくれなかったのですか...

1180
01:04:25,387 --> 01:04:28,117
どうしてそうではないのか
もっと悪いニュースは？

1181
01:04:28,190 --> 01:04:30,158
ノートパソコンの状況
本当に影響を受けるのはあなただけです

1182
01:04:30,225 --> 01:04:34,161
一方、白い城は
この状況は私たち二人に等しく影響を及ぼします。

1183
01:04:36,898 --> 01:04:38,923
なんてこった！なんてこった！

1184
01:04:39,001 --> 01:04:41,799
私の作業はすべて保存されました
このコンピュータ上で。

1185
01:04:41,870 --> 01:04:43,838
もう戻らなきゃ
事務所に行ってやり直してください。

1186
01:04:43,905 --> 01:04:44,929
その通り。
まずはホワイトキャッスルへ向かいます。

1187
01:04:45,007 --> 01:04:47,032
ホワイトキャッスルのことは忘れてください。
時間がありません。

1188
01:04:48,076 --> 01:04:49,236
車。

1189
01:04:55,484 --> 01:04:57,384
こんにちは。こっちだよ！

1190
01:05:00,122 --> 01:05:01,612
くそー。

1191
01:05:23,545 --> 01:05:25,012
おっと。

1192
01:05:26,648 --> 01:05:27,740
うん。うーん...

