1 00:00:18,564 --> 00:00:23,564 Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org 2 00:00:23,648 --> 00:00:26,901 {\an8}[público vitoreando, aplaudiendo] 3 00:00:26,985 --> 00:00:31,656 {\an8}Damas y caballeros, Este es tu rey, Jorge III. 4 00:00:31,740 --> 00:00:35,118 -[vítores, aplausos continúan] -Bienvenido Hamilton. 5 00:00:38,121 --> 00:00:40,749 En este momento, Silencie todos los teléfonos móviles 6 00:00:40,832 --> 00:00:43,209 y otros dispositivos electrónicos. 7 00:00:43,293 --> 00:00:48,173 Toda la fotografía y grabación de vídeo está estrictamente prohibido. 8 00:00:50,967 --> 00:00:53,928 {\an8}Gracias y disfruta de mi programa. 9 00:00:54,012 --> 00:00:57,015 {\an8}[público riendo, aplaudiendo] 10 00:01:09,444 --> 00:01:11,946 ♪ Cómo hace un bastardo, huérfano ♪ 11 00:01:12,030 --> 00:01:14,824 ♪ Hijo de puta y escocés ♪ 12 00:01:14,908 --> 00:01:19,204 ♪ Caído en medio de Un lugar olvidado en el Caribe ♪ 13 00:01:19,287 --> 00:01:22,290 ♪ Por la providencia Empobrecido, en la miseria ♪ 14 00:01:22,374 --> 00:01:25,168 ♪ ¿Crecer para ser un héroe y un erudito? ♪ 15 00:01:25,251 --> 00:01:28,797 ♪ El padre fundador de los diez dólares Sin padre ♪ 16 00:01:28,880 --> 00:01:30,298 ♪ Llegué mucho más lejos ♪ 17 00:01:30,382 --> 00:01:32,133 ♪ Trabajando mucho más duro ♪ 18 00:01:32,217 --> 00:01:34,177 ♪ Siendo mucho más inteligente ♪ 19 00:01:34,260 --> 00:01:36,179 ♪ Siendo emprendedor ♪ 20 00:01:36,262 --> 00:01:40,892 ♪ A las 14 lo ubicaron A cargo de una carta comercial ♪ 21 00:01:40,975 --> 00:01:43,895 ♪ Y todos los días, mientras sean esclavos Estaban siendo masacrados ♪ 22 00:01:43,978 --> 00:01:46,439 ♪ Y llevado a través de las olas ♪ 23 00:01:46,523 --> 00:01:48,566 ♪ Luchó y mantuvo la guardia alta ♪ 24 00:01:48,650 --> 00:01:52,028 ♪ Por dentro, estaba anhelando Para que algo sea parte de ♪ 25 00:01:52,112 --> 00:01:56,032 ♪ El hermano estaba listo para suplicar Robar, pedir prestado o intercambiar ♪ 26 00:01:56,116 --> 00:01:59,703 ♪ Entonces vino un huracán Y reinó la devastación ♪ 27 00:01:59,786 --> 00:02:03,957 ♪ Nuestro hombre vio su futuro Goteo, goteo por el desagüe ♪ 28 00:02:04,040 --> 00:02:07,961 ♪ Ponle un lápiz en la sien Lo conectó a su cerebro ♪ 29 00:02:08,044 --> 00:02:11,548 ♪ Y escribió su primer estribillo Un testimonio de su dolor ♪ 30 00:02:11,631 --> 00:02:15,844 ♪ Bueno, se corrió la voz Dijeron: "Este niño está loco, hombre" ♪ 31 00:02:15,927 --> 00:02:19,639 ♪ Hizo una colecta Solo para enviarlo al continente ♪ 32 00:02:19,723 --> 00:02:23,143 ♪ Obtén tu educación No olvides de dónde vienes ♪ 33 00:02:23,226 --> 00:02:25,729 ♪ Y el mundo sabrá tu nombre ♪ 34 00:02:25,812 --> 00:02:27,147 ♪ ¿Cómo te llamas, hombre? ♪ 35 00:02:27,230 --> 00:02:29,357 ♪ Alexander Hamilton ♪ 36 00:02:30,775 --> 00:02:33,570 ♪ Mi nombre es Alexander Hamilton ♪ 37 00:02:34,738 --> 00:02:37,490 ♪ Y hay un millón de cosas No lo he hecho ♪ 38 00:02:38,116 --> 00:02:40,118 ♪ Pero solo espera ♪ 39 00:02:40,201 --> 00:02:42,495 ♪ Solo espera ♪ 40 00:02:42,579 --> 00:02:46,541 ♪ Cuando tenía diez años su padre se separó Lleno de ello, endeudado ♪ 41 00:02:46,624 --> 00:02:50,420 ♪ Dos años después Ver a Alex y su madre postrados en cama ♪ 42 00:02:50,503 --> 00:02:53,465 ♪ Medio muerto, sentado en su propio enfermo ♪ 43 00:02:53,548 --> 00:02:54,966 ♪ El aroma es espeso y... ♪ 44 00:02:55,050 --> 00:02:58,845 [empresa] ♪ Alex mejoró Pero su madre fue rápido ♪ 45 00:02:58,928 --> 00:03:02,515 ♪ Se mudó con un primo El primo se suicidó ♪ 46 00:03:02,599 --> 00:03:05,977 ♪ Lo dejó con nada más que orgullo arruinado Algo nuevo en el interior ♪ 47 00:03:06,061 --> 00:03:07,103 ♪ Una voz que dice ♪ 48 00:03:07,187 --> 00:03:09,272 [con compañía] ♪ "Alex, tienes que valerte por ti mismo" ♪ 49 00:03:09,356 --> 00:03:13,234 [solo] ♪ Comenzó a retirarse y leer Cada tratado en el estante ♪ 50 00:03:13,318 --> 00:03:16,237 ♪ No habría quedado nada que hacer Para alguien menos astuto ♪ 51 00:03:16,321 --> 00:03:19,949 ♪ Habría estado muerto o indigente Sin un centavo de restitución ♪ 52 00:03:20,033 --> 00:03:23,870 ♪ Empecé a trabajar Trabajando como empleado del propietario de su difunta madre ♪ 53 00:03:23,953 --> 00:03:27,374 ♪ Comerciando caña de azúcar y ron Y todas las cosas que no puede permitirse ♪ 54 00:03:27,457 --> 00:03:29,292 -[empresa] ♪ Estafa ♪ -♪ Estafando por cada libro ♪ 55 00:03:29,376 --> 00:03:30,710 ♪ Él puede conseguirlo ♪ 56 00:03:30,794 --> 00:03:32,379 -[empresa] ♪ Planificación ♪ -♪ Planificando para el futuro ♪ 57 00:03:32,462 --> 00:03:35,924 ♪ Míralo ahora mientras está de pie La proa de un barco ♪ 58 00:03:36,007 --> 00:03:37,926 ♪ Dirigido a una nueva tierra ♪ 59 00:03:38,009 --> 00:03:41,388 ♪ En Nueva York puedes ser un hombre nuevo ♪ 60 00:03:41,471 --> 00:03:43,723 [empresa] ♪ En Nueva York puedes ser un hombre nuevo ♪ 61 00:03:43,807 --> 00:03:45,141 ♪ Solo espera ♪ 62 00:03:45,225 --> 00:03:48,520 -♪ En Nueva York puedes ser un hombre nuevo ♪ -♪ Solo espera ♪ 63 00:03:48,603 --> 00:03:51,940 [empresa] ♪ En Nueva York puedes ser un hombre nuevo ♪ 64 00:03:52,023 --> 00:03:53,858 ♪ En Nueva York, Nueva York ♪ 65 00:03:53,942 --> 00:03:55,735 ♪ Solo espera ♪ 66 00:03:55,819 --> 00:03:57,445 [empresa] ♪ Alexander Hamilton ♪ 67 00:03:57,529 --> 00:03:58,905 ♪ Alexander Hamilton ♪ 68 00:03:58,988 --> 00:04:02,325 -♪ Te estamos esperando entre bastidores ♪ -♪ Esperando entre bastidores ♪ 69 00:04:02,409 --> 00:04:04,077 ♪ Nunca podrías dar marcha atrás ♪ 70 00:04:04,160 --> 00:04:06,413 ♪ Nunca aprendiste a tomar tu ♪ 71 00:04:06,830 --> 00:04:09,124 ♪ Tiempo ♪ 72 00:04:09,207 --> 00:04:12,961 -♪ Oh, Alexander Hamilton ♪ -♪ Alexander Hamilton ♪ 73 00:04:13,044 --> 00:04:16,172 ♪ Cuando Estados Unidos canta para ti ♪ 74 00:04:16,673 --> 00:04:19,926 ♪ ¿Sabrán lo que superaste? ♪ 75 00:04:20,010 --> 00:04:23,096 ♪ ¿Sabrán que reescribiste el juego? ♪ 76 00:04:23,179 --> 00:04:24,973 ♪ El mundo ♪ 77 00:04:25,056 --> 00:04:29,811 ♪ Nunca será lo mismo ♪ 78 00:04:29,894 --> 00:04:30,937 ♪ Oh ♪ 79 00:04:31,021 --> 00:04:32,939 ♪ El barco está en el puerto ahora ♪ 80 00:04:33,023 --> 00:04:35,066 -♪ A ver si puedes verlo ♪ -[empresa] ♪ Solo espera ♪ 81 00:04:35,150 --> 00:04:37,402 ♪ Otro inmigrante Subiendo desde abajo ♪ 82 00:04:37,485 --> 00:04:38,403 ♪ Solo espera ♪ 83 00:04:38,486 --> 00:04:41,781 ♪ Sus enemigos destruyeron su reputación Estados Unidos lo olvidó ♪ 84 00:04:41,865 --> 00:04:43,366 ♪ Peleamos con él ♪ 85 00:04:43,450 --> 00:04:45,035 ♪ Yo, morí por él ♪ 86 00:04:45,118 --> 00:04:46,828 ♪ Yo, confié en él ♪ 87 00:04:46,911 --> 00:04:48,163 ♪ Yo, lo amaba ♪ 88 00:04:48,246 --> 00:04:49,330 ♪ Y yo ♪ 89 00:04:50,040 --> 00:04:52,959 ♪ Soy el maldito tonto que le disparó ♪ 90 00:04:53,043 --> 00:04:56,004 [empresa] ♪ Hay un millón de cosas No lo he hecho ♪ 91 00:04:56,087 --> 00:04:59,424 ♪ Pero solo espera ♪ 92 00:04:59,507 --> 00:05:00,925 ♪ ¿Cómo te llamas, hombre? ♪ 93 00:05:01,009 --> 00:05:03,094 [con compañía] ♪ Alexander Hamilton ♪ 94 00:05:04,262 --> 00:05:07,265 [audiencia animando, aplaudiendo] 95 00:05:14,064 --> 00:05:16,524 [empresa] ♪ 1776 ♪ 96 00:05:19,903 --> 00:05:21,529 ♪ Ciudad de Nueva York ♪ 97 00:05:21,613 --> 00:05:24,199 ♪ Disculpe, ¿es usted Aaron Burr, señor? ♪ 98 00:05:24,282 --> 00:05:25,658 ♪ Eso depende ¿Quién pregunta? ♪ 99 00:05:25,742 --> 00:05:28,328 ♪ Oh, bueno, claro Señor, soy Alexander Hamilton ♪ 100 00:05:28,411 --> 00:05:31,581 ♪ Estoy a sus ordenes, señor Te he estado buscando ♪ 101 00:05:31,664 --> 00:05:32,665 ♪ Me estoy poniendo nervioso ♪ 102 00:05:32,749 --> 00:05:34,292 ♪ Señor, escuché su nombre en Princeton ♪ 103 00:05:34,376 --> 00:05:37,045 ♪ Estaba buscando Un curso de estudio acelerado ♪ 104 00:05:37,128 --> 00:05:39,798 ♪ Cuando me puse de mal humor Con un amigo tuyo ♪ 105 00:05:39,881 --> 00:05:41,966 ♪ Puede que le haya dado un puñetazo Es borroso, señor ♪ 106 00:05:42,050 --> 00:05:43,593 ♪ Él se encarga de las finanzas ♪ 107 00:05:43,677 --> 00:05:45,470 -♪ ¿Le diste un puñetazo al tesorero? ♪ -♪ Sí ♪ 108 00:05:45,553 --> 00:05:46,846 ♪ Quería hacer lo que tú hiciste ♪ 109 00:05:46,930 --> 00:05:48,932 ♪ Graduado en dos Entonces únete a la revolución ♪ 110 00:05:49,015 --> 00:05:51,893 ♪ Me miró como si fuera estúpido No soy estúpido ♪ 111 00:05:51,976 --> 00:05:54,479 ♪ Entonces, ¿cómo lo hiciste? ¿Cómo te graduaste tan rápido? ♪ 112 00:05:54,979 --> 00:05:57,482 ♪ Fue el último deseo de mis padres Antes de que pasaran ♪ 113 00:05:57,565 --> 00:05:58,983 ♪ Eres huérfano Por supuesto ♪ 114 00:05:59,067 --> 00:06:00,985 ♪ Soy huérfano Dios, desearía que hubiera una guerra ♪ 115 00:06:01,069 --> 00:06:03,947 ♪ Entonces podríamos demostrar que valemos Más de lo que nadie esperaba ♪ 116 00:06:04,030 --> 00:06:05,448 ♪ ¿Puedo invitarte a una bebida? ♪ 117 00:06:05,532 --> 00:06:06,908 ♪ Eso estaría bien ♪ 118 00:06:06,991 --> 00:06:09,828 ♪ Mientras hablamos Déjame ofrecerte un consejo gratuito ♪ 119 00:06:10,453 --> 00:06:12,205 ♪ Habla menos ♪ 120 00:06:12,288 --> 00:06:13,456 ♪ ¿Qué? ♪ 121 00:06:13,540 --> 00:06:16,001 -♪ Sonríe más ♪ -Ja. 122 00:06:16,084 --> 00:06:22,007 ♪ No se lo dejes saber A qué te opones o a favor ♪ 123 00:06:22,716 --> 00:06:24,509 ♪ No puedes hablar en serio ♪ 124 00:06:24,592 --> 00:06:26,928 -♪ ¿Quieres salir adelante? ♪ -♪ Sí ♪ 125 00:06:27,595 --> 00:06:29,973 ♪ Tontos que se quedan boquiabiertos ♪ 126 00:06:30,056 --> 00:06:31,683 ♪ Termina muerto ♪ 127 00:06:31,766 --> 00:06:34,728 ♪ ¡Oh, yo, yo, yo, yo, yo! ¿Qué hora es? ♪ 128 00:06:34,811 --> 00:06:35,937 ♪ ¡Hora del espectáculo! ♪ 129 00:06:36,021 --> 00:06:37,856 ♪ Como dije ♪ 130 00:06:37,939 --> 00:06:39,232 ♪ ¡Hora del espectáculo! ¡Tiempo de la funcion! ¡Yo! ♪ 131 00:06:39,315 --> 00:06:42,068 -[beatboxing] -♪ Soy John Laurens en el lugar donde debe estar ♪ 132 00:06:42,152 --> 00:06:45,113 ♪ Tomé dos pintas de Sam Adams Pero estoy trabajando en tres ♪ 133 00:06:45,196 --> 00:06:47,824 -[risas] -♪ Esos casacas rojas no lo quieren conmigo ♪ 134 00:06:47,907 --> 00:06:49,451 ♪ Porque lo haré ♪ [imita disparos] 135 00:06:49,534 --> 00:06:50,785 ♪ Estos policías hasta que sea libre ♪ 136 00:06:50,869 --> 00:06:53,413 ♪ Oui, oui, mon ami Je m'appelle Lafayette ♪ 137 00:06:53,496 --> 00:06:56,416 ♪ El Lancelot del conjunto revolucionario ♪ 138 00:06:56,499 --> 00:06:58,835 ♪ Vine de lejos sólo para decir bonsoir ♪ 139 00:06:58,918 --> 00:07:01,880 ♪ Dile al rey "casse-toi" ¿Quién es el mejor? C'est moi ♪ 140 00:07:01,963 --> 00:07:03,214 [imita disparos] 141 00:07:03,298 --> 00:07:06,092 ♪ Soy Hércules Mulligan Arriba, amándolo ♪ 142 00:07:06,176 --> 00:07:08,553 ♪ Sí, escuché a tu madre decir "¿Ven otra vez?" ♪ 143 00:07:08,636 --> 00:07:10,555 ♪ Encierra a tus hijas y caballos ♪ 144 00:07:10,638 --> 00:07:14,517 ♪ Por supuesto, es difícil tener relaciones sexuales Más de cuatro conjuntos de corsés ♪ 145 00:07:14,601 --> 00:07:17,562 ¡Vaya! ♪ No más sexo Sírveme otra cerveza, hijo ♪ 146 00:07:17,645 --> 00:07:20,523 -♪ Subamos un par más ♪ -[todos] ♪ A la revolución ♪ 147 00:07:20,607 --> 00:07:22,817 ♪ Bueno, si no es el prodigio De Princeton College ♪ 148 00:07:22,901 --> 00:07:24,110 -[risas] -Aaron Burr. 149 00:07:24,194 --> 00:07:25,987 ♪ Danos un verso Deja algo de conocimiento ♪ 150 00:07:26,071 --> 00:07:26,988 [beatbox] 151 00:07:27,072 --> 00:07:28,573 ♪ Buena suerte con eso Estás tomando una posición ♪ 152 00:07:28,656 --> 00:07:30,158 ♪ Tú escupes, yo me sentaré ♪ 153 00:07:30,241 --> 00:07:31,785 -♪ Veremos dónde aterrizamos ♪ -¡Abucheo! 154 00:07:31,868 --> 00:07:34,954 ♪ Burr, la revolución es inminente ¿Por qué te demoras? ♪ 155 00:07:35,038 --> 00:07:37,791 ♪ Si no representas nada, Burr ¿De qué te enamorarás? ♪ 156 00:07:37,874 --> 00:07:39,542 -♪ Ooh, ¿quién eres? ♪ -♪ ¿Quién eres? ♪ 157 00:07:39,626 --> 00:07:40,627 ♪ ¿Quién eres? ♪ 158 00:07:40,710 --> 00:07:42,754 ♪ Ooh, ¿quién es este niño? ¿Qué va a hacer? ♪ 159 00:07:42,837 --> 00:07:45,340 ♪ No voy a tirar mi tiro ♪ 160 00:07:45,423 --> 00:07:47,967 ♪ No estoy tirando Mi oportunidad ♪ 161 00:07:48,051 --> 00:07:50,720 ♪ Oye, soy como mi país Soy joven, luchador y hambriento ♪ 162 00:07:50,804 --> 00:07:53,098 ♪ Y no voy a desperdiciar mi tiro ♪ 163 00:07:53,181 --> 00:07:55,308 ♪ Voy a conseguir una beca Al King's College ♪ 164 00:07:55,392 --> 00:07:58,061 ♪ Probablemente no debería alardear Pero dag, asombro y asombro ♪ 165 00:07:58,144 --> 00:08:00,897 ♪ El problema es que tengo mucho cerebro Pero sin esmalte ♪ 166 00:08:00,980 --> 00:08:02,649 ♪ Tengo que gritar sólo para que me escuchen ♪ 167 00:08:02,732 --> 00:08:04,567 ♪ Con cada palabra dejo caer conocimiento ♪ 168 00:08:04,651 --> 00:08:07,320 ♪ Soy un diamante en bruto Un trozo de carbón brillante ♪ 169 00:08:07,404 --> 00:08:10,240 ♪ Tratando de alcanzar mi objetivo Mi poder de palabra, intachable ♪ 170 00:08:10,323 --> 00:08:12,742 ♪ Sólo 19, pero mi mente es mayor ♪ 171 00:08:12,826 --> 00:08:14,536 ♪ Estas calles de la ciudad de Nueva York se vuelven más frías ♪ 172 00:08:14,619 --> 00:08:15,745 ♪ Asumo cada carga ♪ 173 00:08:15,829 --> 00:08:17,789 ♪ Cada desventaja He aprendido a gestionar ♪ 174 00:08:17,872 --> 00:08:20,542 ♪ No tengo un arma para blandir Camino por estas calles hambriento ♪ 175 00:08:20,625 --> 00:08:23,253 ♪ El plan es avivar esta chispa En una llama ♪ 176 00:08:23,336 --> 00:08:25,505 ♪ Pero maldita sea, está oscureciendo Así que déjame deletrear el nombre ♪ 177 00:08:25,588 --> 00:08:29,342 -♪ Yo soy el ♪ -♪ A-L-E-X-A-N-D-E-R ♪ 178 00:08:29,426 --> 00:08:30,885 ♪ Estamos destinados a ser ♪ 179 00:08:30,969 --> 00:08:33,513 ♪ Una colonia que funciona de forma independiente ♪ 180 00:08:33,596 --> 00:08:36,307 ♪ Mientras tanto, Gran Bretaña Sigue cagándonos sin cesar ♪ 181 00:08:36,391 --> 00:08:38,601 ♪ Básicamente, nos imponen impuestos sin descanso ♪ 182 00:08:38,685 --> 00:08:41,646 ♪ Entonces el rey Jorge se da vuelta Gasta mucho ♪ 183 00:08:41,730 --> 00:08:44,065 ♪ Él nunca lo hará Libera a sus descendientes ♪ 184 00:08:44,149 --> 00:08:46,901 ♪ Entonces habrá una revolución En este siglo ♪ 185 00:08:46,985 --> 00:08:49,362 -♪ Entrame ♪ -♪ Dice entre paréntesis ♪ 186 00:08:49,446 --> 00:08:52,073 ♪ Y no te sorprendas Cuando tu libro de historia me menciona ♪ 187 00:08:52,157 --> 00:08:54,701 ♪ Daré mi vida Si nos hace libres ♪ 188 00:08:54,784 --> 00:08:57,662 ♪ Eventualmente verás mi ascendiente ♪ 189 00:08:57,746 --> 00:09:00,165 -♪ Y no voy a tirar mi tiro ♪ -♪ Mi oportunidad ♪ 190 00:09:00,248 --> 00:09:02,625 -♪ No voy a tirar mi tiro ♪ -♪ Mi oportunidad ♪ 191 00:09:02,709 --> 00:09:05,420 ♪ Oye, soy como mi país Soy joven, luchador y hambriento ♪ 192 00:09:05,503 --> 00:09:08,048 ♪ Y no voy a desperdiciar mi tiro ♪ 193 00:09:08,131 --> 00:09:10,467 ♪ No voy a tirar mi tiro ♪ 194 00:09:10,550 --> 00:09:13,094 ♪ No estoy tirando Mi oportunidad ♪ 195 00:09:13,178 --> 00:09:15,847 ♪ Oye, soy como mi país Soy joven, luchador y hambriento ♪ 196 00:09:15,930 --> 00:09:18,475 ♪ Y no voy a desperdiciar mi tiro ♪ 197 00:09:18,558 --> 00:09:19,809 ♪ Es hora de disparar ♪ 198 00:09:19,893 --> 00:09:21,728 ♪ Sueño con una vida sin monarquía ♪ 199 00:09:21,811 --> 00:09:24,189 ♪ Los disturbios en Francia Conducirá a una "on-arquía" ♪ 200 00:09:24,272 --> 00:09:25,523 ♪ "¿On-arquía?" ¿Cómo dices? ♪ 201 00:09:25,607 --> 00:09:27,067 [exclama] ♪ Anarquía ♪ 202 00:09:27,150 --> 00:09:29,319 ♪ Cuando peleo Hago que el otro lado entre en pánico ♪ 203 00:09:29,402 --> 00:09:30,320 ♪ Con mi tiro ♪ 204 00:09:30,403 --> 00:09:32,030 ♪ Oye, soy aprendiz de sastre ♪ 205 00:09:32,113 --> 00:09:34,657 ♪ Y los tengo a todos ustedes idiotas In loco parentis ♪ 206 00:09:34,741 --> 00:09:35,867 ♪ Me uno a la rebelión ♪ 207 00:09:35,950 --> 00:09:38,286 ♪ Porque sé que es mi oportunidad Para avanzar socialmente ♪ 208 00:09:38,370 --> 00:09:39,579 ♪ En lugar de coser unos pantalones ♪ 209 00:09:39,662 --> 00:09:40,997 -♪ Voy a disparar ♪ -¡Disparo! 210 00:09:41,081 --> 00:09:42,582 ♪ Pero nunca seremos verdaderamente libres ♪ 211 00:09:42,665 --> 00:09:45,168 ♪ Hasta aquellos en esclavitud Tengo los mismos derechos que tú y yo ♪ 212 00:09:45,251 --> 00:09:46,670 ♪ Tú y yo, hacemos o morimos ♪ 213 00:09:46,753 --> 00:09:50,131 ♪ Espera hasta que me enfrente a un semental Con el primer batallón negro ♪ 214 00:09:50,215 --> 00:09:51,257 ♪ Ten otra oportunidad ♪ 215 00:09:51,341 --> 00:09:53,176 ♪ Genios, bajen la voz ♪ 216 00:09:53,259 --> 00:09:55,804 ♪ No te metas en problemas Y duplicas tus opciones ♪ 217 00:09:55,887 --> 00:09:58,598 ♪ Estoy contigo Pero la situación es tensa ♪ 218 00:09:58,682 --> 00:10:00,433 ♪ Hay que enseñarte cuidadosamente ♪ 219 00:10:00,517 --> 00:10:02,686 ♪ Si hablas, te dispararán ♪ 220 00:10:02,769 --> 00:10:04,104 ♪ Burr, mira lo que tenemos ♪ 221 00:10:04,187 --> 00:10:06,439 ♪ Sr. Lafayette Rock duro como Lancelot ♪ 222 00:10:06,523 --> 00:10:09,192 ♪ Creo que tus pantalones se ven sexys Laurens, me gustas mucho ♪ 223 00:10:09,275 --> 00:10:11,903 ♪ Vamos a tramar una trama más oscura Que la tetera llamando a la olla ♪ 224 00:10:11,986 --> 00:10:14,531 ♪ Cuáles son las probabilidades Los dioses nos pondrían a todos en un solo lugar ♪ 225 00:10:14,614 --> 00:10:17,117 ♪ Haciendo sentadillas con la sabiduría convencional Te guste o no ♪ 226 00:10:17,200 --> 00:10:19,953 ♪ Un grupo de revolucionarios Abolicionistas de la manumisión ♪ 227 00:10:20,036 --> 00:10:23,373 ♪ Dame un puesto Muéstrame dónde está la munición ♪ 228 00:10:23,456 --> 00:10:25,000 ♪ Oh, ¿estoy hablando demasiado alto? ♪ 229 00:10:25,083 --> 00:10:27,794 ♪ A veces me sobreexcito Disparar a la boca ♪ 230 00:10:27,877 --> 00:10:31,548 ♪ Nunca antes tuve un grupo de amigos Prometo que los haré sentir orgullosos ♪ 231 00:10:31,631 --> 00:10:33,425 ♪ Pongamos a este tipo frente a una multitud ♪ 232 00:10:33,508 --> 00:10:36,011 ♪ No voy a tirar mi tiro ♪ 233 00:10:36,094 --> 00:10:38,638 ♪ No estoy tirando Mi oportunidad ♪ 234 00:10:38,722 --> 00:10:41,391 ♪ Oye, soy como mi país Soy joven, luchador y hambriento ♪ 235 00:10:41,474 --> 00:10:43,560 ♪ Y no voy a desperdiciar mi tiro ♪ 236 00:10:44,102 --> 00:10:46,688 ♪ No voy a tirar mi tiro ♪ 237 00:10:46,771 --> 00:10:49,107 ♪ No estoy tirando Mi oportunidad ♪ 238 00:10:49,190 --> 00:10:51,860 ♪ Oye, soy como mi país Soy joven, luchador y hambriento ♪ 239 00:10:51,943 --> 00:10:53,862 ♪ Y no voy a desperdiciar mi tiro ♪ 240 00:10:53,945 --> 00:10:54,988 ¡Todos canten! 241 00:10:55,071 --> 00:10:57,824 ♪ Espera, espera, espera ♪ 242 00:10:57,907 --> 00:10:58,908 ¡Oye! 243 00:10:58,992 --> 00:11:01,119 -♪ Vaya ♪ -¡Vaya! 244 00:11:01,536 --> 00:11:02,871 ♪ Vaya ♪ 245 00:11:02,954 --> 00:11:05,373 -¡Dijo que te escuchen! ¡Vamos! -♪ Sí ♪ 246 00:11:05,457 --> 00:11:07,667 ♪ Espera, espera, espera ♪ 247 00:11:07,751 --> 00:11:09,294 ♪ ¡Dije que lo gritéis a los tejados! ♪ 248 00:11:09,377 --> 00:11:12,005 -♪ Vaya ♪ -♪ ¡Dicho a los tejados! ♪ 249 00:11:12,088 --> 00:11:13,631 ♪ Vaya ♪ 250 00:11:13,715 --> 00:11:14,924 -¡Vamos! -♪ Sí ♪ 251 00:11:15,008 --> 00:11:16,843 ¡Vamos, vámonos! ♪ Levántate ♪ 252 00:11:16,926 --> 00:11:19,846 ♪ Cuando vives de rodillas Te levantas ♪ 253 00:11:19,929 --> 00:11:22,223 ♪ Dile a tu hermano Que tiene que levantarse ♪ 254 00:11:22,307 --> 00:11:24,768 ♪ Dile a tu hermana Que ella tiene que levantarse ♪ 255 00:11:24,851 --> 00:11:27,437 ♪ ¿Cuándo se levantarán estas colonias? ♪ 256 00:11:27,520 --> 00:11:30,148 ♪ Cuando son estas colonias ¿Vas a levantarte? ♪ 257 00:11:30,231 --> 00:11:32,984 ♪ ¿Cuándo se levantarán estas colonias? ♪ 258 00:11:33,068 --> 00:11:35,236 ♪ Cuando son estas colonias ¿Vas a levantarte? ♪ 259 00:11:35,320 --> 00:11:36,446 ♪ ¡Levántate! ♪ 260 00:11:36,529 --> 00:11:39,240 ♪ Me imagino mucho la muerte Se siente más como un recuerdo ♪ 261 00:11:39,324 --> 00:11:40,617 ♪ ¿Cuándo me atrapará? ♪ 262 00:11:40,700 --> 00:11:42,577 ♪ ¿Mientras duermo? ¿Siete pies delante de mí? ♪ 263 00:11:42,660 --> 00:11:45,288 ♪ Si lo veo venir ¿Corro o lo dejo estar? ♪ 264 00:11:45,372 --> 00:11:47,165 ♪ ¿Es como un ritmo sin melodía? ♪ 265 00:11:47,248 --> 00:11:49,709 ♪ Mira, nunca pensé que viviría más de 20 ♪ 266 00:11:49,793 --> 00:11:52,253 ♪ De dónde vengo Algunos obtienen la mitad ♪ 267 00:11:52,337 --> 00:11:55,882 ♪ Pregúntale a cualquiera por qué vivimos rápido Y nos reímos, tomamos una petaca ♪ 268 00:11:55,965 --> 00:11:57,717 ♪ Tenemos que hacer que este momento dure ♪ 269 00:11:57,801 --> 00:11:59,219 ♪ Eso es suficiente Tacha eso ♪ 270 00:11:59,302 --> 00:12:01,179 ♪ Este no es un momento Es el movimiento ♪ 271 00:12:01,262 --> 00:12:03,682 ♪ Donde están todos los hermanos más hambrientos Con algo que demostrar fue ♪ 272 00:12:04,140 --> 00:12:06,518 ♪ Los enemigos se nos oponen Adoptamos una postura honesta ♪ 273 00:12:06,601 --> 00:12:09,562 ♪ Rodamos como Moisés Reclamando nuestra tierra prometida ♪ 274 00:12:09,646 --> 00:12:11,981 ♪ ¿Y si ganamos nuestra independencia? ♪ 275 00:12:12,065 --> 00:12:14,984 ♪ ¿Es eso una garantía de libertad? ¿Para nuestros descendientes? ♪ 276 00:12:15,068 --> 00:12:17,404 ♪ O será la sangre que derramamos Comienza un ciclo sin fin ♪ 277 00:12:17,487 --> 00:12:19,989 ♪ De venganza y muerte ¿Sin acusados? ♪ 278 00:12:20,073 --> 00:12:21,991 ♪ Conozco la acción en la calle Is excitin' ♪ 279 00:12:22,075 --> 00:12:24,077 ♪ But, Jesus Entre todo el sangrado y la pelea ♪ 280 00:12:24,160 --> 00:12:25,537 ♪ He estado leyendo y escribiendo ♪ 281 00:12:25,620 --> 00:12:27,831 ♪ Necesitamos manejar Nuestra situación financiera ♪ 282 00:12:28,164 --> 00:12:30,667 ♪ ¿Somos una nación de estados? ¿Cuál es el estado de nuestra nación? ♪ 283 00:12:30,750 --> 00:12:32,085 ♪ Ya no tengo que esperar pacientemente ♪ 284 00:12:32,168 --> 00:12:34,087 ♪ Estoy aplastando apasionadamente Cada expectativa ♪ 285 00:12:34,170 --> 00:12:36,172 ♪ Cada acción es un acto de creación ♪ 286 00:12:36,256 --> 00:12:38,758 ♪ Me estoy riendo en la cara De bajas y dolor ♪ 287 00:12:38,842 --> 00:12:41,219 ♪ Por primera vez Estoy pensando en el pasado mañana ♪ 288 00:12:41,302 --> 00:12:44,222 ♪ Y no voy a tirar mi tiro ♪ 289 00:12:44,305 --> 00:12:46,766 ♪ No voy a tirar mi tiro ♪ 290 00:12:46,850 --> 00:12:49,561 ♪ Oye, soy como mi país Soy joven, luchador y hambriento ♪ 291 00:12:49,644 --> 00:12:52,313 ♪ Y no voy a desperdiciar mi tiro ♪ 292 00:12:52,397 --> 00:12:54,774 ♪ ¡Nos levantaremos! Es hora de disparar ♪ 293 00:12:54,858 --> 00:12:57,360 ♪ ¡Nos levantaremos! Es hora de disparar ♪ 294 00:12:57,444 --> 00:12:59,362 -♪ Vamos a... ♪ -♪ Vamos a levantarnos, levantarnos ♪ 295 00:12:59,446 --> 00:13:02,073 -♪ ¡Es hora de disparar! ♪ -♪ Levántate, levántate ♪ 296 00:13:02,157 --> 00:13:04,159 -♪ ¡Es hora de disparar! ♪ -♪ Levántate ♪ 297 00:13:04,242 --> 00:13:06,077 -♪ ¡Es hora de disparar! ♪ -♪ Levántate ♪ 298 00:13:06,161 --> 00:13:07,829 ♪ ¡Dispara! ¡Disparo! ¡Disparo! ♪ 299 00:13:07,912 --> 00:13:10,331 -♪ ¡Ay-yo, es hora de disparar! ♪ -♪ Espera, espera, espera ♪ 300 00:13:10,415 --> 00:13:12,459 ♪ Y no voy a tirar mi ♪ 301 00:13:12,542 --> 00:13:14,836 ♪ ¡No desperdicie mi tiro! ♪ 302 00:13:15,837 --> 00:13:18,840 [audiencia animando, aplaudiendo] 303 00:13:24,179 --> 00:13:26,931 ♪ Espera, espera, espera ♪ 304 00:13:27,015 --> 00:13:28,016 -♪ ¡Oye! ♪ -[risas] 305 00:13:28,099 --> 00:13:30,560 -♪ Vaya ♪ -¡Vaya! 306 00:13:30,643 --> 00:13:31,895 ♪ Vaya ♪ 307 00:13:31,978 --> 00:13:34,147 -¡Que te escuchen! Vamos. -♪ Sí ♪ 308 00:13:34,230 --> 00:13:36,941 ♪ Espera, espera, espera ♪ 309 00:13:37,025 --> 00:13:39,778 ♪ Espera, espera, espera ♪ 310 00:13:39,861 --> 00:13:42,697 ♪ Espera, espera, espera ♪ 311 00:13:43,573 --> 00:13:44,908 Una última ronda, caballeros. 312 00:13:44,991 --> 00:13:47,035 ♪ Puede que no viva para ver nuestra gloria ♪ 313 00:13:47,118 --> 00:13:49,037 [todos] ♪ Puede que no viva para ver nuestra gloria ♪ 314 00:13:49,120 --> 00:13:51,081 ♪ Pero con mucho gusto me uniré a la lucha ♪ 315 00:13:51,164 --> 00:13:53,166 [todos] ♪ Pero con mucho gusto me uniré a la lucha ♪ 316 00:13:53,249 --> 00:13:55,669 ♪ Y cuando nuestros hijos cuenten nuestra historia ♪ 317 00:13:55,752 --> 00:13:57,837 [todos] ♪ Y cuando nuestros hijos Cuenta nuestra historia ♪ 318 00:13:57,921 --> 00:14:00,465 ♪ Contarán la historia de esta noche ♪ 319 00:14:00,548 --> 00:14:02,592 Hagamos otra ronda esta noche. 320 00:14:02,676 --> 00:14:04,886 ♪ Tengamos otra ronda esta noche ♪ 321 00:14:04,969 --> 00:14:07,722 [Hamilton] ♪ Tengamos otra ronda esta noche ♪ 322 00:14:07,806 --> 00:14:10,475 ♪ Levante una copa por la libertad ♪ 323 00:14:10,934 --> 00:14:13,728 ♪ Algo que nunca podrán quitar ♪ 324 00:14:13,812 --> 00:14:17,107 ♪ No importa lo que te digan ♪ 325 00:14:19,109 --> 00:14:22,028 ♪ Levante una copa por nosotros cuatro ♪ 326 00:14:22,112 --> 00:14:24,406 ♪ Mañana seremos más ♪ 327 00:14:25,031 --> 00:14:27,534 ♪ Contando la historia de esta noche ♪ 328 00:14:27,617 --> 00:14:29,994 ♪ Contarán la historia de esta noche ♪ 329 00:14:30,078 --> 00:14:33,123 ♪ Levante una copa por la libertad ♪ 330 00:14:33,581 --> 00:14:36,418 ♪ Algo que nunca podrán quitar ♪ 331 00:14:36,501 --> 00:14:38,920 ♪ No importa lo que te digan ♪ 332 00:14:39,004 --> 00:14:41,756 ♪ Tengamos otra ronda esta noche ♪ 333 00:14:41,840 --> 00:14:44,634 ♪ Levante una copa por nosotros cuatro ♪ 334 00:14:44,718 --> 00:14:46,970 ♪ Mañana seremos más ♪ 335 00:14:47,595 --> 00:14:50,181 ♪ Contando la historia de esta noche ♪ 336 00:14:50,265 --> 00:14:52,976 ♪ Tengamos otra ronda esta noche ♪ 337 00:14:53,059 --> 00:14:55,437 ♪ Contarán la historia de esta noche ♪ 338 00:14:55,520 --> 00:14:58,606 [todos con compañía] ♪ Levante una copa por la libertad ♪ 339 00:14:58,690 --> 00:15:01,067 ♪ Contarán la historia de esta noche ♪ 340 00:15:01,151 --> 00:15:04,279 ♪ Levante una copa por la libertad ♪ 341 00:15:04,362 --> 00:15:07,449 ♪ Contarán la historia de esta noche ♪ 342 00:15:07,532 --> 00:15:09,534 ♪ Cuenta la historia de ♪ 343 00:15:09,617 --> 00:15:12,996 ♪ Esta noche ♪ 344 00:15:15,832 --> 00:15:17,584 ♪ No hay nada que la gente rica ame más ♪ 345 00:15:17,667 --> 00:15:20,378 ♪ Que ir al centro Y vivir en barrios bajos con los pobres ♪ 346 00:15:20,462 --> 00:15:23,340 ♪ Se detienen en sus carruajes y se quedan boquiabiertos A los estudiantes en común ♪ 347 00:15:23,423 --> 00:15:24,841 ♪ Sólo para verlos hablar ♪ 348 00:15:24,924 --> 00:15:27,427 ♪ Tomemos a Philip Schuyler El hombre está cargado ♪ 349 00:15:27,510 --> 00:15:29,012 ♪ Uh-oh, pero poco sabe él ♪ 350 00:15:29,095 --> 00:15:31,848 ♪ Que sus hijas Peggy, Angélica, Eliza ♪ 351 00:15:31,931 --> 00:15:34,184 ♪ Entra sigilosamente en la ciudad Solo para ver a todos los chicos en-- ♪ 352 00:15:34,267 --> 00:15:35,310 ♪ Trabajo, trabajo ♪ 353 00:15:35,393 --> 00:15:36,853 ♪ Angélica ♪ 354 00:15:36,936 --> 00:15:38,897 -♪ Trabajo, trabajo ♪ -♪ Eliza ♪ 355 00:15:38,980 --> 00:15:40,106 -♪ Y Peggy ♪ -♪ Trabajo, trabajo ♪ 356 00:15:40,190 --> 00:15:42,275 -♪ Las hermanas Schuyler ♪ -♪ Angélica ♪ 357 00:15:42,359 --> 00:15:43,276 -♪ Peggy ♪ -♪ Eliza ♪ 358 00:15:43,360 --> 00:15:44,361 ♪ Trabajo ♪ 359 00:15:44,444 --> 00:15:46,654 ♪ Papá dijo que estaría en casa al atardecer ♪ 360 00:15:46,738 --> 00:15:49,032 ♪ Papá no necesita saber ♪ 361 00:15:49,115 --> 00:15:51,368 ♪ Papá dijo que no fuéramos al centro ♪ 362 00:15:51,451 --> 00:15:53,161 ♪ Como dije, eres libre de irte ♪ 363 00:15:53,244 --> 00:15:55,538 ♪ Pero mira a tu alrededor, mira a tu alrededor ♪ 364 00:15:55,622 --> 00:15:59,125 ♪ La revolución está sucediendo en Nueva York ♪ 365 00:15:59,209 --> 00:16:00,585 ♪ Nueva York ♪ 366 00:16:00,669 --> 00:16:03,046 ♪ Angélica, trabajo ♪ 367 00:16:03,129 --> 00:16:05,548 ♪ Ya es bastante malo Papá quiere ir a la guerra ♪ 368 00:16:05,632 --> 00:16:07,759 ♪ Gente gritando en la plaza ♪ 369 00:16:07,842 --> 00:16:10,220 ♪ Ya es bastante malo Habrá violencia en nuestra costa ♪ 370 00:16:10,303 --> 00:16:12,389 ♪ Nuevas ideas en el aire ♪ 371 00:16:12,472 --> 00:16:14,557 ♪ Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor ♪ 372 00:16:14,641 --> 00:16:18,228 ♪ Angélica, recuérdamelo Lo que estamos buscando ♪ 373 00:16:18,311 --> 00:16:19,729 [compañía masculina] ♪ ¡Ella me está buscando! ♪ 374 00:16:19,813 --> 00:16:21,690 ♪ Eliza, estoy buscando una mente en el trabajo ♪ 375 00:16:21,773 --> 00:16:22,649 ♪ Trabajo, trabajo ♪ 376 00:16:22,732 --> 00:16:24,859 -♪ Estoy buscando una mente en el trabajo ♪ -♪ Trabajo, trabajo ♪ 377 00:16:24,943 --> 00:16:27,404 -♪ Estoy buscando una mente en el trabajo ♪ -♪ Trabajo, trabajo ♪ 378 00:16:27,487 --> 00:16:28,738 ♪ Espera, espera ♪ 379 00:16:28,822 --> 00:16:30,031 ♪ Espera, espera ♪ 380 00:16:30,115 --> 00:16:31,700 -♪ Trabajo ♪ -Vaya. 381 00:16:31,783 --> 00:16:33,535 ♪ No hay nada Como el verano en la ciudad ♪ 382 00:16:33,618 --> 00:16:35,912 ♪ Alguien con prisa Al lado de alguien que se ve bonita ♪ 383 00:16:35,995 --> 00:16:37,997 ♪ Disculpe, señorita Sé que no es gracioso ♪ 384 00:16:38,081 --> 00:16:40,333 ♪ Pero tu perfume huele Como si tu papá tuviera dinero ♪ 385 00:16:40,417 --> 00:16:42,877 ♪ Por qué estás en los barrios bajos de la ciudad ¿Con tus elegantes tacones? ♪ 386 00:16:42,961 --> 00:16:45,171 ♪ Estás buscando un pilluelo ¿Quién puede darte ideales? ♪ 387 00:16:45,255 --> 00:16:46,381 ♪ Burr, me da asco ♪ 388 00:16:46,464 --> 00:16:47,966 ♪ Ah, entonces has hablado de mí ♪ 389 00:16:48,049 --> 00:16:50,051 ♪ Soy un fondo fiduciario, cariño Puedes confiar en mí ♪ 390 00:16:50,135 --> 00:16:52,721 ♪ He estado leyendo "Sentido común" Por Tomás Paine ♪ 391 00:16:52,804 --> 00:16:55,015 ♪ Entonces los hombres dicen que soy intensa O estoy loco ♪ 392 00:16:55,098 --> 00:16:57,684 ♪ ¿Quieres una revolución? Quiero revelación ♪ 393 00:16:57,767 --> 00:16:59,602 ♪ Así que escucha mi declaración ♪ 394 00:16:59,686 --> 00:17:03,940 ♪ "Consideramos que estas verdades son evidentes por sí mismas Que todos los hombres son creados iguales" ♪ 395 00:17:04,024 --> 00:17:05,734 -♪ Y cuando conozca a Thomas Jefferson ♪ -♪ Ah ♪ 396 00:17:05,817 --> 00:17:08,403 ♪ Lo obligaré a incluir mujeres En la secuela ♪ 397 00:17:08,486 --> 00:17:09,404 ♪ Trabajo ♪ 398 00:17:09,487 --> 00:17:10,697 ♪ Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor ♪ 399 00:17:10,780 --> 00:17:14,034 ♪ Qué suerte tenemos Estar vivo ahora mismo ♪ 400 00:17:14,117 --> 00:17:15,744 ♪ Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor ♪ 401 00:17:15,827 --> 00:17:18,747 ♪ Qué suerte tenemos Estar vivo ahora mismo ♪ 402 00:17:18,830 --> 00:17:21,332 ♪ La historia está sucediendo en Manhattan ♪ 403 00:17:21,416 --> 00:17:25,253 ♪ Y resulta que somos En la ciudad más grande del mundo ♪ 404 00:17:25,337 --> 00:17:27,881 ♪ En la ciudad más grande del mundo ♪ 405 00:17:27,964 --> 00:17:30,216 ♪ Porque he estado leyendo "Sentido común" Por Tomás Paine ♪ 406 00:17:30,300 --> 00:17:32,385 ♪ Entonces los hombres dicen que soy intensa O estoy loco ♪ 407 00:17:32,469 --> 00:17:35,638 ♪ ¿Quieres una revolución? Quiero revelación ♪ 408 00:17:35,722 --> 00:17:37,140 ♪ Así que escucha mi declaración ♪ 409 00:17:37,223 --> 00:17:39,517 ♪ "Sostenemos estas verdades Para ser evidente ♪ 410 00:17:39,601 --> 00:17:41,686 ♪ Que todos los hombres son creados iguales" ♪ 411 00:17:42,354 --> 00:17:44,022 ♪ Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor ♪ 412 00:17:44,105 --> 00:17:47,275 ♪ Qué suerte tenemos Estar vivo ahora mismo ♪ 413 00:17:47,359 --> 00:17:50,028 ♪ La historia está sucediendo en Manhattan ♪ 414 00:17:50,111 --> 00:17:51,529 ♪ Y resulta que somos ♪ 415 00:17:51,613 --> 00:17:54,491 -♪ En la ciudad más grande del mundo ♪ -♪ En la ciudad más grande ♪ 416 00:17:54,574 --> 00:17:56,534 ♪ En la ciudad más grande del mundo ♪ 417 00:17:56,618 --> 00:17:58,870 -♪ Trabajo, trabajo ♪ -♪ Angélica ♪ 418 00:17:58,953 --> 00:18:00,830 -♪ Trabajo, trabajo ♪ -♪ Eliza ♪ 419 00:18:00,914 --> 00:18:02,123 -♪ Y Peggy ♪ -♪ Trabajo, trabajo ♪ 420 00:18:02,207 --> 00:18:04,709 -♪ Las hermanas Schuyler ♪ -♪ Trabajo, trabajo ♪ 421 00:18:04,793 --> 00:18:06,711 -♪ Buscamos una mente en el trabajo ♪ -♪ Trabajo, trabajo ♪ 422 00:18:06,795 --> 00:18:07,962 -♪ Oye ♪ -♪ Trabajo, trabajo ♪ 423 00:18:08,046 --> 00:18:10,215 -♪ Vaya ♪ -♪ Trabajo, trabajo, trabajo, trabajo ♪ 424 00:18:10,298 --> 00:18:11,383 ♪ En la ciudad más grande ♪ 425 00:18:11,466 --> 00:18:15,220 ♪ En la ciudad más grande del mundo ♪ 426 00:18:15,303 --> 00:18:18,223 [empresa] ♪ En la ciudad más grande del mundo ♪ 427 00:18:18,306 --> 00:18:20,850 [audiencia animando, aplaudiendo] 428 00:18:24,938 --> 00:18:26,773 ¡Oíd, oíd! 429 00:18:26,856 --> 00:18:29,484 Mi nombre es Samuel Seabury y presento 430 00:18:29,567 --> 00:18:32,654 "Pensamientos libres sobre el proceso del Congreso Continental." 