1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=തലമുറ മുതൽ തലമുറ വരെ=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=എപ്പിസോഡ് 12=

3
00:01:43,850 --> 00:01:44,690
യുവ മാസ്റ്റർ,

4
00:01:46,570 --> 00:01:47,980
Xing ന് ഇതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

5
00:01:48,660 --> 00:01:50,930
കുടുംബമില്ലാത്ത നിന്ദ്യനായ മനുഷ്യനാണ് ഞാൻ.

6
00:01:51,380 --> 00:01:52,930
എന്നാൽ സിംഗ് നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

7
00:01:53,690 --> 00:01:54,530
ഒരിക്കൽ അവൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചു

8
00:01:56,290 --> 00:01:58,100
ഒരു പാത്രം ചോറിനൊപ്പം.

9
00:01:58,900 --> 00:02:00,320
അവർ സിങ്ങിനെ പിടികൂടി.

10
00:02:00,700 --> 00:02:01,780
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു...

11
00:02:04,380 --> 00:02:05,220
യുവ മാസ്റ്റർ,

12
00:02:06,900 --> 00:02:07,940
എൻ്റെ മരണത്തിന് അർത്ഥമില്ല.

13
00:02:08,980 --> 00:02:10,020
എനിക്ക് ഒരു അപേക്ഷയേ ഉള്ളൂ.

14
00:02:11,700 --> 00:02:13,060
ദയവായി Xing സംരക്ഷിക്കുക.

15
00:02:15,500 --> 00:02:16,500
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ആരു പറഞ്ഞു?

16
00:02:19,700 --> 00:02:20,820
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

17
00:02:21,260 --> 00:02:23,660
നിനക്ക് 7 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
നിങ്ങളെ ലി വിഭാഗത്തിലേക്ക് വിറ്റു.

18
00:02:24,580 --> 00:02:26,100
ക്യു മൂപ്പൻ നിങ്ങളുടെ കഴിവ് കണ്ടു

19
00:02:26,460 --> 00:02:27,340
നിന്നെ ദത്തെടുക്കുകയും ചെയ്തു.

20
00:02:27,860 --> 00:02:29,233
പിന്നീട്, കാരണം നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു

21
00:02:29,244 --> 00:02:30,084
മൂർച്ചയോടെ

22
00:02:30,300 --> 00:02:31,140
കാര്യക്ഷമതയും,

23
00:02:31,380 --> 00:02:32,500
നീ സേയുടെ വിശ്വാസം നിങ്ങൾ നേടി

24
00:02:32,900 --> 00:02:34,473
ക്വിംഗ്‌ലോംഗ് അൾത്താരയുടെ മാസ്റ്ററായി.

25
00:02:35,020 --> 00:02:35,860
പിന്നീട്,

26
00:02:36,380 --> 00:02:37,753
നീ ഴെയോടുള്ള പ്രീതി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

27
00:02:38,140 --> 00:02:39,820
പക്ഷേ അത് കഴിവില്ലായ്മ കൊണ്ടായിരുന്നില്ല.

28
00:02:40,180 --> 00:02:41,460
നിനക്ക് ബലിപീഠം ഉണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ടായിരുന്നു അത്

29
00:02:41,940 --> 00:02:43,060
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ നികുതി ഒഴിവാക്കുക

30
00:02:43,420 --> 00:02:44,620
ഒപ്പം വൈകിയ കോർവി ലേബർ

31
00:02:45,340 --> 00:02:46,260
സാധ്യമാകുമ്പോഴെല്ലാം.

32
00:02:47,540 --> 00:02:48,660
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

33
00:02:49,300 --> 00:02:50,700
നിങ്ങളുടെ കീഴിലുള്ള ശിഷ്യന്മാർ പ്രയോജനം നേടി.

34
00:02:51,580 --> 00:02:52,420
എന്നാൽ നീ ഴെ

35
00:02:52,940 --> 00:02:54,340
ക്രമേണ നിങ്ങളിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

36
00:02:55,220 --> 00:02:56,060
യുവ മാസ്റ്റർ.

37
00:02:57,060 --> 00:02:58,420
ഒരിക്കൽ ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു

38
00:03:00,460 --> 00:03:02,220
ഒരു വ്യക്തിയെ വിധിക്കാൻ

39
00:03:03,340 --> 00:03:05,586
എത്ര നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ നോക്കരുത്
അവർ നല്ല സമയത്താണ്,

40
00:03:06,100 --> 00:03:08,300
എന്നാൽ മോശം സമയങ്ങളിൽ അവർ എത്ര മോശമായിരിക്കും.

41
00:03:09,380 --> 00:03:10,646
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും വീണു.

42
00:03:12,060 --> 00:03:13,366
നിങ്ങൾ കാറ്റിനൊപ്പം ഒഴുകുന്നതായി തോന്നുന്നു,

43
00:03:13,780 --> 00:03:15,140
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സംയമനത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

44
00:03:17,060 --> 00:03:17,900
അതുകൊണ്ട്

45
00:03:19,300 --> 00:03:20,460
നിന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

46
00:03:25,780 --> 00:03:27,020
യുവ മാസ്റ്റർ,

47
00:03:27,500 --> 00:03:28,780
ദയവുചെയ്ത് സിങ്ങിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

48
00:03:30,260 --> 00:03:31,100
ഞാൻ ചെയ്യാം

49
00:03:31,580 --> 00:03:32,660
നിങ്ങൾക്കായി എന്തും

50
00:03:33,420 --> 00:03:34,740
എൻ്റെ ജീവൻ നിനക്കു പകരം തരും.

51
00:03:35,380 --> 00:03:36,586
ആദ്യം ക്വിംഗ്ലോംഗ് അൾത്താരയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

52
00:03:37,620 --> 00:03:38,460
വാർത്തകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

53
00:03:41,700 --> 00:03:42,540
അതെ.

54
00:04:14,060 --> 00:04:15,460
ആറ് വിഭാഗങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടതിന് ശേഷം,

55
00:04:15,547 --> 00:04:17,360
നിരവധി സ്കൗട്ടുകൾ സ്ഥാപിച്ചു
പോസ്റ്റ് റോഡുകളിൽ.

56
00:04:17,500 --> 00:04:18,620
ഞങ്ങളുടെ പാത തുറന്നുകാട്ടാതിരിക്കാൻ,

57
00:04:18,940 --> 00:04:20,040
നാം വേഷം കെട്ടണം.

58
00:04:20,580 --> 00:04:21,566
ഉള്ളിൽ വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്.

59
00:04:21,900 --> 00:04:23,700
നിങ്ങൾ വളരെ ചിന്താശീലനാണ്.

60
00:04:28,340 --> 00:04:29,980
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉത്സാഹിയും പഠനശാലിയുമാണ്.

61
00:04:30,180 --> 00:04:31,540
ഒരു യാത്രയിൽ പോലും നിങ്ങൾ പുസ്തകങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.

62
00:04:32,500 --> 00:04:35,620
ഒരു സ്ത്രീയെ വിജയിപ്പിക്കാൻ 100 വഴികൾ?

63
00:04:40,380 --> 00:04:41,660
(100 വഴികൾ)
യുഴി മന്ദബുദ്ധിയാണ്.

64
00:04:41,740 --> 00:04:42,700
എനിക്ക് കൂടുതൽ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

65
00:04:55,500 --> 00:04:56,500
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

66
00:04:56,700 --> 00:04:59,020
ലിംഗ്ബോ തീർച്ചയായും മനസ്സിലാക്കും

67
00:04:59,140 --> 00:05:00,580
അവളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ.

68
00:05:02,939 --> 00:05:04,078
ഞാൻ ആദ്യം പോയി ഡ്രസ്സ് മാറാം.

69
00:05:12,780 --> 00:05:14,460
(ഒരു ലേഡി ഓവർ വിജയിക്കാനുള്ള 100 വഴികൾ)

70
00:05:29,540 --> 00:05:30,986
(ഷംഗുവാൻ ഹാവോനൻ)
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

71
00:05:31,140 --> 00:05:32,260
നിങ്ങൾ മത്സരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

72
00:05:36,660 --> 00:05:37,500
മുഖ്യൻ.

73
00:05:42,260 --> 00:05:43,220
എന്ത് സംഭവിച്ചു.

74
00:05:43,860 --> 00:05:44,509
തലവൻ,

75
00:05:44,520 --> 00:05:46,220
ഇന്നത്തെ വധശ്രമം
മു ക്വിംഗ്യാനിൽ

76
00:05:46,220 --> 00:05:47,693
മുഖംമൂടി ധരിച്ചെത്തിയ സംഘം തടഞ്ഞു.

77
00:05:47,740 --> 00:05:48,900
നേതാവിൻ്റെ നിർമ്മാണം

78
00:05:49,260 --> 00:05:50,100
നീക്കങ്ങളും

79
00:05:50,733 --> 00:05:51,919
ഷാങ്‌ഗുവാനുമായി വളരെ സാമ്യമുണ്ട്.

