1
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
[cholengedwa squawking]

2
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
[zolengedwa zikugwetsa]

3
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
[zolengedwa zikupitiriza kugwedeza]

4
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
[nyimbo ya doo-wop ikusewera]

5
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
♪ Paphiri ♪

6
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
♪ Kudutsa nyanja ♪

7
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
♪ Pali mtsikana yemwe akundidikirira ♪

8
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
[kuyasamula]

9
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
[kubuula]

10
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
♪ Woloka mtsinje ♪

11
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
♪ Kupitilira mtambo uliwonse ♪

12
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
♪ Wadutsa mphepo ♪

13
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
[kufuula]

14
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
♪ Uku ndikuwomba mokweza ♪

15
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
[kubuula]

16
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
♪ Paphiri ♪

17
00:01:22,000 --> 00:01:29,000
♪ Mtsikana amandidikirira ♪

18
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
♪ Uzani mchenga wonse ♪

19
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
[kununkhiza]

20
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
♪ Ndipo tsamba lililonse la udzu ♪

21
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
Mm.

22
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
♪ Chonde uzani mphepo kuti chikondi changa chidutse ♪

23
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
[kukulira mofewa]

24
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
♪ Paphiri ♪

25
00:01:49,000 --> 00:01:56,000
♪ Mtsikana amandidikirira ♪

26
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
[chida choyimba]

27
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
[mapazi olemera kwambiri]

28
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
[mapazi okomoka, osamveka]

29
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
[kung'ung'udza momveka]

30
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
[akubangula]

31
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
[kufuula mokweza]

32
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
[kuphulika kutali]

33
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
[kuphulika kofewa]

34
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
[ alamu kulira]

35
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
[mawu odzichitira okha pa speaker] Chenjezo, kuphwanya kwa biodome.

36
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Chenjezo, kuphwanya kwa biodome.

37
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
Dr. Andrews, mwaona zimenezo?

38
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Malowa satenga nthawi yayitali.

39
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Tiyenera kuyamba kuganiza za mayankho akunja.

40
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Chilumbachi ndi chinthu chimodzi chomwe chamupangitsa kukhala payekha.

41
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Akachoka, Godzilla adzabwera kwa iye.

42
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Sipangakhale ma alpha Titans awiri.

43
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Chiphunzitso chonse cha mpikisano wakale

44
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
zimachokera ku Iwi mythology.

45
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
Iye wakula kwambiri pakapita nthawi.

46
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
Chilengedwechi sichikhala nthawi yayitali.

47
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Ndi yosakhazikika kwambiri.

48
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
Hei.

49
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
[m’chinenero chamanja]

50
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
[m’chinenero chamanja]

51
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
[kupuma]

52
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Kupanda malo kungakhale chilango cha imfa.

53
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Kodi simukuganiza kuti Mfumu ikhoza kudzisamalira yokha?

54
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Payenera kukhala njira ina.

55
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
[munthu 1] Kupeza chiyambi cha zolengedwa izi

56
00:04:16,000 --> 00:04:20,000
ndi zofunika kuti anthu apulumuke.

57
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
[munthu 2] Mkati mwa Dziko Lapansi

58
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
amapangidwa ndi zipinda zazikulu ndi matumba a mpweya,

59
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
ophatikizidwa ndi njira zachilengedwe.

60
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
[munthu 3] Woyang'anira akuyamba ulendo wake,

61
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
kufunafuna polowera kudziko lobisika.

62
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
[munthu 4] Cholinga ndikutulukira

63
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
ndi kumasulidwa kwa dziko

64
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
za chuma chosadziwika cha Antarctica

65
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
m’chifuniro cha anthu onse.

66
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
[munthu 5] Mamembala a chipani chotayika sanawonekenso.

67
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
Komabe palibe mawu oti mwina chinachitika.

68
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
[munthu 6] Pali chilengedwe kunja uko,

69
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
zokonda zomwe sitingathe kuziganizira.

70
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
Ndipo malo ochipeza ndi chisumbu ichi.

71
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
[kulira]

72
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
[munthu] Moni, omvera okhulupirika.

73
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Takulandilani ku TTP, Titan Truth Podcast.

74
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Chithunzi cha 245

75
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Lero ndi tsiku.

76
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Mwina podcast yomaliza yomwe ndidajambulapo.

77
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
Ndipo penyani, ine ndikudziwa ine ndinanena izo sabata yatha

78
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
ndipo mwina sabata yapitayo ndi nthawi zina zingapo.

79
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Koma, penyani, iyi ndi mfundo yake.

80
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
Pambuyo pazaka zisanu zakubisala ku Apex Cybernetics,

81
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Pomaliza ndikutenga kuwombera kwanga.

82
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
Chinachake choipa chikuchitika apa.

83
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
sindikudziwa kuti ndi chiyani,

84
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
koma ndatsala pang'ono kulowa ndikutsitsa umboni wovuta

85
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
ndi kuwulula chiwembu chachikulu chamakampani.

86
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Inde, mutha kunditcha munthu woimba mluzu,

87
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
koma sindingoyimba muluzu.

88
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
Ndikutanthauza, izi ndizoposa kutayikira. Ndi kusefukira kwa madzi.

89
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Ndipo ndikhulupirireni ine, kusefukira uku

90
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
ichotsa mabodza onse a Apex.

91
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Inu mukhoza kukhulupirira zimenezo.

92
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
[mawu odzichitira okha pa speaker] Takulandilani ku Apex Cybernetics.

93
00:07:17,000 --> 00:07:21,000
Palibe anthu osaloledwa omwe amaloledwa kupitilira izi.

94
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
[munthu pa TV] Pamene tidayamba Apex Cybernetics,

95
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
tinalota njira zatsopano

96
00:07:25,000 --> 00:07:29,000
kukankhira kudutsa malire a kuthekera kwaumunthu.

97
00:07:29,000 --> 00:07:33,000
Ma robotiki, malingaliro amunthu, luntha lochita kupanga.

98
00:07:33,000 --> 00:07:37,000
Ndani akudziwa tsogolo latsopano lolimba mtima lomwe tidzalota?

99
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
Ndine Walter Simmons,

100
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
ndipo ndimwayi wanga kutsogolera Apex

101
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
mu nyengo yatsopano yolimba mtima ya anthu.

102
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Sitikupita kulikonse.

103
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
Ndipo inunso simuli.

104
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
[munthu] Ndiwe, mwana.

105
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
[macheza osadziwika pawailesi]

106
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
Ayi, musadye zimenezo!

107
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Ndizopanda thanzi modabwitsa.

108
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
Ndi ma GMO onse basi.

109
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Kukula mutu wachiwiri kungakhale kothandiza.

110
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
Muyenera kundidziwitsa.

111
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
Chifukwa ine ndekha?

112
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Sindingathe kukwanitsa zomwe ndili nazo. [kuseka]

113
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
Bernie, simukuyenera kukhala muno.

114
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
Inu munayamba mwadabwa chimene ife kwenikweni tikuchita pano?

115
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
Ndikutanthauza, ndikuchitadi apa.

116
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
N'chifukwa chiyani muli pano?

117
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
Izi si Engineering.

118
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
Chifukwa, mukudziwa, ndimayenera kuyembekezera

119
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
chifukwa akupereka izi zatsopano,

120
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
zomwe zitenga ulamuliro, uh...

121
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
Ndiwo ma calculator mode.

122
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
...kupitilira ola limodzi, mwinanso kupitilira apo.

123
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Ndiye kapitawo wanga anandiuza kuti ndingoyenda

124
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
-ndi kupanga mabwenzi atsopano. -Oo.

125
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
O! Tsopano ndife abwenzi atsopano,

126
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Ndikhoza kugawana nanu china chake, sichoncho?

127
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Ine ndikudziwa izo ziri muno penapake.

128
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
Ichi ndi sanitizer yamanja yomwe ndidapanga kuchokera kumunda wanga.

129
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
Ndizodabwitsa kwambiri.

130
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Sindikudziwa ngati ndidagwiritsa ntchito izi kapena ayi.

131
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
[kufuula]

132
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Inde. Izi. Onani izi.

133
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
Kumeneko pali ma radio mesh networking

134
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
ndi subprocessor mawu-record.

135
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
- Ganizirani komwe. Inu. -Sindisamala.

136
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
Chowotcha! [kuseka]

137
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Ndi chowotcha. Yang'anani pa chinthu ichi.

138
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
Ndiyenera kupita kuchimbudzi.

139
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Ndi mmodzi kapena awiri?

140
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
Chifukwa ngati ali awiri, mwina ndi ochokera ku maapulo awa.

141
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
Hei, mukufuna kugwiritsa ntchito sanitizer yamanja yomwe ndidapanga?

142
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
Ndili bwino.

143
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
Chabwino, ndingokhala pano.

144
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
[mofewa] Chabwino. Inde.

145
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Ah, tiyeni tiwone.

146
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
Uwu.

147
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
Chophimba.

148
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
Kodi amatumiza chiyani ku Hong Kong?

149
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
Kodi Sublevel 33 ndi chiyani?

150
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
Ndi chiyani...?

151
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
- [alarm blares] [kupuma]

152
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
[automated voice on pa] Kuthawa, Titan alert.

153
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
[munthu pa PA] Uku si kubowola.

154
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
Onse ogwira ntchito ku Apex, chonde pitilizani ...

155
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
Ndicho chidziwitso changa. Ndicho chidziwitso changa.

156
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
[munthu pa PA] Uku si kubowola.

157
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
[kufuula mosadziwika bwino]

158
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
[akubangula]

159
00:10:17,000 --> 00:10:20,000
Pitirizani kumalo obisalako mumzere wa fayilo imodzi.

160
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
Tiyeni tizipita!

161
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
[munthu] Anagwiritsa ntchito makapisozi a cyanide

162
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
m'malo mwa malo obisalamo kuti musunge zinsinsi,

163
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
koma, mukudziwa, palibe pano kapena apo,

164
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
choncho musandimvere.

165
00:10:28,000 --> 00:10:32,000
[alonda] Ogwira ntchito pamlingo wachiwiri, motere! Tiyeni tizipita!

166
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Eya, mwanjira imeneyo.

167
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
Yakwana nthawi!

168
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
Tiyenera kupita tsopano!

169
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
[kufuula mosadziwika bwino]

170
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
[anthu akukuwa]

171
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
[mawu odzichitira okha] Choka.

172
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
[kupuma] Mulingo umodzi panthawi, chabwino.

173
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
-Ayi. -Moni inu!

174
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
-Chilolezo chanu chili kuti? -Mukudziwa?

175
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
Zoti mukuzikamba

176
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
clearance tag pompano mu nthawi yamavuto

177
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
nzosaneneka kwambiri.

178
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
Tiyenera kulankhula za kusamuka.

179
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
[tambala mfuti] -Yo! Chabwino!

180
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
[kufuula] - [Bernie yelps]

181
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
[kukuwa kwamphamvu] [kukuwa]

182
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
[Bernie akutsokomola]

183
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
[akudandaula] O, Mulungu wanga.

184
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
[Makina akulimbana ndi kuwombana]

185
00:11:57,000 --> 00:12:01,000
O, ayi. gehena ndi chiyani chimenecho?

186
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
[Makina akuwombera]

187
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
[anthu akukuwa]

188
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
[kufuula]

189
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
[nyimbo zankhani yankhani]

190
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
[wolengeza] Izi ndi nkhani zabodza za CNN.

191
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
[Nangula] Gulu Lachinayi la Gulu Lankhondo la United States

192
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
imayikidwa kumwera chakum'mawa kwa nyanja

193
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
waku US pambuyo pa kuukira kwadzidzidzi kwa Godzilla usiku watha.

194
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
Nthaŵi ya mtendere inasokonekera

195
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
pamene Titan wamkulu,

196
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
poyamba ankaganiziridwa kuti ndi ngwazi kwa anthu,

197
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
adagwa ku Pensacola, Florida.

198
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
Ngakhale kuwonongeka kunali kwakukulu

199
00:12:37,000 --> 00:12:40,000
ku likulu la U.S. la Apex Cybernetics,

200
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
maboma padziko lonse lapansi sakuchita mwayi uliwonse

201
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
pambuyo pakuwona koyamba kwa Titan

202
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
mu zaka zitatu.

203
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
CEO Walter Simmons anali ndi izi.

204
00:12:49,000 --> 00:12:53,000
Ndi kugwirira ntchito limodzi kuti dziko likhale lotetezeka.

205
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
Godzilla ndiwowopsa kwa anthu,

206
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
ndipo Apex ili ndi dongosolo lothana nazo,

207
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
- kamodzi kokha. [belu lakusukulu]

208
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
[woman on PA] Ophunzira ndi aphunzitsi,

209
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
chonde alangizidwe

210
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
padzakhala msonkhano wokakamiza

211
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
nthawi ya 2:00 p.m. madzulo ano.

212
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
Alangizi otsogolera azigwiranso ntchito

213
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
maola owonjezera sabata yonseyi

214
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
kwa magawo aumwini ndi amagulu.

215
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
[Bernie pa wokamba nkhani] Takulandiraninso, omvera okhulupirika,

216
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
ku Titan Choonadi Podcast, gawo 246.

217
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
O, Mulungu wanga. Ndinaliko.

218
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
Kuukira kwa Apex kwa Godzilla. Ndinaziwona zikutsika!

219
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
Mukuganiza kuti zangochitika mwangozi kuti abwerenso

220
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
ndipo zimangowononga malo enieniwo?

221
00:13:23,000 --> 00:13:27,000
Ha-ha, ayi, ayi, ayi. Palibe chinthu ngati mwangozi.

222
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
[Madison] Abambo, ndikukuuzani,

223
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
pali chinachake

224
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
kumuputa zomwe sitikuziwona pano.

225
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
Chifukwa chiyani Godzilla angayatse chiwonetsero chowopseza

226
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
ngati panalibe Titan ina mozungulira?

227
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
Podcast imeneyo ikudzaza mutu wanu ndi zinyalala.

228
00:13:42,000 --> 00:13:45,000
-Uyenera kukhala kusukulu. -Ndikungoyesa kuthandiza.

229
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
Sindikufuna kuti muthandize. Ndikufuna kuti mukhale otetezeka.

230
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Tinkafunika dongosolo kuti tisunge mtendere ndi zinthu zimenezi.

231
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
ndipo yabwino kwambiri yomwe tinali nayo inali itayaka moto.

232
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
Ndilibenso.

233
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
Ndipo chotsiriza chimene ine ndikusowa ndi kukhala ndi nkhawa za inu.

234
00:13:55,000 --> 00:13:59,000
Godzilla anatipulumutsa. Munali komweko ndi Amayi. Inu munaziwona izo.

235
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
Kodi mungamukayikire bwanji?

236
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
-Payenera kukhala chitsanzo. -Palibe.

237
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
-Chifukwa chimene anamukwiyira. -Palibe.

238
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
Mukudziwa bwanji zimenezo?

239
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
Chifukwa zolengedwa, monga anthu, zimatha kusintha.

240
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
Ndipo pakali pano, Godzilla ali kunja uko

241
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
ndipo iye akuvulaza anthu, ndipo sitikudziwa chifukwa chake.