431 00:18:33,238 --> 00:18:37,534 ♪ No prestes atención a la chusma Que gritan revolución ♪ 432 00:18:37,617 --> 00:18:40,620 ♪ No se preocupan por tus intereses ♪ 433 00:18:40,704 --> 00:18:42,455 ♪ Oh, Dios mío Destroza a este tipo ♪ 434 00:18:42,539 --> 00:18:46,876 [Seabury] ♪ Caos y derramamiento de sangre No son una solución ♪ 435 00:18:46,960 --> 00:18:51,172 ♪ No dejes que te desvíen ♪ 436 00:18:51,256 --> 00:18:54,467 ♪ Este congreso no habla por mí ♪ 437 00:18:54,551 --> 00:18:55,635 ♪ Déjalo en paz ♪ 438 00:18:55,719 --> 00:19:00,056 ♪ Están jugando un juego peligroso ♪ 439 00:19:00,140 --> 00:19:04,019 ♪ Rezo para que el rey te muestre su misericordia ♪ 440 00:19:04,477 --> 00:19:06,688 ♪ Por vergüenza ♪ 441 00:19:06,771 --> 00:19:08,690 ♪ Por vergüenza ♪ 442 00:19:08,773 --> 00:19:10,483 -♪ Oye, él los haría desenredar a todos ♪ -♪ No prestes atención a la chusma ♪ 443 00:19:10,567 --> 00:19:12,068 -♪ Al sonido de los gritos ♪ -♪ Que gritan revolución ♪ 444 00:19:12,152 --> 00:19:13,445 ♪ Pero la revolución se acerca ♪ 445 00:19:13,528 --> 00:19:15,739 -♪ Los que no tienen van a ganar esto ♪ -♪ No tienen en cuenta tus intereses ♪ 446 00:19:15,822 --> 00:19:17,991 ♪ Es difícil escucharte Con cara seria ♪ 447 00:19:18,074 --> 00:19:19,409 -♪ Caos y derramamiento de sangre ♪ -♪ Caos y derramamiento de sangre ♪ 448 00:19:19,492 --> 00:19:20,827 -♪ Ya nos persiguen ♪ -♪ No son una solución ♪ 449 00:19:20,910 --> 00:19:22,203 ♪ Honestamente, ni siquiera deberías hablar ♪ 450 00:19:22,287 --> 00:19:24,080 -♪ No dejes que te desvíen ♪ -♪ ¿Y qué pasa con Boston? ♪ 451 00:19:24,164 --> 00:19:25,832 ♪ Mira el costo Y todo lo que hemos perdido ♪ 452 00:19:25,915 --> 00:19:26,916 ♪ Y hablas del Congreso ♪ 453 00:19:27,000 --> 00:19:29,044 ♪ Este congreso no habla por mí ♪ 454 00:19:29,127 --> 00:19:31,379 ♪ Mi perro habla Más elocuentemente que tú ♪ 455 00:19:31,463 --> 00:19:33,131 ♪ Están jugando un juego peligroso ♪ 456 00:19:33,214 --> 00:19:35,467 ♪ Pero, extrañamente Tu sarna es la misma ♪ 457 00:19:35,550 --> 00:19:38,511 ♪ Rezo para que el rey te muestre su misericordia ♪ 458 00:19:38,595 --> 00:19:39,929 -♪ ¿Está en Jersey? ♪ -¡Ah! 459 00:19:40,013 --> 00:19:42,182 -♪ Por vergüenza ♪ -♪ Por la revolución ♪ 460 00:19:42,265 --> 00:19:44,768 -♪ Por vergüenza ♪ -[todos] ♪ Por la revolución ♪ 461 00:19:44,851 --> 00:19:46,061 -♪ Presta atención-- ♪ -♪ Si te repites otra vez ♪ 462 00:19:46,144 --> 00:19:47,145 -♪ Voy a-- ♪ -♪ Grito-- ♪ 463 00:19:47,228 --> 00:19:49,105 ♪ Honestamente, mírame Por favor, no leas ♪ 464 00:19:49,189 --> 00:19:51,066 ♪ No son tus intereses en-- ♪ 465 00:19:51,149 --> 00:19:53,109 ♪ No modules la clave Entonces no debatas conmigo ♪ 466 00:19:53,193 --> 00:19:57,072 ♪ ¿Por qué una pequeña isla al otro lado del mar? ¿Regular el precio del té? ♪ 467 00:19:57,155 --> 00:19:58,239 ♪ ¡Alejandro, por favor! ♪ 468 00:19:58,323 --> 00:20:00,784 ♪ Burr, prefiero ser divisivo Que indeciso ♪ 469 00:20:00,867 --> 00:20:01,910 ♪ Deja las sutilezas ♪ 470 00:20:01,993 --> 00:20:05,246 ♪ ¡Silencio! ¡Un mensaje del rey! ♪ 471 00:20:05,330 --> 00:20:07,582 ♪ ¡Un mensaje del rey! ♪ 472 00:20:07,665 --> 00:20:11,878 ♪ ¡Un mensaje del rey! ♪ 473 00:20:11,961 --> 00:20:14,089 [audiencia animando, aplaudiendo] 474 00:20:17,133 --> 00:20:19,636 [público riendo] 475 00:20:21,763 --> 00:20:24,182 ♪ Dices ♪ 476 00:20:24,265 --> 00:20:29,979 ♪ El precio de mi amor No es un precio que estés dispuesto a pagar ♪ 477 00:20:30,063 --> 00:20:32,190 ♪ Lloras ♪ 478 00:20:32,273 --> 00:20:37,987 ♪ En tu té que arrojaste al mar Cuando me veas pasar ♪ 479 00:20:38,071 --> 00:20:40,073 ♪ ¿Por qué tan triste? ♪ 480 00:20:41,074 --> 00:20:45,787 ♪ Recuerda que hicimos un acuerdo Cuando te fuiste ♪ 481 00:20:45,870 --> 00:20:49,457 ♪ Ahora me estás haciendo enojar ♪ 482 00:20:49,541 --> 00:20:52,377 ♪ Recuerda, a pesar de nuestro distanciamiento ♪ 483 00:20:53,211 --> 00:20:57,382 ♪ Soy tu hombre ♪ 484 00:20:58,258 --> 00:21:00,301 ♪ Volverás ♪ 485 00:21:00,385 --> 00:21:02,345 ♪ Pronto lo verás ♪ 486 00:21:02,429 --> 00:21:06,099 ♪ Recordarás que me perteneces ♪ 487 00:21:06,182 --> 00:21:07,934 ♪ Volverás ♪ 488 00:21:08,018 --> 00:21:10,186 ♪ El tiempo lo dirá ♪ 489 00:21:10,270 --> 00:21:14,107 ♪ Recordarás que te serví bien ♪ 490 00:21:14,190 --> 00:21:18,236 ♪ Los océanos suben, los imperios caen ♪ 491 00:21:18,319 --> 00:21:21,990 ♪ Nos hemos visto a través de todo ♪ 492 00:21:22,073 --> 00:21:26,036 ♪ Y cuando las cosas se ponen difíciles ♪ 493 00:21:26,119 --> 00:21:31,583 ♪ Enviaré un batallón completamente armado Para recordarte mi amor ♪ 494 00:21:31,666 --> 00:21:36,504 ♪ Da-da-da-da-da Dat-da-da-da-dai-ah-da ♪ 495 00:21:36,588 --> 00:21:39,466 ♪ Da-da-dat-dat-dai-ah-da ♪ 496 00:21:39,549 --> 00:21:44,179 ♪ Da-da-da-da-da Dat-da-da-da-dai-ah-da ♪ 497 00:21:44,262 --> 00:21:46,598 ♪ Da-da-dat-dat-da ♪ 498 00:21:46,681 --> 00:21:49,476 ♪ Dices que nuestro amor se está agotando ♪ 499 00:21:49,559 --> 00:21:54,522 ♪ Y no puedes continuar ♪ 500 00:21:54,606 --> 00:21:57,192 ♪ Tú serás el que se queja ♪ 501 00:21:57,275 --> 00:22:02,405 ♪ Cuando me haya ido ♪ 502 00:22:02,489 --> 00:22:05,992 ♪ Y no, no cambies de tema ♪ 503 00:22:06,076 --> 00:22:10,121 ♪ Porque eres mi tema favorito ♪ 504 00:22:10,205 --> 00:22:13,416 ♪ Mi dulce y sumiso sujeto ♪ 505 00:22:14,376 --> 00:22:17,379 ♪ Mi súbdito real y leal ♪ 506 00:22:18,171 --> 00:22:22,467 ♪ Por los siglos de los siglos ♪ 507 00:22:22,550 --> 00:22:29,432 -♪ Y por los siglos de los siglos ♪ -[público riendo] 508 00:22:29,516 --> 00:22:33,895 ♪ Volverás como antes ♪ 509 00:22:33,978 --> 00:22:37,649 ♪ Pelearé la pelea y ganaré la guerra ♪ 510 00:22:37,732 --> 00:22:41,695 ♪ Por tu amor, por tus elogios ♪ 511 00:22:41,778 --> 00:22:45,448 ♪ Y te amaré hasta mis últimos días ♪ 512 00:22:45,532 --> 00:22:49,244 ♪ Cuando te hayas ido, me volveré loco ♪ 513 00:22:49,327 --> 00:22:53,289 ♪ Así que no tires esto que teníamos ♪ 514 00:22:53,373 --> 00:22:57,669 ♪ Porque cuando las cosas se ponen difíciles ♪ 515 00:22:57,752 --> 00:23:00,839 ♪ Mataré a tus amigos y familiares ♪ 516 00:23:00,922 --> 00:23:02,841 [público riendo] 517 00:23:02,924 --> 00:23:07,053 ♪ Para recordarte mi amor ♪ 518 00:23:07,137 --> 00:23:11,850 ♪ Da-da-da-da-da Dat-da-da-da-dai-ah-da ♪ 519 00:23:11,933 --> 00:23:15,061 ♪ Da-da-dat-dat-dai-ah-da ♪ 520 00:23:15,145 --> 00:23:19,816 ♪ Da-da-da-da-da Dat-da-da-da-dai-ah-da ♪ 521 00:23:19,899 --> 00:23:21,943 ♪ Pa-da-- ♪ ¡Todos! 522 00:23:23,028 --> 00:23:27,699 [con compañía] ♪ Da-da-da-da-da Dat-da-da-da-dai-ah-da ♪ 523 00:23:27,782 --> 00:23:30,785 ♪ Da-da-dat-dat-dai-ah-da ♪ 524 00:23:30,869 --> 00:23:34,706 ♪ Da-da-da-da-da ♪ 525 00:23:34,789 --> 00:23:40,253 ♪ Ah-da Da-da-da-dat-da-dai-ah ♪ 526 00:23:40,337 --> 00:23:44,966 ♪ Papá ♪ 527 00:23:45,050 --> 00:23:48,762 [audiencia animando, aplaudiendo] 528 00:24:13,161 --> 00:24:19,125 ♪ Almirante británico Howe Tengo tropas en el agua ♪ 529 00:24:19,709 --> 00:24:25,632 ♪ 32.000 soldados en el puerto de Nueva York ♪ 530 00:24:26,591 --> 00:24:33,306 -♪ 32.000 soldados en el puerto de Nueva York ♪ -♪ En el puerto de Nueva York ♪ 531 00:24:33,390 --> 00:24:34,974 ♪ Cuando rodean a nuestras tropas ♪ 532 00:24:35,058 --> 00:24:39,104 ♪ Rodean a nuestras tropas Rodean nuestras tropas ♪ 533 00:24:39,187 --> 00:24:42,649 ♪ Cuando era niño en el Caribe Deseaba una guerra ♪ 534 00:24:42,732 --> 00:24:47,195 ♪ Sabía que era pobre Sabía que era la única manera de levantarme ♪ 535 00:24:47,278 --> 00:24:48,738 ♪ Si cuentan mi historia ♪ 536 00:24:48,822 --> 00:24:51,866 ♪ O voy a morir En el campo de batalla en gloria ♪ 537 00:24:51,950 --> 00:24:53,368 -♪ O levántate ♪ -♪ Levántate ♪ 538 00:24:53,451 --> 00:24:56,496 ♪ Lucharemos por esta tierra Pero sólo hay un hombre ♪ 539 00:24:56,579 --> 00:24:58,039 ♪ Quién puede darnos una orden ♪ 540 00:24:58,123 --> 00:24:59,749 -♪ Para que podamos levantarnos ♪ -♪ Levántate ♪ 541 00:24:59,833 --> 00:25:03,920 ♪ Entiende, es la única manera de levantarte Levántate ♪ 542 00:25:04,004 --> 00:25:06,256 -♪ Aquí viene ♪ -♪ Aquí viene el general ♪ 543 00:25:06,339 --> 00:25:09,009 -♪ Damas y caballeros ♪ -♪ ¡Aquí viene el general! ♪ 544 00:25:09,092 --> 00:25:12,220 -♪ El momento que estabas esperando ♪ -♪ Aquí viene el general ♪ 545 00:25:12,303 --> 00:25:14,848 -♪ El orgullo de Mount Vernon ♪ -♪ Aquí viene el general ♪ 546 00:25:14,931 --> 00:25:16,057 ♪ George Washington ♪ 547 00:25:16,141 --> 00:25:17,892 -♪ Estamos superados ♪ -¿Qué? 548 00:25:17,976 --> 00:25:19,644 -♪ Superado en personal ♪ -¿Qué? 549 00:25:19,728 --> 00:25:22,480 -♪ Superados en número, superados en planificación ♪ -[imita disparos repetidamente] 550 00:25:22,564 --> 00:25:25,400 ♪ Tenemos que defendernos con todas nuestras fuerzas ♪ 551 00:25:25,483 --> 00:25:27,235 ♪ Oye, yo Voy a necesitar una mano derecha ♪ 552 00:25:27,318 --> 00:25:29,029 -[imita disparos repetidamente] -♪ Compruébalo ♪ 553 00:25:29,112 --> 00:25:32,073 ♪ ¿Puedo ser real un segundo? ¿Por sólo un milisegundo? ♪ 554 00:25:32,157 --> 00:25:35,285 ♪ Bajar la guardia y decirle a la gente ¿Cómo me siento por un segundo? ♪ 555 00:25:35,368 --> 00:25:38,121 ♪ Ahora soy el modelo De un general de división moderno ♪ 556 00:25:38,204 --> 00:25:40,415 ♪ El venerado veterano de Virginia ♪ 557 00:25:40,498 --> 00:25:43,376 ♪ Cuyos hombres están todos haciendo fila Para ponerme en un pedestal ♪ 558 00:25:43,460 --> 00:25:47,047 ♪ Escribir cartas a familiares Embelleciendo mi elegancia y elocuencia ♪ 559 00:25:47,130 --> 00:25:50,925 ♪ Pero el elefante está en la habitación La verdad está en tu cara ♪ 560 00:25:51,009 --> 00:25:52,719 ♪ Cuando escuches Los cañones británicos van... ♪ 561 00:25:52,802 --> 00:25:53,928 ¡Auge! 562 00:25:54,012 --> 00:25:55,638 ♪ Cualquier esperanza de éxito es pasajera ♪ 563 00:25:55,722 --> 00:25:59,559 ♪ ¿Cómo puedo seguir liderando cuando la gente ¿Estoy liderando y sigue retrocediendo? ♪ 564 00:25:59,642 --> 00:26:03,021 ♪ Le ponemos freno a la hemorragia Mientras los británicos toman Brooklyn ♪ 565 00:26:03,104 --> 00:26:04,814 ♪ El caballo toma la torre, pero mira ♪ 566 00:26:04,898 --> 00:26:06,733 -♪ Estamos superados ♪ -¿Qué? 567 00:26:06,816 --> 00:26:08,818 -♪ Superado en personal ♪ -¿Qué? 568 00:26:08,902 --> 00:26:11,488 -♪ Superados en número, superados en planificación ♪ -[imita disparos repetidamente] 569 00:26:11,571 --> 00:26:14,199 ♪ Tenemos que defendernos con todas nuestras fuerzas ♪ 570 00:26:14,282 --> 00:26:16,493 ♪ Oye, yo Voy a necesitar una mano derecha ♪ 571 00:26:16,576 --> 00:26:18,453 -[imita disparos repetidamente] -[explosión] 572 00:26:18,536 --> 00:26:20,997 ¡Entrante! 573 00:26:21,081 --> 00:26:24,084 ♪ Están derribando la batería Comprueba los daños ♪ 574 00:26:24,167 --> 00:26:27,045 ♪ Tenemos que detenerlos y robarles De sus ventajas ♪ 575 00:26:27,128 --> 00:26:29,589 ♪ Tomemos una postura con la resistencia Dios nos ha concedido ♪ 576 00:26:29,673 --> 00:26:32,842 ♪ Hamilton no abandonará el barco Oye, robemos sus cañones ♪ 577 00:26:32,926 --> 00:26:33,760 ¡Auge! 578 00:26:33,843 --> 00:26:36,054 ♪ Va el cañón Mira la sangre y la mierda rociada ♪ 579 00:26:36,137 --> 00:26:36,971 ♪ Y boom ♪ 580 00:26:37,055 --> 00:26:38,807 ♪ Va el cañón Estamos abandonando Kip's Bay ♪ 581 00:26:38,890 --> 00:26:40,517 -¡Auge! -♪ Y hay otro barco, y... ♪ 582 00:26:40,600 --> 00:26:42,227 -¡Auge! -♪ Acabamos de perder el extremo sur, y... ♪ 583 00:26:42,310 --> 00:26:43,687 -¡Auge! -♪ Tenemos que correr a Harlem rápido ♪ 584 00:26:43,770 --> 00:26:45,271 ♪ No podemos permitirnos otro desliz ♪ 585 00:26:45,355 --> 00:26:47,982 ♪ Armas y caballos, mareado Decido repartirme ♪ 586 00:26:48,066 --> 00:26:51,277 ♪ Mis fuerzas, están asustadas Mientras los británicos cortaban la ciudad ♪ 587 00:26:51,361 --> 00:26:54,072 ♪ Esto cerca de rendirme Enfrentando un escrutinio loco ♪ 588 00:26:54,155 --> 00:26:56,783 ♪ Grito en la cara De este motín masivo ♪ 589 00:26:56,866 --> 00:27:00,161 ♪ ¿Son estos los hombres? ¿Con qué voy a defender a América? ♪ 590 00:27:00,245 --> 00:27:03,039 ♪ Montamos a medianoche Manhattan en la distancia ♪ 591 00:27:03,123 --> 00:27:08,586 ♪ No puedo estar en todas partes a la vez Gente, necesito ayuda urgentemente ♪ 592 00:27:08,670 --> 00:27:10,797 -Su Excelencia, señor. -¿Quién eres? 593 00:27:10,880 --> 00:27:13,675 Aaron Burr, señor. ¿Permiso para exponer mi caso? 594 00:27:13,758 --> 00:27:14,759 Como eras tú. 595 00:27:14,843 --> 00:27:17,929 ♪ Señor, yo era capitán Bajo el general Montgomery ♪ 596 00:27:18,013 --> 00:27:20,598 ♪ Hasta que recibió un balazo en el cuello En Quebec ♪ 597 00:27:20,682 --> 00:27:24,185 ♪ Bueno, en resumen, creo Que podría ser de alguna ayuda ♪ 598 00:27:24,269 --> 00:27:27,147 ♪ Admiro cómo sigues disparando Sobre los británicos desde la distancia ♪ 599 00:27:27,230 --> 00:27:28,231 [risas] 600 00:27:28,314 --> 00:27:30,567 ♪ Tengo algunas preguntas Un par de sugerencias ♪ 601 00:27:30,650 --> 00:27:32,694 ♪ Sobre cómo luchar En lugar de huir al oeste ♪ 602 00:27:32,777 --> 00:27:33,778 -¿Sí? -Bueno-- 603 00:27:33,862 --> 00:27:35,989 Su Excelencia, ¿quería verme? 604 00:27:36,072 --> 00:27:37,824 Hamilton, pasa. ¿Conoces a Burr? 605 00:27:37,907 --> 00:27:39,826 -Sí, señor. Seguimos reuniéndonos. -Seguimos reuniéndonos. 606 00:27:39,909 --> 00:27:43,246 Como le decía señor, espero con ansias para ver cómo se desarrolla su estrategia. 607 00:27:43,329 --> 00:27:44,247 -¿Rebaba? -¿Señor? 608 00:27:44,330 --> 00:27:46,541 Cierra la puerta al salir. 609 00:27:47,709 --> 00:27:49,419 ¿He hecho algo mal, señor? 610 00:27:49,502 --> 00:27:50,712 ♪ Al contrario ♪ 611 00:27:50,795 --> 00:27:53,715 ♪ Te llamé aquí Porque nuestras probabilidades son más que aterradoras ♪ 612 00:27:53,798 --> 00:27:56,051 ♪ Tu reputación te precede Pero tengo que reírme ♪ 613 00:27:56,134 --> 00:27:56,968 ¿Señor? 614 00:27:57,052 --> 00:27:59,387 ♪ Hamilton, ¿cómo es que nadie ¿Puedes incluirte en su personal? ♪ 615 00:27:59,471 --> 00:28:00,305 Señor-- 616 00:28:00,388 --> 00:28:02,891 ♪ No me malinterpretes Eres un joven de gran renombre ♪ 617 00:28:02,974 --> 00:28:05,810 ♪ Sé que robaste cañones británicos Cuando todavía estábamos en el centro ♪ 618 00:28:05,894 --> 00:28:08,355 ♪ Nathanael Greene y Henry Knox Quería contratarte ♪ 619 00:28:08,438 --> 00:28:10,607 Sí, para ser su secretaria. No me parece. 620 00:28:10,690 --> 00:28:12,525 -Ahora, ¿por qué estás molesta? -No lo soy. 621 00:28:12,609 --> 00:28:15,445 ♪ Está bien, quieres pelear Tienes hambre ♪ 622 00:28:15,528 --> 00:28:17,364 ♪ Yo era como tú cuando era más joven ♪ 623 00:28:17,447 --> 00:28:19,908 ♪ Cabeza llena de fantasías ¿De morir como un mártir? ♪ 624 00:28:19,991 --> 00:28:20,950 Sí. 625 00:28:21,034 --> 00:28:23,828 ♪ Morir es fácil, joven Vivir es más difícil ♪ 626 00:28:23,912 --> 00:28:26,331 -¿Por qué me cuentas esto? -♪ Estoy siendo honesto ♪ 627 00:28:26,414 --> 00:28:29,793 ♪ Estoy trabajando con un tercero De lo que ha prometido nuestro congreso ♪ 628 00:28:29,876 --> 00:28:32,087 ♪ Somos un polvorín a punto de explotar ♪ 629 00:28:32,170 --> 00:28:35,256 ♪ Necesito a alguien como tú Aligera la carga, así que... ♪ 630 00:28:35,340 --> 00:28:38,510 [empresa] ♪ No voy a tirar mi tiro ♪ 631 00:28:38,593 --> 00:28:41,221 ♪ No voy a tirar mi tiro ♪ 632 00:28:41,304 --> 00:28:44,432 ♪ Oye, soy como mi país Soy joven, luchador y hambriento ♪ 633 00:28:44,516 --> 00:28:46,601 ♪ No voy a tirar mi tiro ♪ 634 00:28:46,685 --> 00:28:48,895 ♪ Hijo, estamos superados en armas y personal ♪ 635 00:28:48,978 --> 00:28:51,356 ♪ Necesitas toda la ayuda que puedas conseguir Tengo algunos amigos ♪ 636 00:28:51,439 --> 00:28:54,192 ♪ Laurens, Mulligan, Marqués de Lafayette Está bien, ¿qué más? ♪ 637 00:28:54,275 --> 00:28:57,696 -[empresa] ♪ Superados en número, superados en planificación ♪ -♪ Necesitaremos algunos espías en el interior ♪ 638 00:28:57,779 --> 00:28:59,864 ♪ Algunos hombres del rey ¿Quién podría dejar pasar algunas cosas? ♪ 639 00:28:59,948 --> 00:29:00,990 ¡Auge! 640 00:29:01,074 --> 00:29:03,368 ♪ Escribiré al Congreso Y diles que necesitamos suministros ♪ 641 00:29:03,451 --> 00:29:05,787 ♪ Reunes a los chicos Domina el elemento sorpresa ♪ 642 00:29:05,870 --> 00:29:06,955 ¡Auge! 643 00:29:07,038 --> 00:29:09,249 ♪ Me elevaré por encima de mi posición Organiza tu información ♪ 644 00:29:09,332 --> 00:29:11,960 ♪ Hasta que estemos a la altura de las circunstancias ¡De nuestra nueva nación, señor! ♪ 645 00:29:12,043 --> 00:29:13,503 ♪ Aquí viene el general ♪ 646 00:29:13,586 --> 00:29:14,963 -♪ Levántate ♪ -¿Qué? 647 00:29:15,046 --> 00:29:17,590 -♪ Aquí viene el general ♪ -♪ Levántate ♪ 648 00:29:17,674 --> 00:29:19,467 -¿Qué? -♪ Aquí viene el general ♪ 649 00:29:19,551 --> 00:29:20,969 -♪ Levántate ♪ -¿Qué? 650 00:29:21,052 --> 00:29:22,387 ♪ Aquí viene el general ♪ 651 00:29:23,972 --> 00:29:26,808 -¿Qué? -¡Y su mano derecha! 652 00:29:27,684 --> 00:29:29,352 ¡Auge! 653 00:29:29,436 --> 00:29:32,439 [audiencia animando, aplaudiendo] 654 00:29:36,985 --> 00:29:40,697 ♪ ¿Cómo funciona un bastardo, huérfano? Hijo de puta ♪ 655 00:29:40,780 --> 00:29:44,909 ♪ Sigue y sigue ¿Convertirse en un fenómeno? ♪ 656 00:29:44,993 --> 00:29:49,330 ♪ Mira esto desagradable Botón arrogante y molesto ♪ 657 00:29:49,414 --> 00:29:52,292 ♪ Siéntate A la diestra del padre ♪ 658 00:29:52,375 --> 00:29:56,129 ♪ Washington contrata a Hamilton Justo a la vista ♪ 659 00:29:56,212 --> 00:29:59,466 ♪ Pero Hamilton todavía quiere pelear No escribir ♪ 660 00:29:59,549 --> 00:30:03,094 ♪ Ahora, la habilidad de Hamilton con la pluma Es innegable ♪ 661 00:30:03,178 --> 00:30:06,806 ♪ Pero ¿qué tenemos en común? Somos confiables con el... ♪ 662 00:30:06,890 --> 00:30:08,141 ♪ Damas ♪ 663 00:30:08,224 --> 00:30:10,560 [Burr] ♪ Hay tantos para desflorar ♪ 664 00:30:10,643 --> 00:30:11,811 ♪ Damas ♪ 665 00:30:11,895 --> 00:30:14,397 ♪ Miradas, proximidad al poder ♪ 666 00:30:14,481 --> 00:30:15,482 ♪ Damas ♪ 667 00:30:15,565 --> 00:30:17,567 ♪ Oh, lo deleitaron y lo distrajeron ♪ 668 00:30:17,650 --> 00:30:21,363 ♪ Marta Washington Le puso su nombre a su gato salvaje ♪ 669 00:30:21,446 --> 00:30:23,865 -Eso es verdad. -[la multitud se ríe] 670 00:30:23,948 --> 00:30:26,743 ♪ 1780, un baile de invierno ♪ 671 00:30:26,826 --> 00:30:30,789 ♪ Y las hermanas Schuyler Son la envidia de todos ♪ 672 00:30:30,872 --> 00:30:34,876 ♪ Oye, si pudieras casarte con una hermana Eres rico, hijo ♪ 673 00:30:34,959 --> 00:30:38,338 ♪ ¿Es una cuestión de "si" Burr? ¿O cuál? ♪ 674 00:30:38,421 --> 00:30:39,923 -♪ Oye ♪ -♪ Oye ♪ 675 00:30:40,006 --> 00:30:41,424 -[la audiencia se ríe] -♪ Oye ♪ 676 00:30:41,508 --> 00:30:44,386 -♪ Oye ♪ -♪ Oye, oye, oye, oye ♪ 677 00:30:44,469 --> 00:30:48,932 -♪ Ooh, lo hago, lo hago, lo hago, lo hago ♪ -♪ Oye, oye, oye, oye, oye ♪ 678 00:30:49,015 --> 00:30:50,392 ♪ Oye ♪ 679 00:30:50,475 --> 00:30:55,438 -♪ Ooh, lo hago, lo hago, lo hago, lo hago ♪ -♪ Oye, oye, oye, oye, oye, oye ♪ 680 00:30:55,522 --> 00:30:59,359 -♪ Chico, me tienes indefenso ♪ -♪ Indefenso ♪ 681 00:30:59,442 --> 00:31:02,320 ♪ Mírate a los ojos Y el cielo es el límite ♪ 682 00:31:02,404 --> 00:31:04,698 ♪ Estoy indefenso ♪ 683 00:31:05,532 --> 00:31:08,535 ♪ Abajo para la cuenta Y me estoy ahogando en ellos ♪ 684 00:31:08,618 --> 00:31:11,663 ♪ Nunca he sido del tipo Para intentar captar la atención ♪ 685 00:31:11,746 --> 00:31:14,708 ♪ Estábamos de juerga con algunos rebeldes En una noche calurosa ♪ 686 00:31:14,791 --> 00:31:17,544 ♪ Riéndose de mi hermana Mientras ella deslumbra la habitación ♪ 687 00:31:17,627 --> 00:31:20,755 ♪ Entonces entraste Y mi corazón hizo boom ♪ 688 00:31:20,839 --> 00:31:23,842 ♪ Tratando de llamar tu atención Desde el costado del salón de baile ♪ 689 00:31:23,925 --> 00:31:26,803 ♪ Todos están bailando Y el volumen más alto de la banda ♪ 690 00:31:26,886 --> 00:31:29,431 ♪ Muele al ritmo Mientras tomamos vino y cenamos ♪ 691 00:31:29,514 --> 00:31:32,892 ♪ Agarra a mi hermana y susurra "Oye, este es mío" ♪ 692 00:31:32,976 --> 00:31:33,977 ♪ Oh ♪ 693 00:31:34,060 --> 00:31:36,146 ♪ Mi hermana se abrió camino Al otro lado de la habitación hacia ti ♪ 694 00:31:36,229 --> 00:31:37,230 ♪ Oh ♪ 695 00:31:37,313 --> 00:31:39,983 ♪ Y me puse nervioso, pensando "¿Qué va a hacer?" ♪ 696 00:31:40,066 --> 00:31:42,986 ♪ Ella te agarra del brazo Estoy pensando: "Ya terminé" ♪ 697 00:31:43,069 --> 00:31:46,865 ♪ Entonces vuelves a mirarme Y de repente estoy indefenso ♪ 698 00:31:46,948 --> 00:31:49,743 -♪ Oh, mira esos ojos, oh ♪ -♪ Mírate a los ojos ♪ 699 00:31:49,826 --> 00:31:52,996 -♪ Y el cielo es el límite, estoy indefenso ♪ -♪ Estoy indefenso ♪ 700 00:31:53,079 --> 00:31:54,205 ♪ Lo sé ♪ 701 00:31:54,289 --> 00:31:57,125 ♪ Abajo para la cuenta Y me estoy ahogando en ellos ♪ 702 00:31:57,208 --> 00:32:00,295 -♪ Indefenso ♪ -♪ Me gustas mucho ♪ 703 00:32:00,378 --> 00:32:03,340 -♪ Mírate a los ojos ♪ -♪ Me gustas mucho ♪ 704 00:32:03,423 --> 00:32:05,133 ♪ Indefenso ♪ 705 00:32:05,216 --> 00:32:09,846 ♪ Sé que estoy fuera de combate Y me estoy ahogando en ellos ♪ 706 00:32:09,929 --> 00:32:12,807 -¿A dónde me llevas? -Estoy a punto de cambiar tu vida. 707 00:32:12,891 --> 00:32:15,268 Entonces, por supuesto, lidere el camino. 708 00:32:15,352 --> 00:32:18,021 Elizabeth Schuyler. Es un placer conocerte. 709 00:32:18,104 --> 00:32:19,898 -¿Schuyler? -Mi hermana. 710 00:32:19,981 --> 00:32:21,608 Gracias por todo su servicio. 711 00:32:21,691 --> 00:32:24,861 Si es necesario librar una guerra para que nos encontremos, habrá valido la pena. 712 00:32:24,944 --> 00:32:25,987 Te dejo con eso. 713 00:32:27,739 --> 00:32:30,575 ♪ Una semana después Estoy escribiendo una carta todas las noches ♪ 714 00:32:30,658 --> 00:32:33,703 ♪ Ahora mi vida mejora Cada carta que me escribes ♪ 715 00:32:33,787 --> 00:32:36,498 ♪ Riéndose de mi hermana Porque ella quiere formar un harén ♪ 716 00:32:36,581 --> 00:32:39,376 ♪ Solo digo, si realmente me amaras Lo compartirías ♪ 717 00:32:39,459 --> 00:32:40,293 ¡Ja! 718 00:32:40,377 --> 00:32:42,796 ♪ Dos semanas después En la sala de estar estresado ♪ 719 00:32:42,879 --> 00:32:45,840 ♪ Mi padre, con cara de piedra Mientras pides su bendición ♪ 720 00:32:45,924 --> 00:32:48,760 ♪ Me muero por dentro mientras bebes y cenas ♪ 721 00:32:48,843 --> 00:32:52,055 ♪ Y estoy tratando de no llorar porque hay Nada que tu mente no pueda hacer ♪ 722 00:32:52,138 --> 00:32:53,139 ♪ Oh ♪ 723 00:32:53,223 --> 00:32:56,226 ♪ Mi padre se abre camino Al otro lado de la habitación hacia ti ♪ 724 00:32:56,309 --> 00:32:59,104 ♪ Entro en pánico por un segundo Pensando que hemos terminado ♪ 725 00:32:59,187 --> 00:33:02,232 ♪ Pero luego te da la mano Y dice: "Sé sincero" ♪ 726 00:33:02,315 --> 00:33:04,567 ♪ Y te vuelves hacia mí, sonriendo Y yo... ♪ 727 00:33:04,651 --> 00:33:07,320 -♪ Indefenso ♪ -♪ Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah ♪ 728 00:33:07,404 --> 00:33:10,031 ♪ Mírate a los ojos Y el cielo es el límite ♪ 729 00:33:10,115 --> 00:33:13,284 -♪ Estoy indefenso ♪ -♪ Indefenso ♪ 730 00:33:13,368 --> 00:33:14,619 ♪ Abajo para la cuenta ♪ 731 00:33:14,703 --> 00:33:16,496 -♪ Y me estoy ahogando en ellos ♪ -¡Vaya! 732 00:33:16,579 --> 00:33:18,581 -♪ Indefenso ♪ -♪ Él es mío ♪ 733 00:33:18,665 --> 00:33:20,875 -♪ Ese chico es mío ♪ -♪ Mírate a los ojos ♪ 734 00:33:20,959 --> 00:33:22,252 ♪ Y el cielo es el límite ♪ 735 00:33:22,335 --> 00:33:23,962 -♪ Estoy indefenso ♪ -♪ Indefenso ♪ 736 00:33:24,045 --> 00:33:25,422 ♪ Indefenso ♪ 737 00:33:25,505 --> 00:33:28,425 ♪ Abajo para la cuenta Y me estoy ahogando en ellos ♪ 738 00:33:28,508 --> 00:33:31,261 ♪ Eliza, no tengo Un dólar a mi nombre ♪ 739 00:33:31,344 --> 00:33:34,556 ♪ Un acre de tierra, una tropa que comandar Una cucharada de fama ♪ 740 00:33:34,639 --> 00:33:37,392 ♪ Todo lo que tengo es mi honor Tolerancia al dolor ♪ 741 00:33:37,475 --> 00:33:40,478 ♪ Un par de créditos universitarios Y mi cerebro de primer nivel ♪ 742 00:33:40,562 --> 00:33:43,481 ♪ Loco, tu familia saca a relucir Un lado diferente de mí ♪ 743 00:33:43,565 --> 00:33:46,484 ♪ Peggy confía en mí Angélica intentó morderme ♪ 744 00:33:46,568 --> 00:33:49,237 ♪ Sin estrés Mi amor por ti nunca está en duda ♪ 745 00:33:49,320 --> 00:33:52,240 ♪ Conseguiremos un pequeño lugar en Harlem Y lo resolveremos ♪ 746 00:33:52,323 --> 00:33:55,326 ♪ He estado viviendo sin familia Desde que era niño ♪ 747 00:33:55,410 --> 00:33:58,496 ♪ Mi padre se fue, mi madre murió Crecí salvajemente ♪ 748 00:33:58,580 --> 00:34:01,416 ♪ Pero nunca olvidaré la cara de mi madre Eso fue real ♪ 749 00:34:01,499 --> 00:34:04,961 ♪ Y mientras esté vivo, Eliza Juro por Dios que nunca sentirás eso ♪ 750 00:34:05,045 --> 00:34:07,464 -♪ Indefenso ♪ -♪ Sí, sí, sí, sí, sí ♪ 751 00:34:07,547 --> 00:34:08,548 -♪ Eliza ♪ -♪ Indefenso ♪ 752 00:34:08,631 --> 00:34:11,009 -♪ Sí, sí, sí, sí, sí ♪ -♪ Nunca me había sentido tan... ♪ 753 00:34:11,092 --> 00:34:13,803 -♪ Oye, sí, sí ♪ -♪ Indefenso ♪ 754 00:34:13,887 --> 00:34:15,764 ♪ Abajo para la cuenta Y me estoy ahogando en ellos ♪ 755 00:34:15,847 --> 00:34:17,182 ♪ Estoy fuera de combate, estoy... ♪ 756 00:34:17,265 --> 00:34:19,851 ♪ Oye, mi vida va a estar bien Porque Eliza está en esto ♪ 757 00:34:19,934 --> 00:34:23,146 ♪ Te miro a los ojos Y el cielo es el límite ♪ 758 00:34:23,229 --> 00:34:26,524 -♪ Soy ♪ -♪ Indefenso ♪ 759 00:34:26,608 --> 00:34:29,527 ♪ Abajo para la cuenta Y me estoy ahogando en ellos ♪ 760 00:34:35,408 --> 00:34:38,578 -♪ En Nueva York, puedes ser un hombre nuevo ♪ -[público riendo] 761 00:34:38,661 --> 00:34:42,123 ♪ En Nueva York, puedes ser un hombre nuevo ♪ 762 00:34:42,207 --> 00:34:49,005 ♪ En Nueva York, puedes ser un hombre nuevo ♪ 763 00:34:49,089 --> 00:34:52,926 ♪ Indefenso ♪ 764 00:34:53,760 --> 00:34:56,763 [audiencia animando, aplaudiendo] 765 00:35:00,767 --> 00:35:04,437 Está bien, está bien. ¡De eso estoy hablando! 766 00:35:04,521 --> 00:35:05,522 [público riendo] 767 00:35:05,605 --> 00:35:09,192 Ahora todos, dejadlo. para la dama de honor, 768 00:35:09,275 --> 00:35:11,361 Angélica Schuyler! 