1193
01:05:28,950 --> 01:05:31,248
わかりました、
公衆電話を手に入れましょう

1194
01:05:31,320 --> 01:05:33,618
タクシーを返してもらう
あなたのオフィスまで、いいですか？

1195
01:05:34,856 --> 01:05:36,483
来て。大丈夫ですか？

1196
01:05:46,301 --> 01:05:48,326
- ねえ、これをチェックしてください!
- はい、いいですね！

1197
01:05:51,039 --> 01:05:52,472
おい、アプー！

1198
01:05:52,541 --> 01:05:55,009
イエス。こいつら
どこでもイライラしている。

1199
01:05:55,077 --> 01:05:57,944
誰が面倒を見ているのか
あなたがいない間、Kwik-E-Martはありますか？

1200
01:05:58,013 --> 01:06:00,311
二人で行きます
カレースラーピーをシェアするには？

1201
01:06:00,382 --> 01:06:01,872
クソ野郎ども。

1202
01:06:02,551 --> 01:06:04,815
おい、チェックしてみろ。
ローゼンバーグとゴールドスタインです。

1203
01:06:09,858 --> 01:06:11,086
それが欲しいです。

1204
01:06:11,159 --> 01:06:13,024
なんと、ホットドッグ天国
スーパーチリチーズドッグ？

1205
01:06:13,095 --> 01:06:15,859
いいえ、その気持ちが欲しいです。

1206
01:06:15,931 --> 01:06:18,297
男に伝わる感情

1207
01:06:18,367 --> 01:06:20,460
彼が得たとき
まさに彼が望むもの。

1208
01:06:20,535 --> 01:06:22,469
その気持ちが必要なんです。

1209
01:06:22,537 --> 01:06:24,095
言ってるの？
何言ってると思う？

1210
01:06:24,172 --> 01:06:26,436
- ホワイトキャッスルに行かなければなりません。
- はい、はい！

1211
01:06:26,508 --> 01:06:28,135
あなたがそれを持っていることは知っていました、おい。

1212
01:06:29,277 --> 01:06:30,676
ああ、あれはシンディ・キムですか？

1213
01:06:34,449 --> 01:06:37,782
ああ、おい、君は彼女を骨抜きにするべきだった
機会があったら。

1214
01:06:37,853 --> 01:06:39,684
それをチェックしてください。

1215
01:06:43,558 --> 01:06:45,219
皆さんもそうしませんか？
私たちを放っておいてください？

1216
01:06:45,293 --> 01:06:47,124
何をするつもりですか
宮城さん、どうしますか？

1217
01:06:50,399 --> 01:06:51,832
それは極端ですね、おい！

1218
01:06:52,667 --> 01:06:54,760
<i>意味がない
すっかり激怒</i>

1219
01:06:54,836 --> 01:06:57,600
<i>毎回バカが集まるんだよ
ご苦労様です。</i>

1220
01:06:57,672 --> 01:07:01,472
<i>宇宙の傾向は
必要に応じて展開する</i>

1221
01:07:03,044 --> 01:07:04,033
何もありません。

1222
01:07:05,947 --> 01:07:08,142
- クソエクストリーム！
- 彼らのたわごとにはうんざりです。

1223
01:07:09,751 --> 01:07:13,312
心配しないで。宇宙
思うように展開する傾向があります。

1224
01:07:13,388 --> 01:07:16,084
それは何ですか、
フォーチュンクッキー？

1225
01:07:17,659 --> 01:07:21,356
やあ、計画ができたよ。
私の先導に従ってください、いいですか？

1226
01:07:21,430 --> 01:07:23,159
-あなたのリードは？
- うん。

1227
01:07:23,231 --> 01:07:24,664
わかった。

1228
01:07:24,733 --> 01:07:27,861
おい、何をしているんだ？
ああ、くそ！

1229
01:07:32,274 --> 01:07:33,263
あの刺し者たちよ！

1230
01:07:33,341 --> 01:07:35,536
- これはあなたの計画ですか？
- うまくいっているんですね。

1231
01:07:37,746 --> 01:07:39,907
さあ、さあ！
