1
00:01:14,809 --> 00:01:17,444
Så hvad skete der
til dit håndled?

2
00:01:17,477 --> 00:01:20,815
Du har det sidste interview
med den ondeste mand i

3
00:01:20,848 --> 00:01:24,619
Amerika, og det er
dit første skide spørgsmål?

4
00:01:27,589 --> 00:01:28,823
Selvmord.

5
00:01:30,558 --> 00:01:32,627
Hvem fanden bekymrer sig?

6
00:01:32,660 --> 00:01:35,597
for hvis der er et helvede
Jeg tager derhen alligevel.

7
00:01:38,666 --> 00:01:40,668
Tænk over det.

8
00:01:40,702 --> 00:01:45,105
Ingen i den store tilstand
South Carolina vil tro

9
00:01:45,138 --> 00:01:48,676
Jeg er død indtil længe
efter de trækker i kontakten.

10
00:01:50,477 --> 00:01:51,546
Du kan tro,

11
00:01:52,914 --> 00:01:54,816
tro mig en løgner,
er lige meget for mig.

12
00:01:55,783 --> 00:01:57,585
Jeg er berømt nu.

13
00:02:08,362 --> 00:02:10,632
<i>♪ De kommer sammen</i>
<i>fra alle steder ♪</i>

14
00:02:10,665 --> 00:02:14,102
<i>♪ Hjerter åbner vidt</i>
<i>før din nåde ♪</i>

15
00:02:14,134 --> 00:02:18,039
<i>♪ De er alle børn</i>
<i>af Guds ♪</i>

16
00:02:18,072 --> 00:02:21,643
<i>♪ Holdt af barmhjertighed,</i>
<i>holdt af kærlighed ♪</i>

17
00:02:21,676 --> 00:02:26,179
<i>♪ Led dem, Herre,</i>
<i>ind på din vej ♪</i>

18
00:02:26,213 --> 00:02:30,718
<i>♪ Guide deres trin</i>
<i>både nat og dag ♪</i>

19
00:02:35,723 --> 00:02:39,326
<i>♪ Dit lys stadig</i>
<i>stiger over alle ♪</i>

20
00:02:39,359 --> 00:02:43,163
<i>♪ Du går aldrig,</i>
<i>Du fejler aldrig ♪</i>

21
00:02:43,196 --> 00:02:46,400
<i>♪ Din trofasthed</i>
<i>vil altid sejre ♪</i>

22
00:02:48,703 --> 00:02:50,203
Hej, hvor gik du hen?

23
00:02:50,237 --> 00:02:51,438
Jacksonville.

24
00:02:51,471 --> 00:02:53,541
Jeg er på vej i den retning.

25
00:02:53,574 --> 00:02:54,509
Hop ind.

26
00:02:59,847 --> 00:03:02,416
Det er din heldige dag.

27
00:03:11,526 --> 00:03:12,694
Navn er Lisa.

28
00:03:13,493 --> 00:03:15,863
Dejligt at møde dig, Lisa.

29
00:03:15,897 --> 00:03:17,330
Venner kalder mig Pee Wee.

30
00:03:17,965 --> 00:03:19,734
Tak, Pee Wee.

31
00:03:19,767 --> 00:03:20,702
Så, øh,

32
00:03:21,936 --> 00:03:23,738
hvor er du fra?

33
00:03:23,771 --> 00:03:25,573
Pennsylvania.

34
00:03:25,606 --> 00:03:27,508
Hvad laver du
helt herned?

35
00:03:28,609 --> 00:03:31,179
Troede jeg ville se
landet lidt.

36
00:03:32,714 --> 00:03:33,815
I Jacksonville?

37
00:03:34,816 --> 00:03:36,617
Miami, Key West.

38
00:03:37,518 --> 00:03:39,419
Hvor end vejen fører mig hen,
virkelig.

39
00:03:40,021 --> 00:03:40,822
Hmm.

