1 00:00:14,474 --> 00:00:15,674 Waarom huil ik? 2 00:00:16,394 --> 00:00:17,394 Waarom? 3 00:00:18,594 --> 00:00:20,914 Ik blijf voor altijd bij je 4 00:00:23,634 --> 00:00:26,514 Hij zei dat hij voor altijd bij mij zou blijven 5 00:00:29,474 --> 00:00:30,714 O de ironie 6 00:00:45,634 --> 00:00:46,634 Rubina 7 00:00:48,114 --> 00:00:49,594 Rubina! 8 00:00:51,594 --> 00:00:55,754 "Aflevering 12: Rubina" 9 00:01:13,994 --> 00:01:15,474 Het is Washington D.C 10 00:01:15,794 --> 00:01:18,114 De hoofdstad van de Verenigde Staten wordt vernietigd 11 00:01:19,474 --> 00:01:21,354 Neem uw beslissing, meneer de president! 12 00:01:21,714 --> 00:01:23,594 Als je weigert Grendizer te overhandigen naar hen toe 13 00:01:23,954 --> 00:01:26,074 Tokio zal worden weggevaagd van de aardbodem! 14 00:01:26,514 --> 00:01:30,914 Maar ik dacht dat het verdedigen van ons land jouw zaak was verantwoordelijkheid, samen met je leger 15 00:01:31,154 --> 00:01:32,354 Kijk hier alstublieft naar, meneer 16 00:01:33,714 --> 00:01:36,914 Volgens de berichten van de Japans Agentschap voor Lucht- en Ruimtevaartonderzoek 17 00:01:37,434 --> 00:01:41,514 Het bombardement vanaf het oppervlak van de maan wordt aangedreven door de hitte van zonne-energie 18 00:01:41,714 --> 00:01:44,954 Er is geen manier waarop we de aarde kunnen verdedigen uit een thermische energie 19 00:01:45,114 --> 00:01:47,434 dat overschrijdt 300 miljoen graden 20 00:01:48,794 --> 00:01:51,434 Engeland, Frankrijk, Canada, alle landen 21 00:01:51,594 --> 00:01:55,154 Iedereen is veeleisend om Grendizer zo snel mogelijk te arresteren 22 00:01:55,394 --> 00:01:57,274 Meneer, neem nu al uw beslissing! 23 00:01:57,514 --> 00:01:59,234 - Meneer! Meneer! - Het is uw beslissing, meneer 24 00:02:02,314 --> 00:02:04,274 Schiet op en neem uw beslissing 25 00:02:04,394 --> 00:02:07,074 Er is geen manier jij kunt de aardbewoners redden 26 00:02:07,194 --> 00:02:08,794 anders dan door Grendizer over te dragen 27 00:02:11,434 --> 00:02:15,434 Commandant Gandal, u heeft een boodschap van de aardbewoners 28 00:02:16,634 --> 00:02:18,434 ‘Als u ons dat geeft met de benodigde technologie" 29 00:02:18,554 --> 00:02:22,234 ‘We zullen Grendizer overhandigen binnen 24 uur bij u" 30 00:02:22,594 --> 00:02:25,874 Dit is wat er gebeurt wanneer we onze strategie ontwikkelen 31 00:02:26,594 --> 00:02:27,674 Wie heeft dit bericht gestuurd? 32 00:02:28,074 --> 00:02:30,794 Ze bellen zichzelf de "Hillgroep" 33 00:02:31,194 --> 00:02:34,234 Het lijkt erop dat ze dat zijn een anti-regeringsgroep 34 00:02:34,634 --> 00:02:37,154 Wat als we testen deze mensen, commandant? 35 00:02:37,274 --> 00:02:41,234 - Wat? - Alle plannen zijn schaalbaar, meneer 36 00:02:41,834 --> 00:02:44,554 Ook al zijn de veranderingen minimaal 37 00:02:45,034 --> 00:02:49,194 Het gaat erom dat wij daadwerkelijk bereikt wat we voor ogen hadden 38 00:02:49,434 --> 00:02:50,634 Dat klopt 39 00:02:51,434 --> 00:02:52,794 Het maakt mij niet uit 40 00:02:53,274 --> 00:02:57,754 Bereid Vega's langeafstandssuperkanon voor om de derde raket te lanceren! 