769 00:35:11,444 --> 00:35:13,655 [invitados a la fiesta aplaudiendo] 770 00:35:14,280 --> 00:35:15,782 ♪ Un brindis por el novio ♪ 771 00:35:15,865 --> 00:35:18,618 ♪ Al novio, al novio Al novio ♪ 772 00:35:18,702 --> 00:35:20,620 -♪ A la novia ♪ -♪ ¡A la novia! ♪ 773 00:35:20,704 --> 00:35:22,205 ♪ A la novia ♪ 774 00:35:22,288 --> 00:35:24,791 -♪ De tu hermana ♪ -♪ Angélica ♪ 775 00:35:24,874 --> 00:35:26,459 -♪ Ríndete ♪ -♪ Angélica ♪ 776 00:35:26,543 --> 00:35:29,129 -♪ Quien está siempre a tu lado ♪ -♪ A tu lado ♪ 777 00:35:29,212 --> 00:35:30,588 ♪ A tu lado ♪ 778 00:35:30,672 --> 00:35:34,175 -♪ A tu sindicato ♪ -♪ A la Unión, a la revolución ♪ 779 00:35:34,259 --> 00:35:36,803 -♪ Y la esperanza que tú brindas ♪ -♪ Tú proporcionas ♪ 780 00:35:36,886 --> 00:35:38,179 ♪ Tú proporcionas ♪ 781 00:35:38,263 --> 00:35:41,850 -♪ Y que siempre ♪ -♪ Siempre ♪ 782 00:35:41,933 --> 00:35:43,852 ♪ Estar satisfecho ♪ 783 00:35:43,935 --> 00:35:45,645 ♪ Rebobinar ♪ 784 00:35:45,729 --> 00:35:49,399 ♪ Rebobinar, rebobinar ♪ 785 00:35:49,941 --> 00:35:51,192 ♪ Indefenso ♪ 786 00:35:51,276 --> 00:35:54,946 -♪ Cielos, cielos ♪ -♪ Indefenso ♪ 787 00:35:55,030 --> 00:35:58,533 -♪ Ahogándose, ahogándose ♪ -♪ Rebobinar ♪ 788 00:35:59,701 --> 00:36:01,703 -♪ Recuerdo esa noche, tal vez ♪ -♪ Rebobinar ♪ 789 00:36:01,786 --> 00:36:03,747 -♪ Recuerdo esa noche, tal vez ♪ -♪ Rebobinar ♪ 790 00:36:03,830 --> 00:36:06,082 ♪ Recuerdo esa noche-- Recuerdo que-- ♪ 791 00:36:07,625 --> 00:36:08,668 ♪ Recuerdo esa noche ♪ 792 00:36:08,752 --> 00:36:11,379 ♪ Tal vez me arrepienta de esa noche Por el resto de mis días ♪ 793 00:36:11,463 --> 00:36:15,091 ♪ Recuerdo a esos soldados tropezando Sobre ellos mismos para ganarse nuestros elogios ♪ 794 00:36:15,175 --> 00:36:19,137 ♪ Recuerdo esa luz de las velas de ensueño Como un sueño que no puedes ubicar ♪ 795 00:36:19,220 --> 00:36:23,767 ♪ Pero, Alexander, nunca lo olvidaré La primera vez que vi tu cara ♪ 796 00:36:23,850 --> 00:36:26,394 ♪ Nunca he sido el mismo ♪ 797 00:36:26,478 --> 00:36:30,065 ♪ Ojos inteligentes En un marco de hambre ♪ 798 00:36:30,148 --> 00:36:33,485 ♪ Y cuando dijiste hola Olvidé mi maldito nombre ♪ 799 00:36:33,568 --> 00:36:38,406 ♪ Enciende mi corazón en llamas, cada parte en llamas Esto no es un juego ♪ 800 00:36:38,490 --> 00:36:42,452 ♪ Me pareces una mujer Quien nunca ha estado satisfecho ♪ 801 00:36:42,535 --> 00:36:46,039 ♪ Estoy seguro de que no sé a qué te refieres Te olvidas de ti mismo ♪ 802 00:36:46,122 --> 00:36:50,377 ♪ Eres como yo Nunca estoy satisfecho ♪ 803 00:36:50,460 --> 00:36:51,586 ♪ ¿Es así? ♪ 804 00:36:52,253 --> 00:36:55,590 -♪ Nunca he estado satisfecho ♪ -[los asistentes a la fiesta jadean] 805 00:36:55,674 --> 00:36:57,717 ♪ Mi nombre es Angélica Schuyler ♪ 806 00:36:57,801 --> 00:36:59,928 ♪ Alexander Hamilton ♪ 807 00:37:00,387 --> 00:37:02,305 ♪ ¿De dónde es tu familia? ♪ 808 00:37:02,389 --> 00:37:05,850 ♪ Sin importancia Hay un millón de cosas que no he hecho ♪ 809 00:37:05,934 --> 00:37:08,812 ♪ Pero solo espera, solo espera... ♪ 810 00:37:08,895 --> 00:37:11,106 ♪ Así, así, así, así, así es Cómo se siente tener ingenio ♪ 811 00:37:11,189 --> 00:37:13,400 ♪ Con alguien de tu nivel ¿Cuál diablos es el truco? ♪ 812 00:37:13,483 --> 00:37:15,193 ♪ Es la sensación de libertad De ver la luz ♪ 813 00:37:15,276 --> 00:37:17,821 ♪ Es Ben Franklin con una llave y una cometa Lo ves, ¿verdad? ♪ 814 00:37:17,904 --> 00:37:19,739 ♪ La conversación duró dos minutos Tal vez tres minutos ♪ 815 00:37:19,823 --> 00:37:21,241 ♪ Todo lo dijimos en total acuerdo ♪ 816 00:37:21,324 --> 00:37:22,826 ♪ Es un sueño y es un poco un baile ♪ 817 00:37:22,909 --> 00:37:24,953 ♪ Un poco de postura Es un poco una postura ♪ 818 00:37:25,036 --> 00:37:27,038 ♪ Es un poco coqueto Pero voy a darle una oportunidad ♪ 819 00:37:27,122 --> 00:37:28,873 ♪ Pregunté por su familia ¿Viste su respuesta? ♪ 820 00:37:28,957 --> 00:37:30,917 ♪ Sus manos comenzaron a moverse inquietas Miró de reojo ♪ 821 00:37:31,001 --> 00:37:32,961 ♪ No tiene un centavo Está volando por el asiento de sus pantalones ♪ 822 00:37:33,044 --> 00:37:35,213 ♪ Chico guapo, ¿lo sabe? ♪ 823 00:37:35,296 --> 00:37:37,048 ♪ Pelusa de melocotón, y ni siquiera puede cultivarla ♪ 824 00:37:37,132 --> 00:37:38,675 ♪ Quiero llevármelo Lejos de este lugar ♪ 825 00:37:38,758 --> 00:37:40,760 ♪ Entonces me giro y veo la cara de mi hermana Y ella es... ♪ 826 00:37:40,844 --> 00:37:42,012 ♪ Indefenso ♪ 827 00:37:42,095 --> 00:37:44,305 ♪ Y sé que ella es... ♪ 828 00:37:44,389 --> 00:37:45,849 ♪ Indefenso ♪ 829 00:37:45,932 --> 00:37:48,393 ♪ Y sus ojos son simplemente... ♪ 830 00:37:48,476 --> 00:37:50,228 ♪ Indefenso ♪ 831 00:37:50,311 --> 00:37:56,401 ♪ Y me doy cuenta de tres verdades fundamentales Exactamente al mismo tiempo ♪ 832 00:37:56,484 --> 00:37:59,529 -¿A dónde me llevas? -Estoy a punto de cambiar tu vida. 833 00:37:59,612 --> 00:38:01,531 Entonces, por supuesto, lidere el camino. 834 00:38:02,032 --> 00:38:03,074 [empresa] ♪ Número uno ♪ 835 00:38:03,158 --> 00:38:06,244 ♪ Soy una chica en un mundo en el que Mi único trabajo es casarme con un rico ♪ 836 00:38:06,327 --> 00:38:09,831 ♪ Mi padre no tiene hijos, así que soy yo ¿Quién tiene que ascender socialmente por uno? ♪ 837 00:38:09,914 --> 00:38:11,499 ♪ Porque soy el mayor y el más ingenioso ♪ 838 00:38:11,583 --> 00:38:14,044 ♪ Y los chismes en la ciudad de Nueva York Es insidioso ♪ 839 00:38:14,127 --> 00:38:15,754 ♪ Y Alejandro no tiene un centavo ♪ 840 00:38:15,837 --> 00:38:18,298 ♪ Ja, eso no significa Lo quiero menos ♪ 841 00:38:18,381 --> 00:38:20,800 Elizabeth Schuyler. Es un placer conocerte. 842 00:38:20,884 --> 00:38:22,969 -¿Schuyler? -Mi hermana. 843 00:38:23,928 --> 00:38:24,846 [empresa] ♪ Número dos ♪ 844 00:38:24,929 --> 00:38:26,639 ♪ Él está detrás de mí Porque soy una hermana Schuyler ♪ 845 00:38:26,723 --> 00:38:27,891 ♪ Eso eleva su estatus ♪ 846 00:38:27,974 --> 00:38:32,062 ♪ Tendría que ser ingenuo para dejar eso de lado Tal vez sea por eso ♪ 847 00:38:32,145 --> 00:38:35,857 ♪ Le presenté a Eliza Esa es su novia ♪ 848 00:38:35,940 --> 00:38:40,028 ♪ Bien hecho, Angélica, tenía razón Nunca estarás satisfecho ♪ 849 00:38:40,111 --> 00:38:41,529 Gracias por todo su servicio. 850 00:38:41,613 --> 00:38:44,449 Si es necesario librar una guerra para que nos encontremos, habrá valido la pena. 851 00:38:44,532 --> 00:38:45,867 Te dejo con eso. 852 00:38:47,744 --> 00:38:48,661 [empresa] ♪ Número tres ♪ 853 00:38:48,745 --> 00:38:51,206 ♪ Conozco a mi hermana Como si supiera lo que pienso ♪ 854 00:38:51,289 --> 00:38:55,251 ♪ Nunca encontrarás Cualquiera tan confiado o tan amable ♪ 855 00:38:55,335 --> 00:38:58,880 ♪ Si le digo que lo amo Ella estaría silenciosamente resignada ♪ 856 00:38:58,963 --> 00:39:01,758 ♪ Él sería mío Ella decía: "Estoy bien" ♪ 857 00:39:01,841 --> 00:39:03,301 -♪ Estaría mintiendo ♪ -♪ Estaría mintiendo ♪ 858 00:39:03,385 --> 00:39:07,889 ♪ Pero cuando fantaseo por la noche Son los ojos de Alexander ♪ 859 00:39:07,972 --> 00:39:11,309 ♪ Mientras idealizo lo que podría haber sido ♪ 860 00:39:11,393 --> 00:39:15,438 ♪ Si no lo hubiera evaluado tan rápido ♪ 861 00:39:16,981 --> 00:39:21,194 ♪ Al menos mi querida Eliza es su esposa ♪ 862 00:39:23,363 --> 00:39:27,867 ♪ Al menos mantengo sus ojos en mi vida ♪ 863 00:39:32,038 --> 00:39:34,624 -♪ Al novio ♪ -♪ Al novio, al novio ♪ 864 00:39:34,708 --> 00:39:35,709 ♪ Al novio ♪ 865 00:39:35,792 --> 00:39:39,546 -♪ A la novia ♪ -♪ A la novia, a la novia ♪ 866 00:39:39,629 --> 00:39:43,842 -♪ De tu hermana ♪ -♪ Angélica, Angélica, Angélica ♪ 867 00:39:43,925 --> 00:39:47,220 -♪ Quien está siempre a tu lado ♪ -♪ A tu lado ♪ 868 00:39:47,303 --> 00:39:51,224 -♪ A tu sindicato ♪ -♪ A la Unión, a la revolución ♪ 869 00:39:51,307 --> 00:39:54,978 -♪ Y la esperanza que tú brindas ♪ -♪ Tú proporcionas, tú proporcionas ♪ 870 00:39:55,061 --> 00:39:58,732 -♪ Que siempre... ♪ -♪ Siempre ♪ 871 00:39:58,815 --> 00:40:01,067 -♪ Estar satisfecho ♪ -♪ Estar satisfecho ♪ 872 00:40:01,151 --> 00:40:02,610 ♪ Satisfecho, satisfecho ♪ 873 00:40:02,694 --> 00:40:04,696 -♪ Y lo sé... ♪ -♪ Estar satisfecho ♪ 874 00:40:04,779 --> 00:40:06,406 ♪ Esté satisfecho, esté satisfecho ♪ 875 00:40:06,489 --> 00:40:09,159 -♪ Ella será feliz como su novia ♪ -♪ Esté satisfecho, esté satisfecho ♪ 876 00:40:09,242 --> 00:40:10,744 ♪ Esté satisfecho, esté satisfecho ♪ 877 00:40:10,827 --> 00:40:13,705 -♪ Y lo sé ♪ -♪ Esté satisfecho, esté satisfecho ♪ 878 00:40:13,788 --> 00:40:14,873 ♪ Estar satisfecho ♪ 879 00:40:15,415 --> 00:40:17,584 ♪ Nunca estará satisfecho ♪ 880 00:40:17,667 --> 00:40:23,882 ♪ Nunca estaré satisfecho ♪ 881 00:40:24,591 --> 00:40:27,969 [audiencia animando, aplaudiendo] 882 00:40:35,143 --> 00:40:38,855 -[hombres vitoreando, riendo] -¡Vaya, vaya! 883 00:40:38,938 --> 00:40:39,939 [risas] 884 00:40:40,023 --> 00:40:42,817 ♪ Puede que no viva para ver nuestra gloria ♪ 885 00:40:42,901 --> 00:40:45,862 ♪ Puede que no viva para ver nuestra gloria ♪ 886 00:40:45,945 --> 00:40:48,656 ♪ Pero he visto maravillas grandes y pequeñas ♪ 887 00:40:48,740 --> 00:40:51,743 ♪ He visto maravillas grandes y pequeñas ♪ 888 00:40:51,826 --> 00:40:54,537 ♪ Porque si el gato puede casarse ♪ 889 00:40:54,621 --> 00:40:57,457 ♪ Si Alejandro puede casarse ♪ 890 00:40:57,540 --> 00:41:00,377 ♪ Después de todo, hay esperanza para nuestro trasero ♪ 891 00:41:00,460 --> 00:41:03,505 -♪ Levantar una copa por la libertad ♪ -¡Oye! 892 00:41:03,588 --> 00:41:06,424 ♪ Algo que nunca volverás a ver ♪ 893 00:41:06,508 --> 00:41:09,219 ♪ No importa lo que ella te diga ♪ 894 00:41:09,302 --> 00:41:12,055 ♪ Tengamos otra ronda esta noche ♪ 895 00:41:12,138 --> 00:41:14,808 -♪ Levante una copa por nosotros cuatro ♪ -¡Ah! 896 00:41:14,891 --> 00:41:18,186 -♪ Para los nuevos no pobres ♪ -Vaya. 897 00:41:18,269 --> 00:41:20,814 ♪ Contaremos la historia de esta noche ♪ 898 00:41:20,897 --> 00:41:23,274 ♪ Tengamos otra ronda ♪ 899 00:41:23,358 --> 00:41:25,735 -♪ Bueno, si no es Aaron Burr ♪ -Señor. 900 00:41:25,819 --> 00:41:28,196 -♪ No pensé que lo lograrías ♪ -♪ Sin duda ♪ 901 00:41:28,279 --> 00:41:30,532 -[Mulligan, Lafayette] Burr. -♪ Vine a felicitarte ♪ 902 00:41:30,615 --> 00:41:33,201 -♪ Escupe un verso, Burr ♪ -♪ Veo que toda la pandilla está aquí ♪ 903 00:41:33,284 --> 00:41:35,453 -♪ Eres el peor, Burr ♪ -[la audiencia se ríe] 904 00:41:35,537 --> 00:41:37,747 ♪ Ignóralos Felicidades, teniente coronel ♪ 905 00:41:37,831 --> 00:41:40,709 ♪ Ojalá tuviera tus órdenes En lugar de llevar el diario de George ♪ 906 00:41:40,792 --> 00:41:42,210 -♪ No, no lo haces ♪ -♪ Sí, lo quiero ♪ 907 00:41:42,293 --> 00:41:43,545 ♪ Ahora, sé sensato ♪ 908 00:41:43,628 --> 00:41:46,673 ♪ Por lo que he oído Te has hecho indispensable ♪ 909 00:41:46,756 --> 00:41:51,636 ♪ Bueno, bueno, escuché que tienes Alguien especial a tu lado, Burr ♪ 910 00:41:51,720 --> 00:41:52,887 -¿Es así? -[la audiencia se ríe] 911 00:41:52,971 --> 00:41:54,723 ♪ ¿Qué estás tratando de ocultar, Burr? ♪ 912 00:41:54,806 --> 00:41:57,100 -Debería irme. -No, estos tipos deberían irse. 913 00:41:57,183 --> 00:41:59,019 -Déjanos en paz. -Hombre. 914 00:41:59,102 --> 00:42:00,729 ♪ Está bien, Burr ♪ 915 00:42:00,812 --> 00:42:03,273 ♪ Ojalá hubieras traído a esta chica Contigo esta noche, Burr ♪ 916 00:42:03,356 --> 00:42:06,151 Eres muy amable pero me temo que es ilegal, señor. 917 00:42:06,234 --> 00:42:07,902 -¿Qué quieres decir? -Está casada. 918 00:42:07,986 --> 00:42:10,530 -Veo. -Está casada con un oficial británico. 919 00:42:10,613 --> 00:42:11,865 Oh, mierda. 920 00:42:11,948 --> 00:42:14,492 ♪ Felicidades de nuevo, Alexander ♪ 921 00:42:15,410 --> 00:42:17,078 -♪ Sonríe más ♪ -[risas] 922 00:42:17,912 --> 00:42:20,540 ♪ Nos vemos en el otro lado de la guerra ♪ 923 00:42:21,249 --> 00:42:23,752 ♪ Nunca te entenderé ♪ 924 00:42:24,210 --> 00:42:26,963 ♪ Si amas a esta mujer, ve a buscarla ♪ 925 00:42:27,047 --> 00:42:28,882 ♪ ¿Qué estás esperando? ♪ 926 00:42:29,674 --> 00:42:32,635 ♪ Nos vemos en el otro lado de la guerra ♪ 927 00:42:32,719 --> 00:42:35,221 ♪ Te veré Al otro lado de la guerra ♪ 928 00:42:35,889 --> 00:42:38,892 [palmadas rítmicas] 929 00:42:46,566 --> 00:42:49,402 ♪ Theodosia me escribe una carta todos los días ♪ 930 00:42:49,486 --> 00:42:51,654 [haciendo eco] ♪ Día, día, día ♪ 931 00:42:51,738 --> 00:42:54,324 ♪ Estoy manteniendo su cama caliente Mientras su marido está fuera ♪ 932 00:42:54,407 --> 00:42:55,950 [haciendo eco] ♪ Lejos, lejos ♪ 933 00:42:56,701 --> 00:43:01,706 ♪ Está del lado británico en Georgia Está tratando de mantener las colonias a raya ♪ 934 00:43:01,790 --> 00:43:05,877 ♪ Bueno, él puede quedarse con toda Georgia Teodosia, ella es mía ♪ 935 00:43:06,503 --> 00:43:09,714 ♪ El amor no discrimina Entre los pecadores y los santos ♪ 936 00:43:09,798 --> 00:43:13,426 ♪ Se necesita y se necesita y se necesita Y seguimos amándonos de todos modos ♪ 937 00:43:13,510 --> 00:43:16,388 ♪ Reímos y lloramos y nos rompemos Y cometemos nuestros errores ♪ 938 00:43:16,471 --> 00:43:21,017 ♪ Y si hay una razón por la que estoy a su lado Cuando tantos lo han intentado ♪ 939 00:43:21,101 --> 00:43:23,103 ♪ Entonces estoy dispuesto a esperarlo ♪ 940 00:43:23,812 --> 00:43:25,188 ♪ Estoy dispuesto a esperar ♪ 941 00:43:25,271 --> 00:43:27,399 [haciendo eco] ♪ Espéralo, espéralo, espéralo ♪ 942 00:43:27,482 --> 00:43:30,276 ♪ Mi abuelo era Un predicador de fuego y azufre ♪ 943 00:43:30,360 --> 00:43:32,362 [empresa] ♪ Predicador, predicador, predicador ♪ 944 00:43:32,445 --> 00:43:35,365 ♪ Pero hay cosas que las homilías Y los himnos no te enseñarán ♪ 945 00:43:35,448 --> 00:43:37,367 ♪ Enséñate, enséñate, enséñate ♪ 946 00:43:37,867 --> 00:43:39,786 -♪ Mi madre era un genio ♪ -♪ Genio ♪ 947 00:43:39,869 --> 00:43:41,663 ♪ Mi padre imponía respeto ♪ 948 00:43:41,746 --> 00:43:42,664 ♪ Respeto, respeto ♪ 949 00:43:42,747 --> 00:43:45,083 ♪ Cuando murieron No dejaron instrucciones ♪ 950 00:43:45,166 --> 00:43:47,335 ♪ Solo un legado que proteger ♪ 951 00:43:47,419 --> 00:43:50,672 ♪ La muerte no discrimina Entre los pecadores y los santos ♪ 952 00:43:50,755 --> 00:43:54,384 ♪ Se necesita y se necesita y se necesita Y seguimos viviendo de todos modos ♪ 953 00:43:54,467 --> 00:43:57,429 ♪ Nos levantamos y caemos y nos rompemos Y cometemos nuestros errores ♪ 954 00:43:57,512 --> 00:43:59,973 ♪ Y si hay una razón Todavía estoy vivo ♪ 955 00:44:00,056 --> 00:44:02,058 ♪ Cuando todos los que me aman hayan muerto ♪ 956 00:44:02,142 --> 00:44:04,310 -♪ Estoy dispuesto a esperarlo ♪ -♪ Espera ♪ 957 00:44:04,394 --> 00:44:06,521 ♪ Estoy dispuesto a esperar ♪ 958 00:44:07,981 --> 00:44:10,775 -♪ Espera ♪ -♪ Espéralo, espéralo, espéralo ♪ 959 00:44:10,859 --> 00:44:13,403 ♪ Yo soy la única cosa en la vida Puedo controlar ♪ 960 00:44:13,486 --> 00:44:15,864 ♪ Espéralo, espéralo Espéralo, espéralo ♪ 961 00:44:15,947 --> 00:44:18,366 ♪ Soy inimitable, soy original ♪ 962 00:44:18,450 --> 00:44:21,161 ♪ Espéralo, espéralo Espéralo, espéralo ♪ 963 00:44:21,244 --> 00:44:23,538 ♪ No me voy a quedar atrás ni llegar tarde ♪ 964 00:44:23,621 --> 00:44:26,124 ♪ Espéralo, espéralo Espéralo, espéralo ♪ 965 00:44:26,207 --> 00:44:29,419 ♪ No me quedo quieto Estoy al acecho ♪ 966 00:44:29,502 --> 00:44:31,212 ♪ Espera, espera, espera ♪ 967 00:44:31,296 --> 00:44:34,257 ♪ Hamilton se enfrenta a una interminable subida cuesta arriba ♪ 968 00:44:34,341 --> 00:44:36,509 [empresa] ♪ Subir, subir, subir ♪ 969 00:44:36,593 --> 00:44:39,220 ♪ Tiene algo que demostrar No tiene nada que perder ♪ 970 00:44:39,304 --> 00:44:41,389 [empresa] ♪ Perder, perder, perder, perder ♪ 971 00:44:41,473 --> 00:44:44,726 ♪ El ritmo de Hamilton es implacable No pierde el tiempo ♪ 972 00:44:44,809 --> 00:44:46,728 ♪ Tiempo, tiempo, tiempo ♪ 973 00:44:46,811 --> 00:44:49,898 ♪ ¿Cómo es en sus zapatos? ♪ 974 00:44:53,151 --> 00:44:55,153 ♪ Hamilton no duda ♪ 975 00:44:55,820 --> 00:44:57,739 ♪ No muestra ninguna restricción ♪ 976 00:44:57,822 --> 00:45:00,325 ♪ Él toma y toma y toma ♪ 977 00:45:00,408 --> 00:45:02,702 ♪ Y sigue ganando de todos modos ♪ 978 00:45:03,244 --> 00:45:06,498 ♪ Cambia el juego Juega y él sube las apuestas ♪ 979 00:45:06,581 --> 00:45:09,125 ♪ Y si hay una razón Parece prosperar ♪ 980 00:45:09,209 --> 00:45:10,418 ♪ Cuando tan pocos sobreviven ♪ 981 00:45:10,502 --> 00:45:12,629 ♪ Entonces, maldita sea Estoy dispuesto a esperarlo ♪ 982 00:45:12,712 --> 00:45:13,880 ♪ Espéralo, espéralo ♪ 983 00:45:13,963 --> 00:45:15,882 ♪ Estoy dispuesto a esperar ♪ 984 00:45:16,758 --> 00:45:20,345 ♪ La vida no discrimina Entre los pecadores y los santos ♪ 985 00:45:20,428 --> 00:45:23,515 ♪ Se necesita y se necesita y se necesita Y seguimos viviendo de todos modos ♪ 986 00:45:23,932 --> 00:45:25,892 -♪ Nos levantamos ♪ -♪ Nos levantamos y caemos y nos rompemos ♪ 987 00:45:25,975 --> 00:45:27,352 -♪ Y cometemos nuestros errores ♪ -♪ Caemos ♪ 988 00:45:27,435 --> 00:45:31,356 ♪ Y si hay una razón por la que todavía estoy vivo Cuando tantos han muerto ♪ 989 00:45:31,439 --> 00:45:32,565 ♪ Entonces estoy dispuesto a-- ♪ 990 00:45:32,649 --> 00:45:35,902 [palmadas rítmicas, tocar el piano] 991 00:45:35,985 --> 00:45:36,903 ♪ Espera ♪ 992 00:45:36,986 --> 00:45:38,780 -[compañía femenina] ♪ Espéralo ♪ -[compañía masculina] ♪ Espéralo ♪ 993 00:45:38,863 --> 00:45:41,282 -♪ Espéralo, espéralo ♪ -♪ Espéralo, espéralo ♪ 994 00:45:41,366 --> 00:45:44,619 -♪ Espéralo, espéralo, espéralo ♪ -♪ Espéralo, espéralo ♪ 995 00:45:47,664 --> 00:45:50,667 [audiencia animando, aplaudiendo] 996 00:46:03,221 --> 00:46:08,476 [Eliza] ♪ Mantenerse con vida ♪ 997 00:46:08,560 --> 00:46:09,477 [disparos de mosquete] 998 00:46:09,561 --> 00:46:15,191 ♪ Mantenerse con vida ♪ 999 00:46:15,275 --> 00:46:18,194 ♪ Nunca he visto al general Tan abatido ♪ 1000 00:46:18,278 --> 00:46:21,197 ♪ Me he hecho cargo de escribir Toda su correspondencia ♪ 1001 00:46:21,281 --> 00:46:24,117 ♪ El Congreso escribe "George, ataca a las fuerzas británicas" ♪ 1002 00:46:24,200 --> 00:46:27,412 ♪ Le respondo "Hemos recurrido a comernos nuestros caballos" ♪ 1003 00:46:27,495 --> 00:46:30,707 ♪ Comerciantes locales Negarnos equipo, asistencia ♪ 1004 00:46:30,790 --> 00:46:33,918 ♪ Solo aceptan dinero británico Así que canta una canción de seis peniques ♪ 1005 00:46:34,002 --> 00:46:35,837 -La caballería no viene. -Pero, señor-- 1006 00:46:35,920 --> 00:46:39,632 Álex, escucha. Sólo hay una manera de que ganemos esto. 1007 00:46:39,716 --> 00:46:42,093 Provocar indignación, de plano. 1008 00:46:42,177 --> 00:46:43,178 Así es. 1009 00:46:43,261 --> 00:46:45,555 ♪ No te enfrentes, ataca de noche ♪ 1010 00:46:45,638 --> 00:46:48,391 ♪ Permanece implacable Hasta que sus tropas huyan ♪ 1011 00:46:48,475 --> 00:46:51,561 ♪ Hazlo imposible Para justificar el costo de la pelea ♪ 1012 00:46:51,644 --> 00:46:53,146 -♪ Huir más ♪ -♪ Huir más ♪ 1013 00:46:53,229 --> 00:46:54,773 -♪ Sobrevivir ♪ -♪ Sobrevivir ♪ 1014 00:46:55,231 --> 00:46:56,691 ♪ Golpéalos rápido, sal rápido ♪ 1015 00:46:56,775 --> 00:46:57,692 [imita la explosión] 1016 00:46:57,776 --> 00:47:00,528 ♪ Mantente vivo Hasta que este espectáculo de terror termine ♪ 1017 00:47:00,612 --> 00:47:03,031 ♪ Vamos a ondear muchas banderas Media asta ♪ 1018 00:47:03,114 --> 00:47:04,032 ♪ Levante una copa ♪ 1019 00:47:04,115 --> 00:47:06,785 [Mulligan] ♪ Vuelvo a Nueva York Y mi aprendizaje ♪ 1020 00:47:06,868 --> 00:47:09,996 ♪ Pido ayuda francesa Rezo para que Francia haya enviado un barco ♪ 1021 00:47:10,080 --> 00:47:13,083 [Laurens] ♪ Me quedo en el trabajo con Hamilton Escribimos ensayos contra la esclavitud ♪ 1022 00:47:13,166 --> 00:47:15,835 ♪ Y cada día es una prueba De nuestra camaradería y valentía ♪ 1023 00:47:15,919 --> 00:47:19,255 ♪ Así que cortamos las líneas de suministro Robamos contrabando ♪ 1024 00:47:19,339 --> 00:47:22,092 ♪ Elegimos nuestras batallas Y lugares para tomar una postura ♪ 1025 00:47:22,175 --> 00:47:24,886 ♪ Y todos los días "Señor, confíeme una orden" ♪ 1026 00:47:24,969 --> 00:47:26,262 -♪ Y todos los días ♪ -No. 1027 00:47:26,346 --> 00:47:28,306 -♪ Me despide de plano ♪ -[Eliza] ♪ Mantenerse con vida ♪ 1028 00:47:28,390 --> 00:47:30,058 ♪ En lugar de mí él promociona ♪ 1029 00:47:30,141 --> 00:47:31,226 -[Washington] ¡Charles Lee! -♪ Charles Lee ♪ 1030 00:47:31,309 --> 00:47:32,435 ♪ Lo convierte en el segundo al mando ♪ 1031 00:47:32,519 --> 00:47:34,437 Soy un general. ¡Vaya! 1032 00:47:34,521 --> 00:47:37,148 ♪ Sí, él no es la elección Habría ido con ♪ 1033 00:47:37,232 --> 00:47:39,734 [con compañía] ♪ Se caga en la cama En la batalla de Monmouth ♪ 1034 00:47:39,818 --> 00:47:41,611 -[Washington] ♪ Todos, ataque ♪ -[Lee] ♪ Retirada ♪ 1035 00:47:41,695 --> 00:47:43,154 -♪ Ataque ♪ -♪ Retiro ♪ 1036 00:47:43,238 --> 00:47:45,990 [Washington] ♪ ¿Qué estás haciendo, Lee? Vuelve a ponerte de pie ♪ 1037 00:47:46,074 --> 00:47:49,411 -[Lee] ♪ Hay tantos ♪ -♪ Lo siento, ¿no es esta tu velocidad? ♪ 1038 00:47:49,494 --> 00:47:50,537 -[Washington] ¡Hamilton! -¡Listo, señor! 1039 00:47:50,620 --> 00:47:52,622 -Que Lafayette tome la iniciativa. -¡Sí, señor! 1040 00:47:52,706 --> 00:47:55,333 ♪ Mil soldados mueren En un calor de 100 grados ♪ 1041 00:47:55,417 --> 00:47:58,461 ♪ Mientras logramos un punto muerto De las fauces de la derrota ♪ 1042 00:47:58,545 --> 00:48:01,381 ♪ Charles Lee se quedó atrás Sin orinal para orinar ♪ 1043 00:48:01,464 --> 00:48:04,509 ♪ Empezó a decir esto A cualquiera que quisiera escuchar ♪ 1044 00:48:04,592 --> 00:48:07,887 [Lee] ♪ Washington no puede quedarse solo A sus dispositivos ♪ 1045 00:48:07,971 --> 00:48:10,765 ♪ Indecisos, de crisis en crisis ♪ 1046 00:48:10,849 --> 00:48:13,101 ♪ Lo mejor que pudo hacer Por la revolución ♪ 1047 00:48:13,184 --> 00:48:16,479 ♪ Es turno y volvemos a sembrar tabaco En Monte Vernon ♪ 1048 00:48:16,563 --> 00:48:17,480 ♪ Oh ♪ 1049 00:48:17,564 --> 00:48:20,233 ♪ No hagas nada La historia demostrará que estaba equivocado ♪ 1050 00:48:20,316 --> 00:48:22,193 -♪ Pero, señor-- ♪ -♪ Tenemos una guerra que pelear ♪ 1051 00:48:22,277 --> 00:48:23,653 ♪ Sigamos adelante ♪ 1052 00:48:23,737 --> 00:48:26,406 ♪ Palabras fuertes de Lee Alguien debería obligarlo a cumplir ♪ 1053 00:48:26,489 --> 00:48:28,950 ♪ No puedo desobedecer órdenes directas ♪ 1054 00:48:29,034 --> 00:48:30,326 Entonces lo haré. 1055 00:48:31,119 --> 00:48:33,621 Alejandro, Eres el amigo más cercano que tengo. 1056 00:48:33,705 --> 00:48:37,167 Laurens, no desperdicies tu oportunidad. 1057 00:48:40,337 --> 00:48:44,341 [empresa] ♪ Uno, dos, tres, cuatro Cinco, seis, siete, ocho, nueve ♪ 1058 00:48:44,424 --> 00:48:46,384 ♪ Son los diez mandamientos del duelo ♪ 1059 00:48:47,385 --> 00:48:49,471 ♪ Son los diez mandamientos del duelo ♪ 1060 00:48:52,223 --> 00:48:53,183 ♪ Número uno ♪ 1061 00:48:53,266 --> 00:48:55,477 ♪ El desafío Satisfacción de la demanda ♪ 1062 00:48:55,560 --> 00:48:58,063 ♪ Si se disculpan No es necesario realizar más acciones ♪ 1063 00:48:58,146 --> 00:48:59,105 ♪ Número dos ♪ 1064 00:48:59,189 --> 00:49:01,524 ♪ Si no lo hacen, busca a un amigo Ese es tu segundo ♪ 1065 00:49:01,608 --> 00:49:04,444 ♪ Tu teniente Cuando hay que ajustar cuentas ♪ 1066 00:49:04,527 --> 00:49:05,445 ♪ Número tres ♪ 1067 00:49:05,528 --> 00:49:07,655 ♪ Haz que tus segundos se reúnan cara a cara ♪ 1068 00:49:07,739 --> 00:49:08,698 [Burr] ♪ Negociar la paz ♪ 1069 00:49:08,782 --> 00:49:11,284 ♪ O negociar una hora y un lugar ♪ 1070 00:49:11,368 --> 00:49:13,661 ♪ Esto es un lugar común Especialmente entre reclutas ♪ 1071 00:49:13,745 --> 00:49:16,706 [empresa] ♪ La mayoría de las disputas mueren y nadie dispara ♪ 1072 00:49:16,790 --> 00:49:17,707 ♪ Número cuatro ♪ 1073 00:49:17,791 --> 00:49:20,001 ♪ Si no llegan a la paz Está bien ♪ 1074 00:49:20,085 --> 00:49:22,962 ♪ Es hora de conseguir algunas pistolas Y un médico en el lugar ♪ 1075 00:49:23,046 --> 00:49:26,132 ♪ Le pagas por adelantado Lo tratas con cortesía ♪ 1076 00:49:26,216 --> 00:49:29,177 ♪ Haz que se dé la vuelta Para que pueda tener negación ♪ 1077 00:49:29,260 --> 00:49:30,095 ♪ Cinco ♪ 1078 00:49:30,178 --> 00:49:32,514 ♪ Duelo antes de que el sol esté en el cielo ♪ 1079 00:49:32,597 --> 00:49:34,891 [empresa] ♪ Elige un lugar para morir Donde está alto y seco ♪ 1080 00:49:34,974 --> 00:49:35,975 ♪ Número seis ♪ 1081 00:49:36,059 --> 00:49:39,521 ♪ Deja una nota para tus familiares más cercanos Diles dónde has estado ♪ 1082 00:49:39,604 --> 00:49:41,481 ♪ Ora para que el cielo o el infierno te deje entrar ♪ 1083 00:49:41,564 --> 00:49:42,565 ♪ Siete ♪ 1084 00:49:42,649 --> 00:49:45,610 [Lee] ♪ Confiesa tus pecados Listo para el momento de adrenalina ♪ 1085 00:49:45,694 --> 00:49:47,112 ♪ Cuando finalmente te enfrentes a tu oponente ♪ 1086 00:49:47,195 --> 00:49:48,113 [empresa] ♪ Número ocho ♪ 1087 00:49:48,196 --> 00:49:50,782 ♪ Tu última oportunidad de negociar ♪ 1088 00:49:50,865 --> 00:49:54,494 ♪ Envía tus segundos Vea si pueden dejar las cosas claras ♪ 1089 00:49:54,577 --> 00:49:56,579 -♪ Alejandro ♪ -♪ Aaron Burr, señor ♪ 1090 00:49:56,663 --> 00:49:59,207 ♪ ¿Podemos acordar que los duelos? ¿Son tontos e inmaduros? ♪ 1091 00:49:59,290 --> 00:50:02,919 ♪ Claro, pero tu hombre tiene que responder Por sus palabras, Burr ♪ 1092 00:50:03,003 --> 00:50:05,755 ♪ ¿Con su vida? Ambos sabemos que eso es absurdo, señor ♪ 1093 00:50:05,839 --> 00:50:10,010 ♪ Espera, ¿cuántos hombres murieron porque ¿Lee era inexperto y ruinoso? ♪ 1094 00:50:10,093 --> 00:50:11,720 ♪ Está bien, entonces vamos a hacer esto ♪ 1095 00:50:12,303 --> 00:50:13,513 [empresa] ♪ ¡Número nueve! ♪ 1096 00:50:13,596 --> 00:50:15,682 ♪ Míralos a los ojos No apuntes más alto ♪ 1097 00:50:15,765 --> 00:50:17,809 ♪ Reúne todo el coraje que necesites ♪ 1098 00:50:17,892 --> 00:50:18,893 ♪ Entonces cuenta ♪ 1099 00:50:18,977 --> 00:50:22,480 [empresa] ♪ Uno, dos, tres, cuatro Cinco, seis, siete, ocho, nueve ♪ 1100 00:50:22,564 --> 00:50:23,898 -¡Número! -♪ ¡Diez pasos! ♪ 1101 00:50:23,982 --> 00:50:25,608 -¡Fuego! -[disparos] 1102 00:50:26,943 --> 00:50:28,111 ♪ Lee, ¿cedes? ♪ 1103 00:50:28,194 --> 00:50:30,321 ♪ Le disparaste en el costado Sí, cede ♪ 1104 00:50:30,405 --> 00:50:32,866 -¡Estoy satisfecho! -♪ Oye, tenemos que despejar el campo ♪ 1105 00:50:32,949 --> 00:50:33,992 ♪ Vamos, ganamos ♪ 1106 00:50:34,075 --> 00:50:35,243 [compañía] ♪ ¡Aquí viene el general! ♪ 1107 00:50:35,326 --> 00:50:37,954 -[Burr] ♪ Esto debería ser divertido ♪ -♪ ¿Cuál es el significado de esto? ♪ 1108 00:50:38,038 --> 00:50:39,873 ♪ Sr. Burr, busca un médico para el general ♪ 1109 00:50:39,956 --> 00:50:41,082 Sí, señor. 1110 00:50:41,166 --> 00:50:43,752 ♪ Lee, nunca estarás de acuerdo conmigo Pero créeme ♪ 1111 00:50:43,835 --> 00:50:45,837 ♪ Estos jóvenes no hablan por mí ♪ 1112 00:50:45,920 --> 00:50:47,964 -♪ Gracias por su servicio ♪ -♪ Vamos a montar ♪ 1113 00:50:48,048 --> 00:50:49,090 -Hamilton. -¡Señor! 1114 00:50:49,174 --> 00:50:50,925 Encuéntrame adentro. 1115 00:50:51,009 --> 00:50:53,928 [empresa] ♪ Encuéntralo adentro, encuéntralo adentro ♪ 1116 00:50:54,012 --> 00:50:56,723 ♪ Encuéntralo adentro Conócelo, encuéntralo adentro ♪ 1117 00:50:56,806 --> 00:50:58,016 -Hijo-- -No me llames hijo. 1118 00:50:58,099 --> 00:51:00,101 Esta guerra es bastante dura sin luchas internas. 1119 00:51:00,185 --> 00:51:01,186 Lee te llamó. 1120 00:51:01,269 --> 00:51:02,854 -Hemos descubierto su farol. -No solucionas nada. 1121 00:51:02,937 --> 00:51:04,939 Enojas a nuestros aliados del sur. 1122 00:51:05,023 --> 00:51:05,940 Tienes toda la razón. 1123 00:51:06,024 --> 00:51:08,485 John debería haberle disparado en la boca. Eso lo habría hecho callar. 1124 00:51:08,568 --> 00:51:09,527 -Hijo-- -No soy tu hijo-- 1125 00:51:09,611 --> 00:51:10,528 ♪ Cuida tu tono ♪ 1126 00:51:10,612 --> 00:51:12,238 ♪ No soy una doncella que necesita defensa ♪ 1127 00:51:12,322 --> 00:51:13,740 -♪ ¡Soy mayor! ♪ -♪ Charles Lee, Thomas Conway ♪ 1128 00:51:13,823 --> 00:51:16,201 ♪ Estos hombres toman tu nombre Y lo rastrillan en el barro ♪ 1129 00:51:16,284 --> 00:51:18,244 ♪ Mi nombre ha pasado por mucho Puedo soportarlo ♪ 1130 00:51:18,328 --> 00:51:19,454 ♪ Bueno, no tengo tu nombre ♪ 1131 00:51:19,537 --> 00:51:21,456 ♪ No tengo tus títulos No tengo tu tierra ♪ 1132 00:51:21,539 --> 00:51:22,457 -♪ Pero si tú-- ♪ -♪ No ♪ 1133 00:51:22,540 --> 00:51:25,794 ♪ Si me dieras el mando de un batallón Un grupo de hombres para liderar ♪ 1134 00:51:25,877 --> 00:51:27,962 ♪ Podría volar por encima de mi estación Después de la guerra ♪ 1135 00:51:28,046 --> 00:51:30,799 O podrías morir y te necesitamos vivo. 1136 00:51:30,882 --> 00:51:31,966 Estoy más que dispuesto a morir. 1137 00:51:32,050 --> 00:51:34,427 Tu esposa te necesita vivo, hijo. ¡Te necesito viva! 1138 00:51:34,511 --> 00:51:36,513 ¡Llámame hijo una vez más! 1139 00:51:40,850 --> 00:51:42,519 Vuelve a casa, Alejandro. 1140 00:51:43,436 --> 00:51:45,397 Esa es una orden de su comandante. 