242
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
Ndiye chepetsani pop yanu pang'ono, sichoncho?

243
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
Tikuwonani kunyumba, bambo.

244
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
[Bernie] Mukufuna kudziwa lingaliro langa?

245
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
Ndikutanthauza, ndithudi mukutero. Ndi chifukwa chake muli pano.

246
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
Bwerani, zonse zimatengera mawonekedwe ndi mitundu.

247
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
O, dikirani, khalani ndi ine. Ndikubwezerani

248
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
mpaka giredi sikisi ndi izi, chabwino?

249
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
Godzilla amaukira akakwiyitsidwa, ndiye chitsanzo.

250
00:14:33,000 --> 00:14:36,000
Pensacola ndiye malo okhawo omwe ali m'mphepete mwa nyanja Apex

251
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
ndi labu yapamwamba ya robotics.

252
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
Ndiko kusinthika.

253
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
Ndipo onjezani ndipo yankho lanu liri

254
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
kuti Apex ndiye pamtima pavutoli.

255
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
- [beep mokomoka] - [chitseko chimatseka]

256
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
Kodi ndingakuthandizeni?

257
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Ngati mukufuna nthawi yokumana,

258
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
maola anga akuntchito ndi 9 mpaka 5.

259
00:15:06,000 --> 00:15:09,000
[Walter] Chonde, Dr. Lind. -Kodi f...

260
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
Anyamata ngati inu ndi ine,

261
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
sitichita maola abwinobwino, sichoncho?

262
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
Ndakhazikika pa Hollow Earth

263
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
kwa nthawi yonse yomwe muli nayo.

264
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
Lingaliro lanu loti ndi komwe ma Titans onse adabadwira

265
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
ndi ochititsa chidwi.

266
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
Buku lanu linali lochititsa chidwi kwambiri.

267
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
Inde? Ndili ndi mabokosi pafupifupi 30 osagulitsidwa

268
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
m'nyumba yanga ngati mukufuna.

269
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
[kuseka]

270
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
Walt Simmons.

271
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
Ine ndikudziwa yemwe inu muli, bwana. Ndi ulemu.

272
00:15:35,000 --> 00:15:39,000
Ayi, ulemu ndi wanga. Monga kufulumira.

273
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
Godzilla sanatiwukirepo popanda chifukwa.

274
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
Izi ndi nthawi zowopsa, Dr. Lind.

275
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
Ndiloleni ndikudziwitseni

276
00:15:47,000 --> 00:15:51,000
mkulu wathu waukadaulo wa Apex, Bambo Ren Serizawa.

277
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
Ali ndi chinthu chosangalatsa kukuwonetsani.

278
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
[beep]

279
00:15:58,000 --> 00:16:02,000
Kujambula kwa maginito kuchokera ku imodzi mwama satellite athu atsopano.

280
00:16:02,000 --> 00:16:05,000
Inu mukudziwa chomwe ichi ndi, chabwino?

281
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
[Nathan] Dziko Lapansi.

282
00:16:06,000 --> 00:16:10,000
[Walter] Zachilengedwe zazikulu ngati nyanja iliyonse,

283
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
pansi pa mapazi athu pomwe.

284
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
Chizindikiro champhamvu ichi ndi chachikulu.

285
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
Ndipo pafupifupi zofanana ndi kuwerenga kwa Gojira.

286
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
[Walter] Pamene dzuŵa likuwotcha pamwamba pa dziko lapansi,

287
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
mphamvu iyi imathandizira Hollow Earth,

288
00:16:26,000 --> 00:16:31,000
kupangitsa moyo kukhala wamphamvu ngati mnzathu wankhanza wa Titan.

289
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
Ngati titha kugwiritsa ntchito mphamvu yamoyo iyi,

290
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
tidzakhala ndi chida chomwe chingapikisane ndi Godzilla.

291
00:16:37,000 --> 00:16:40,000
Ndikufuna thandizo lanu kuti ndipeze.

292
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
[kuseka]

293
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
Sindikudziwa ngati ndine munthu woyenera pa ntchitoyi.

294
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
Kodi mudawerenga ndemanga zake?

295
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
"Kuchita malonda a sci-fi quack mu fiziki yakunja."

296
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
Yang'anani pomwe amayika ofesi yanga.

297
00:16:52,000 --> 00:16:56,000
Ndili m'chipinda chapansi moyang'anana ndi gulu la zitoliro.

298
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
Kupatula apo, sindili ndi Monarch panonso.

299
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
Ndipo kulowa kwa Hollow Earth sikutheka.

300
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
Tinayesa.

301
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
Pepani mchimwene wanu.

302
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
Iye anali mpainiya weniweni.

303
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
Zikomo.

304
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
[kununkhiza, kuyeretsa kukhosi]

305
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
Mukuwona, zowonera zathu zonse zakutsogolo

306
00:17:19,000 --> 00:17:23,000
perekani malo okhala kumusi uko.

307
00:17:23,000 --> 00:17:28,000
Ndiye, nanga vuto ndi chiyani kwenikweni pa ntchito ya m'bale wako?

308
00:17:31,000 --> 00:17:34,000
Pamene adayesa kulowa.

309
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
iwo amagunda kutembenuka kwamphamvu yokoka.

310
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
Mphamvu yokoka ya dziko lonse lapansi

311
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
kutembenuzidwa mu kamphindi kakang'ono.

312
00:17:43,000 --> 00:17:46,000
Iwo anaphwanyidwa m’kanthawi kochepa.

313
00:17:48,000 --> 00:17:51,000
Bwanji ndikakuuzani kuti ife, ku Apex,

314
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
adapanga luso lodabwitsa

315
00:17:53,000 --> 00:17:56,000
chomwe chingachiritse kutembenuka koteroko?

316
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
The Hollow Earth Aerial Vehicle.

317
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
HEAV.

318
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
Tikhoza kupanga ulendo

319
00:18:07,000 --> 00:18:10,000
ku Hollow Earth zotheka, Dr. Lind.

320
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
Koma tikufuna inu kuti mutsogolere mishoni.

321
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
Ndithandizeni.

322
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
Thandizani aliyense.

323
00:18:24,000 --> 00:18:27,000
Kupeza singano iyi mumsinkhu wa udzu

324
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
ndiye kuwombera kwathu kwabwino kwambiri motsutsana ndi Godzilla.

325
00:18:29,000 --> 00:18:33,000
Chabwino, ine, u, ndikhoza kukhala ndi lingaliro.

326
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
Koma ndi misala.

327
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
Ndimakonda malingaliro openga. Anandilemera.

328
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
[Nathan] Kodi mumadziwa za genetic memory?

329
00:18:42,000 --> 00:18:45,000
Ndi chiphunzitso chakuti ma Titans onse amagawana zomwe zimafanana

330
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
kubwerera ku gwero lawo lachisinthiko.

331
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
Monga momwe zimakhalira salmon.

332
00:18:49,000 --> 00:18:53,000
Ndendende. Kapena njiwa. Kapena njiwa.

333
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
Ndiye ngati iyi ndi nyumba ya Titans

334
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
ndipo mphamvu ya moyo iyi imawasamalira ...

335
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
Titan ikhoza kukuwonetsani njira.

336
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
[Nathan] Inde.

337
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
Ndi thandizo laling'ono la mnzanga wakale.

338
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
[akung'ung'uza modekha]

339
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
[Ilene] Ugh, kuli kuti?

340
00:19:41,000 --> 00:19:44,000
[wolandira alendo] Dr. Andrews, muli ndi mlendo

341
00:19:41,000 --> 00:19:44,000
kukuyembekezerani pachitetezo.

342
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
[m’chinenero chamanja]

343
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
[akupuma] Chabwino.

344
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
[kuseka pang'ono]

345
00:20:06,000 --> 00:20:07,000
[kugunda kwamphamvu]

346
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
[Ilene] Gwero la mphamvu ku Hollow Earth?

347
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
Izi zikumveka ngati mtedza, Nathan, ngakhale kwa iwe.

348
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
[Nathan] Ndi pamenepo! Timangofunikira Kong kuti atibweretsere!

349
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
[Ilene] Kachiwiri mukachotsa Kong m'chisungiko,

350
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
Godzilla adzabwera kwa iye.

351
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
[Nathan] Munati simungathe kumusunga pano mpaka kalekale.

352
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
Ayi. Kulowerera kwathu kwasokoneza kale

353
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
pa malo a Kong.

354
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
Palibe njira yomwe ndikuloleni kuti mumukokere

355
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
pakati pa dziko lonse lapansi kuti amugwiritse ntchito ngati chida.

356
00:20:26,000 --> 00:20:29,000
[Natani] Ayi, osati ngati chida. Monga wothandizira.

357
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
Kuti titetezeke, titsogolereni njira yopita kumeneko.

358
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
Nchiyani chomwe chimakupangitsani inu kuganiza kuti alowa?

359
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
Inu nthawizonse mumakhulupirira kuti Chilumba cha Skull

360
00:20:35,000 --> 00:20:38,000
zinali ngati Hollow Earth kubwera pamwamba, sichoncho?

361
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
Ndiko komwe makolo a Kong adachokera.

362
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
Mm-hmm.

363
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
Kudzera polowera ku Antarctica,

364
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
tikhoza kumuthandiza kupeza nyumba yatsopano.

365
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
Ndipo anatha kupulumutsa athu.

366
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Iye.

367
00:20:48,000 --> 00:20:51,000
Magwero amphamvu amenewo angakhale chiyembekezo chathu chokha.

368
00:20:51,000 --> 00:20:54,000
Tiyenera kuyimitsa Godzilla. Uwu ndi mwayi wathu wokhawo.

369
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
Tiyenera kuchitenga.

370
00:20:58,000 --> 00:20:59,000
[zolengedwa zikulira]

371
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
[kung'ung'udza kwamagetsi ndi kung'ung'udza]

372
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
[kupuma]

373
00:21:14,000 --> 00:21:15,000
-Chabwino. -Inde!

374
00:21:15,000 --> 00:21:18,000
Koma zikafika ku Kong, zomwe ndikunena zimapita.

375
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
Inu mumatchula mawu. Zikomo.

376
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
Pepani. Zikomo.

377
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
Simudzanong'oneza bondo izi.

378
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
-Mm, ndikunong'oneza bondo kale. [kugwedeza]

379
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
[kupuma]

380
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
[m’chinenero chamanja]

381
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
[Ilene akupumira]

382
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
[akutulutsa mpweya kwambiri] Bwerani.

383
00:21:54,000 --> 00:21:57,000
[nyimbo ya dziko ikusewera]

384
00:22:04,000 --> 00:22:08,000
♪ Mukadandiwona tsopano ♪

385
00:22:08,000 --> 00:22:13,000
♪ Yemwe ananena kuti kuli bwino azingoyendayenda ♪

386
00:22:15,000 --> 00:22:21,000
♪ Yemwe ananena kuti ndimakonda kukhala yekha ♪

387
00:22:22,000 --> 00:22:27,000
♪ Mukadangondiwona tsopano ♪

388
00:22:27,000 --> 00:22:31,000
♪ Ndakhala motalika kwambiri pamphepo ♪

389
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
♪ Kutalika kwamvula ♪

390
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
[macheza osadziwika bwino pawailesi]

391
00:22:35,000 --> 00:22:39,000
♪ Kupeza chitonthozo chilichonse chomwe ndingathe ♪

392
00:22:41,000 --> 00:22:44,000
♪ Kuyang'ana m'mbuyo ndikulakalaka ♪

393
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
♪ Ufulu wa unyolo wanga... ♪

394
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
[kugwetsa kwa zitseko, kumveka kwamphamvu]

395
00:22:48,000 --> 00:22:52,000
Uwu! Jeez, ndikumumva fungo lake kuchokera pamwamba apa.

396
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
Chabwino, iyenso amakhoza kununkhiza iwe.

397
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
[Kong akubuula]

398
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
Osatinso zimakupiza, hu?

399
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
[m’chinenero chamanja]

400
00:23:10,000 --> 00:23:11,000
Akuti chiyani?

401
00:23:12,000 --> 00:23:13,000
Kulankhula kwa Iwi basi.

402
00:23:14,000 --> 00:23:15,000
Zikutanthauza kuti ndinu wolimba mtima kwambiri.

403
00:23:15,000 --> 00:23:16,000
-Inde? - [Ilene] Mm-hmm.

404
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
[Nathan] Hei, gwiritsani ntchito kukhudza pang'ono pazamankhwala.

405
00:23:21,000 --> 00:23:22,000
Iye ndi wotiperekeza.

406
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
Sitingakhale naye chikomokere tikafika Hollow Earth.

407
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
Nanga bwanji ngati Kong sapita mofunitsitsa?

408
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
-Mumatani ndiye? [PA chime]

409
00:23:29,000 --> 00:23:30,000
[woman on PA] Dr. Lind, chonde nenani

410
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
ku bwalo lapita. Dr. Lind.

411
00:23:32,000 --> 00:23:33,000
Pepani.

412
00:23:35,000 --> 00:23:36,000
Obwera kumene.

413
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
[m’chinenero chamanja]

414
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
- [zitsulo zachitsulo] - [Kong grunting]

415
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
[akulira mofewa]

416
00:24:00,000 --> 00:24:01,000
Takulandirani.

417
00:24:03,000 --> 00:24:08,000
Oo. Ndi chitsiru ndani yemwe adabwera ndi lingaliro ili?

418
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
-Ha-ha. -Ndine Maia Simmons.

419
00:24:10,000 --> 00:24:11,000
Bambo anga adandituma.

420
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
Ndikuthamangira ku Apex.

421
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
Nathan Lind, mission chief.

422
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
[Kong akulira]

423
00:24:17,000 --> 00:24:20,000
Eya, osadandaula. Ndangobwera kudzasamalira ana.

424
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
- [Kong kukulira] - [zitsulo]

425
00:24:22,000 --> 00:24:23,000
Magalimoto Amlengalenga a Hollow Earth

426
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
ali paulendo wopita ku Antarctica momwe timalankhulira.

427
00:24:25,000 --> 00:24:28,000
Ndikudziwa anthu inu mukuganiza kuti ndinu odula,

428
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
koma ma prototypes awa tikukubwerekeni

429
00:24:30,000 --> 00:24:33,000
zipangitsa zomwe mwakhala mukuwuluka ziwoneke ngati Miatas yogwiritsidwa ntchito.

430
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
Ndimakonda Miatas.

431
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
Iwalani za mtengo wamtengo wapatali, womwe ndi wonyansa, ndithudi.

432
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
Ma injini a antigravity okha amapanga

433
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
ndalama zokwanira kuyatsa Vegas kwa sabata.

434
00:24:42,000 --> 00:24:44,000
Khalani omasuka kusangalatsidwa.

435
00:24:45,000 --> 00:24:46,000
Oo.

436
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
[kugunda kwamphamvu]

437
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
[kubuula]

438
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
[Nathan] Chabwino, tikhala

439
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
polowera ku Antarctica m'maola 48.

440
00:25:03,000 --> 00:25:06,000
Njira iyi idzatifikitsa ku Hollow Earth.