41 00:02:59,674 --> 00:03:01,714 Oké, laten we dit proberen 42 00:03:08,914 --> 00:03:10,074 Ik kan het niet geloven 43 00:03:10,954 --> 00:03:14,754 Dit is zo geweldig zorg goed voor mijn vader 44 00:03:17,234 --> 00:03:19,914 De Spazer-ruimtevaartuigen zijn met succes gemonteerd 45 00:03:20,634 --> 00:03:23,114 Geweldig, nu zijn ze het geworden één enkel wapen 46 00:03:23,394 --> 00:03:27,554 Met de montage van het land, water en luchtwapens van Spazer 47 00:03:27,794 --> 00:03:29,474 we kunnen de maan bereiken 48 00:03:29,634 --> 00:03:32,154 En als we daar aankomen we zullen in staat zijn de vijandelijke basis aan te vallen 49 00:03:33,114 --> 00:03:34,274 Sayaka... 50 00:03:36,394 --> 00:03:41,074 - Koji, hoe gaat het met mijn oom? - Hij is nog niet bij bewustzijn 51 00:03:43,354 --> 00:03:44,794 Kijk naar mij, papa 52 00:03:45,594 --> 00:03:48,394 terwijl ik deze lullen een lesje leer 53 00:03:49,314 --> 00:03:52,834 - Sayaka - Het komt goed met hem, geloof me 54 00:03:54,034 --> 00:03:58,394 Ik heb de toekomst gezien en ik zag oom die een prachtige jurk voor me koopt 55 00:04:00,154 --> 00:04:01,794 Ik hoop het echt, Maria 56 00:04:02,194 --> 00:04:04,634 Wees gerust, als Maria het echt zag dit in haar dromen 57 00:04:04,754 --> 00:04:06,994 het betekent dat hij dat zeker is het komt goed 58 00:04:07,234 --> 00:04:09,234 Ja, dat weet ik 59 00:04:09,834 --> 00:04:11,914 Sorry dat ik stoor 60 00:04:12,754 --> 00:04:14,274 Maar we moeten onmiddellijk handelen 61 00:04:14,754 --> 00:04:17,194 De kwade krachten zijn begonnen deze planeet binnenvallen 62 00:04:17,514 --> 00:04:20,394 Als we Grendizer uitleveren zullen we planeet Aarde kunnen redden 63 00:04:20,514 --> 00:04:22,394 Als dit de oplossing is dan moeten wij het doen 64 00:04:22,514 --> 00:04:25,674 Als die kerel Duke Fleed er niet was geweest deze oorlog zou nooit zijn begonnen 65 00:04:26,274 --> 00:04:27,434 Wat is dit allemaal? 66 00:04:27,674 --> 00:04:31,674 Je denkt echt dat ze weggaan als we Grendizer uitleveren? 67 00:04:32,714 --> 00:04:36,594 Zelfs als we in de ruimte komen met onze geassembleerde ruimtevaartuigen 68 00:04:36,914 --> 00:04:39,354 onze zielen zullen nooit de ruimte doorkruisen 69 00:04:40,074 --> 00:04:42,714 Ik kan Daisuke dit allemaal niet vertellen 70 00:04:43,394 --> 00:04:45,514 Koji, waar is Daisuke? 71 00:04:46,874 --> 00:04:47,874 Ik heb geen idee 72 00:04:48,114 --> 00:04:51,274 Mijn broer gedraagt zich raar de hele ochtend 73 00:05:01,394 --> 00:05:02,994 Wat is er met al dit verdriet? 74 00:05:04,474 --> 00:05:05,474 Koji 75 00:05:08,834 --> 00:05:10,954 Waarom ben je verdrietig? 76 00:05:13,554 --> 00:05:14,834 Komt het door Rubina? 77 00:05:20,714 --> 00:05:24,514 Ik ben klaar om naar je te luisteren, vriend als je even je hart moet luchten 78 00:05:26,194 --> 00:05:27,394 Koji 79 00:05:29,994 --> 00:05:30,994 Vertel het me 80 00:05:31,634 --> 00:05:32,634 Wat moet ik doen? 81 00:05:38,434 --> 00:05:39,954 Waar heb je het over? 82 00:05:40,514 --> 00:05:43,794 Je deed alsof je mij was en gaf de ketting aan Duke 83 00:05:43,994 --> 00:05:45,834 Is dat niet zo, zuster? 