80
00:05:53,460 --> 00:05:54,700
വിഭാഗത്തിനുള്ളിൽ,

81
00:05:55,020 --> 00:05:56,100
അവന് മാത്രമേ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ

82
00:05:56,100 --> 00:05:57,340
ഇത്രയധികം മനുഷ്യരെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക

83
00:05:57,860 --> 00:05:58,700
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

84
00:05:59,940 --> 00:06:00,780
മുഖ്യ...

85
00:06:12,740 --> 00:06:13,580
ഷാംഗുവാൻ,

86
00:06:13,820 --> 00:06:14,660
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

87
00:06:15,020 --> 00:06:16,460
അവൾ എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുകയാണ്.

88
00:06:17,513 --> 00:06:18,820
നിങ്ങൾ കൊലപാതകത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു

89
00:06:18,820 --> 00:06:20,113
ഞാൻ കുറ്റം ഏറ്റെടുക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

90
00:06:20,300 --> 00:06:21,820
അതിനാൽ, ദയവായി ചില ശക്തമായ തെളിവുകൾ ഹാജരാക്കുക.

91
00:06:22,500 --> 00:06:23,700
എന്താണ് നിർമ്മിക്കുന്നതും നീങ്ങുന്നതും?

92
00:06:25,100 --> 00:06:26,220
അത് തീർത്തും അസംബന്ധമാണ്.

93
00:06:26,599 --> 00:06:27,992
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കഴിവുകൾ നിറഞ്ഞതാണ് ഈ വിഭാഗം.

94
00:06:28,380 --> 00:06:29,606
മു വംശം ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയതാണ്.

95
00:06:30,020 --> 00:06:31,500
മു ക്വിംഗ്യാനിൽ എന്താണ് വിചിത്രം

96
00:06:31,553 --> 00:06:32,613
അവൻ്റെ അരികിൽ വിദഗ്ധരുണ്ടോ?

97
00:06:32,940 --> 00:06:33,906
ഇന്ന് ചെൻ മണിക്കൂറിൽ,

98
00:06:34,740 --> 00:06:35,940
മിസ്റ്റർ ഷാങ്ഗാൻ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

99
00:06:36,700 --> 00:06:37,900
പിന്നെ ആർക്കാണ് നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി സാക്ഷ്യം നൽകാൻ കഴിയുക?

100
00:06:39,700 --> 00:06:40,620
നിങ്ങൾക്ക് അതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ലേ?

101
00:06:41,020 --> 00:06:42,080
വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ സംശയാസ്പദമാണ്.

102
00:06:42,180 --> 00:06:44,780
ഇന്ന് രാവിലെ ഷാങ്ഗാൻ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

103
00:06:48,340 --> 00:06:49,180
മൂത്ത ഹു,

104
00:06:50,100 --> 00:06:51,540
ചീഫ് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയതിനാൽ

105
00:06:52,020 --> 00:06:54,260
ഷാങ്ഗുവാൻ സ്വാഭാവികമായും നിരപരാധിയാണ്.

106
00:06:55,740 --> 00:06:57,460
ഇത് വീണ്ടും കൊണ്ടുവരരുത്.

107
00:07:00,660 --> 00:07:01,920
അശ്രദ്ധ കാണിച്ചത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്

108
00:07:02,860 --> 00:07:04,740
ചാങ് നിംഗിനെ പിടികൂടുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

109
00:07:09,180 --> 00:07:10,720
ആളുകൾ എന്നെ സംശയിക്കുന്നത് ശരിയാണ്.

110
00:07:12,620 --> 00:07:14,300
Xuanwu അൾത്താരയിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

111
00:07:14,580 --> 00:07:16,060
മു ക്വിൻഗ്യാനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

112
00:07:16,420 --> 00:07:17,620
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ പോകുന്നത്?

113
00:07:18,380 --> 00:07:19,700
ആരും നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

114
00:07:19,700 --> 00:07:21,540
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

115
00:07:22,420 --> 00:07:23,980
മു ക്വിംഗ്യാൻ ക്വിംഗ്ലോംഗ് അൾത്താർ ഏറ്റെടുത്തു

116
00:07:24,233 --> 00:07:26,120
ഉറപ്പായും അവൻ്റെ ദൃഷ്ടി സ്ഥാപിക്കും
Xuanwu അൾത്താരയിൽ.

117
00:07:26,140 --> 00:07:28,060
ഞാൻ ജീവിതത്തോട് പറ്റിനിൽക്കുന്ന ഭീരുവല്ല.

118
00:07:28,620 --> 00:07:29,500
ചീഫ്, ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ

119
00:07:29,800 --> 00:07:30,680
യാഗപീഠത്തിന് കാവലിരിക്കാൻ.

120
00:07:42,206 --> 00:07:43,195
ഷാംഗുവാൻ രഹസ്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

121
00:07:43,206 --> 00:07:44,300
അവൻ എന്തോ മറച്ചു വച്ചിട്ടുണ്ടാവും.

122
00:07:44,300 --> 00:07:46,900
Xuanwu അൾത്താരയിലെ Xiong Qianjin എൻ്റെ ആളാണ്.

123
00:07:47,380 --> 00:07:49,100
ഷാങ്ഗുവാൻ കാണാൻ ഞാൻ അവനോട് ആജ്ഞാപിക്കും

124
00:07:49,380 --> 00:07:50,393
ഉണ്ടെങ്കിൽ അവനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക

125
00:07:50,660 --> 00:07:51,660
ഏതെങ്കിലും അസാധാരണമായ ചലനം.

126
00:07:51,660 --> 00:07:53,540
എന്നാൽ ചീഫ് ആണ്
ഷാങ്ഗുവാൻ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

127
00:07:54,060 --> 00:07:55,580
താൻ അന്വേഷിച്ചാൽ...

128
00:07:55,820 --> 00:07:56,980
ഞങ്ങൾ പറയും

129
00:07:57,620 --> 00:08:00,020
മു ക്വിംഗ്യാൻ ഷാങ്ഗുവാൻ വധിച്ചു.

130
00:08:37,513 --> 00:08:39,266
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
രാക്ഷസ വിഭാഗത്തിൻ്റെ പ്രദേശത്ത്.

131
00:08:39,380 --> 00:08:40,460
ആറ് വിഭാഗങ്ങൾ സ്കൗട്ടുകൾ ഉണ്ട്

132
00:08:40,460 --> 00:08:41,580
രാക്ഷസ വിഭാഗ ചാരന്മാരും.

133
00:08:42,140 --> 00:08:43,020
സാഹചര്യം

134
00:08:43,020 --> 00:08:43,940
വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

135
00:08:44,660 --> 00:08:47,100
ഒരു മാന്യൻ നിൽക്കുന്നില്ല
ഇടിഞ്ഞുവീഴാറായ മതിലിനു താഴെ.

136
00:08:47,300 --> 00:08:48,340
നാം വളരെ ജാഗ്രതയുള്ളവരായിരിക്കണം.

137
00:08:48,860 --> 00:08:49,700
യൂജി,

138
00:08:50,100 --> 00:08:52,180
നിങ്ങൾ വളരെ ഊർജ്ജസ്വലതയോടെയാണ് പറയുന്നത്.

139
00:08:52,820 --> 00:08:54,140
ചന്ദ്രനും സുന്ദരനാണ്.

140
00:08:54,500 --> 00:08:56,180
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ നമ്മുടെ വഴിയിൽ തുടരരുത്?

141
00:08:58,140 --> 00:08:59,580
മിസ്റ്റർ മു തീർച്ചയായും അപകടത്തിലാണ്,

142
00:09:00,100 --> 00:09:01,089
എന്നാൽ അവൻ്റെ കഴിവ് കൊണ്ട്

143
00:09:01,100 --> 00:09:02,113
അവൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലല്ല.

144
00:09:02,820 --> 00:09:04,093
നമ്മൾ തിരക്കുകൂട്ടേണ്ട കാര്യമില്ല.

145
00:09:04,700 --> 00:09:06,220
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ ആകാംക്ഷയുണ്ടോ?

146
00:09:08,580 --> 00:09:10,580
നിങ്ങൾ മാന്യന്മാരെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

147
00:09:10,860 --> 00:09:11,829
ഒരു മാന്യൻ തിരികെ നൽകണം

148
00:09:11,840 --> 00:09:13,140
ഒരു പ്ലം വേണ്ടി ഒരു പീച്ച്

149
00:09:13,140 --> 00:09:14,100
അല്ലെങ്കിൽ മരത്തിനുള്ള ജേഡ്, അല്ലേ?

150
00:09:18,700 --> 00:09:19,860
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

151
00:09:20,260 --> 00:09:21,100
അവന് അറിയാമോ?

152
00:09:28,460 --> 00:09:30,020
ഷാവോ ശരിക്കും എന്നെ സഹായിക്കാൻ വരുന്നുണ്ടോ?

153
00:09:30,980 --> 00:09:31,860
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

154
00:09:32,140 --> 00:09:33,660
ഞാൻ ചുമതലയിൽ പരാജയപ്പെട്ടില്ല

155
00:09:34,060 --> 00:09:36,500
മിസ് കായെ നിർത്തി.