1141 00:51:45,480 --> 00:51:46,398 Señor-- 1142 00:51:46,481 --> 00:51:48,358 ¡Vete a casa! 1143 00:52:00,120 --> 00:52:02,497 ♪ Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor ♪ 1144 00:52:02,580 --> 00:52:07,002 ♪ Qué suerte tenemos Estar vivo ahora mismo ♪ 1145 00:52:07,085 --> 00:52:11,506 ♪ Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor ♪ 1146 00:52:12,132 --> 00:52:13,800 ♪ ¿Hace cuánto que lo sabes? ♪ 1147 00:52:13,883 --> 00:52:15,677 -♪ Un mes más o menos ♪ -♪ Eliza ♪ 1148 00:52:15,760 --> 00:52:17,345 ♪ Deberías haberme dicho ♪ 1149 00:52:17,429 --> 00:52:19,764 ♪ Le escribí al general hace un mes ♪ 1150 00:52:19,848 --> 00:52:22,308 -♪ No ♪ -♪ Le rogué que te enviara a casa ♪ 1151 00:52:22,392 --> 00:52:23,935 ♪ Deberías haberme dicho ♪ 1152 00:52:24,019 --> 00:52:26,730 ♪ No lo siento ♪ 1153 00:52:27,397 --> 00:52:29,983 ♪ Sabía que pelearías Hasta que se ganó la guerra ♪ 1154 00:52:30,066 --> 00:52:31,151 ♪ La guerra no ha terminado ♪ 1155 00:52:31,234 --> 00:52:34,654 ♪ Pero te mereces una oportunidad Para conocer a tu hijo ♪ 1156 00:52:34,738 --> 00:52:36,990 ♪ Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor ♪ 1157 00:52:37,073 --> 00:52:41,202 ♪ Qué suerte tenemos Estar vivo ahora mismo ♪ 1158 00:52:41,286 --> 00:52:44,164 ♪ Lo disfrutarás ¿Ser la esposa de un hombre pobre? ♪ 1159 00:52:44,247 --> 00:52:46,791 ♪ Incapaz de mantener tu vida ♪ 1160 00:52:46,875 --> 00:52:49,252 ♪ Disfruto ser tu esposa ♪ 1161 00:52:51,838 --> 00:52:56,384 ♪ Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor ♪ 1162 00:52:56,468 --> 00:52:59,763 ♪ Mira dónde estás ♪ 1163 00:52:59,846 --> 00:53:02,599 ♪ Mira dónde empezaste ♪ 1164 00:53:02,682 --> 00:53:06,144 ♪ El hecho de que estés vivo Es un milagro ♪ 1165 00:53:06,227 --> 00:53:09,439 ♪ Sólo mantente con vida Eso sería suficiente ♪ 1166 00:53:10,732 --> 00:53:13,860 ♪ Y si este niño ♪ 1167 00:53:13,943 --> 00:53:17,364 ♪ Comparte una fracción de tu sonrisa ♪ 1168 00:53:17,447 --> 00:53:20,367 ♪ O un fragmento de tu mente ♪ 1169 00:53:20,450 --> 00:53:21,701 ♪ Cuidado, mundo ♪ 1170 00:53:21,785 --> 00:53:23,745 ♪ Eso sería suficiente ♪ 1171 00:53:24,788 --> 00:53:28,249 ♪ No pretendo saber ♪ 1172 00:53:28,333 --> 00:53:31,711 ♪ Los desafíos que enfrentas ♪ 1173 00:53:31,795 --> 00:53:34,422 ♪ Los mundos que sigues borrando ♪ 1174 00:53:34,506 --> 00:53:38,343 ♪ Y creando en tu mente ♪ 1175 00:53:38,426 --> 00:53:42,013 ♪ Pero no tengo miedo ♪ 1176 00:53:42,097 --> 00:53:44,849 ♪ Sé con quién me casé ♪ 1177 00:53:44,933 --> 00:53:49,104 ♪ Siempre y cuando vuelvas a casa Al final del día ♪ 1178 00:53:50,105 --> 00:53:51,898 ♪ Eso sería suficiente ♪ 1179 00:53:52,774 --> 00:53:55,527 ♪ No necesitamos un legado ♪ 1180 00:53:56,152 --> 00:53:59,406 ♪ No necesitamos dinero ♪ 1181 00:53:59,489 --> 00:54:02,992 ♪ Si pudiera darte tranquilidad ♪ 1182 00:54:03,076 --> 00:54:06,246 ♪ Si pudieras dejarme entrar en tu corazón ♪ 1183 00:54:06,329 --> 00:54:10,041 ♪ Oh, déjame ser parte de la narrativa ♪ 1184 00:54:10,125 --> 00:54:13,294 ♪ En la historia que escribirán algún día ♪ 1185 00:54:13,378 --> 00:54:17,298 ♪ Que este momento sea el primer capítulo ♪ 1186 00:54:17,382 --> 00:54:24,431 ♪ Dónde decides quedarte ♪ 1187 00:54:24,514 --> 00:54:26,808 ♪ Y podría ser suficiente ♪ 1188 00:54:28,476 --> 00:54:30,687 ♪ Y podríamos ser suficientes ♪ 1189 00:54:32,397 --> 00:54:37,610 ♪ Eso sería suficiente ♪ 1190 00:54:44,743 --> 00:54:47,746 [audiencia animando, aplaudiendo] 1191 00:54:51,833 --> 00:54:56,796 ♪ ¿Cómo funciona un ejército de voluntarios heterogéneo? Necesito una ducha ♪ 1192 00:54:56,880 --> 00:54:59,632 ♪ ¿De alguna manera derrotar a una superpotencia global? ♪ 1193 00:54:59,716 --> 00:55:03,053 ♪ Cómo salimos victoriosos ¿Del atolladero? ♪ 1194 00:55:03,136 --> 00:55:07,098 ♪ Salir del campo de batalla ¿Ondear más alto la bandera de Betsy Ross? ♪ 1195 00:55:07,182 --> 00:55:09,726 ♪ Oye, resulta que tenemos un arma secreta ♪ 1196 00:55:09,809 --> 00:55:13,396 ♪ Un inmigrante que conoces y amas ¿Quién no tiene miedo de intervenir? ♪ 1197 00:55:13,480 --> 00:55:16,775 ♪ Está constantemente confundiendo Confundiendo a los secuaces británicos ♪ 1198 00:55:16,858 --> 00:55:20,570 ♪ Todos dejenlo por El luchador francés favorito de Estados Unidos ♪ 1199 00:55:20,653 --> 00:55:21,571 [empresa] ♪ Lafayette ♪ 1200 00:55:21,654 --> 00:55:24,366 ♪ Estoy tomando este caballo por las riendas Haciendo que los casacas rojas se pongan más rojos con manchas de sangre ♪ 1201 00:55:24,449 --> 00:55:25,283 ♪ Lafayette ♪ 1202 00:55:25,367 --> 00:55:27,327 ♪ Y nunca voy a parar Hasta que los haga caer o quemarlos ♪ 1203 00:55:27,410 --> 00:55:28,953 -♪ Y esparcir sus restos, yo-- ♪ -♪ Lafayette ♪ 1204 00:55:29,037 --> 00:55:31,623 ♪ Mírame involucrarme con ellos, escaparme de ellos Enraginándolos, estoy-- ♪ 1205 00:55:31,706 --> 00:55:33,249 -♪ Lafayette ♪ -♪ Voy a Francia por más fondos ♪ 1206 00:55:33,333 --> 00:55:36,544 -♪ Lafayette ♪ -♪ Vuelvo con más armas y barcos ♪ 1207 00:55:36,628 --> 00:55:38,171 ♪ Y entonces el equilibrio cambia ♪ 1208 00:55:38,254 --> 00:55:41,633 ♪ Nos encontramos con Rochambeau Consolidar sus dones ♪ 1209 00:55:41,716 --> 00:55:45,136 ♪ Podemos poner fin a esta guerra en Yorktown Cortarlos en el mar ♪ 1210 00:55:45,220 --> 00:55:48,223 ♪ Pero para que esto tenga éxito Hay alguien más que necesitamos ♪ 1211 00:55:48,306 --> 00:55:49,766 -♪ Lo sé ♪ -♪ Hamilton ♪ 1212 00:55:49,849 --> 00:55:52,602 ♪ Señor, él sabe qué hacer en una trinchera Ingenioso y fluido en francés, quiero decir ♪ 1213 00:55:52,686 --> 00:55:53,520 ♪ Hamilton ♪ 1214 00:55:53,603 --> 00:55:55,939 ♪ Tendrás que usarlo eventualmente ¿Qué va a hacer en el banco? Quiero decir ♪ 1215 00:55:56,022 --> 00:55:56,856 ♪ Hamilton ♪ 1216 00:55:56,940 --> 00:55:59,401 ♪ Nadie tiene más resistencia ni coincidencias Mi brillantez táctica práctica ♪ 1217 00:55:59,484 --> 00:56:00,360 ♪ Hamilton ♪ 1218 00:56:00,443 --> 00:56:02,112 -♪ ¿Quieres luchar por recuperar tu tierra? ♪ -♪ Hamilton ♪ 1219 00:56:02,195 --> 00:56:03,988 -♪ Necesito que mi mano derecha regrese ♪ -♪ Hamilton ♪ 1220 00:56:04,072 --> 00:56:05,490 -♪ Recupera a tu mano derecha ♪ -♪ Hamilton ♪ 1221 00:56:05,573 --> 00:56:07,409 -♪ Tengo que recuperar a tu mano derecha ♪ -♪ Hamilton ♪ 1222 00:56:07,492 --> 00:56:09,327 ♪ Tengo que pensar un poco en la carta Pero cuanto antes, mejor ♪ 1223 00:56:09,411 --> 00:56:10,995 ♪ Para recuperar a tu mano derecha ♪ 1224 00:56:11,079 --> 00:56:12,831 [Washington] ♪ Alexander Hamilton ♪ 1225 00:56:13,957 --> 00:56:17,252 ♪ Las tropas están esperando en el campo Para ti ♪ 1226 00:56:17,335 --> 00:56:19,629 ♪ Si te unes a nosotros ahora mismo ♪ 1227 00:56:19,713 --> 00:56:24,843 ♪ Juntos podemos cambiar el rumbo ♪ 1228 00:56:24,926 --> 00:56:27,554 ♪ Oh, Alexander Hamilton ♪ 1229 00:56:28,221 --> 00:56:31,808 ♪ Tengo soldados Eso cederá para ti ♪ 1230 00:56:32,308 --> 00:56:35,520 ♪ Si logramos hacer esto bien ♪ 1231 00:56:35,603 --> 00:56:39,274 ♪ Se rendirán al amanecer ♪ 1232 00:56:39,357 --> 00:56:43,194 ♪ El mundo nunca ♪ 1233 00:56:43,278 --> 00:56:46,865 ♪ Ser el mismo ♪ 1234 00:56:46,948 --> 00:56:54,956 ♪ Alejandro ♪ 1235 00:57:03,214 --> 00:57:05,884 ♪ Yo era más joven que tú ahora ♪ 1236 00:57:06,760 --> 00:57:09,846 ♪ Cuando me dieron mi primera orden ♪ 1237 00:57:10,680 --> 00:57:13,808 ♪ Llevé a mis hombres directamente a una masacre ♪ 1238 00:57:15,018 --> 00:57:18,063 ♪ Fui testigo de sus muertes de primera mano ♪ 1239 00:57:18,813 --> 00:57:21,858 ♪ Cometí todos los errores ♪ 1240 00:57:21,941 --> 00:57:25,153 ♪ Y sentí que la vergüenza crecía en mí ♪ 1241 00:57:25,904 --> 00:57:29,407 ♪ E incluso ahora sigo despierto ♪ 1242 00:57:29,491 --> 00:57:33,286 ♪ Saber que la historia tiene sus ojos ♪ 1243 00:57:33,370 --> 00:57:36,748 -[compañía] ♪ Espera, espera, espera ♪ -♪ Sobre mí ♪ 1244 00:57:36,831 --> 00:57:39,084 ♪ Espera, espera, espera ♪ 1245 00:57:39,834 --> 00:57:42,629 ♪ Espera, espera, espera ♪ 1246 00:57:42,712 --> 00:57:46,716 ♪ La historia tiene sus ojos ♪ 1247 00:57:46,800 --> 00:57:48,927 ♪ Sobre mí ♪ 1248 00:57:49,010 --> 00:57:52,055 ♪ Espera, espera, espera ♪ 1249 00:57:52,138 --> 00:57:55,183 ♪ Espera, espera, espera ♪ 1250 00:57:55,266 --> 00:57:57,686 ♪ Sí ♪ 1251 00:57:57,769 --> 00:58:00,772 ♪ Déjame decirte lo que desearía haber sabido ♪ 1252 00:58:00,855 --> 00:58:04,067 ♪ Cuando era joven y soñaba con la gloria ♪ 1253 00:58:04,150 --> 00:58:05,735 ♪ No tienes control ♪ 1254 00:58:05,819 --> 00:58:10,281 [con compañía] ♪ ¿Quién vive? ¿Quién muere? ¿Quién cuenta tu historia? ♪ 1255 00:58:10,907 --> 00:58:13,284 ♪ Sé que podemos ganar ♪ 1256 00:58:13,868 --> 00:58:17,080 ♪ Sé que la grandeza está en ti ♪ 1257 00:58:17,163 --> 00:58:20,500 ♪ Pero recuerda, de aquí en adelante ♪ 1258 00:58:20,583 --> 00:58:24,087 ♪ La historia tiene sus ojos ♪ 1259 00:58:24,170 --> 00:58:26,715 ♪ Sobre ti ♪ 1260 00:58:26,798 --> 00:58:29,801 ♪ Espera, espera, espera ♪ 1261 00:58:29,884 --> 00:58:32,804 ♪ Espera, espera, espera ♪ 1262 00:58:32,887 --> 00:58:38,101 [con compañía] ♪ La historia tiene sus ojos ♪ 1263 00:58:38,184 --> 00:58:40,895 ♪ Activado ♪ 1264 00:58:40,979 --> 00:58:44,899 ♪ Tú ♪ 1265 00:58:49,654 --> 00:58:51,656 [empresa] La batalla de Yorktown. 1266 00:58:53,616 --> 00:58:55,618 1781. 1267 00:58:55,702 --> 00:58:57,996 -♪ Señor Hamilton ♪ -♪ Señor Lafayette ♪ 1268 00:58:58,079 --> 00:59:00,790 -♪ Al mando, donde perteneces ♪ -♪ ¿Cómo dices? Sin sudor ♪ 1269 00:59:00,874 --> 00:59:03,335 ♪ Finalmente estamos en el campo Hemos tenido una buena racha ♪ 1270 00:59:03,418 --> 00:59:04,336 ♪ Inmigrantes ♪ 1271 00:59:04,419 --> 00:59:06,838 -[juntos] ♪ Hacemos el trabajo ♪ -[público animando, aplaudiendo] 1272 00:59:06,921 --> 00:59:09,132 -♪ Entonces, ¿qué pasa si ganamos? ♪ -♪ Vuelvo a Francia ♪ 1273 00:59:09,215 --> 00:59:11,593 ♪ Traigo libertad a mi pueblo Si me dan la oportunidad ♪ 1274 00:59:11,676 --> 00:59:13,219 ♪ Estaremos contigo cuando lo hagas ♪ 1275 00:59:13,303 --> 00:59:14,220 ♪ Ve, lidera a tus hombres ♪ 1276 00:59:14,304 --> 00:59:16,514 -♪ Nos vemos del otro lado ♪ -♪ Hasta que nos volvamos a encontrar ♪ 1277 00:59:16,598 --> 00:59:18,725 -♪ ¡Vamos! ♪ -♪ ¡No voy a tirar mi tiro! ♪ 1278 00:59:18,808 --> 00:59:21,353 ♪ ¡No voy a desperdiciar mi oportunidad! ♪ 1279 00:59:21,436 --> 00:59:23,521 ♪ Oye, soy como mi país Soy joven, luchador y hambriento ♪ 1280 00:59:23,605 --> 00:59:26,316 ♪ Y no voy a desperdiciar mi tiro ♪ 1281 00:59:26,399 --> 00:59:28,818 ♪ No voy a tirar mi tiro ♪ 1282 00:59:28,902 --> 00:59:30,862 ♪ Hasta que el mundo se ponga patas arriba ♪ 1283 00:59:30,945 --> 00:59:36,076 [empresa] ♪ Hasta que el mundo se ponga patas arriba ♪ 1284 00:59:36,159 --> 00:59:38,286 ♪ He imaginado mucho la muerte Se siente más como un recuerdo ♪ 1285 00:59:38,370 --> 00:59:41,331 ♪ Aquí es donde me lleva De pie, el enemigo delante de mí ♪ 1286 00:59:41,414 --> 00:59:43,875 ♪ Si este es mi fin Al menos tengo un amigo conmigo ♪ 1287 00:59:43,958 --> 00:59:46,503 ♪ Arma en mi mano Una orden, y mis hombres conmigo ♪ 1288 00:59:46,586 --> 00:59:48,922 ♪ Entonces lo recuerdo Mi Eliza me está esperando ♪ 1289 00:59:49,005 --> 00:59:51,299 ♪ No sólo eso, mi Eliza está embarazada ♪ 1290 00:59:51,383 --> 00:59:53,635 ♪ Tenemos que irnos, tenemos que hacer el trabajo ♪ 1291 00:59:53,718 --> 00:59:55,637 ♪ Tengo que empezar una nueva nación Tengo que conocer a mi hijo ♪ 1292 00:59:55,720 --> 00:59:56,763 ♪ Saca las balas de tu arma ♪ 1293 00:59:56,846 --> 00:59:58,306 -♪ ¿Qué? ♪ -♪ Las balas de tu arma ♪ 1294 00:59:58,390 --> 00:59:59,432 -♪ ¿Qué? ♪ -♪ Nos movemos encubiertos ♪ 1295 00:59:59,516 --> 01:00:00,975 ♪ Y nos movemos como uno ♪ 1296 01:00:01,059 --> 01:00:03,186 ♪ Durante la noche Tenemos una oportunidad de vivir otro día ♪ 1297 01:00:03,269 --> 01:00:05,438 ♪ No podemos permitir que un disparo perdido Danos ♪ 1298 01:00:05,522 --> 01:00:08,191 ♪ Lucharemos de cerca Aprovecha el momento y quédate en él ♪ 1299 01:00:08,274 --> 01:00:10,568 ♪ Es eso O encontrar el extremo comercial de una bayoneta ♪ 1300 01:00:10,652 --> 01:00:12,237 ♪ La palabra clave es "Rochambeau" ♪ 1301 01:00:12,320 --> 01:00:13,530 -♪ ¿Me entiendes? ♪ -♪ Rochambeau ♪ 1302 01:00:13,613 --> 01:00:15,532 ♪ Ya tienes tus pedidos Vayan, hombres, váyanse ♪ 1303 01:00:15,615 --> 01:00:17,617 ♪ Y así comienza el experimento americano ♪ 1304 01:00:17,701 --> 01:00:19,744 ♪ Con mis amigos Todos esparcidos por los vientos ♪ 1305 01:00:19,828 --> 01:00:22,747 ♪ Laurens está en Carolina del Sur Redefiniendo la valentía ♪ 1306 01:00:22,831 --> 01:00:25,667 ♪ Nunca seremos libres Hasta que acabemos con la esclavitud ♪ 1307 01:00:25,750 --> 01:00:27,544 ♪ Cuando finalmente ahuyentemos a los británicos ♪ 1308 01:00:27,627 --> 01:00:29,004 ♪ Lafayette está ahí esperando ♪ 1309 01:00:29,087 --> 01:00:30,338 [con Hamilton] ♪ En la Bahía de Chesapeake ♪ 1310 01:00:30,422 --> 01:00:32,257 ♪ Cómo lo supimos ¿Que este plan funcionaría? ♪ 1311 01:00:32,340 --> 01:00:34,509 ♪ Teníamos un espía dentro Así es ♪ 1312 01:00:34,592 --> 01:00:35,635 [empresa] ♪ ¡Hércules Mulligan! ♪ 1313 01:00:35,719 --> 01:00:37,554 ♪ Un sastre espiando Sobre el gobierno británico ♪ 1314 01:00:37,637 --> 01:00:39,180 ♪ Les tomo medidas, información ♪ 1315 01:00:39,264 --> 01:00:40,557 -♪ Y luego lo contrabando ♪ -♪ Arriba ♪ 1316 01:00:40,640 --> 01:00:42,517 ♪ Al pacto revolucionario de mi hermano ♪ 1317 01:00:42,600 --> 01:00:44,811 ♪ Me postulo con los Hijos de la Libertad ¡Y me encanta! ♪ 1318 01:00:44,894 --> 01:00:47,689 ♪ Mira, eso es lo que pasa Cuando te enfrentas a los rufianes ♪ 1319 01:00:47,772 --> 01:00:50,025 ♪ Ahora estamos en la mierda Alguien tiene que palearlo ♪ 1320 01:00:50,108 --> 01:00:52,193 ♪ Hércules Mulligan No necesito presentación ♪ 1321 01:00:52,277 --> 01:00:55,238 ♪ Cuando me derribas ¡Vuelvo a levantar la polla! ♪ [besos] 1322 01:00:56,573 --> 01:00:57,949 ¡Vaya! 1323 01:01:02,328 --> 01:01:04,205 [empresa] ¡Se fue! ¡Bien! ¡Sostener! 1324 01:01:05,373 --> 01:01:06,791 ¡Ir! 1325 01:01:06,875 --> 01:01:10,128 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 1326 01:01:17,135 --> 01:01:19,429 [audiencia animando, aplaudiendo] 1327 01:01:24,351 --> 01:01:25,935 [Hamilton] ♪ Después de una semana de peleas ♪ 1328 01:01:26,019 --> 01:01:28,855 ♪ Un joven con un abrigo rojo Se para en un parapeto ♪ 1329 01:01:29,856 --> 01:01:33,651 [Lafayette] ♪ Bajamos nuestras armas mientras él Agita frenéticamente un pañuelo blanco ♪ 1330 01:01:34,819 --> 01:01:38,615 Y así, se acabó. Atendemos a nuestros heridos. Contamos nuestros muertos. 1331 01:01:38,698 --> 01:01:42,494 Los soldados blancos y negros se preguntan por igual si esto realmente significa libertad. 1332 01:01:42,577 --> 01:01:44,662 Aún no. 1333 01:01:44,746 --> 01:01:49,501 Negociamos los términos de la rendición. Veo sonreír a George Washington. 1334 01:01:49,584 --> 01:01:54,047 Escoltamos a sus hombres fuera de Yorktown. Se tambalean hasta casa en fila india. 1335 01:01:54,130 --> 01:01:56,841 Decenas de miles de personas inundar las calles. 1336 01:01:56,925 --> 01:01:59,302 hay gritos y las campanas de la iglesia suenan, 1337 01:01:59,386 --> 01:02:03,848 y mientras nuestros enemigos caídos se retiran, Escucho la canción de bebida que están cantando. 1338 01:02:03,932 --> 01:02:09,020 [compañía masculina] ♪ El mundo al revés ♪ 1339 01:02:09,104 --> 01:02:13,149 [empresa] ♪ El mundo al revés ♪ 1340 01:02:14,025 --> 01:02:17,862 ♪ El mundo al revés ♪ 1341 01:02:18,780 --> 01:02:22,200 ♪ El mundo al revés ♪ 1342 01:02:22,283 --> 01:02:26,329 ♪ Abajo, abajo, abajo, abajo ♪ 1343 01:02:26,413 --> 01:02:28,331 ¡Libertad para América! ¡Libertad para Francia! 1344 01:02:28,415 --> 01:02:31,126 ♪ Abajo, abajo, abajo ♪ 1345 01:02:31,209 --> 01:02:33,211 ♪ Tengo que empezar una nueva nación Tengo que conocer a mi hijo ♪ 1346 01:02:33,294 --> 01:02:35,505 ♪ Abajo, abajo, abajo ♪ 1347 01:02:35,588 --> 01:02:36,840 -¡Ganamos! -¡Ganamos! 1348 01:02:36,923 --> 01:02:38,216 ¡Ganamos! ¡Ganamos! 1349 01:02:38,299 --> 01:02:44,514 ♪ El mundo al revés ♪ 1350 01:02:45,557 --> 01:02:49,185 [audiencia animando, aplaudiendo] 1351 01:03:11,624 --> 01:03:13,460 [público riendo] 1352 01:03:14,294 --> 01:03:16,588 ♪ Dicen ♪ 1353 01:03:16,671 --> 01:03:21,843 ♪ El precio de mi guerra No es un precio que estén dispuestos a pagar ♪ 1354 01:03:22,677 --> 01:03:25,180 ♪ Loco ♪ 1355 01:03:25,263 --> 01:03:26,890 ♪ Haces trampa con los franceses ♪ 1356 01:03:26,973 --> 01:03:29,934 ♪ Ahora estoy peleando con Francia Y con España ♪ 1357 01:03:30,560 --> 01:03:33,521 -♪ Estoy tan triste ♪ -[público riendo] 1358 01:03:33,605 --> 01:03:38,443 ♪ Pensé que habíamos hecho un acuerdo Cuando te fuiste ♪ 1359 01:03:38,526 --> 01:03:42,030 ♪ Eras mío para someter ♪ 1360 01:03:42,113 --> 01:03:45,367 ♪ Bueno, incluso a pesar de nuestro distanciamiento ♪ 1361 01:03:45,450 --> 01:03:50,872 ♪ Tengo una pequeña consulta para ti ♪ 1362 01:03:52,916 --> 01:03:56,836 ♪ ¿Qué viene después? Has sido liberado ♪ 1363 01:03:56,920 --> 01:04:01,007 ♪ ¿Sabes lo difícil que es liderar? ♪ 1364 01:04:01,091 --> 01:04:02,592 ♪ Estás solo ♪ 1365 01:04:02,676 --> 01:04:05,053 -♪ Impresionante, guau ♪ -[la audiencia se ríe] 1366 01:04:05,136 --> 01:04:09,140 ♪ ¿Tienes idea de lo que pasa ahora? ♪ 1367 01:04:09,224 --> 01:04:11,142 ♪ Los océanos suben ♪ 1368 01:04:11,226 --> 01:04:13,269 ♪ Los imperios caen ♪ 1369 01:04:13,353 --> 01:04:17,315 ♪ Es mucho más difícil Cuando es tu decisión ♪ 1370 01:04:17,399 --> 01:04:22,070 ♪ Completamente solo al otro lado del mar ♪ 1371 01:04:22,153 --> 01:04:26,074 ♪ Cuando tu gente dice que te odian ♪ 1372 01:04:26,157 --> 01:04:30,370 ♪ No vuelvas arrastrándote hacia mí ♪ 1373 01:04:30,453 --> 01:04:33,206 ♪ Da-da-da-da-da ♪ 1374 01:04:33,289 --> 01:04:36,042 ♪ Dat-da-da-da-dai-ah-da ♪ 1375 01:04:36,126 --> 01:04:43,008 ♪ Da-da-dat-dat-dai-ah-da ♪ 1376 01:04:44,217 --> 01:04:50,390 ♪ Estás solo ♪ 1377 01:04:52,726 --> 01:04:56,354 [Público animando, riendo, aplaudiendo] 1378 01:05:10,535 --> 01:05:14,956 ♪ Querida Theodosia, qué decirte ♪ 1379 01:05:15,040 --> 01:05:18,501 ♪ Tienes mis ojos Tienes el nombre de tu madre ♪ 1380 01:05:18,585 --> 01:05:21,921 ♪ Cuando viniste al mundo Lloraste ♪ 1381 01:05:22,005 --> 01:05:25,091 ♪ Y me rompió el corazón ♪ 1382 01:05:27,677 --> 01:05:32,057 ♪ Te dedico cada día ♪ 1383 01:05:32,140 --> 01:05:35,602 ♪ La vida doméstica nunca fue mi estilo ♪ 1384 01:05:35,685 --> 01:05:37,812 ♪ Cuando sonríes ♪ 1385 01:05:38,730 --> 01:05:41,232 ♪ Me noqueas, me desmorono ♪ 1386 01:05:41,316 --> 01:05:44,110 ♪ Y pensé que era muy inteligente ♪ 1387 01:05:44,194 --> 01:05:48,073 ♪ Alcanzarás la mayoría de edad Con nuestra joven nación ♪ 1388 01:05:48,156 --> 01:05:50,283 ♪ Sangraremos y lucharemos por ti ♪ 1389 01:05:50,367 --> 01:05:52,619 ♪ Lo haremos bien para usted ♪ 1390 01:05:52,702 --> 01:05:56,623 ♪ Si sentamos una base lo suficientemente sólida ♪ 1391 01:05:56,706 --> 01:05:58,875 ♪ Te lo pasaremos ♪ 1392 01:05:58,958 --> 01:06:02,879 ♪ Te daremos el mundo Y nos dejarás boquiabiertos a todos ♪ 1393 01:06:02,962 --> 01:06:08,760 ♪ Algún día, algún día ♪ 1394 01:06:08,843 --> 01:06:11,304 ♪ Sí, nos dejarás boquiabiertos a todos ♪ 1395 01:06:11,388 --> 01:06:18,144 ♪ Algún día, algún día ♪ 1396 01:06:19,437 --> 01:06:24,984 ♪ Oh, Philip, cuando sonríes Estoy deshecho ♪ 1397 01:06:25,068 --> 01:06:27,028 ♪ Mi hijo ♪ 1398 01:06:27,112 --> 01:06:28,822 ♪ Mira a mi hijo ♪ 1399 01:06:29,948 --> 01:06:33,243 ♪ Orgullo no es la palabra que estoy buscando ♪ 1400 01:06:33,326 --> 01:06:36,705 ♪ Hay mucho más dentro de mí ahora ♪ 1401 01:06:37,288 --> 01:06:41,543 ♪ Oh, Felipe Eclipsas el sol de la mañana ♪ 1402 01:06:42,711 --> 01:06:44,796 ♪ Mi hijo ♪ 1403 01:06:44,879 --> 01:06:46,965 ♪ Cuando sonríes ♪ 1404 01:06:48,508 --> 01:06:53,013 ♪ Me desmorono Y pensé que era muy inteligente ♪ 1405 01:06:54,514 --> 01:06:59,227 -♪ Mi padre no estaba ♪ -♪ Mi padre no estaba ♪ 1406 01:06:59,310 --> 01:07:03,523 -♪ Juro que estaré cerca para ti ♪ -♪ Estaré cerca para ti ♪ 1407 01:07:03,606 --> 01:07:08,028 -♪ Haré lo que sea necesario ♪ -♪ Voy a cometer un millón de errores ♪ 1408 01:07:08,111 --> 01:07:14,075 ♪ Yo haré el mundo Sano y salvo para ti ♪ 1409 01:07:14,159 --> 01:07:17,954 ♪ Ya alcanzarás la mayoría de edad Con nuestra joven nación ♪ 1410 01:07:18,038 --> 01:07:20,248 ♪ Sangraremos y lucharemos por ti ♪ 1411 01:07:20,331 --> 01:07:22,584 ♪ Lo haremos bien para usted ♪ 1412 01:07:22,667 --> 01:07:26,713 ♪ Si sentamos una base lo suficientemente sólida ♪ 1413 01:07:26,796 --> 01:07:28,882 ♪ Te lo pasaremos ♪ 1414 01:07:28,965 --> 01:07:30,675 ♪ Te daremos el mundo ♪ 1415 01:07:30,759 --> 01:07:33,094 ♪ Y nos dejarás boquiabiertos a todos ♪ 1416 01:07:33,178 --> 01:07:38,600 ♪ Algún día, algún día ♪ 1417 01:07:39,601 --> 01:07:42,896 ♪ Sí, nos dejarás boquiabiertos a todos ♪ 1418 01:07:42,979 --> 01:07:51,237 ♪ Algún día, algún día ♪ 1419 01:07:52,864 --> 01:07:56,034 ♪ Puede que no viva para ver nuestra gloria ♪ 1420 01:07:56,117 --> 01:07:57,911 Alexander, hay una carta para ti. 1421 01:07:57,994 --> 01:08:00,121 Es de John Laurens. Lo leeré más tarde. 1422 01:08:00,205 --> 01:08:02,832 ♪ Pero con mucho gusto me uniré a la lucha ♪ 1423 01:08:02,916 --> 01:08:06,211 -No. Es de su padre. -¿Su padre? 1424 01:08:06,294 --> 01:08:10,173 ♪ Y cuando nuestros hijos cuenten nuestra historia ♪ 1425 01:08:10,674 --> 01:08:12,509 ¿Me lo leerás? 1426 01:08:12,592 --> 01:08:17,263 ♪ Contarán la historia de esta noche ♪ 1427 01:08:18,014 --> 01:08:20,642 "El martes 27, 1428 01:08:20,725 --> 01:08:22,769 mi hijo fue asesinado en un tiroteo 1429 01:08:22,852 --> 01:08:26,523 contra las tropas británicas retirándose de Carolina del Sur. 1430 01:08:27,482 --> 01:08:29,567 La guerra ya había terminado. 1431 01:08:30,402 --> 01:08:34,864 Como sabes, John soñaba con emanciparse. y reclutando a 3.000 hombres 1432 01:08:34,948 --> 01:08:37,909 para el primer regimiento militar exclusivamente negro. 1433 01:08:39,285 --> 01:08:43,123 Su sueño de libertad para estos hombres. muere con él." 1434 01:08:44,040 --> 01:08:49,587 ♪ Mañana seremos más ♪ 1435 01:08:51,339 --> 01:08:54,634 Alejandro, ¿estás bien? 1436 01:08:56,302 --> 01:08:58,221 Tengo mucho trabajo que hacer. 1437 01:08:59,264 --> 01:09:01,391 ♪ Después de la guerra, volví a Nueva York ♪ 1438 01:09:01,474 --> 01:09:04,185 ♪ A-Después de la guerra Regresé a Nueva York ♪ 1439 01:09:04,269 --> 01:09:06,855 ♪ Terminé mis estudios Y ejercí la abogacía ♪ 1440 01:09:06,938 --> 01:09:09,524 ♪ Ejercí la abogacía Burr trabajaba al lado ♪ 1441 01:09:09,607 --> 01:09:12,235 ♪ Aunque empezamos Al mismo tiempo ♪ 1442 01:09:12,318 --> 01:09:14,821 ♪ Alexander Hamilton comenzó a escalar ♪ 1443 01:09:14,904 --> 01:09:17,657 ♪ Cómo contabilizar ¿Por su ascenso a la cima? ♪ 1444 01:09:17,741 --> 01:09:20,618 -♪ Hombre, el hombre no para ♪ -♪ Sin parar ♪ 1445 01:09:20,702 --> 01:09:23,288 ♪ Señores del jurado Tengo curiosidad, ten paciencia ♪ 1446 01:09:23,371 --> 01:09:25,248 ♪ ¿Estás consciente? ¿Que estamos haciendo historia? ♪ 1447 01:09:25,331 --> 01:09:28,626 ♪ Este es el primer juicio por asesinato De nuestra nueva nación ♪ 1448 01:09:28,710 --> 01:09:30,754 -♪ La libertad detrás de la deliberación ♪ -♪ Sin parar ♪ 1449 01:09:30,837 --> 01:09:33,882 ♪ Tengo la intención de demostrar más allá de la sombra De una duda con mi abogado asistente-- ♪ 1450 01:09:33,965 --> 01:09:35,383 ♪ Co-abogado Hamilton, siéntate ♪ 1451 01:09:35,467 --> 01:09:38,178 ♪ Nuestro cliente Levi Weeks es inocente Llama a tu primer testigo ♪ 1452 01:09:38,261 --> 01:09:41,014 -♪ Eso era todo lo que tenías que decir ♪ -♪ Está bien, una cosa más-- ♪ 1453 01:09:41,097 --> 01:09:43,725 [Burr] ♪ ¿Por qué asumes ¿Eres el más inteligente de la sala? ♪ 1454 01:09:43,808 --> 01:09:46,019 ♪ Por qué asumes ¿Eres el más inteligente de la sala? ♪ 1455 01:09:46,102 --> 01:09:48,646 ♪ Por qué asumes ¿Eres el más inteligente de la sala? ♪ 1456 01:09:48,730 --> 01:09:51,441 -♪ Pronto esa actitud puede ser tu perdición ♪ -♪ Aw ♪ 1457 01:09:51,524 --> 01:09:54,027 ♪ Por qué escribes ¿Como si te estuvieras quedando sin tiempo? ♪ 1458 01:09:54,110 --> 01:09:56,696 ♪ Escribe día y noche Como si se estuviera quedando sin tiempo ♪ 1459 01:09:56,780 --> 01:09:59,324 ♪ Todos los días luchas Como si se estuviera quedando sin tiempo ♪ 1460 01:09:59,407 --> 01:10:01,242 ♪ Sigue luchando mientras tanto... ♪ 1461 01:10:01,326 --> 01:10:02,160 ♪ Sin parar ♪ 1462 01:10:02,243 --> 01:10:05,246 ♪ La corrupción es una canción tan vieja Que podamos cantar en armonía ♪ 1463 01:10:05,330 --> 01:10:07,374 ♪ Y en ningún lugar es más fuerte Que en Albany ♪ 1464 01:10:07,457 --> 01:10:09,834 ♪ La economía de esta colonia Cada vez más estancado ♪ 1465 01:10:09,918 --> 01:10:12,170 ♪ Y sinceramente, por eso el servicio público Parece estar llamándome ♪ 1466 01:10:12,253 --> 01:10:13,088 ♪ Él simplemente no para ♪ 1467 01:10:13,171 --> 01:10:15,173 ♪ Practiqué la abogacía Prácticamente lo perfeccioné ♪ 1468 01:10:15,256 --> 01:10:17,801 ♪ He visto injusticia en el mundo Y lo he corregido ♪ 1469 01:10:17,884 --> 01:10:20,845 ♪ Ahora por una democracia central fuerte Si no, entonces seré Sócrates ♪ 1470 01:10:20,929 --> 01:10:22,639 ♪ Lanzar piedras verbales Ante estas mediocridades ♪ 1471 01:10:22,722 --> 01:10:25,433 ♪ Hamilton En la Convención Constitucional ♪ 1472 01:10:25,517 --> 01:10:28,353 ♪ Fui elegido Por la Convención Constitucional ♪ 1473 01:10:28,436 --> 01:10:30,605 -[público riendo] -♪ Allí como delegado junior de Nueva York ♪ 1474 01:10:30,689 --> 01:10:32,941 ♪ Ahora, lo que voy a decir Puede sonar poco delicado... ♪ 1475 01:10:33,024 --> 01:10:33,858 ♪ Oh ♪ 1476 01:10:33,942 --> 01:10:35,652 ♪ Va y propone Su propia forma de gobierno ♪ 1477 01:10:35,735 --> 01:10:36,569 ¿Qué? 1478 01:10:36,653 --> 01:10:38,321 ♪ Su propio plan Por una nueva forma de gobierno ♪ 1479 01:10:38,405 --> 01:10:39,239 ¿Qué? 1480 01:10:39,322 --> 01:10:41,157 ♪ Charlas durante seis horas La convención es apática ♪ 1481 01:10:41,241 --> 01:10:43,660 -♪ Joven brillante ♪ -♪ Oye, ¿quién diablos es este? ♪ 1482 01:10:43,743 --> 01:10:46,287 ♪ Por qué siempre ¿Di lo que crees? ♪ 1483 01:10:46,371 --> 01:10:48,665 ♪ Por qué siempre ¿Di lo que crees? ♪ 1484 01:10:48,748 --> 01:10:53,378 ♪ Cada proclamación garantiza Munición gratis para tus enemigos ♪ 1485 01:10:53,461 --> 01:10:54,295 ♪ Oh ♪ 1486 01:10:54,379 --> 01:10:56,756 ♪ Por qué escribes ¿Como si estuviera pasando de moda? ♪ 1487 01:10:56,840 --> 01:10:59,217 ♪ Escribe día y noche Como si estuviera pasando de moda ♪ 1488 01:10:59,300 --> 01:11:01,928 ♪ Todos los días luchas Como si estuviera pasando de moda ♪ 1489 01:11:02,012 --> 01:11:03,638 ♪ Haz lo que haces ♪ 1490 01:11:05,056 --> 01:11:06,891 -¿Alejandro? -Aaron Burr, señor. 1491 01:11:06,975 --> 01:11:09,602 -Bueno, es media noche. -¿Podemos conferenciar, señor? 1492 01:11:09,686 --> 01:11:12,105 -¿Es esto un asunto legal? -Sí, y es importante para mí. 1493 01:11:12,188 --> 01:11:14,941 -¿Qué necesitas? -Burr, eres mejor abogado que yo. 1494 01:11:15,025 --> 01:11:15,859 Bueno. 1495 01:11:15,942 --> 01:11:17,694 ♪ Sé que hablo demasiado, soy abrasivo ♪ 1496 01:11:17,777 --> 01:11:20,363 ♪ Eres increíble en la corte Eres conciso y persuasivo ♪ 1497 01:11:20,447 --> 01:11:22,866 ♪ Mi cliente necesita una defensa fuerte Tú eres la solución ♪ 1498 01:11:22,949 --> 01:11:26,036 -Eh, ¿quién es tu cliente? -La nueva Constitución de Estados Unidos. 1499 01:11:26,119 --> 01:11:27,287 -No. [risas] -Escúchame. 1500 01:11:27,370 --> 01:11:28,204 De ninguna manera. 1501 01:11:28,288 --> 01:11:30,498 ♪ Una serie de ensayos Publicado de forma anónima ♪ 1502 01:11:30,582 --> 01:11:32,625 ♪ Defender el documento ante el público ♪ 1503 01:11:32,709 --> 01:11:34,294 -Nadie lo leerá. -No estoy de acuerdo. 1504 01:11:34,377 --> 01:11:36,296 -¿Y si falla? -Burr, por eso lo necesitamos. 1505 01:11:36,379 --> 01:11:38,923 -La Constitución es un desastre. -Entonces necesita enmiendas. 1506 01:11:39,007 --> 01:11:41,343 -Está lleno de contradicciones. -También lo es la independencia. 1507 01:11:41,426 --> 01:11:44,220 -Tenemos que empezar por algún lado. -No. De ninguna manera. 1508 01:11:44,304 --> 01:11:46,222 -Estás cometiendo un error. -Buenas noches. 1509 01:11:46,306 --> 01:11:49,517 Ey. ¿Qué estás esperando? ¿Para qué te demoras? 1510 01:11:49,601 --> 01:11:52,604 -¿Qué? -Ganamos la guerra. ¿Para qué fue todo esto? 1511 01:11:52,687 --> 01:11:54,522 -¿Apoya usted esta Constitución? -Por supuesto. 1512 01:11:54,606 --> 01:11:57,484 -Entonces defiéndelo. -¿Qué pasa si estás apostando por el caballo equivocado? 1513 01:11:57,567 --> 01:11:59,819 ♪ Burr, estudiamos Y luchamos y matamos ♪ 1514 01:11:59,903 --> 01:12:02,447 ♪ Por la noción de nación Ahora podemos construir ♪ 1515 01:12:02,530 --> 01:12:04,908 ♪ Por una vez en tu vida Toma una posición con orgullo ♪ 1516 01:12:04,991 --> 01:12:07,535 ♪ No entiendo Cómo te haces a un lado ♪ 1517 01:12:07,619 --> 01:12:10,914 ♪ Mantendré todos mis planes Cerca de mi pecho ♪ 1518 01:12:10,997 --> 01:12:12,665 ♪ Espera, espera, espera... ♪ 1519 01:12:12,749 --> 01:12:17,504 ♪ Esperaré aquí Y ver en qué dirección soplará el viento ♪ 1520 01:12:17,587 --> 01:12:20,048 ♪ Me estoy tomando mi tiempo ♪ 1521 01:12:20,131 --> 01:12:22,592 ♪ Observando la placenta de una nación ♪ 1522 01:12:22,676 --> 01:12:25,261 ♪ Ver crecer la tensión ♪ 1523 01:12:29,099 --> 01:12:30,850 ♪ Estoy navegando hacia Londres ♪ 1524 01:12:30,934 --> 01:12:34,521 ♪ Estoy acompañado Por alguien que siempre paga ♪ 1525 01:12:34,604 --> 01:12:36,356 ♪ He encontrado un marido rico ♪ 1526 01:12:36,439 --> 01:12:40,068 ♪ Quién me mantendrá en consuelo Por todos mis días ♪ 1527 01:12:40,151 --> 01:12:41,653 ♪ No es muy divertido ♪ 1528 01:12:41,736 --> 01:12:45,782 ♪ Pero no hay nadie ¿Quién puede igualarte en cuanto a frase? ♪ 1529 01:12:45,865 --> 01:12:49,160 -♪ Mi Alejandro ♪ -♪ Angélica ♪ 1530 01:12:49,244 --> 01:12:52,414 ♪ No olvides escribir ♪ 1531 01:12:52,497 --> 01:12:54,749 ♪ Mira dónde estás ♪ 1532 01:12:54,833 --> 01:12:56,626 ♪ Mira dónde empezaste ♪ 1533 01:12:56,710 --> 01:12:59,671 ♪ El hecho de que estés vivo Es un milagro ♪ 1534 01:12:59,754 --> 01:13:02,340 ♪ Sólo mantente con vida Eso sería suficiente ♪ 1535 01:13:03,008 --> 01:13:07,804 ♪ Y si tu esposa pudiera compartir Una fracción de tu tiempo ♪ 1536 01:13:07,887 --> 01:13:11,182 ♪ Si pudiera darte tranquilidad ♪ 1537 01:13:11,266 --> 01:13:12,684 ♪ ¿Sería suficiente? ♪ 1538 01:13:13,268 --> 01:13:16,396 Alejandro une fuerzas con James Madison y John Jay 1539 01:13:16,479 --> 01:13:20,108 escribir una serie de ensayos defendiendo la nueva constitucion de los estados unidos 1540 01:13:20,191 --> 01:13:22,110 titulado "Los documentos federalistas". 1541 01:13:23,028 --> 01:13:25,280 El plan era escribir un total de 25 ensayos, 1542 01:13:25,363 --> 01:13:27,866 el trabajo dividido equitativamente entre los tres hombres. 1543 01:13:29,534 --> 01:13:33,204 Al final, escribieron 85 ensayos. en el lapso de seis meses. 1544 01:13:33,913 --> 01:13:35,790 John Jay se enfermó después de escribir cinco. 1545 01:13:37,083 --> 01:13:39,794 James Madison escribió 29. 1546 01:13:39,878 --> 01:13:43,548 ¡Hamilton escribió los otros 51! 1547 01:13:43,631 --> 01:13:46,259 ♪ Cómo se escribe ¿Como si te estuvieras quedando sin tiempo? ♪ 1548 01:13:46,343 --> 01:13:48,845 ♪ Escribe día y noche Como si se estuviera quedando sin tiempo ♪ 1549 01:13:48,928 --> 01:13:51,389 ♪ Todos los días luchas Como si se estuviera quedando sin tiempo ♪ 1550 01:13:51,473 --> 01:13:53,516 ♪ Se nos acaba el tiempo ¿Se te está acabando el tiempo? ♪ 1551 01:13:53,600 --> 01:13:54,434 ♪ Oh ♪ 1552 01:13:54,517 --> 01:13:56,853 ♪ Cómo se escribe ¿Como si mañana no llegara? ♪ 1553 01:13:56,936 --> 01:13:59,689 ♪ Cómo se escribe ¿Como si lo necesitaras para sobrevivir? ♪ 1554 01:13:59,773 --> 01:14:02,359 ♪ Cómo se escribe ¿Cada segundo que estás vivo? ♪ 1555 01:14:02,442 --> 01:14:05,862 ♪ Cada segundo que estás vivo Cada segundo que estás vivo ♪ 1556 01:14:06,404 --> 01:14:08,823 [Washington] ♪ Me están pidiendo que lidere ♪ 1557 01:14:08,907 --> 01:14:11,409 ♪ Estoy haciendo lo mejor que puedo ♪ 1558 01:14:11,493 --> 01:14:14,120 ♪ Para conseguir la gente que necesito ♪ 1559 01:14:14,204 --> 01:14:16,081 ♪ Te estoy pidiendo que seas mi mano derecha ♪ 1560 01:14:16,164 --> 01:14:17,248 ♪ ¿Tesoro o Estado? ♪ 1561 01:14:17,332 --> 01:14:20,001 -♪ Sé que es mucho pedir ♪ -♪ ¿Tesorería o Estado? ♪ 1562 01:14:20,085 --> 01:14:22,003 ♪ Dejar atrás el mundo que conoces ♪ 1563 01:14:22,087 --> 01:14:25,173 Señor, ¿quiere que corra? ¿El Tesoro o el Departamento de Estado? 1564 01:14:25,256 --> 01:14:26,758 -[la audiencia se ríe] -Tesorería. 1565 01:14:26,841 --> 01:14:28,301 [risas] Vámonos. 1566 01:14:28,385 --> 01:14:30,095 [público riendo] 1567 01:14:30,845 --> 01:14:32,013 Alejandro... 