捕まえろよ、みんな！

1232
01:07:39,981 --> 01:07:41,812
- オナニー！
- 私のトラック！

1233
01:07:44,486 --> 01:07:46,545
ありがとう、また来てね。

1234
01:07:51,827 --> 01:07:54,796
おい、それはそれほど極端ではなかった。

1235
01:07:54,863 --> 01:07:57,297
わかってるよ、エクストリームスポーツパンク
ナンバーワン。

1236
01:08:01,102 --> 01:08:02,399
知っている。

1237
01:08:02,471 --> 01:08:04,029
曲を探しましょう、ベイビー。

1238
01:08:04,105 --> 01:08:07,506
「コールズ エクストリーム ミックス ボリューム 5」?
このたわごとは何ですか？

1239
01:08:08,777 --> 01:08:12,008
<i>そして今夜はあなたが必要です</i>

1240
01:08:12,080 --> 01:08:14,674
あいつらはポーズをとる奴らだ。

1241
01:08:15,617 --> 01:08:19,815
<i>そして、もしあなたが私をしっかりと抱きしめてくれるなら</i>

1242
01:08:19,888 --> 01:08:24,951
<i>赤ちゃん。赤ちゃん。星たち
あなたのために輝いています</i>

1243
01:08:25,026 --> 01:08:29,520
<i>そして私と同じように。
きっと彼らはあなたを愛していると思います</i>

1244
01:08:29,598 --> 01:08:30,826
<i>赤ちゃん。赤ちゃん</i>

1245
01:08:30,899 --> 01:08:33,868
<i>森の中を歩きましょう</i>

1246
01:08:33,935 --> 01:08:36,495
<i>物事はあなたの思い通りに進むでしょう</i>

1247
01:08:36,571 --> 01:08:38,801
<i>もう 1 日お待ちください</i>

1248
01:08:38,874 --> 01:08:41,001
<i>痛みがあることは知っています</i>

1249
01:08:41,076 --> 01:08:43,237
<i>でもあと 1 日我慢してください</i>

1250
01:08:43,311 --> 01:08:47,714
<i>そしてあなたは自由になる
鎖から</i>

1251
01:08:48,583 --> 01:08:50,551
<i>ええ。痛みがあることは知っています</i>

1252
01:08:50,619 --> 01:08:53,179
<i>でもあなたは我慢してください
あと 1 日</i>

1253
01:08:53,255 --> 01:08:56,383
<i>そしてあなたは自由になる
鎖から直接</i>

1254
01:08:58,226 --> 01:09:01,389
いつか誰かがやるだろう
振り向いたくなる

1255
01:09:01,463 --> 01:09:03,556
- そして別れを告げる
- さよならを言う

1256
01:09:03,632 --> 01:09:04,997
それまでは、ベイビー

1257
01:09:05,066 --> 01:09:07,466
させてあげるつもりですか
押さえつけて泣かせますか？

1258
01:09:07,536 --> 01:09:10,562
知らないの？
物事は変わる可能性がある

1259
01:09:10,639 --> 01:09:12,072
物事はあなたの思い通りに進むでしょう

1260
01:09:12,140 --> 01:09:16,634
あと一日我慢すれば

1261
01:09:16,711 --> 01:09:19,680
ちょっと待って

1262
01:09:23,752 --> 01:09:24,912
ビンゴ。

1263
01:09:25,253 --> 01:09:28,416
そうだ、おい！チェリーヒル、おい。
もうすぐそこです。

1264
01:09:28,490 --> 01:09:29,855
言ったよ、おい！

1265
01:09:29,925 --> 01:09:32,257
私は彼らを見つけました、
そしてバックアップが必要になります。

1266
01:09:32,327 --> 01:09:34,522
- ああ、くそ。
- くそー。

1267
01:09:34,596 --> 01:09:37,258
ファッジ、おい。
私をからかってるの？

1268
01:09:37,933 --> 01:09:41,130
- 一体何をしているのですか？
- 刑務所には戻りませんよ、おい。

1269
01:09:41,202 --> 01:09:44,069
あまりにも遠くまで来てしまった。
さあ、バックルを締めてください。バックルを締めてください！