84 00:05:46,874 --> 00:05:49,794 Vertel me hoe je je voelde toen je het hem gaf 85 00:05:52,394 --> 00:05:53,514 ik ben... 86 00:05:54,754 --> 00:05:57,074 Je hebt geen antwoord, dat weet ik zeker 87 00:05:59,314 --> 00:06:01,794 Bedankt voor wat je voor mij hebt gedaan 88 00:06:02,114 --> 00:06:03,954 Je hebt mij stevig verdedigd 89 00:06:04,474 --> 00:06:08,154 Daarom werd ik als een roos en de aardigste prinsessen 90 00:06:08,474 --> 00:06:10,834 Ik ben iemand geworden die er om geeft over de mensen om haar heen 91 00:06:12,114 --> 00:06:14,594 Ik wil je bedanken omdat het dankzij jou is... 92 00:06:15,074 --> 00:06:16,874 Dat ik zo’n aardig mens ben geworden 93 00:06:17,314 --> 00:06:20,314 Dat was je altijd fel beschermend tegen mij 94 00:06:21,154 --> 00:06:26,034 Maar het wordt tijd dat ik me losmaak mijn delicate en zwakke persoonlijkheid 95 00:06:26,794 --> 00:06:29,474 En vandaag ga ik het demonstreren mijn kracht 96 00:06:30,634 --> 00:06:34,274 De enige persoon die gaat om Duke vrij te pleiten is zijn verloofde 97 00:06:34,674 --> 00:06:38,234 die verliefd op hem is zelfs als dit betekent dat je veroordeeld moet worden 98 00:06:40,914 --> 00:06:43,034 en zelfs als ik dat zou worden de vijand van de familie Vega 99 00:06:43,634 --> 00:06:47,194 Ik zal hier niet voor terugdeinzen zelfs als je hem als vijand beschouwt 100 00:06:48,434 --> 00:06:50,354 Dus je bent hier zeker van? 101 00:06:51,354 --> 00:06:54,314 - Ja - Wil je niet van gedachten veranderen? 102 00:06:55,034 --> 00:06:57,154 Nee, ik ga niet achteruit 103 00:07:01,874 --> 00:07:04,314 Maar jij en ik kunnen... 104 00:07:08,674 --> 00:07:11,594 Ik laat je niet weggaan, Rubina! 105 00:07:11,994 --> 00:07:13,994 Ik zal je verdedigen tot de dood 106 00:07:19,274 --> 00:07:20,914 Goedemorgen, Rubina 107 00:07:22,474 --> 00:07:23,594 Zus? 108 00:07:25,954 --> 00:07:27,834 Waar ben ik? Waar is hertog? 109 00:07:28,154 --> 00:07:29,834 Alles is in orde 110 00:07:30,554 --> 00:07:33,794 U hoeft zich geen zorgen meer te maken mijn lieve zuster 111 00:07:35,754 --> 00:07:37,474 Wat bedoel je daarmee? 112 00:07:42,034 --> 00:07:43,074 Dat is onmogelijk 113 00:07:45,794 --> 00:07:46,954 Ik geloof dit niet! 114 00:07:50,754 --> 00:07:53,194 Ga weg van mij, Rubina! Laat mijn hand los! 115 00:08:01,034 --> 00:08:02,034 Waarom? 116 00:08:02,954 --> 00:08:04,514 Ik heb geen andere keus 117 00:08:05,594 --> 00:08:09,594 Rubina, dit is de enige manier om je te beschermen 118 00:08:16,674 --> 00:08:18,034 Het spijt me 119 00:08:19,474 --> 00:08:23,554 Ik wist het niet dat je met hem trouwde om mij te beschermen 120 00:08:25,274 --> 00:08:26,594 Ik heb je verkeerd gedaan 121 00:08:27,554 --> 00:08:31,754 Ik dacht dat je gevoelens had voor Duke 122 00:08:49,194 --> 00:08:51,434 Wat heb ik gedaan? Wat heb ik gedaan? 123 00:08:55,194 --> 00:08:57,554 Is dit de dochter van Vega de Grote? 