441
00:25:06,000 --> 00:25:10,000
Tikakhala mkati, Kong azititsogolera kugwero lamagetsi.

442
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
Tsopano, kutembenuka kwa mphamvu yokoka

443
00:25:11,000 --> 00:25:13,000
adzakhala kwambiri.

444
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
Zomwe tikuganiza bwino ndikuti polowa,

445
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
zimamveka ngati kulumpha kwa bungee ...

446
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
ndi chingwe chomangirira ku matumbo anu akumunsi.

447
00:25:18,000 --> 00:25:21,000
Koma ngati ma helikopita anu ali abwino monga mukunenera ...

448
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
HEAVs.

449
00:25:22,000 --> 00:25:25,000
Ngati ma HEAV anu ali abwino monga mukunenera,

450
00:25:25,000 --> 00:25:26,000
Ndikukhulupirira kuti titha kuchita izi.

451
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
[Maia] Agwira ntchitoyo.

452
00:25:29,000 --> 00:25:31,000
Inu muyenera kungochita zanu.

453
00:25:31,000 --> 00:25:32,000
Zabwino kwambiri.

454
00:25:35,000 --> 00:25:36,000
[Wilcox] Dr. Andrews.

455
00:25:36,000 --> 00:25:39,000
Tapewa zonse za Godzilla

456
00:25:36,000 --> 00:25:39,000
madzi am'madera odziwika

457
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
malinga ndi malangizo anu.

458
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
Zabwino.

459
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
Kodi ndiyenera kuda nkhawa?

460
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
Inde. Iwo ali ndi njira yowonera ziwopsezo.

461
00:25:45,000 --> 00:25:48,000
Ndipo ife tikukhulupirira kuti iwo adali ndi mpikisano wakale.

462
00:25:48,000 --> 00:25:49,000
Nthano zimati makolo awo

463
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
anamenyana wina ndi mzake pa nkhondo yaikulu.

464
00:25:51,000 --> 00:25:54,000
Ndiye akakumananso, agwadira ndani, ndi ndani?

465
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
[kuseka]

466
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
Ayi, ndinakhala zaka 10 pachilumbachi ndikumuphunzira.

467
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
Ndikudziwa izi motsimikiza.

468
00:26:01,000 --> 00:26:03,000
Kong sagwadira aliyense.

469
00:26:13,000 --> 00:26:15,000
[kukomoka, kubuula kosamveka]

470
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
[kugwedezeka kwamphamvu]

471
00:26:31,000 --> 00:26:33,000
[kuthamanga kwamphamvu]

472
00:26:38,000 --> 00:26:40,000
[kugwetsa mvula]

473
00:26:42,000 --> 00:26:43,000
[mphamvu mokweza]

474
00:26:51,000 --> 00:26:53,000
Kodi akuyenera kukhala ali kunja uko?

475
00:26:53,000 --> 00:26:55,000
- [kugwedeza kumapitilira] - [kuwomba kwachitsulo]

476
00:27:04,000 --> 00:27:05,000
[akubangula]

477
00:27:15,000 --> 00:27:17,000
[kukomoka, kubangula kosamveka]

478
00:27:20,000 --> 00:27:21,000
[kukomoka, kung'ung'udza]

479
00:27:43,000 --> 00:27:44,000
[Kong akung'ung'uza modekha]

480
00:27:53,000 --> 00:27:54,000
[Kong akubuula]

481
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
Jia, koma. Inu.

482
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
[m’chinenero chamanja]

483
00:28:09,000 --> 00:28:10,000
[kuseka]

484
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
[kubuula]

485
00:28:35,000 --> 00:28:37,000
[kung'ung'udza modekha]

486
00:28:49,000 --> 00:28:51,000
[kubuula]

487
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
Kodi nyani anangolankhula?

488
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
[Bernie pa wokamba nkhani] Chabwino, kalasi, mvetserani.

489
00:29:05,000 --> 00:29:08,000
Pakati pa kuukira kwa Godzilla ku Apex Pensacola,

490
00:29:08,000 --> 00:29:12,000
Ndinapeza zaukadaulo wopenga wopanda gulu lovomerezeka.

491
00:29:13,000 --> 00:29:14,000
Zomwe ndidaziwona sizikufanana

492
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
chilichonse mwazinthu zauinjiniya zomwe ndidaziwonapo.

493
00:29:16,000 --> 00:29:20,000
Ndiye akugwira ntchito yanji muchinsinsi chakuda chotere, hmm?

494
00:29:20,000 --> 00:29:21,000
Uwu ukhoza kukhala ulusi womwe pamapeto pake umamasuka

495
00:29:21,000 --> 00:29:23,000
sweta ya Apex ya chiwembu.

496
00:29:23,000 --> 00:29:26,000
Kulibwino mukhulupirire kuti ndipitiliza kukokera.

497
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
Pakadali pano, ndine wotetezeka.

498
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
Osadziwika komanso kubisala poyera

499
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
pamene ndikupitiriza ntchito yanga.

500
00:29:30,000 --> 00:29:33,000
["Kuphwanya Chilamulo" kukulira pa wokamba nkhani]

501
00:29:33,000 --> 00:29:36,000
♪ Kuphwanya lamulo Kuphwanya lamulo ♪

502
00:29:36,000 --> 00:29:39,000
♪ Kuphwanya lamulo Kuphwanya lamulo ♪

503
00:29:41,000 --> 00:29:43,000
[nyimbo imayima]

504
00:29:46,000 --> 00:29:48,000
Kunena zomveka, mchimwene wanga sangadziwe kuti tinatenga galimoto yake.

505
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
Josh, kuti timveke bwino, ngakhale titachita ngozi,

506
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
Ine sindikuganiza kuti akanatha kudziwa.

507
00:29:52,000 --> 00:29:54,000
Ayi, ayi, mchimwene wanga sangakulolenso kuyendetsa galimoto.

508
00:29:54,000 --> 00:29:55,000
Ntchito yanga, gudumu langa.

509
00:29:55,000 --> 00:29:56,000
sindikuganiza kuti ndi lingaliro labwino,

510
00:29:57,000 --> 00:29:58,000
kuyang'ana zachilendo zachinsinsi pa intaneti.

511
00:29:58,000 --> 00:30:01,000
Ndikutanthauza, tinali ndi msonkhano wokhudza izi.

512
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
Iye si wodabwitsa. Iye ndi wofufuza mobisa.

513
00:30:03,000 --> 00:30:05,000
Ndipo ndi iye yekha amene akufunafuna choonadi

514
00:30:05,000 --> 00:30:07,000
za Godzilla ndi Apex.

515
00:30:07,000 --> 00:30:09,000
Choncho muloleni iye ayang'ane. N’chifukwa chiyani tiyenera kumuthandiza?

516
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
[kupuma] Chifukwa ...

517
00:30:11,000 --> 00:30:13,000
Ngati ife sititero, palibe wina angatero.

518
00:30:15,000 --> 00:30:17,000
Mukubwera kapena ayi?

519
00:30:17,000 --> 00:30:18,000
Mwachidziwikire ndikubwera.

520
00:30:18,000 --> 00:30:20,000
[van door rattles]

521
00:30:20,000 --> 00:30:21,000
Zakakamira.

522
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
[mawu a injini] -Dikirani, dikirani, dikirani, dikirani!

523
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
[Bernie pa speaker] Kuwongolera malingaliro.

524
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
Werengani pa izo, nkhosa.

525
00:30:36,000 --> 00:30:37,000
Psionic ulalo luso ndi zoona.

526
00:30:37,000 --> 00:30:40,000
Ndichoncho. Ubongo umodzi ukulamulira wina.

527
00:30:40,000 --> 00:30:41,000
O, bambo.

528
00:30:41,000 --> 00:30:42,000
[Bernie] Tangolingalirani zimenezo padziko lonse lapansi

529
00:30:42,000 --> 00:30:43,000
ndipo Apex ndi yosagonjetseka.

530
00:30:44,000 --> 00:30:45,000
Takhala tikumvera izi kwa maola ambiri.

531
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
- [Madison] Uwu, uwu! [matayala screech]

532
00:30:47,000 --> 00:30:49,000
Uwu! Gwirani!

533
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
Dikirani, ili ndi gawo lomwe ndimakuuzani.

534
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
[Bernie] ... amafunikira UV yapadera kuti mudziwe kuti mwayikidwa chizindikiro!

535
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
Galoni imodzi kapena awiri sangadule.

536
00:30:55,000 --> 00:30:58,000
Ndikufuna bulichi wanga wambiri!

537
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
Chifukwa fumbi la akazitape ndi lenileni, anthu!

538
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
Ndikutanthauza, bwerani, wosawoneka ndi maso ...

539
00:31:02,000 --> 00:31:03,000
- [kuzimitsa stereo] -Ndi momwe timamupezera.

540
00:31:03,000 --> 00:31:05,000
- Bleach. - Bleach?

541
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
Amadya matani a bulichi.

542
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
Amamwa bulichi?

543
00:31:10,000 --> 00:31:11,000
Zosamba nazo.

544
00:31:11,000 --> 00:31:14,000
O! Eya, ndimasamba ndi bulitchi. Ayi, chiyani?

545
00:31:14,000 --> 00:31:17,000
Kupewa motsutsana ndi ukadaulo wotsata organic.

546
00:31:17,000 --> 00:31:20,000
Mwaona? Tradecraft.

547
00:31:20,000 --> 00:31:22,000
Zikanakhala zomveka ngati akanangomwa.

548
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
[Madison] Bwerani, malo amodzi okha.

549
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
Madison, uku kukalamba.

550
00:31:32,000 --> 00:31:35,000
Hei, mumagulitsa bulitchi?

551
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
Kodi ichi ndi chimodzi mwazinthu zovuta kwambiri pa intaneti?

552
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
Ndikagulitsa ana aja mapoto otsukira,

553
00:31:39,000 --> 00:31:40,000
Sindimadziwa kuti azidya.

554
00:31:41,000 --> 00:31:43,000
Ndikuchitabe ndi milandu kuchokera pamenepo.

555
00:31:43,000 --> 00:31:44,000
Taonani, ife tikuyang'ana mwamuna

556
00:31:44,000 --> 00:31:46,000
omwe amagwira ntchito ku Apex Cybernetics.

557
00:31:46,000 --> 00:31:49,000
Amagula bulitchi wambiri. Monga usiku uliwonse.

558
00:31:49,000 --> 00:31:50,000
Mwina ndi wodabwitsa,

559
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
mkulu-strud, sakonda masana.

560
00:31:53,000 --> 00:31:55,000
Mukudziwa, ali ndi zinyenyeswazi zambiri mu ndevu zake,

561
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
ngati ali ndi ndevu.

562
00:31:56,000 --> 00:31:57,000
Chabwino, tawonani, ana inu mukufuna maswiti?

563
00:31:58,000 --> 00:31:59,000
Chifukwa ndikhoza kukuthandizani ndi maswiti.

564
00:31:59,000 --> 00:32:03,000
Ndiyang'aneni m'maso. Chabwino? Ndikufuna zambiri.

565
00:32:03,000 --> 00:32:04,000
Inde, tikufuna maswiti ambiri.

566
00:32:06,000 --> 00:32:07,000
Mukutani? Mukuyesa...?

567
00:32:07,000 --> 00:32:11,000
O, mukutanthauza Bernie.

568
00:32:12,000 --> 00:32:13,000
Eya, ndikumudziwa munthu ameneyo.

569
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
Amagula, ngati, toni ya bulitchi.

570
00:32:14,000 --> 00:32:16,000
Ine ndikudziwa kumene iye ali, nayenso.

571
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
Mukagula nsomba yamoyo, ndikupatsani adilesi yake.

572
00:32:19,000 --> 00:32:20,000
[kugunda pakhomo]

573
00:32:21,000 --> 00:32:23,000
[Madison] Bernie?

574
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
[Bernie] Bambo... [akugwetsa khosi] Abi...

575
00:32:25,000 --> 00:32:26,000
- [thud] - [Bernie akubuula]

576
00:32:26,000 --> 00:32:27,000
[ndi mawu akuya] Bambo Bernie osati kunyumba.

577
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
Inde, analidi Bambo Bernie.

578
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
Inde. Um...

579
00:32:30,000 --> 00:32:35,000
Moni! Moni. Mvetserani, tikufuna kulankhula za Apex ndi Godzilla.

580
00:32:35,000 --> 00:32:37,000
[Bernie] Ayi No.

581
00:32:37,000 --> 00:32:41,000
Ine^Ndili nazo nkhope zanu. Ndimalumikizana ndi akuluakulu. Inde.

582
00:32:41,000 --> 00:32:42,000
[Josh] Chifukwa chogogoda pakhomo?

583
00:32:42,000 --> 00:32:43,000
[Bernie akuseka] Ayi.

584
00:32:43,000 --> 00:32:45,000
Bernie, sumakhulupirira aboma.

585
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
Dzina langa ndine Madison Russell.

586
00:32:47,000 --> 00:32:50,000
Bambo anga amagwira ntchito ku Monarch ndipo mayi anga anali...

587
00:32:50,000 --> 00:32:52,000
Emma Russell, sichoncho?

588
00:32:54,000 --> 00:32:57,000
Tisanapite patsogolo, ndinali ndi funso limodzi.

589
00:32:58,000 --> 00:32:59,000
Dinani kapena ayi?

590
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
Palibe pompani.

591
00:33:01,000 --> 00:33:03,000
-Pepani, "tap" ndi chiyani? -Madzi.

592
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
Iwo amaika fluoride mmenemo. Anaphunzira kwa chipani cha Nazi.

593
00:33:06,000 --> 00:33:09,000
Chiphunzitso chimakupangitsani kukhala wodekha, wosavuta kuwongolera.

594
00:33:09,000 --> 00:33:10,000
O, ndimamwa madzi apampopi.

595
00:33:11,000 --> 00:33:13,000
Eya, ndinaganiza choncho.

596
00:33:13,000 --> 00:33:14,000
Koma amakuganizirani nonse,

597
00:33:14,000 --> 00:33:16,000
kotero izo ziyenera kukhala zabwino.

598
00:33:16,000 --> 00:33:18,000
-Zikomo. -Chabwino.

599
00:33:18,000 --> 00:33:19,000
Kodi muli ndi chiyani?

600
00:33:21,000 --> 00:33:23,000
Ndikukhulupirira kuukira kwaposachedwa kwa Godzilla

601
00:33:23,000 --> 00:33:24,000
sizinangochitika mwachisawawa.

602
00:33:24,000 --> 00:33:26,000
Ndikuganiza kuti amayang'ana malo a Apex.

603
00:33:26,000 --> 00:33:28,000
Ndili ndi lingaliro lomwelo.

604
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
Koma chifukwa chiyani? Kodi Apex ndi chiyani chomwe chikumukwiyitsa?

605
00:33:30,000 --> 00:33:33,000
Kwa zaka zisanu, ndakhala ndikulowa mu kampaniyi,

606
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
kuyesa kudziwa chomwe masewera awo anali.

607
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
Ndiye, sabata yatha...

608
00:33:37,000 --> 00:33:39,000
Ndinaziwona izi.

