1 00:00:03,229 --> 00:00:06,490 Okay, that concludes today's meeting. thank you very much. 2 00:00:08,770 --> 00:00:14,230 Hina Kamikawa successfully completed her first semester of training. The ceremony is over. good. 3 00:00:14,990 --> 00:00:21,610 Support will be provided so that students can return to school as usual from the second semester. I will continue. Parents are worried about summer vacation 4 00:00:21,610 --> 00:00:26,610 It's time to grow up, so be careful. Please give it to me. yes. I will report again. 5 00:00:27,110 --> 00:00:28,110 please. 6 00:00:30,840 --> 00:00:37,720 Thank you very much for your hard work. Thank you for your hard work 7 00:00:37,720 --> 00:00:44,160 That's good, isn't it? 8 00:00:44,160 --> 00:00:50,720 I have a favor to ask of you starting tomorrow. 9 00:00:50,720 --> 00:00:54,260 Can I have 3 days off? Vacation? 10 00:00:54,880 --> 00:00:57,140 I don't mind, but thank you 11 00:01:00,990 --> 00:01:07,010 I don't think it's just for traveling or having fun, Chief. You can't hide it from 12 00:01:07,010 --> 00:01:09,110 Looking for someone? 13 00:01:09,990 --> 00:01:15,730 Obtained new clues about Chief Yamazaki's whereabouts I see. 14 00:01:15,730 --> 00:01:20,090 There's no point in stopping me, sorry. 15 00:01:20,090 --> 00:01:27,010 very much 16 00:01:27,010 --> 00:01:30,290 Be careful, you know? 17 00:01:30,940 --> 00:01:35,240 You're not a detective anymore. 18 00:01:35,240 --> 00:01:42,180 Well, I haven't heard anything, I'm well paid. 19 00:01:42,180 --> 00:01:43,300 Please digest 20 00:01:43,300 --> 00:01:52,700 Forbidden 21 00:01:52,700 --> 00:01:59,660 I'm suspended until today, right? I'll start work tomorrow. It was so cool 22 00:01:59,660 --> 00:02:00,660 Don't be shy 23 00:02:02,600 --> 00:02:08,539 Is that what is expected of you? It's okay if you can talk 24 00:02:08,539 --> 00:02:14,900 I found out after two weeks off. 25 00:02:14,900 --> 00:02:20,840 Apparently I like my job as a detective. 26 00:02:20,840 --> 00:02:27,780 Did you realize it now? Yes, it's only now, little sister. 27 00:02:27,780 --> 00:02:33,440 I continued to work as a detective not only for my own sake, but also for myself. I want to cry 28 00:02:33,440 --> 00:02:39,560 I can't change what happened It's okay though 29 00:02:39,560 --> 00:02:46,500 It is up to you to decide what meaning to give to that experience. You can decide about your sister. 30 00:02:46,500 --> 00:02:50,480 I hope you think that this incident has made you stronger. Hey 31 00:02:50,480 --> 00:02:57,460 Thank you, I'm just taking the words of a psychologist. It is 32 00:02:57,460 --> 00:03:00,360 What is that? 33 00:03:02,530 --> 00:03:08,470 I did it again. It hurt, character. So isn't it okay? 34 00:03:10,970 --> 00:03:17,130 Kuroki-san, you're so noisy about everything. I can't get any support from 35 00:03:17,130 --> 00:03:20,150 Did something happen with Kuroki-san? 36 00:03:21,330 --> 00:03:28,330 Apparently I'll be taking vacation starting tomorrow. That's unusual. I want to get dressed 37 00:03:28,330 --> 00:03:35,320 I'm a little concerned about what you said, too. I'll settle it, I'll pretend I've forgotten 38 00:03:35,320 --> 00:03:39,740 It's about Mr. Yamazaki and the people who are gone. Isn't there? 39 00:03:39,740 --> 00:03:46,620 I wish you could talk to me. Please help me. Ruka 40 00:03:46,620 --> 00:03:53,120 I don't understand, but it sounds like you're worried about your lover. Are you saying that? 41 00:04:48,229 --> 00:04:53,070 What are you doing? You can't catch that fish by yourself. 42 00:04:53,070 --> 00:04:59,390 Oh 43 00:04:59,390 --> 00:05:02,630 I thought this was the only place I could take a vacation. 44 00:05:02,630 --> 00:05:08,810 I heard about it from Kosaka. 45 00:05:08,810 --> 00:05:13,390 Mr. Yamazaki may be alive. 