40
00:03:41,889 --> 00:03:43,891
Godt for dig.

41
00:03:43,925 --> 00:03:45,492
Velkommen til South Carolina.

42
00:03:45,526 --> 00:03:48,763
<i>♪ To fremmede mødtes,</i>
<i>to verdener fra hinanden ♪</i>

43
00:03:53,034 --> 00:03:55,536
Jeg havde ikke set nogen
et stykke tid.

44
00:03:56,571 --> 00:03:57,505
det var jeg

45
00:03:58,238 --> 00:03:59,540
begyndte at tro, at jeg ville

46
00:03:59,574 --> 00:04:00,908
skal campere ude på stranden.

47
00:04:01,843 --> 00:04:02,710
Ja.

48
00:04:04,244 --> 00:04:06,379
Det er en død tid på året.

49
00:04:23,430 --> 00:04:25,767
Um, Pee Wee,
Jeg tror, vi missede svinget.

50
00:04:25,800 --> 00:04:28,503
Åh nej
Jeg tager en naturskøn genvej.

51
00:04:31,239 --> 00:04:33,641
Jeg ville hade
for at du går glip af det.

52
00:04:35,009 --> 00:04:35,843
Nogle gange

53
00:04:36,878 --> 00:04:39,013
du får kun én chance.

54
00:04:42,083 --> 00:04:43,483
Jeg har gjort mange dårlige ting.

55
00:04:45,186 --> 00:04:46,020
Røvet, såret,

56
00:04:46,921 --> 00:04:48,455
dræbt endda.

57
00:04:48,488 --> 00:04:50,525
Har aldrig rigtig tænkt
meget om det.

58
00:04:52,260 --> 00:04:53,694
Det ramte mig lige, da jeg så hende.

59
00:04:57,297 --> 00:04:59,432
Hør, jeg ville, øh, gerne en

60
00:04:59,466 --> 00:05:01,068
lidt til liften.

61
00:05:02,870 --> 00:05:04,572
Jeg har ikke mange penge.

62
00:05:05,173 --> 00:05:06,373
Nej, bare-

63
00:05:06,406 --> 00:05:09,243
Jeg tænkte måske
noget andet, f.eks

64
00:05:09,277 --> 00:05:12,180
et hotelværelse i Savannah
i et par timer.

65
00:05:12,213 --> 00:05:13,548
Min godbid.

66
00:05:13,581 --> 00:05:16,483
Eller måske lidt
noget her.

67
00:05:19,153 --> 00:05:19,921
jeg

68
00:05:19,954 --> 00:05:22,523
Jeg betaler ikke for elevatorer.

69
00:05:24,125 --> 00:05:25,259
Ikke sådan.

70
00:05:25,293 --> 00:05:26,894
Hvad, synes du, det er sjovt?

71
00:05:28,162 --> 00:05:29,797
At du lod mig kneppe dig?

72
00:05:31,866 --> 00:05:34,135
Jeg betaler ikke
til elevatorer, ikke på den måde.

73
00:05:34,168 --> 00:05:35,670
Smid mig ikke, pige.

74
00:05:36,336 --> 00:05:38,840
Jeg knepper ikke.

75
00:05:43,077 --> 00:05:44,545
Ved du hvad det her er?

76
00:05:51,118 --> 00:05:52,587
Venligst, tak.

77
00:05:53,420 --> 00:05:55,355
Læg hænderne på instrumentbrættet.

78
00:05:56,591 --> 00:05:57,058
Nu!

79
00:06:02,163 --> 00:06:03,164
Se på mig.

80
00:06:03,197 --> 00:06:05,266
Se på mig!

81
00:06:05,299 --> 00:06:09,937
Jeg ville gøre hvad som helst
Jeg vil med hende.

82
00:06:11,038 --> 00:06:11,939
Hun var min.

83
00:06:13,507 --> 00:06:15,977
Det forbandede grin af hende.

84
00:06:17,311 --> 00:06:18,478
Det blik.