609
00:33:40,000 --> 00:33:43,000
Chiwonetsero cha katundu wamkulu akutumizidwa kuchokera pano

610
00:33:43,000 --> 00:33:44,000
kupita ku likulu la Apex ku Hong Kong,

611
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
zomwe zilibe tanthauzo

612
00:33:46,000 --> 00:33:48,000
chifukwa tilibe zida zonyamula katundu wolemera.

613
00:33:48,000 --> 00:33:49,000
-Ndiye chiyani? - Kenako boom!

614
00:33:49,000 --> 00:33:51,000
Godzilla akuwonekera.

615
00:33:51,000 --> 00:33:52,000
Watsekeredwa mkatikati mwa chipindacho,

616
00:33:53,000 --> 00:33:54,000
koma ndinayang'ana pang'onopang'ono paukadaulo wina wokayikitsa

617
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
yomwe idabisidwa m'chipinda chobisika.

618
00:33:56,000 --> 00:33:58,000
Ndikutanthauza, matekinoloje ena okayikitsa kwambiri.

619
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
Eya, koma ndi chiyani chimenecho?

620
00:34:04,000 --> 00:34:06,000
Ndi, um...

621
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
Ndiye Katzunari single malt whisky.

622
00:34:09,000 --> 00:34:12,000
Eya, koma ziri mu thumba lamfuti.

623
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
Inali mphatso yochokera kwa Sara wanga.

624
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
Kodi muli ndi Sara?

625
00:34:15,000 --> 00:34:17,000
Anali mkazi wanga.

626
00:34:17,000 --> 00:34:19,000
Aa, adamwalira.

627
00:34:21,000 --> 00:34:22,000
[Bernie akuwusa moyo]

628
00:34:22,000 --> 00:34:24,000
Iye anali thanthwe langa.

629
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
Choonadi changa.

630
00:34:27,000 --> 00:34:30,000
Ndikuwuzani china chake, tsiku lomwe izi sizikhala zopanda kanthu,

631
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
ndi tsiku lomwe mukudziwa kuti ndasiya.

632
00:34:37,000 --> 00:34:38,000
[Madison] Bernie.

633
00:34:39,000 --> 00:34:40,000
Ndikuganiza kuti tikhoza kuthandizana.

634
00:34:44,000 --> 00:34:47,000
Chabwino, ndikuganiza tsopano kuti ndife gulu,

635
00:34:47,000 --> 00:34:49,000
Ndikuona ngati tibwere ndi ndondomeko.

636
00:34:49,000 --> 00:34:51,000
Tikulowa mu Apex.

637
00:34:51,000 --> 00:34:53,000
[Yosh] Dikirani, chiyani? [Bernie] Munamumva.

638
00:34:53,000 --> 00:34:55,000
Madzi apampopi.

639
00:34:55,000 --> 00:34:56,000
Zoyipa.

640
00:35:02,000 --> 00:35:03,000
[kubuula]

641
00:35:11,000 --> 00:35:13,000
[akudandaula mosangalala]

642
00:35:26,000 --> 00:35:27,000
[Ilene] Hei.

643
00:35:31,000 --> 00:35:33,000
[m’chinenero chamanja]

644
00:36:08,000 --> 00:36:10,000
Zikomo.

645
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
Ali bwanji?

646
00:36:13,000 --> 00:36:16,000
bata. Choncho modekha, ndi mantha. [kuseka]

647
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
Zimenezo zinali zodabwitsa.

648
00:36:18,000 --> 00:36:22,000
Ndakhala ndikusaina zilembo. Malamulo oyambirira.

649
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
Ndinkaganiza kuti akuwonetsa kuzindikira, koma sanatero ...

650
00:36:24,000 --> 00:36:27,000
Kodi mumadziwa kuti akhala akulumikizana nthawi yayitali bwanji?

651
00:36:27,000 --> 00:36:29,000
Ayi.

652
00:36:29,000 --> 00:36:31,000
Ndinkadziwa kuti ali ndi mgwirizano.

653
00:36:31,000 --> 00:36:32,000
Amamukhulupirira.

654
00:36:32,000 --> 00:36:35,000
Popanda iye, akanang'amba ngalawayo.

655
00:36:36,000 --> 00:36:39,000
Mukudziwa, makolo a Jia anaphedwa pachilumbachi.

656
00:36:40,000 --> 00:36:42,000
Pamene chimphepocho chinagonjetsa chilumbachi.

657
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
inafafaniza anthu a m’dzikolo.

658
00:36:44,000 --> 00:36:45,000
Koma Kong anamupulumutsa.

659
00:36:45,000 --> 00:36:47,000
Iye analibe poti apite.

660
00:36:47,000 --> 00:36:49,000
Ndiye ndinalonjeza,

661
00:36:49,000 --> 00:36:51,000
pamenepo ndi apo, kuti amuteteze.

662
00:36:51,000 --> 00:36:55,000
Ndipo ine ndikuganiza kuti mwanjira ina, iye anachita chimodzimodzi.

663
00:36:58,000 --> 00:37:01,000
Kodi mukuganiza kuti angatenge njira kuchokera kwa iye?

664
00:37:03,000 --> 00:37:04,000
Ayi.

665
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
Ngati tili ndi wina yemwe angasunge utsogoleri ku Kong ...

666
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
Inde, palibe amene angasunge nsonga ku Kong.

667
00:37:10,000 --> 00:37:11,000
Ndipo iye ndi mwana.

668
00:37:23,000 --> 00:37:26,000
[kugunda kwakutali]

669
00:37:33,000 --> 00:37:35,000
[kubuula momveka]

670
00:37:39,000 --> 00:37:43,000
[Nathan] Ndikudziwa kuti Jia ndi mwana.

671
00:37:43,000 --> 00:37:47,000
Koma ndiye yekha amene angalankhule naye.

672
00:37:47,000 --> 00:37:50,000
Ndipo tikufunika Kong kuti tipeze gwero lamagetsi.

673
00:37:51,000 --> 00:37:54,000
Dziko limamufuna.

674
00:37:55,000 --> 00:37:57,000
[ alamu kulira]

675
00:37:57,000 --> 00:37:59,000
[kubuula momveka]

676
00:38:03,000 --> 00:38:05,000
[kufuula mosadziwika bwino]

677
00:38:07,000 --> 00:38:08,000
Akuti chiyani?

678
00:38:08,000 --> 00:38:09,000
Godzilla.

679
00:38:10,000 --> 00:38:12,000
[kufuula]

680
00:38:13,000 --> 00:38:15,000
[macheza mwachangu]

681
00:38:17,000 --> 00:38:19,000
- [Kong grunts] - [zitsulo]

682
00:38:19,000 --> 00:38:20,000
Kodi tinasintha njira?

683
00:38:20,000 --> 00:38:22,000
Ayi. Sitinafike pafupi ndi madera omwe mudawachonderera.

684
00:38:22,000 --> 00:38:24,000
Zikuoneka kuti akubwera kwa ife.

685
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
[Ilene] Sabwera chifukwa cha ife.

686
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
Iye? Kenako mtayani. Tayani nyani!

687
00:38:28,000 --> 00:38:30,000
Nanga bwanji tikutayani m'malo mwake, huh?

688
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
[akubangula]

689
00:38:32,000 --> 00:38:33,000
Tiyenera kumumasula.

690
00:38:33,000 --> 00:38:35,000
Ngati titaya Kong, ntchitoyo yatha.

691
00:38:35,000 --> 00:38:36,000
Iye ndi bakha wakhala kunja uko.

692
00:38:36,000 --> 00:38:38,000
Tiyenera kumulola kuti adziteteze. Ndipo ife.

693
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
[zida zowombera]

694
00:38:41,000 --> 00:38:42,000
[akubangula]

695
00:39:06,000 --> 00:39:08,000
[kufuula]

696
00:39:17,000 --> 00:39:18,000
[kubuula]

697
00:39:18,000 --> 00:39:19,000
[kukuwa]

698
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
[kufuula]

699
00:39:49,000 --> 00:39:51,000
[mkokomo wapamwamba]

700
00:39:51,000 --> 00:39:53,000
[kufuula]

701
00:40:08,000 --> 00:40:09,000
[akubangula]

702
00:40:10,000 --> 00:40:12,000
[amuna akuwa]

703
00:40:14,000 --> 00:40:16,000
[anthu akukuwa]

704
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
[akulira]

705
00:40:29,000 --> 00:40:31,000
[Godzilla akubuula]

706
00:40:33,000 --> 00:40:34,000
[Ilene] O, Mulungu wanga, Jia!

707
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
Natani?

708
00:41:03,000 --> 00:41:04,000
[akubangula]

709
00:41:04,000 --> 00:41:06,000
[kufuula]

710
00:41:19,000 --> 00:41:21,000
[onse akukuwa]

711
00:41:36,000 --> 00:41:38,000
[alamu akulira]

712
00:41:49,000 --> 00:41:50,000
[kulira]

713
00:41:53,000 --> 00:41:55,000
[kufuula]

714
00:42:00,000 --> 00:42:01,000
[kubuula]

715
00:42:07,000 --> 00:42:08,000
[akubangula]

716
00:42:39,000 --> 00:42:40,000
[kufuula]

717
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
[akubangula]

718
00:43:11,000 --> 00:43:13,000
[Godzilla screeching]

719
00:43:20,000 --> 00:43:21,000
[zojambula]

720
00:43:25,000 --> 00:43:26,000
[Kong akudandaula]

721
00:43:36,000 --> 00:43:38,000
[kugunda kwamagetsi]

722
00:44:02,000 --> 00:44:03,000
[Godzilla akufuula]

723
00:44:28,000 --> 00:44:29,000
Iye akusowa thandizo lathu.

724
00:44:29,000 --> 00:44:31,000
Payenera kukhala njira yosokoneza Godzilla.

725
00:44:31,000 --> 00:44:33,000
Malipiro akuzama.

726
00:44:33,000 --> 00:44:34,000
[kutulutsa phokoso]

727
00:44:45,000 --> 00:44:47,000
[kuseka]

728
00:44:54,000 --> 00:44:56,000
[kufuula, kukuwa]

729
00:44:57,000 --> 00:44:58,000
[kuphulika kosamveka]

730
00:45:23,000 --> 00:45:25,000
[kubweza]

731
00:45:27,000 --> 00:45:28,000
[kutsokomola]

732
00:45:44,000 --> 00:45:45,000
[Nathan] Akuzungulira kumbuyo.

733
00:45:45,000 --> 00:45:48,000
Izi sizitha mpaka m'modzi waiwo atapereka.

734
00:45:48,000 --> 00:45:51,000
[kubuula pansi]

735
00:45:51,000 --> 00:45:53,000
[Nathan] Zimitsani. -Chani?

736
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
Zonse izo.

737
00:45:55,000 --> 00:45:57,000
Mfuti, injini.

738
00:45:57,000 --> 00:46:00,000
-Zimitsani. Pompano. -Tikachita zimenezi, ndife akufa.

739
00:46:00,000 --> 00:46:01,000
Ayi, tikusewera wakufa.

740
00:46:01,000 --> 00:46:03,000
Ndipo tikumupangitsa kuganiza kuti wapambana.

741
00:46:06,000 --> 00:46:07,000
[mayikoni akudandaula]

742
00:46:07,000 --> 00:46:10,000
Dulani mphamvu. Dulani injini.

743
00:46:10,000 --> 00:46:11,000
Iphani chilichonse chochititsa phokoso.

744
00:46:18,000 --> 00:46:20,000
[mphamvu yotseka]

745
00:46:22,000 --> 00:46:24,000
[kukhala chete]

746
00:46:24,000 --> 00:46:26,000
Ntchito yabwino iyi.

747
00:47:09,000 --> 00:47:10,000
[m’chinenero chamanja]

748
00:47:16,000 --> 00:47:17,000
[akubuula mofooka]

749
00:47:18,000 --> 00:47:20,000
[Ilene] Tikangosuntha, abweranso.

750
00:47:20,000 --> 00:47:23,000
Kodi tingatani kuti tipeze njira yotsalayo?

751
00:47:30,000 --> 00:47:32,000
Kodi Kong ali ndi utali bwanji?

752
00:47:42,000 --> 00:47:44,000
Ndiye, pulani yake ndi yotani?

753
00:47:44,000 --> 00:47:46,000
[Bernie] Tikupeza zomwe zili pa Sublevel 33.

754
00:47:46,000 --> 00:47:48,000
- [kugwedeza kwa botolo] - [Josh] Ow.

755
00:47:48,000 --> 00:47:49,000
Pitirizani kuyenda, tsitsani madzi.

756
00:47:53,000 --> 00:47:54,000
Chitani zomwezo.

757
00:47:58,000 --> 00:48:00,000
[kupuma]

758
00:48:02,000 --> 00:48:06,000
Chabwino, Mad Hatter. Pansi pa dzenje la kalulu.

759
00:48:07,000 --> 00:48:09,000
Chabwino. Ife tiri nazo izi.

760
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
Oo Mulungu wanga!

761
00:48:11,000 --> 00:48:12,000
[Josh] Kodi mukutsimikiza kuti tingamukhulupirire munthuyu?

762
00:48:12,000 --> 00:48:13,000
Inde, chifukwa chiyani?

763
00:48:13,000 --> 00:48:15,000
Chabwino, makamaka chifukwa amanena zopenga zonyansa nthawi zonse

764
00:48:15,000 --> 00:48:16,000
ndipo amanyamula botolo la kachasu

765
00:48:16,000 --> 00:48:18,000
kwa mkazi wake wakufa ngati mfuti.

766
00:48:19,000 --> 00:48:20,000
Ndikuganiza kuti ndi zachikondi.

767
00:48:20,000 --> 00:48:21,000
Uwu-uwu!

768
00:48:22,000 --> 00:48:25,000
Ine kwenikweni sindimamvetsa akazi.

769
00:48:30,000 --> 00:48:31,000
[kudandaula]

770
00:48:42,000 --> 00:48:43,000
Chabwino, bwerani.

771
00:48:47,000 --> 00:48:49,000
- [kugwetsa kwamagetsi] [kupuma]

772
00:48:49,000 --> 00:48:52,000
[Bernie] Chinthu chonsechi chinatsika, ndipo panali izi ...

773
00:48:53,000 --> 00:48:55,000
diso.

774
00:48:55,000 --> 00:48:57,000
[Josh] Uh, tikuyang'ana chiyani?

775
00:48:57,000 --> 00:49:00,000
[Bernie] Ayi, ayi, ayi, ayi. Ayi, zinali pano.

776
00:49:00,000 --> 00:49:03,000
Ine ndikulumbira kwa Mulungu, izo zinali^zinali apo pomwe.

777
00:49:03,000 --> 00:49:04,000
Hei, anyamata.

778
00:49:04,000 --> 00:49:07,000
- [batani beeps] - [zitseko za pakhomo]

779
00:49:07,000 --> 00:49:09,000
Kodi alipo amene akudziwa kumene izi zimatsogolera?

780
00:49:10,000 --> 00:49:12,000
Inu mukundikhulupirira ine, chabwino?