156
00:09:39,420 --> 00:09:40,520
അവൾ ശരിക്കും വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

157
00:09:41,120 --> 00:09:42,393
നിനക്ക് എങ്ങനെ അവളെ തടയാൻ കഴിയും?

158
00:09:43,140 --> 00:09:44,380
നീ പറയുകയാണോ

159
00:09:45,060 --> 00:09:46,460
മിസ് കായ് ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

160
00:09:55,100 --> 00:09:55,940
അവളെ തേടി പോകൂ.

161
00:10:08,020 --> 00:10:09,300
മുന്നിൽ ഹാൻഹായ് മലനിരകൾ.

162
00:10:16,500 --> 00:10:17,380
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മണമുണ്ടോ?

163
00:10:18,260 --> 00:10:19,100
എന്ത്?

164
00:10:22,420 --> 00:10:23,420
വറുത്ത ബണ്ണുകൾ.

165
00:10:25,580 --> 00:10:26,780
ഒപ്പം പാൻകേക്കുകളും വോണ്ടണും.

166
00:10:29,700 --> 00:10:30,860
ഇത് അൽപ്പം ചെറുതാണ്.

167
00:10:31,960 --> 00:10:32,820
എനിക്ക് വലുത് വേണം.

168
00:10:32,820 --> 00:10:34,140
തീർച്ചയായും. ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി പൊതിഞ്ഞ് തരാം.

169
00:10:34,900 --> 00:10:35,900
കുറഞ്ഞ വിലയിൽ വളകൾ!

170
00:10:38,340 --> 00:10:39,340
പുതിയ മന്ദാരിൻ!

171
00:10:40,420 --> 00:10:42,900
വെള്ളം കയറാത്ത മഴക്കുപ്പായങ്ങൾ!

172
00:10:42,900 --> 00:10:45,340
പലപ്പോഴും മഴ പെയ്യുന്നു! അത് നിർബന്ധമാണ്!

173
00:10:46,340 --> 00:10:48,500
എല്ലാവരും ഭൂതത്തെ ഒഴിവാക്കുന്നു.

174
00:10:48,900 --> 00:10:50,133
ഇവിടെ എങ്ങനെ ഒരു മാർക്കറ്റ് ഉണ്ടാകും?

175
00:10:50,340 --> 00:10:51,380
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

176
00:10:52,180 --> 00:10:53,833
ഇതിനെയാണ് ഭാഗ്യം തേടുന്നത്
അപകടത്തിൽ.

177
00:10:54,580 --> 00:10:55,420
ഒരു സ്റ്റാൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു

178
00:10:55,580 --> 00:10:56,700
പണമുണ്ടാക്കാനുള്ളതാണ്.

179
00:10:57,260 --> 00:10:58,980
ആളുകളുള്ളിടത്ത് കച്ചവടമുണ്ട്.

180
00:10:59,660 --> 00:11:01,220
ആറ് വിഭാഗങ്ങളിലെ ഉന്നതർ എല്ലാവരും പുറത്താണ്,

181
00:11:01,420 --> 00:11:03,420
വിവരങ്ങൾക്കായി സമീപത്ത് ശേഖരിക്കുന്നു,

182
00:11:03,490 --> 00:11:04,340
അതിനാൽ ഇത് ആയിരിക്കണം

183
00:11:04,340 --> 00:11:06,500
ഏറ്റവും ജീവനുള്ള സ്ഥലം
മുഴുവൻ ജിയാങ്ഹുവിലും.

184
00:11:06,940 --> 00:11:07,780
മറ്റൊരു ദിവസം,

185
00:11:07,980 --> 00:11:09,673
എനിക്ക് അമ്മാവന്മാരുണ്ടാകും
ലുവോയിംഗ് താഴ്വരയിൽ നിന്ന്

186
00:11:09,684 --> 00:11:10,620
വന്നു കാണുക

187
00:11:10,900 --> 00:11:12,340
അവർ എങ്ങനെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

188
00:11:13,940 --> 00:11:15,180
ബിസിനസ്സ് പഠിക്കുന്നതിനു പകരം,

189
00:11:15,900 --> 00:11:17,060
നമ്മൾ ആദ്യം ഒരു വഴി ആലോചിക്കണം

190
00:11:17,060 --> 00:11:18,406
രാക്ഷസ വിഭാഗത്തിൻ്റെ പ്രവേശനം കണ്ടെത്താൻ.

191
00:11:20,980 --> 00:11:21,899
ലി വിഭാഗത്തിൻ്റെ പ്രവേശനം.

192
00:11:23,420 --> 00:11:24,860
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.

193
00:11:26,020 --> 00:11:27,620
(Xue Youfu)

194
00:11:38,580 --> 00:11:39,420
സർ,

195
00:11:39,580 --> 00:11:41,060
നിങ്ങൾ ലി വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ളവരല്ല,

196
00:11:41,060 --> 00:11:42,346
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രവേശനം അറിയാം?

197
00:11:42,820 --> 00:11:44,460
ലി വിഭാഗത്തിലെ ആളുകൾ ഇപ്പോഴും ആളുകളാണ്.

198
00:11:44,740 --> 00:11:46,100
അവർക്ക് ഒരു ജീവിതം ജീവിക്കണം

199
00:11:46,380 --> 00:11:47,740
കൂടാതെ ഹെയർപിന്നുകളും തുണികളും വാങ്ങുക.

200
00:11:47,940 --> 00:11:49,420
ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കാൻ ഇടയായി

201
00:11:49,420 --> 00:11:51,660
ആകസ്മികമായി ഒരിക്കൽ ചരക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

202
00:11:51,660 --> 00:11:54,260
ഒരു കാലത്തിനു ശേഷം,
എണ്ണമറ്റ വേറെയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

203
00:11:54,460 --> 00:11:55,860
ബിസിനസ്സ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

204
00:11:56,093 --> 00:11:57,462
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യവും ഉൾക്കാഴ്ചയും ഉണ്ട്.

205
00:11:57,540 --> 00:11:58,553
നിങ്ങളുടെ ഭാവി അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്.

206
00:12:00,540 --> 00:12:01,460
സർ,

207
00:12:01,460 --> 00:12:03,060
ലി വിഭാഗം ഉള്ളിൽ എങ്ങനെയിരിക്കും?

208
00:12:03,100 --> 00:12:04,980
ഞാൻ അവരുടെ അംഗങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

209
00:12:05,380 --> 00:12:07,140
ഞാൻ കൂടുതലും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് അടുത്തുള്ള ഗ്രാമീണരുമായാണ്

210
00:12:07,340 --> 00:12:08,540
വേട്ടക്കാരും.

211
00:12:08,900 --> 00:12:09,740
പക്ഷെ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

212
00:12:10,780 --> 00:12:12,700
ലി വിഭാഗം കെണികൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

213
00:12:12,860 --> 00:12:15,100
പുറത്തേക്ക് തുറന്നിരിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വഴി

214
00:12:15,139 --> 00:12:16,740
മെക്കാനിസങ്ങളും അമ്പുകളും കൊണ്ട് പാളിയാണ്.

215
00:12:16,740 --> 00:12:18,453
ജിയാങ്ഹുവിലെ ആളുകൾ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു
യുവജന പാത.

216
00:12:18,464 --> 00:12:20,420
തിരിച്ചുവരാത്ത സ്ഥലമാണത്.

217
00:12:22,260 --> 00:12:23,100
വില

218
00:12:23,580 --> 00:12:24,500
ഇരട്ടിയാക്കണം.

219
00:12:26,060 --> 00:12:26,900
എന്തുകൊണ്ട്?

220
00:12:27,100 --> 00:12:28,420
കാരണം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുണ്ട്.

221
00:12:34,620 --> 00:12:35,580
ഞങ്ങളെ മുതലെടുക്കുകയാണോ?

222
00:12:37,940 --> 00:12:38,980
യുക്തിസഹവും ന്യായയുക്തവുമാണ്.

223
00:12:39,420 --> 00:12:40,780
നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സിനുള്ള കഴിവുണ്ട്.

224
00:12:44,020 --> 00:12:45,660
ശരി, ബിസിനസ്സിൽ ...

225
00:12:48,500 --> 00:12:49,340
മിസ്സ്,

226
00:12:50,540 --> 00:12:52,100
നിനക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

227
00:12:52,100 --> 00:12:53,700
ഞാൻ നിന്നെ തട്ടിയെടുക്കുകയാണ്.

228
00:12:53,700 --> 00:12:55,353
ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ.
നിങ്ങൾ എന്ത് തന്ത്രങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചാലും,

229
00:12:55,364 --> 00:12:56,524
ഈ പണം നൽകണം.

230
00:12:57,860 --> 00:12:58,700
നന്ദി.

231
00:13:00,860 --> 00:13:01,700
നിങ്ങളാണ്

232
00:13:02,180 --> 00:13:03,020
ഇത്ര പരിഗണന?

233
00:13:04,300 --> 00:13:05,460
ഉപജീവനം നടത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ,

234
00:13:05,700 --> 00:13:07,493
ആരാണ് സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്
ലി വിഭാഗത്തിന് ചുറ്റും?