46 00:05:14,840 --> 00:05:21,420 An old acquaintance saw a man who looked like him at a casino in Yokohama. That's what I heard from him too. 47 00:05:21,420 --> 00:05:28,400 I've been researching it by myself for a while, and I already have an overview of the casino. An unusual job I got 48 00:05:28,400 --> 00:05:35,320 It's too early to make one of the floor lilies a whistleblower. Takoko is a normal gym on the surface. 49 00:05:35,320 --> 00:05:41,900 However, there seems to be a baccarat and poker table in the back. The people who come and go are the VIPs who made money from stocks and IT. 50 00:05:41,900 --> 00:05:42,900 inside 51 00:05:42,929 --> 00:05:47,990 There are also rumors that celebrities and big names from the Sanctions Association came. Who runs the box? 52 00:05:48,250 --> 00:05:55,070 The significance of Suzuhara Corporation Shojinkai has changed. The company is involved in drug smuggling in addition to casinos behind the scenes. 53 00:05:55,070 --> 00:06:01,150 It looks like everyone is doing it, but the chief is really bad. Do you want to do it? 54 00:06:02,910 --> 00:06:08,050 I asked Naidusha if this person was coming or going. 55 00:06:08,050 --> 00:06:11,170 It's this person though 56 00:06:16,299 --> 00:06:23,220 This person's atmosphere is different, but I see him sometimes. 57 00:06:23,220 --> 00:06:28,100 I stood on the edge the whole time 58 00:06:28,100 --> 00:06:33,440 He's the kind of person who takes action when there's a problem. 59 00:06:33,440 --> 00:06:38,620 It means Mari Yojimbo. 60 00:07:06,410 --> 00:07:13,210 The fact that there are three men carrying my case means it's administrative work. I don't think he's related to 61 00:07:13,210 --> 00:07:19,670 He said he probably brought cash for the prison. Even if you know where the dark casinos are these days. 62 00:07:19,670 --> 00:07:22,950 No, you've always liked that. 63 00:07:23,680 --> 00:07:30,400 If I fall, this will stick in my throat, Mom. Be the one with the sharpest mind 64 00:07:30,400 --> 00:07:35,920 Sugar supplementation is necessary for unnecessary long periods. 65 00:07:35,920 --> 00:07:42,940 Sweet 66 00:07:42,940 --> 00:07:43,200 Wow 67 00:07:43,200 --> 00:07:51,940 Residue 68 00:07:51,940 --> 00:07:52,940 Just in case 69 00:07:53,840 --> 00:07:55,140 Is Kuroki-san on vacation? 70 00:07:56,960 --> 00:07:59,620 Are you looking for Kuroki-san more than your cute disciple? 71 00:08:01,640 --> 00:08:04,240 Actually, there is a report 72 00:08:04,240 --> 00:08:10,760 In this year, 73 00:08:10,800 --> 00:08:13,840 I am thinking of retiring as a professor. 74 00:08:13,840 --> 00:08:20,780 There is still a term 75 00:08:20,780 --> 00:08:21,880 I heard that 76 00:08:23,020 --> 00:08:27,900 I am also responsible for Kumazawa causing another incident. There is 77 00:08:27,900 --> 00:08:34,860 I'm being cheeky, but it's him. 78 00:08:34,860 --> 00:08:41,760 It's a personal matter, but my opinion is against Kumazawa. giving a wrong impression 79 00:08:41,760 --> 00:08:48,060 We cannot deny the possibility that that incident occurred at 20 It ended a year ago 80 00:08:48,060 --> 00:08:49,860 That is 81 00:08:52,360 --> 00:08:58,620 Mr. Kamoi and other victims suffered, but that was 82 00:08:58,620 --> 00:09:05,440 It's all about results, right? This job is done on a case-by-case basis. The same thing is one 83 00:09:05,440 --> 00:09:12,040 At that moment when I'm not looking forward to it, I make a painful decision. What taught me to keep repeating 84 00:09:12,040 --> 00:09:17,600 Isn't it a teacher? Avoid the discrepancy between academics and reality. I can't do it 85 00:09:17,600 --> 00:09:20,140 I thought I knew, but 86 00:09:20,939 --> 00:09:27,900 I was confronted with this once again, and I became a professor. and cling to dinner 87 00:09:27,900 --> 00:09:34,720 Even though I'm not a big person, 88 00:09:34,720 --> 00:09:37,660 I thought you lacked dignity. 