1568 01:14:32,097 --> 01:14:33,348 Tengo que irme. 1569 01:14:33,431 --> 01:14:34,557 Alejandro. 1570 01:14:34,641 --> 01:14:36,393 ♪ Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor ♪ 1571 01:14:36,476 --> 01:14:39,479 ♪ Qué suerte tenemos Estar vivo ahora mismo ♪ 1572 01:14:39,562 --> 01:14:42,649 -♪ Indefenso ♪ -♪ Me están pidiendo que lidere ♪ 1573 01:14:42,732 --> 01:14:44,984 ♪ Mira a tu alrededor, ¿no es esto suficiente? ♪ 1574 01:14:45,068 --> 01:14:46,569 [Angélica] ♪ Él nunca estará satisfecho ♪ 1575 01:14:46,653 --> 01:14:49,656 -♪ ¿Qué sería suficiente para estar satisfecho? ♪ -♪ Nunca estará satisfecho ♪ 1576 01:14:49,739 --> 01:14:55,704 -♪ Satisfecho, satisfecho ♪ -♪ La historia tiene sus ojos puestos en ti ♪ 1577 01:14:55,787 --> 01:14:57,580 ♪ Satisfecho, satisfecho ♪ 1578 01:14:57,664 --> 01:15:00,417 ♪ Por qué asumes ¿Eres el más inteligente de la sala? ♪ 1579 01:15:00,500 --> 01:15:02,961 -♪ ¿No es esto suficiente? ♪ -♪ Nunca estará satisfecho ♪ 1580 01:15:03,044 --> 01:15:05,255 ♪ La historia tiene sus ojos puestos en ti ♪ 1581 01:15:05,338 --> 01:15:06,965 ♪ Por qué escribes como... ♪ 1582 01:15:07,048 --> 01:15:10,719 ♪ La historia tiene sus ojos puestos en ti ♪ 1583 01:15:10,802 --> 01:15:13,763 -No voy a tirar por la borda mi tiro. -[empresa] ♪ Solo espera ♪ 1584 01:15:13,847 --> 01:15:16,641 -No voy a tirar por la borda mi tiro. -♪ Solo espera ♪ 1585 01:15:16,725 --> 01:15:18,601 -♪ Soy Alexander Hamilton ♪ -♪ Hamilton ♪ 1586 01:15:18,685 --> 01:15:21,604 ♪ Solo espera ♪ 1587 01:15:21,688 --> 01:15:24,024 ¡No voy a desperdiciar mi oportunidad! 1588 01:15:25,442 --> 01:15:28,445 [audiencia animando, aplaudiendo] 1589 01:15:40,874 --> 01:15:43,877 [charla de la audiencia] 1590 01:16:06,983 --> 01:16:09,986 [La audiencia continúa parloteando] 1591 01:16:38,807 --> 01:16:40,475 [empresa] ♪ Diecisiete ♪ 1592 01:16:40,558 --> 01:16:42,519 ♪ Se-se-diecisiete ♪ 1593 01:16:42,602 --> 01:16:44,020 ♪ Se-se-diecisiete ♪ 1594 01:16:44,104 --> 01:16:46,564 ♪ 1789 ♪ 1595 01:16:46,648 --> 01:16:50,443 ♪ ¿Cómo está el bastardo, huérfano? Inmigrante, veterinario de guerra condecorado ♪ 1596 01:16:50,527 --> 01:16:52,445 ♪ ¿Unir las colonias mediante más deuda? ♪ 1597 01:16:52,529 --> 01:16:55,323 ♪ Luchar contra los otros padres fundadores Hasta que tenga que renunciar ♪ 1598 01:16:55,407 --> 01:16:57,909 ♪ Ténelo todo, piérdelo todo ¿Estás listo para más todavía? ♪ 1599 01:16:57,992 --> 01:17:00,662 ♪ Secretario del Tesoro Washington es el presidente ♪ 1600 01:17:00,745 --> 01:17:03,623 ♪ Cada experimento americano Sienta un precedente ♪ 1601 01:17:03,707 --> 01:17:06,334 ♪ No tan rápido Alguien vino a resistirlo ♪ 1602 01:17:06,418 --> 01:17:09,295 ♪ Lo cabreó Hasta que tuvimos un sistema bipartidista ♪ 1603 01:17:09,379 --> 01:17:11,798 ♪ Aún no lo has conocido No has tenido la oportunidad ♪ 1604 01:17:11,881 --> 01:17:14,634 ♪ Porque ha estado pateando traseros Como embajador en Francia ♪ 1605 01:17:14,718 --> 01:17:17,345 ♪ Pero alguien tiene que quedarse La promesa americana ♪ 1606 01:17:17,429 --> 01:17:20,473 ♪ Simplemente debes conocer a Thomas ¡Tomás! ♪ 1607 01:17:21,141 --> 01:17:23,685 [empresa] ♪ ¡Thomas Jefferson regresa a casa! ♪ 1608 01:17:23,768 --> 01:17:26,312 -[audiencia aclamando] -♪ ¡Thomas Jefferson regresa a casa! ♪ 1609 01:17:26,396 --> 01:17:29,107 ♪ ¡Thomas Jefferson regresa a casa! ♪ 1610 01:17:29,190 --> 01:17:31,317 ♪ El regreso de Thomas Jefferson a casa ♪ 1611 01:17:31,401 --> 01:17:33,361 ♪ El regreso de Thomas Jefferson a casa ♪ 1612 01:17:33,445 --> 01:17:39,868 ♪ Señor, ha estado en París Durante tanto tiempo ♪ 1613 01:17:42,996 --> 01:17:44,497 ♪ ¡Aaa-ooo! ♪ 1614 01:17:47,667 --> 01:17:48,585 ♪ ¡Aaa-ooo! ♪ 1615 01:17:48,668 --> 01:17:51,713 ♪ Francia nos sigue a la revolución ♪ 1616 01:17:51,796 --> 01:17:54,549 ♪ Ya no hay status quo ♪ 1617 01:17:54,632 --> 01:17:57,427 ♪ Pero sale el sol Y el mundo todavía gira ♪ 1618 01:17:57,510 --> 01:17:58,595 ♪ ¡Aaa-ooo! ♪ 1619 01:17:58,678 --> 01:18:01,890 ♪ Ayudé a Lafayette a redactar una declaración ♪ 1620 01:18:01,973 --> 01:18:04,809 ♪ Entonces dije: "Me tengo que irme ♪ 1621 01:18:04,893 --> 01:18:07,270 ♪ Tengo que estar en Monticello" ♪ 1622 01:18:07,354 --> 01:18:10,440 ♪ Ahora comienza el trabajo en casa ♪ 1623 01:18:10,523 --> 01:18:11,775 ♪ ¡Aaa-ooo! ♪ 1624 01:18:13,401 --> 01:18:15,403 ♪ Entonces, ¿qué me perdí? ♪ 1625 01:18:16,321 --> 01:18:18,239 ♪ ¿Qué me perdí? ♪ 1626 01:18:19,616 --> 01:18:22,744 ♪ Virginia, mi hogar, dulce hogar Quiero darte un beso ♪ 1627 01:18:24,621 --> 01:18:27,665 ♪ He estado en una reunión en París Muchas mujeres diferentes ♪ 1628 01:18:27,749 --> 01:18:30,001 ♪ Supongo Básicamente extrañé los finales de los 80 ♪ 1629 01:18:30,085 --> 01:18:33,338 ♪ Viajé por todo el mundo Y volví a esto ♪ 1630 01:18:34,923 --> 01:18:36,508 ♪ ¡Aaa-ooo! ♪ 1631 01:18:36,591 --> 01:18:39,010 ♪ Hay una carta en mi escritorio Del presidente ♪ 1632 01:18:39,094 --> 01:18:40,887 ♪ Ni siquiera he dejado mi bolso todavía ♪ 1633 01:18:40,970 --> 01:18:43,682 ♪ Sally, sé un cordero, cariño ¿No quieres abrirlo? ♪ 1634 01:18:43,765 --> 01:18:46,017 ♪ Dice del presidente Montar un gabinete ♪ 1635 01:18:46,101 --> 01:18:48,687 ♪ Y que voy a ser El secretario de estado ♪ 1636 01:18:48,770 --> 01:18:51,398 ♪ Genial Y que ya estoy aprobado por el Senado ♪ 1637 01:18:51,481 --> 01:18:55,193 ♪ Acabo de llegar a casa Y ahora me dirijo a Nueva York ♪ 1638 01:18:55,276 --> 01:18:57,779 [empresa] ♪ ¡Rumbo a Nueva York! ¡Rumbo a Nueva York! ♪ 1639 01:18:57,862 --> 01:18:59,572 ♪ Mirando los campos ondulados ♪ 1640 01:18:59,656 --> 01:19:03,618 ♪ No puedo creer que seamos libres ♪ 1641 01:19:03,702 --> 01:19:05,412 ♪ Listo para enfrentar lo que sea ♪ 1642 01:19:05,495 --> 01:19:08,873 ♪ Esperándome en Nueva York ♪ 1643 01:19:08,957 --> 01:19:11,751 ♪ Pero ¿quién me espera? ¿Cuándo entro en el lugar? ♪ 1644 01:19:11,835 --> 01:19:13,670 -[tos] -♪ Mi amigo, James Madison ♪ 1645 01:19:13,753 --> 01:19:14,754 ♪ Rojo en la cara ♪ 1646 01:19:14,838 --> 01:19:20,885 ♪ Me agarra del brazo Y yo respondo: "¿Qué está pasando?" ♪ 1647 01:19:20,969 --> 01:19:23,304 ♪ Thomas, estamos enfrascados en una batalla ♪ 1648 01:19:23,388 --> 01:19:26,182 ♪ Para el alma de nuestra nación ♪ 1649 01:19:26,266 --> 01:19:29,310 ♪ ¿Puedes contactarnos? ¿Salir del lío en el que estamos? ♪ 1650 01:19:29,394 --> 01:19:30,395 ♪ ¡Aaa-ooo! ♪ 1651 01:19:30,478 --> 01:19:33,606 ♪ Nuevo plan financiero de Hamilton No es nada menos ♪ 1652 01:19:33,690 --> 01:19:36,526 ♪ Que el control gubernamental ♪ 1653 01:19:36,609 --> 01:19:39,654 ♪ He estado luchando solo por el Sur ♪ 1654 01:19:39,738 --> 01:19:41,364 ♪ ¿Dónde has estado? ♪ 1655 01:19:41,448 --> 01:19:42,782 Francia. ¿Qué? 1656 01:19:42,866 --> 01:19:44,909 -♪ ¡Aaa-ooo! ♪ -Tenemos que ganar. 1657 01:19:44,993 --> 01:19:47,746 -♪ ¿Qué me perdí? ♪ -♪ ¿Qué-- Qué-- ¿Qué me perdí? ♪ 1658 01:19:47,829 --> 01:19:50,540 -♪ ¿Qué me perdí? ♪ -♪ ¿He vuelto a casa y me encuentro con esto? ♪ 1659 01:19:50,623 --> 01:19:54,169 ♪ De cabeza hacia un abismo político ♪ 1660 01:19:54,252 --> 01:19:56,046 [compañía] ♪ De cabeza al abismo ♪ 1661 01:19:56,129 --> 01:19:58,548 ♪ Hoy tengo mi primera reunión de gabinete ♪ 1662 01:19:58,631 --> 01:20:00,800 ♪ Creo que será mejor que piense De algo que decir ♪ 1663 01:20:00,884 --> 01:20:05,013 ♪ Ya estoy en camino Vayamos al fondo de esto ♪ 1664 01:20:05,096 --> 01:20:08,183 [empresa] ♪ ¿Qué me perdí? Ah ♪ 1665 01:20:08,725 --> 01:20:11,394 ♪ Sr. Jefferson, bienvenido a casa ♪ 1666 01:20:11,478 --> 01:20:14,105 ♪ Sr. ¿Jefferson? Alexander Hamilton ♪ 1667 01:20:14,189 --> 01:20:19,611 [empresa, Washington] ♪ Sr. Jefferson, bienvenido a casa ♪ 1668 01:20:19,694 --> 01:20:22,280 ♪ Sr. Jefferson, bienvenido a casa, señor ♪ 1669 01:20:22,364 --> 01:20:25,658 ♪ Has estado en París ♪ 1670 01:20:25,742 --> 01:20:30,288 ♪ ¡Durante tanto tiempo! ♪ 1671 01:20:30,372 --> 01:20:31,956 ♪ Entonces, ¿qué me perdí? ♪ 1672 01:20:32,916 --> 01:20:36,753 [audiencia animando, aplaudiendo] 1673 01:20:39,506 --> 01:20:41,508 Damas y caballeros, 1674 01:20:41,591 --> 01:20:44,427 podrías haber estado en cualquier lugar en el mundo esta noche, 1675 01:20:44,511 --> 01:20:47,222 pero estás aquí con nosotros en la ciudad de Nueva York. 1676 01:20:47,305 --> 01:20:50,308 ¿Estás listo para una reunión de gabinete? 1677 01:20:50,392 --> 01:20:52,394 [audiencia aplaudiendo en voz alta] 1678 01:20:52,477 --> 01:20:54,187 El tema sobre la mesa: 1679 01:20:54,270 --> 01:20:58,692 El plan del secretario Hamilton para asumir deuda estatal y establecer un banco nacional. 1680 01:20:58,775 --> 01:21:02,070 secretario jefferson, Tiene la palabra, señor. 1681 01:21:02,153 --> 01:21:04,864 ♪ "Vida, libertad Y la búsqueda de la felicidad" ♪ 1682 01:21:04,948 --> 01:21:07,659 ♪ Luchamos por estos ideales No deberíamos conformarnos con menos ♪ 1683 01:21:07,742 --> 01:21:10,245 ♪ Estas son palabras sabias Los hombres emprendedores los citan ♪ 1684 01:21:10,328 --> 01:21:13,873 ♪ No actúen sorprendidos, chicos Porque yo los escribí ♪ 1685 01:21:13,957 --> 01:21:15,834 ♪ Ay, pero Hamilton se olvida ♪ 1686 01:21:15,917 --> 01:21:18,628 ♪ Su plan tendría al gobierno Asumir las deudas de los estados ♪ 1687 01:21:18,712 --> 01:21:21,339 ♪ Ahora, haz tus apuestas En cuanto a quién se beneficia ♪ 1688 01:21:21,423 --> 01:21:23,925 ♪ La misma sede del gobierno Donde se sienta Hamilton ♪ 1689 01:21:24,009 --> 01:21:26,803 -♪ ¡No es cierto! ♪ -♪ Ooh, si el zapato te queda bien, úsalo ♪ 1690 01:21:26,886 --> 01:21:30,265 ♪ Si Nueva York está endeudada ¿Por qué Virginia debería soportarlo? ♪ 1691 01:21:30,348 --> 01:21:32,142 ♪ Uh, nuestras deudas están pagadas, me temo ♪ 1692 01:21:32,225 --> 01:21:35,311 ♪ No impongan impuestos al Sur Porque lo hicimos a la sombra ♪ 1693 01:21:35,395 --> 01:21:38,440 ♪ En Virginia plantamos semillas en la tierra Creamos ♪ 1694 01:21:38,523 --> 01:21:40,108 ♪ Solo quieres mover nuestro dinero ♪ 1695 01:21:40,191 --> 01:21:42,861 ♪ Este plan financiero Es una demanda escandalosa ♪ 1696 01:21:42,944 --> 01:21:46,364 ♪ Y son demasiadas malditas páginas Para que cualquier hombre lo entienda ♪ 1697 01:21:46,448 --> 01:21:48,658 ♪ Quédate conmigo en la tierra de los libres ♪ 1698 01:21:48,742 --> 01:21:50,994 ♪ Ora a Dios que nunca vemos La candidatura de Hamilton ♪ 1699 01:21:51,077 --> 01:21:53,913 ♪ Mira, cuando Gran Bretaña gravó nuestro té Nos pusimos juguetones ♪ 1700 01:21:53,997 --> 01:21:57,459 ♪ Imagina lo que va a pasar Cuando intentas gravar nuestro whisky ♪ 1701 01:21:57,542 --> 01:22:00,295 [Washington] Gracias, Secretario Jefferson. [risas] Ah. 1702 01:22:00,378 --> 01:22:02,464 [público riendo, aplaudiendo] 1703 01:22:02,547 --> 01:22:06,009 -Secretario Hamilton, su respuesta. -[miembro femenino del gabinete] Muy bien ahora. 1704 01:22:07,969 --> 01:22:10,680 ♪ Thomas, ese fue Una declaración muy bonita ♪ 1705 01:22:10,764 --> 01:22:13,433 ♪ Bienvenido al presente Estamos dirigiendo una nación real ♪ 1706 01:22:13,516 --> 01:22:15,852 ♪ ¿Te gustaría unirte a nosotros? O mantente tranquilo ♪ 1707 01:22:15,935 --> 01:22:19,064 ♪ Haciendo lo que sea que sea ¿Lo haces en Monticello? ♪ 1708 01:22:19,147 --> 01:22:21,441 ♪ Si asumimos las deudas La Unión obtiene ♪ 1709 01:22:21,524 --> 01:22:24,069 ♪ Una nueva línea de crédito Un diurético financiero ♪ 1710 01:22:24,152 --> 01:22:25,320 ♪ ¿Cómo no lo entiendes? ♪ 1711 01:22:25,403 --> 01:22:28,365 ♪ Si somos agresivos y competitivos La Unión recibe un impulso ♪ 1712 01:22:28,448 --> 01:22:30,075 ♪ ¿Prefieres darle un sedante? ♪ 1713 01:22:30,158 --> 01:22:31,743 ♪ Una lección de civismo de un esclavista ♪ 1714 01:22:31,826 --> 01:22:35,372 ♪ Oye vecino, tus deudas están pagadas Porque no pagas por la mano de obra ♪ 1715 01:22:35,455 --> 01:22:37,540 ♪ "Plantamos semillas en el Sur Creamos" ♪ 1716 01:22:37,624 --> 01:22:40,585 ♪ Sí, sigue despotricando Sabemos quién está realmente plantando ♪ 1717 01:22:40,669 --> 01:22:41,586 [miembros del gabinete murmurando] 1718 01:22:41,670 --> 01:22:43,338 ♪ Y otra cosa Sr. Era de la Ilustración ♪ 1719 01:22:43,421 --> 01:22:46,383 ♪ No me sermones sobre la guerra No peleaste en él ♪ 1720 01:22:46,466 --> 01:22:49,177 ♪ ¿Crees que te tengo miedo, hombre? Casi morimos en una trinchera ♪ 1721 01:22:49,260 --> 01:22:51,638 ♪ Mientras estabas drogado Con los franceses ♪ 1722 01:22:51,721 --> 01:22:53,390 ♪ Thomas Jefferson Siempre dudando con el presidente ♪ 1723 01:22:53,473 --> 01:22:54,307 [tos] 1724 01:22:54,391 --> 01:22:57,018 ♪ Reticente No hay plan que no haya desechado ♪ 1725 01:22:57,102 --> 01:22:59,604 ♪ Madison, estás loco como un sombrerero, hijo Toma tu medicina ♪ 1726 01:22:59,688 --> 01:23:02,607 ♪ Maldita sea, estás en peor forma En qué se encuentra la deuda nacional ♪ 1727 01:23:02,691 --> 01:23:04,901 ♪ Sentado ahí, inútil como dos mierdas ♪ 1728 01:23:04,984 --> 01:23:08,154 ♪ Oye, date la vuelta, inclínate Te mostraré dónde me queda el zapato ♪ 1729 01:23:08,238 --> 01:23:10,240 -[miembros del gabinete gritando, jadeando] -[Washington] Disculpe. 1730 01:23:10,323 --> 01:23:12,909 Madison, Jefferson, den un paseo. Hamilton, da un paseo. 1731 01:23:12,992 --> 01:23:14,411 [risas] 1732 01:23:14,494 --> 01:23:17,455 vamos a volver a reunirnos después de un breve receso. [risas] 1733 01:23:17,539 --> 01:23:18,498 -Hamilton. -Señor. 1734 01:23:18,581 --> 01:23:19,499 Una palabra. 1735 01:23:20,083 --> 01:23:21,960 ♪ No tienes los votos ♪ 1736 01:23:22,043 --> 01:23:23,670 [Madison, Jefferson] ♪ No tienes los votos ♪ 1737 01:23:23,753 --> 01:23:25,296 [risas] 1738 01:23:25,380 --> 01:23:29,467 ♪ Necesitarás la aprobación del Congreso Y no tienes los votos ♪ 1739 01:23:30,427 --> 01:23:31,344 ♪ Qué error ♪ 1740 01:23:31,428 --> 01:23:34,014 ♪ A veces me hace preguntarme Por qué incluso traigo el trueno ♪ 1741 01:23:34,097 --> 01:23:35,557 ♪ Por qué incluso trae el trueno ♪ 1742 01:23:37,600 --> 01:23:40,603 [audiencia animando, aplaudiendo] 1743 01:23:44,774 --> 01:23:46,359 ¿Quieres recuperarte? 1744 01:23:46,443 --> 01:23:48,820 Lo lamento. Estos virginianos son pájaros del mismo plumaje. 1745 01:23:48,903 --> 01:23:51,531 Jovencito, soy de Virginia. Así que cuida tu boca. 1746 01:23:51,614 --> 01:23:54,492 Así que dejamos que el Congreso ¿Será rehén del Sur? 1747 01:23:54,993 --> 01:23:57,120 -Necesitas los votos. -No, necesitamos trazos atrevidos. 1748 01:23:57,203 --> 01:23:59,748 -Necesitamos este plan. -No, necesitas convencer a más gente. 1749 01:23:59,831 --> 01:24:02,584 Bueno, James Madison no quiere hablar conmigo. Eso es imposible. 1750 01:24:02,667 --> 01:24:05,295 Ah. Ganar fue fácil, jovencito. Gobernar es más difícil. 1751 01:24:05,378 --> 01:24:08,173 -Están siendo intransigentes. -Hay que encontrar un compromiso. 1752 01:24:08,256 --> 01:24:10,050 No tienen un plan. ¡Simplemente odian el mío! 1753 01:24:10,133 --> 01:24:11,092 Convéncelos de lo contrario. 1754 01:24:11,176 --> 01:24:13,803 y que pasa si no obtengo la aprobación del Congreso? 1755 01:24:13,887 --> 01:24:16,556 Me imagino que pedirán tu expulsión. 1756 01:24:16,639 --> 01:24:18,933 -Señor. -Descúbrelo, Alejandro. 1757 01:24:20,143 --> 01:24:22,479 Esa es una orden de su comandante. 1758 01:24:30,737 --> 01:24:32,155 [Eliza] ♪ Un, deux, trois, quatre ♪ 1759 01:24:32,238 --> 01:24:34,032 -♪ Cinq, seis, sept, huit, neuf ♪ -[Philip] ♪ Un, deux, trois, quatre ♪ 1760 01:24:34,115 --> 01:24:36,368 -♪ Cinq, seis, sept, huit, neuf ♪ -¡Bien! 1761 01:24:36,451 --> 01:24:37,786 ♪ Un, dos, tres, cuatro ♪ 1762 01:24:37,869 --> 01:24:39,537 -♪ Cinq, seis, sept, huit, neuf ♪ -[Philip] ♪ Un, deux, trois, quatre ♪ 1763 01:24:39,621 --> 01:24:41,623 ♪ Cinq, seis, sept, huit, neuf ♪ 1764 01:24:41,706 --> 01:24:43,833 -♪ Sept, huit, neuf ♪ -♪ Sept, huit, neuf ♪ 1765 01:24:43,917 --> 01:24:45,377 -♪ Sept, huit, neuf ♪ -♪ Sept, huit, neuf ♪ 1766 01:24:45,460 --> 01:24:49,297 [juntos] ♪ Uno, dos, tres, cuatro, cinco ¡Seis, siete, ocho, nueve! ♪ 1767 01:24:51,299 --> 01:24:52,592 ♪ Mi querida Angélica ♪ 1768 01:24:52,676 --> 01:24:54,594 ♪ "Mañana y mañana y mañana ♪ 1769 01:24:54,678 --> 01:24:57,639 ♪ Se arrastra a este ritmo mezquino Día a día" ♪ 1770 01:24:57,722 --> 01:25:01,017 ♪ Confío en que entenderás la referencia A otra tragedia escocesa ♪ 1771 01:25:01,101 --> 01:25:03,103 ♪ Sin que yo tenga que nombrar la obra ♪ 1772 01:25:03,186 --> 01:25:06,106 ♪ Me creen Macbeth La ambición es mi locura ♪ 1773 01:25:06,189 --> 01:25:09,484 ♪ Soy un erudito Un dolor en el trasero, un dolor enorme ♪ 1774 01:25:09,567 --> 01:25:12,445 ♪ Madison es Banquo, el Macduff de Jefferson ♪ 1775 01:25:12,529 --> 01:25:16,241 ♪ Y Birnam Wood es el Congreso De camino a Dunsinane ♪ 1776 01:25:16,324 --> 01:25:18,535 [Hamilton, Angélica] ♪ Y ahí estás, a un océano de distancia ♪ 1777 01:25:18,618 --> 01:25:21,621 ♪ ¿Tienes que vivir a un océano de distancia? ♪ 1778 01:25:21,705 --> 01:25:24,666 ♪ Los pensamientos sobre ti disminuyen Entonces recibo otra carta ♪ 1779 01:25:24,749 --> 01:25:27,252 ♪ Y no puedo dejar de lado esa idea ♪ 1780 01:25:27,335 --> 01:25:28,878 ♪ Tómate un descanso ♪ 1781 01:25:28,962 --> 01:25:30,338 ♪ Estoy en camino ♪ 1782 01:25:30,422 --> 01:25:34,009 ♪ Hay una pequeña sorpresa antes de la cena Y no puede esperar ♪ 1783 01:25:34,092 --> 01:25:36,094 ♪ Estaré allí en sólo un minuto Guarda mi plato ♪ 1784 01:25:36,177 --> 01:25:37,971 -♪ Alejandro ♪ -♪ Está bien, está bien ♪ 1785 01:25:38,054 --> 01:25:40,974 ♪ Tu hijo cumple nueve años hoy ♪ 1786 01:25:41,057 --> 01:25:43,727 ♪ Tiene algo que le gustaría decir ♪ 1787 01:25:43,810 --> 01:25:46,521 ♪ Ha estado practicando todo el día ♪ 1788 01:25:47,022 --> 01:25:49,524 ♪ Felipe, llévatelo ♪ 1789 01:25:49,607 --> 01:25:50,900 ♪ Papá, papá, mira ♪ 1790 01:25:50,984 --> 01:25:54,362 -[beatboxing] -♪ Mi nombre es Philip, soy poeta ♪ 1791 01:25:54,446 --> 01:25:56,865 ♪ Escribí este poema solo para mostrarlo ♪ 1792 01:25:56,948 --> 01:25:59,784 ♪ Y acabo de cumplir nueve ♪ 1793 01:25:59,868 --> 01:26:02,120 ♪ Puedes escribir rimas Pero no puedes escribir el mío ♪ 1794 01:26:02,203 --> 01:26:03,038 ¡Qué! 1795 01:26:03,121 --> 01:26:05,206 ♪ practico francés Y tocar el piano con mi madre ♪ 1796 01:26:05,290 --> 01:26:06,124 ¡Ajá! 1797 01:26:06,207 --> 01:26:08,168 ♪ Tengo una hermana Pero quiero un hermanito ♪ 1798 01:26:08,251 --> 01:26:09,085 Está bien. 1799 01:26:09,169 --> 01:26:11,379 ♪ Mi papá lo está intentando Para iniciar el banco de Estados Unidos ♪ 1800 01:26:11,463 --> 01:26:13,173 ♪ ¡Un, dos, tres, cuatro, cinco! ♪ 1801 01:26:13,256 --> 01:26:15,300 -¡Bravo! -♪ Tómate un descanso ♪ 1802 01:26:15,383 --> 01:26:16,801 [Hamilton] Oye, nuestro hijo es genial. 1803 01:26:16,885 --> 01:26:20,305 ♪ Escapate con nosotros durante el verano Vayamos al norte del estado ♪ 1804 01:26:20,388 --> 01:26:22,474 ♪ Eliza, tengo mucho en mi plato ♪ 1805 01:26:22,557 --> 01:26:25,268 ♪ Podemos irnos todos y quedarnos con mi padre ♪ 1806 01:26:25,352 --> 01:26:28,146 -♪ Hay un lago que conozco ♪ -♪ Lo sé ♪ 1807 01:26:28,229 --> 01:26:29,773 ♪ En un parque cercano ♪ 1808 01:26:29,856 --> 01:26:31,274 ♪ Me encantaría ir ♪ 1809 01:26:31,358 --> 01:26:35,612 ♪ Tú y yo podemos ir Cuando la noche se oscurece ♪ 1810 01:26:36,363 --> 01:26:37,405 ♪ Intentaré escapar ♪ 1811 01:26:37,489 --> 01:26:39,282 [Angélica] ♪ Mi querido Alejandro ♪ 1812 01:26:39,366 --> 01:26:40,784 ♪ Debes comunicarte con Jefferson ♪ 1813 01:26:40,867 --> 01:26:43,620 ♪ Siéntate con él y haz un compromiso No pares hasta que estés de acuerdo ♪ 1814 01:26:43,703 --> 01:26:46,873 ♪ Tu hermana mayor favorita, Angélica Te recuerda ♪ 1815 01:26:46,956 --> 01:26:49,959 ♪ Hay alguien en tu esquina Todo el camino al otro lado del mar ♪ 1816 01:26:50,043 --> 01:26:52,253 ♪ En una carta que recibí tuya Hace dos semanas ♪ 1817 01:26:52,337 --> 01:26:55,507 ♪ Noté una coma En medio de una frase ♪ 1818 01:26:55,590 --> 01:26:58,718 ♪ Cambió el significado ¿Tenías la intención de hacer esto? ♪ 1819 01:26:58,802 --> 01:27:01,429 ♪ Un golpe y habrás consumido Mis días de vigilia, decía: ♪ 1820 01:27:01,513 --> 01:27:04,891 [juntos] ♪ "Mi querida, Angélica" ♪ 1821 01:27:05,392 --> 01:27:08,061 [solo] ♪ Con una coma después de "querida" ♪ 1822 01:27:08,144 --> 01:27:09,062 ♪ Has escrito: ♪ 1823 01:27:09,145 --> 01:27:10,980 [juntos] ♪ "Mi querida ♪ 1824 01:27:11,564 --> 01:27:14,651 ♪ Angélica" ♪ 1825 01:27:15,068 --> 01:27:18,113 [Angélica] ♪ De todos modos, todo esto para decir Regresaré a casa este verano ♪ 1826 01:27:18,196 --> 01:27:19,781 ♪ Por invitación de mi hermana ♪ 1827 01:27:19,864 --> 01:27:22,701 ♪ Estaré allí con tu familia Si vas al norte del estado ♪ 1828 01:27:22,784 --> 01:27:25,954 ♪ Sé que estás muy ocupado Sé que tu trabajo es importante ♪ 1829 01:27:26,037 --> 01:27:29,040 ♪ Pero estoy cruzando el océano Y no puedo esperar ♪ 1830 01:27:29,124 --> 01:27:31,042 [Angélica, Hamilton] ♪ No estarás a un océano de distancia ♪ 1831 01:27:31,126 --> 01:27:34,504 ♪ Solo estarás a un momento de distancia ♪ 1832 01:27:34,587 --> 01:27:37,173 [Eliza] ♪ Alexander, baja las escaleras ♪ 1833 01:27:37,257 --> 01:27:40,301 ♪ Angélica llega hoy ♪ 1834 01:27:40,844 --> 01:27:42,470 [ambos gritan, ríen] 1835 01:27:43,138 --> 01:27:44,597 ♪ Angélica ♪ 1836 01:27:44,681 --> 01:27:46,558 -♪ ¡Eliza! ♪ -[Eliza se ríe] 1837 01:27:47,726 --> 01:27:49,936 ♪ Las hermanas Schuyler ♪ 1838 01:27:50,687 --> 01:27:52,522 ♪ Alejandro ♪ 1839 01:27:52,605 --> 01:27:53,940 Hola. 1840 01:27:54,024 --> 01:27:56,234 ♪ Es bueno ver tu cara ♪ 1841 01:27:56,317 --> 01:27:58,069 ♪ Angélica, díselo a este hombre ♪ 1842 01:27:58,153 --> 01:28:01,906 ♪ John Adams Pasa el verano con su familia ♪ 1843 01:28:01,990 --> 01:28:04,034 ♪ Angélica, díselo a mi esposa ♪ 1844 01:28:04,117 --> 01:28:08,663 ♪ John Adams De todos modos, no tiene un trabajo real ♪ 1845 01:28:08,747 --> 01:28:11,249 ♪ ¿No te unirás a nosotros? Espera ♪ 1846 01:28:11,332 --> 01:28:14,377 ♪ Me temo que no puedo unirme a ustedes en el norte del estado ♪ 1847 01:28:14,461 --> 01:28:16,755 ♪ Alexander, vine hasta aquí ♪ 1848 01:28:16,838 --> 01:28:19,090 -♪ Ella vino hasta aquí ♪ -♪ Hasta aquí ♪ 1849 01:28:19,174 --> 01:28:20,300 ♪ Tómate un descanso ♪ 1850 01:28:20,383 --> 01:28:22,385 ♪ Sabes que tengo que conseguir mi plan A través del Congreso ♪ 1851 01:28:22,469 --> 01:28:25,513 ♪ Escapate con nosotros durante el verano Vayamos al norte del estado ♪ 1852 01:28:25,597 --> 01:28:27,932 ♪ Pierdo mi trabajo si no lo hacemos Haga que este plan sea aprobado por el Congreso ♪ 1853 01:28:28,016 --> 01:28:30,477 ♪ Todos podemos ir a quedarnos con nuestro padre ♪ 1854 01:28:30,560 --> 01:28:33,605 -♪ Hay un lago que conozco ♪ -♪ Sé que extrañaré tu cara ♪ 1855 01:28:33,688 --> 01:28:34,898 ♪ En un parque cercano ♪ 1856 01:28:34,981 --> 01:28:36,399 ♪ Al diablo con tu coraje Al lugar pegado ♪ 1857 01:28:36,483 --> 01:28:39,027 -♪ Tú y yo podemos ir ♪ -♪ Tiene razón Eliza ♪ 1858 01:28:39,110 --> 01:28:41,988 ♪ Tómate un descanso y escápate ♪ 1859 01:28:42,072 --> 01:28:43,990 ♪ Huye con nosotros durante el verano ♪ 1860 01:28:44,074 --> 01:28:45,575 ♪ Vayamos al norte del estado ♪ 1861 01:28:45,658 --> 01:28:47,535 ♪ Dónde podemos quedarnos ♪ 1862 01:28:47,619 --> 01:28:50,121 -♪ Podemos irnos todos y quedarnos con nuestro padre ♪ -♪ Oh ♪ 1863 01:28:50,205 --> 01:28:53,124 -♪ Si te tomas tu tiempo ♪ -♪ Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor ♪ 1864 01:28:53,208 --> 01:28:54,834 -♪ Dejarás tu huella ♪ -♪ Qué suerte tenemos ♪ 1865 01:28:54,918 --> 01:28:56,211 ♪ Estar vivo ahora mismo ♪ 1866 01:28:56,294 --> 01:28:57,879 ♪ Cierra los ojos y sueña ♪ 1867 01:28:57,962 --> 01:29:00,965 ♪ Podemos ir cuando la noche oscurezca ♪ 1868 01:29:01,341 --> 01:29:03,134 ♪ Tómate un descanso ♪ 1869 01:29:03,218 --> 01:29:05,387 Tengo que conseguir que mi plan sea aprobado por el Congreso. 1870 01:29:05,470 --> 01:29:08,139 no puedo parar hasta que consiga que este plan sea aprobado por el Congreso. 1871 01:29:24,489 --> 01:29:26,533 [Burr] ♪ No hay nada Como el verano en la ciudad ♪ 1872 01:29:29,744 --> 01:29:32,622 ♪ Alguien bajo estrés Conoce a alguien que se ve bonita ♪ 1873 01:29:36,251 --> 01:29:38,461 ♪ Hay problemas en el aire Puedes olerlo ♪ 1874 01:29:39,045 --> 01:29:40,839 ♪ Y el de Alejandro solo ♪ 1875 01:29:41,840 --> 01:29:43,091 ♪ Dejaré que lo cuente ♪ 1876 01:29:44,009 --> 01:29:47,012 [Hamilton] ♪ No había dormido en una semana Estaba débil, estaba despierto ♪ 1877 01:29:47,095 --> 01:29:50,348 ♪ Nunca has visto a un huérfano bastardo Más necesidad de un descanso ♪ 1878 01:29:50,432 --> 01:29:53,018 ♪ Anhelo por Angélica, extraño a mi esposa ♪ 1879 01:29:53,101 --> 01:29:55,437 ♪ Fue entonces cuando la señorita Maria Reynolds Entró en mi vida ♪ 1880 01:29:55,520 --> 01:29:56,438 ♪ Ella dijo: ♪ 1881 01:29:56,855 --> 01:29:59,566 ♪ Sé que eres un hombre de honor ♪ 1882 01:29:59,649 --> 01:30:02,193 ♪ Siento mucho molestarte en casa ♪ 1883 01:30:02,277 --> 01:30:04,654 ♪ Pero no sé a dónde ir ♪ 1884 01:30:04,738 --> 01:30:07,699 ♪ Y vine aquí solo ♪ 1885 01:30:07,782 --> 01:30:08,783 ♪ Ella dijo: ♪ 1886 01:30:08,867 --> 01:30:10,785 ♪ Mi marido me está haciendo mal ♪ 1887 01:30:10,869 --> 01:30:12,829 ♪ Golpeándome, engañándome ♪ 1888 01:30:12,912 --> 01:30:14,497 ♪ Maltratándome ♪ 1889 01:30:14,581 --> 01:30:17,375 ♪ De repente se levanta y se va ♪ 1890 01:30:17,459 --> 01:30:19,878 ♪ No tengo los medios para continuar ♪ 1891 01:30:19,961 --> 01:30:22,422 ♪ Así que le ofrecí un préstamo Me ofrecí a acompañarla a casa ♪ 1892 01:30:22,505 --> 01:30:23,506 ♪ Ella dijo: ♪ 1893 01:30:23,590 --> 01:30:25,383 ♪ Es muy amable, señor ♪ 1894 01:30:25,467 --> 01:30:27,594 ♪ Le di 30 dólares Que había guardado lejos ♪ 1895 01:30:27,677 --> 01:30:29,429 ♪ Ella vivía a una cuadra de distancia Ella dijo: ♪ 1896 01:30:29,512 --> 01:30:31,306 ♪ Este es mío, señor ♪ 1897 01:30:31,389 --> 01:30:33,558 ♪ Entonces dije "Bueno, debería regresar a casa" ♪ 1898 01:30:33,641 --> 01:30:37,395 ♪ Se puso roja, me llevó a su cama Dejó que sus piernas se abrieran y dijo: ♪ 1899 01:30:37,479 --> 01:30:38,688 ♪ ¿Quedarse? ♪ 1900 01:30:38,772 --> 01:30:40,106 ♪ Oye ♪ 1901 01:30:40,607 --> 01:30:41,941 ♪ Oye ♪ 1902 01:30:42,025 --> 01:30:43,651 ♪ Fue entonces cuando comencé a orar ♪ 1903 01:30:43,735 --> 01:30:46,363 ♪ Señor, muéstrame cómo decir no a esto ♪ 1904 01:30:46,446 --> 01:30:49,157 ♪ No sé cómo decir que no a esto ♪ 1905 01:30:49,240 --> 01:30:52,035 ♪ Pero, Dios mío, se ve tan indefensa ♪ 1906 01:30:52,118 --> 01:30:54,704 ♪ Y su cuerpo dice: "Diablos, sí" ♪ 1907 01:30:54,788 --> 01:30:58,166 -♪ Vaya ♪ -♪ No, enséñame cómo decir que no a esto ♪ 1908 01:30:58,249 --> 01:31:01,211 ♪ No sé cómo decir que no a esto ♪ 1909 01:31:01,294 --> 01:31:04,172 -♪ En mi mente, estoy tratando de irme ♪ -[compañía] ♪ ¡Vaya! ¡Ir! ¡Vete! ♪ 1910 01:31:04,255 --> 01:31:06,883 ♪ Entonces su boca está en la mía Y no digo ♪ 1911 01:31:06,966 --> 01:31:09,969 [empresa] ♪ ¡No! ¡No! Di no a esto ♪ 1912 01:31:10,053 --> 01:31:13,014 ♪ ¡No! ¡No! Di no a esto ♪ 1913 01:31:13,098 --> 01:31:15,850 ♪ ¡No! ¡No! Di no a esto ♪ 1914 01:31:15,934 --> 01:31:19,521 ♪ ¡No! ¡No! Di no a esto ♪ 1915 01:31:19,979 --> 01:31:22,065 ♪ Ojalá pudiera decir Esa fue la última vez ♪ 1916 01:31:22,649 --> 01:31:25,527 ♪ Dije eso la última vez Se convirtió en un pasatiempo ♪ 1917 01:31:25,610 --> 01:31:28,113 ♪ Un mes en este esfuerzo Recibí una carta ♪ 1918 01:31:28,196 --> 01:31:31,282 ♪ De parte del Sr. James Reynolds, incluso mejor Decía: ♪ 1919 01:31:31,366 --> 01:31:33,910 ♪ Estimado señor, espero que esta carta Te encuentra con buena salud ♪ 1920 01:31:33,993 --> 01:31:36,830 ♪ Y en una posición bastante próspera Para poner riqueza ♪ 1921 01:31:36,913 --> 01:31:39,833 ♪ En los bolsillos de gente como yo Que tengan mala suerte ♪ 1922 01:31:39,916 --> 01:31:41,960 ♪ Verás, esa era mi esposa A quién decidiste... ♪ 1923 01:31:42,043 --> 01:31:43,753 -♪ Fu... ♪ -♪ Uh-oh ♪ 1924 01:31:43,837 --> 01:31:45,839 ♪ Hiciste cornudo al tonto equivocado ♪ 1925 01:31:45,922 --> 01:31:48,800 ♪ Así que es hora de pagar el flautista Por los pantalones que desabrochaste ♪ 1926 01:31:48,883 --> 01:31:52,512 ♪ Y oye, puedes seguir viendo Mi puta esposa si el precio es correcto ♪ 1927 01:31:52,595 --> 01:31:54,389 ♪ Si no, se lo diré a tu esposa ♪ 1928 01:31:54,472 --> 01:31:56,683 ♪ Escondí la carta Y corrí a su casa ♪ 1929 01:31:56,766 --> 01:31:58,977 ♪ Gritó: "¿Cómo pudiste?" en su cara Ella dijo: ♪ 1930 01:31:59,060 --> 01:32:00,812 ♪ No, señor ♪ 1931 01:32:00,895 --> 01:32:04,065 ♪ A medio vestir, disculpándose Un desastre, se veía patética, lloraba: ♪ 1932 01:32:04,149 --> 01:32:06,109 ♪ Por favor, no se vaya, señor ♪ 1933 01:32:06,192 --> 01:32:07,652 ♪ Entonces, ¿toda tu historia fue un montaje? ♪ 1934 01:32:07,736 --> 01:32:09,320 ¡No conozco ninguna carta! 1935 01:32:09,404 --> 01:32:10,864 ♪ Deja de llorar Maldita sea, levántate ♪ 1936 01:32:10,947 --> 01:32:12,198 ¡No conocía nada mejor! 1937 01:32:12,282 --> 01:32:13,658 -♪ Estoy arruinado ♪ -♪ Por favor no me dejes con él ♪ 1938 01:32:13,742 --> 01:32:14,576 -♪ Yo soy ♪ -♪ Indefenso ♪ 1939 01:32:14,659 --> 01:32:16,161 ♪ ¿Cómo podría hacer esto? ♪ 1940 01:32:16,244 --> 01:32:18,371 ♪ Solo dale lo que quiere Y puedes tenerme ♪ 1941 01:32:18,455 --> 01:32:19,998 -♪ No te quiero ♪ -♪ Lo que quieras ♪ 1942 01:32:20,081 --> 01:32:21,082 ♪ No te quiero ♪ 1943 01:32:21,166 --> 01:32:24,252 ♪ Si pagas, puedes quedarte ♪ 1944 01:32:24,336 --> 01:32:26,796 ♪ Señor, muéstrame cómo decir no a esto ♪ 1945 01:32:26,880 --> 01:32:30,091 -♪ No sé cómo decir que no a esto ♪ -♪ Esta noche ♪ 1946 01:32:30,175 --> 01:32:32,886 -♪ Pero la situación es indefensa ♪ -♪ Indefenso ♪ 1947 01:32:32,969 --> 01:32:35,680 ♪ Y su cuerpo grita: "Diablos, sí" ♪ 1948 01:32:35,764 --> 01:32:38,850 -♪ Vaya ♪ -♪ No, enséñame cómo decir que no a esto ♪ 1949 01:32:38,933 --> 01:32:41,686 -♪ ¿Cómo puedo decir que no a esto? ♪ -♪ ¿Cómo puedes decir que no a esto? ♪ 1950 01:32:41,770 --> 01:32:44,856 -♪ No hay ningún lugar al que pueda ir ♪ -[empresa] ♪ Vaya, vaya, vaya ♪ 1951 01:32:44,939 --> 01:32:47,609 ♪ Cuando su cuerpo está sobre el mío No digo ♪ 1952 01:32:47,692 --> 01:32:50,278 -[empresa] ♪ ¡No! Di no a esto ♪ -[Hamilton] ♪ Sí ♪ 1953 01:32:50,904 --> 01:32:53,615 -♪ ¡No! Di no a esto ♪ -♪ Sí ♪ 1954 01:32:53,698 --> 01:32:55,200 -♪ ¡No! ♪ -♪ Sí ♪ 1955 01:32:55,283 --> 01:32:56,743 -[empresa] ♪ Di no a esto ♪ -♪ Sí, sí, sí ♪ 1956 01:32:56,826 --> 01:32:58,328 -♪ ¡No! ♪ -♪ Sí ♪ 1957 01:32:58,411 --> 01:33:01,206 ♪ Sí ♪ 1958 01:33:01,289 --> 01:33:02,707 ♪ Di no a esto ♪ 1959 01:33:02,791 --> 01:33:05,794 -♪ No digo que no a esto ♪ -♪ No digas que no a esto ♪ 1960 01:33:05,877 --> 01:33:07,837 ♪ No hay ningún lugar al que pueda ir ♪ 1961 01:33:07,921 --> 01:33:09,047 [empresa] ♪ Vaya, vaya, vaya ♪ 1962 01:33:10,173 --> 01:33:11,091 Entonces? 