235
00:13:08,260 --> 00:13:09,100
എടുത്തോളൂ.

236
00:13:10,540 --> 00:13:11,380
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

237
00:13:13,780 --> 00:13:14,620
ലളിതമായി ആകുന്നു

238
00:13:16,300 --> 00:13:17,140
വളരെ വിഡ്ഢിത്തം.

239
00:13:18,460 --> 00:13:19,300
ഇരിക്കുക.

240
00:13:26,740 --> 00:13:27,580
സർ?

241
00:13:35,780 --> 00:13:36,980
ഞാനിപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്തു.

242
00:13:37,633 --> 00:13:38,982
ജോലി ചെയ്യാതെ പണം വാങ്ങുന്നു.

243
00:13:39,060 --> 00:13:40,006
അവൻ ഒട്ടും സത്യസന്ധനല്ല.

244
00:13:40,340 --> 00:13:41,180
ഷാവോ,

245
00:13:41,340 --> 00:13:42,180
നാം എന്തു ചെയ്യണം?

246
00:13:55,140 --> 00:13:55,980
സിയാവോളൻ.

247
00:14:00,740 --> 00:14:01,860
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

248
00:14:02,140 --> 00:14:03,600
ഷാവോയെ ഞാൻ അവസാനമായി കണ്ടിട്ട് ദിവസങ്ങളായി.

249
00:14:03,940 --> 00:14:04,780
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

250
00:14:05,860 --> 00:14:06,780
ഒന്നുമില്ല.

251
00:14:06,780 --> 00:14:07,620
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.

252
00:14:14,540 --> 00:14:15,380
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

253
00:14:16,460 --> 00:14:17,900
ഷാവോ...

254
00:14:18,300 --> 00:14:19,140
അവൾ...

255
00:14:21,100 --> 00:14:22,340
അവൾക്ക് ചിക്കൻപോക്സ് ഉണ്ട്.

256
00:14:24,740 --> 00:14:26,380
അമ്മാവൻ ലീ മരുന്ന് നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

257
00:14:27,860 --> 00:14:28,860
വിഷമിക്കേണ്ട.

258
00:14:28,860 --> 00:14:30,100
Feicui അവളെ നോക്കുന്നു.

259
00:14:30,340 --> 00:14:31,220
ഷാവോ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

260
00:14:33,500 --> 00:14:34,900
ഷാവോയ്ക്ക് ചിക്കൻപോക്സ് ഉണ്ട്.

261
00:14:35,740 --> 00:14:36,820
യൂജിക്ക് വിറച്ചു.

262
00:14:37,540 --> 00:14:38,460
നന്നായി...

263
00:14:38,460 --> 00:14:39,300
മാസ്റ്റർ.

264
00:14:40,260 --> 00:14:41,100
മാസ്റ്റർ.

265
00:14:41,900 --> 00:14:42,740
- മാസ്റ്റർ.
- മാസ്റ്റർ.

266
00:14:43,500 --> 00:14:44,340
മാസ്റ്റർ.

267
00:14:51,500 --> 00:14:52,380
പരിശീലിക്കുന്നത് തുടരുക.

268
00:14:52,380 --> 00:14:53,220
അതെ.

269
00:14:56,580 --> 00:14:58,660
(മാസ്റ്റർക്ക്, യുഴിയിൽ നിന്ന്)

270
00:14:58,820 --> 00:15:00,660
യൂജിക്ക് പുറത്ത് പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
അവൻ്റെ മനസ്സ് മായ്ക്കാൻ.

271
00:15:01,340 --> 00:15:02,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം എന്നോട് നേരിട്ട് പറയാത്തത്?

272
00:15:03,820 --> 00:15:06,180
നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

273
00:15:06,940 --> 00:15:07,900
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുമെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെട്ടു,

274
00:15:08,167 --> 00:15:09,267
അതിനാൽ അവൻ പകരം ഒരു കത്ത് വിട്ടു.

275
00:15:09,780 --> 00:15:10,620
അവൻ എവിടെ പോയി?

276
00:15:12,020 --> 00:15:13,820
ഗുവാങ്ഷ്യൻ ഗേറ്റ് ഒരു വലിയ പ്രദേശം ഭരിക്കുന്നു.

277
00:15:14,140 --> 00:15:15,000
ഭഗവാൻ്റെ ഗാനം

278
00:15:15,010 --> 00:15:17,140
അവൻ കൂടുതൽ യാത്ര ചെയ്യുമെന്ന് വളരെക്കാലമായി പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

279
00:15:17,540 --> 00:15:19,740
അതിനാൽ, അദ്ദേഹം പ്രദേശങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ പോയി.

280
00:15:20,540 --> 00:15:22,620
നിങ്ങളോട് പറയാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു:

281
00:15:24,300 --> 00:15:26,060
അവൻ്റെ ശേഷിക്കുന്ന 50% ശക്തി

282
00:15:26,420 --> 00:15:27,780
പങ്കുകളെ നേരിടാൻ മതി,

283
00:15:28,180 --> 00:15:29,180
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

284
00:15:31,140 --> 00:15:32,780
അവൻ പ്രദേശങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നതിനാൽ,

285
00:15:34,140 --> 00:15:36,020
അവൻ എന്തിനാണ് പങ്കുകളെ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത്?

286
00:15:47,300 --> 00:15:48,140
യൂഴി.

287
00:15:49,020 --> 00:15:49,860
യൂഴി.

288
00:15:50,100 --> 00:15:50,980
യൂഴി.

289
00:15:50,980 --> 00:15:52,020
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

290
00:15:53,300 --> 00:15:54,180
നീ മരിച്ചാൽ,

291
00:15:54,180 --> 00:15:55,673
നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഞാൻ എങ്ങനെ നേരിടും?

292
00:15:55,940 --> 00:15:57,260
ഉണരൂ, യൂജി.

293
00:15:58,020 --> 00:15:58,860
യൂഴി.

294
00:15:59,060 --> 00:16:00,020
ഉണരുക.

295
00:16:03,860 --> 00:16:04,740
ലിംഗ്ബോ,

296
00:16:06,500 --> 00:16:07,340
ക്ഷമിക്കണം.

297
00:16:20,340 --> 00:16:22,220
Zhao എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ചാങ് നിംഗിനെ കണ്ടെത്തി.

298
00:16:23,820 --> 00:16:24,660
ചിക്കൻപോക്സ്

299
00:16:25,380 --> 00:16:26,220
പകർച്ചവ്യാധിയാണ്.

300
00:16:27,260 --> 00:16:28,340
അവൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

301
00:16:32,220 --> 00:16:33,980
മാസ്റ്റർ.

302
00:16:34,380 --> 00:16:35,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഷാവോ അസുഖബാധിതനായത്?

303
00:16:35,420 --> 00:16:36,500
ചിക്കൻപോക്സ് പകർച്ചവ്യാധിയാണ്.

304
00:16:36,660 --> 00:16:37,740
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ?

305
00:16:40,100 --> 00:16:41,820
ഞാൻ ഷാവോയെ കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു,

306
00:16:42,260 --> 00:16:43,246
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു നോക്കു വന്നു.

307
00:16:45,140 --> 00:16:46,660
മാസ്റ്റർ,

308
00:16:46,660 --> 00:16:47,980
ചിക്കൻപോക്സ് പകർച്ചവ്യാധിയാണ്.

309
00:16:48,139 --> 00:16:49,468
ഷാവോ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ എന്തുകൊണ്ട് കാത്തിരിക്കരുത്?

310
00:16:49,479 --> 00:16:50,759
അപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ കാണാൻ പോകാം.

311
00:16:58,300 --> 00:16:59,420
ഷാവോ സാധാരണയായി ഒരാളാണ്

312
00:16:59,420 --> 00:17:01,380
ഇരുന്നു കിടക്കുന്നവൻ

313
00:17:01,380 --> 00:17:02,620
അവൾക്ക് കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം.

314
00:17:02,980 --> 00:17:04,540
എപ്പോഴാണ് അവൾ ഇത്ര നേരെ ഇരുന്നത്?

315
00:17:05,220 --> 00:17:06,060
കൂടാതെ,

316
00:17:07,020 --> 00:17:09,180
അവൾ പതിനെട്ട് വർഷത്തെ കാത്തിരിപ്പിലാണ്.

317
00:17:09,620 --> 00:17:11,380
അവൾ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നു,

318
00:17:11,700 --> 00:17:13,580
Li Baochuan പറയുന്നു
വിഡ്ഢിത്തവും വിഡ്ഢിയുമാണ്.

319
00:17:13,820 --> 00:17:15,220
അവൾ എങ്ങനെയാണ് അതിൽ ലയിച്ചത്?

320
00:17:17,860 --> 00:17:18,700
ഫെയ്കുയി.

321
00:17:23,700 --> 00:17:24,580
എന്നോട് പറയൂ.

322
00:17:24,580 --> 00:17:25,420
ഷാവോ എവിടെയാണ്

323
00:17:25,740 --> 00:17:26,860
യൂജി ഇപ്പോൾ?