89 00:09:40,380 --> 00:09:47,340 Yes, if I had a machine I would use this 90 00:09:47,340 --> 00:09:48,660 Could you please give it to Mr. Lee? 91 00:09:56,970 --> 00:09:57,710 Excuse me 92 00:09:57,710 --> 00:10:11,490 This 93 00:10:11,490 --> 00:10:15,650 I have finished my period of self-restraint. I apologize for any inconvenience. I didn't 94 00:10:15,650 --> 00:10:22,650 Welcome NewcomersNew 95 00:10:22,650 --> 00:10:25,070 Just do it like a human being. 96 00:10:25,970 --> 00:10:30,570 I look forward to working with you to make up for your time off. Noisy 97 00:10:30,570 --> 00:10:36,270 It's Aoguchi-san. 98 00:10:36,270 --> 00:10:42,410 I went on a trip because I researched the opposite sex in the case of shabu. What a journey 99 00:10:42,410 --> 00:10:44,830 What happened? 100 00:10:45,290 --> 00:10:49,790 No, I heard that Kuroki-san is also taking a vacation. Deeh? 101 00:10:50,690 --> 00:10:52,950 Are you going to take some time off and travel together? 102 00:10:53,650 --> 00:10:57,820 So we're going to pretend it's not, hey, you two. I'm single now. Ah, I see. 103 00:10:58,940 --> 00:11:00,200 Even so, I can't stand it. 104 00:11:01,420 --> 00:11:02,540 Mr. Kawaguchi, don't do it. 105 00:11:03,440 --> 00:11:04,440 What is the standard? 106 00:11:04,460 --> 00:11:05,460 Is it a hot spring? 107 00:11:11,940 --> 00:11:12,940 So? 108 00:11:13,360 --> 00:11:14,360 Why? 109 00:11:14,700 --> 00:11:15,700 I'm about to go bald. 110 00:11:16,580 --> 00:11:17,580 Huh? 111 00:11:19,900 --> 00:11:23,000 I guess I won't be looking for Mr. Yamazaki anymore. Was it? 112 00:11:25,280 --> 00:11:30,920 Well, if she disappeared of her own free will, then look for her. I thought it would be better if 113 00:11:30,920 --> 00:11:37,840 But I might be the person on the other side. I couldn't sit still when I heard that. 114 00:11:37,840 --> 00:11:44,140 The section chief I became is not the kind of person to go dark. your toccha 115 00:11:44,140 --> 00:11:48,200 Even now, I want to be called the section chief. 116 00:11:48,200 --> 00:11:51,660 Besides, 117 00:11:53,640 --> 00:12:00,540 The chief tried to tell me something before he disappeared. What were you doing? 118 00:12:00,540 --> 00:12:07,540 Hello, Kuroki, just talk to you. 119 00:12:07,540 --> 00:12:14,080 I have something I want to do, but I'll give it to you only. Shut up 120 00:12:14,080 --> 00:12:20,240 Is that why you went? There's no reason not to go. I went there but 121 00:12:25,250 --> 00:12:28,310 I haven't been able to contact the chief since that night. . 122 00:12:29,830 --> 00:12:36,170 I guess I wanted to tell you that I would disappear. . For example, going undercover. Infiltrated for a year 123 00:12:36,170 --> 00:12:37,170 Are you saying you're doing it? 124 00:12:37,290 --> 00:12:43,510 If so, you should contact me at least once. . So your life was being targeted? 125 00:12:45,870 --> 00:12:51,190 I found out something important for the investigation. I think so. 126 00:12:52,510 --> 00:12:59,140 Those days. The section chief often acted alone. 127 00:12:59,140 --> 00:13:05,900 Floor lady Sayaka, 128 00:13:06,000 --> 00:13:09,520 He's my informant. How did he become my informant? 129 00:13:09,800 --> 00:13:15,240 I heard from Takasa that Shojinkai is a Roppongi girl. I pulled a woman who works at a Luz Bar to the casino. 130 00:13:15,240 --> 00:13:19,180 It's not a bad idea if you figure it out and say something. wax 131 00:13:23,140 --> 00:13:29,200 Okay, that casino will cooperate. 132 00:13:29,380 --> 00:13:35,340 It's dangerous because I want it to collapse. It might be a trap. 133 00:13:35,340 --> 00:13:38,440 Don't make fun of me, I can see right through that. 134 00:13:56,880 --> 00:13:59,620 Excuse me, what's wrong with calling you? 135 00:14:02,540 --> 00:14:09,320 This was given to me by Professor Isohata. 136 00:14:09,320 --> 00:14:14,660 It seems that he will be retiring from his position as professor. 137 00:14:14,660 --> 00:14:19,240 You came to say hello. Are you retiring? 138 00:14:23,380 --> 00:14:25,920 Maybe he feels responsible for the Kumazawa incident. 