1963 01:33:15,512 --> 01:33:18,014 ♪ Nadie necesita saber ♪ 1964 01:33:32,821 --> 01:33:34,406 ♪ Ah, señor secretario ♪ 1965 01:33:34,489 --> 01:33:35,740 ♪ Sr. Burr, señor ♪ 1966 01:33:35,824 --> 01:33:38,785 ♪ Oye, ¿escuchaste la noticia? ¿Sobre el bueno del general Mercer? ♪ 1967 01:33:38,868 --> 01:33:40,578 -♪ No ♪ -♪ ¿Conoces Clermont Street? ♪ 1968 01:33:40,662 --> 01:33:42,247 -♪ Sí ♪ -♪ Le cambiaron el nombre por él ♪ 1969 01:33:42,330 --> 01:33:44,416 -♪ El legado de Mercer está seguro ♪ -♪ Claro ♪ 1970 01:33:45,166 --> 01:33:47,836 -[Burr] ♪ Y todo lo que tenía que hacer era morir ♪ -♪ Sí, eso es mucho menos trabajo ♪ 1971 01:33:47,919 --> 01:33:49,754 -♪ Deberíamos intentarlo ♪ -[risas] 1972 01:33:49,838 --> 01:33:52,382 ♪ Ahora, ¿cómo vas a hacerlo? ¿Obtener su plan de deuda? ♪ 1973 01:33:52,465 --> 01:33:54,759 ♪ Creo que finalmente lo haré Tengo que escucharte ♪ 1974 01:33:54,843 --> 01:33:55,844 ¿En serio? 1975 01:33:55,927 --> 01:33:58,638 -♪ Habla menos ♪ -[la audiencia se ríe] 1976 01:33:58,722 --> 01:34:00,557 ♪ Sonríe más ♪ 1977 01:34:00,640 --> 01:34:02,642 -[Burr se ríe] -♪ Haz lo que sea necesario ♪ 1978 01:34:02,726 --> 01:34:06,354 ♪ Para llevar mi plan al pleno del Congreso ♪ 1979 01:34:06,980 --> 01:34:09,357 [Burr] ♪ Ahora Madison y Jefferson Son despiadados ♪ 1980 01:34:09,441 --> 01:34:11,943 [Hamilton] ♪ Bueno, odia el pecado, ama al pecador ♪ 1981 01:34:12,027 --> 01:34:14,154 -Hamilton. -♪ Lo siento, Burr, me tengo que ir ♪ 1982 01:34:14,237 --> 01:34:15,155 Oh, pero, eh-- 1983 01:34:15,238 --> 01:34:17,532 ♪ Las decisiones se toman durante la cena ♪ 1984 01:34:20,618 --> 01:34:23,371 ♪ Dos virginianos y un inmigrante Entrar a una habitación ♪ 1985 01:34:23,455 --> 01:34:25,915 [con compañía] ♪ Enemigos diametralmente opuestos ♪ 1986 01:34:25,999 --> 01:34:27,876 ♪ Emergen con un compromiso ♪ 1987 01:34:27,959 --> 01:34:29,502 ♪ Habiendo abierto puertas que estaban ♪ 1988 01:34:29,586 --> 01:34:31,421 -[con empresa] ♪ Previamente cerrado ♪ -[empresa] ♪ Bros ♪ 1989 01:34:31,504 --> 01:34:34,549 ♪ El inmigrante emerge Con un poder financiero sin precedentes ♪ 1990 01:34:34,632 --> 01:34:37,344 ♪ Un sistema que puede moldear como quiera ♪ 1991 01:34:37,427 --> 01:34:40,889 ♪ Los virginianos emergen Con la capital de la nación ♪ 1992 01:34:40,972 --> 01:34:42,849 ♪ Y aquí está la pieza de resistencia ♪ 1993 01:34:42,932 --> 01:34:45,310 ♪ No había nadie más en la habitación Dónde pasó ♪ 1994 01:34:45,393 --> 01:34:48,104 ♪ La habitación donde sucedió La habitación donde sucedió ♪ 1995 01:34:48,605 --> 01:34:50,857 ♪ No había nadie más en la habitación Dónde pasó ♪ 1996 01:34:50,940 --> 01:34:53,693 ♪ La habitación donde sucedió La habitación donde sucedió ♪ 1997 01:34:53,777 --> 01:34:56,404 ♪ Nadie lo sabe realmente Cómo se juega el juego ♪ 1998 01:34:56,488 --> 01:34:59,407 ♪ El arte del oficio Cómo se hace la salchicha ♪ 1999 01:34:59,491 --> 01:35:01,659 ♪ Simplemente asumimos que sucede ♪ 2000 01:35:02,327 --> 01:35:05,413 ♪ Pero no hay nadie más en la habitación Donde sucede ♪ 2001 01:35:07,832 --> 01:35:08,917 [empresa] ♪ Thomas afirma: ♪ 2002 01:35:09,000 --> 01:35:13,213 ♪ Alexander estaba a las puertas de Washington Un día, en angustia y desorden ♪ 2003 01:35:13,296 --> 01:35:14,506 [empresa] ♪ Thomas afirma: ♪ 2004 01:35:14,589 --> 01:35:16,633 -♪ Alejandro dijo: ♪ -♪ No tengo a quién acudir ♪ 2005 01:35:16,716 --> 01:35:18,843 ♪ Y básicamente me suplicó Para unirse a la refriega ♪ 2006 01:35:18,927 --> 01:35:20,011 [empresa] ♪ Thomas afirma: ♪ 2007 01:35:20,095 --> 01:35:21,554 ♪ Me acerqué a Madison y le dije: ♪ 2008 01:35:21,638 --> 01:35:24,349 ♪ "Sé que lo odias Pero escuchemos lo que tiene que decir" ♪ 2009 01:35:24,432 --> 01:35:25,350 [empresa] ♪ Thomas afirma: ♪ 2010 01:35:25,433 --> 01:35:27,227 ♪ Bueno, organicé la reunión ♪ 2011 01:35:27,310 --> 01:35:29,562 ♪ Arreglé el menú El lugar, los asientos ♪ 2012 01:35:29,646 --> 01:35:32,482 [Burr] ♪ Pero no había nadie más en la habitación Dónde pasó ♪ 2013 01:35:32,565 --> 01:35:35,318 ♪ La habitación donde sucedió La habitación donde sucedió ♪ 2014 01:35:35,819 --> 01:35:37,987 ♪ No había nadie más en la habitación Dónde pasó ♪ 2015 01:35:38,071 --> 01:35:40,907 ♪ La habitación donde sucedió La habitación donde sucedió ♪ 2016 01:35:40,990 --> 01:35:43,618 ♪ Nadie lo sabe realmente Cómo llegan las partes al sí ♪ 2017 01:35:43,702 --> 01:35:46,663 ♪ Las piezas que se sacrifican En cada partida de ajedrez ♪ 2018 01:35:46,746 --> 01:35:48,957 ♪ Simplemente asumimos que sucede ♪ 2019 01:35:49,416 --> 01:35:52,335 ♪ Pero no hay nadie más en la habitación Donde sucede ♪ 2020 01:35:54,879 --> 01:35:56,798 -[empresa] ♪ Mientras tanto ♪ -♪ Mientras tanto Madison está luchando ♪ 2021 01:35:56,881 --> 01:36:00,260 ♪ Con el hecho de que no todos los problemas Puede ser resuelto por el comité ♪ 2022 01:36:00,343 --> 01:36:02,303 -♪ Mientras tanto ♪ -♪ El Congreso está peleando ♪ 2023 01:36:02,387 --> 01:36:03,930 ♪ Sobre dónde poner el capital ♪ 2024 01:36:04,014 --> 01:36:05,890 -[gritos superpuestos] -No es bonito. 2025 01:36:05,974 --> 01:36:08,476 ♪ Entonces Jefferson se acerca Con una cena e invitación ♪ 2026 01:36:08,560 --> 01:36:11,688 ♪ Y Madison responde Con perspicacia virginiana ♪ 2027 01:36:11,771 --> 01:36:14,357 ♪ Quizás podamos resolver un problema Con otro ♪ 2028 01:36:14,441 --> 01:36:16,443 ♪ Y lograr una victoria para los sureños ♪ 2029 01:36:16,526 --> 01:36:17,819 -♪ En otras palabras ♪ -♪ Oh, ho ♪ 2030 01:36:17,902 --> 01:36:19,821 -♪ Un quid pro quo ♪ -♪ Supongo ♪ 2031 01:36:19,904 --> 01:36:22,240 ♪ ¿No te gustaría trabajar? ¿Un poco más cerca de casa? ♪ 2032 01:36:22,323 --> 01:36:23,616 ♪ En realidad, lo haría ♪ 2033 01:36:23,700 --> 01:36:26,327 -♪ Bueno, te propongo el Potomac ♪ -♪ ¿Y le darás sus votos? ♪ 2034 01:36:26,411 --> 01:36:28,163 -♪ Bueno, ya veremos cómo va ♪ -♪ Vamos ♪ 2035 01:36:28,246 --> 01:36:29,831 -[Burr] ♪ No... ♪ -[compañía] ♪ ...Alguien más estaba en ♪ 2036 01:36:29,914 --> 01:36:31,041 ♪ La habitación donde sucedió ♪ 2037 01:36:31,124 --> 01:36:34,294 ♪ La habitación donde sucedió La habitación donde sucedió ♪ 2038 01:36:34,377 --> 01:36:36,588 ♪ No había nadie más en la habitación Dónde pasó ♪ 2039 01:36:36,671 --> 01:36:39,299 ♪ La habitación donde sucedió La habitación donde sucedió ♪ 2040 01:36:39,841 --> 01:36:41,843 -[Burr] ♪ ¡Dios mío! ♪ -[Burr con compañía] ♪ En Dios confiamos ♪ 2041 01:36:41,926 --> 01:36:44,429 ♪ Pero nunca lo sabremos realmente Lo que se discutió ♪ 2042 01:36:44,512 --> 01:36:45,472 ♪ ¡Ja! ♪ 2043 01:36:45,555 --> 01:36:48,016 ♪ Clic, boom, entonces sucedió ♪ 2044 01:36:48,099 --> 01:36:50,393 ♪ Y no hay nadie más en la habitación Dónde pasó ♪ 2045 01:36:50,477 --> 01:36:52,103 [empresa] ♪ Alexander Hamilton ♪ 2046 01:36:52,187 --> 01:36:53,313 [solo] ♪ Qué te dijeron ♪ 2047 01:36:53,396 --> 01:36:56,066 ♪ Para que vendas la ciudad de Nueva York ¿Río abajo? ♪ 2048 01:36:56,149 --> 01:36:57,317 [empresa] ♪ Alexander Hamilton ♪ 2049 01:36:57,400 --> 01:36:59,152 [solo] ♪ Did Washington Saber sobre la cena ♪ 2050 01:36:59,235 --> 01:37:01,571 ♪ Hubo presión presidencial ¿Para entregar? ♪ 2051 01:37:01,654 --> 01:37:02,739 [empresa] ♪ Alexander Hamilton ♪ 2052 01:37:03,281 --> 01:37:04,741 [Burr] ♪ O lo sabías incluso entonces ♪ 2053 01:37:04,824 --> 01:37:07,327 ♪ No importa ¿Dónde pones la capital estadounidense? ♪ 2054 01:37:07,410 --> 01:37:10,372 ♪ Porque tendremos los bancos Estamos en el mismo lugar ♪ 2055 01:37:10,455 --> 01:37:13,124 -♪ Recibiste más de lo que diste ♪ -♪ Y quería lo que tengo ♪ 2056 01:37:13,208 --> 01:37:16,252 ♪ Cuando tienes piel en el juego Permaneces en el juego ♪ 2057 01:37:16,336 --> 01:37:18,338 ♪ Pero no obtienes una victoria A menos que juegues en el juego ♪ 2058 01:37:18,421 --> 01:37:21,675 ♪ Oh, te encanta Te odian por ello ♪ 2059 01:37:21,758 --> 01:37:23,093 ♪ No obtendrás nada si ♪ 2060 01:37:23,176 --> 01:37:24,803 [con compañía] ♪ Espera, espera, espera ♪ 2061 01:37:25,720 --> 01:37:27,263 ♪ Dios me ayude y me perdone ♪ 2062 01:37:27,347 --> 01:37:29,849 ♪ Quiero construir algo Eso me sobrevivirá ♪ 2063 01:37:29,933 --> 01:37:32,769 [con compañía] ♪ ¿Qué quieres, Burr? ¿Qué quieres, Burr? ♪ 2064 01:37:32,852 --> 01:37:35,397 ♪ Si no representas nada, Burr ¿De qué te enamoras? ♪ 2065 01:37:36,106 --> 01:37:37,482 ♪ Yo... ♪ 2066 01:37:37,565 --> 01:37:40,318 ♪ Quiero estar en la habitación Donde sucede ♪ 2067 01:37:40,402 --> 01:37:42,529 ♪ La habitación donde sucede ♪ 2068 01:37:42,612 --> 01:37:44,114 ♪ Yo... ♪ 2069 01:37:44,197 --> 01:37:46,783 ♪ Quiero estar en la habitación donde sucede ♪ 2070 01:37:46,866 --> 01:37:48,952 ♪ La habitación donde sucede ♪ 2071 01:37:49,035 --> 01:37:50,745 [compañía] ♪ Quiero estar en la habitación Donde sucede ♪ 2072 01:37:50,829 --> 01:37:52,455 ♪ Yo, quiero estar en ♪ 2073 01:37:52,539 --> 01:37:54,249 ♪ La habitación donde sucede ♪ 2074 01:37:54,332 --> 01:37:55,875 -♪ Yo... ♪ -♪ Quiero estar en la habitación ♪ 2075 01:37:55,959 --> 01:37:57,502 -♪ Quiero estar en la habitación ♪ -♪ Donde sucede ♪ 2076 01:37:57,585 --> 01:37:58,920 ♪ Dónde sucede La habitación donde sucede ♪ 2077 01:37:59,004 --> 01:38:00,630 -♪ Oh, sí, oh ♪ -♪ Quiero ser ♪ 2078 01:38:00,714 --> 01:38:02,716 -♪ En la habitación donde sucede ♪ -♪ Quiero ser ♪ 2079 01:38:02,799 --> 01:38:04,884 -♪ La habitación donde sucede ♪ -♪ Quiero ser ♪ 2080 01:38:04,968 --> 01:38:06,302 -♪ Tengo que serlo ♪ -♪ Quiero ser ♪ 2081 01:38:06,386 --> 01:38:08,013 -♪ Tengo que serlo ♪ -♪ En la habitación donde sucede ♪ 2082 01:38:08,096 --> 01:38:09,347 -♪ En la habitación ♪ -♪ La habitación donde sucede ♪ 2083 01:38:09,431 --> 01:38:11,599 ♪ Esa gran habitación vieja ♪ 2084 01:38:11,683 --> 01:38:14,185 [empresa] ♪ El arte del compromiso ♪ 2085 01:38:14,269 --> 01:38:16,604 ♪ Tápate la nariz y cierra los ojos ♪ 2086 01:38:16,688 --> 01:38:19,691 [empresa] ♪ Queremos que nuestros líderes salven el día ♪ 2087 01:38:19,774 --> 01:38:23,403 ♪ Pero no tenemos voz y voto En lo que intercambian ♪ 2088 01:38:23,486 --> 01:38:26,031 [empresa] ♪ Soñamos con un nuevo comienzo ♪ 2089 01:38:26,114 --> 01:38:29,200 ♪ Pero soñamos en la oscuridad En su mayor parte ♪ 2090 01:38:29,284 --> 01:38:31,244 [empresa] ♪ Oscuro como una tumba donde sucede ♪ 2091 01:38:31,327 --> 01:38:34,372 -♪ Tengo que estar en la habitación ♪ -[empresa] ♪ Dónde sucede ♪ 2092 01:38:34,456 --> 01:38:37,083 -♪ Tengo que serlo ♪ -♪ En la habitación donde sucede ♪ 2093 01:38:37,167 --> 01:38:39,753 -♪ Tengo que serlo ♪ -♪ En la habitación donde sucede ♪ 2094 01:38:39,836 --> 01:38:42,797 -♪ Tengo que estar en la habitación ♪ -♪ En la habitación donde sucede ♪ 2095 01:38:42,881 --> 01:38:44,257 ♪ Tengo que ser, tengo que ser ♪ 2096 01:38:44,341 --> 01:38:46,301 -♪ Quiero ser ♪ -[empresa] ♪ Quiero ser ♪ 2097 01:38:46,384 --> 01:38:50,055 -♪ En la habitación ♪ -♪ En la habitación donde sucede ♪ 2098 01:38:50,138 --> 01:38:51,765 ♪ Haz clic, boom ♪ 2099 01:38:51,848 --> 01:38:54,851 [audiencia animando, aplaudiendo] 2100 01:39:04,944 --> 01:39:07,155 Mira, el abuelo está en el periódico. 2101 01:39:08,156 --> 01:39:10,575 "Héroe de guerra, Philip Schuyler, pierde escaño en el Senado 2102 01:39:10,658 --> 01:39:12,744 al joven advenedizo, Aaron Burr." 2103 01:39:14,371 --> 01:39:16,581 ♪ El abuelo acaba de perder su asiento En el Senado ♪ 2104 01:39:16,664 --> 01:39:18,833 ♪ A veces así es como sucede ♪ 2105 01:39:18,917 --> 01:39:20,710 ♪ Bueno, papá lo descubrirá En cualquier momento ♪ 2106 01:39:21,378 --> 01:39:23,797 ♪ Estoy seguro de que ya lo sabe ♪ 2107 01:39:23,880 --> 01:39:24,714 ♪ Más abajo ♪ 2108 01:39:24,798 --> 01:39:25,757 [juntos] ♪ Más abajo ♪ 2109 01:39:25,840 --> 01:39:29,094 [Philip] ♪ "Conozcamos al senador más nuevo Desde Nueva York" ♪ 2110 01:39:29,177 --> 01:39:30,261 [Eliza] ♪ Nueva York ♪ 2111 01:39:30,345 --> 01:39:31,805 [Eliza, Philip] ♪ Nuestro senador ♪ 2112 01:39:32,347 --> 01:39:35,350 ♪ Burr, ¿desde cuándo? ¿Un demócrata-republicano? ♪ 2113 01:39:35,433 --> 01:39:37,519 ♪ Desde ser uno me puso Otra vez subiendo y subiendo ♪ 2114 01:39:37,602 --> 01:39:39,479 ♪ Nadie sabe quién eres O lo que haces ♪ 2115 01:39:39,562 --> 01:39:41,981 ♪ Oye, no necesitan conocerme No les agradas ♪ 2116 01:39:42,065 --> 01:39:44,526 -♪ ¿Disculpe? ♪ -♪ Oh, Wall Street piensa que eres genial ♪ 2117 01:39:44,609 --> 01:39:46,778 ♪ Siempre serás adorado Por las cosas que creas ♪ 2118 01:39:46,861 --> 01:39:47,862 -♪ Pero al norte del estado ♪ -♪ Espera ♪ 2119 01:39:47,946 --> 01:39:49,239 ♪ La gente piensa que eres corrupto ♪ 2120 01:39:49,322 --> 01:39:52,325 ♪ Y el asiento de Schuyler estaba en juego Así que lo tomé ♪ 2121 01:39:52,409 --> 01:39:54,077 ♪ Siempre te he considerado un amigo ♪ 2122 01:39:54,577 --> 01:39:56,121 ♪ No veo por qué esto tiene que terminar ♪ 2123 01:39:56,204 --> 01:39:58,456 ♪ Cambiaste de partido Para competir contra mi suegro ♪ 2124 01:39:58,540 --> 01:40:01,042 ♪ Cambié de partido Para aprovechar la oportunidad que vi ♪ 2125 01:40:01,126 --> 01:40:03,253 ♪ Te lo juro, tu orgullo Será la muerte de todos nosotros ♪ 2126 01:40:03,336 --> 01:40:05,463 ♪ Cuidado, va antes de la caída ♪ 2127 01:40:05,547 --> 01:40:07,507 El tema sobre la mesa: 2128 01:40:07,590 --> 01:40:10,218 Francia está al borde de la guerra. con Inglaterra. 2129 01:40:10,301 --> 01:40:14,639 Ahora bien, ¿comprometemos dinero y ayuda a nuestros ¿Aliados franceses, o nos mantenemos al margen? 2130 01:40:14,723 --> 01:40:19,227 Recuerde, mi decisión sobre este asunto. no está sujeto a la aprobación del Congreso. 2131 01:40:19,310 --> 01:40:21,688 Al único al que tienes que convencer soy a mí. 2132 01:40:21,771 --> 01:40:24,482 secretario jefferson, Tiene la palabra, señor. 2133 01:40:25,400 --> 01:40:27,694 ♪ Cuando estábamos a las puertas de la muerte Cuando estábamos necesitados ♪ 2134 01:40:27,777 --> 01:40:30,155 ♪ Hicimos una promesa Firmamos un tratado ♪ 2135 01:40:30,238 --> 01:40:32,490 ♪ Necesitábamos dinero y armas Y media oportunidad ♪ 2136 01:40:32,574 --> 01:40:34,284 ♪ Uh, ¿quién proporcionó esos fondos? ♪ 2137 01:40:34,367 --> 01:40:35,285 Francia. 2138 01:40:35,368 --> 01:40:37,162 ♪ A cambio, no pidieron tierra ♪ 2139 01:40:37,245 --> 01:40:39,164 ♪ Sólo una promesa de que le echaríamos una mano ♪ 2140 01:40:39,247 --> 01:40:41,624 ♪ Y quédate con ellos Si lucharan contra los opresores ♪ 2141 01:40:41,708 --> 01:40:42,751 ♪ Y la revolución es complicada ♪ 2142 01:40:42,834 --> 01:40:44,627 -♪ Pero ahora es el momento de levantarse ♪ -[los miembros del gabinete aplauden] 2143 01:40:44,711 --> 01:40:46,421 ♪ Apoyemos a nuestros hermanos Mientras luchan contra la tiranía ♪ 2144 01:40:46,504 --> 01:40:47,505 [miembros del gabinete] Ajá. 2145 01:40:47,589 --> 01:40:48,840 ♪ Sé que Alexander Hamilton está aquí ♪ 2146 01:40:48,923 --> 01:40:50,925 ♪ Y preferiría no hacerlo Tener este debate ♪ 2147 01:40:51,009 --> 01:40:53,720 ♪ Te lo recordaré Que no es secretario de estado ♪ 2148 01:40:53,803 --> 01:40:56,014 -[miembros del gabinete] ¡Oh! -♪ No sabe nada de lealtad ♪ 2149 01:40:56,097 --> 01:40:58,808 ♪ Huele a dinero nuevo Se viste como realeza falsa ♪ 2150 01:40:58,892 --> 01:41:00,810 ♪ Desesperado por superar su posición ♪ 2151 01:41:00,894 --> 01:41:03,646 ♪ Todo lo que hace traiciona Los ideales de nuestra nación ♪ 2152 01:41:03,730 --> 01:41:05,106 [miembros del gabinete murmurando] 2153 01:41:05,190 --> 01:41:08,360 ♪ Ay, y si no lo sabes Ahora ya lo sabe, señor presidente ♪ 2154 01:41:08,443 --> 01:41:10,862 Gracias, Secretario Jefferson. 2155 01:41:11,279 --> 01:41:13,406 Secretario Hamilton, su respuesta. 2156 01:41:13,490 --> 01:41:14,491 [miembro del gabinete] ¡Atrápalo, muchacho! 2157 01:41:14,574 --> 01:41:16,117 [miembro del gabinete 2] Hágaselo saber ahora mismo. 2158 01:41:16,951 --> 01:41:20,288 ♪ Debes estar loco Si piensas ♪ 2159 01:41:20,372 --> 01:41:22,624 ♪ El presidente va a Llevar a la nación al borde ♪ 2160 01:41:22,707 --> 01:41:24,834 ♪ De entrometerse en el medio De un desastre militar ♪ 2161 01:41:24,918 --> 01:41:27,837 ♪ Una partida de ajedrez Donde Francia tiene reina y sin rey ♪ 2162 01:41:27,921 --> 01:41:30,632 ♪ Firmamos un tratado con un rey Cuya cabeza está ahora en una canasta ♪ 2163 01:41:30,715 --> 01:41:32,676 ♪ Te gustaría sacarlo ¿Y preguntarlo? ♪ 2164 01:41:32,759 --> 01:41:34,761 ♪ "Oh, ¿deberíamos honrar nuestro tratado? ¿La cabeza del rey Luis?" ♪ 2165 01:41:34,844 --> 01:41:36,680 ♪ "Ah, haz lo que quieras Estoy súper muerto" ♪ 2166 01:41:36,763 --> 01:41:38,473 -[murmuran los miembros del gabinete] -[Washington] ♪ Ya basta, ya basta ♪ 2167 01:41:38,556 --> 01:41:39,974 -♪ Hamilton tiene razón ♪ -Sr. Presidente-- 2168 01:41:40,058 --> 01:41:42,143 ♪ Somos demasiado frágiles Para empezar otra pelea ♪ 2169 01:41:42,227 --> 01:41:44,354 ♪ Señor, ¿no luchamos por la libertad? ♪ 2170 01:41:44,437 --> 01:41:46,773 ♪ Claro, cuando los franceses se den cuenta ¿Quién los liderará? ♪ 2171 01:41:46,856 --> 01:41:47,982 ♪ La gente está liderando ♪ 2172 01:41:48,066 --> 01:41:50,068 ♪ La gente se está amotinando Hay una diferencia ♪ 2173 01:41:50,151 --> 01:41:51,653 ♪ Francamente, es un poco inquietante ♪ 2174 01:41:51,736 --> 01:41:54,072 ♪ Dejarías que tus ideales Cegarte a la realidad ♪ 2175 01:41:54,155 --> 01:41:55,073 -♪ ¿Hamilton? ♪ -♪ Señor ♪ 2176 01:41:55,156 --> 01:41:57,534 -♪ Redactar una declaración de neutralidad ♪ -♪ Sí, señor ♪ 2177 01:41:57,617 --> 01:41:59,452 ♪ ¿Te olvidaste de Lafayette? ♪ 2178 01:41:59,536 --> 01:42:01,871 -¿Qué? -♪ ¿Tienes una pizca de arrepentimiento? ♪ 2179 01:42:01,955 --> 01:42:04,249 ♪ Acumulas deuda Acumulas poder ♪ 2180 01:42:04,332 --> 01:42:06,543 ♪ Sin embargo, en su hora de necesidad lo olvidas ♪ 2181 01:42:06,626 --> 01:42:08,795 ♪ Lafayette es un hombre inteligente Estará bien ♪ 2182 01:42:08,878 --> 01:42:11,381 ♪ Y antes era tu amigo Él era mío ♪ 2183 01:42:11,464 --> 01:42:13,800 ♪ Si intentamos luchar En cada revolución del mundo ♪ 2184 01:42:13,883 --> 01:42:16,011 ♪ Nunca paramos ¿Dónde trazamos la línea? ♪ 2185 01:42:16,094 --> 01:42:18,013 -♪ Qué ingenioso ♪ -♪ Ay, lo admito ♪ 2186 01:42:18,096 --> 01:42:20,473 -♪ Apuesto a que eras todo un abogado ♪ -♪ Mis acusados fueron absueltos ♪ 2187 01:42:20,557 --> 01:42:21,641 Sí. 2188 01:42:21,725 --> 01:42:23,560 -♪ Bueno, alguien debería recordártelo ♪ -♪ ¿Qué? ♪ 2189 01:42:23,643 --> 01:42:25,603 ♪ No eres nada Sin Washington detrás de ti ♪ 2190 01:42:25,687 --> 01:42:27,814 -[Washington]Hamilton. -Papá está llamando. 2191 01:42:37,991 --> 01:42:39,534 ♪ Debe ser lindo ♪ 2192 01:42:39,617 --> 01:42:41,953 ♪ Debe ser lindo ♪ 2193 01:42:42,037 --> 01:42:44,706 ♪ Tener a Washington de tu lado ♪ 2194 01:42:44,789 --> 01:42:46,708 -[Jefferson se ríe, se burla] -♪ Debe ser lindo ♪ 2195 01:42:46,791 --> 01:42:49,044 ♪ Debe ser lindo ♪ 2196 01:42:49,127 --> 01:42:52,130 ♪ Tener a Washington de tu lado ♪ 2197 01:42:52,213 --> 01:42:55,633 ♪ Cada acción Tiene su misma reacción opuesta ♪ 2198 01:42:55,717 --> 01:42:59,054 ♪ Gracias a Hamilton Nuestro gabinete está dividido en facciones ♪ 2199 01:42:59,137 --> 01:43:02,682 ♪ Trata de no derrumbarte bajo el estrés Estamos descomponiéndolos como fracciones ♪ 2200 01:43:02,766 --> 01:43:06,269 ♪ Nos golpeamos en la prensa Y no imprimimos retractaciones ♪ 2201 01:43:06,353 --> 01:43:09,397 ♪ No obtengo ninguna satisfacción Siendo testigo de sus ataques de pasión ♪ 2202 01:43:09,939 --> 01:43:13,360 ♪ La forma en que se arregla y se acicala Y vestidos como los pozos de la moda ♪ 2203 01:43:13,443 --> 01:43:16,488 ♪ Nuestros ciudadanos más pobres, nuestros agricultores Ración viva a ración ♪ 2204 01:43:17,072 --> 01:43:20,950 ♪ Mientras Wall Street les roba a ciegas En busca de fichas para cobrar ♪ 2205 01:43:21,034 --> 01:43:23,745 ♪ Este idiota está preguntando Para que alguien le haga reprender ♪ 2206 01:43:23,828 --> 01:43:25,914 ♪ Que alguien me dé un poco de tierra Sobre esta masa vacía ♪ 2207 01:43:25,997 --> 01:43:27,707 ♪ Para que por fin podamos desenmascararlo ♪ 2208 01:43:27,791 --> 01:43:29,167 ♪ Apretaré el gatillo ♪ 2209 01:43:29,250 --> 01:43:31,378 ♪ Alguien carga el arma y amartillala ♪ 2210 01:43:31,461 --> 01:43:34,964 ♪ Mientras todos estábamos mirando Tenía a Washington en el bolsillo ♪ 2211 01:43:35,048 --> 01:43:36,549 [Burr, Jefferson] ♪ Debe ser agradable ♪ 2212 01:43:36,633 --> 01:43:38,802 ♪ Debe ser lindo ♪ 2213 01:43:39,386 --> 01:43:42,097 ♪ Tener a Washington de tu lado ♪ 2214 01:43:42,180 --> 01:43:43,932 ♪ Debe ser lindo ♪ 2215 01:43:44,015 --> 01:43:46,017 ♪ Debe ser lindo ♪ 2216 01:43:46,518 --> 01:43:49,437 ♪ Tener a Washington de tu lado ♪ 2217 01:43:49,521 --> 01:43:51,564 ♪ Mira hacia atrás a la Declaración de Derechos ♪ 2218 01:43:51,648 --> 01:43:53,066 Que escribí. 2219 01:43:53,149 --> 01:43:55,068 ♪ La tinta no se ha secado ♪ 2220 01:43:56,444 --> 01:44:00,699 ♪ Debe ser lindo, debe ser lindo ♪ 2221 01:44:00,782 --> 01:44:03,284 ♪ Tener a Washington de tu lado ♪ 2222 01:44:03,368 --> 01:44:05,036 ♪ Entonces está doblado El tamaño del gobierno ♪ 2223 01:44:05,120 --> 01:44:07,789 ♪ No fue el problema con mucho ¿Del tamaño de nuestro gobierno anterior? ♪ 2224 01:44:07,872 --> 01:44:09,708 -♪ Míralo a los ojos ♪ -♪ Mira cómo miente ♪ 2225 01:44:09,791 --> 01:44:11,418 ♪ Sigue el olor de su empresa ♪ 2226 01:44:11,501 --> 01:44:14,587 ♪ Centralización del crédito nacional Y hacer competitivo el crédito estadounidense ♪ 2227 01:44:14,671 --> 01:44:16,506 ♪ Si no lo detenemos Nosotros lo ayudamos y lo instigamos ♪ 2228 01:44:16,589 --> 01:44:17,799 ♪ Tengo que dimitir ♪ 2229 01:44:17,882 --> 01:44:19,551 ♪ Alguien tiene que defender al Sur ♪ 2230 01:44:19,634 --> 01:44:21,344 ♪ O alguien tiene que hacerlo Ponte frente a su boca ♪ 2231 01:44:21,428 --> 01:44:23,096 ♪ Si hay un incendio Estás intentando apagar ♪ 2232 01:44:23,179 --> 01:44:24,931 ♪ No puedes apagarlo Desde el interior de la casa ♪ 2233 01:44:25,015 --> 01:44:26,558 ♪ Estoy en el gabinete, soy cómplice ♪ 2234 01:44:26,641 --> 01:44:28,685 ♪ Mirándolo tomar el poder Y bésalo ♪ 2235 01:44:28,768 --> 01:44:30,854 ♪ Si Washington no va a escuchar A los disidentes disciplinados ♪ 2236 01:44:30,937 --> 01:44:32,897 ♪ Esta es la diferencia Este niño está fuera ♪ 2237 01:44:32,981 --> 01:44:36,860 ♪ Oh, este inmigrante ¿No es alguien a quien elegimos? ♪ 2238 01:44:36,943 --> 01:44:39,946 ♪ Oh, este inmigrante Manteniéndonos a todos alerta ♪ 2239 01:44:40,030 --> 01:44:43,491 ♪ Oh, mostrémosles a estos federalistas A quién se enfrentan ♪ 2240 01:44:43,575 --> 01:44:47,454 ♪ Oh, madre sureña**** Demócratas-Republicanos ♪ 2241 01:44:47,537 --> 01:44:51,124 ♪ Oh, ahora sigue el dinero Y ver adónde va ♪ 2242 01:44:51,207 --> 01:44:52,125 ♪ Oh ♪ 2243 01:44:52,208 --> 01:44:54,544 ♪ Porque cada segundo El tesoro crece ♪ 2244 01:44:54,627 --> 01:44:55,670 ♪ Oh ♪ 2245 01:44:55,754 --> 01:44:58,340 ♪ Si seguimos el dinero Y ver a dónde lleva ♪ 2246 01:44:58,423 --> 01:45:01,509 ♪ Métete en la maleza, busca las semillas De las fechorías de Hamilton ♪ 2247 01:45:01,593 --> 01:45:05,305 ♪ Debe ser lindo, debe ser lindo ♪ 2248 01:45:06,348 --> 01:45:08,641 ♪ Seguimos el dinero Y ver adónde va ♪ 2249 01:45:08,725 --> 01:45:13,021 ♪ Debe ser lindo, debe ser lindo ♪ 2250 01:45:14,064 --> 01:45:16,232 ♪ El emperador está desnudo ♪ 2251 01:45:16,316 --> 01:45:18,818 ♪ No seremos invisibles ♪ 2252 01:45:19,569 --> 01:45:21,946 ♪ No se nos negará ♪ 2253 01:45:22,030 --> 01:45:26,868 ♪ Aun así, debe ser agradable Debe ser lindo ♪ 2254 01:45:27,494 --> 01:45:31,081 ♪ Tener a Washington de tu lado ♪ 2255 01:45:32,248 --> 01:45:34,793 Señor Presidente, usted pidió verme. 2256 01:45:34,876 --> 01:45:37,087 ♪ Sé que estás ocupado ♪ 2257 01:45:37,170 --> 01:45:40,090 ¿Qué necesita, señor? ¿Señor? 2258 01:45:40,173 --> 01:45:42,801 ♪ Quiero darte una palabra de advertencia ♪ 2259 01:45:42,884 --> 01:45:47,013 Señor, no sé lo que escuchó. pero sea lo que sea, Jefferson lo inició. 2260 01:45:47,097 --> 01:45:48,515 -[Washington se ríe] -[público riendo] 2261 01:45:48,598 --> 01:45:52,018 ♪ Thomas Jefferson renunció esta mañana ♪ 2262 01:45:52,102 --> 01:45:53,311 Estás bromeando. 2263 01:45:54,270 --> 01:45:55,438 ♪ Necesito un favor ♪ 2264 01:45:55,522 --> 01:45:58,525 ♪ Lo que usted diga, señor Jefferson pagará por su comportamiento ♪ 2265 01:45:58,608 --> 01:46:00,318 ♪ Shh, habla menos ♪ 2266 01:46:00,402 --> 01:46:02,696 ♪ Usaré la prensa Escribiré bajo un seudónimo ♪ 2267 01:46:02,779 --> 01:46:04,531 ♪ Verás lo que puedo hacerle ♪ 2268 01:46:04,614 --> 01:46:06,533 ♪ Necesito que redactes una dirección ♪ 2269 01:46:06,616 --> 01:46:09,202 ♪ Sí, renunció Finalmente puedes decir lo que piensas ♪ 2270 01:46:09,285 --> 01:46:12,622 ♪ No, él renunciará Para que pueda postularse para presidente ♪ 2271 01:46:12,706 --> 01:46:15,083 ¡Ja! Buena suerte al derrotarlo, señor. 2272 01:46:15,667 --> 01:46:18,628 ♪ Estoy renunciando No me postulo para presidente ♪ 2273 01:46:18,712 --> 01:46:20,630 -Lo siento, ¿qué? -[público riendo] 2274 01:46:20,714 --> 01:46:24,217 ♪ Una última vez ♪ 2275 01:46:24,300 --> 01:46:26,094 ♪ Relájate, tómate una copa conmigo ♪ 2276 01:46:26,177 --> 01:46:29,055 ♪ Una última vez ♪ 2277 01:46:29,139 --> 01:46:30,974 ♪ Tomemos un descanso esta noche ♪ 2278 01:46:31,057 --> 01:46:33,518 ♪ Y luego les enseñaremos Cómo decir adiós ♪ 2279 01:46:33,601 --> 01:46:35,478 ♪ Para decir adiós ♪ 2280 01:46:35,562 --> 01:46:40,233 ♪ Tú y yo ♪ 2281 01:46:40,316 --> 01:46:41,526 No, señor. ¿Por qué? 2282 01:46:41,609 --> 01:46:43,361 ♪ Quiero hablar de neutralidad ♪ 2283 01:46:43,445 --> 01:46:46,156 ♪ Señor, con Gran Bretaña y Francia Al borde de la guerra ♪ 2284 01:46:46,239 --> 01:46:47,323 ♪ ¿Es este el mejor momento? ♪ 2285 01:46:47,407 --> 01:46:50,452 ♪ Quiero advertir Contra la lucha partisana ♪ 2286 01:46:50,535 --> 01:46:52,495 ♪ Coge un bolígrafo y empieza a escribir ♪ 2287 01:46:52,579 --> 01:46:54,956 ♪ Quiero hablar sobre lo que he aprendido ♪ 2288 01:46:55,040 --> 01:46:57,709 ♪ La sabiduría que he ganado con tanto esfuerzo ♪ 2289 01:46:57,792 --> 01:46:59,878 ♪ En lo que respecta a la gente ♪ 2290 01:46:59,961 --> 01:47:03,214 ♪ Tienes que servir Podrías continuar sirviendo ♪ 2291 01:47:03,298 --> 01:47:07,344 ♪ No, una última vez ♪ 2292 01:47:07,427 --> 01:47:12,349 ♪ La gente sabrá de mí Una última vez ♪ 2293 01:47:12,432 --> 01:47:14,517 ♪ Y si lo hacemos bien ♪ 2294 01:47:14,601 --> 01:47:18,188 ♪ Vamos a enseñarles Cómo decir adiós ♪ 2295 01:47:18,271 --> 01:47:24,903 ♪ Tú y yo ♪ 2296 01:47:24,986 --> 01:47:27,447 ♪ Sr. Presidente Dirán que eres débil ♪ 2297 01:47:27,530 --> 01:47:30,700 ♪ No, verán que somos fuertes ♪ 2298 01:47:30,784 --> 01:47:33,161 ♪ Tu posición es tan única ♪ 2299 01:47:33,244 --> 01:47:36,206 ♪ Así que lo usaré para moverlos ♪ 2300 01:47:36,289 --> 01:47:38,083 ♪ ¿Por qué tienes que decir adiós? ♪ 2301 01:47:38,166 --> 01:47:40,126 ♪ Si me despido ♪ 2302 01:47:40,210 --> 01:47:42,128 ♪ La nación aprende a seguir adelante ♪ 2303 01:47:43,004 --> 01:47:47,509 ♪ Me sobrevive cuando me voy ♪ 2304 01:47:49,219 --> 01:47:51,554 ♪ Como dice la escritura ♪ 2305 01:47:51,638 --> 01:47:57,018 ♪ "Todos se sentarán Bajo su propia vid y su higuera ♪ 2306 01:47:57,102 --> 01:47:59,729 ♪ Y nadie los asustará" ♪ 2307 01:48:00,563 --> 01:48:05,318 ♪ Estarán a salvo en la nación Hemos hecho ♪ 2308 01:48:06,111 --> 01:48:11,032 ♪ Quiero sentarme bajo mi propia vid Y la higuera ♪ 2309 01:48:11,533 --> 01:48:14,035 ♪ Un momento a solas en la sombra ♪ 2310 01:48:15,078 --> 01:48:20,792 ♪ En esta nación que hemos creado, nos sentimos como en casa ♪ 2311 01:48:20,875 --> 01:48:24,587 ♪ Una última vez ♪ 2312 01:48:24,671 --> 01:48:26,965 ♪ ¿Una última vez? ♪ 2313 01:48:32,887 --> 01:48:35,515 Sin embargo, al revisar los incidentes de mi administración, 2314 01:48:35,598 --> 01:48:37,809 Soy inconsciente del error intencional, 2315 01:48:37,892 --> 01:48:39,894 Sin embargo soy demasiado sensato de mis defectos 2316 01:48:39,978 --> 01:48:44,024 no pensarlo probable que quizás haya cometido muchos errores. 2317 01:48:45,734 --> 01:48:48,236 Llevaré también conmigo la esperanza 2318 01:48:48,319 --> 01:48:51,406 que mi pais los vera con indulgencia... 2319 01:48:51,489 --> 01:48:56,828 [juntos] Y eso después de 45 años de mi vida dedicada a su servicio, 2320 01:48:56,911 --> 01:48:58,788 con celo recto, 2321 01:48:58,872 --> 01:49:03,918 las fallas de las habilidades incompetentes quedará relegado al olvido, 2322 01:49:04,002 --> 01:49:07,213 como yo mismo pronto seré 2323 01:49:07,297 --> 01:49:09,841 a las mansiones del descanso. 2324 01:49:11,217 --> 01:49:14,804 Anticipo con grata expectativa ese retiro... 