324
00:17:27,380 --> 00:17:32,020
(ഹാൻഹായ് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ)

325
00:17:59,726 --> 00:18:01,032
അസാധാരണത്വം പൈശാചിക സ്വഭാവമാണ്.

326
00:18:01,260 --> 00:18:02,940
ഒന്നും അടുക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

327
00:18:50,860 --> 00:18:52,500
മാനേജർ കായ്.

328
00:18:53,900 --> 00:18:55,460
മാനേജർ ഷാവോ?

329
00:19:09,060 --> 00:19:09,980
മാനേജർ ഷാവോ.

330
00:19:11,700 --> 00:19:12,900
(കോൾഡ് മൂൺ ബ്ലേഡ്)

331
00:19:13,140 --> 00:19:14,140
മാനേജർ.

332
00:19:16,540 --> 00:19:18,060
ക്വിംഗ്യാൻ, അതെന്താണ്?

333
00:19:18,620 --> 00:19:20,940
നിങ്ങളുടെ മികച്ച തന്ത്രങ്ങൾ പിന്തുടർന്ന്,

334
00:19:21,140 --> 00:19:22,760
ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും സ്വയം പരിഷ്കരിക്കുകയും ചെയ്തു,

335
00:19:22,820 --> 00:19:24,220
യഥാർത്ഥത്തിൽ ലുവോയിംഗ് ടൗണായി മാറി

336
00:19:24,220 --> 00:19:26,780
ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ വിപണിയിലേക്ക്
അയൽപക്കത്ത്.

337
00:19:28,980 --> 00:19:29,820
നല്ലത്.

338
00:19:29,820 --> 00:19:30,780
വളരെ നല്ലത്.

339
00:19:31,100 --> 00:19:31,940
ലെഡ്ജർ.

340
00:19:36,940 --> 00:19:37,940
ഇവിടെ. വാ തുറക്കൂ.

341
00:19:41,980 --> 00:19:42,820
ഈയിടെയായി,

342
00:19:42,980 --> 00:19:44,133
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഗ്രഹണശേഷി വളർന്നു.

343
00:19:46,060 --> 00:19:47,900
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു

344
00:19:48,380 --> 00:19:49,780
എന്നെ ഒരു അനുയായിയായി കൊണ്ടുപോവുകയും ചെയ്തു.

345
00:19:49,980 --> 00:19:52,100
അത്തരം ദയയ്ക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാൻ,

346
00:19:52,460 --> 00:19:55,660
നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ മാത്രമേ എനിക്ക് പരമാവധി ശ്രമിക്കാനാകൂ.

347
00:19:55,730 --> 00:19:56,580
ഇനി മുതൽ,

348
00:19:56,580 --> 00:19:58,220
നീ എന്നെ അനുഗമിക്കും.

349
00:19:58,220 --> 00:20:00,300
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജീവിതം ലഭിക്കും.

350
00:20:00,820 --> 00:20:02,340
നന്ദി, മാനേജർ കായ്.

351
00:21:19,060 --> 00:21:20,580
യൂജിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

352
00:21:21,860 --> 00:21:22,700
യൂഴി!

353
00:21:23,580 --> 00:21:24,620
യൂഴി!

354
00:21:26,140 --> 00:21:26,980
യൂഴി!

355
00:21:27,380 --> 00:21:28,220
യൂഴി!

356
00:21:32,820 --> 00:21:33,660
നീ എന്നെ വീണ്ടും അടിച്ചോ?

357
00:21:34,380 --> 00:21:35,220
യൂജി,

358
00:21:35,620 --> 00:21:36,740
എനിക്ക് ഉണരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

359
00:21:37,100 --> 00:21:38,100
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സ്വപ്നം കണ്ടത്?

360
00:21:38,820 --> 00:21:39,660
ഞാൻ...

361
00:21:39,980 --> 00:21:42,220
ഞാൻ ഒരു പൂമ്പാറ്റയായി മാറിയെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
പറന്നു പോയി.

362
00:21:42,220 --> 00:21:43,060
ഞാനും.

363
00:21:46,533 --> 00:21:47,793
ഈ ചിത്രശലഭങ്ങൾ വിഷമാണ്.

364
00:21:49,060 --> 00:21:50,300
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ബാധിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

365
00:22:03,340 --> 00:22:04,660
അമ്മായി ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു

366
00:22:04,671 --> 00:22:06,289
ഇതിനെ നൈറ്റ്‌മേർ ബട്ടർഫ്ലൈ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

367
00:22:06,300 --> 00:22:08,140
ഷുവാങ് ഷൗവിൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ നിന്നാണ് ഇത് ജനിച്ചത്.

368
00:22:08,700 --> 00:22:09,580
അത് സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഭക്ഷണം നൽകുന്നു,

369
00:22:09,733 --> 00:22:11,166
ഗമിംഗ് മോത്തിനെക്കാൾ അപകടകരമാണ്.

370
00:22:11,311 --> 00:22:13,646
അത് ചെങ്ങിൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ കുംഭം ആയിരുന്നിരിക്കണം
അത് ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

371
00:22:13,740 --> 00:22:15,553
ഇല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ മരിക്കുമായിരുന്നു
പേടിസ്വപ്നത്തിൽ.

372
00:22:15,980 --> 00:22:17,300
രാക്ഷസവിഭാഗം തന്ത്രങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

373
00:22:27,340 --> 00:22:28,180
ഓടുക!

374
00:22:46,020 --> 00:22:46,860
ഭഗവാൻ്റെ ഗാനം,

375
00:22:47,288 --> 00:22:48,208
നമ്മൾ ഇങ്ങനെ യാത്ര ചെയ്താൽ

376
00:22:48,219 --> 00:22:50,769
കുറഞ്ഞത് അര മാസമെങ്കിലും എടുക്കും
ഹൻഹായ് പർവതനിരകളിലെത്താൻ.

377
00:22:50,780 --> 00:22:51,969
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഫാസ്റ്റ് കുതിരകളിലേക്ക് മാറാത്തത്?

378
00:22:51,980 --> 00:22:53,660
എന്തിനാ തിരക്ക്?

379
00:22:54,540 --> 00:22:57,700
യുവാക്കൾക്ക് ഇത് ഒരു മോശം കാര്യമല്ല
ലോകത്തെ അനുഭവിക്കാൻ.

380
00:22:58,613 --> 00:23:00,379
പക്ഷേ, മിസ്റ്റർ സോങ്ങ് പോകുന്നു
രാക്ഷസ വിഭാഗത്തിലേക്ക്.

381
00:23:01,780 --> 00:23:02,853
ഇത്തവണ എൻ്റെ മകൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു

382
00:23:02,864 --> 00:23:05,260
ഷാവോയെ രഹസ്യമായി കൊണ്ടുപോകാൻ.

383
00:23:05,620 --> 00:23:07,500
അത് നമ്മുടെ ഗ്വാങ്ഷ്യൻ ഗേറ്റിന് മഹത്വം കൊണ്ടുവരുന്നു.

384
00:23:08,100 --> 00:23:09,026
അവർ എവിടെ പോയി എന്നതിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

385
00:23:09,166 --> 00:23:10,220
അതിൽ കാര്യമില്ല.

386
00:23:11,220 --> 00:23:12,140
ഇത്തവണ,

387
00:23:12,260 --> 00:23:14,980
യുഴി എന്നെ ശരിക്കും അഭിമാനം കൊള്ളിച്ചു.

388
00:23:18,140 --> 00:23:19,980
ഒരു ലേഡി ഓവർ വിജയിക്കാനുള്ള 100 വഴികൾ

389
00:23:19,980 --> 00:23:22,340
ഞാൻ അവനു നൽകിയത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിച്ചു.

390
00:23:26,060 --> 00:23:26,900
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

391
00:23:27,060 --> 00:23:28,300
പ്രഭു ഗാനം, ഒരു പ്രാവിൻ്റെ സന്ദേശം.

392
00:23:33,060 --> 00:23:36,420
(കുട്ടികളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ദയവായി എന്നോടൊപ്പം ചേരുക.)

393
00:23:36,980 --> 00:23:37,820
ഭഗവാൻ്റെ ഗാനം,

394
00:23:38,380 --> 00:23:39,420
ക്വി പ്രഭു എത്തി.

395
00:23:45,140 --> 00:23:48,180
(ടോക്സിൻസ് അബിസ്)

396
00:24:01,780 --> 00:24:03,060
ഈ സ്ഥലം വിഷം നിറഞ്ഞതാണ്.

397
00:24:04,020 --> 00:24:04,860
യൂജി,

398
00:24:05,059 --> 00:24:06,559
നിങ്ങൾ സ്വയം സംരക്ഷിക്കുകയും വേണം.

399
00:24:07,020 --> 00:24:07,860
ഇല്ല.

400
00:24:35,380 --> 00:24:36,220
നമുക്ക് പോകാം.

401
00:25:10,620 --> 00:25:11,460
ഓടുക!

402
00:25:53,860 --> 00:25:54,740
നിർത്തുക!

403
00:25:59,220 --> 00:26:00,660
ആ കൊടും വഞ്ചകനാണ്.

404
00:26:03,900 --> 00:26:05,340
ഡെമോണിക് ക്യാമ്പ്.