139 00:14:30,760 --> 00:14:37,580 At least that's not what I want You can tell that to the person himself/herself. 140 00:14:37,580 --> 00:14:38,299 Don't you? 141 00:14:38,300 --> 00:14:44,400 It's not for me to say, so think about it. 142 00:14:44,400 --> 00:14:51,280 That's right 143 00:14:51,280 --> 00:14:55,820 For example, it's Kuroki-san, but it might be the same as Kawaguchi-san. 144 00:14:55,820 --> 00:14:59,720 Kawaguchi-san is also resting today. 145 00:15:01,930 --> 00:15:07,690 Huh? Just like the teacher said, it's a new clue. Maybe he's in there and chasing Mr. Yamazaki. 146 00:15:07,690 --> 00:15:09,410 Hey? 147 00:15:10,090 --> 00:15:16,210 Isn't that dangerous, Mr. Kawaguchi? He's an excellent detective. 148 00:15:16,210 --> 00:15:20,310 Kuroki-san was like that too. 149 00:15:34,489 --> 00:15:40,570 Yes, this is Sita-kun, please hurry up. quickly 150 00:15:40,570 --> 00:15:46,190 This 151 00:15:46,190 --> 00:15:51,570 Can I go to a woman? 152 00:15:51,570 --> 00:15:58,510 That's fine, don't touch me, that's bad discipline. Kasumi 153 00:15:58,510 --> 00:15:59,510 I'm sorry. 154 00:16:11,469 --> 00:16:16,890 It's strange, Sayaka hasn't contacted me. 155 00:16:16,890 --> 00:16:23,870 No, if Mr. Yamazaki is there, I'll get a call from the other side. I'm making arrangements, but have you noticed? 156 00:16:23,870 --> 00:16:30,480 If that happens, he's in danger. It would be a bad idea to contact you. No, it's unnecessary 157 00:16:30,480 --> 00:16:31,780 If I contact you, it will be dangerous to go home. 158 00:16:34,100 --> 00:16:36,320 Hey, wait, hey. Wait. 159 00:16:38,240 --> 00:16:39,240 a little bit. 160 00:16:41,680 --> 00:16:42,680 bad. 161 00:16:46,640 --> 00:16:46,960 Oh 162 00:16:46,960 --> 00:16:54,100 This way 163 00:16:54,100 --> 00:16:55,100 Compatible with health precedents! 164 00:16:55,340 --> 00:16:57,420 It's okay now. rest assured. 165 00:17:09,770 --> 00:17:16,770 The victim we protected is Sayaka Genji Naga, 23 years old, real name. refuses to reveal details 166 00:17:16,770 --> 00:17:22,890 Unidentified customers who came to the casino illegally I was forced to accept entertainment and refused it. 167 00:17:22,890 --> 00:17:26,550 I was assaulted by my colleague Yuji Kawashima. 168 00:17:27,960 --> 00:17:34,320 Does that mean there was an illegal casino inside the office? An illegal casino for VIPs is being operated. 169 00:17:34,320 --> 00:17:40,140 It has been said that the Shojinkai has been involved for some time. Since I had obtained information about 170 00:17:40,140 --> 00:17:47,080 I was asked to look inside and what was inside. I bet it was worth it 171 00:17:47,080 --> 00:17:53,620 Information on illegal drug and handgun transactions as well as expos. are also coming in 172 00:17:53,620 --> 00:17:54,760 I see 173 00:17:57,100 --> 00:18:04,060 By the way, Kawaguchi, weren't you on vacation? Posted without permission 174 00:18:04,060 --> 00:18:10,880 I'm asking you if you were trying to get into it. It was inside that Kuroki was with me. 175 00:18:10,880 --> 00:18:17,220 I thought that the woman who knew me might become a victim. I asked for a consultation beforehand. 176 00:18:17,220 --> 00:18:24,160 Parent Sayaka has taken care of her bedroom. you are nothing 177 00:18:24,160 --> 00:18:25,160 Didn't you hear that? 178 00:18:27,959 --> 00:18:30,780 It's not just an investigation into an illegal casino. That's right, isn't it? 179 00:18:30,780 --> 00:18:39,120 Oh 180 00:18:39,120 --> 00:18:43,420 Does your injury hurt? 181 00:18:43,420 --> 00:18:49,560 I didn't expect to come all the way to Ikebukuro. 182 00:18:49,560 --> 00:18:55,140 Kawaguchi, who saved you, is a detective here, you know. Didn't you know? 183 00:19:00,940 --> 00:19:03,420 Can I talk to you about what kind of support you can receive? Is it water? 