124 00:08:57,914 --> 00:09:02,034 - Ze ziet er eng uit - Ze is beangstigend 125 00:09:02,154 --> 00:09:05,554 We kunnen beter wegblijven van dit meisje 126 00:09:06,714 --> 00:09:07,714 En nu... 127 00:09:08,794 --> 00:09:11,594 Ik ben weer helemaal alleen 128 00:09:42,594 --> 00:09:45,754 - Hoofdpoort open! - De baan is klaar 129 00:09:45,914 --> 00:09:47,714 We zijn klaar om te lanceren 130 00:09:47,994 --> 00:09:50,314 Kom veilig en wel terug mijn lieve helden 131 00:09:51,194 --> 00:09:52,314 Bevestigend, papa 132 00:09:52,834 --> 00:09:55,034 Lijkt op mijn broer is weer de oude zelf 133 00:09:56,074 --> 00:09:58,074 We komen achter jullie aan, jullie schurken! 134 00:09:58,474 --> 00:10:00,714 Laten we onze missie volbrengen en daarna gaan winkelen 135 00:10:01,234 --> 00:10:02,234 Ik doe mee, laten we dat doen 136 00:10:02,554 --> 00:10:05,274 Laten we planeet Aarde verdedigen ongeacht de kosten 137 00:10:05,634 --> 00:10:09,234 Dokter Yumi zal weer bij bewustzijn komen als we terug zijn 138 00:10:10,554 --> 00:10:12,594 Samen zullen we de vrede vieren 139 00:10:12,834 --> 00:10:15,034 en hij zal in perfecte gezondheid verkeren tegen die tijd 140 00:10:15,434 --> 00:10:17,434 Daar ben ik zeker van 141 00:10:19,354 --> 00:10:20,514 Goed gezegd 142 00:10:22,154 --> 00:10:23,794 Maak je klaar! Launch! 143 00:10:23,994 --> 00:10:26,394 - Spazer, lanceer! - Spazer, lanceer! 144 00:10:30,114 --> 00:10:32,394 Grendizer, lancering! 145 00:10:35,674 --> 00:10:38,354 We zullen aan de snelheid ontsnappen van de zwaartekracht van de aarde 146 00:10:38,674 --> 00:10:42,074 en nog eens 40 seconden we zullen de kosmische snelheid overschrijden 147 00:10:42,594 --> 00:10:45,314 Dat is de kracht die daaruit voortkomt de assemblage van de Spazer-ruimtevaartuigen 148 00:10:47,314 --> 00:10:49,314 Ik reken op jullie, helden 149 00:10:53,194 --> 00:10:54,594 Grendizer 150 00:10:54,834 --> 00:10:56,594 Ga uit de weg! 151 00:10:57,434 --> 00:10:59,554 Fotonenstraal! 152 00:11:16,394 --> 00:11:17,594 Het spijt me 153 00:11:20,554 --> 00:11:21,594 Rubina 154 00:11:23,034 --> 00:11:24,514 Vijandelijke troepen naderen 155 00:11:24,714 --> 00:11:27,674 De vijand heeft doorgebroken de derde veiligheidsbarrière 156 00:11:27,954 --> 00:11:29,314 Het is Grendizer 157 00:11:30,274 --> 00:11:31,274 Wat? 158 00:11:32,234 --> 00:11:34,434 Hoe durft hij ons aan te vallen op dit moment? 159 00:11:34,554 --> 00:11:37,274 Maak je klaar voor een gevecht op het hoogste niveau! 160 00:11:37,514 --> 00:11:40,954 Bereid de monsterschotels voor voertuigen en troepen 161 00:11:41,194 --> 00:11:43,034 Maak alle troepen gereed 162 00:11:43,234 --> 00:11:47,194 Luister, Blaki, ze proberen te vernietigen Vega's superkanon voor de lange afstand 163 00:11:47,594 --> 00:11:49,114 Je moet ze onmiddellijk tegenhouden 164 00:11:49,554 --> 00:11:50,874 Ik regel het wel 165 00:11:51,034 --> 00:11:53,914 Commandant Zuril, wanneer is het Vega Monster klaar zal zijn? 166 00:11:55,074 --> 00:11:56,554 Het is klaar 167 00:11:59,714 --> 00:12:03,234 - Waar ben je heen gegaan? Rubina? - Prinses, Tirona! 168 00:12:06,034 --> 00:12:07,594 Het is prinses Rubina 169 00:12:10,674 --> 00:12:12,154 Dit is de Vega-ster 170 00:12:14,954 --> 00:12:16,194 Dit is één grote ster 171 00:12:16,354 --> 00:12:18,634 Ze komen er zijn er te veel 172 00:12:18,834 --> 00:12:19,994 Laten we meedoen 173 00:12:22,034 --> 00:12:23,154 Maak je nu klaar! 