405
00:26:05,933 --> 00:26:06,860
ഞാൻ ഇടത് മൂന്ന് എടുക്കുന്നു.

406
00:26:06,860 --> 00:26:07,819
നിങ്ങൾ ശരിയായ രണ്ടെണ്ണം എടുക്കുക.

407
00:27:09,170 --> 00:27:10,020
സർ,

408
00:27:10,020 --> 00:27:11,940
ഭാഗ്യം ചക്രങ്ങളിൽ തിരിയുന്നു.

409
00:27:18,620 --> 00:27:20,260
അവസാനം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.

410
00:27:24,620 --> 00:27:26,620
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്ത് സംഭവിച്ചു?

411
00:27:29,860 --> 00:27:31,260
ആദ്യം നമുക്ക് മുഖം കഴുകാം

412
00:27:31,940 --> 00:27:32,780
ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുക.

413
00:27:35,060 --> 00:27:38,940
(ലി വിഭാഗത്തിൻ്റെ ഗ്രാമം, സമാധാനവും സമൃദ്ധിയും)

414
00:27:39,990 --> 00:27:40,860
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?

415
00:27:40,860 --> 00:27:41,700
അതെ.

416
00:27:42,900 --> 00:27:43,740
തിരികെ സ്വാഗതം.

417
00:27:44,070 --> 00:27:44,940
തിരികെ സ്വാഗതം.

418
00:27:44,940 --> 00:27:45,980
- ശ്രീമതി ലി.
- യൂഫു തിരിച്ചെത്തി.

419
00:27:48,260 --> 00:27:49,660
അപ്പോൾ രാക്ഷസവിഭാഗം ഇങ്ങനെയാണ്.

420
00:27:49,980 --> 00:27:51,620
- അമ്മാവൻ.
- തിരികെ സ്വാഗതം.

421
00:27:51,620 --> 00:27:53,046
ഒരുപക്ഷേ, പേടിസ്വപ്ന വയലുകൾ പോലെ,

422
00:27:53,420 --> 00:27:54,820
അത് ഉപരിതലത്തിൽ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു

423
00:27:55,460 --> 00:27:57,020
എന്നാൽ അടിയിൽ മാരകമായ അപകടം മറയ്ക്കുന്നു.

424
00:27:57,020 --> 00:27:57,860
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

425
00:27:58,580 --> 00:27:59,420
യൂഫു, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

426
00:27:59,420 --> 00:28:00,820
- അതെ.
- തിരികെ സ്വാഗതം.

427
00:28:00,980 --> 00:28:01,820
അങ്കിൾ Xue!

428
00:28:02,940 --> 00:28:04,300
- അങ്കിൾ Xue.
- അങ്കിൾ Xue.

429
00:28:04,540 --> 00:28:05,460
വരിക.

430
00:28:05,460 --> 00:28:06,300
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പിടിക്കുക.

431
00:28:06,370 --> 00:28:07,240
നിങ്ങളുടെ.

432
00:28:07,260 --> 00:28:08,870
- നിങ്ങളുടേത്.
- നന്ദി.

433
00:28:08,880 --> 00:28:09,800
നിങ്ങളുടെ.

434
00:28:09,810 --> 00:28:10,660
- നന്ദി.
- നിങ്ങളുടെ.

435
00:28:10,680 --> 00:28:12,100
- നന്ദി.
- കളിക്കാൻ പോകൂ.

436
00:28:28,500 --> 00:28:30,980
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

437
00:28:31,340 --> 00:28:33,460
യാത്ര വളരെ അപകടകരമായിരുന്നു.

438
00:28:33,700 --> 00:28:35,740
നിങ്ങളോട് രണ്ടുപേരും നല്ല ആളുകളാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും,

439
00:28:35,980 --> 00:28:36,820
അതിനാൽ ഞാൻ മനഃപൂർവം

440
00:28:36,940 --> 00:28:38,540
നിന്നെ തിരിച്ചയച്ചു.

441
00:28:39,180 --> 00:28:40,020
അതിനർത്ഥം

442
00:28:40,460 --> 00:28:41,620
പകരം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

443
00:28:41,620 --> 00:28:42,460
ആവശ്യമില്ല.

444
00:28:42,900 --> 00:28:45,740
നീതി നിലനിർത്തുക എന്നത് നമ്മുടെ കടമയാണ്.

445
00:28:49,540 --> 00:28:50,380
അങ്കിൾ Xue,

446
00:28:50,580 --> 00:28:51,580
നീ നാണമില്ലാത്തവനാണ്.

447
00:28:51,980 --> 00:28:53,353
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ബിസിനസ്സിനുവേണ്ടി വെട്ടിലായിരിക്കുന്നു.

448
00:28:55,460 --> 00:28:56,940
എൻ്റെ സ്വർണ്ണ പട്ട് കവചം എവിടെ?

449
00:29:00,340 --> 00:29:02,420
ഞങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ വീണതിന് ശേഷം,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബണ്ടിൽ എടുത്തു.

450
00:29:03,700 --> 00:29:04,860
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?

451
00:29:07,860 --> 00:29:08,786
എന്ത് സ്വർണ്ണ പട്ട് കവചം?

452
00:29:11,853 --> 00:29:13,719
ഡാർട്ടുകൾ എറിഞ്ഞ് നിങ്ങളെ അടിച്ചു
മരിച്ചില്ല.

453
00:29:14,300 --> 00:29:16,540
എൻ്റെ സ്വർണ്ണ പട്ടു കവചം ആയിരുന്നില്ലേ
അത് നിങ്ങൾക്കായി തടഞ്ഞോ?

454
00:29:18,820 --> 00:29:19,660
എന്നിരുന്നാലും,

455
00:29:20,340 --> 00:29:22,100
നിൻ്റെ അരിവാൾ എൻ്റെ ജീവനും രക്ഷിച്ചു.

456
00:29:22,380 --> 00:29:23,940
നമുക്ക് അതിനെ പോലും വിളിക്കാം.

457
00:29:24,220 --> 00:29:25,421
ഞാൻ കാര്യം പിന്തുടരില്ല

458
00:29:25,432 --> 00:29:26,806
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പാതിവഴിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

459
00:29:26,967 --> 00:29:28,796
എന്നാൽ ആ സ്വർണ്ണ പട്ട് കവചം
ഒരു സമ്മാനം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

460
00:29:28,980 --> 00:29:29,900
ഇപ്പോൾ അത് തിരികെ നൽകുക.

461
00:29:33,020 --> 00:29:34,300
ഞാൻ ചിക്കൻ സൂപ്പും പാകം ചെയ്തു.

462
00:29:34,300 --> 00:29:35,140
ഞാൻ പോയി കൊണ്ടു വരാം.

463
00:29:38,573 --> 00:29:39,540
സ്വർണ്ണ പട്ട് കവചമാണ്

464
00:29:39,940 --> 00:29:41,100
മിസ്റ്റർ മുവിന് വേണ്ടി?

465
00:29:42,100 --> 00:29:43,660
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരിക്കൽ അവൻ തൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി.

466
00:29:44,586 --> 00:29:46,060
ഇതാണ് എൻ്റെ അനുഗ്രഹം തിരിച്ചുകിട്ടാനുള്ള വഴി.

467
00:29:48,820 --> 00:29:52,420
(ക്വിംഗ്ലോംഗ് അൾത്താർ)

468
00:29:52,420 --> 00:29:53,820
(ബ്ലിസ് പാലസ്)

469
00:29:54,580 --> 00:29:55,420
യുവ മാസ്റ്റർ.

470
00:29:55,740 --> 00:29:56,606
അച്ഛൻ മുൻകൂട്ടി പ്ലാൻ ചെയ്തു

471
00:29:56,617 --> 00:29:58,826
ഞങ്ങളോട് കുഴിക്കാൻ ആജ്ഞാപിക്കുകയും ചെയ്തു
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിരവധി രഹസ്യ തുരങ്കങ്ങൾ.

472
00:29:59,253 --> 00:30:00,633
ആ തുരങ്കങ്ങളിലൂടെ നമ്മൾ പോയാൽ,

473
00:30:01,220 --> 00:30:02,700
നമുക്ക് എല്ലാ ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകളും ഒഴിവാക്കാം

474
00:30:02,906 --> 00:30:04,180
നേരെ ബ്ലിസ് പാലസിലേക്ക്.

475
00:30:04,180 --> 00:30:05,020
(ബ്ലിസ് പാലസ്)

476
00:30:08,860 --> 00:30:10,860
(സുവാൻവു അൾത്താർ)

477
00:30:11,013 --> 00:30:12,900
എന്നാൽ ഇത്തവണ,
എനിക്ക് വേറൊരു വഴി സ്വീകരിക്കണം.

478
00:30:14,380 --> 00:30:15,220
ഗ്വാന്യൂ,

479
00:30:15,340 --> 00:30:16,780
നിനക്ക് അറിയാമോ

480
00:30:16,780 --> 00:30:18,300
വൃത്തികെട്ട മുറി എങ്ങനെ വൃത്തിയാക്കാം?