1270
01:09:45,807 --> 01:09:48,002
我々は追撃を受けました。

1271
01:09:49,477 --> 01:09:51,741
- 準備ができて？
- うん。何のために？

1272
01:09:51,813 --> 01:09:53,075
ああ、くそ！

1273
01:09:55,684 --> 01:09:58,380
- 一体どこに連れて行ったの？
- ちょっと待ってください。

1274
01:10:03,692 --> 01:10:04,989
なんと...

1275
01:10:08,964 --> 01:10:11,762
空いてて良かったです
お腹を壊さないと今すぐ吐いてしまいます。

1276
01:10:16,471 --> 01:10:17,802
なんとかなるよ。

1277
01:10:18,740 --> 01:10:20,674
すべてがうまくいくだろう...

1278
01:10:22,777 --> 01:10:24,642
ああ、なんと！

1279
01:10:26,114 --> 01:10:27,479
ああ、くそ。なんてことだ。

1280
01:10:27,549 --> 01:10:30,074
- 彼女を逆さまにしてください。急いで！
-クソ！

1281
01:10:30,151 --> 01:10:32,016
裏から出てみましょう。
私が先に行きます。

1282
01:10:32,087 --> 01:10:34,920
- 車を揺さぶらないでください!
- さあ、急いで！

1283
01:10:42,530 --> 01:10:44,054
ねえ、ロルディ、見てみて。

1284
01:10:56,645 --> 01:10:58,806
クソ、クソ！
私たちは閉じ込められてしまったんだ、おい！

1285
01:11:02,450 --> 01:11:05,146
おっと。必ずしもそうとは限りません。

1286
01:11:06,121 --> 01:11:07,713
いいえ。

1287
01:11:07,789 --> 01:11:10,155
いいえ、チャンスではありません。
死ぬよりは自首したい。

1288
01:11:10,225 --> 01:11:11,590
いや、わかってるよ
まさにその方法。

1289
01:11:11,660 --> 01:11:13,685
お父さんと一緒にやってた
子供の頃ずっと。

1290
01:11:13,762 --> 01:11:16,629
忘れて！私は命を危険にさらしているわけではありません
ハンバーガーをたくさん食べてね。

1291
01:11:16,698 --> 01:11:18,962
それであなたはこれだと思います
ハンバーガーのことだけですよね？

1292
01:11:19,868 --> 01:11:23,360
言っておきますが、
それはそれをはるかに超えたものです。

1293
01:11:25,206 --> 01:11:27,174
私たちの両親はこの国に来て、

1294
01:11:27,242 --> 01:11:31,269
迫害を逃れ、
貧困と飢餓。

1295
01:11:32,113 --> 01:11:33,978
飢えてるよ、ハロルド。

1296
01:11:34,049 --> 01:11:36,950
彼らはとてもとてもお腹が空いていました。

1297
01:11:38,053 --> 01:11:40,749
彼らはある土地に住みたいと思った
彼らを平等に扱い、

1298
01:11:40,822 --> 01:11:42,881
ハンバーガースタンドが立ち並ぶ土地。

1299
01:11:42,957 --> 01:11:44,982
そしてそれだけではありません
ハンバーガー1種類でいいですか？

1300
01:11:45,060 --> 01:11:48,655
異なる数百種類
サイズ、トッピング、調味料。

1301
01:11:50,632 --> 01:11:52,600
その土地はアメリカでした。

1302
01:11:53,234 --> 01:11:56,533
アメリカ、ハロルド！アメリカ！

1303
01:11:57,706 --> 01:12:01,369
さて、これは達成についてです
私たちの両親が目指したこと。

1304
01:12:01,443 --> 01:12:04,606
これは追跡についてです
幸せの。

1305
01:12:04,679 --> 01:12:08,615
今夜は…
アメリカンドリームについてです。

1306
01:12:16,024 --> 01:12:18,117
おい、ここにいてもいいよ、
逮捕され、

1307
01:12:18,193 --> 01:12:21,162
そして私たちの永遠の希望を終わらせる
ホワイトキャッスルへ向かいます。

1308
01:12:21,229 --> 01:12:25,063
それともハンググライダーでもいいですか
そして自由に向かって飛躍しましょう。

1309
01:12:25,133 --> 01:12:27,465
決定はあなたに任せます。

1310
01:12:30,271 --> 01:12:32,068
私はあなたが嫌い​​です、クマール。

1311
01:12:33,575 --> 01:12:35,270
前に傾けます。

1312
01:12:35,343 --> 01:12:36,332
- ロルディ。
- 何？

1313
01:12:36,411 --> 01:12:38,174
- 心配しないで。すべてうまくいくよ。
- よし。

1314
01:12:41,916 --> 01:12:43,543
- 頑張ったよ、ロルド。走り続けてください。
- ありがとう。

1315
01:12:43,618 --> 01:12:46,746
おい、ロルディ、何かあるよ
伝えるのを忘れていました。

1316
01:12:46,821 --> 01:12:48,880
- 私はこれまでハンググライダーをしたことがありません。
- 何？！

1317
01:12:48,957 --> 01:12:50,185
ジャンプ！

1318
01:12:58,633 --> 01:12:59,622
何てことだ！

1319
01:12:59,701 --> 01:13:01,566
- おい、うまくいってるよ！
- 何てことだ！

1320
01:13:01,636 --> 01:13:03,604
うん！

1321
01:13:04,239 --> 01:13:05,297
良いニュースです。

1322
01:13:05,373 --> 01:13:07,705
車の中で十分な麻薬を見つけたんだ

1323
01:13:07,776 --> 01:13:11,177
これらのスケートボードのパンクたちを置くために
今後数年間は刑務所で過ごすことになる。

1324
01:13:13,515 --> 01:13:16,951
- おい、私たちは今とてもハイになっているんだ。
- 私たちは低くはありません。

1325
01:13:24,125 --> 01:13:28,084
わかった、彼女を連れてくるよ。
右、左、左。

1326
01:13:28,163 --> 01:13:29,596
完璧！

1327
01:13:29,664 --> 01:13:31,859
-クソ！
-クソ！

1328
01:13:43,645 --> 01:13:45,203
神様！

1329