184 00:19:07,320 --> 00:19:08,320 Gee! 185 00:19:08,680 --> 00:19:12,400 I don't want to be in the care of the police, please wait. I'll send it to your home. 186 00:19:12,400 --> 00:19:18,720 What should I do? I can't go home. 187 00:19:18,720 --> 00:19:21,400 When will it be erased? 188 00:19:22,680 --> 00:19:27,800 A police officer thoroughly patrols the area around your home. It's no use! 189 00:19:28,600 --> 00:19:29,880 The woman who ran away 190 00:19:35,150 --> 00:19:41,690 Understood, I need a place to stay for a while. I mean it's true 191 00:19:41,690 --> 00:19:48,030 That is also the role of the support room. 192 00:19:48,030 --> 00:19:54,990 We cannot ask for your real name. 193 00:19:54,990 --> 00:19:57,070 I think my family is worried too. 194 00:20:05,900 --> 00:20:07,660 How long have you been working at that casino? 195 00:20:09,400 --> 00:20:13,740 About three months ago, I was invited to Shinjuku, and my employer ? 196 00:20:14,560 --> 00:20:15,560 Shojinkai? 197 00:20:17,000 --> 00:20:23,960 Well, it's just a part-time job so I'm not listening. Why is my part-time job a girl? 198 00:20:23,960 --> 00:20:24,960 Did you hit me? 199 00:20:25,240 --> 00:20:31,720 I answered firmly that it was related to your crime. Better, I was trying to run away. 200 00:20:31,720 --> 00:20:36,810 I guess it was my job to stop that. By the way 201 00:20:36,810 --> 00:20:42,770 This guy would have come and gone. 202 00:20:42,770 --> 00:20:47,670 What I've seen but never talked about Did you do that? 203 00:20:48,950 --> 00:20:55,510 Well, it looked like a ghost, but is it a ghost? 204 00:20:55,510 --> 00:21:00,130 Did you ask for the rest? 205 00:21:01,170 --> 00:21:02,170 God? 206 00:21:03,160 --> 00:21:05,160 Of course, in an investigation into illegal taxation. 207 00:21:05,160 --> 00:21:11,780 Do you have anything to tell me? 208 00:21:11,780 --> 00:21:18,140 No, thank you for your help in my case. Please let me know, I don't want to get involved. 209 00:21:18,140 --> 00:21:29,880 line 210 00:21:29,880 --> 00:21:30,880 Can I let you do it? 211 00:21:32,360 --> 00:21:32,980 Not a listener 212 00:21:32,980 --> 00:21:40,440 true 213 00:21:40,440 --> 00:21:45,080 You said you forgot the name of 214 00:21:45,080 --> 00:21:52,080 If you don't want to say it, don't force it. 215 00:21:52,080 --> 00:21:57,340 I won't ask you, but someone who will accept your identity. I thought it would be safer to have someone with me. 216 00:21:59,960 --> 00:22:06,920 The person taking charge is responsible for helping this person. 217 00:22:06,920 --> 00:22:12,760 Yes, what's wrong? 218 00:22:12,760 --> 00:22:19,700 I wish I hadn't helped this scumbag. I don't think so, that's a lie, money. 219 00:22:19,700 --> 00:22:25,580 I worked as a hostess at a dark casino because I wanted it. The police will know what kind of entertainment you provided. 220 00:22:25,580 --> 00:22:26,580 Because it's salty 221 00:22:27,070 --> 00:22:33,950 I don't have to call myself trash Don't say what you think is beautiful. I'm trash. It's me. 222 00:22:33,950 --> 00:22:40,410 I'm an unnecessary person. Everyone thinks so. At least I don't think so. 223 00:22:43,270 --> 00:22:49,490 Sayaka-kun, give me a towel, make a stupid face 224 00:22:49,490 --> 00:22:54,770 People who work for the police will never understand. 225 00:23:11,270 --> 00:23:18,230 It seems that he was checking Yamazaki's whereabouts, probably. Information that you are at this casino 226 00:23:18,230 --> 00:23:22,790 I guess it went in. If not. There's no way I'm going with Kuroki-san. 227 00:23:22,790 --> 00:23:29,230 Director no more 228 00:23:29,230 --> 00:23:36,210 Stop chasing Yamazaki, Director Yamazaki-san. Securing the person and confirming the facts 229 00:23:36,210 --> 00:23:40,770 Shouldn't it be done, Yamazaki? 230 00:23:42,110 --> 00:23:49,030 What kind of fact is that? Throwing away police work and rebelling against it. If it's the fact that he's a stooge 231 00:23:49,030 --> 00:23:55,970 I don't want to hear about Nishiikebukuro Police Station or the entire Metropolitan Police Department. 