2325 01:49:14,888 --> 01:49:17,599 ♪ En el que me prometo realizar ♪ 2326 01:49:17,682 --> 01:49:21,186 [ambos continúan] ♪ El dulce disfrute de participar ♪ 2327 01:49:21,269 --> 01:49:24,105 ♪ En medio de mis conciudadanos ♪ 2328 01:49:24,189 --> 01:49:29,527 ♪ La influencia benigna de las buenas leyes Bajo un gobierno libre ♪ 2329 01:49:29,611 --> 01:49:32,697 ♪ El objeto siempre favorito de mi corazón ♪ 2330 01:49:33,698 --> 01:49:36,910 ♪ Y la feliz recompensa como confío ♪ 2331 01:49:37,994 --> 01:49:40,663 ♪ De nuestros cuidados mutuos ♪ 2332 01:49:42,207 --> 01:49:44,167 ♪ Trabajos ♪ 2333 01:49:44,250 --> 01:49:46,294 ♪ Y peligros ♪ 2334 01:49:47,962 --> 01:49:50,924 ♪ Una última vez ♪ 2335 01:49:51,007 --> 01:49:54,177 [empresa femenina] ♪ George Washington se va a casa ♪ 2336 01:49:54,260 --> 01:49:56,846 ♪ Enséñales a decir adiós ♪ 2337 01:49:56,930 --> 01:49:59,140 [empresa] ♪ George Washington se va a casa ♪ 2338 01:49:59,224 --> 01:50:02,435 ♪ Tú y yo ♪ 2339 01:50:02,519 --> 01:50:05,855 ♪ George Washington se va a casa ♪ 2340 01:50:05,939 --> 01:50:11,236 -♪ Volviendo a casa ♪ -♪ George Washington se va a casa ♪ 2341 01:50:11,319 --> 01:50:13,530 ♪ La historia tiene sus ojos puestos en ti ♪ 2342 01:50:13,613 --> 01:50:16,533 -♪ George Washington se va a casa ♪ -♪ Sí ♪ 2343 01:50:16,616 --> 01:50:19,244 ♪ Sí, les vamos a enseñar Cómo decir adiós ♪ 2344 01:50:19,327 --> 01:50:20,787 ♪ Enséñales a decir adiós ♪ 2345 01:50:20,870 --> 01:50:24,958 ♪ Enséñales a decir adiós Para decir adiós ♪ 2346 01:50:25,041 --> 01:50:27,919 ♪ Di adiós por última vez ♪ 2347 01:50:28,003 --> 01:50:32,257 ♪ Una última vez ♪ 2348 01:50:32,340 --> 01:50:39,264 ♪ Tiempo ♪ 2349 01:50:40,974 --> 01:50:43,226 [audiencia animando, aplaudiendo] 2350 01:51:05,206 --> 01:51:07,042 [público riendo] 2351 01:51:11,338 --> 01:51:13,465 ♪ Dicen ♪ 2352 01:51:13,548 --> 01:51:16,718 ♪ George Washington está cediendo su poder ♪ 2353 01:51:16,801 --> 01:51:19,387 ♪ Y alejándose ♪ 2354 01:51:19,471 --> 01:51:22,140 ♪ ¿Es eso cierto? ♪ 2355 01:51:22,223 --> 01:51:27,312 ♪ No sabía que era algo Una persona podría hacerlo ♪ 2356 01:51:27,395 --> 01:51:28,396 [público riendo] 2357 01:51:28,480 --> 01:51:30,565 ♪ Estoy perplejo ♪ 2358 01:51:30,648 --> 01:51:35,612 ♪ ¿Van a continuar? ¿Reemplazar a quien esté a cargo? ♪ 2359 01:51:35,695 --> 01:51:38,865 ♪ Si es así, ¿quién sigue? ♪ 2360 01:51:38,948 --> 01:51:42,786 ♪ No hay nadie más en su "país" ♪ 2361 01:51:42,869 --> 01:51:46,706 ♪ Quién parece tan grande ♪ 2362 01:51:47,582 --> 01:51:48,500 ¿Qué? 2363 01:51:50,960 --> 01:51:52,504 ¿Juan Adams? 2364 01:51:52,587 --> 01:51:54,589 [público riendo] 2365 01:51:54,673 --> 01:51:56,216 [la risa continúa] 2366 01:51:58,259 --> 01:52:00,178 ♪ Lo conozco ♪ 2367 01:52:00,261 --> 01:52:02,222 ♪ Eso no puede ser ♪ 2368 01:52:02,305 --> 01:52:05,517 ♪ Ese es ese pequeño que me habló ♪ 2369 01:52:05,600 --> 01:52:07,644 ♪ Hace todos esos años ♪ 2370 01:52:07,727 --> 01:52:10,105 ♪ ¿Qué fue? '85 ♪ 2371 01:52:10,188 --> 01:52:13,942 ♪ Ese pobre hombre Se lo van a comer vivo ♪ 2372 01:52:14,025 --> 01:52:17,821 ♪ Los océanos suben, los imperios caen ♪ 2373 01:52:17,904 --> 01:52:21,700 ♪ Junto a Washington Todos parecen pequeños ♪ 2374 01:52:21,783 --> 01:52:23,451 ♪ Completamente solo ♪ 2375 01:52:23,535 --> 01:52:25,745 ♪ Míralos correr ♪ 2376 01:52:25,829 --> 01:52:29,124 ♪ Se harán pedazos unos a otros ♪ 2377 01:52:29,207 --> 01:52:31,001 ♪ Jesucristo, esto será divertido ♪ 2378 01:52:31,084 --> 01:52:33,420 ♪ Da-da-da-dat-da ♪ 2379 01:52:33,503 --> 01:52:35,880 ♪ Dat-da-da-da-dai-ah-da ♪ 2380 01:52:35,964 --> 01:52:39,092 ♪ Da-da-da-da-dai-ah-d-- ♪ 2381 01:52:39,175 --> 01:52:42,762 [riendo histéricamente] 2382 01:52:44,014 --> 01:52:46,099 ¿El presidente John Adams? 2383 01:52:47,308 --> 01:52:48,727 Buena suerte. 2384 01:52:50,687 --> 01:52:53,398 [audiencia animando, aplaudiendo] 2385 01:52:56,151 --> 01:53:01,281 ♪ ¿Cómo está Hamilton, el de mal genio? Creador proteico de la guardia costera ♪ 2386 01:53:01,364 --> 01:53:03,366 -♪ Fundador del New York Post ♪ -[público riendo] 2387 01:53:03,450 --> 01:53:07,287 ♪ Abusa ardientemente de su puesto en el gabinete ¿Destruir su reputación? ♪ 2388 01:53:07,370 --> 01:53:11,374 ♪ Bienvenidos amigos ¡A la administración Adams! ♪ 2389 01:53:11,458 --> 01:53:15,086 ♪ Jefferson es el subcampeón Lo que lo convierte en vicepresidente ♪ 2390 01:53:15,170 --> 01:53:18,506 ♪ Washington no puede ayudarte ahora No más Sr. Buen Presidente ♪ 2391 01:53:18,590 --> 01:53:20,091 ♪ Adams despide a Hamilton ♪ 2392 01:53:20,175 --> 01:53:23,428 ♪ En privado lo llama "bastardo criollo" En sus burlas ♪ 2393 01:53:23,511 --> 01:53:24,346 ¿Di qué? 2394 01:53:24,429 --> 01:53:26,848 ♪ Hamilton publica su respuesta ♪ 2395 01:53:26,931 --> 01:53:30,769 ♪ ¡Siéntate, John, madre gorda[bleep]! ♪ 2396 01:53:32,479 --> 01:53:33,897 [Burr] Hamilton está fuera de control. 2397 01:53:33,980 --> 01:53:37,400 Esto es genial. Él está fuera del poder, no ocupa ningún cargo, 2398 01:53:37,484 --> 01:53:40,028 y él simplemente destruyó Presidente John Adams, 2399 01:53:40,111 --> 01:53:42,280 el único otro miembro importante de su partido. 2400 01:53:42,364 --> 01:53:44,199 Hamilton es un anfitrión en sí mismo. 2401 01:53:44,282 --> 01:53:46,910 Mientras pueda sostener un bolígrafo, él es una amenaza. 2402 01:53:46,993 --> 01:53:48,995 Déjale saber lo que sabemos. 2403 01:53:50,789 --> 01:53:52,290 Señor vicepresidente. 2404 01:53:53,958 --> 01:53:55,919 -Señor. Madison. -[público riendo] 2405 01:53:56,419 --> 01:53:57,545 Senador Burr. 2406 01:53:58,922 --> 01:54:00,507 ¿Qué es esto? 2407 01:54:00,590 --> 01:54:03,468 ♪ Tenemos los talones de cheques De cuentas separadas ♪ 2408 01:54:03,551 --> 01:54:06,012 ♪ Casi mil dólares Pagado en diferentes cantidades ♪ 2409 01:54:06,096 --> 01:54:09,307 ♪ Para el Sr. James Reynolds Allá por 1791 ♪ 2410 01:54:09,391 --> 01:54:11,393 ♪ ¿Es eso lo que tienes? ¿Terminaste? ♪ 2411 01:54:11,476 --> 01:54:14,270 ♪ Estás en una situación única En virtud de su posición-- ♪ 2412 01:54:14,354 --> 01:54:17,190 ♪ Aunque "virtud" no es una palabra Yo aplicaría a esta situación ♪ 2413 01:54:17,273 --> 01:54:20,068 ♪ Para buscar ganancias financieras Desviarse de su sagrada misión ♪ 2414 01:54:20,151 --> 01:54:22,904 ♪ Y la evidencia sugiere Te has involucrado en especulaciones ♪ 2415 01:54:22,987 --> 01:54:25,490 ♪ Un inmigrante malversando Nuestros fondos gubernamentales ♪ 2416 01:54:25,573 --> 01:54:28,368 ♪ Casi puedo ver el titular Tu carrera ha terminado ♪ 2417 01:54:28,451 --> 01:54:31,037 ♪ Espero que hayas ahorrado algo de dinero Para tu hija e hijos ♪ 2418 01:54:31,121 --> 01:54:34,708 ♪ Será mejor que vuelvas corriendo De dónde vienes ♪ 2419 01:54:34,791 --> 01:54:38,712 ♪ ¡Ja! Ni siquiera lo sabes Lo que me pides que confiese ♪ 2420 01:54:38,795 --> 01:54:40,005 ♪ Confesar ♪ 2421 01:54:40,088 --> 01:54:43,508 ♪ No tienes nada No tengo que decirte nada de nada ♪ 2422 01:54:43,591 --> 01:54:45,510 -♪ A menos que... ♪ -♪ A menos que... ♪ 2423 01:54:45,593 --> 01:54:47,887 ♪ Si puedo probar Que nunca violé la ley ♪ 2424 01:54:47,971 --> 01:54:50,974 ♪ Prometes no decirlo ¿Otra alma qué viste? ♪ 2425 01:54:51,057 --> 01:54:53,643 ♪ No había nadie más en la habitación Dónde pasó ♪ 2426 01:54:53,727 --> 01:54:55,186 ¿Eso es un sí? 2427 01:54:55,270 --> 01:54:57,647 [todos] Mmm, sí. 2428 01:54:57,731 --> 01:54:59,107 [la audiencia se ríe] 2429 01:55:05,030 --> 01:55:08,283 ♪ "Estimado señor, espero que esta carta Te encuentra con buena salud ♪ 2430 01:55:08,366 --> 01:55:11,119 ♪ Y en un lugar bastante próspero Posición para poner riqueza ♪ 2431 01:55:11,202 --> 01:55:13,747 ♪ En los bolsillos de gente como yo Mala suerte ♪ 2432 01:55:13,830 --> 01:55:16,041 ♪ Verás, esa era mi esposa A quién decidiste--" ♪ 2433 01:55:16,124 --> 01:55:17,417 -¿Qué? -[la audiencia se ríe] 2434 01:55:17,500 --> 01:55:19,336 ♪ Ella me cortejó, me acompañó a la cama ♪ 2435 01:55:19,419 --> 01:55:22,630 ♪ Y cuando ella me tenía en un rincón Fue entonces cuando Reynolds me extorsionó ♪ 2436 01:55:22,714 --> 01:55:24,674 ♪ Por una tarifa sórdida, le pagué trimestralmente ♪ 2437 01:55:24,758 --> 01:55:28,386 ♪ Es posible que haya herido de muerte a mis clientes potenciales Pero mis papeles están ordenados ♪ 2438 01:55:28,470 --> 01:55:31,890 ♪ Como puedes ver, mantuve un registro De cada cheque en mi accidentado historial ♪ 2439 01:55:31,973 --> 01:55:34,642 ♪ Compruébalo nuevamente con tu lista Y ver coherencia ♪ 2440 01:55:34,726 --> 01:55:36,895 ♪ Nunca gasté un centavo que no fuera mío ♪ 2441 01:55:36,978 --> 01:55:39,481 ♪ Enviaste a los perros tras mi olor Está bien ♪ 2442 01:55:39,564 --> 01:55:41,691 ♪ Sí, tengo motivos para avergonzarme ♪ 2443 01:55:41,775 --> 01:55:45,236 ♪ Pero no he cometido traición Y manchó mi buen nombre ♪ 2444 01:55:45,320 --> 01:55:48,490 ♪ Como puedes ver, no he hecho nada Para provocar acciones legales ♪ 2445 01:55:48,573 --> 01:55:51,076 ♪ ¿Son mis respuestas de tu agrado? ♪ 2446 01:55:52,869 --> 01:55:55,038 -Dios mío. -[público riendo] 2447 01:55:55,121 --> 01:55:56,414 Señores, vámonos. 2448 01:55:57,290 --> 01:55:58,208 ¿Entonces? 2449 01:55:59,042 --> 01:56:01,586 [Madison, Jefferson] ♪ La gente no sabrá lo que nosotros sabemos ♪ 2450 01:56:01,670 --> 01:56:02,671 [Hamilton] Rebabas. 2451 01:56:02,754 --> 01:56:04,881 ♪ Cómo lo sé No usarás esto contra mí ♪ 2452 01:56:04,964 --> 01:56:07,967 ♪ ¿La próxima vez que nos enfrentemos cara a cara? ♪ 2453 01:56:08,051 --> 01:56:11,096 ♪ Alexander, los rumores solo crecen ♪ 2454 01:56:11,179 --> 01:56:13,765 ♪ Y ambos sabemos lo que sabemos ♪ 2455 01:56:13,848 --> 01:56:15,517 [ecos] ♪ Saber, saber ♪ 2456 01:56:31,741 --> 01:56:35,620 ♪ En el ojo de un huracán Hay silencio ♪ 2457 01:56:36,955 --> 01:56:39,165 ♪ Por un momento ♪ 2458 01:56:41,209 --> 01:56:42,752 ♪ Un cielo amarillo ♪ 2459 01:56:44,713 --> 01:56:49,634 ♪ Cuando tenía 17 Un huracán destruyó mi pueblo ♪ 2460 01:56:49,718 --> 01:56:51,845 ♪ No me ahogé ♪ 2461 01:56:53,346 --> 01:56:55,765 ♪ Parece que no podía morir ♪ 2462 01:56:56,891 --> 01:56:58,852 ♪ Escribí mi salida ♪ 2463 01:57:00,145 --> 01:57:04,357 ♪ Escribí todo Hasta donde pude ver ♪ 2464 01:57:05,734 --> 01:57:07,861 ♪ Escribí mi salida ♪ 2465 01:57:08,570 --> 01:57:13,116 ♪ Miré hacia arriba Y el pueblo tenía sus ojos puestos en mí ♪ 2466 01:57:14,284 --> 01:57:16,327 ♪ Se pasaron un plato ♪ 2467 01:57:17,620 --> 01:57:20,415 ♪ Y completos desconocidos ♪ 2468 01:57:20,498 --> 01:57:23,251 ♪ Movido a la bondad ♪ 2469 01:57:23,335 --> 01:57:25,462 ♪ Por mi historia ♪ 2470 01:57:26,713 --> 01:57:32,302 ♪ Lo suficientemente recaudado para reservar un pasaje En un barco que se dirigía a Nueva York ♪ 2471 01:57:33,219 --> 01:57:36,222 ♪ Escribí mi camino para salir del infierno Escribí mi camino hacia la revolución ♪ 2472 01:57:36,306 --> 01:57:38,266 ♪ Yo era más ruidoso Que el crujido de la campana ♪ 2473 01:57:38,350 --> 01:57:40,560 ♪ Le escribí cartas de amor a Eliza Hasta que ella cayó ♪ 2474 01:57:40,643 --> 01:57:43,730 ♪ Escribí sobre la Constitución Y lo defendí bien ♪ 2475 01:57:44,481 --> 01:57:47,108 ♪ Y en la cara De ignorancia y resistencia ♪ 2476 01:57:47,192 --> 01:57:49,861 ♪ Escribí sistemas financieros A la existencia ♪ 2477 01:57:49,944 --> 01:57:52,447 ♪ Y cuando mis oraciones a Dios Fueron recibidos con indiferencia ♪ 2478 01:57:52,530 --> 01:57:55,241 ♪ Cogí un bolígrafo Escribí mi propia liberación ♪ 2479 01:57:55,909 --> 01:57:59,829 ♪ En el ojo de un huracán Hay silencio ♪ 2480 01:58:01,081 --> 01:58:03,166 ♪ Por un momento ♪ 2481 01:58:05,377 --> 01:58:06,961 ♪ Un cielo amarillo ♪ 2482 01:58:08,797 --> 01:58:13,093 ♪ Tenía 12 años cuando murió mi madre Ella me estaba abrazando ♪ 2483 01:58:13,176 --> 01:58:16,304 ♪ Estábamos enfermos y ella me estaba abrazando ♪ 2484 01:58:16,388 --> 01:58:18,973 ♪ Parece que no podía morir ♪ 2485 01:58:20,517 --> 01:58:22,644 [empresa femenina] ♪ Espéralo, espéralo, espéralo ♪ 2486 01:58:22,727 --> 01:58:25,480 -♪ Escribiré mi salida ♪ -♪ Espéralo, espéralo, espéralo ♪ 2487 01:58:25,563 --> 01:58:29,109 ♪ Escribe todo hasta donde pueda ver ♪ 2488 01:58:29,192 --> 01:58:32,153 ♪ Espéralo, espéralo Espéralo, espéralo ♪ 2489 01:58:32,237 --> 01:58:34,781 ♪ Escribiré mi salida ♪ 2490 01:58:34,864 --> 01:58:36,991 ♪ Abrumarlos con honestidad ♪ 2491 01:58:37,075 --> 01:58:39,452 ♪ Este es el ojo del huracán ♪ 2492 01:58:39,536 --> 01:58:43,415 ♪ Esta es la única manera Puedo proteger mi legado ♪ 2493 01:58:43,498 --> 01:58:46,292 ♪ Espéralo, espéralo, espéralo Espera... ♪ 2494 01:58:46,376 --> 01:58:47,877 El folleto de Reynolds. 2495 01:58:50,296 --> 01:58:51,840 [empresa] ♪ El folleto de Reynolds ♪ 2496 01:58:53,383 --> 01:58:54,718 ♪ ¿Has leído esto? ♪ 2497 01:58:54,801 --> 01:58:58,388 ♪ Alexander Hamilton tuvo una aventura tórrida ♪ 2498 01:58:58,471 --> 01:59:00,348 ♪ Y lo anotó allí mismo ♪ 2499 01:59:00,432 --> 01:59:01,766 ¡Lo más destacado! 2500 01:59:01,850 --> 01:59:05,311 ♪ "El cargo en mi contra es una conexión Con un tal James Reynolds ♪ 2501 01:59:05,395 --> 01:59:07,981 ♪ Con fines de especulación indebida ♪ 2502 01:59:08,064 --> 01:59:11,276 ♪ Mi verdadero crimen es una conexión amorosa Con su esposa ♪ 2503 01:59:11,359 --> 01:59:14,487 ♪ Durante un tiempo considerable Con su consentimiento consciente" ♪ 2504 01:59:14,571 --> 01:59:15,697 ♪ Maldita sea ♪ 2505 01:59:15,780 --> 01:59:18,783 ♪ "Tuve reuniones frecuentes con ella La mayoría en mi propia casa" ♪ 2506 01:59:18,867 --> 01:59:20,660 -[Burr] ♪ En su propia casa ♪ -[Madison] ♪ En su propia casa ♪ 2507 01:59:20,744 --> 01:59:21,661 [voz electrónica] Maldición. 2508 01:59:21,745 --> 01:59:25,832 ♪ "Señora Hamilton, con nuestros hijos Estar ausente en una visita a su padre" ♪ 2509 01:59:25,915 --> 01:59:27,334 -♪ No ♪ -[abucheo] 2510 01:59:27,417 --> 01:59:28,460 ♪ ¿Has leído esto? ♪ 2511 01:59:28,543 --> 01:59:31,671 -♪ Ahora nunca será presidente ♪ -♪ Nunca voy a ser presidente ahora ♪ 2512 01:59:31,755 --> 01:59:34,966 -♪ Bueno, nunca seré presidente ahora ♪ -♪ Nunca voy a ser presidente ahora ♪ 2513 01:59:35,050 --> 01:59:38,386 -♪ Bueno, nunca seré presidente ahora ♪ -♪ Nunca voy a ser presidente ahora ♪ 2514 01:59:38,470 --> 01:59:42,140 -♪ Eso es una cosa menos de qué preocuparse ♪ -♪ Eso es una cosa menos de qué preocuparse ♪ 2515 01:59:42,223 --> 01:59:43,391 [Jefferson se ríe] 2516 01:59:43,475 --> 01:59:45,352 -Vine tan pronto como me enteré. -[Jefferson] ¿Qué? 2517 01:59:45,435 --> 01:59:47,604 -♪ Angélica ♪ -♪ ¿Todo el camino desde Londres? ♪ 2518 01:59:47,687 --> 01:59:48,772 [todos] ¡Maldita sea! 2519 01:59:48,855 --> 01:59:49,939 ♪ Angélica, gracias a Dios ♪ 2520 01:59:50,023 --> 01:59:52,901 ♪ Alguien que entienda Lo que estoy luchando por hacer aquí ♪ 2521 01:59:52,984 --> 01:59:56,237 -♪ No estoy aquí para ti ♪ -[empresa] Oh. 2522 01:59:56,321 --> 01:59:58,782 ♪ Conozco a mi hermana Como si supiera lo que pienso ♪ 2523 01:59:58,865 --> 02:00:02,577 ♪ Nunca encontrarás Cualquiera tan confiado o tan amable ♪ 2524 02:00:02,660 --> 02:00:05,497 ♪ Amo a mi hermana Más que nada en esta vida ♪ 2525 02:00:05,580 --> 02:00:09,751 ♪ Elegiré su felicidad Sobre el mío cada vez ♪ 2526 02:00:09,834 --> 02:00:12,712 ♪ Dejar lo que teníamos a un lado Estoy parado a su lado ♪ 2527 02:00:12,796 --> 02:00:16,049 ♪ Nunca podrás estar satisfecho Dios, espero que estés satisfecho ♪ 2528 02:00:16,132 --> 02:00:19,260 -♪ Ahora nunca será presidente ♪ -♪ Nunca voy a ser presidente ahora ♪ 2529 02:00:19,344 --> 02:00:22,639 -♪ Ahora nunca será presidente ♪ -♪ Nunca voy a ser presidente ahora ♪ 2530 02:00:22,722 --> 02:00:25,850 -♪ Ahora nunca será presidente ♪ -♪ Nunca voy a ser presidente ahora ♪ 2531 02:00:25,934 --> 02:00:29,479 -♪ Eso es una cosa menos de qué preocuparse ♪ -♪ Eso es una cosa menos de qué preocuparse ♪ 2532 02:00:29,562 --> 02:00:31,147 -♪ Bueno ♪ -♪ Ahora nunca será presidente ♪ 2533 02:00:31,231 --> 02:00:34,526 -♪ Al menos fue honesto con nuestro dinero ♪ -♪ Ahora nunca será presidente ♪ 2534 02:00:34,609 --> 02:00:36,403 ♪ Ahora nunca será presidente ♪ 2535 02:00:36,486 --> 02:00:37,987 -♪ Oye ♪ -♪ Ahora nunca será presidente ♪ 2536 02:00:38,071 --> 02:00:41,116 [Jefferson, Madison, Burr] ♪ Al menos fue honesto con nuestro dinero ♪ 2537 02:00:41,199 --> 02:00:43,702 ♪ Eso es una cosa menos de qué preocuparse ♪ 2538 02:00:43,785 --> 02:00:46,079 [Jefferson, voz electrónica] El folleto de Reynolds. 2539 02:00:46,955 --> 02:00:49,082 [Jefferson, voz electrónica] ¿Has leído esto? 2540 02:00:50,625 --> 02:00:53,712 ♪ Alguna vez has visto a alguien ¿Arruinar su propia vida? ♪ 2541 02:00:55,630 --> 02:00:57,298 ♪ Su pobre esposa ♪ 2542 02:01:11,062 --> 02:01:14,941 ♪ Guardé cada carta que me escribiste ♪ 2543 02:01:15,900 --> 02:01:17,986 ♪ Desde el momento en que los leí ♪ 2544 02:01:18,069 --> 02:01:20,113 ♪ Sabía que eras mía ♪ 2545 02:01:20,196 --> 02:01:22,032 ♪ Dijiste que eras mía ♪ 2546 02:01:22,115 --> 02:01:26,036 ♪ Pensé que eras mía ♪ 2547 02:01:27,954 --> 02:01:30,457 ♪ ¿Sabes lo que dijo Angélica? ♪ 2548 02:01:30,540 --> 02:01:34,085 ♪ ¿Cuándo vimos llegar tu primera carta? ♪ 2549 02:01:34,169 --> 02:01:38,089 ♪ Ella dijo "Ten cuidado con ese, amor ♪ 2550 02:01:38,173 --> 02:01:41,134 ♪ Hará lo que sea necesario para sobrevivir" ♪ 2551 02:01:41,217 --> 02:01:45,430 ♪ Tú y tus palabras inundaron mis sentidos ♪ 2552 02:01:45,513 --> 02:01:48,558 ♪ Tus frases me dejaron indefenso ♪ 2553 02:01:48,641 --> 02:01:52,187 ♪ Me construiste palacios a partir de párrafos ♪ 2554 02:01:52,270 --> 02:01:55,440 ♪ Construiste catedrales ♪ 2555 02:01:56,232 --> 02:02:00,153 ♪ Estoy releyendo las cartas que me escribiste ♪ 2556 02:02:00,236 --> 02:02:02,906 ♪ Estoy buscando y escaneando respuestas ♪ 2557 02:02:02,989 --> 02:02:06,659 ♪ En cada línea para algún tipo de signo ♪ 2558 02:02:06,743 --> 02:02:10,163 ♪ Y cuando eras mía ♪ 2559 02:02:10,246 --> 02:02:12,332 ♪ El mundo parecía ♪ 2560 02:02:12,415 --> 02:02:18,213 ♪ Para quemar ♪ 2561 02:02:19,214 --> 02:02:26,179 ♪ Quemar ♪ 2562 02:02:26,262 --> 02:02:29,933 ♪ Tú publicaste las cartas Ella te escribió ♪ 2563 02:02:30,016 --> 02:02:34,854 ♪ Se lo dijiste a todo el mundo Cómo trajiste a esta chica a nuestra cama ♪ 2564 02:02:34,938 --> 02:02:36,606 ♪ Para limpiar tu nombre ♪ 2565 02:02:36,690 --> 02:02:42,070 ♪ Has arruinado nuestras vidas ♪ 2566 02:02:42,153 --> 02:02:45,031 ♪ ¿Sabes lo que dijo Angélica? ♪ 2567 02:02:45,782 --> 02:02:48,368 ♪ ¿Cuando leyó lo que habías hecho? ♪ 2568 02:02:48,451 --> 02:02:52,455 ♪ Ella dijo: "Te has casado con un Ícaro ♪ 2569 02:02:52,539 --> 02:02:55,625 ♪ Ha volado demasiado cerca del sol" ♪ 2570 02:02:55,709 --> 02:03:00,046 ♪ Tú y tus palabras Obsesionado con tu legado ♪ 2571 02:03:00,130 --> 02:03:03,091 ♪ Tus frases rozan el sinsentido ♪ 2572 02:03:03,174 --> 02:03:07,012 ♪ Y estás paranoico En cada párrafo ♪ 2573 02:03:07,095 --> 02:03:11,224 ♪ Cómo te perciben ♪ 2574 02:03:11,307 --> 02:03:15,520 ♪ Tú, tú, tú ♪ 2575 02:03:19,858 --> 02:03:24,571 ♪ Me estoy borrando de la narrativa ♪ 2576 02:03:25,864 --> 02:03:30,744 ♪ Que los futuros historiadores se pregunten Cómo reaccionó Eliza ♪ 2577 02:03:30,827 --> 02:03:34,539 ♪ Cuando le rompiste el corazón ♪ 2578 02:03:34,622 --> 02:03:36,541 ♪ Lo has destrozado todo ♪ 2579 02:03:36,624 --> 02:03:44,049 ♪ Lo estoy viendo arder ♪ 2580 02:03:44,132 --> 02:03:50,764 ♪ Verlo arder ♪ 2581 02:03:50,847 --> 02:03:53,224 ♪ El mundo no tiene derecho a mi corazón ♪ 2582 02:03:53,308 --> 02:03:56,102 ♪ El mundo no tiene lugar en nuestra cama ♪ 2583 02:03:56,186 --> 02:03:58,688 ♪ No llegan a saber lo que dije ♪ 2584 02:03:58,772 --> 02:04:00,815 ♪ Estoy quemando los recuerdos ♪ 2585 02:04:00,899 --> 02:04:05,445 ♪ Quemando las letras Eso podría haberte redimido ♪ 2586 02:04:05,528 --> 02:04:07,864 ♪ Perdiste todos los derechos sobre mi corazón ♪ 2587 02:04:07,947 --> 02:04:10,700 ♪ Perdiste el lugar en nuestra cama ♪ 2588 02:04:10,784 --> 02:04:13,411 ♪ En lugar de eso, dormirás en tu oficina ♪ 2589 02:04:13,495 --> 02:04:15,497 ♪ Solo con los recuerdos ♪ 2590 02:04:15,580 --> 02:04:24,547 ♪ De cuando eras mía ♪ 2591 02:04:24,631 --> 02:04:26,424 [suspiros] 2592 02:04:27,967 --> 02:04:30,428 ♪ Espero que tú ♪ 2593 02:04:31,638 --> 02:04:39,562 ♪ Quemar ♪ 2594 02:04:43,483 --> 02:04:47,070 [público aplaudiendo, animando] 2595 02:04:51,908 --> 02:04:55,453 [silbando] 2596 02:04:56,871 --> 02:04:59,082 ♪ Conoce al último graduado De King's College ♪ 2597 02:04:59,165 --> 02:05:01,835 ♪ Probablemente no debería alardear Pero dag, asombro y asombro ♪ 2598 02:05:01,918 --> 02:05:05,130 ♪ Los eruditos dicen que a mí me pasó lo mismo Virtuosidad y cerebro como mi pop ♪ 2599 02:05:05,213 --> 02:05:07,966 ♪ Las damas dicen que mi cerebro es No es donde termina el parecido ♪ 2600 02:05:08,049 --> 02:05:10,677 ♪ Solo tengo 19 años, pero mi mente es mayor ♪ 2601 02:05:10,760 --> 02:05:13,638 ♪ Tengo que ser mi propio hombre Como mi padre pero más atrevido ♪ 2602 02:05:13,722 --> 02:05:15,515 ♪ Asumo su legado con orgullo ♪ 2603 02:05:15,598 --> 02:05:18,018 ♪ Solía oírle decir Que algún día yo... ♪ 2604 02:05:18,101 --> 02:05:19,686 [compañía] ♪ Nos deja boquiabiertos a todos ♪ 2605 02:05:19,769 --> 02:05:22,147 ♪ Señoras, estoy mirando Para un Sr. George Eacker ♪ 2606 02:05:22,230 --> 02:05:25,025 ♪ Dijo un discurso la semana pasada Nuestro orador del 4 de julio ♪ 2607 02:05:25,108 --> 02:05:28,069 ♪ Despreció el legado de mi padre Frente a una multitud ♪ 2608 02:05:28,153 --> 02:05:30,238 ♪ No puedo permitir eso Estoy enorgulleciendo a mi padre ♪ 2609 02:05:30,321 --> 02:05:32,699 ♪ Lo vi justo en Broadway Un par de cuadras ♪ 2610 02:05:32,782 --> 02:05:35,452 -♪ Iba a ver una obra de teatro ♪ -♪ Bueno, iré a visitar su palco ♪ 2611 02:05:35,535 --> 02:05:38,163 -♪ Dios, eres un zorro ♪ -♪ Se ven muy bien con sus vestidos ♪ 2612 02:05:38,246 --> 02:05:40,915 ♪ ¿Qué tal cuando regrese? ¿Nos desnudamos todos hasta quedar en calcetines? ♪ 2613 02:05:40,999 --> 02:05:42,876 -[jadea] -[jadea] ¡Está bien! 2614 02:05:42,959 --> 02:05:45,086 ♪ Nos deja boquiabiertos a todos ♪ 2615 02:05:52,510 --> 02:05:53,595 -¡Jorge! -[se calla] 2616 02:05:53,678 --> 02:05:55,221 -Jorge. -Estoy intentando ver el programa. 2617 02:05:55,305 --> 02:05:58,183 ♪ Deberías haber cuidado tu boca Aunque antes hablabas de mi padre ♪ 2618 02:05:58,266 --> 02:06:00,226 ♪ No dije nada que no fuera cierto ♪ 2619 02:06:00,310 --> 02:06:03,188 ♪ Tu padre es un sinvergüenza Y, al parecer, tú también ♪ 2620 02:06:03,271 --> 02:06:04,272 [empresa] Oh. 2621 02:06:04,356 --> 02:06:05,982 -♪ ¿Es así? ♪ -♪ Sí, no bromeo ♪ 2622 02:06:06,066 --> 02:06:08,902 -♪ No soy tus pequeños amigos escolares ♪ -♪ Bueno, nos vemos en el campo de duelo ♪ 2623 02:06:08,985 --> 02:06:11,529 ♪ Es decir, a menos que quieras Sal y vete ahora ♪ 2624 02:06:11,613 --> 02:06:14,324 ♪ Sé dónde encontrarte, lárgate Estoy viendo el programa ahora ♪ 2625 02:06:14,407 --> 02:06:17,118 [silbando] 2626 02:06:19,496 --> 02:06:22,332 ♪ Papá, si hubieras escuchado esa mierda Dijo sobre ti ♪ 2627 02:06:22,415 --> 02:06:25,043 ♪ Dudo que lo hubieras dejado pasar Y no estaba dispuesto a hacerlo ♪ 2628 02:06:25,126 --> 02:06:26,836 -♪ Más despacio ♪ -♪ Vine a pedirte consejo ♪ 2629 02:06:26,920 --> 02:06:28,254 ♪ Este es mi primer duelo ♪ 2630 02:06:28,338 --> 02:06:30,799 ♪ No cubren exactamente este tema En el internado ♪ 2631 02:06:30,882 --> 02:06:33,259 ♪ ¿Tus amigos intentaron ¿Negociar la paz? ♪ 2632 02:06:33,343 --> 02:06:36,346 ♪ Se negó a disculparse Tuvimos que dejar que cesaran las conversaciones de paz ♪ 2633 02:06:36,429 --> 02:06:39,641 -♪ ¿Dónde está pasando esto? ♪ -♪ Al otro lado del río, en Jersey ♪ 2634 02:06:39,724 --> 02:06:41,810 [juntos] ♪ Todo es legal en Nueva Jersey ♪ 2635 02:06:41,893 --> 02:06:43,103 -♪ Está bien ♪ -[público riendo] 2636 02:06:43,186 --> 02:06:44,562 ♪ Entonces, esto es lo que vas a hacer ♪ 2637 02:06:44,646 --> 02:06:47,273 ♪ Quédate ahí como un hombre Hasta que Eacker esté frente a ti ♪ 2638 02:06:47,357 --> 02:06:50,026 ♪ Cuando llegue el momento Dispara tu arma al aire ♪ 2639 02:06:50,610 --> 02:06:53,321 ♪ Esto pondrá fin A todo el asunto ♪ 2640 02:06:53,405 --> 02:06:55,782 ♪ ¿Pero qué pasa si decide disparar? Entonces estoy perdido ♪ 2641 02:06:55,865 --> 02:06:58,368 ♪ No, él hará lo mismo Si es verdaderamente un hombre de honor ♪ 2642 02:06:58,451 --> 02:07:01,371 ♪ Quitarle la vida a alguien Eso es algo que no puedes deshacerte ♪ 2643 02:07:01,454 --> 02:07:03,873 ♪ Felipe, tu madre No puedo soportar otra angustia ♪ 2644 02:07:03,957 --> 02:07:05,458 -Padre-- -♪ Prométemelo ♪ 2645 02:07:05,542 --> 02:07:09,004 ♪ No quieres la sangre de este joven En tu conciencia ♪ 2646 02:07:09,087 --> 02:07:10,088 ♪ Está bien, lo prometo ♪ 2647 02:07:10,171 --> 02:07:11,798 ♪ Vuelve a casa cuando hayas terminado ♪ 2648 02:07:11,881 --> 02:07:15,176 ♪ Toma mis armas, sé inteligente Hazme sentir orgulloso, hijo ♪ 2649 02:07:15,260 --> 02:07:18,263 ♪ Mi nombre es Philip, soy poeta ♪ 2650 02:07:18,346 --> 02:07:21,016 ♪ Y estoy un poco nervioso Pero no puedo mostrarlo ♪ 2651 02:07:21,099 --> 02:07:22,976 ♪ Lo siento, soy un Hamilton con orgullo ♪ 2652 02:07:23,059 --> 02:07:26,479 ♪ Hablas de mi padre No puedo dejarlo pasar ♪ 2653 02:07:26,563 --> 02:07:28,857 ♪ Sr. Más impaciente ¿Cómo estuvo el resto de tu show? ♪ 2654 02:07:28,940 --> 02:07:31,860 ♪ Prefiero saltarme las bromas Vamos ♪ 2655 02:07:31,943 --> 02:07:34,029 -♪ Coge tu pistola ♪ -♪ Conversa con tus hombres ♪ 2656 02:07:34,112 --> 02:07:36,448 ♪ El duelo comenzará Después de contar hasta diez ♪ 2657 02:07:36,531 --> 02:07:37,532 [empresa] ♪ Cuenta hasta diez ♪ 2658 02:07:37,615 --> 02:07:41,536 ♪ Míralos a los ojos, no apuntes más alto Reúne todo el coraje que necesites ♪ 2659 02:07:41,619 --> 02:07:44,956 ♪ Luego lenta y claramente Apunta tu arma hacia el cielo ♪ 2660 02:07:45,040 --> 02:07:47,709 -♪ Uno, dos, tres, cuatro ♪ -♪ Cinco, seis, siete... ♪ 2661 02:07:47,792 --> 02:07:48,918 [disparo] 2662 02:07:53,673 --> 02:07:59,763 [Eliza] ♪ Mantenerse con vida ♪ 2663 02:07:59,846 --> 02:08:01,639 -[Eliza, Angélica] ♪ Mantente con vida ♪ -¿Dónde está mi hijo? 2664 02:08:01,723 --> 02:08:03,224 Sr. Hamilton, entre. 2665 02:08:03,308 --> 02:08:06,394 Lo trajeron hace media hora. Perdió mucha sangre en el camino. 2666 02:08:06,478 --> 02:08:07,687 -¿Está vivo? -Sí. 2667 02:08:07,771 --> 02:08:09,189 Pero tienes que entender, 2668 02:08:09,272 --> 02:08:11,691 la bala entró justo por encima de su cadera y alojado en su brazo derecho. 2669 02:08:11,775 --> 02:08:14,819 -¿Puedo verlo, por favor? -Estoy haciendo todo lo que puedo. 2670 02:08:14,903 --> 02:08:17,697 Pero la herida ya estaba infectada. cuando llegó. 2671 02:08:20,367 --> 02:08:21,618 Felipe. 2672 02:08:21,701 --> 02:08:23,745 [gemidos] Papá. 2673 02:08:25,205 --> 02:08:28,416 ♪ Hice exactamente lo que dijiste, Pa ♪ 2674 02:08:29,042 --> 02:08:30,919 ♪ Mantuve la cabeza en alto ♪ 2675 02:08:31,002 --> 02:08:32,337 ♪ Lo sé, lo sé, shh ♪ 2676 02:08:32,420 --> 02:08:33,922 -♪ Alto ♪ -♪ Lo sé, lo sé, shh ♪ 2677 02:08:34,005 --> 02:08:36,925 ♪ Sé que hiciste todo bien ♪ 2678 02:08:37,008 --> 02:08:39,552 ♪ Incluso antes de llegar a las diez ♪ 2679 02:08:39,636 --> 02:08:40,887 [se calla repetidamente] 2680 02:08:40,970 --> 02:08:42,931 ♪ Estaba apuntando al cielo ♪ 2681 02:08:43,014 --> 02:08:44,099 ♪ Lo sé, lo sé, shh ♪ 2682 02:08:44,182 --> 02:08:45,934 -♪ Estaba apuntando a la m-- ♪ -♪ Lo sé, lo sé, shh ♪ 2683 02:08:46,017 --> 02:08:48,478 ♪ Lo sé Guarda tus fuerzas y mantente con vida ♪ 2684 02:08:48,561 --> 02:08:50,939 ♪ ¡No! ♪ 2685 02:08:51,022 --> 02:08:52,023 ♪ Eliza ♪ 2686 02:08:52,107 --> 02:08:53,733 ¿Está respirando? ¿Sobrevivirá a esto? 2687 02:08:53,817 --> 02:08:55,694 -[empresa] ♪ Mantenerse con vida ♪ -♪ ¿Quién hizo esto? ♪ 2688 02:08:55,777 --> 02:08:58,405 ♪ Alexander, ¿lo sabías? ♪ 2689 02:08:59,197 --> 02:09:01,157 ♪ Mamá, lo siento mucho ♪ 2690 02:09:01,241 --> 02:09:03,952 ♪ Por olvidar lo que me enseñaste ♪ 2691 02:09:04,035 --> 02:09:05,620 ♪ Mi hijo ♪ 2692 02:09:05,704 --> 02:09:08,915 -♪ Tocamos el piano ♪ -♪ Te enseñé piano ♪ 2693 02:09:09,499 --> 02:09:11,376 ♪ Pondrías tus manos sobre las mías ♪ 2694 02:09:11,459 --> 02:09:14,462 ♪ Cambiaste la melodía cada vez ♪ 2695 02:09:14,546 --> 02:09:16,881 [risas] ♪ Siempre cambiaría la línea ♪ 2696 02:09:16,965 --> 02:09:18,341 ♪ Shh, lo sé, lo sé ♪ 2697 02:09:18,425 --> 02:09:20,051 ♪ Siempre cambiaría la línea ♪ [risas] 2698 02:09:20,135 --> 02:09:21,970 -[jadea] -Lo sé, lo sé. 2699 02:09:23,013 --> 02:09:25,265 ♪ Un, dos, tres, cuatro Cinq, seis, sept, huit, neuf ♪ 2700 02:09:25,348 --> 02:09:28,309 ♪ Un, dos, tres, cuatro Cinq, seis, sept, huit, neuf ♪ 2701 02:09:28,393 --> 02:09:30,937 Bien. ♪ Un, dos, tres, cuatro Cinq, seis, sept, huit, neuf ♪ 2702 02:09:31,021 --> 02:09:32,397 Un, dos, tres... 2703 02:09:34,107 --> 02:09:35,608 Sept, huit, neuf. 2704 02:09:36,568 --> 02:09:37,736 Septiembre, huit... 2705 02:09:38,862 --> 02:09:42,032 [jadeos, gritos, sollozos] 2706 02:09:45,368 --> 02:09:47,454 [continúa sollozando] 2707 02:10:01,843 --> 02:10:05,388 ♪ Hay momentos Que las palabras no llegan ♪ 2708 02:10:05,472 --> 02:10:08,892 ♪ Hay sufrimiento Demasiado terrible para nombrarlo ♪ 2709 02:10:08,975 --> 02:10:13,021 ♪ sostienes a tu hijo Tan apretado como puedas ♪ 2710 02:10:13,104 --> 02:10:16,608 ♪ Y aleja lo inimaginable ♪ 2711 02:10:16,691 --> 02:10:19,903 ♪ Los momentos en los que estás tan metido ♪ 2712 02:10:19,986 --> 02:10:24,407 ♪ Se siente más fácil simplemente nadar hacia abajo ♪ 2713 02:10:24,491 --> 02:10:27,577 [con compañía] ♪ Los Hamilton se mudan al centro ♪ 2714 02:10:27,660 --> 02:10:31,706 ♪ Y aprende a vivir Con lo inimaginable ♪ 2715 02:10:31,790 --> 02:10:34,209 ♪ Paso horas en el jardín ♪ 2716 02:10:35,960 --> 02:10:38,755 ♪ Camino solo a la tienda ♪ 2717 02:10:39,547 --> 02:10:41,758 ♪ Y la zona alta es tranquila ♪ 2718 02:10:43,426 --> 02:10:45,428 ♪ Nunca antes me gustó el silencio ♪ 2719 02:10:46,721 --> 02:10:50,183 ♪ Me llevo a los niños A la iglesia el domingo ♪ 2720 02:10:50,975 --> 02:10:53,103 ♪ Una señal de la cruz en la puerta ♪ 2721 02:10:54,270 --> 02:10:56,481 ♪ Y rezo ♪ 2722 02:10:58,566 --> 02:11:01,277 ♪ Eso nunca solía suceder antes ♪ 2723 02:11:02,112 --> 02:11:04,489 [empresa femenina] ♪ Si lo ves en la calle ♪ 2724 02:11:04,572 --> 02:11:06,324 ♪ Caminando solo ♪ 2725 02:11:06,408 --> 02:11:07,867 ♪ Hablando solo ♪ 2726 02:11:07,951 --> 02:11:09,244 ♪ Ten piedad ♪ 2727 02:11:09,327 --> 02:11:13,581 ♪ Philip, te gustaría estar en la zona alta Es una zona tranquila en la zona alta ♪ 2728 02:11:13,665 --> 02:11:17,419 [empresa femenina] ♪ Él está trabajando a través de lo inimaginable ♪ 2729 02:11:17,502 --> 02:11:19,337 [compañía masculina] ♪ Su cabello se ha vuelto gris ♪ 2730 02:11:19,421 --> 02:11:21,047 ♪ Pasa todos los días ♪ 2731 02:11:21,131 --> 02:11:23,883 ♪ Dicen que camina La longitud de la ciudad ♪ 2732 02:11:23,967 --> 02:11:25,427 ♪ Me noqueaste ♪ 2733 02:11:25,510 --> 02:11:27,971 ♪ Me desmorono ♪ 2734 02:11:28,054 --> 02:11:31,224 [empresa completa] ♪ ¿Te imaginas? ♪ 2735 02:11:39,691 --> 02:11:42,193 ♪ Mira dónde estamos ♪ 2736 02:11:43,445 --> 02:11:45,739 ♪ Mira dónde empezamos ♪ 2737 02:11:46,489 --> 02:11:49,451 ♪ Sé que no te merezco, Eliza ♪ 2738 02:11:50,076 --> 02:11:51,619 ♪ Pero escúchame ♪ 2739 02:11:51,703 --> 02:11:53,371 ♪ Eso sería suficiente ♪ 2740 02:11:54,372 --> 02:11:56,624 ♪ Si pudiera perdonarle la vida ♪ 2741 02:11:58,126 --> 02:12:01,129 ♪ Si pudiera cambiar su vida por la mía ♪ 2742 02:12:01,921 --> 02:12:04,924 ♪ Estaría parado aquí ahora mismo ♪ 2743 02:12:05,008 --> 02:12:06,343 ♪ Y sonreirías ♪ 2744 02:12:06,426 --> 02:12:08,428 ♪ Y eso sería suficiente ♪ 2745 02:12:09,721 --> 02:12:12,557 ♪ No pretendo saber ♪ 2746 02:12:13,516 --> 02:12:16,519 ♪ Los desafíos que enfrentamos ♪ 2747 02:12:17,270 --> 02:12:19,814 ♪ Sé que no hay reemplazo ♪ 2748 02:12:19,898 --> 02:12:21,608 ♪ Lo que hemos perdido ♪ 2749 02:12:22,233 --> 02:12:24,069 ♪ Y necesitas tiempo ♪ 2750 02:12:24,694 --> 02:12:27,280 ♪ Pero no tengo miedo ♪ 2751 02:12:28,156 --> 02:12:30,742 ♪ Sé con quién me casé ♪ 2752 02:12:31,868 --> 02:12:34,996 ♪ Solo déjame quedarme aquí a tu lado ♪ 2753 02:12:36,831 --> 02:12:38,583 ♪ Eso sería suficiente ♪ 2754 02:12:39,626 --> 02:12:41,961 [empresa] ♪ Si lo ves en la calle ♪ 2755 02:12:42,045 --> 02:12:43,755 ♪ Caminando a su lado ♪ 2756 02:12:43,838 --> 02:12:45,215 ♪ Hablando a su lado ♪ 2757 02:12:45,298 --> 02:12:46,508 ♪ Ten piedad ♪ 2758 02:12:46,591 --> 02:12:50,970 ♪ Eliza, ¿te gusta la zona alta? Es una zona tranquila en la zona alta ♪ 2759 02:12:51,054 --> 02:12:54,683 [empresa] ♪ Está tratando de hacer lo inimaginable ♪ 2760 02:12:54,766 --> 02:12:57,018 ♪ Verlos caminando por el parque ♪ 2761 02:12:57,102 --> 02:12:58,937 ♪ Mucho después del anochecer ♪ 2762 02:12:59,020 --> 02:13:01,314 ♪ Disfrutando de las vistas de la ciudad ♪ 2763 02:13:01,398 --> 02:13:06,194 ♪ Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor, Eliza ♪ 2764 02:13:06,277 --> 02:13:10,073 [empresa] ♪ Están intentando hacer lo inimaginable ♪ 2765 02:13:10,156 --> 02:13:13,868 [Angélica] ♪ Hay momentos Que las palabras no llegan ♪ 2766 02:13:13,952 --> 02:13:17,414 ♪ Hay una gracia demasiado poderosa para nombrarla ♪ 2767 02:13:17,497 --> 02:13:21,251 ♪ Nos alejamos Lo que nunca podremos entender ♪ 2768 02:13:21,334 --> 02:13:25,255 ♪ Alejamos lo inimaginable ♪ 2769 02:13:25,338 --> 02:13:28,341 ♪ Están parados en el jardín ♪ 2770 02:13:29,134 --> 02:13:32,637 ♪ Alejandro al lado de Eliza ♪ 2771 02:13:32,971 --> 02:13:36,266 ♪ Ella toma su mano ♪ 2772 02:13:38,560 --> 02:13:41,187 ♪ Es una zona tranquila en la zona alta ♪ 2773 02:13:41,855 --> 02:13:43,690 [empresa] ♪ Perdón ♪ 2774 02:13:45,275 --> 02:13:48,653 ♪ ¿Te imaginas? ♪ 2775 02:13:49,529 --> 02:13:51,406 ♪ Perdón ♪ 2776 02:13:52,866 --> 02:13:55,785 ♪ ¿Te imaginas? ♪ 2777 02:13:57,037 --> 02:13:59,164 ♪ Si lo ves en la calle ♪ 2778 02:13:59,247 --> 02:14:02,625 ♪ Caminando a su lado Hablando a su lado ♪ 2779 02:14:02,709 --> 02:14:04,794 ♪ Ten piedad ♪ 2780 02:14:08,340 --> 02:14:15,138 ♪ Están pasando Lo inimaginable ♪ 2781 02:14:20,935 --> 02:14:24,939 [audiencia aplaudiendo] 2782 02:14:33,114 --> 02:14:35,575 [empresa] La elección de 1800. 