01:13:45,280 --> 01:13:46,645
殺すぞ！

1330
01:13:48,149 --> 01:13:49,582
見て！

1331
01:14:00,028 --> 01:14:01,461
やったよ、おい。

1332
01:14:19,447 --> 01:14:21,381
君たちに似てるね
少し夜を過ごしましたね？

1333
01:14:21,449 --> 01:14:24,714
スライダー30個、フライドポテト5個、
大きめのチェリーコーク4個。

1334
01:14:24,786 --> 01:14:28,722
私も同じものが欲しいですが、
私のダイエットコークを作ってください、チャック。

1335
01:14:28,790 --> 01:14:32,692
おお。さて、それは来ます
46.75ドルまで。

1336
01:14:34,929 --> 01:14:37,921
- おい、私のお金はどこ?
- お金がないんですか？

1337
01:14:37,999 --> 01:14:39,296
- おい、冗談だよ？
- いいえ。

1338
01:14:39,367 --> 01:14:41,392
私は私のものをあげました
プリンストンのあのクソ野郎に。

1339
01:14:41,469 --> 01:14:44,597
くそ！ヒッピーなんてクソ野郎！
いいえ！おい、そんなことは起こらない！

1340
01:14:44,672 --> 01:14:46,333
私たちはここにたどり着けなかったのですが、
そして今、私たちは破産しました！

1341
01:14:46,407 --> 01:14:47,669
いや、いや、いや、いや！

1342
01:14:47,742 --> 01:14:50,973
みんな、私がお金を払わせてください。
それが私にできる最低限のことです。

1343
01:14:51,045 --> 01:14:52,410
一体ここで何をしているのですか？

1344
01:14:52,480 --> 01:14:54,710
君たちは話し続けた
ホワイトキャッスル 昨夜はとても楽しかったです、

1345
01:14:54,782 --> 01:14:56,079
私もそれを欲しがるようになりました。

1346
01:14:56,150 --> 01:14:58,516
- おい、私の車はどこだ？
- 彼の車はどこですか？

1347
01:14:58,586 --> 01:15:02,078
はい、ごめんなさい。
昨日の夜、ボールにつまずいたと言いました。

1348
01:15:02,156 --> 01:15:03,680
何が私に襲い掛かったのか分かりません。

1349
01:15:03,758 --> 01:15:06,158
あなたの車は駐車場にあります。
これがあなたの鍵です。

1350
01:15:06,227 --> 01:15:08,695
私たちが一体何をしなければならなかったのか理解していますか
車に乗った後に通りますか？

1351
01:15:08,763 --> 01:15:11,561
うん。それは大変な動きだった
私のほうでは。

1352
01:15:11,633 --> 01:15:15,194
だからこそお金を払っているのです
あなたの食事のために。刺す。

1353
01:15:15,270 --> 01:15:16,669
ありがとう、たぶん。

1354
01:15:16,738 --> 01:15:21,801
ここのハンバーガーは50ドルです
車の場合は200です。

1355
01:15:22,977 --> 01:15:24,274
私の車に何が起こったのですか？

1356
01:15:24,345 --> 01:15:27,542
いくつかの愛の汚れを作りました
後部座席で。

1357
01:15:27,615 --> 01:15:29,344
わかるでしょう。

1358
01:15:32,053 --> 01:15:34,180
とにかく、皆さんに会えて嬉しいです。
後で捕まえます。

1359
01:15:34,722 --> 01:15:35,984
どこに行くの？

1360
01:15:37,425 --> 01:15:39,154
神が私を連れて行ってくれる場所はどこでも。

1361
01:15:56,778 --> 01:15:58,643
おっと、おっと、
おっと、おっと、おっと。

1362
01:15:58,713 --> 01:15:59,737
一緒にやってみましょう。

1363
01:16:36,985 --> 01:16:38,577
くそー、それは的中した。

1364
01:16:38,653 --> 01:16:41,622
- それは私の人生で最高の食事でした。
- 私のもですよ。

1365
01:16:41,689 --> 01:16:43,247
わかるか、おい？

1366
01:16:43,324 --> 01:16:45,622
実際に行っても良いと思う
今日の面接へ。

1367
01:16:45,693 --> 01:16:46,785
本気ですか？

1368
01:16:46,861 --> 01:16:48,351
ご存知のように、私の人生全体
ただ怖かっただけです

1369
01:16:48,429 --> 01:16:50,556
オタクの一人であること
インド人が医者になった

1370
01:16:50,631 --> 01:16:52,189
しかし今夜は考えさせられました。

1371
01:16:52,266 --> 01:16:54,496
もっと悪いこともあります
タップされるよりもこの世界で

1372
01:16:54,569 --> 01:16:56,730
ナチュラルさを持っているために
医学の能力。

1373
01:16:56,804 --> 01:16:59,432
<i>ひよこマグネット。ひよこマグネット</i>

1374
01:16:59,507 --> 01:17:02,533
さらに、それはとてもクールでした、
昨日の夜、あの男の命を救ったの？

1375
01:17:02,610 --> 01:17:06,512
それはその中間のどこかにありました、
お父さんに怒鳴られて、

1376
01:17:06,581 --> 01:17:07,570
そしてニール・パトリック・ハリスに会った

1377
01:17:07,648 --> 01:17:09,115
私が気づいたこと
ずっと医者になりたかった

1378
01:17:09,183 --> 01:17:11,208
でも怖すぎた
それを自分に認めること。

1379
01:17:11,285 --> 01:17:13,583
- ビリー、これはあなたが払っているのですか？
- はい、行きます...

1380
01:17:13,654 --> 01:17:15,212
いいよ、だって彼がそうでなかったら、
そうでしょう。

1381
01:17:15,289 --> 01:17:18,122
聞いていますか、ロルディ？
私はここで大きなひらめきを感じています。

1382
01:17:18,192 --> 01:17:19,853
すぐに戻ります。

1383
01:17:19,927 --> 01:17:21,656
あなたは他の女性とは違います
私は会ったことがあります。

1384
01:17:21,729 --> 01:17:24,220
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