232 00:23:55,970 --> 00:23:56,970 The credibility of 233 00:24:25,870 --> 00:24:32,770 Sorry, suddenly no. Today's class is already over. Therefore, when he retires, 234 00:24:32,770 --> 00:24:36,230 I heard it's Shiraishi? 235 00:24:36,230 --> 00:24:42,750 I'm going home 236 00:24:42,750 --> 00:24:49,610 If you haven't read it yet, please let me know directly. I want it 237 00:24:49,610 --> 00:24:50,610 I asked 238 00:25:04,220 --> 00:25:11,060 I was young when your sister's incident happened. 239 00:25:11,060 --> 00:25:16,260 It is necessary to encourage the rehabilitation of the perpetrators of the 2011 incident. I was thinking 240 00:25:16,260 --> 00:25:22,500 Is that so? 241 00:25:22,500 --> 00:25:28,220 I still don't think that belief was wrong. Hmm 242 00:25:32,840 --> 00:25:39,840 What the victim lost will never come back. The real truth is 243 00:25:39,840 --> 00:25:46,840 Nothing will change, so I'm resigning from my professorship. 244 00:25:46,840 --> 00:25:50,020 That's my criticism 245 00:26:04,840 --> 00:26:10,620 I told Mr. Shiraishi the other day that I can't change the past. It's okay though 246 00:26:10,620 --> 00:26:17,480 I was told that I could change the meaning. 247 00:26:17,480 --> 00:26:22,220 I want to continue working as a detective and rewrite the meaning of the past. I am 248 00:26:22,220 --> 00:26:27,140 I am 249 00:26:27,140 --> 00:26:30,540 About Professor Isohata 250 00:26:33,640 --> 00:26:40,520 I don't hold a grudge, so I'll leave this letter behind. Te 251 00:26:40,520 --> 00:26:44,840 I'm going, excuse me. 252 00:27:04,780 --> 00:27:11,240 Detectives are keeping an eye on the area, so please take a rest. Please help me 253 00:27:11,240 --> 00:27:17,920 I'm sorry 254 00:27:17,920 --> 00:27:22,160 Hello 255 00:27:22,160 --> 00:27:28,720 I met Professor Isohata. 256 00:27:28,720 --> 00:27:31,640 Nice to meet you 257 00:27:35,470 --> 00:27:42,270 At that time, the teacher made me vomit. 258 00:27:42,270 --> 00:27:49,050 It's like today because you accepted my feelings I think there was a day 259 00:27:49,050 --> 00:27:54,110 Thank you 260 00:27:54,110 --> 00:27:58,250 No 261 00:27:58,250 --> 00:28:04,110 Thank you very much 262 00:28:05,510 --> 00:28:12,430 Excuse me white 263 00:28:12,430 --> 00:28:18,850 Sorry it's a stone, but it's a waste of tax money. 264 00:28:18,850 --> 00:28:25,650 Sayaka prepared a room like this for a scumbag like me. Mr. you are trash 265 00:28:25,650 --> 00:28:32,550 No, why don't you complain? Probably 266 00:28:32,550 --> 00:28:33,550 Hey 267 00:28:34,000 --> 00:28:40,300 It's work, right? It's a meaningless job. listen to people's complaints 268 00:28:40,300 --> 00:28:42,640 You'll just get angry 269 00:28:42,640 --> 00:28:49,360 Sayaka-san 270 00:28:49,360 --> 00:28:56,000 I'm relieved that you expressed your feelings without hesitation. Masuha? 271 00:28:56,640 --> 00:29:03,550 Being able to say what I think is the beginning. Sorry for the inconvenience 272 00:29:03,550 --> 00:29:08,090 I guess you couldn't tell your family much. Watermelon 273 00:29:08,090 --> 00:29:13,010 words 274 00:29:13,010 --> 00:29:20,630 Eru 275 00:29:20,630 --> 00:29:26,530 Are you parents who have no reason? 276 00:29:26,530 --> 00:29:28,630 Tchimo 277 00:29:32,010 --> 00:29:36,670 Because he's the kind of person who never forgives other people's mistakes. 278 00:29:36,670 --> 00:29:43,590 Maybe Sayaka wanted to get it dirty 279 00:29:43,590 --> 00:29:50,530 It's no good trying to market yourself as a mistake. 280 00:29:50,530 --> 00:29:54,950 Find a man and make a loan 281 00:29:54,950 --> 00:30:00,450 invited to the casino 282 00:30:05,600 --> 00:30:11,080 By the time I realized it was a dangerous job, it was already too late. I was 283 00:30:11,080 --> 00:30:18,080 Like a yakuza 284 00:30:18,080 --> 00:30:23,700 They made me deal with some creepy guy. 285 00:30:23,700 --> 00:30:29,140 I have to think of myself as a scumbag. 