85
00:06:20,314 --> 00:06:21,148
Afsky.

86
00:06:24,852 --> 00:06:25,753
Jeg gjorde det.

87
00:06:26,854 --> 00:06:28,556
Mm-hmm.

88
00:06:31,424 --> 00:06:32,960
Jeg gjorde det lige der.

89
00:06:45,039 --> 00:06:47,474
Sjovt, jeg gik i kirke.

90
00:06:48,910 --> 00:06:52,046
Jeg lavede entreprenørarbejde
for omtrent alle kirker i

91
00:06:52,079 --> 00:06:53,347
fire amter område.

92
00:06:53,381 --> 00:06:55,549
Jeg tror, ​​vi kan gøre det.

93
00:06:55,583 --> 00:06:58,352
Jeg bliver måske nødt til at tale med onkel
Vernon om prisen,

94
00:06:58,386 --> 00:06:59,787
men det er en god sag.

95
00:07:00,621 --> 00:07:01,989
Jeg kan bare ikke gøre det gratis.

96
00:07:03,024 --> 00:07:04,525
Jeg ledte altid efter.

97
00:07:06,027 --> 00:07:07,161
Noget mere.

98
00:07:09,163 --> 00:07:10,898
Ikke arbejde.

99
00:07:10,932 --> 00:07:14,402
Hvor de savnede ikke vil være
savnet, du ved hvad jeg mener.

100
00:07:14,434 --> 00:07:16,837
...i hvert fald ikke ved
myndigheder i hvert fald.

101
00:07:16,871 --> 00:07:17,939
Hej der.

102
00:07:18,773 --> 00:07:20,207
Nyd du
tjenesterne i dag?

103
00:07:20,975 --> 00:07:21,776
Ja, sir.

104
00:07:24,045 --> 00:07:25,313
Kan du lide at klatre i træer?

105
00:07:25,346 --> 00:07:26,847
Ja, jeg kan godt lide at klatre i træer.

106
00:07:27,715 --> 00:07:28,749
Jeg kan også godt lide at klatre i træer.

107
00:07:28,783 --> 00:07:30,718
Du er for stor til at klatre i træer.

108
00:07:31,686 --> 00:07:33,220
Synes du det er sjovt, hva'?

109
00:07:33,921 --> 00:07:35,122
Tracey?

110
00:07:35,156 --> 00:07:37,525
Åh, øh, undskyld, jeg må gå.

111
00:07:39,060 --> 00:07:39,961
Vi ses senere.

112
00:07:40,728 --> 00:07:42,330
Jeg prøvede at beholde min forretning

113
00:07:42,363 --> 00:07:44,765
i Sumter
og min sjov på kysten.

114
00:07:45,333 --> 00:07:46,767
Kystdræber.

115
00:07:47,668 --> 00:07:49,937
Arbejder hos Donny's Garage
for en lille smule.

116
00:07:49,971 --> 00:07:51,605
Donny var en okay fyr.

117
00:07:53,007 --> 00:07:53,941
Men nogle gange,

118
00:07:55,309 --> 00:07:56,811
Forretningen kom i vejen.

119
00:07:58,279 --> 00:07:59,146
Nemlig Clyde.

120
00:08:08,389 --> 00:08:12,159
♪ Min kære kærlighed ♪

121
00:08:12,193 --> 00:08:15,529
♪ Jeg skriver i aften ♪

122
00:08:15,830 --> 00:08:16,797
Tak.

123
00:08:18,866 --> 00:08:20,334
Gør det hurtigt.

124
00:08:20,368 --> 00:08:22,636
Jeg lejer ikke plads til to
virksomheder,

125
00:08:22,670 --> 00:08:23,971
hvis du ved hvad jeg mener.

126
00:08:24,005 --> 00:08:26,807
Her. Jeg har brug for, at du bliver varm
også på dette.

127
00:08:26,841 --> 00:08:28,576
Få ham for fanden ud herfra.