174 00:12:23,754 --> 00:12:25,714 Spazer, demonteer! 175 00:12:28,034 --> 00:12:30,234 Wij zullen voor deze schurken zorgen 176 00:12:30,914 --> 00:12:32,194 Laten we dit doen, jongens! 177 00:12:32,474 --> 00:12:33,754 - Laten we dit doen - Laten we dit doen 178 00:12:34,314 --> 00:12:37,474 - Orkaanstraal! - Navigatieraket 179 00:12:37,594 --> 00:12:39,594 Flits bom! 180 00:12:41,594 --> 00:12:44,354 - Laten we gaan, Daisuke - Laten we gaan 181 00:12:47,394 --> 00:12:49,634 Fotonenstraal! 182 00:12:51,514 --> 00:12:53,314 Draai schotel! 183 00:12:54,594 --> 00:12:55,594 Ja! 184 00:12:55,994 --> 00:12:56,994 Hertog! 185 00:12:58,314 --> 00:12:59,914 Antwoord me als je dit kunt horen 186 00:13:00,314 --> 00:13:02,194 - Hertog? - Rubina? 187 00:13:02,954 --> 00:13:05,314 - Ga in beweging, Daisuke! - Koji 188 00:13:05,834 --> 00:13:10,194 Ik ben zo blij dat je mij vertrouwde en vertrouwde mij toe 189 00:13:10,674 --> 00:13:12,674 Je moet Rubina nu ontmoeten 190 00:13:13,434 --> 00:13:15,674 En maak je geen zorgen over het Vega-kanon 191 00:13:16,234 --> 00:13:17,714 Ik zorg ervoor! 192 00:13:19,674 --> 00:13:20,834 Bedankt, Koji 193 00:13:21,674 --> 00:13:23,514 Zorg goed voor jezelf, Daisuke! 194 00:13:24,554 --> 00:13:26,594 Ga uit mijn weg! 195 00:13:29,194 --> 00:13:30,194 Neem dit! 196 00:13:35,994 --> 00:13:37,994 Een nieuwe monsterschotel 197 00:13:40,834 --> 00:13:41,834 Wat? 198 00:13:43,594 --> 00:13:46,594 Aarde ruimtevaartuigen vormen geen bedreiging voor ons 199 00:13:47,434 --> 00:13:52,474 Met behulp van de Vegatron Beams die we hebben gemaakt het grootste monster in het universum 200 00:13:52,634 --> 00:13:55,834 Het is monster Hulk en hij woont op planeet Dela 201 00:13:55,954 --> 00:14:00,394 Hij is tot de tanden bewapend en heeft gewelddadige vechtneigingen 202 00:14:00,514 --> 00:14:05,314 We hebben het over koning Gori het sterkste monster gemaakt door Planet Vega 203 00:14:06,114 --> 00:14:08,634 Hij is goed uitgerust om tegen Grendizer te vechten 204 00:14:09,674 --> 00:14:11,394 Boor raketten! 205 00:14:15,594 --> 00:14:17,714 Raketstoot! 206 00:14:38,754 --> 00:14:39,994 Rubina 207 00:14:47,074 --> 00:14:50,234 Rubina! Ik ben het, Duke Fleed 208 00:14:58,194 --> 00:14:59,314 Rubina 209 00:15:02,154 --> 00:15:03,154 Hertog 210 00:15:04,434 --> 00:15:06,074 Eindelijk kwam jij 211 00:15:07,554 --> 00:15:09,194 Ik wilde met je praten 212 00:15:10,354 --> 00:15:13,354 Je wilt met mij praten of aan mijn zus Tirona? 213 00:15:14,354 --> 00:15:15,394 Rubina 214 00:15:16,634 --> 00:15:19,114 Kom niet in de buurt van mijn zuster jij dwaas! 