781
00:49:12,000 --> 00:49:13,000
Chifukwa ine ndikudziwa kuti panali chinachake apa.

782
00:49:13,000 --> 00:49:16,000
[Josh] Ndidwala mutu waching'alang'ala kuchokera ku nyaliyo.

783
00:49:16,000 --> 00:49:20,000
"Sublevel." Kodi izi zikuzama bwanji, Bernie?

784
00:49:20,000 --> 00:49:23,000
Gahena. Amapita ku gehena.

785
00:49:23,000 --> 00:49:25,000
[mawu aakazi odzichitira okha] Sublevel 33.

786
00:49:27,000 --> 00:49:28,000
[mawu aamuna odzichitira okha] Kunyamuka kwa Maglev shuttle

787
00:49:28,000 --> 00:49:32,000
ku Roswell, New Mexico pa maola 0900.

788
00:49:32,000 --> 00:49:33,000
[makina kulira]

789
00:49:36,000 --> 00:49:38,000
[Yosh] Uwu. [kuseka]

790
00:49:39,000 --> 00:49:41,000
[chidziwitso cha PA chosadziwika]

791
00:49:41,000 --> 00:49:42,000
Kodi zonsezi ndi chiyani?

792
00:49:43,000 --> 00:49:45,000
Ndi chitukuko chosweka.

793
00:49:45,000 --> 00:49:46,000
Ndikutanthauza, bwerani. Ili ndi tsamba loyamba

794
00:49:46,000 --> 00:49:49,000
mu Apex-playing-God bukhu. Ha?

795
00:49:49,000 --> 00:49:52,000
Ndikutanthauza, Illuminati ikuyendetsa chuma chamthunzi

796
00:49:52,000 --> 00:49:55,000
onse kuti apereke ndalama zobisika za anthu osankhika

797
00:49:55,000 --> 00:49:57,000
ngati pali boma lililonse

798
00:49:57,000 --> 00:49:58,000
ndi megacorporations

799
00:49:58,000 --> 00:50:00,000
mwangozi dinani batani la tsiku lachiweruzo.

800
00:50:01,000 --> 00:50:02,000
Ndizomveka

801
00:50:02,000 --> 00:50:03,000
- ngati mukuganiza za izo. -Eya, zedi.

802
00:50:04,000 --> 00:50:06,000
[kufuula mosadziwika bwino]

803
00:50:06,000 --> 00:50:07,000
[Madison] Wina wake akubwera. -Chani?

804
00:50:07,000 --> 00:50:09,000
-Wina akubwera. -Chani?

805
00:50:09,000 --> 00:50:10,000
[Josh] Wina wake akubwera? [Madison] Inde!

806
00:50:14,000 --> 00:50:16,000
Oo Mulungu wanga.

807
00:50:16,000 --> 00:50:18,000
[kuseka momveka]

808
00:50:20,000 --> 00:50:24,000
[Yos] Amawoneka ngati mazira. -Ogwetsa zigaza.

809
00:50:24,000 --> 00:50:26,000
Kodi Apex ikuchita chiyani ndi zokwawa za chigaza?

810
00:50:26,000 --> 00:50:27,000
[munthu] Chabwino, tiyeni tikweze!

811
00:50:28,000 --> 00:50:29,000
- [kukuwa] - kulira kwa alamu]

812
00:50:29,000 --> 00:50:30,000
[Bernie] Kodi chimenecho chinali chiyani? Chimenecho chinali chiyani?

813
00:50:30,000 --> 00:50:32,000
[kung'ung'udza kwa injini] -Palibe njira. Ayi, ayi, ayi. Inu.

814
00:50:32,000 --> 00:50:35,000
Chabwino, anyamata, ndikuganiza tikuyenda.

815
00:50:52,000 --> 00:50:53,000
Ikuti tikulunjika

816
00:50:53,000 --> 00:50:54,000
kupita ku likulu la Apex ku Hong Kong.

817
00:50:55,000 --> 00:50:56,000
-Chani? [Bernie] Hong Kong.

818
00:50:56,000 --> 00:50:58,000
Izi zikutanthauza kuti tipeza mayankho.

819
00:50:58,000 --> 00:51:01,000
[mawu odzichitira okha] G10, omveka kuti akhazikitsidwe.

820
00:51:01,000 --> 00:51:03,000
[kuthamanga kwa injini]

821
00:51:08,000 --> 00:51:10,000
[injini ikukwera]

822
00:51:11,000 --> 00:51:12,000
Nazi ife.

823
00:51:21,000 --> 00:51:23,000
[kugwedezeka kwamphamvu]

824
00:51:43,000 --> 00:51:44,000
Tikuyandikira!

825
00:52:08,000 --> 00:52:11,000
- [macheza osadziwika bwino a wailesi] [alarm kulira]

826
00:52:26,000 --> 00:52:29,000
[akudula manja]

827
00:52:47,000 --> 00:52:48,000
[akung'ung'uza modekha]

828
00:52:51,000 --> 00:52:52,000
[kubuula]

829
00:53:01,000 --> 00:53:02,000
[modandaula mwachidwi]

830
00:53:10,000 --> 00:53:11,000
[kuwomba muluzu]

831
00:53:18,000 --> 00:53:20,000
[Kong kung'ung'udza modekha]

832
00:53:30,000 --> 00:53:32,000
[m’chinenero chamanja]

833
00:53:35,000 --> 00:53:36,000
[kubuula]

834
00:53:39,000 --> 00:53:40,000
[kuseka]

835
00:53:46,000 --> 00:53:47,000
[akung'ung'uza modekha]

836
00:53:50,000 --> 00:53:51,000
[akupumula]

837
00:53:56,000 --> 00:53:58,000
Sizikugwira ntchito.

838
00:53:58,000 --> 00:54:00,000
Ingodikirani. Dikirani, dikirani, dikirani.

839
00:54:00,000 --> 00:54:01,000
Bwanji akamuuza

840
00:54:01,000 --> 00:54:03,000
pali ena kumusi uko onga iye?

841
00:54:04,000 --> 00:54:05,000
Koma inu simukudziwa zimenezo.

842
00:54:05,000 --> 00:54:08,000
Tinataya zombo zathu zonse pofika kuno.

843
00:54:09,000 --> 00:54:11,000
Palibe njira yobwerera kwa iye.

844
00:54:11,000 --> 00:54:13,000
Ndipo sangakhale pano.

845
00:54:17,000 --> 00:54:18,000
[akulira mofewa]

846
00:54:22,000 --> 00:54:24,000
[kubuula]

847
00:54:26,000 --> 00:54:28,000
Chabwino. Chabwino.

848
00:54:35,000 --> 00:54:36,000
[mofewa] Hei.

849
00:54:38,000 --> 00:54:39,000
[m’chinenero chamanja]

850
00:54:48,000 --> 00:54:49,000
[kupuma]

851
00:55:15,000 --> 00:55:17,000
[akung'ung'uza modekha]

852
00:55:18,000 --> 00:55:20,000
[kuseka]

853
00:55:20,000 --> 00:55:23,000
Iye akupita. Konzekerani kuyambitsa! Aliyense ku station yawo.

854
00:55:23,000 --> 00:55:25,000
Tiyenera kupita.

855
00:55:36,000 --> 00:55:38,000
[man on PA] Oyendetsa ndege onse achotsedwa

856
00:55:38,000 --> 00:55:40,000
kuti HEAV ikhazikitsidwe posachedwa.

857
00:55:40,000 --> 00:55:42,000
[woyendetsa 1] HEAV 1 pa intaneti. Takonzeka kuyambitsa.

858
00:55:43,000 --> 00:55:45,000
[kuwongolera] Koperani izo, HEAV 1.

859
00:55:45,000 --> 00:55:47,000
[woyendetsa 2] HEAV 2 pa intaneti. Mukutuluka posungira pano.

860
00:55:47,000 --> 00:55:51,000
[kuwongolera] HEAV 2, chitsimikizo 4055.

861
00:55:51,000 --> 00:55:53,000
[woyendetsa 3] Iyi ndi HEAV 3 pa intaneti, ikuyambitsa tsopano.

862
00:55:53,000 --> 00:55:55,000
Ife timutsatira iye kuchokera kumbuyo.

863
00:56:15,000 --> 00:56:16,000
Apo.

864
00:56:16,000 --> 00:56:18,000
Ndi uyo apo.

865
00:56:18,000 --> 00:56:19,000
[macheza osadziwika bwino pawailesi]

866
00:56:21,000 --> 00:56:22,000
[kuthamanga kwa injini]

867
00:56:30,000 --> 00:56:31,000
[akulira]

868
00:56:32,000 --> 00:56:33,000
Mukutsimikiza kuti nyani apulumuka izi?

869
00:56:33,000 --> 00:56:36,000
O, iye akhala bwino. Ndi ife amene ndingadandaule nazo.

870
00:56:36,000 --> 00:56:39,000
Tatsala pang'ono kukhazikitsidwa mailosi 1,000 mumasekondi awiri

871
00:56:39,000 --> 00:56:44,000
mpaka mphamvu yokoka imadzilowetsa yokha ndi kutilavulira mu kugwa kwaulere.

872
00:56:46,000 --> 00:56:48,000
Chikhala chodabwitsa kwambiri chomwe mudachiwonapo.

873
00:56:48,000 --> 00:56:50,000
[kufuula]

874
00:56:51,000 --> 00:56:52,000
Apa. Za masanzi.

875
00:56:53,000 --> 00:56:54,000
Chani?

876
00:56:57,000 --> 00:56:58,000
[akulira]

877
00:57:00,000 --> 00:57:02,000
[Kong akubuula]

878
00:57:05,000 --> 00:57:07,000
[Maya akulira, akuwefuka]

879
00:57:08,000 --> 00:57:09,000
[ alamu kulira]

880
00:57:09,000 --> 00:57:11,000
[Kong akufuula]

881
00:57:14,000 --> 00:57:16,000
[kukhala chete]

882
00:57:22,000 --> 00:57:23,000
[kudandaula]

883
00:57:34,000 --> 00:57:37,000
[kukuwa molakwika]

884
00:57:56,000 --> 00:57:59,000
[mawu odzichitira okha] Kulephera kwa injini, mphamvu yokoka yotsika.

885
00:57:59,000 --> 00:58:01,000
-Kulephera kwa injini. [alarm kulira]

886
00:58:02,000 --> 00:58:03,000
[Kong akulira]

887
00:58:07,000 --> 00:58:09,000
[ma alarm]

888
00:58:12,000 --> 00:58:14,000
[kukuwa]

889
00:58:19,000 --> 00:58:20,000
[Kong akubuula]

890
00:58:24,000 --> 00:58:25,000
[akubangula]

891
00:58:34,000 --> 00:58:37,000
Delta yonse, sinthani mphamvu yokoka! [kukuwa]

892
00:58:40,000 --> 00:58:42,000
[zolengedwa screeching]

893
00:58:51,000 --> 00:58:54,000
[Mayi akupuma]

894
00:59:20,000 --> 00:59:22,000
[cholengedwa squawking]

895
00:59:29,000 --> 00:59:32,000
[zolengedwa zikulira]

896
00:59:43,000 --> 00:59:45,000
Ndizokongola.

897
00:59:45,000 --> 00:59:47,000
[woyendetsa pa wailesi] Iyi ndi HEAV 3,

898
00:59:47,000 --> 00:59:49,000
tikupeza zochitika zachilendo za radar.

899
00:59:49,000 --> 00:59:50,000
Tikuzungulira ndikuzungulira ...

900
00:59:52,000 --> 00:59:53,000
[kupuma]

901
00:59:59,000 --> 01:00:00,000
[cholengedwa screeching]

902
01:00:00,000 --> 01:00:02,000
[onse akukuwa]

903
01:00:03,000 --> 01:00:05,000
[Kong akulira]

904
01:00:09,000 --> 01:00:10,000
[cholengedwa screeching]

905
01:00:14,000 --> 01:00:16,000
[Kong akufuula]

906
01:00:16,000 --> 01:00:19,000
[akubangula]

907
01:00:19,000 --> 01:00:20,000
[kuseka]

908
01:00:25,000 --> 01:00:27,000
[Kong akufuula]

909
01:00:28,000 --> 01:00:30,000
Delta yonse, konzekerani kuukira!

910
01:00:36,000 --> 01:00:37,000
[cholengedwa screeching]

911
01:00:37,000 --> 01:00:39,000
[kugwedeza]

912
01:00:43,000 --> 01:00:44,000
[Kong kung'ung'udza]

913
01:00:46,000 --> 01:00:48,000
[mafupa crunching]

914
01:00:50,000 --> 01:00:53,000
[cholengedwa screeching]

915
01:00:59,000 --> 01:01:01,000
[kupuma]

916
01:01:04,000 --> 01:01:05,000
[akubangula]

917
01:01:11,000 --> 01:01:13,000
[kudandaula]

918
01:01:15,000 --> 01:01:17,000
Ndizoipa.

919
01:01:23,000 --> 01:01:24,000
[Ilene pa wailesi] Kong akuyenda.

920
01:01:24,000 --> 01:01:25,000
Tiyenera kupita.

921
01:01:31,000 --> 01:01:32,000
[zolengedwa zikulira]

922
01:01:38,000 --> 01:01:39,000
[kulira]

923
01:01:50,000 --> 01:01:54,000
[Nathan pa wailesi] Chabwino, akuwoneka kuti akudziwa

924
01:01:50,000 --> 01:01:54,000
kumene akupita.

925
01:01:54,000 --> 01:01:56,000
O, iye ndithudi akhoza kusuntha.

926
01:02:28,000 --> 01:02:31,000
[kufuula]

927
01:02:35,000 --> 01:02:37,000
[kugwedera kwa miyala]

928
01:02:40,000 --> 01:02:41,000
[kudandaula]

929
01:02:47,000 --> 01:02:50,000
[nyimbo zoyimbira zomveka zikusewera]

930
01:03:11,000 --> 01:03:12,000
[akung'ung'uza modekha]

931
01:03:15,000 --> 01:03:16,000
[uwu]

932
01:03:22,000 --> 01:03:24,000
[kufuula]

933
01:03:24,000 --> 01:03:25,000
Chabwino, chabwino.

934
01:03:26,000 --> 01:03:28,000
Creepy monorail ikucheperachepera.

935
01:03:28,000 --> 01:03:31,000
[wolengeza pa PA] Chidziwitso: Kutumiza pofika.

936
01:03:31,000 --> 01:03:33,000
[olengeza akubwereza mchi Cantonese]

937
01:03:33,000 --> 01:03:35,000
[kulira mwachangu]

938
01:03:37,000 --> 01:03:38,000
[ nyanga kulira]

939
01:03:38,000 --> 01:03:40,000
[mawu odzichitira okha akulankhula mosamveka]

940
01:03:40,000 --> 01:03:43,000
[Bernie] Chabwino. Khalani chete. Nditsateni.

941
01:03:44,000 --> 01:03:45,000
[mawonekedwe a gate]

942
01:03:49,000 --> 01:03:50,000
Kodi tilowa?

943
01:03:50,000 --> 01:03:51,000
Inde.