128
00:08:28,609 --> 00:08:30,144
Hav ret i det.

129
00:08:30,177 --> 00:08:32,847
Det er, hvad du sagde til mig
i aftes, Pee Wee Gaskins.

130
00:08:34,615 --> 00:08:35,683
Clyde, du kender dig

131
00:08:35,716 --> 00:08:37,251
ønsker ikke hvad
Jeg blev hængende her.

132
00:08:38,552 --> 00:08:39,954
Pee Wee,

133
00:08:39,987 --> 00:08:42,890
du ved du elsker dig nogle af
denne chokolade nu og da.

134
00:08:43,724 --> 00:08:44,191
Åh.

135
00:08:45,659 --> 00:08:46,794
Er det sandt?

136
00:08:46,827 --> 00:08:47,561
Nej.

137
00:08:48,129 --> 00:08:49,263
Hun laver bare sjov.

138
00:08:49,296 --> 00:08:50,598
Åh, Pee Wee.

139
00:08:50,631 --> 00:08:53,234
Nu er det ikke kun dig, der
kan lide en god gammel tid med

140
00:08:53,267 --> 00:08:54,802
gamle Clyde, er det nu?

141
00:08:54,835 --> 00:08:55,302
Clyde,

142
00:08:56,037 --> 00:08:56,804
Jeg kan godt lide kvinder.

143
00:08:57,905 --> 00:08:58,906
Hvide kvinder.

144
00:08:59,640 --> 00:09:00,908
Ligesom dig.

145
00:09:00,941 --> 00:09:03,044
Jeg elsker kvinder.

146
00:09:03,077 --> 00:09:06,914
Og dig og en nærtstående
til dig, ved det.

147
00:09:06,947 --> 00:09:08,082
Okay, Clyde.

148
00:09:08,115 --> 00:09:09,750
Lad den stakkels dreng være.

149
00:09:10,519 --> 00:09:11,952
Gør hvad du skal gøre.

150
00:09:13,487 --> 00:09:15,589
Clyde var en narkohandler alfons.

151
00:09:17,158 --> 00:09:19,760
Hun kunne lide mænd,
men hun holdt mere af kvinder.

152
00:09:20,861 --> 00:09:23,197
Hvide kvinder, sorte kvinder,
det er lige meget for hende.

153
00:09:25,199 --> 00:09:26,233
Hmm.

154
00:09:26,267 --> 00:09:29,737
En ting er sikkert:
hun var en smerte i min røv.

155
00:09:29,770 --> 00:09:31,872
Du har lovens bil
derinde.

156
00:09:32,840 --> 00:09:34,909
Er der noget
Jeg burde vide det?

157
00:09:34,942 --> 00:09:37,278
Nej, det er virkelig bilproblemer.

158
00:09:37,311 --> 00:09:39,113
Ledningsføring, som er mit speciale.

159
00:09:39,146 --> 00:09:40,981
Du ser under-skrivebordet
ledningsnet?

160
00:09:41,015 --> 00:09:43,117
Jeg er virkelig ligeglad,
Pee Wee.

161
00:09:45,186 --> 00:09:46,253
Jeg stoler på dig.

162
00:09:46,287 --> 00:09:48,189
Jeg stoler også på dig.

163
00:09:55,530 --> 00:09:58,165
Hej Clyde,
bare gør mig en tjeneste.

164
00:09:59,500 --> 00:10:01,735
Slip den lortesnak
ud om mig.

165
00:10:01,769 --> 00:10:04,205
Jeg vil ikke have nogen
får den forkerte idé.

166
00:10:12,213 --> 00:10:14,615
Hvornår var sidste gang
så du Curtis?

167
00:10:14,648 --> 00:10:19,086
Jeg mener, jeg så ham i går,
og så var han sådan,

168
00:10:19,120 --> 00:10:21,021
"Jeg vil ikke se
dig længere,"

169
00:10:21,055 --> 00:10:22,923
og så låste han
mig ud af huset.