1385
01:17:25,099 --> 01:17:28,068
ハロルド？
どうしたの？

1386
01:17:28,136 --> 01:17:30,297
<i>気にしないでください。
ここで一体何をしているのですか？</i>

1387
01:17:30,371 --> 01:17:32,532
あなたとJ.D.
一晩中顧客の対応で忙しかった。

1388
01:17:32,607 --> 01:17:33,972
それが理由ではないでしょうか
私はあなたの仕事をしなければならなかったのですか？

1389
01:17:34,042 --> 01:17:36,272
- ヘンリー、一体何が起こっているの?
- 下がってください、コックボーイ。

1390
01:17:36,344 --> 01:17:38,141
私が彼に言ったこと
あなたにとっては2倍になります。

1391
01:17:38,212 --> 01:17:40,112
- 今、私のことをコックボーイって呼んだの？
- はい、知っていますね。

1392
01:17:40,181 --> 01:17:41,170
あなたはただ行き詰まっているだけです

1393
01:17:41,249 --> 01:17:43,183
あなたは速くないから
復帰を考えるには十分だ。

1394
01:17:43,251 --> 01:17:45,185
あなたは私が十分に速くないと思っています。
男は私が十分に速くないと思っている。

1395
01:17:45,253 --> 01:17:48,017
<i>それでは、お知らせがあります。
私は十分に速いです...</i>

1396
01:17:51,426 --> 01:17:52,791
...コックボーイ！

1397
01:17:55,196 --> 01:17:56,754
聞いて、ハロルド、本当にごめんなさい。

1398
01:17:56,831 --> 01:17:59,197
彼のことは気にしないでください。取り上げます
明日はベレンソンと。

1399
01:17:59,267 --> 01:18:01,030
あなたは何ですか
ベレンソンに言うつもりですか？

1400
01:18:01,102 --> 01:18:03,161
私があなたの働き者だと？

1401
01:18:03,237 --> 01:18:05,967
君たちが考えていること
週末中ずっとパーティーしてもいいし、

1402
01:18:06,040 --> 01:18:08,099
仕事を任せる
オフィスにいる物静かなアジア人男性？

1403
01:18:08,176 --> 01:18:11,407
<i>- いいえ、あなたは理解していません。
- いいえ、あなたは理解していません。</i>