944
01:03:56,000 --> 01:03:57,000
Ayi, ayi!

945
01:03:58,000 --> 01:04:01,000
Nthawi zonse, ndimalumbira. Zitseko zimadana nafe.

946
01:04:02,000 --> 01:04:04,000
[Bernie] O, eya.

947
01:04:09,000 --> 01:04:11,000
[Bernie] Ayi! [Madison] O, Mulungu wanga!

948
01:04:11,000 --> 01:04:16,000
Ndi zazikulu kwambiri. Ndi zopusa kwambiri.

949
01:04:16,000 --> 01:04:17,000
Ndiye malo awa ndi chiyani?

950
01:04:18,000 --> 01:04:21,000
Chabwino, ngati pali mawu ogwirizana ndi makampani

951
01:04:18,000 --> 01:04:21,000
za "dzenje la nsembe,"

952
01:04:21,000 --> 01:04:23,000
Ine ndikanati ife tiri mmenemo.

953
01:04:24,000 --> 01:04:26,000
[Madison] O, Mulungu, izo zikununkha.

954
01:04:30,000 --> 01:04:32,000
[ alamu kulira]

955
01:04:32,000 --> 01:04:34,000
Izo sizabwino. Bernie!

956
01:04:34,000 --> 01:04:35,000
[Bernie] Ndimadana kwambiri ndi malowa.

957
01:04:38,000 --> 01:04:40,000
[mawu odzichitira okha] Chidziwitso: Chiwonetsero

958
01:04:40,000 --> 01:04:42,000
mu T-kuchotsa miniti imodzi.

959
01:04:45,000 --> 01:04:48,000
Ogwira ntchito onse asakhale kutali ndi malowo.

960
01:04:48,000 --> 01:04:50,000
[makina owonjezera]

961
01:04:57,000 --> 01:05:01,000
[engineer] Bambo Simmons, machitidwe akubwera pa intaneti tsopano.

962
01:05:01,000 --> 01:05:03,000
[kutulutsa mpweya]

963
01:05:05,000 --> 01:05:07,000
[Metal clanking]

964
01:05:25,000 --> 01:05:27,000
Yambani uplink.

965
01:05:27,000 --> 01:05:28,000
[kuwomba kiyibodi]

966
01:05:30,000 --> 01:05:31,000
[Ren] Wopanga uplink.

967
01:05:32,000 --> 01:05:34,000
[mawu odzichitira okha] Woyendetsa ndege akuchitapo kanthu.

968
01:05:35,000 --> 01:05:37,000
[kudandaula]

969
01:05:41,000 --> 01:05:44,000
[kuthamanga]

970
01:06:00,000 --> 01:06:03,000
[akubangula]

971
01:06:03,000 --> 01:06:05,000
[Bernie akung'ung'udza]

972
01:06:05,000 --> 01:06:07,000
Ndiye robot Godzilla.

973
01:06:07,000 --> 01:06:09,000
O, ayi. Ndizo...

974
01:06:09,000 --> 01:06:11,000
Ndiye Mechagodzilla.

975
01:06:16,000 --> 01:06:18,000
[kugwetsa zitsulo]

976
01:06:20,000 --> 01:06:22,000
[Metal clanking]

977
01:06:29,000 --> 01:06:32,000
[Walter] Kutulutsa nambala 10.

978
01:06:32,000 --> 01:06:33,000
[mawonekedwe a gate]

979
01:06:35,000 --> 01:06:36,000
[kuseka]

980
01:06:36,000 --> 01:06:39,000
[onse akukuwa]

981
01:06:39,000 --> 01:06:41,000
[Bernie] Pitani, pitani! Pitani kumeneko!

982
01:06:44,000 --> 01:06:46,000
[akubangula]

983
01:06:46,000 --> 01:06:48,000
[onse akukuwa]

984
01:06:48,000 --> 01:06:50,000
[Bernie] Madison! Thamanga, mtsikana!

985
01:06:52,000 --> 01:06:54,000
[Skullcrawler amabangula] [Madison akukuwa]

986
01:06:56,000 --> 01:06:57,000
[kupuma]

987
01:06:59,000 --> 01:07:01,000
[kuseka]

988
01:07:09,000 --> 01:07:10,000
[kuseka pang'ono]

989
01:07:18,000 --> 01:07:19,000
[Bernie] Inde!

990
01:07:22,000 --> 01:07:24,000
[System mphamvu pansi]

991
01:07:27,000 --> 01:07:30,000
- [kufuula] - [Bernie akufuula]

992
01:07:30,000 --> 01:07:32,000
Zoyipa. [kupuma]

993
01:07:32,000 --> 01:07:34,000
[Ren over comms] System idangofikira mphamvu 40%.

994
01:07:34,000 --> 01:07:35,000
[Walter] O, ndikudziwa.

995
01:07:36,000 --> 01:07:37,000
Monga kuyembekezera.

996
01:07:37,000 --> 01:07:38,000
Osadandaula. Kamodzi Dziko Lapansi

997
01:07:38,000 --> 01:07:40,000
sampuli yatsitsidwa,

998
01:07:40,000 --> 01:07:42,000
mavuto athu amphamvu adzatha.

999
01:07:42,000 --> 01:07:44,000
[Ren] Ngati angapeze gwero.

1000
01:07:44,000 --> 01:07:48,000
[Walter] O, apeza. Ndili ndi chikhulupiriro mwa mwana wanga wamkazi.

1001
01:07:48,000 --> 01:07:51,000
Ndimakhulupirira chilengedwe chathu.

1002
01:07:51,000 --> 01:07:54,000
Ndipo anthu adzakhala kachiwiri ...

1003
01:07:54,000 --> 01:07:57,000
kukhala mitundu yapamwamba.

1004
01:07:57,000 --> 01:08:01,000
Ichi ndichifukwa chake Godzilla adaukira malo a Apex.

1005
01:08:01,000 --> 01:08:04,000
[akunyodola] Akuyesera kuti alowe m'malo mwake.

1006
01:08:06,000 --> 01:08:08,000
[Mechagodzilla warbling]

1007
01:08:17,000 --> 01:08:19,000
[akulira]

1008
01:08:30,000 --> 01:08:32,000
[Mark] Bwerani, Maddie.

1009
01:08:32,000 --> 01:08:34,000
[zizindikiro]

1010
01:08:34,000 --> 01:08:36,000
[tech pa wailesi] Bwana, Godzilla wangopanga kumene

1011
01:08:34,000 --> 01:08:36,000
kusintha mwadzidzidzi

1012
01:08:36,000 --> 01:08:37,000
m'njira. Akuyenda mofulumira kwambiri.

1013
01:08:37,000 --> 01:08:40,000
Zolinga zikuwonetsa kuti akuyenera kupita ku Hong Kong.

1014
01:08:40,000 --> 01:08:43,000
Transport yakonzeka ndipo ikuyembekezera kukufikitsani kumeneko, bwana.

1015
01:08:53,000 --> 01:08:55,000
[kugunda kwamphamvu]

1016
01:08:58,000 --> 01:09:00,000
[kulankhula]

1017
01:09:04,000 --> 01:09:05,000
[Nathan] Ziyenera kukhala choncho.

1018
01:09:21,000 --> 01:09:25,000
[mabingu amanjenjemera, amamveka]

1019
01:09:27,000 --> 01:09:30,000
[akung'ung'uza modekha]

1020
01:09:38,000 --> 01:09:41,000
[akulira modabwa]

1021
01:09:47,000 --> 01:09:49,000
[kusefukira]

1022
01:10:06,000 --> 01:10:09,000
[kutulutsa mphamvu]

1023
01:10:17,000 --> 01:10:20,000
[akubangula]

1024
01:10:20,000 --> 01:10:24,000
[kufuula]

1025
01:11:01,000 --> 01:11:04,000
[akubangula]

1026
01:11:05,000 --> 01:11:07,000
Tinali olondola.

1027
01:11:08,000 --> 01:11:10,000
Ali kwawo.

1028
01:12:33,000 --> 01:12:35,000
[mawu odzichitira okha] Ogwira ntchito onse ayenera kuwonetsa

1029
01:12:35,000 --> 01:12:38,000
baji yawo yantchito ya Apex nthawi zonse.

1030
01:12:38,000 --> 01:12:40,000
[akunong’oneza] Nditsateni.

1031
01:12:40,000 --> 01:12:42,000
Anthu abuluzi amamanga malo awo onse

1032
01:12:42,000 --> 01:12:44,000
njira yomweyo. Nditha kupeza potuluka.

1033
01:12:45,000 --> 01:12:46,000
[Josh akudandaula]

1034
01:12:46,000 --> 01:12:48,000
[Bernie] Kutuluka kuli motere.

1035
01:12:48,000 --> 01:12:50,000
Anyamata. Madison!

1036
01:13:00,000 --> 01:13:02,000
Oo Mulungu wanga.

1037
01:13:04,000 --> 01:13:07,000
[Bernie] Bitch, chiyani?

1038
01:13:07,000 --> 01:13:08,000
[Josh] Ndi chigaza cha Titan.

1039
01:13:08,000 --> 01:13:12,000
[Bernie] Ayi, ayi, ayi. Izi si Titan chabe.

1040
01:13:12,000 --> 01:13:13,000
Ndiye Monster Zero.

1041
01:13:13,000 --> 01:13:16,000
[kupuma] Ghidorah.

1042
01:13:20,000 --> 01:13:22,000
[Bernie] Adalumikiza DNA yake.

1043
01:13:22,000 --> 01:13:24,000
Njira zodzipangira zokha za neural

1044
01:13:24,000 --> 01:13:26,000
wokhoza kuphunzira mwachilengedwe.

1045
01:13:26,000 --> 01:13:28,000
[Josh] Chabwino, ndine wanzeru, koma ndimapita kusukulu yasekondale kokha.

1046
01:13:29,000 --> 01:13:31,000
-Ndi makompyuta apamwamba kwambiri. - [Yos] Shh.

1047
01:13:33,000 --> 01:13:34,000
[agwedezeka m’kusakhulupirira]

1048
01:13:34,000 --> 01:13:36,000
[Bernie] Inali ndi mitu itatu.

1049
01:13:36,000 --> 01:13:37,000
Makosi ake anali aatali,

1050
01:13:38,000 --> 01:13:40,000
iwo ankalankhulana telepathically.

1051
01:13:40,000 --> 01:13:41,000
Ndipo pali mmodzi pano

1052
01:13:41,000 --> 01:13:43,000
ndi wina mkati mwa chinthu chimenecho.

1053
01:13:43,000 --> 01:13:46,000
Inde, ikhoza kukhala mawonekedwe a psionic.

1054
01:13:46,000 --> 01:13:48,000
[akufuula] O, Mulungu wanga.

1055
01:13:50,000 --> 01:13:51,000
[akunong’ona] Mosamala.

1056
01:13:51,000 --> 01:13:52,000
[Madison] Ndi woyendetsa ndege.

1057
01:13:52,000 --> 01:13:55,000
[Bernie] Inde. Ali mu masomphenya.

1058
01:13:56,000 --> 01:13:57,000
Ndiye psionic uplink.

1059
01:13:59,000 --> 01:14:01,000
Zimatsatira chifuniro chake.

1060
01:14:01,000 --> 01:14:03,000
Ah, Apex, mwachita chiyani?

1061
01:14:15,000 --> 01:14:17,000
[anthu akukuwa ndi kukuwa]

1062
01:14:19,000 --> 01:14:21,000
[akubangula]

1063
01:14:24,000 --> 01:14:27,000
- [ma alarm agalimoto akulira] - kulira kwa nyanga]

1064
01:14:27,000 --> 01:14:30,000
[kupondaponda]

1065
01:14:31,000 --> 01:14:33,000
[anthu akukuwa]

1066
01:14:34,000 --> 01:14:36,000
[kulira]

1067
01:14:46,000 --> 01:14:49,000
Ili ndi tsiku lomwe tidali kuopa. Ndapereka dongosolo, Dokotala.

1068
01:14:49,000 --> 01:14:51,000
- [anthu akukuwa] -Mzinda ukusamutsidwa.

1069
01:14:52,000 --> 01:14:55,000
[kukuwa kupitilira]

1070
01:14:59,000 --> 01:15:03,000
[Maia] sindikumvetsa. Iye anatitsogolera ife kuno. Chili kuti?

1071
01:15:05,000 --> 01:15:07,000
[mphamvu pulsates]

1072
01:15:09,000 --> 01:15:10,000
[kudandaula]

1073
01:15:23,000 --> 01:15:24,000
[Maya] Kodi akuchita chiyani?

1074
01:15:49,000 --> 01:15:53,000
[kuchuluka kwa mphamvu]

1075
01:15:54,000 --> 01:15:55,000
[Ilene] Ndi nkhwangwa.

1076
01:15:55,000 --> 01:15:57,000
Imakoka ma radiation kuchokera pakati

1077
01:15:57,000 --> 01:15:59,000
ngati ikulipira.

1078
01:16:25,000 --> 01:16:27,000
[akubangula]

1079
01:16:33,000 --> 01:16:35,000
[kuwonjezera mphamvu]

1080
01:16:41,000 --> 01:16:44,000
[Walter] Uwu! Godzilla akuyankha! Anachipeza!

1081
01:16:47,000 --> 01:16:48,000
[Siren ikulira]

1082
01:16:48,000 --> 01:16:50,000
[Maliko] Nanga bwanji ku gehena?

1083
01:16:59,000 --> 01:17:00,000
[roboti ikulira]

1084
01:17:03,000 --> 01:17:05,000
Mukuchita chiyani?

1085
01:17:05,000 --> 01:17:07,000
[Maia] Kutulutsa chitsanzo.

1086
01:17:07,000 --> 01:17:09,000
[Ilene] Iyi ndi mphamvu imene sitingathe kuimvetsa.

1087
01:17:09,000 --> 01:17:11,000
Inu simungakhoze basi kubowola mu izo.

1088
01:17:11,000 --> 01:17:13,000
[Maia] Kwenikweni, tingathe.

1089
01:17:16,000 --> 01:17:18,000
Bambo anga amapeza zomwe akufuna.

1090
01:17:18,000 --> 01:17:19,000
Ndi katundu wa Apex tsopano.

1091
01:17:20,000 --> 01:17:21,000
[Ilene] Bwanji?

1092
01:17:25,000 --> 01:17:26,000
[dongosolo kulira]

1093
01:17:26,000 --> 01:17:29,000
Siginecha yamagetsi ikubwera.

1094
01:17:29,000 --> 01:17:32,000
Tiyenera kupanganso posachedwa.

1095
01:17:35,000 --> 01:17:37,000
Ndiko kutulukira kwa Zakachikwi.

1096
01:17:37,000 --> 01:17:40,000
-Simungathe kuvula ndi magawo. -Gwirani.

1097
01:17:40,000 --> 01:17:41,000
[mfuti akujomba]

1098
01:17:43,000 --> 01:17:45,000
[akubangula]

1099
01:17:49,000 --> 01:17:50,000
[kufuula]

1100
01:17:59,000 --> 01:18:01,000
[zolengedwa screeching]

1101
01:18:03,000 --> 01:18:05,000
[Kong akulira]

1102
01:18:06,000 --> 01:18:08,000
Pitani. Pitani. Tapeza zomwe timafunikira.