170
00:10:31,165 --> 00:10:32,333
Hej søde.

171
00:10:32,366 --> 00:10:33,868
<i>Denne sang hedder</i>
<i>"En ung mand på flugt"</i>

172
00:10:33,901 --> 00:10:35,269
<i>vil helt sikkert blive</i>
<i>et stort hit!</i>

173
00:10:35,302 --> 00:10:36,237
Hej Doreen.

174
00:10:36,270 --> 00:10:37,238
Hej Pee Wee.

175
00:10:37,671 --> 00:10:39,106
Hvordan har du det?

176
00:10:39,140 --> 00:10:40,774
<i>Jeg vil gerne tale om</i>
<i>påvirkningsnetværk</i>

177
00:10:40,808 --> 00:10:43,844
Som bekendt flere
familier her i Sumter

178
00:10:43,878 --> 00:10:45,646
<i>har en del indflydelse.</i>

179
00:10:45,679 --> 00:10:47,549
<i>Har du nogle</i>
<i>specifikke personer i tankerne?</i>

180
00:10:47,582 --> 00:10:50,885
<i>Jeg taler om</i>
<i>slagterne, Robertsons,</i>

181
00:10:50,918 --> 00:10:52,887
<i>selv Hatchers er venner</i>
<i>med borgmesteren</i>

182
00:10:52,920 --> 00:10:54,288
<i>og kan nemt få tjenester.</i>

183
00:10:54,321 --> 00:10:56,056
Lad os tage børnene
til floden i næste uge.

184
00:10:56,090 --> 00:10:57,892
Mmm hmm, det ville
vær sød.

185
00:10:57,925 --> 00:10:59,693
<i>Hej, penge taler,</i>
<i>ikke?</i>

186
00:10:59,727 --> 00:11:01,530
Du forbandet
hvis jeg ikke har glemt noget.

187
00:11:01,563 --> 00:11:03,598
<i>hvad vil du have, jeg skal sige?</i>

188
00:11:03,632 --> 00:11:05,166
<i>Det er sådan</i>
<i>verden fungerer.</i>

189
00:11:05,199 --> 00:11:06,066
Vi ses senere.

190
00:11:06,100 --> 00:11:06,901
Pee Wee!

191
00:11:07,502 --> 00:11:08,570
Hvad?

192
00:11:08,603 --> 00:11:09,870
Fik noget værktøj i butikken.

193
00:11:11,438 --> 00:11:13,774
Du vil helt sikkert ikke kunne lide
at blive?

194
00:11:13,807 --> 00:11:15,342
Hvad jeg kan lide at lave og hvad jeg

195
00:11:15,376 --> 00:11:16,944
skal gøre,
to forskellige ting.

196
00:11:17,711 --> 00:11:19,813
Vi ses senere.

197
00:11:22,483 --> 00:11:26,187
Jeg sværger, han går altid af sted
i den dumme bil.

198
00:11:26,220 --> 00:11:27,556
For fanden.

199
00:11:27,589 --> 00:11:30,157
Jeg var bare en sjov lille
fyr til alle.

200
00:11:32,359 --> 00:11:34,161
Alle så ned på mig.

201
00:11:35,597 --> 00:11:36,697
Alle de store familier

202
00:11:36,730 --> 00:11:40,134
Robertsons, slagtere,
klækkerne.

203
00:11:40,401 --> 00:11:41,769
Shit.

204
00:11:42,803 --> 00:11:44,905
Så jeg besluttede at have
lidt sjovt

205
00:11:44,939 --> 00:11:47,174
især
med dem Robertsons.

206
00:11:55,316 --> 00:11:57,751
Skat, du vil måske lukke
det vindue derovre.

207
00:11:57,785 --> 00:11:59,253
Stormen kommer ind.

208
00:11:59,286 --> 00:12:01,222
Jeg får det om et sekund.

209
00:12:01,255 --> 00:12:03,991
Vender ind,
hvis du er interesseret.