2783 02:14:36,743 --> 02:14:39,204 -¿Podemos volver a la política? -[Madison] Eh, por favor. 2784 02:14:39,287 --> 02:14:43,291 ♪ Yo, cada acción tiene Su reacción igual opuesta ♪ 2785 02:14:43,375 --> 02:14:44,709 ♪ John Adams se cagó en la cama ♪ 2786 02:14:44,793 --> 02:14:47,003 -♪ Amo al chico, pero tiene tracción ♪ -[articulando palabras] 2787 02:14:47,087 --> 02:14:50,548 ♪ Pobre Alexander Hamilton Está desaparecido en acción ♪ 2788 02:14:50,632 --> 02:14:52,676 -♪ Así que ahora me enfrento a Aaron Burr ♪ -Aaron Burr. 2789 02:14:52,759 --> 02:14:54,094 ♪ Con su propia facción ♪ 2790 02:14:54,177 --> 02:14:57,555 ♪ Es muy atractivo en el norte A los neoyorquinos les gustan sus oportunidades ♪ 2791 02:14:57,639 --> 02:15:01,226 ♪ No es muy comunicativo Sobre cualquier postura particular ♪ 2792 02:15:01,309 --> 02:15:04,604 ♪ Hazle una pregunta, rebota Se ofusca, baila ♪ 2793 02:15:04,688 --> 02:15:06,189 ♪ Y dicen que soy francófilo ♪ 2794 02:15:06,272 --> 02:15:08,108 ♪ Al menos lo saben Sé dónde está Francia ♪ 2795 02:15:08,191 --> 02:15:09,651 ♪ Thomas, ese es el problema, mira ♪ 2796 02:15:09,734 --> 02:15:11,986 -♪ Ven a Burr como una persona menos extrema ♪ -¿Eh? 2797 02:15:12,070 --> 02:15:15,240 ♪ Necesitas cambiar de rumbo Un respaldo clave podría redimirte ♪ 2798 02:15:15,657 --> 02:15:17,450 ¿A quién tenías en mente? 2799 02:15:18,034 --> 02:15:19,869 -No te rías. -¿Quién es? 2800 02:15:19,953 --> 02:15:22,372 Solías trabajar en el mismo personal. 2801 02:15:22,455 --> 02:15:24,541 -¿Qué? -♪ Podría ser bueno ♪ 2802 02:15:24,624 --> 02:15:27,002 ♪ Podría ser bueno ♪ 2803 02:15:27,085 --> 02:15:30,088 ♪ Para tener a Hamilton de tu lado ♪ 2804 02:15:30,171 --> 02:15:31,631 [juntos] ♪ Podría ser bueno ♪ 2805 02:15:31,715 --> 02:15:34,092 ♪ Podría ser bueno ♪ 2806 02:15:34,175 --> 02:15:36,970 ♪ Para tener a Hamilton de tu lado ♪ 2807 02:15:37,053 --> 02:15:38,388 -♪ Habla menos ♪ -¡Rebaba! 2808 02:15:38,471 --> 02:15:40,181 -♪ ¡Sonríe más! ♪ -¡Rebaba! 2809 02:15:40,265 --> 02:15:42,934 ♪ No se lo dejes saber A qué te opones o a favor ♪ 2810 02:15:43,018 --> 02:15:43,935 ¡Rebaba! 2811 02:15:44,019 --> 02:15:45,603 -♪ Dale la mano ♪ -¡Rebaba! 2812 02:15:45,687 --> 02:15:47,522 -♪ Encantarla ♪ -¡Rebaba! 2813 02:15:47,605 --> 02:15:50,608 Son las 18:00. Señoras, díganle a sus maridos: "¡Vota por Burr!" 2814 02:15:50,692 --> 02:15:52,360 -¡Rebaba! -[votante masculino 1] No me gusta Adams. 2815 02:15:52,444 --> 02:15:54,738 [votante 1] Bueno, va a perder. Eso es simplemente derrotista. 2816 02:15:54,821 --> 02:15:55,822 [votante masculino 2] ¿Y Jefferson? 2817 02:15:55,905 --> 02:15:58,241 -[votantes masculinos] Enamorado de Francia. -[votante 2] Sí, es muy elitista. 2818 02:15:58,324 --> 02:15:59,909 [votantes femeninas] Me gusta Aaron Burr. 2819 02:15:59,993 --> 02:16:02,037 [votante 3] No puedo creer que estemos aquí con él. 2820 02:16:02,120 --> 02:16:03,455 [votante masculino 3] Parece accesible. 2821 02:16:03,538 --> 02:16:05,623 [votante masculino 4] Como si pudieras tomar una cerveza con él. 2822 02:16:05,707 --> 02:16:09,044 [empresa] ♪ Estimado Sr. Hamilton Tus compañeros federalistas ♪ 2823 02:16:09,127 --> 02:16:11,629 ♪ Me gustaría saber Cómo votarás ♪ 2824 02:16:11,713 --> 02:16:12,839 ♪ Es una zona tranquila en la zona alta ♪ 2825 02:16:12,922 --> 02:16:16,593 ♪ Estimado Sr. Hamilton John Adams no tiene ninguna posibilidad ♪ 2826 02:16:16,676 --> 02:16:18,053 ♪ Entonces, ¿a quién estás promocionando? ♪ 2827 02:16:18,887 --> 02:16:19,888 ♪ Es una zona tranquila en la zona alta ♪ 2828 02:16:19,971 --> 02:16:22,057 -♪ ¿Jefferson o Burr? ♪ -♪ ¿Jefferson o Burr? ♪ 2829 02:16:22,140 --> 02:16:23,558 ♪ Sabemos que todos pierden ♪ 2830 02:16:23,641 --> 02:16:25,477 -♪ ¿Jefferson o Burr? ♪ -♪ ¿Jefferson o Burr? ♪ 2831 02:16:25,560 --> 02:16:26,811 ♪ Pero si tuvieras que elegir ♪ 2832 02:16:26,895 --> 02:16:28,855 -♪ Estimado Sr. Hamilton ♪ -♪ ¿Jefferson o Burr? ♪ 2833 02:16:28,938 --> 02:16:30,815 ♪ John Adams no tiene ninguna posibilidad ♪ 2834 02:16:30,899 --> 02:16:32,734 -♪ Entonces, ¿a quién estás promocionando? ♪ -♪ ¿Jefferson o Burr? ♪ 2835 02:16:32,817 --> 02:16:34,110 ♪ ¿Pero si tuvieras que elegir? ♪ 2836 02:16:34,194 --> 02:16:36,988 ♪ Bueno, si no es Aaron Burr, señor ♪ 2837 02:16:37,072 --> 02:16:39,866 -¡Alejandro! -♪ Ha creado un gran revuelo, señor ♪ 2838 02:16:39,949 --> 02:16:42,327 -♪ Voy de puerta en puerta ♪ -♪ ¿Estás haciendo campaña abiertamente? ♪ 2839 02:16:42,410 --> 02:16:43,828 -♪ Claro ♪ -♪ Eso es nuevo ♪ 2840 02:16:43,912 --> 02:16:45,789 ♪ Honestamente, es un poco agotador ♪ 2841 02:16:45,872 --> 02:16:46,956 -Rebaba. -Señor. 2842 02:16:47,040 --> 02:16:48,792 ¿Hay algo que no harías? 2843 02:16:48,875 --> 02:16:50,543 No. Estoy persiguiendo lo que quiero. 2844 02:16:50,627 --> 02:16:52,212 -¿Y sabes qué? -¿Qué? 2845 02:16:52,837 --> 02:16:54,506 Eso lo aprendí de ti. 2846 02:16:56,341 --> 02:16:58,802 [empresa] ♪ Si tuvieras que elegir Si tuvieras que elegir ♪ 2847 02:16:58,885 --> 02:16:59,844 Es un empate. 2848 02:16:59,928 --> 02:17:02,347 ♪ Si tuvieras que elegir Si tuvieras que elegir ♪ 2849 02:17:02,430 --> 02:17:03,640 Depende de los delegados. 2850 02:17:03,723 --> 02:17:06,142 ♪ Si tuvieras que elegir Si tuvieras que elegir ♪ 2851 02:17:06,226 --> 02:17:07,435 [Jefferson, Madison] ¡Depende de Hamilton! 2852 02:17:07,519 --> 02:17:09,145 -♪ Si tuvieras que elegir ♪ -♪ ¿Jefferson o Burr? ♪ 2853 02:17:09,229 --> 02:17:10,605 -♪ Si tuvieras que elegir ♪ -♪ ¿Jefferson o Burr? ♪ 2854 02:17:10,689 --> 02:17:11,690 ♪ Elige, elige, elige ♪ 2855 02:17:11,773 --> 02:17:12,899 ¡Oye! 2856 02:17:12,982 --> 02:17:13,900 ¡Oh! 2857 02:17:13,983 --> 02:17:16,444 ♪ La gente pide escuchar mi voz ♪ 2858 02:17:16,528 --> 02:17:17,445 ¡Ah! 2859 02:17:17,529 --> 02:17:19,864 ♪ El país se enfrenta Una elección difícil ♪ 2860 02:17:19,948 --> 02:17:20,865 ¡Ah! 2861 02:17:20,949 --> 02:17:23,201 ♪ Y si me preguntaras A quién promocionaría ♪ 2862 02:17:23,284 --> 02:17:24,494 ¡Ah! 2863 02:17:24,577 --> 02:17:26,496 Jefferson tiene mi voto. 2864 02:17:27,205 --> 02:17:28,123 ¡Oh! 2865 02:17:28,206 --> 02:17:30,125 ♪ Nunca he estado de acuerdo Con Jefferson una vez ♪ 2866 02:17:30,750 --> 02:17:31,668 ¡Ah! 2867 02:17:31,751 --> 02:17:33,586 ♪ Hemos seguido luchando Como 75 frentes diferentes ♪ 2868 02:17:34,254 --> 02:17:35,088 ¡Ah! 2869 02:17:35,171 --> 02:17:37,340 ♪ Pero cuando todo está dicho y hecho ♪ 2870 02:17:37,424 --> 02:17:39,217 ♪ Jefferson tiene creencias ♪ 2871 02:17:39,300 --> 02:17:40,969 -♪ Burr no tiene ninguno ♪ -[empresa] ¡Oh! 2872 02:17:41,052 --> 02:17:43,430 [Jefferson, Madison] ♪ Bueno, que me condenen ♪ 2873 02:17:43,513 --> 02:17:45,432 ♪ Bueno, que me condenen ♪ 2874 02:17:46,141 --> 02:17:48,435 [Madison] ♪ Hamilton está de tu lado ♪ 2875 02:17:48,518 --> 02:17:50,103 -[compañía] ♪ Bueno, que me condenen ♪ -[Jefferson se ríe] 2876 02:17:50,186 --> 02:17:52,397 ♪ Bueno, que me condenen ♪ 2877 02:17:52,480 --> 02:17:53,481 ¿Y? 2878 02:17:53,565 --> 02:17:55,775 Ganaste de manera aplastante. 2879 02:17:55,859 --> 02:17:58,862 [Burr] ♪ Felicidades por una carrera bien realizada ♪ 2880 02:17:58,945 --> 02:18:01,281 ♪ Te di una pelea ♪ 2881 02:18:01,364 --> 02:18:02,741 Ajá. 2882 02:18:02,824 --> 02:18:04,659 Espero con ansias nuestra asociación. 2883 02:18:04,743 --> 02:18:07,370 -¿Nuestra asociación? -Como su vicepresidente. 2884 02:18:07,454 --> 02:18:10,123 -¡Ja! Sí, claro. [risas] -[la audiencia se ríe] 2885 02:18:10,206 --> 02:18:11,583 ¿Escuchas a este tipo? 2886 02:18:11,666 --> 02:18:13,418 El hombre hace campaña abiertamente contra mí, 2887 02:18:13,501 --> 02:18:15,462 hablando de, "Espero con ansias nuestra asociación". 2888 02:18:15,545 --> 02:18:17,464 Es una locura que el chico quien queda en segundo lugar 2889 02:18:17,547 --> 02:18:19,049 llega a ser vicepresidente. 2890 02:18:19,132 --> 02:18:20,842 Oh. ¿Sabes que? Podemos cambiar eso. 2891 02:18:20,925 --> 02:18:22,010 -¿Sabes por qué? -¿Por qué? 2892 02:18:22,093 --> 02:18:23,511 Porque soy el presidente. 2893 02:18:25,305 --> 02:18:28,141 Burr, uh, cuando veas a Hamilton, 2894 02:18:28,224 --> 02:18:31,019 gracias por el respaldo. 2895 02:18:36,775 --> 02:18:37,859 ♪ ¿Cómo está Hamilton ♪ 2896 02:18:37,942 --> 02:18:42,489 ♪ Un arrogante, inmigrante, huérfano Hijo de puta bastardo ♪ 2897 02:18:42,572 --> 02:18:46,117 ♪ De alguna manera respalda a Thomas Jefferson Su enemigo ♪ 2898 02:18:46,201 --> 02:18:48,745 ♪ Un hombre al que desprecia Desde el principio ♪ 2899 02:18:49,329 --> 02:18:51,456 ♪ ¿Solo para evitar que gane? ♪ 2900 02:18:51,539 --> 02:18:54,334 ♪ Quiero estar en la habitación Donde sucede ♪ 2901 02:18:54,417 --> 02:18:58,254 ♪ La habitación donde sucede La habitación donde sucede ♪ 2902 02:18:58,338 --> 02:19:01,966 ♪ Me has impedido La habitación donde sucede ♪ 2903 02:19:02,050 --> 02:19:05,553 ♪ Por última vez ♪ 2904 02:19:11,976 --> 02:19:14,479 ♪ Querido Alejandro ♪ 2905 02:19:15,105 --> 02:19:17,107 ♪ Soy lento para enojarme ♪ 2906 02:19:17,190 --> 02:19:19,359 ♪ Pero sigo la línea ♪ 2907 02:19:19,442 --> 02:19:21,319 ♪ Según tengo en cuenta los efectos ♪ 2908 02:19:21,403 --> 02:19:23,613 ♪ De tu vida sobre la mía ♪ 2909 02:19:23,697 --> 02:19:25,907 ♪ Miro hacia atrás y veo dónde fallé ♪ 2910 02:19:25,990 --> 02:19:28,326 ♪ Y en cada lugar que revisé ♪ 2911 02:19:28,410 --> 02:19:32,247 ♪ El único hilo conductor Ha sido tu falta de respeto ♪ 2912 02:19:32,330 --> 02:19:34,749 ♪ Ahora me llamas amoral ♪ 2913 02:19:34,833 --> 02:19:36,710 ♪ Una desgracia peligrosa ♪ 2914 02:19:36,793 --> 02:19:38,586 ♪ Si tienes algo que decir ♪ 2915 02:19:38,670 --> 02:19:41,464 ♪ Nombra una hora y un lugar Cara a cara ♪ 2916 02:19:41,548 --> 02:19:44,342 ♪ Tengo el honor de serlo ♪ 2917 02:19:44,426 --> 02:19:47,178 ♪ Tu obediente servidor ♪ 2918 02:19:47,262 --> 02:19:48,638 ♪ Un punto Burr ♪ 2919 02:19:48,722 --> 02:19:50,432 ♪ Sr. Vicepresidente ♪ 2920 02:19:50,515 --> 02:19:52,267 ♪ No soy la razón por la que nadie confía en ti ♪ 2921 02:19:52,350 --> 02:19:53,768 ♪ Nadie sabe lo que crees ♪ 2922 02:19:53,852 --> 02:19:56,229 ♪ No me equivocaré en mi opinión ♪ 2923 02:19:56,312 --> 02:19:58,064 ♪ Siempre lo he usado en mi manga ♪ 2924 02:19:58,148 --> 02:20:00,150 ♪ Incluso si dijera lo que crees que dije ♪ 2925 02:20:00,233 --> 02:20:02,736 ♪ Necesitarías citar Una queja más específica ♪ 2926 02:20:02,819 --> 02:20:06,031 ♪ Aquí hay una lista detallada De 30 años de desacuerdos ♪ 2927 02:20:06,114 --> 02:20:07,157 [Burr] Dulce Jesús. 2928 02:20:07,240 --> 02:20:08,616 ♪ Oye, no he sido tímido ♪ 2929 02:20:08,700 --> 02:20:10,744 ♪ Solo soy un chico en el ojo público ♪ 2930 02:20:10,827 --> 02:20:12,620 ♪ Tratando de hacer lo mejor que pueda por nuestra república ♪ 2931 02:20:12,704 --> 02:20:13,747 ♪ No quiero pelear ♪ 2932 02:20:13,830 --> 02:20:16,249 ♪ Pero no me disculparé Por hacer lo correcto ♪ 2933 02:20:16,332 --> 02:20:19,044 ♪ Tengo el honor de serlo ♪ 2934 02:20:19,127 --> 02:20:21,546 ♪ Tu obediente servidor ♪ 2935 02:20:22,172 --> 02:20:23,506 ♪ Un punto Ham ♪ 2936 02:20:24,924 --> 02:20:27,093 ♪ Cuidado con tu proceder, buen hombre ♪ 2937 02:20:27,177 --> 02:20:29,512 ♪ De hecho, intemperante, buen hombre ♪ 2938 02:20:29,596 --> 02:20:31,890 ♪ Respuesta a las acusaciones Me acuesto a tus pies ♪ 2939 02:20:31,973 --> 02:20:33,892 ♪ O prepárate para sangrar, buen hombre ♪ 2940 02:20:33,975 --> 02:20:35,393 ♪ Burr, tu queja es legítima ♪ 2941 02:20:35,477 --> 02:20:38,021 ♪ Mantengo lo que dije Cada pedacito de ello ♪ 2942 02:20:38,104 --> 02:20:40,648 ♪ Solo te defiendes a ti mismo Es lo que haces ♪ 2943 02:20:40,732 --> 02:20:42,567 ♪ No puedo disculparme porque es verdad ♪ 2944 02:20:42,650 --> 02:20:44,152 Entonces levántate, Alejandro. 2945 02:20:44,944 --> 02:20:46,988 Weehawken. Amanecer. 2946 02:20:47,072 --> 02:20:48,656 Armas. Estirado. 2947 02:20:49,449 --> 02:20:50,617 [Hamilton] Estás encendido. 2948 02:20:51,576 --> 02:20:54,120 [Hamilton, Burr] ♪ Tengo el honor de serlo ♪ 2949 02:20:54,204 --> 02:20:56,581 ♪ Tu obediente servidor ♪ 2950 02:20:57,165 --> 02:20:58,625 ♪ Un punto Ham ♪ 2951 02:20:59,250 --> 02:21:00,960 ♪ Un punto Burr ♪ 2952 02:21:14,516 --> 02:21:17,769 ♪ Alexander, vuelve a dormir ♪ 2953 02:21:17,852 --> 02:21:20,897 ♪ Tengo una reunión temprano fuera de la ciudad ♪ 2954 02:21:21,314 --> 02:21:24,067 -♪ Afuera todavía está oscuro ♪ -Lo sé. 2955 02:21:25,110 --> 02:21:26,986 ♪ Solo necesito escribir algo ♪ 2956 02:21:27,070 --> 02:21:29,948 ♪ Por qué escribes ¿Como si te estuvieras quedando sin tiempo? ♪ 2957 02:21:30,031 --> 02:21:31,032 [se calla] 2958 02:21:31,116 --> 02:21:34,202 ♪ Vuelve a la cama Eso sería suficiente ♪ 2959 02:21:35,161 --> 02:21:37,747 ♪ Volveré antes de que sepas que me he ido ♪ 2960 02:21:37,831 --> 02:21:39,749 ♪ Vuelve a dormir ♪ 2961 02:21:39,833 --> 02:21:41,418 ♪ Esta reunión es al amanecer ♪ 2962 02:21:42,085 --> 02:21:44,921 ♪ Bueno, me voy a volver a dormir ♪ 2963 02:21:46,297 --> 02:21:47,298 Oye. 2964 02:21:48,466 --> 02:21:51,469 ♪ La mejor de las esposas y la mejor de las mujeres ♪ 2965 02:21:58,101 --> 02:22:01,896 [empresa] ♪ Uno, dos, tres, cuatro Cinco, seis, siete, ocho, nueve ♪ 2966 02:22:01,980 --> 02:22:03,857 [Burr] ♪ Hay diez cosas Necesitas saber ♪ 2967 02:22:03,940 --> 02:22:04,899 [empresa] ♪ Número uno ♪ 2968 02:22:04,983 --> 02:22:07,235 [Burr] ♪ Cruzamos el Hudson Al amanecer ♪ 2969 02:22:07,318 --> 02:22:09,487 ♪ Mi amigo, William P. Van Ness Registrado ♪ 2970 02:22:09,571 --> 02:22:11,364 -♪ Como mi número dos ♪ -[empresa] ♪ Número dos ♪ 2971 02:22:11,448 --> 02:22:13,283 [Burr] ♪ Hamilton llegó con su tripulación ♪ 2972 02:22:13,366 --> 02:22:16,244 ♪ Nathaniel Pendleton Y un médico que conocía ♪ 2973 02:22:16,327 --> 02:22:17,328 [empresa] ♪ Número tres ♪ 2974 02:22:17,412 --> 02:22:19,706 [Burr] ♪ Vi a Hamilton Examina el terreno ♪ 2975 02:22:19,789 --> 02:22:22,625 ♪ Ojalá pudiera decírtelo Qué estaba pasando en su cerebro ♪ 2976 02:22:22,709 --> 02:22:25,462 ♪ Este hombre ha envenenado Mis actividades políticas ♪ 2977 02:22:25,545 --> 02:22:28,506 [empresa] ♪ La mayoría de las disputas mueren y nadie dispara ♪ 2978 02:22:28,590 --> 02:22:29,632 ♪ Número cuatro ♪ 2979 02:22:29,716 --> 02:22:31,926 [Burr] ♪ Hamilton obtuvo la primera posición ♪ 2980 02:22:32,010 --> 02:22:35,138 ♪ Mirando al mundo Como un hombre con una misión ♪ 2981 02:22:35,221 --> 02:22:37,849 ♪ Este es un soldado Con la habilidad de un tirador ♪ 2982 02:22:37,932 --> 02:22:40,977 ♪ El doctor se dio la vuelta Entonces podría tener negación ♪ 2983 02:22:41,061 --> 02:22:41,978 [empresa] ♪ Cinco ♪ 2984 02:22:42,062 --> 02:22:44,147 ♪ Ahora, no sabía esto en ese momento Pero estábamos ♪ 2985 02:22:44,230 --> 02:22:46,483 -♪ Cerca del mismo lugar donde murió su hijo ♪ -♪ Cerca del mismo lugar murió mi hijo ♪ 2986 02:22:46,566 --> 02:22:47,942 -♪ Es por eso ♪ -[empresa] ♪ Seis ♪ 2987 02:22:48,026 --> 02:22:50,278 [Burr] ♪ Examinó su arma ¿Con tanto rigor? ♪ 2988 02:22:50,362 --> 02:22:53,114 ♪ Lo miré metódicamente Jugué con el gatillo ♪ 2989 02:22:53,198 --> 02:22:54,115 [empresa] ♪ Siete ♪ 2990 02:22:54,199 --> 02:22:56,242 [Burr] ♪ Hora de la confesión Esto es lo que tengo ♪ 2991 02:22:56,326 --> 02:22:58,995 ♪ Mis compañeros soldados te lo dirán Soy un tirador terrible ♪ 2992 02:22:59,079 --> 02:23:00,205 [empresa] ♪ Número ocho ♪ 2993 02:23:00,288 --> 02:23:02,665 [Rebaba, Hamilton] ♪ Tu última oportunidad de negociar ♪ 2994 02:23:02,749 --> 02:23:03,875 ♪ Envía tus segundos ♪ 2995 02:23:03,958 --> 02:23:05,919 ♪ Ver si pueden Deje las cosas claras ♪ 2996 02:23:06,461 --> 02:23:08,588 [Burr] ♪ No te enseñarán esto En tus clases ♪ 2997 02:23:08,672 --> 02:23:11,883 ♪ Pero búscalo Hamilton llevaba gafas ♪ 2998 02:23:11,966 --> 02:23:15,428 ♪ ¿Por qué, si no para apuntar mortalmente? ♪ 2999 02:23:15,512 --> 02:23:18,098 ♪ Somos él o yo El mundo nunca volverá a ser el mismo ♪ 3000 02:23:18,765 --> 02:23:21,142 ♪ Solo tenía un pensamiento Antes de la matanza ♪ 3001 02:23:21,226 --> 02:23:24,020 ♪ Este hombre no lo hará Un huérfano de mi hija ♪ 3002 02:23:24,104 --> 02:23:25,313 [empresa] ♪ Número nueve ♪ 3003 02:23:25,397 --> 02:23:27,607 [Burr] ♪ Míralo a los ojos No apuntes más alto ♪ 3004 02:23:27,691 --> 02:23:29,901 ♪ Reúne todo el coraje que necesites ♪ 3005 02:23:29,984 --> 02:23:30,944 ♪ Entonces cuenta ♪ 3006 02:23:31,027 --> 02:23:34,447 [empresa] ♪ Uno, dos, tres, cuatro Cinco, seis, siete, ocho, nueve ♪ 3007 02:23:34,531 --> 02:23:35,699 ♪ ¡Número diez pasos, fuego! ♪ 3008 02:23:35,782 --> 02:23:37,492 [disparo] 3009 02:23:37,575 --> 02:23:40,203 [Hamilton] ♪ Me imagino mucho la muerte Se siente más como un recuerdo ♪ 3010 02:23:40,912 --> 02:23:42,247 ♪ ¿Es aquí donde me lleva? ♪ 3011 02:23:42,330 --> 02:23:44,833 ♪ ¿De pie, varios metros delante de mí? ♪ 3012 02:23:44,916 --> 02:23:45,917 ♪ Lo veo venir ♪ 3013 02:23:46,001 --> 02:23:48,420 ♪ ¿Corro o disparo mi arma o lo dejo en paz? ♪ 3014 02:23:49,921 --> 02:23:52,090 ♪ No hay ritmo, no hay melodía ♪ 3015 02:23:52,674 --> 02:23:55,301 ♪ Burr, mi primer amigo, mi enemigo ♪ 3016 02:23:56,219 --> 02:23:58,388 ♪ Tal vez la última cara que veo ♪ 3017 02:23:58,722 --> 02:24:00,849 ♪ Si tiro mi tiro ♪ 3018 02:24:01,307 --> 02:24:03,309 ♪ ¿Así es como me recuerdas? ♪ 3019 02:24:05,520 --> 02:24:07,397 ♪ ¿Qué pasa si esta bala es mi legado? ♪ 3020 02:24:07,480 --> 02:24:09,065 ♪ Legado ♪ 3021 02:24:09,149 --> 02:24:11,026 ♪ ¿Qué es un legado? ♪ 3022 02:24:11,109 --> 02:24:14,446 ♪ Es plantar semillas en un jardín Nunca llegas a ver ♪ 3023 02:24:14,529 --> 02:24:15,530 ♪ Escribí algunas notas ♪ 3024 02:24:15,613 --> 02:24:17,782 ♪ Al comienzo de una canción Alguien cantará para mí ♪ 3025 02:24:17,866 --> 02:24:20,118 ♪ América, gran sinfonía inacabada ♪ 3026 02:24:20,201 --> 02:24:22,912 ♪ Enviaste por mí Me dejaste marcar la diferencia ♪ 3027 02:24:22,996 --> 02:24:26,499 ♪ Un lugar donde incluso los inmigrantes huérfanos Pueden dejar sus huellas digitales y levantarse ♪ 3028 02:24:26,583 --> 02:24:28,960 ♪ Se me acaba el tiempo Estoy corriendo y se me acabó el tiempo ♪ 3029 02:24:29,044 --> 02:24:30,712 ♪ Sabio, ojos arriba ♪ 3030 02:24:32,047 --> 02:24:34,049 ♪ Vislumbro el otro lado ♪ 3031 02:24:34,632 --> 02:24:37,344 ♪ Laurens dirige un coro de soldados Al otro lado ♪ 3032 02:24:37,427 --> 02:24:39,262 ♪ Mi hijo está del otro lado ♪ 3033 02:24:39,346 --> 02:24:41,348 ♪ Está con mi madre del otro lado ♪ 3034 02:24:41,431 --> 02:24:43,933 ♪ Washington está mirando Desde el otro lado ♪ 3035 02:24:44,017 --> 02:24:46,061 ♪ Enséñame a decir adiós ♪ 3036 02:24:46,144 --> 02:24:49,397 Levántate. Levántate. Levántate. 3037 02:24:49,481 --> 02:24:50,648 ♪ ¡Eliza! ♪ 3038 02:24:50,732 --> 02:24:54,319 Mi amor, tómate tu tiempo. [respira temblorosamente] 3039 02:24:56,738 --> 02:24:58,865 Te veré del otro lado. 3040 02:25:09,709 --> 02:25:12,837 ♪ Levante una copa por la libertad ♪ 3041 02:25:12,921 --> 02:25:14,339 [Compañía] Apunta su pistola al cielo. 3042 02:25:14,422 --> 02:25:16,257 -¡Esperar! -[disparo] 3043 02:25:19,844 --> 02:25:22,013 ♪ Lo golpeo justo entre sus costillas ♪ 3044 02:25:25,225 --> 02:25:28,144 ♪ Camino hacia él Pero me alejaron ♪ 3045 02:25:31,940 --> 02:25:34,234 ♪ Lo reman de regreso a través del Hudson ♪ 3046 02:25:37,904 --> 02:25:39,280 ♪ Tomo un trago ♪ 3047 02:25:39,906 --> 02:25:43,410 [compañía vocalizando] 3048 02:25:43,993 --> 02:25:46,621 ♪ Escucho lamentos en las calles ♪ 3049 02:25:46,705 --> 02:25:49,624 [vocalizando] 3050 02:25:49,708 --> 02:25:52,252 ♪ Alguien me dice: "Será mejor que te escondas" ♪ 3051 02:25:52,335 --> 02:25:55,755 [vocalizando] 3052 02:25:55,839 --> 02:26:00,510 ♪ Dicen Angélica y Eliza ♪ 3053 02:26:00,593 --> 02:26:03,847 ♪ Estuvimos ambos a su lado cuando murió ♪ 3054 02:26:03,930 --> 02:26:08,268 ♪ La muerte no discrimina Entre los pecadores y los santos ♪ 3055 02:26:08,351 --> 02:26:10,895 ♪ Se necesita y se necesita y se necesita ♪ 3056 02:26:10,979 --> 02:26:15,025 ♪ La historia borra En cada cuadro pinta ♪ 3057 02:26:15,108 --> 02:26:17,902 ♪ Me pinta en todos mis errores ♪ 3058 02:26:18,361 --> 02:26:21,573 ♪ Cuando Alejandro apuntó al cielo ♪ 3059 02:26:21,656 --> 02:26:24,367 ♪ Puede que haya sido el primero en morir ♪ 3060 02:26:24,451 --> 02:26:26,870 ♪ Pero fui yo quien pagó por ello ♪ 3061 02:26:28,621 --> 02:26:31,416 ♪ Sobreviví, pero pagué por ello ♪ 3062 02:26:34,794 --> 02:26:38,048 ♪ Ahora soy el villano de tu historia ♪ 3063 02:26:40,717 --> 02:26:46,014 ♪ Era demasiado joven y ciego para ver ♪ 3064 02:26:46,765 --> 02:26:50,560 ♪ Debería haberlo sabido, debería haberlo sabido ♪ 3065 02:26:50,643 --> 02:26:53,063 ♪ El mundo era lo suficientemente ancho ♪ 3066 02:26:53,146 --> 02:26:58,610 ♪ Para Hamilton y para mí ♪ 3067 02:27:01,446 --> 02:27:03,907 ♪ El mundo era lo suficientemente ancho ♪ 3068 02:27:04,824 --> 02:27:11,748 ♪ Para Hamilton y para mí ♪ 3069 02:27:16,961 --> 02:27:20,048 ♪ Déjame decirte lo que desearía haber sabido ♪ 3070 02:27:20,131 --> 02:27:23,635 ♪ Cuando era joven y soñaba con la gloria ♪ 3071 02:27:23,718 --> 02:27:25,387 ♪ No tienes control ♪ 3072 02:27:25,470 --> 02:27:29,224 [con compañía] ♪ ¿Quién vive? ¿Quién muere? ¿Quién cuenta tu historia? ♪ 3073 02:27:29,307 --> 02:27:30,642 Presidente Jefferson. 3074 02:27:30,725 --> 02:27:34,187 Le daré esto Su sistema financiero es una obra de genio. 3075 02:27:34,270 --> 02:27:36,356 No podría deshacerlo aunque lo intentara. 3076 02:27:37,399 --> 02:27:38,858 Y lo intenté. 3077 02:27:38,942 --> 02:27:42,737 ♪ ¿Quién vive? ¿Quién muere? ¿Quién cuenta tu historia? ♪ 3078 02:27:42,821 --> 02:27:43,905 Presidente Madison. 3079 02:27:43,988 --> 02:27:46,908 Él tomó nuestro país de la quiebra a la prosperidad. 3080 02:27:46,991 --> 02:27:49,369 Odio admitirlo pero no recibe suficiente crédito 3081 02:27:49,452 --> 02:27:51,830 por todo el crédito que nos dio. 3082 02:27:51,913 --> 02:27:55,625 ♪ ¿Quién vive? ¿Quién muere? ¿Quién cuenta tu historia? ♪ 3083 02:27:55,709 --> 02:27:58,545 ♪ La historia de todos los demás padres fundadores Se lo dicen ♪ 3084 02:27:58,628 --> 02:28:02,007 ♪ Todos los demás padres fundadores Llega a envejecer ♪ 3085 02:28:02,090 --> 02:28:04,300 ♪ Y cuando te hayas ido ¿Quién recuerda tu nombre? ♪ 3086 02:28:04,384 --> 02:28:08,138 ♪ ¿Quién mantiene tu llama? ¿Quién cuenta tu historia? ♪ 3087 02:28:08,221 --> 02:28:13,977 [empresa] ♪ ¿Quién cuenta tu historia? ¿Quién cuenta tu historia? ♪ 3088 02:28:14,978 --> 02:28:16,813 ♪ Eliza ♪ 3089 02:28:16,896 --> 02:28:20,316 ♪ Me puse de nuevo en la narrativa ♪ 3090 02:28:21,609 --> 02:28:22,694 ♪ Eliza ♪ 3091 02:28:22,777 --> 02:28:25,071 ♪ Dejo de perder el tiempo llorando ♪ 3092 02:28:25,155 --> 02:28:27,449 ♪ Vivo otros 50 años ♪ 3093 02:28:27,532 --> 02:28:29,117 -♪ No es suficiente ♪ -♪ Eliza ♪ 3094 02:28:29,200 --> 02:28:32,746 ♪ Entrevisto a cada soldado Que luchó a tu lado ♪ 3095 02:28:32,829 --> 02:28:34,539 ♪ Ella cuenta nuestra historia ♪ 3096 02:28:34,622 --> 02:28:38,501 ♪ Trato de tener sentido De tus miles de páginas de escritos ♪ 3097 02:28:38,585 --> 02:28:41,713 ♪ Realmente escribes Como si se estuviera quedando sin tiempo ♪ 3098 02:28:41,796 --> 02:28:44,257 -♪ Confío en Angélica ♪ -♪ Angélica ♪ 3099 02:28:44,341 --> 02:28:45,342 ♪ Mientras ella esté viva ♪ 3100 02:28:45,425 --> 02:28:48,053 -♪ Contamos tu historia ♪ -♪ Contamos tu historia ♪ 3101 02:28:48,136 --> 02:28:50,013 ♪ Ella está enterrada en la Iglesia de la Trinidad ♪ 3102 02:28:50,096 --> 02:28:51,181 -♪ Cerca de ti ♪ -♪ Cerca de ti ♪ 3103 02:28:51,264 --> 02:28:54,851 ♪ Cuando más la necesitaba Ella llegó justo a tiempo ♪ 3104 02:28:54,934 --> 02:28:56,770 ♪ Y todavía no he terminado ♪ 3105 02:28:56,853 --> 02:29:01,149 ♪ Me pregunto: "¿Qué harías?" ¿Si tuvieras más tiempo?" ♪ 3106 02:29:01,608 --> 02:29:05,362 ♪ El Señor, en su bondad Él me da lo que siempre quisiste ♪ 3107 02:29:05,445 --> 02:29:07,530 ♪ Me da más tiempo ♪ 3108 02:29:07,614 --> 02:29:10,617 ♪ Recaudo fondos en DC Por el Monumento a Washington ♪ 3109 02:29:10,700 --> 02:29:13,036 ♪ Ella cuenta mi historia ♪ 3110 02:29:13,119 --> 02:29:15,497 ♪ Hablo contra la esclavitud ♪ 3111 02:29:15,580 --> 02:29:19,959 ♪ Podrías haber hecho mucho más Si tan solo tuvieras tiempo ♪ 3112 02:29:20,043 --> 02:29:23,380 ♪ Y cuando se acabe mi tiempo ¿He hecho lo suficiente? ♪ 3113 02:29:23,463 --> 02:29:28,551 [con compañía] ♪ ¿Contarán nuestra historia? ♪ 3114 02:29:28,968 --> 02:29:30,637 Ah. 3115 02:29:30,720 --> 02:29:34,599 ♪ ¿Puedo mostrarte de qué estoy más orgulloso? ♪ 3116 02:29:36,434 --> 02:29:38,395 [empresa] ♪ El orfanato ♪ 3117 02:29:38,478 --> 02:29:43,525 ♪ Establezco el primer orfanato privado En la ciudad de Nueva York ♪ 3118 02:29:43,608 --> 02:29:45,610 ♪ El orfanato ♪ 3119 02:29:45,694 --> 02:29:48,947 ♪ Ayudo a criar cientos de niños ♪ 3120 02:29:49,030 --> 02:29:50,782 ♪ Puedo verlos crecer ♪ 3121 02:29:50,865 --> 02:29:52,450 ♪ El orfanato ♪ 3122 02:29:52,534 --> 02:29:56,955 ♪ En sus ojos te veo, Alejandro ♪ 3123 02:29:57,038 --> 02:29:58,957 -♪ Te veo cada vez ♪ -♪ Tiempo ♪ 3124 02:29:59,040 --> 02:30:02,627 ♪ Y cuando se acabe mi tiempo ¿He hecho lo suficiente? ♪ 3125 02:30:02,711 --> 02:30:07,966 -♪ ¿Contarán mi historia? ♪ -♪ ¿Contarán tu historia? ♪ 3126 02:30:08,049 --> 02:30:11,803 ♪ Oh, no puedo esperar a verte de nuevo ♪ 3127 02:30:12,971 --> 02:30:15,765 ♪ Es sólo cuestión de tiempo ♪ 3128 02:30:15,849 --> 02:30:21,062 ♪ Tiempo ♪ 3129 02:30:21,146 --> 02:30:26,443 -♪ ¿Contarán tu historia? ♪ -♪ Tiempo ♪ 3130 02:30:26,526 --> 02:30:30,739 ♪ ¿Quién vive? ¿Quién muere? ¿Quién cuenta tu historia? ♪ 3131 02:30:30,822 --> 02:30:35,744 ♪ Tiempo ♪ 3132 02:30:35,827 --> 02:30:41,374 -♪ ¿Contarán tu historia? ♪ -♪ Tiempo ♪ 3133 02:30:41,458 --> 02:30:43,543 ♪ ¿Quién vive? ¿Quién muere? ♪ 3134 02:30:43,626 --> 02:30:47,714 ♪ ¿Quién cuenta tu historia? ♪ 3135 02:30:47,797 --> 02:30:49,215 [jadeos] 3136 02:30:49,299 --> 02:30:50,800 [jadeos] 3137 02:30:52,344 --> 02:30:54,054 [suspiros] 3138 02:30:55,472 --> 02:31:00,477 [audiencia animando, aplaudiendo] 3139 02:31:13,198 --> 02:31:16,201 [vítores, aplausos continúan] 3140 02:31:31,341 --> 02:31:35,178 [vítores, aplausos continúan] 3141 02:32:02,789 --> 02:32:05,375 ["Mi tiro (Rise Up Remix)" por The Roots jugando] 3142 02:32:11,464 --> 02:32:14,676 [hombre rapeando] 3143 02:32:45,331 --> 02:32:47,667 [la canción continúa] 3144 02:34:48,038 --> 02:34:49,914 [la canción continúa] 3145 02:36:17,335 --> 02:36:19,087 [termina la canción] 3146 02:38:03,191 --> 02:38:07,612 [audiencia animando, aplaudiendo] 3147 02:38:12,742 --> 02:38:17,497 [reproduciendo música de salida a ritmo acelerado] 3148 02:40:01,935 --> 02:40:04,104 -[cañonazo] -[la música termina] 3149 02:40:04,187 --> 02:40:09,609 [audiencia animando, aplaudiendo] 3150 02:40:09,693 --> 02:40:14,693 Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org