215 00:15:19,954 --> 00:15:20,994 Tirona 216 00:15:23,994 --> 00:15:25,474 Luister naar mij, Rubina 217 00:15:26,394 --> 00:15:28,274 Ik en je zus zijn getrouwd 218 00:15:29,314 --> 00:15:31,074 Dit huwelijk is echt gebeurd 219 00:15:33,594 --> 00:15:35,714 Ja, daar ben ik me van bewust 220 00:15:36,874 --> 00:15:37,914 Dat klopt 221 00:15:40,394 --> 00:15:41,434 Omdat deze idioot 222 00:15:41,594 --> 00:15:45,114 kon het verschil niet zien tussen zijn vriendin en haar zus 223 00:15:45,994 --> 00:15:48,794 Duke, je wist het echt niet het verschil tussen ons? 224 00:15:49,234 --> 00:15:51,714 Had je niet het gevoel dat ze anders was? persoon van mij 225 00:15:52,594 --> 00:15:53,954 Ze is totaal anders dan ik 226 00:15:55,554 --> 00:15:56,834 Dat is wat mij zorgen baart 227 00:15:57,554 --> 00:15:59,434 Waarom het mij nooit is gelukt om het verschil tussen jullie twee te vertellen 228 00:16:04,074 --> 00:16:05,714 Het is omdat Tirona... 229 00:16:09,514 --> 00:16:11,234 Zag er erg verdrietig uit 230 00:16:13,954 --> 00:16:16,994 Ik wist dat je haar wilde beschermen, dus... 231 00:16:17,154 --> 00:16:18,234 Genoeg van je onzin! 232 00:16:18,514 --> 00:16:20,594 Ik was helemaal niet verdrietig! 233 00:16:20,914 --> 00:16:22,074 Het spijt me, Tirona 234 00:16:23,234 --> 00:16:25,754 Ik heb altijd op je gerekend, mijn vriend 235 00:16:26,554 --> 00:16:30,434 en tijdens de duels was ik nooit bang dat je je tegen mij zou keren 236 00:16:31,074 --> 00:16:35,714 - Hou op, alsjeblieft - Rubina, ik ben smoorverliefd op je 237 00:16:36,674 --> 00:16:39,674 Maar nu kan ik Tirona niet in de steek laten 238 00:16:41,194 --> 00:16:42,754 Misschien een beetje 239 00:16:43,794 --> 00:16:48,434 Maar mijn verlangen om met jou te dansen weegt veel zwaarder dan mijn angst voor jou 240 00:16:52,354 --> 00:16:53,634 Hertog vluchtte 241 00:16:54,714 --> 00:16:58,714 Je hebt altijd achter de underdogs gestaan en koos de kant van de onderdrukten 242 00:16:59,914 --> 00:17:05,434 Daarom zien we je vechten met de aardbewoners tegen de Vega-troepen 243 00:17:05,554 --> 00:17:06,554 alsof ze je vijanden zijn 244 00:17:06,954 --> 00:17:08,474 Je bent een dwaas 245 00:17:12,994 --> 00:17:13,994 Maar ik... 246 00:17:15,274 --> 00:17:16,354 Ik hou van je 247 00:17:20,954 --> 00:17:23,634 Hertog, ik hou van je 248 00:17:24,314 --> 00:17:26,154 Hou daar op, Rubina 249 00:17:27,234 --> 00:17:31,794 Hertog, ik blijf bij je en ik zal je nooit in de steek laten 250 00:17:32,234 --> 00:17:33,794 Ik zei: stop waar je bent! 251 00:17:35,474 --> 00:17:40,394 Duke Fleed, als we je nooit hadden ontmoet wij zouden niet... 252 00:17:42,234 --> 00:17:45,034 Waarom? Waarom ik? 253 00:17:49,994 --> 00:17:51,114 ik... 254 00:17:53,154 --> 00:17:58,194 Duke, ik ben ook niet sterk genoeg 255 00:17:58,594 --> 00:18:01,634 - Rubina, ik... - Bevries! 256 00:18:02,154 --> 00:18:05,474 Oh, grootste crimineel van onze planeet! Hertog vluchtte 257 00:18:06,114 --> 00:18:07,114 Blaki 258 00:18:07,314 --> 00:18:10,394 Het wordt tijd je betaalt voor wat je hebt gedaan 259 00:18:11,154 --> 00:18:13,514 Dit is waar je elkaar zult ontmoeten jouw maker, Duke Fleed 260 00:18:23,274 --> 00:18:24,314 Rubina! 261 00:18:25,474 --> 00:18:26,674 Rubina! 262 00:18:27,954 --> 00:18:31,194 Idioot! Je hebt mijn zus neergeschoten! 263 00:18:34,194 --> 00:18:36,554 Jullie zijn alleen maar dwazen en verraders! 