210
00:12:04,024 --> 00:12:05,993
Jeg er forbi i et snuptag.

211
00:12:20,808 --> 00:12:22,711
Der er nogen derude.

212
00:12:22,743 --> 00:12:24,044
Jeg tror, ​​det er Gaskins.

213
00:12:25,479 --> 00:12:26,280
Der!

214
00:12:27,649 --> 00:12:28,749
Han var der, Jim.

215
00:12:29,850 --> 00:12:32,052
Det var Gaskins,
Jeg er sikker!

216
00:12:34,755 --> 00:12:36,290
Åh Gud, Tracey.

217
00:12:48,670 --> 00:12:50,104
Nå, godt.

218
00:12:51,805 --> 00:12:53,307
Stedfortræder Hvidbrød.

219
00:12:54,408 --> 00:12:55,476
Hvad kan jeg gøre for dig?

220
00:12:56,377 --> 00:12:58,445
Hmm, hvad kan jeg gøre ved dig?

221
00:12:58,479 --> 00:12:59,480
Det er Wilson, Clyde.

222
00:13:00,281 --> 00:13:01,282
Stedfortræder Wilson.

223
00:13:01,315 --> 00:13:02,483
I ser alle ens ud.

224
00:13:03,484 --> 00:13:05,886
Retshåndhævelse, altså.

225
00:13:05,919 --> 00:13:08,289
Sheriffen fik en klage
siger nogle af dine piger

226
00:13:08,322 --> 00:13:10,858
har forvildet sig op i nærheden af Mr.
Streeter's on Main.

227
00:13:11,693 --> 00:13:13,427
Ingen anelse om hvad du mener.

228
00:13:13,894 --> 00:13:15,062
Jeg har ingen piger

229
00:13:15,963 --> 00:13:17,498
andre end mine elskere.

230
00:13:17,532 --> 00:13:21,703
Hvis dine kærester skal ud
at have sådan tøj på,

231
00:13:21,736 --> 00:13:23,270
vi skal
har nogle problemer.

232
00:13:24,271 --> 00:13:25,139
Ser du den brunette?

233
00:13:25,640 --> 00:13:26,874
Mm-hmm.

234
00:13:26,907 --> 00:13:28,710
Hun er ny, og rådmanden

235
00:13:28,743 --> 00:13:30,844
er kommet tilbage
at trykke på hende 4 gange.

236
00:13:30,878 --> 00:13:34,114
Jeg synes, vi har nok træk
at skubbe lidt ind til byen.

237
00:13:34,148 --> 00:13:36,417
Det er nok ikke det værd
besvær med at rode med sherif

238
00:13:36,450 --> 00:13:37,351
Hartry om dette.

239
00:13:38,052 --> 00:13:39,820
Jeg sætter pris på det, skat.

240
00:13:41,488 --> 00:13:42,923
Noget andet?

241
00:13:42,956 --> 00:13:44,491
Du har hængt
omkring en ex-con.

242
00:13:45,794 --> 00:13:47,828
Noget jeg burde vide om?

243
00:13:47,861 --> 00:13:52,066
Jeg elsker bare små mænd, skat.

244
00:13:52,099 --> 00:13:56,136
Og jeg kan gøre en undtagelse
til dig, Sergent Sideburns.

245
00:13:56,738 --> 00:13:58,939
Tak, men jeg vil bestå.

246
00:14:01,375 --> 00:14:03,310
<i>Der har været et opkald fra</i>

247
00:14:03,344 --> 00:14:05,346
<i>Robertsons bolig</i>
<i>for forstyrrelse.</i>

248
00:14:06,013 --> 00:14:07,881
<i>Suppleant Meyer er på vej.</i>

249
00:14:27,736 --> 00:14:30,003
Åh nej nej nej nej nej nej.

250
00:14:30,772 --> 00:14:32,106
Nej, nej, nej, nej.

251
00:14:32,139 --> 00:14:34,108
Det kan ikke blive her.