286 00:30:41,779 --> 00:30:45,600 thank you for speaking with me 287 00:31:02,980 --> 00:31:03,980 Huh? 288 00:31:04,040 --> 00:31:05,540 Kato-san, are you alone today? 289 00:31:06,440 --> 00:31:12,660 Inside a rare Yokohama gym 290 00:31:12,660 --> 00:31:17,960 There's a casino, what is it? 291 00:31:18,660 --> 00:31:25,300 Let the VIPs of Venus play poker, idiots. Sometimes I would give deep entertainment to women. 292 00:31:25,300 --> 00:31:32,140 That's quite interesting. One of them was assaulted. I got it 293 00:31:32,880 --> 00:31:39,640 The parents must know that there is a poor child. I have to let this happen 294 00:31:39,640 --> 00:31:45,780 Illegal Gazina Midgets Association is biting, right? It's also a waste 295 00:31:45,780 --> 00:31:52,740 I know this from the statement of the man who arrested him. Do you know the origin of Mokakusa Baccarat? 296 00:31:53,360 --> 00:32:00,240 No, Baccarat is an Italian gambling doctor from Rome. legend too 297 00:32:00,240 --> 00:32:07,120 It is a game devised by the nine gods Suddenly, the girl who braided her hair 298 00:32:07,120 --> 00:32:13,920 Let's throw a fair dice and depending on the result decide a woman's fate 299 00:32:13,920 --> 00:32:20,820 Apparently it's a game where you ignore the plot. Beauty and gambling are related 300 00:32:20,820 --> 00:32:26,920 That means it's deep.Okay, let me ask you that. Do bodyguards appear in legends? 301 00:32:26,920 --> 00:32:28,240 Irutomo 302 00:32:30,899 --> 00:32:32,460 Isn't he like this? 303 00:32:32,460 --> 00:32:44,820 No 304 00:32:44,820 --> 00:32:51,820 Hey, the bouncer is a big goose. 305 00:32:51,820 --> 00:32:56,100 Cry in a loud voice to alert the Roman soldiers of the crisis. Tosa 306 00:33:04,180 --> 00:33:11,100 I understand, I won't cut back anymore.What happened? of 307 00:33:11,100 --> 00:33:17,940 I'll definitely find out, Mr. Kuroki. 308 00:33:17,940 --> 00:33:18,940 Nice to meet you 309 00:33:37,520 --> 00:33:38,520 What happened? 310 00:33:39,060 --> 00:33:41,200 In a place like this, there's no place for people in charge of forced criminals. 311 00:33:41,920 --> 00:33:42,920 Please withdraw your hand. 312 00:33:44,500 --> 00:33:45,500 Did you hear this from above? 313 00:33:46,380 --> 00:33:47,380 Yes. 314 00:33:47,700 --> 00:33:49,220 It's obvious that I'm chasing Mr. Yamazaki. 315 00:33:51,220 --> 00:33:52,220 I guess so. 316 00:33:53,220 --> 00:33:56,580 Well, on the contrary, don't leave this incident alone. It will be. 317 00:33:57,640 --> 00:33:58,740 That's too unreasonable. 318 00:34:00,200 --> 00:34:02,580 You'll be blown away. I don't care. 319 00:34:05,400 --> 00:34:06,800 The headquarters is not moving at all. 320 00:34:07,630 --> 00:34:13,469 So who is looking for Mr. Yamazaki? It's me. That's the boss of 321 00:34:13,469 --> 00:34:20,010 If I continue to abandon Mr. Yamazaki, I will quit as a detective. What does that mean? 322 00:34:20,010 --> 00:34:26,449 I'm trying to be too cool after all 323 00:34:38,669 --> 00:34:39,870 Please eat this. 324 00:34:42,610 --> 00:34:44,210 Were salmon and tuna good? 325 00:34:48,250 --> 00:34:49,250 Please. 326 00:34:50,790 --> 00:34:53,449 Don't call me this time. Because I don't have to change clothes. 327 00:35:04,210 --> 00:35:05,210 Me? 328 00:35:06,330 --> 00:35:07,330 Yes? 329 00:35:07,630 --> 00:35:12,330 Please tell me anything, it's actually me 330 00:35:12,330 --> 00:35:23,990 true 331 00:35:23,990 --> 00:35:29,970 I like plums, but this is fine 332 00:35:29,970 --> 00:35:32,150 Well then 333 00:35:36,430 --> 00:35:37,910 I'll have plums tomorrow 334 00:36:06,990 --> 00:36:13,970 Thank you for your hard work. This is Kawaguchi from the Tokyo Metropolitan Police Department. We, the prefectural police, are under the umbrella. As you can see when you enter the 335 00:36:13,970 --> 00:36:20,890 There was no footage from the crime camera.It