1404
01:18:11,479 --> 01:18:14,812
やってないよ
もうあなたの仕事はあなたのために。

1405
01:18:14,882 --> 01:18:17,077
そして、どちらか一方であれば、
あなたの潅水バッグ

1406
01:18:17,151 --> 01:18:19,176
決して引っ張ろうとする
またこのたわごと、

1407
01:18:19,253 --> 01:18:20,686
私もベレンソンのところへ行きます。

1408
01:18:20,755 --> 01:18:22,723
本当に何が起こっているのか彼に話します。

1409
01:18:22,790 --> 01:18:24,451
そして事務所全体に伝えておきます

1410
01:18:24,525 --> 01:18:27,983
お二人はどのようにして淋病に感染したのか
アトランティックシティの売春婦から。

1411
01:18:29,263 --> 01:18:31,925
すみません、皆さん、
行かなきゃ。クマール。

1412
01:18:33,468 --> 01:18:35,698
また会いましょう
月曜日にオフィスで。

1413
01:18:35,770 --> 01:18:37,101
すみません。

1414
01:18:43,978 --> 01:18:46,947
おい、それはすごかったよ！
それは一体どこから来たのでしょうか？

1415
01:18:47,014 --> 01:18:48,003
わからない。

1416
01:18:48,082 --> 01:18:51,108
あの美味しいハンバーガーを食べて
私を新しい人間のように感じさせてくれました。

1417
01:18:51,185 --> 01:18:52,209
あのね？

1418
01:18:52,286 --> 01:18:54,083
今は本当に楽しみです
今週仕事に行くこと。

1419
01:18:54,155 --> 01:18:57,613
クソじゃない。ご存知の通り、
結局のところ、あなたには価値があるのかもしれません。

1420
01:18:57,692 --> 01:18:59,159
私は無価値ではありません。

1421
01:18:59,227 --> 01:19:02,594
ねえ、それで、あの人たち
本当に淋病ですか？

1422
01:19:02,663 --> 01:19:03,925
私を打ち負かします。

1423
01:19:05,933 --> 01:19:07,264
おい。

1424
01:19:08,169 --> 01:19:10,228
- 行きましょう。
- 何が急いでるの？

1425
01:19:10,304 --> 01:19:11,965
面接がありません
数時間。

1426
01:19:12,039 --> 01:19:14,303
やり残した用事があった
世話をすること。

1427
01:19:14,375 --> 01:19:16,172
あの人たちだと思ってた
仕事をするつもりだった。

1428
01:19:16,244 --> 01:19:18,678
いや、未完の仕事だ。

1429
01:19:18,746 --> 01:19:20,941
- マリア。
- まだフォローしていません。

1430
01:19:21,015 --> 01:19:22,004
入れ！

1431
01:19:28,656 --> 01:19:30,089
だから計画すらないんですね。

1432
01:19:30,158 --> 01:19:33,286
おい、愛をもらったよ
私の側です、おい。

1433
01:19:33,361 --> 01:19:34,521
私を信じて。

1434
01:19:34,595 --> 01:19:38,554
マリアに会ったら、私はそうするよ
何を言うべきかを正確に知っています。

1435
01:19:43,604 --> 01:19:45,037
- おい。
- おい。

1436
01:19:45,106 --> 01:19:47,973
君たちに似てるね
ある夜を過ごしました。

1437
01:19:51,946 --> 01:19:55,575
くそー。あのね？
ライターをあなたの車の中に置き忘れてしまいました。

1438
01:19:55,650 --> 01:19:57,515
お願いだから走り去ってください
それを私に取ってくださいませんか？

1439
01:19:57,585 --> 01:19:59,246
排尿しなければなりません。

1440
01:20:19,807 --> 01:20:22,207
確かに荷物がたくさんありますね。

1441
01:20:33,955 --> 01:20:35,388
マリア、待って。

1442
01:20:35,456 --> 01:20:37,583
そう思われるのは分かっている
まったく突然に、

1443
01:20:37,658 --> 01:20:40,718
そして、あなたが私のことを知らないことはわかっています
そうですね...または、ええと、全く。

1444
01:20:40,795 --> 01:20:42,660
でも言わせてください
私の一日の最高の時間は。

1445
01:20:42,730 --> 01:20:45,221
仕事から帰ってきました
そしてこのロビーを歩いていくと、

1446
01:20:45,299 --> 01:20:47,358
そして幸運な日には、

1447
01:20:47,435 --> 01:20:50,700
10秒を費やします
このエレベーターであなたと一緒に。

1448
01:20:50,771 --> 01:20:52,864
最高にクレイジーな夜を過ごした
今夜の私の人生の中で、

1449
01:20:52,940 --> 01:20:56,103
そして私はそれを学んだと思います
何かや誰かが欲しいなら、

1450
01:20:56,177 --> 01:20:57,405
あなたはそれに向かって行かなければなりません。

1451
01:20:59,580 --> 01:21:01,980
そしてリアンができるなら
フリークショーのような男と結婚する

1452
01:21:02,049 --> 01:21:04,779
そしてハンググライダーもできます
チーターにも乗れるし、

1453
01:21:04,852 --> 01:21:06,410
それならきっと...

1454
01:21:07,421 --> 01:21:08,410
ああ、くそったれ。

1455
01:21:08,489 --> 01:21:12,482
ガール、私は自分のお金を使っています

1456
01:21:12,560 --> 01:21:14,892
ちょっと待ってください。
これはクレイジーです。

1457
01:21:14,962 --> 01:21:17,021
- それは…ごめんなさい。
- 私もあなたのことを知りません。

1458
01:21:17,098 --> 01:21:19,589
ホワイトキャッスルがありましたが、
だからちょっとめまいがする。

1459
01:21:19,667 --> 01:21:22,295
- 私たちは決して話しません。
- 私たちは会話をしないので、それは不適切でした。

1460
01:21:22,370 --> 01:21:23,632
ああ、くそったれ。

1461
01:21:23,704 --> 01:21:26,502
<i>あなたの隣にいたい</i>

1462
01:21:29,944 --> 01:21:34,278
<i>あなたの隣にいたい</i>

1463
01:21:37,285 --> 01:21:38,274
わかりました。

1464
01:21:40,021 --> 01:21:41,989
今はただ働くだけです
あなたのタイミングで。

1465
01:21:42,056 --> 01:21:43,990
- どこに行くの？
- アムステルダム。

1466
01:21:44,058 --> 01:21:47,221
10日後に戻ってきます。
でも、戻ったら会いましょう?