481
00:30:20,020 --> 00:30:20,860
എങ്ങനെ?

482
00:30:21,060 --> 00:30:21,900
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

483
00:30:22,220 --> 00:30:24,260
ആകെ വേണ്ടി വന്നത് എന്ന്
ഉടമയെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ.

484
00:30:25,060 --> 00:30:26,100
പക്ഷേ, പിന്നീട് മനസ്സിലായി

485
00:30:27,180 --> 00:30:29,780
മുറി കേവലം വൃത്തിഹീനമായിരുന്നില്ല.

486
00:30:30,100 --> 00:30:31,540
അടിത്തറയും ബീമുകളും പോലും

487
00:30:32,340 --> 00:30:34,900
പണ്ടേ തിന്നിട്ടുണ്ട്
പാമ്പുകളാലും എലികളാലും.

488
00:30:35,380 --> 00:30:37,300
ഒരു മുറി വൃത്തിയാക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം

489
00:30:37,940 --> 00:30:38,940
അത് വൃത്തിയാക്കാനല്ല,

490
00:30:40,460 --> 00:30:42,020
എന്നാൽ ഒരു തീകൊണ്ട് അതിനെ ദഹിപ്പിക്കുക

491
00:30:43,620 --> 00:30:44,540
അത് വീണ്ടും പുനർനിർമ്മിക്കുക.

492
00:30:45,580 --> 00:30:46,980
നീ പറയുകയാണോ...?

493
00:30:49,820 --> 00:30:51,500
ഇത്തവണ ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയെ അറുക്കും

494
00:30:52,220 --> 00:30:53,193
യൂമിംഗ് പാതയിലൂടെ,

495
00:30:53,860 --> 00:30:54,700
പടിപടിയായി,

496
00:30:56,180 --> 00:30:57,420
ബ്ലിസ് പാലസിലേക്ക്.

497
00:30:58,420 --> 00:30:59,260
നമ്മൾ പോരാടുമോ?

498
00:31:00,020 --> 00:31:00,980
Xing-ൻ്റെ കാര്യമോ?

499
00:31:01,180 --> 00:31:02,260
മാസ്റ്റർ യു, ഉറപ്പ്.

500
00:31:03,460 --> 00:31:04,820
സിംഗ് എവിടെയാണ്

501
00:31:06,140 --> 00:31:07,060
കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

502
00:31:14,420 --> 00:31:15,260
ഇവിടെ.

503
00:31:20,690 --> 00:31:21,540
എൻ്റെ...

504
00:31:21,540 --> 00:31:22,420
നന്നായി.

505
00:31:22,620 --> 00:31:25,100
എങ്ങനെ കിട്ടി
പേടിസ്വപ്ന വയലുകളിലൂടെ?

506
00:31:25,740 --> 00:31:27,060
പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതു മുതൽ,

507
00:31:27,240 --> 00:31:29,273
വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ സാധിച്ചിട്ടുള്ളൂ
ഈ സ്ഥലത്ത് എത്താൻ.

508
00:31:29,326 --> 00:31:31,049
പേടിസ്വപ്ന വയലുകൾ
എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

509
00:31:31,180 --> 00:31:32,373
സമീപ വർഷങ്ങളിൽ അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

510
00:31:32,820 --> 00:31:33,660
ആണെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു

511
00:31:33,933 --> 00:31:35,740
ആറ് വിഭാഗങ്ങളെ തടയാൻ
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

512
00:31:36,540 --> 00:31:37,820
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

513
00:31:38,220 --> 00:31:39,500
ഞാൻ ആദ്യമായി ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ,

514
00:31:39,740 --> 00:31:40,580
എൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്ത്

515
00:31:40,580 --> 00:31:41,420
എനിക്ക് ഒരു പൊതി തന്നു

516
00:31:41,620 --> 00:31:43,420
വിഷമുള്ള പ്രാണികളെയും ഉറുമ്പുകളെയും അകറ്റാൻ.

517
00:31:43,660 --> 00:31:45,260
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് സ്വതന്ത്രമായി വരാനും പോകാനും കഴിഞ്ഞത്.

518
00:31:45,820 --> 00:31:47,420
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു നാട്ടുകാരനല്ലേ?

519
00:31:47,420 --> 00:31:48,260
ഇല്ല.

520
00:31:48,580 --> 00:31:50,620
17-18 വർഷം മുമ്പാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

521
00:31:51,340 --> 00:31:53,380
ലി വിഭാഗത്തിലെ ജീവിതം പണ്ട് നല്ലതായിരുന്നു.

522
00:31:53,740 --> 00:31:55,660
എല്ലാവരും സത്യസന്ധമായും സമാധാനപരമായും ജീവിച്ചു.

523
00:31:56,060 --> 00:31:58,100
എന്നാൽ അടുത്തിടെ, അവർ എങ്ങനെയോ ആരംഭിച്ചു

524
00:31:59,540 --> 00:32:01,580
കഴിവുള്ള പുരുഷന്മാരെ പിടിച്ചെടുക്കാൻ
ബ്ലിസ് പാലസ് നന്നാക്കാൻ

525
00:32:02,180 --> 00:32:03,060
അല്ലെങ്കിൽ വേട്ടക്കാരെ നിർബന്ധിക്കുക

526
00:32:03,060 --> 00:32:05,700
അവരുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്താൻ
ഷാൻസി കൂൺ ശേഖരിക്കാൻ.

527
00:32:06,820 --> 00:32:08,340
അവയെല്ലാം മാരകമായ ജോലികളാണ്.

528
00:32:08,660 --> 00:32:10,100
ഷാൻസി കൂൺ വിഷമാണ്, അല്ലേ?

529
00:32:10,620 --> 00:32:11,460
അവർ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

530
00:32:11,620 --> 00:32:12,460
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

531
00:32:13,220 --> 00:32:14,900
അവരെ എത്തിക്കാനുള്ള തിരക്കിലായിരുന്നു ഞാൻ,

532
00:32:15,180 --> 00:32:16,820
അതിനാൽ ഞാൻ കാട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിച്ചു.

533
00:32:17,220 --> 00:32:18,900
ഓടുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

534
00:32:20,180 --> 00:32:21,020
ബ്ലാക്ക് സ്ലേയേഴ്സിലേക്ക്.

535
00:32:21,340 --> 00:32:22,180
യൂഫു,

536
00:32:23,100 --> 00:32:24,460
നിങ്ങളുടെ അതിഥികളോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറയുക.

537
00:32:26,353 --> 00:32:27,866
- എന്തിനാണ് പുറത്തുനിന്നുള്ളവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?
- കൃത്യമായി.

538
00:32:28,720 --> 00:32:29,793
പുറത്തുള്ളവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

539
00:32:29,940 --> 00:32:30,780
യൂഫു,

540
00:32:31,260 --> 00:32:33,420
ഗ്രാമ നിയമങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

541
00:32:33,700 --> 00:32:35,140
പുറത്തുള്ളവരില്ല.

542
00:32:36,180 --> 00:32:37,020
ഗ്രാമത്തലവൻ,

543
00:32:37,460 --> 00:32:39,900
ഇവർ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു.

544
00:32:40,060 --> 00:32:40,900
ഇന്ന് രാവിലെ,

545
00:32:41,100 --> 00:32:42,780
ഞാൻ കാട്ടിൽ പോയപ്പോൾ

546
00:32:42,780 --> 00:32:44,220
ഞാൻ ബ്ലാക്ക് സ്ലേയേഴ്സിലേക്ക് ഓടി.

547
00:32:44,620 --> 00:32:45,900
അവർക്കുവേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ,

548
00:32:46,100 --> 00:32:48,180
ഞാൻ മരിക്കുമായിരുന്നു.

549
00:32:48,191 --> 00:32:49,524
- കറുത്ത കൊലയാളികൾ?
- ബ്ലാക്ക് സ്ലേയേഴ്സ്.

550
00:32:49,820 --> 00:32:50,900
കറുത്ത കൊലയാളികൾ എവിടെയാണ്?

551
00:32:51,500 --> 00:32:52,620
അവരെയെല്ലാം ഞങ്ങൾ കൊന്നു

552
00:32:52,620 --> 00:32:53,591
ആകസ്മികമായി.

553
00:32:53,602 --> 00:32:54,950
- നീ അവരെ കൊന്നോ?
- അവർ മരിച്ചു.

554
00:32:54,961 --> 00:32:56,242
എന്നാൽ ബ്ലാക്ക് സ്ലേയേഴ്സ് പ്രേതങ്ങളല്ല.

555
00:32:56,480 --> 00:32:57,320
അവർ മനുഷ്യരാണ്.

556
00:32:57,340 --> 00:33:00,180
അടുത്തിടെ, നിരവധി യുവാക്കൾ
കാണാതായി.

557
00:33:00,180 --> 00:33:01,940
ബ്ലാക്ക് സ്ലേയേഴ്സ് അവരെ പിടിച്ചു.

558
00:33:02,340 --> 00:33:04,180
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അവരെ കൊല്ലാൻ കഴിയും,

559
00:33:04,180 --> 00:33:05,700
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ അസാധാരണമായിരിക്കണം.