252
00:14:34,875 --> 00:14:35,543
Hvad?

253
00:14:36,644 --> 00:14:38,345
Annoncering af en af mine
virksomheder.

254
00:14:38,379 --> 00:14:39,413
Jeg er iværksætter!

255
00:14:39,446 --> 00:14:41,783
Du ved ikke engang hvad
fanden det ord betyder.

256
00:14:41,816 --> 00:14:44,485
Det her mærkelige lort
slider mig bare ud.

257
00:14:44,519 --> 00:14:46,954
Pee Wee, du har et ry
og du er bare...

258
00:14:46,987 --> 00:14:48,823
Hvilket omdømme?

259
00:14:48,857 --> 00:14:50,357
Du har fået tid til

260
00:14:50,391 --> 00:14:52,226
angriber din fætter
med en økse.

261
00:14:52,259 --> 00:14:53,394
Jeg var ung.

262
00:14:53,427 --> 00:14:55,462
Jeg ved det, men det hjælper ikke
når du gør dette

263
00:14:55,496 --> 00:14:57,431
bizarre ting.

264
00:14:57,464 --> 00:14:59,900
Jeg fik nogle mennesker forbi
og prøv at fortælle mig det

265
00:14:59,933 --> 00:15:01,335
stop med at leje til dig.

266
00:15:01,368 --> 00:15:02,069
Indflydelsesrige mennesker.

267
00:15:04,338 --> 00:15:05,439
Hvad sagde du?

268
00:15:05,472 --> 00:15:06,574
Nå, det er lige meget.

269
00:15:06,608 --> 00:15:08,108
Du er en god mekaniker, du

270
00:15:08,142 --> 00:15:11,078
betale din husleje,
du hjælper mig.

271
00:15:11,111 --> 00:15:13,681
De medbringer ikke deres biler
her, så jeg sagde nej.

272
00:15:13,715 --> 00:15:14,948
Hvilke mennesker?

273
00:15:15,884 --> 00:15:17,050
Det er lige meget.

274
00:15:18,820 --> 00:15:20,688
Lige som jeg er.

275
00:15:20,722 --> 00:15:23,424
Hvor fanden bliver du overhovedet
noget lignende alligevel?

276
00:15:23,457 --> 00:15:24,526
Rubrikannonce.

277
00:15:24,559 --> 00:15:26,460
Et begravelseshus i Columbia.

278
00:15:26,493 --> 00:15:29,963
De var ved at gå konkurs
udsalg, så købte den og

279
00:15:29,997 --> 00:15:31,566
tænkte jeg ville bære mit lort
i den.

280
00:15:33,601 --> 00:15:34,968
Jeg knepper også i det.

281
00:15:36,370 --> 00:15:37,539
Levende eller død,

282
00:15:37,572 --> 00:15:38,405
det er lige meget for mig.

283
00:15:39,440 --> 00:15:40,708
Åh, for helvede Pee Wee.

284
00:16:05,032 --> 00:16:06,366
Den er låst op.

285
00:16:11,606 --> 00:16:15,643
6, 7, 8, 9,

286
00:16:16,276 --> 00:16:16,811
10.

287
00:16:18,145 --> 00:16:20,447
Fortalte dig, for det plejede jeg
gør det her hele tiden

288
00:16:20,481 --> 00:16:21,482
tilbage i New York.

289
00:16:21,516 --> 00:16:23,718
Ikke som dig langsommelig
skide hernede.

290
00:16:23,751 --> 00:16:25,285
For fanden, Henry!

291
00:16:26,821 --> 00:16:28,288
Hvad laver du?

292
00:16:28,322 --> 00:16:30,290
Jeg er for ung,
du skal køre.

293
00:16:36,396 --> 00:16:38,165
Jeg vidste det bare ikke
hvad man skal gøre.