1467
01:21:47,295 --> 01:21:49,490
はい、そうしましょう。

1468
01:21:56,137 --> 01:21:57,627
さようなら、ハロルド。

1469
01:22:00,174 --> 01:22:02,039
さよなら。さよなら。
後で会いましょう。

1470
01:22:03,377 --> 01:22:05,311
- 彼女はあなたのペニスに触れましたか？
- 何？

1471
01:22:05,379 --> 01:22:07,006
どうしたの？

1472
01:22:07,081 --> 01:22:11,518
本当に、大したことはありません。
ほんの少しのキスアクション。

1473
01:22:11,585 --> 01:22:13,212
ニース。ニース！

1474
01:22:13,287 --> 01:22:15,847
うん。彼女はアムステルダムへ行くつもりです。
彼女は10日以内に戻ってきます。

1475
01:22:15,923 --> 01:22:17,754
行かなきゃ。

1476
01:22:17,825 --> 01:22:19,383
- どこ？
- アムステルダム、おい。

1477
01:22:19,460 --> 01:22:20,859
- 荷物をまとめなければなりません...
- アムステルダム？

1478
01:22:20,928 --> 01:22:22,953
...そして次の飛行機に乗りましょう。

1479
01:22:23,030 --> 01:22:25,123
頭がおかしいのですか？
面接はどうですか？

1480
01:22:25,199 --> 01:22:27,190
おい、何でも。
父にスケジュールを変更するように伝えます。

1481
01:22:27,268 --> 01:22:30,101
彼はそれが続く限り問題はないだろう
変化を真剣に受け止めています。

1482
01:22:30,171 --> 01:22:33,038
ヨーロッパに行かなきゃ
そしてマリアを見つける。

1483
01:22:33,107 --> 01:22:35,166
おい、彼女は戻ってくるよ
10日以内に。

1484
01:22:35,242 --> 01:22:36,903
決してそうではない
また彼女に会うつもりだ。

1485
01:22:36,977 --> 01:22:38,205
聞いてください、ホットな女の子のために、

1486
01:22:38,279 --> 01:22:40,247
ヨーロッパでの10日間
それは死のキスかもしれません、いいですか？

1487
01:22:40,314 --> 01:22:43,408
彼女はこれらすべてを上品に持っているでしょう、
彼女の周りには洗練された男たちがいます。

1488
01:22:43,484 --> 01:22:45,452
彼女が戻ってくると、
彼女はいないかもしれない。

1489
01:22:45,519 --> 01:22:47,987
忘れて。彼女に会います
彼女が戻ってきたら。

1490
01:22:48,055 --> 01:22:49,249
やあ、ロルディ。

1491
01:22:50,791 --> 01:22:53,851
何が合法なのか理解していますね
アムステルダムですよね？

1492
01:22:56,430 --> 01:22:57,624
そうそう。

1493
01:23:04,772 --> 01:23:07,536
今日の見出しでは、
ラトガース大学教授タリク・ジャクソン

1494
01:23:07,608 --> 01:23:10,441
そして弁護士のナサニエル・バンクス氏は、
ニュージャージー州を訴える

1495
01:23:10,511 --> 01:23:13,036
人種差別のために
そして警察の暴行。

1496
01:23:13,114 --> 01:23:15,548
家族も私も激怒しています

1497
01:23:15,616 --> 01:23:18,050
そして解決するでしょう
正義以外の何ものでもありません。

1498
01:23:18,119 --> 01:23:22,055
今でも信じて愛しています
全員白人、全員。

1499
01:23:22,857 --> 01:23:24,882
そしてアジア人。
そしてアジア人。

1500
01:23:24,959 --> 01:23:26,688
そしてメキシコ人も数名。

1501
01:23:26,761 --> 01:23:29,229
役員数人が
残虐行為の疑いがある

1502
01:23:29,296 --> 01:23:31,594
拘留された
今朝早く。

1503
01:23:31,665 --> 01:23:33,758
逃げて、お母さん…

1504
01:23:33,834 --> 01:23:37,668
黒人の母親はだめだ...逃げるつもりだ
これで...皆さん。

1505
01:23:37,738 --> 01:23:39,330
あなたは私のを吸うことができます...

1506
01:23:39,407 --> 01:23:40,999
ニュージャージー州チェリーヒルの警察、

1507
01:23:41,075 --> 01:23:43,066
逮捕されたばかりです
フーリガンのギャング

1508
01:23:43,144 --> 01:23:46,011
テロ行為を行った疑いのある人
数多くのストリップモール

1509
01:23:46,080 --> 01:23:47,240
そしてコンビニエンスストア。

1510
01:23:47,314 --> 01:23:49,680
サーモンド・ブラックス巡査
放置された車を発見し、

1511
01:23:49,750 --> 01:23:52,583
大きなバッグが入っていた
マリファナの。

1512
01:23:52,653 --> 01:23:54,951
そして他のニュースでは、
マックルバーグ警察署

1513
01:23:55,022 --> 01:23:56,819
まだ逃亡者を探している

1514
01:23:56,891 --> 01:23:58,791
誰が逃げたのか
昨夜警察署から

1515
01:23:58,859 --> 01:24:01,555
仲間と一緒に
彼の共犯者であると考えられている。

1516
01:24:01,629 --> 01:24:03,824
警察が発表した
二人の逃亡者のスケッチ

1517
01:24:03,898 --> 01:24:06,992
彼らが信じていること
極めて正確であること。

1518
01:24:10,871 --> 01:24:12,065
ニース！