560
00:33:05,940 --> 00:33:06,780
തീർച്ചയായും.

561
00:33:07,060 --> 00:33:09,500
നിങ്ങൾ ഏത് വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടവരാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

562
00:33:10,300 --> 00:33:11,860
- ക്വിംഗ്ക്യൂ...
- ഞങ്ങൾ ക്വിംഗ്‌സു ഗാംഗിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

563
00:33:12,700 --> 00:33:13,633
എൻ്റെ പേര് ഫെങ് സിയാവോൺ.

564
00:33:13,900 --> 00:33:14,960
ഇതാണ് എൻ്റെ മുതിർന്ന സഹോദരൻ,

565
00:33:15,260 --> 00:33:16,100
ഡായ് ക്വിംഗ്യുൻ.

566
00:33:16,660 --> 00:33:18,220
എന്താണ് Qingzhu Gang?

567
00:33:18,220 --> 00:33:19,308
ഞങ്ങൾ ക്വിംഗ്‌സു ഗാംഗിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്

568
00:33:19,319 --> 00:33:22,319
കാംഗ്ലാങ് നദിക്കരയിൽ
വുടോങ് പർവതത്തിന് താഴെ.

569
00:33:22,780 --> 00:33:23,740
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ സംഘത്തലവൻ

570
00:33:23,751 --> 00:33:25,384
പെട്ടെന്ന് മരിച്ചു
വ്യാജമദ്യം കുടിച്ച ശേഷം.

571
00:33:26,420 --> 00:33:27,700
അതിനാൽ ക്വിംഗ്‌സു ഗാംഗ്

572
00:33:27,980 --> 00:33:28,900
വീണു.

573
00:33:29,580 --> 00:33:30,780
നമുക്കുണ്ട്

574
00:33:31,220 --> 00:33:32,260
എവിടെയും പോകാനില്ല

575
00:33:32,780 --> 00:33:34,540
ഭക്ഷണം ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല.

576
00:33:35,060 --> 00:33:37,780
ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ ഓർത്തു
ലി വിഭാഗത്തിലെ ഒരു അമ്മാവൻ,

577
00:33:38,060 --> 00:33:39,380
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അഭയം തേടി വന്നു.

578
00:33:39,860 --> 00:33:42,740
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ സഹായിച്ചു
കറുത്ത കൊലയാളികൾ.

579
00:33:42,980 --> 00:33:45,060
നമ്മൾ ആതിഥ്യം കാണിക്കണമായിരുന്നു,

580
00:33:45,380 --> 00:33:47,310
പക്ഷേ ഗ്രാമം ഭരിക്കുന്നു...

581
00:33:48,420 --> 00:33:49,260
ഉറപ്പ്.

582
00:33:49,780 --> 00:33:51,140
ഞങ്ങൾ രാത്രി താമസിക്കില്ല.

583
00:33:51,700 --> 00:33:53,300
ഏത് വഴിയാണ് ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയുക

584
00:33:53,580 --> 00:33:54,780
ക്വിംഗ്ലോംഗ് അൾത്താരയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

585
00:33:57,020 --> 00:33:58,220
ക്വിംഗ്ലോംഗ് അൾത്താർ?

586
00:33:58,860 --> 00:34:00,860
അതിനെക്കുറിച്ച്?

587
00:34:06,660 --> 00:34:08,940
(സമാധാനവും സമൃദ്ധിയും)

588
00:34:08,940 --> 00:34:09,780
അത് വിദൂരമല്ല

589
00:34:10,340 --> 00:34:12,020
ഇവിടെ നിന്ന്.

590
00:34:12,020 --> 00:34:13,260
എന്നാൽ ഈയിടെയായി ആ സ്ഥലം

591
00:34:13,820 --> 00:34:14,660
അസ്വാസ്ഥ്യമുണ്ട്.

592
00:34:14,940 --> 00:34:16,780
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും പോകുകയാണോ?

593
00:34:17,420 --> 00:34:19,020
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോകാം.

594
00:34:19,980 --> 00:34:22,140
ഇത്രയും നന്നായി തയ്യാറാക്കിയതിന് നന്ദി.

595
00:34:22,540 --> 00:34:24,060
ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റുക.

596
00:34:24,124 --> 00:34:25,273
നിങ്ങൾ പുറത്തുള്ളവരാണ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

597
00:34:25,340 --> 00:34:26,460
ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

598
00:34:27,300 --> 00:34:28,420
ഈ തുണി

599
00:34:28,920 --> 00:34:30,220
ഗ്രാമത്തിലെ തുണി പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

600
00:34:30,340 --> 00:34:31,260
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

601
00:34:31,283 --> 00:34:33,468
ഇത് സിങ്ങിൻ്റെതാണ്,
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തലവൻ്റെ ചെറുമകൾ.

602
00:34:33,479 --> 00:34:35,012
അവൾ ക്വിംഗ്‌ലോംഗ് അൾത്താരയിൽ വേലക്കാരിയായി സേവിക്കുന്നു.

603
00:34:35,100 --> 00:34:36,220
അവൾ ലി വിഭാഗത്തിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

604
00:34:36,380 --> 00:34:38,540
അതെ. നമ്മുടെ ഗ്രാമവാസികളിൽ പലരും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.

605
00:34:38,640 --> 00:34:40,342
അവർക്ക് പ്രതിമാസ വേതനം ലഭിക്കുന്നു,
മഴയോ വെയിലോ.

606
00:34:40,380 --> 00:34:41,966
വേട്ടയാടുന്നതിനേക്കാളും കൃഷി ചെയ്യുന്നതിനേക്കാളും വളരെ നല്ലത്.

607
00:34:42,260 --> 00:34:43,100
എന്നിരുന്നാലും,

608
00:34:43,300 --> 00:34:45,220
ചില സേവകരിൽ നിന്ന് ഒരു വിവരവുമില്ല

609
00:34:45,231 --> 00:34:46,257
Qinglong Altar-ൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു,

610
00:34:46,580 --> 00:34:48,260
സിംഗ് തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല
വളരെക്കാലം.

611
00:34:48,680 --> 00:34:49,580
മിസ് ഫെങ്,

612
00:34:49,580 --> 00:34:50,420
മിസ്റ്റർ ദായ്,

613
00:34:50,580 --> 00:34:51,860
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന വ്യക്തിയാണ്

614
00:34:52,380 --> 00:34:53,500
ശരിക്കും ക്വിംഗ്‌ലോങ് അൾത്താരയിലാണോ?

615
00:34:54,380 --> 00:34:55,500
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

616
00:34:56,940 --> 00:35:02,140
(ക്വിംഗ്ലോംഗ് അൾത്താർ)

617
00:35:08,940 --> 00:35:09,900
ഒരുപക്ഷേ

618
00:35:11,860 --> 00:35:12,980
അവൾ ഇപ്പോഴും അവളുടെ വഴിയിലാണ്.

619
00:35:23,180 --> 00:35:24,540
നിങ്ങളുടെ Xing കണ്ടെത്താൻ പോകുക.

620
00:35:28,620 --> 00:35:29,460
യാത്രതിരിക്കുക.

621
00:35:47,120 --> 00:35:57,780
=തലമുറ മുതൽ തലമുറ വരെ=

622
00:36:16,540 --> 00:36:20,950
♪കാറ്റ് സൗമ്യമാണ്,
വസന്തവും ന്യായമാണ്♪

623
00:36:21,515 --> 00:36:26,130
♪ഞാൻ നദികളിലും കുന്നുകളിലും കറങ്ങുന്നു
ആയോധന ലോകത്ത്♪

624
00:36:26,470 --> 00:36:31,035
♪ തിളങ്ങുന്ന കപ്പിനൊപ്പം,
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ കുടിക്കുന്നു♪

625
00:36:31,560 --> 00:36:35,860
♪ലോകത്തിൽ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം

626
00:36:38,805 --> 00:36:43,505
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

627
00:36:44,030 --> 00:36:48,320
♪നക്ഷത്രങ്ങളുടെ മൃദുലമായ തിളക്കത്തിന് താഴെ ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നു

628
00:36:48,980 --> 00:36:53,010
♪രാത്രി ശാന്തമാണ്, ഇപ്പോഴും ഒരു അരുവി പോലെ

629
00:36:53,325 --> 00:36:58,450
♪ഇത് എല്ലാ വിധികളെയും സ്കീമിനെയും കഴുകിക്കളയുന്നു♪

630
00:36:59,025 --> 00:37:03,835
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

631
00:37:04,050 --> 00:37:08,220
♪ ഞാൻ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെ പിടിക്കുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ♪

632
00:37:08,945 --> 00:37:12,880
♪ഞാൻ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

633
00:37:13,380 --> 00:37:18,655
♪ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരണം എന്നാണ്

634
00:37:41,385 --> 00:37:46,515
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

635
00:37:46,880 --> 00:37:51,250
♪ ഞാൻ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെ പിടിക്കുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ♪

636
00:37:51,515 --> 00:37:55,645
♪ഞാൻ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

637
00:37:55,830 --> 00:38:01,405
♪ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരണം എന്നാണ്