was so quick. Shin Casino Exposure 336 00:36:20,890 --> 00:36:27,770 I understand that I will be able to do it safely. What on earth was the Metropolitan Police Department investigating here? 337 00:36:27,770 --> 00:36:32,290 Have you been on a business trip?I'm looking for someone, Chinami. to 338 00:36:36,810 --> 00:36:37,950 Have you seen it? 339 00:36:38,970 --> 00:36:39,970 Are you sick? 340 00:36:40,110 --> 00:36:44,670 I still don't understand, what about you? 341 00:36:45,710 --> 00:36:50,050 I don't recognize you, right? Thank you. I was there 342 00:36:50,050 --> 00:36:56,050 Sayaka-san 343 00:36:56,050 --> 00:37:02,310 I didn't want to talk about rice balls. I was about to say that it was true. 344 00:37:02,310 --> 00:37:03,990 Actually 345 00:37:05,319 --> 00:37:12,160 Actually, it has something to do with not revealing my real name. Is it family? 346 00:37:12,160 --> 00:37:17,740 It seems like the relationship isn't going well, but that's all. Maybe not, I wonder what it is. 347 00:37:17,740 --> 00:37:24,740 The parents were famous or the daughter was involved in illegal activities. There are people who would be in trouble if they understood something. 348 00:37:24,740 --> 00:37:29,840 I'm sure there are times when you snoop around that much. Who are the parents who should not have any preconceptions? 349 00:37:29,840 --> 00:37:34,400 Sorry, this has nothing to do with support. 350 00:37:35,200 --> 00:37:37,520 Honest. I'm feeling better. 351 00:37:47,900 --> 00:37:50,900 Mr. Yamazaki, couldn't you find it? 352 00:37:51,520 --> 00:37:52,520 Huh? 353 00:37:53,320 --> 00:37:56,280 That's why I went to an illegal casino with Mr. Kawaguchi. Right? 354 00:37:57,420 --> 00:37:59,940 Oh, this isn't a pry, it's a question. 355 00:38:04,270 --> 00:38:09,890 I got information that he was at the casino so I staked out. Sayaka's incident happened so I can't step in. 356 00:38:09,890 --> 00:38:15,150 Even though I walked right in front of my eyes, I didn't get lost. Tayo 357 00:38:15,150 --> 00:38:22,150 Rather than finding the manager, it's better to bust the casino. I have to protect her 358 00:38:22,150 --> 00:38:29,150 When I was a detective, I thought I was a criminal more than anything. 359 00:38:29,150 --> 00:38:31,410 Arresting people was priority, victims came second. 360 00:38:33,320 --> 00:38:40,100 It must have been there, I hope Yamazaki-san will be found soon. That's nice 361 00:38:40,100 --> 00:38:46,120 What happened, you suddenly did something dangerous to Kuroki-san? I don't want it though 362 00:38:46,120 --> 00:38:51,280 But there are some things that just happen. Monne 363 00:38:51,280 --> 00:38:57,880 Hello, teacher, it's enough for today. 364 00:38:57,880 --> 00:39:02,720 Yes, I have to go. 365 00:39:08,060 --> 00:39:10,880 Thank you for your hard work.Thank you for your hard work. 366 00:40:01,250 --> 00:40:02,250 Yeah yeah yeah 367 00:40:39,640 --> 00:40:40,260 Kawai Province 368 00:40:40,260 --> 00:40:56,520 what 369 00:40:56,520 --> 00:40:57,520 Are you sniffing around? 370 00:40:59,880 --> 00:41:00,260 This is 371 00:41:00,260 --> 00:41:07,320 Tadashi 372 00:41:07,320 --> 00:41:08,320 It's a warning 373 00:41:34,000 --> 00:41:37,720 Hello, it's Kuroki, but Sayuka is safe at the hotel. I sent it to Le. 374 00:41:37,720 --> 00:41:43,960 Hello Kuroki 375 00:41:43,960 --> 00:41:50,460 Is that person already? 376 00:41:53,720 --> 00:41:59,740 Mr. Yamazaki seems to be a different person than he was when I met him after he left the group. It was 377 00:41:59,740 --> 00:42:06,340 Have you really become a group member or are you taking medicine? maybe 378 00:42:06,340 --> 00:42:09,200 That can't be true, where is the chief now? 379 00:42:09,620 --> 00:42:13,220 I followed him towards the alley behind the gym. go 380 00:43:42,200 --> 00:43:43,200 who are you 381 00:44:41,779 --> 00:44:46,520 I have to know what happened then. I've lost a part of my life