1103
01:18:08,000 --> 01:18:09,000
Tiyeni tizipita!

1104
01:18:10,000 --> 01:18:11,000
[kulira]

1105
01:18:11,000 --> 01:18:12,000
[Walter] Inde.

1106
01:18:12,000 --> 01:18:16,000
Bambo Serizawa, yambani mainjini anu!

1107
01:18:16,000 --> 01:18:17,000
Kukwezako sikunayesedwe.

1108
01:18:17,000 --> 01:18:19,000
Tikakhala pa intaneti,

1109
01:18:19,000 --> 01:18:21,000
Gojira adzabwera molunjika kwa ife.

1110
01:18:21,000 --> 01:18:22,000
Iye wakhala akubwera chifukwa cha ife

1111
01:18:22,000 --> 01:18:24,000
kuyambira pomwe chilengedwe chathu chidawuka koyamba.

1112
01:18:24,000 --> 01:18:27,000
-Tiyenera kukumbatira. -Tisamafulumire izi.

1113
01:18:27,000 --> 01:18:29,000
Sitikudziwa momwe gwero lamagetsi ili

1114
01:18:29,000 --> 01:18:30,000
zidzakhudza Mecha.

1115
01:18:30,000 --> 01:18:32,000
Lowani pampando wamulungu.

1116
01:18:37,000 --> 01:18:38,000
[Apex guard akukuwa]

1117
01:18:38,000 --> 01:18:40,000
[Kong akulira]

1118
01:18:41,000 --> 01:18:42,000
[mfuti]

1119
01:18:42,000 --> 01:18:44,000
[Apex guard 2 akukuwa]

1120
01:18:47,000 --> 01:18:50,000
[Maia] Pitani, pitani, pitani! [woyendetsa ndege] Bwerani, bwerani!

1121
01:18:50,000 --> 01:18:52,000
Sunthani! Mukuyembekezera chiyani? Tiyeni tizipita!

1122
01:18:59,000 --> 01:19:02,000
[woyendetsa ndege] Motere, bwana! Fulumirani! Tiyenera kubwerera...

1123
01:19:02,000 --> 01:19:03,000
- [kukuwa kwa woyendetsa] - [Ilene akufuula]

1124
01:19:03,000 --> 01:19:06,000
[kudandaula, kukuwa]

1125
01:19:08,000 --> 01:19:10,000
[zolengedwa 2 screeches]

1126
01:19:10,000 --> 01:19:12,000
[zolengedwa snarling]

1127
01:19:13,000 --> 01:19:15,000
[kubwebweta ndi kubwebweta]

1128
01:19:18,000 --> 01:19:20,000
[kuseka]

1129
01:19:22,000 --> 01:19:23,000
[Ilene akufuula]

1130
01:19:24,000 --> 01:19:25,000
[kuseka]

1131
01:19:28,000 --> 01:19:30,000
Chabwino.

1132
01:19:30,000 --> 01:19:32,000
- [kudandaula] - [screeches]

1133
01:19:32,000 --> 01:19:33,000
[kuseka]

1134
01:19:37,000 --> 01:19:38,000
[mawu]

1135
01:19:41,000 --> 01:19:42,000
[Kong akudandaula]

1136
01:19:54,000 --> 01:19:56,000
[akubangula]

1137
01:19:58,000 --> 01:20:01,000
[Kong akufuula]

1138
01:20:05,000 --> 01:20:08,000
Muchotseni panjira! Muombereni!

1139
01:20:11,000 --> 01:20:12,000
-Pitani! Pitani! Pitani! [akubangula]

1140
01:20:14,000 --> 01:20:15,000
[mawu]

1141
01:20:17,000 --> 01:20:18,000
[akubangula]

1142
01:20:19,000 --> 01:20:20,000
- [alarm kulira] - [Kong kukulira]

1143
01:20:21,000 --> 01:20:22,000
O, ayi.

1144
01:20:23,000 --> 01:20:24,000
Ayi, ayi, ayi...

1145
01:20:27,000 --> 01:20:30,000
[Natani] O, Yesu! Tiyeni tizipita!

1146
01:20:34,000 --> 01:20:35,000
[mawu]

1147
01:20:36,000 --> 01:20:38,000
[akulira]

1148
01:20:49,000 --> 01:20:51,000
[akulira mokwiya]

1149
01:20:56,000 --> 01:20:58,000
[kulira]

1150
01:20:58,000 --> 01:21:00,000
-Dikirani, amayi. -Inde.

1151
01:21:00,000 --> 01:21:02,000
[Nathan] Uwu.

1152
01:21:23,000 --> 01:21:24,000
[akutulutsa mwamantha]

1153
01:21:25,000 --> 01:21:26,000
[kulira]

1154
01:21:28,000 --> 01:21:29,000
Khalani otsika.

1155
01:21:31,000 --> 01:21:32,000
[kudina kamera]

1156
01:21:33,000 --> 01:21:34,000
[kupuma]

1157
01:21:34,000 --> 01:21:36,000
[mofewa] Inde. Kukhala ndi ma virus.

1158
01:21:37,000 --> 01:21:38,000
Chani?

1159
01:21:38,000 --> 01:21:41,000
Tiyenera kuyesa ndikuletsa izi.

1160
01:21:41,000 --> 01:21:43,000
[kugwetsa zitsulo ndi kugunda kutali]

1161
01:21:43,000 --> 01:21:45,000
Mm-mm. Sindimakonda izi, anyamata.

1162
01:21:45,000 --> 01:21:47,000
Ngati izi sizinali kuwononga dziko,

1163
01:21:47,000 --> 01:21:49,000
Izi zitha kukhala DJ wabwino kwambiri.

1164
01:21:53,000 --> 01:21:54,000
Ine ndikudziwa chimene icho^Kusamalira.

1165
01:21:54,000 --> 01:21:56,000
[Bernie mumbling] -Madison, tiyenera kupita.

1166
01:21:56,000 --> 01:21:57,000
[Bernie] Ndine Maintenance. Simuyenera kuchenjeza ...

1167
01:21:58,000 --> 01:21:59,000
Iye samagula izo. Uh, Madison, tiyenera kupita.

1168
01:21:59,000 --> 01:22:01,000
Mayi yemwe ali ndi tsitsi loyipa ...

1169
01:22:01,000 --> 01:22:03,000
Madison, ali ndi mfuti.

1170
01:22:03,000 --> 01:22:05,000
Hei, anyamata. Aa, ndizosamveka kotero sindingathe ...

1171
01:22:06,000 --> 01:22:08,000
-Ndikufuna kulankhulana... -Tsegulani chitseko!

1172
01:22:08,000 --> 01:22:09,000
Kunenanso?

1173
01:22:09,000 --> 01:22:11,000
O, Mulungu! Tsikani! Tsikani!

1174
01:22:11,000 --> 01:22:13,000
[Madison] O, zoyipa! [kupuma]

1175
01:22:18,000 --> 01:22:19,000
[akuseka mwamantha]

1176
01:22:24,000 --> 01:22:25,000
[alamu yagalimoto ikulira]

1177
01:22:25,000 --> 01:22:27,000
[anthu akukuwa]

1178
01:22:27,000 --> 01:22:29,000
[Kong akulira]

1179
01:22:34,000 --> 01:22:36,000
[akubangula]

1180
01:22:47,000 --> 01:22:48,000
[akulira]

1181
01:22:51,000 --> 01:22:52,000
[akulira]

1182
01:22:53,000 --> 01:22:55,000
[onse akubangula]

1183
01:23:01,000 --> 01:23:03,000
[anthu akukuwa]

1184
01:23:04,000 --> 01:23:07,000
- [Godzilla screeches] - [Kong abuula]

1185
01:23:07,000 --> 01:23:09,000
[kuwonjezera mphamvu]

1186
01:23:26,000 --> 01:23:27,000
[Kong akudandaula]

1187
01:23:32,000 --> 01:23:33,000
[akubangula]

1188
01:23:35,000 --> 01:23:36,000
[kuwonjezera mphamvu]

1189
01:24:01,000 --> 01:24:02,000
[akubangula]

1190
01:24:08,000 --> 01:24:11,000
[Kong akulira]

1191
01:24:12,000 --> 01:24:13,000
[kuyimba kulira]

1192
01:24:24,000 --> 01:24:26,000
[kufuula]

1193
01:24:32,000 --> 01:24:34,000
[akubangula]

1194
01:24:42,000 --> 01:24:44,000
[akulira]

1195
01:24:48,000 --> 01:24:50,000
Tatsala pang'ono kuswa chophimba! Gwiritsitsani!

1196
01:24:55,000 --> 01:24:57,000
[Kong akufuula]

1197
01:24:57,000 --> 01:24:58,000
[onse akukuwa]

1198
01:25:14,000 --> 01:25:16,000
- [kudandaula kwambiri] -kufuula]

1199
01:25:20,000 --> 01:25:22,000
[Kong akufuula]

1200
01:25:35,000 --> 01:25:36,000
[akubangula]

1201
01:25:38,000 --> 01:25:39,000
[kuphulika]

1202
01:25:56,000 --> 01:25:58,000
[kudandaula]

1203
01:26:01,000 --> 01:26:03,000
Zikuwoneka kuti kuzungulira kwachiwiri kumapita ku Kong.

1204
01:26:04,000 --> 01:26:06,000
[Ilene akupumira kwambiri]

1205
01:26:16,000 --> 01:26:17,000
Hei!

1206
01:26:22,000 --> 01:26:26,000
O, bwerani, anyamata. Zoona? Greenpeace kachiwiri?

1207
01:26:26,000 --> 01:26:28,000
[kuseka] Greenpea ...

1208
01:26:28,000 --> 01:26:30,000
Kwenikweni, bwana, osati monga mungadziwe izi,

1209
01:26:30,000 --> 01:26:32,000
koma ndine Level Two Assistant Engineering...

1210
01:26:32,000 --> 01:26:35,000
Chabwino, Provisional Level Two Assistant Engineering,

1211
01:26:35,000 --> 01:26:36,000
osati monga inu mukanadziwa izo.

1212
01:26:36,000 --> 01:26:38,000
Malingaliro anga anali olimbikitsa kwambiri ...

1213
01:26:38,000 --> 01:26:42,000
Ndikungonena zofuna za Greenpeace, ndizo zonse zomwe ndikunena.

1214
01:26:43,000 --> 01:26:46,000
Ndikudziwa kuti?

1215
01:26:49,000 --> 01:26:51,000
Oo Kalanga ine.

1216
01:26:51,000 --> 01:26:54,000
Mwana wamkazi wa Director Russell, inde?

1217
01:26:54,000 --> 01:26:56,000
Inu munayambitsa zonsezi.

1218
01:26:56,000 --> 01:27:00,000
Ngati ndi "zonsezi," mukutanthauza kuti ine, ndipo ine ndekha,

1219
01:27:00,000 --> 01:27:03,000
apatsa anthu mwayi wotsutsana ndi Titans,

1220
01:27:03,000 --> 01:27:06,000
ndiye, inde, ndidzakhala mwini wake.

1221
01:27:06,000 --> 01:27:08,000
Godzilla anali atatisiya mwamtendere.

1222
01:27:08,000 --> 01:27:10,000
Munamputa nkhondo.

1223
01:27:10,000 --> 01:27:13,000
Pakhoza kukhala alpha mmodzi, Abiti Russell.

1224
01:27:13,000 --> 01:27:16,000
Zikuoneka kuti ndi chisamaliro. [kuseka]

1225
01:27:34,000 --> 01:27:36,000
[kulira]

1226
01:27:40,000 --> 01:27:41,000
[Godzilla kubangula]

1227
01:27:41,000 --> 01:27:42,000
[Kong akufuula]

1228
01:28:00,000 --> 01:28:01,000
[Kong akubuula]

1229
01:28:05,000 --> 01:28:07,000
[onse akulira]

1230
01:28:13,000 --> 01:28:15,000
[kubuula]

1231
01:28:16,000 --> 01:28:17,000
[Godzilla kubangula]

1232
01:28:20,000 --> 01:28:21,000
[Kong akubuula]

1233
01:28:30,000 --> 01:28:32,000
[Kong akubuula]

1234
01:28:35,000 --> 01:28:36,000
[kubuula]

1235
01:28:38,000 --> 01:28:40,000
[Godzilla kubangula]

1236
01:28:41,000 --> 01:28:43,000
[Kong akubuula]

1237
01:28:48,000 --> 01:28:49,000
[akulira]

1238
01:28:59,000 --> 01:29:01,000
[Godzilla kubangula]

1239
01:29:06,000 --> 01:29:07,000
[akubangula]

1240
01:29:19,000 --> 01:29:22,000
[kubuula]

1241
01:29:22,000 --> 01:29:23,000
[kuphonya]

1242
01:29:38,000 --> 01:29:39,000
[akulira mofooka]

1243
01:29:39,000 --> 01:29:41,000
[Nyimbo zachisangalalo]

1244
01:30:06,000 --> 01:30:07,000
[Walter over comms] Yakwana nthawi yoti muyambitse.

1245
01:30:07,000 --> 01:30:10,000
Yambani kuphatikiza oyendetsa.

1246
01:30:17,000 --> 01:30:19,000
Ndipo tsopano...

1247
01:30:20,000 --> 01:30:21,000
Mecha wanga.

1248
01:30:22,000 --> 01:30:25,000
Sikuti Godzilla ndi wofanana ...

1249
01:30:27,000 --> 01:30:29,000
koma mkulu wake.

1250
01:30:29,000 --> 01:30:31,000
[Mechagodzilla powering up]

1251
01:30:31,000 --> 01:30:34,000
The Apex Titan ya dzanja langa lomwe.

1252
01:30:34,000 --> 01:30:36,000
[kuseka]

1253
01:30:36,000 --> 01:30:39,000
[pa comms] Yakwana nthawi yoti muwonetse dziko zomwe mungachite.

1254
01:30:41,000 --> 01:30:43,000
[mawu odzichitira okha] Woyendetsa ndege akuchitapo kanthu.

1255
01:30:47,000 --> 01:30:50,000
Chenjezo: Kulephera. Dongosolo losakhazikika.

1256
01:30:50,000 --> 01:30:54,000
[kupotozedwa] Chenjezo: Kulephera. Dongosolo losakhazikika.

1257
01:30:57,000 --> 01:31:00,000
Umu ndi momwe ife, monga mtundu, timapambana.

1258
01:31:01,000 --> 01:31:03,000
Mukuwona, zaka 10 zapitazo,

1259
01:31:03,000 --> 01:31:07,000
pamene Gojira adawululidwa koyamba kudziko lapansi,

1260
01:31:07,000 --> 01:31:09,000
Ndinalota maloto.

1261
01:31:09,000 --> 01:31:12,000
Ndipo mu loto limenelo, ine ndinawona chinthu chimodzi.

1262
01:31:12,000 --> 01:31:18,000
Ndipo chokongola, chodabwitsa chimenecho chinali ...