264 00:18:37,274 --> 00:18:39,554 Duke, ren weg van hier 265 00:18:40,394 --> 00:18:41,954 Tirona! Volg mij! 266 00:18:46,874 --> 00:18:49,074 Achter hen aan! Volg ze! 267 00:18:53,554 --> 00:18:54,634 Verdomme jij! 268 00:18:55,794 --> 00:18:56,794 Rubina 269 00:18:57,714 --> 00:18:59,434 Schiet ze neer! 270 00:19:00,114 --> 00:19:01,674 Ik zal je pakken! 271 00:19:02,034 --> 00:19:07,234 Val aan met de monsterschotel! Ik beveel je deze verraders te vernietigen! 272 00:19:15,714 --> 00:19:16,914 Wacht even, Rubina 273 00:19:17,274 --> 00:19:18,514 Tiron Ban komt eraan 274 00:19:18,954 --> 00:19:20,674 Stop haar in die medische capsule 275 00:19:29,834 --> 00:19:31,474 Deze kant op. Tirona! 276 00:19:32,274 --> 00:19:33,274 Akkoord! 277 00:19:55,194 --> 00:19:56,194 Rubina 278 00:20:00,634 --> 00:20:01,834 Rubina 279 00:20:06,794 --> 00:20:08,354 Blijf bij mij, Rubina 280 00:20:09,474 --> 00:20:11,114 Waarom deed je dat? 281 00:20:12,434 --> 00:20:15,594 Omdat je mij altijd beschermde 282 00:20:17,474 --> 00:20:19,914 Deze keer was het mijn beurt 283 00:20:21,754 --> 00:20:24,954 - Tirona, zuster - Rubina 284 00:20:26,234 --> 00:20:29,194 Ben je verliefd op Duke? 285 00:20:32,874 --> 00:20:33,914 Ja 286 00:21:23,674 --> 00:21:24,834 Ben je oké? 287 00:21:27,874 --> 00:21:31,394 Hij was altijd vriendelijk en zorgzaam 288 00:21:32,394 --> 00:21:33,954 Hij was ook sterk 289 00:21:36,994 --> 00:21:38,834 Ik wilde net als hij zijn 290 00:21:39,594 --> 00:21:41,634 en dat heb ik altijd gewild Ik had zijn vertrouwen 291 00:21:41,874 --> 00:21:43,314 Toen verstreek de tijd 292 00:21:44,394 --> 00:21:47,194 en ik begroef die liefde in mijn hart 293 00:21:48,794 --> 00:21:51,114 Ik bleef worstelen met het verlangen Ik voelde in mij 294 00:21:53,234 --> 00:21:56,354 Maar ik kon hem niet krijgen uit mijn gedachten 295 00:21:58,954 --> 00:22:00,794 Dus je geeft het eindelijk toe 296 00:22:02,514 --> 00:22:05,674 Vergeef me, Rubina, hertog 297 00:22:06,554 --> 00:22:07,994 Ik ben zo'n dwaas 298 00:22:08,314 --> 00:22:10,034 Ik heb je bedroefd, Rubina 299 00:22:12,754 --> 00:22:13,994 Integendeel, ik ben blij 300 00:22:15,514 --> 00:22:17,474 Na het gevecht dat we hadden de andere dag 301 00:22:18,914 --> 00:22:21,954 dit is de eerste keer dat we gelijk staan 302 00:22:22,714 --> 00:22:23,914 Rubina 303 00:22:25,554 --> 00:22:28,794 We werden allebei verliefd op Duke 304 00:22:30,114 --> 00:22:31,354 - Rubina! - Rubina! 305 00:22:33,074 --> 00:22:37,994 Tirona, vanaf nu Je moet Duke beschermen 306 00:22:38,234 --> 00:22:41,234 Rubina! Zeg dat niet! 307 00:22:41,834 --> 00:22:42,834 Hertog... 308 00:22:47,234 --> 00:22:49,114 Denk altijd aan mij, Duke 309 00:22:51,554 --> 00:22:54,754 Leef gelukkig, doe het voor mij 310 00:22:57,954 --> 00:22:59,154 Rubina, nee! 311 00:23:00,314 --> 00:23:04,474 Hertog, ik hou van je 312 00:23:06,354 --> 00:23:07,434 Hertog 313 00:23:10,914 --> 00:23:12,554 - Rubina! - Rubina! 314 00:23:15,354 --> 00:23:16,434 Rubina 315 00:23:23,274 --> 00:23:24,394 Rubina 316 00:23:31,594 --> 00:23:36,354 Nee! 317 00:23:37,954 --> 00:23:41,994 Rubina! 318 00:23:46,874 --> 00:23:50,474 In de volgende aflevering "In de naam van de prachtige aarde"