1263
01:31:21,000 --> 01:31:22,000
O, zoyipa.

1264
01:31:22,000 --> 01:31:23,000
Ayi!

1265
01:31:25,000 --> 01:31:26,000
[mphamvu yamagetsi]

1266
01:31:27,000 --> 01:31:29,000
[kudandaula]

1267
01:31:32,000 --> 01:31:34,000
[akutsokomola]

1268
01:31:37,000 --> 01:31:38,000
Ndi zopanda chilungamo. [kutsokomola]

1269
01:31:38,000 --> 01:31:41,000
Ndinkafuna kumva zotsala za mawuwo.

1270
01:31:53,000 --> 01:31:54,000
[kugunda mokweza]

1271
01:32:01,000 --> 01:32:03,000
[Mechagodzilla kubangula]

1272
01:32:05,000 --> 01:32:07,000
[ma alarm agalimoto akulira]

1273
01:32:17,000 --> 01:32:19,000
Kodi m'dzina la Mulungu ndi chiyani?

1274
01:32:28,000 --> 01:32:30,000
[kupambana]

1275
01:32:31,000 --> 01:32:33,000
[akubangula]

1276
01:32:42,000 --> 01:32:44,000
[kubuula]

1277
01:32:44,000 --> 01:32:46,000
[anthu akukuwa ndi kukuwa]

1278
01:32:55,000 --> 01:32:57,000
[Metal clanking]

1279
01:33:00,000 --> 01:33:02,000
[kubuula]

1280
01:33:04,000 --> 01:33:06,000
Ikudziganizira yokha tsopano.

1281
01:33:06,000 --> 01:33:08,000
Tiyenera kuchenjeza Monarch.

1282
01:33:08,000 --> 01:33:11,000
Kapena yesani kuimitsa tokha.

1283
01:33:11,000 --> 01:33:13,000
Chinthucho chikugwirizanabe ndi satellite yawo.

1284
01:33:13,000 --> 01:33:15,000
[Bernie] Dikirani, Josh.

1285
01:33:15,000 --> 01:33:17,000
[Josh] Ngati nditha kudziwa mawu achinsinsi,

1286
01:33:17,000 --> 01:33:19,000
mwina tikhoza kutseka.

1287
01:33:19,000 --> 01:33:20,000
Chabwino.

1288
01:33:28,000 --> 01:33:29,000
[Nathan akudandaula]

1289
01:33:30,000 --> 01:33:31,000
[Ilene akufuula]

1290
01:33:33,000 --> 01:33:35,000
gehena ndi chiyani chimenecho?

1291
01:33:35,000 --> 01:33:37,000
[Godzilla kubangula]

1292
01:33:54,000 --> 01:33:56,000
[kukhala chete]

1293
01:34:03,000 --> 01:34:05,000
[kugunda kwamtima]

1294
01:34:27,000 --> 01:34:28,000
Chiyani?

1295
01:34:29,000 --> 01:34:31,000
[m’chinenero chamanja]

1296
01:34:34,000 --> 01:34:36,000
Kodi chikuchitika ndi chiyani?

1297
01:34:36,000 --> 01:34:38,000
Amamva kugunda kwa mtima wake.

1298
01:34:38,000 --> 01:34:39,000
Iye akufa.

1299
01:34:39,000 --> 01:34:42,000
[Kong akubuula modekha]

1300
01:34:42,000 --> 01:34:44,000
Palibe chomwe tingachite kuti tiyambitsenso mtima wake.

1301
01:34:44,000 --> 01:34:45,000
Tikufuna mtengo wokwanira kuti ...

1302
01:34:46,000 --> 01:34:47,000
Yatsani Las Vegas kwa sabata.

1303
01:35:05,000 --> 01:35:06,000
[akubangula]

1304
01:35:11,000 --> 01:35:12,000
[Bernie] Ndi mawu achinsinsi amenewo? - [dongosolo loyimba]

1305
01:35:13,000 --> 01:35:15,000
[akufuula] Kodi imeneyo ndi password?

1306
01:35:15,000 --> 01:35:16,000
Sindikudziwa! Sindinazolowere izi.

1307
01:35:16,000 --> 01:35:18,000
Ndazolowera kuchita chiwerewere pa intaneti.

1308
01:35:18,000 --> 01:35:19,000
-Chabwino, kenako pitani ku Zikhazikiko. - [kuyimba kwa mzere]

1309
01:35:19,000 --> 01:35:21,000
[pafoni] Uyu ndi Mark. -Ababa?

1310
01:35:21,000 --> 01:35:23,000
Madison, muli kuti?

1311
01:35:23,000 --> 01:35:25,000
Abambo mwamva...

1312
01:35:25,000 --> 01:35:27,000
Kodi mukundimva? Ndili ku Hong Kong.

1313
01:35:27,000 --> 01:35:29,000
-Mad? -Ababa!

1314
01:35:29,000 --> 01:35:31,000
Wamisala? Madison!

1315
01:35:31,000 --> 01:35:32,000
[ alamu kulira]

1316
01:35:35,000 --> 01:35:36,000
- [injini imakweza] -A-ha!

1317
01:35:37,000 --> 01:35:38,000
[kuseka]

1318
01:35:40,000 --> 01:35:42,000
Chabwino, inu nonse muli ndi mtunda.

1319
01:35:49,000 --> 01:35:50,000
Hei.

1320
01:35:52,000 --> 01:35:55,000
Ndiwe mtsikana wamng'ono wolimba mtima kwambiri.

1321
01:35:55,000 --> 01:35:56,000
[m’chinenero chamanja]

1322
01:36:02,000 --> 01:36:04,000
sindikudziwa.

1323
01:36:04,000 --> 01:36:05,000
Mwina tonse tili.

1324
01:36:17,000 --> 01:36:19,000
- [kubangula] [kutulutsa mphamvu]

1325
01:36:20,000 --> 01:36:22,000
[kupambana]

1326
01:36:32,000 --> 01:36:35,000
[akubangula]

1327
01:36:44,000 --> 01:36:45,000
Chabwino.

1328
01:36:49,000 --> 01:36:51,000
Zabwino zonse, munthu wamkulu.

1329
01:36:52,000 --> 01:36:54,000
[ alarm system kulira]

1330
01:36:54,000 --> 01:36:56,000
[kulira kumakulirakulira]

1331
01:37:07,000 --> 01:37:09,000
- [kuphulika] [Kong kupuma]

1332
01:37:13,000 --> 01:37:14,000
[akulira]

1333
01:37:16,000 --> 01:37:18,000
[kupuma]

1334
01:37:31,000 --> 01:37:32,000
[m’chinenero chamanja]

1335
01:37:35,000 --> 01:37:36,000
[akubangula]

1336
01:38:06,000 --> 01:38:07,000
[akulira]

1337
01:38:18,000 --> 01:38:19,000
[kubuula]

1338
01:38:20,000 --> 01:38:22,000
[akubangula]

1339
01:38:24,000 --> 01:38:26,000
[mafupa akusweka] - [akukula]

1340
01:38:26,000 --> 01:38:27,000
Ndimaganiza kuti ndiwe owononga!

1341
01:38:27,000 --> 01:38:29,000
Ndinati ndinatenga maphunziro a HTML pamsasa wachilimwe.

1342
01:38:29,000 --> 01:38:31,000
-HTML? -Inde, kumsasa wachilimwe.

1343
01:38:31,000 --> 01:38:33,000
Kodi inali msasa wa '90s? Inu. Gwiritsani ntchito QWERTY.

1344
01:38:34,000 --> 01:38:36,000
[mawu odzichitira] Zolakwika. Security loko.

1345
01:38:36,000 --> 01:38:38,000
-kulira kwa alamu] - [Josh] Ayi!

1346
01:38:38,000 --> 01:38:40,000
Zoyipa.

1347
01:38:41,000 --> 01:38:42,000
[kupuma kwambiri]

1348
01:39:00,000 --> 01:39:01,000
[Godzilla whimpering]

1349
01:39:08,000 --> 01:39:09,000
[Kong akufuula]

1350
01:39:24,000 --> 01:39:25,000
[Godzilla kubangula]

1351
01:40:13,000 --> 01:40:14,000
- [kukowera] [kubangula]

1352
01:40:17,000 --> 01:40:19,000
[Madison] Josh! Muyenera kuchita chinachake.

1353
01:40:19,000 --> 01:40:21,000
Tidayesa kutsitsa a Apex bastards,

1354
01:40:21,000 --> 01:40:23,000
koma ndikuganiza kuti apa ndi pomwe tikupita,

1355
01:40:23,000 --> 01:40:24,000
ndiye pansi.

1356
01:40:24,000 --> 01:40:26,000
Ndinkayembekezera kufa ndi akuluakulu, koma zili bwino.

1357
01:40:31,000 --> 01:40:34,000
[Bernie] Ngati simunamwepo kale,

1358
01:40:31,000 --> 01:40:34,000
ino ndiyo nthawi chifukwa...

1359
01:40:35,000 --> 01:40:36,000
Imwani. Imwani!

1360
01:40:36,000 --> 01:40:38,000
[Bernie] Hei! Ndiwe chiyani... [static]

1361
01:40:40,000 --> 01:40:41,000
Ndilo yankho lanu?

1362
01:40:41,000 --> 01:40:43,000
Ndiyenera kufera pano ndi inu, ndikukhala bwino!

1363
01:40:43,000 --> 01:40:45,000
[kuphulika]

1364
01:40:45,000 --> 01:40:46,000
[kunong'oneza]

1365
01:40:47,000 --> 01:40:49,000
[mphamvu yamagetsi]

1366
01:40:53,000 --> 01:40:54,000
[Kong akulira]

1367
01:40:56,000 --> 01:40:58,000
[kuchuluka kwa mphamvu]

1368
01:41:01,000 --> 01:41:02,000
[kudandaula]

1369
01:41:04,000 --> 01:41:06,000
[Kong akufuula]

1370
01:41:07,000 --> 01:41:09,000
[Bernie] Inde! [Yos] Inde! Inde!

1371
01:41:10,000 --> 01:41:11,000
[Metal clangs]

1372
01:41:12,000 --> 01:41:13,000
[akulira]

1373
01:41:22,000 --> 01:41:23,000
[akubangula]

1374
01:41:33,000 --> 01:41:34,000
[mphamvu yamagetsi]

1375
01:41:37,000 --> 01:41:40,000
[akubangula]

1376
01:41:44,000 --> 01:41:45,000
[kubuula]

1377
01:42:02,000 --> 01:42:03,000
[akumvekera] Hei, Nathan?

1378
01:42:03,000 --> 01:42:05,000
[nyimbo zofewa]

1379
01:42:05,000 --> 01:42:07,000
-Nathan? [kupuma pang'ono]

1380
01:42:07,000 --> 01:42:09,000
Nathan, uli bwino?

1381
01:42:19,000 --> 01:42:21,000
[ma helikoputala akuuluka]

1382
01:42:21,000 --> 01:42:22,000
[macheza a anthu]

1383
01:42:25,000 --> 01:42:27,000
[kuyimba kulira]

1384
01:42:33,000 --> 01:42:34,000
Adadi?

1385
01:42:35,000 --> 01:42:36,000
Abambo!

1386
01:42:37,000 --> 01:42:38,000
Abambo!

1387
01:42:38,000 --> 01:42:39,000
[Mark akudandaula]

1388
01:42:39,000 --> 01:42:41,000
[kulira]

1389
01:42:46,000 --> 01:42:50,000
Moni. Um, ilo linali, malingaliro a Madison.

1390
01:42:51,000 --> 01:42:52,000
Khalani chete, Josh.

1391
01:42:53,000 --> 01:42:56,000
Abambo. Uyu ndi munthu amene anapulumutsa miyoyo yathu.

1392
01:42:56,000 --> 01:42:58,000
Bernie, kukumana ndi abambo.

1393
01:42:58,000 --> 01:42:59,000
Abambo. Pa, Bernie.

1394
01:42:59,000 --> 01:43:01,000
Um, ndizosangalatsa kukumana nanu.

1395
01:43:01,000 --> 01:43:04,000
[akuzengereza] ndimaganiza ngati ndingakuitanireni

1396
01:43:01,000 --> 01:43:04,000
ku podcast yanga

1397
01:43:04,000 --> 01:43:08,000
kulankhula za malo a Monarch ku Roswell chifukwa ...

1398
01:43:08,000 --> 01:43:11,000
[Bernie akupitiriza mosazindikira]

1399
01:43:14,000 --> 01:43:15,000
Ndizodabwitsa. Zinachitika...

1400
01:43:15,000 --> 01:43:17,000
- [Godzilla amabangula] [Bernie akuwa]

1401
01:43:19,000 --> 01:43:21,000
[Kong kung'ung'udza]

1402
01:43:29,000 --> 01:43:30,000
Jia? Jiya!

1403
01:43:30,000 --> 01:43:34,000
[akubangula]

1404
01:44:00,000 --> 01:44:04,000
[Godzilla kubangula]

1405
01:44:30,000 --> 01:44:33,000
["Mpweya Umene Ndipumira" ukusewera]

1406
01:44:44,000 --> 01:44:46,000
[macheza osadziwika]

1407
01:44:46,000 --> 01:44:49,000
Dziwani, anyamata! Akubwera kudzayenda m'mawa.

1408
01:44:50,000 --> 01:44:52,000
[amuna akukuwa]

1409
01:45:02,000 --> 01:45:03,000
[m’chinenero chamanja]

1410
01:45:07,000 --> 01:45:10,000
♪ Nthawi zina ♪

1411
01:45:10,000 --> 01:45:12,000
[kudandaula]

1412
01:45:12,000 --> 01:45:14,000
♪ Zomwe ndikufuna ndi mpweya womwe ndimapuma ♪

1413
01:45:14,000 --> 01:45:16,000
[kufuula]

1414
01:45:16,000 --> 01:45:19,000
♪ Ndipo kukukondani ♪

1415
01:45:19,000 --> 01:45:23,000
♪ Zomwe ndikufuna ndi mpweya womwe ndimapuma ♪

1416
01:45:23,000 --> 01:45:27,000
♪ Inde, kukukondani ♪

1417
01:45:27,000 --> 01:45:34,000
♪ Zomwe ndikufuna ndi mpweya womwe ndimapuma ♪

1418
01:45:44,000 --> 01:45:47,000
♪ Nthawi zina ♪

1419
01:45:47,000 --> 01:45:51,000
♪ Zomwe ndikufuna ndi mpweya womwe ndimapuma ♪

1420
01:45:51,000 --> 01:45:54,000
♪ Ndipo kukukondani ♪

1421
01:45:55,000 --> 01:45:59,000
♪ Zomwe ndikufuna ndi mpweya womwe ndimapuma ♪

1422
01:46:00,000 --> 01:46:02,000
♪ Ndipo kukukondani ♪

1423
01:46:04,000 --> 01:46:08,000
♪ Zomwe ndikufuna ndi mpweya womwe ndimapuma ♪

1424
01:46:08,000 --> 01:46:10,000
♪ Inde, kukukondani ♪

1425
01:46:12,000 --> 01:46:14,000
[nyimbo zochititsa chidwi]