294
00:16:38,198 --> 00:16:42,269
Han kom beruset ind og skrigende
på mig, og han kastede en flaske

295
00:16:42,302 --> 00:16:45,005
ved mit hoved
og det missede næsten ikke.

296
00:16:45,038 --> 00:16:48,075
Og så startede han bare
smækker mig rundt...

297
00:16:48,108 --> 00:16:50,879
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.

298
00:16:50,912 --> 00:16:52,714
Og han bare
blev ved med at slå mig.

299
00:16:52,747 --> 00:16:55,048
Hvad fanden, Doreen?

300
00:16:55,817 --> 00:16:57,785
Du ligner Shit.

301
00:16:57,819 --> 00:16:58,853
Forbandet vaskebjørn øje.

302
00:16:58,887 --> 00:16:59,921
Curtis slog hende.

303
00:16:59,954 --> 00:17:02,055
Snavsede du ham?

304
00:17:02,089 --> 00:17:05,425
Jeg er ligeglad
for hans type, men gjorde du det?

305
00:17:05,459 --> 00:17:07,629
Han slog ikke bare
hende, han slog hende.

306
00:17:08,530 --> 00:17:11,733
Nå, han kommer ikke
her omkring.

307
00:17:11,766 --> 00:17:13,133
Det er helt sikkert.

308
00:17:13,166 --> 00:17:14,702
Hun skal nok klare sig.

309
00:17:14,736 --> 00:17:17,505
Jeg skal til Charleston
et par dage for at tjekke det

310
00:17:17,539 --> 00:17:18,640
garagen og Walter.

311
00:17:18,673 --> 00:17:19,874
Jeg tror, hun ville have det bedre, hvis

312
00:17:19,908 --> 00:17:21,108
du blev,
og jeg ville have det bedre.

313
00:17:21,141 --> 00:17:23,143
Ved du hvad fanden jeg
foregik dernede?

314
00:17:23,176 --> 00:17:24,344
Det er vores penge.

315
00:17:24,378 --> 00:17:26,781
Walter har optrådt
mere stille end normalt.

316
00:17:26,814 --> 00:17:28,248
Må se om det bare er Walter

317
00:17:28,282 --> 00:17:29,918
være Walter
eller noget er galt.

318
00:17:29,951 --> 00:17:31,218
Walter...

319
00:17:32,185 --> 00:17:34,087
Min forretningspartner
i Charleston.

320
00:17:34,121 --> 00:17:36,256
Han var den knap så stærke,

321
00:17:37,457 --> 00:17:39,126
tavs dum type.

322
00:17:40,227 --> 00:17:43,230
Men manden vidste hvordan
hugge en bil, det er helt sikkert.

323
00:17:43,263 --> 00:17:44,999
[Sangen "A Young Man On
The Run" spiller"

324
00:17:45,033 --> 00:17:47,367
<i>♪ Han er opvokset på</i>
<i>rækker af bomuld ♪</i>

325
00:17:47,401 --> 00:17:51,104
♪ under lange varme
sommerhimmel ♪

326
00:17:52,172 --> 00:17:55,944
♪ med en far
der blev ved med at håbe ♪

327
00:17:55,977 --> 00:17:58,613
♪ han ville holde gården i live ♪

328
00:18:01,616 --> 00:18:03,551
Forventede dig ikke.

329
00:18:03,585 --> 00:18:05,587
Havde ikke hørt
fra dig om et stykke tid, Walter.

330
00:18:06,054 --> 00:18:07,354
Hvordan går det med tricks?

331
00:18:07,989 --> 00:18:09,456
Dennis bragte en bil ind.

332
00:18:09,489 --> 00:18:09,791
Her.

333
00:18:11,659 --> 00:18:12,594
Mmm.

334
00:18:13,093 --> 00:18:14,127
Pæn.

335
00:18:16,598 --> 00:18:17,665
Jeg har allerede betalt ham.

336
00:18:18,800 --> 00:18:19,801
Hvor meget?

337
00:18:20,668 --> 00:18:22,102
Fem på dollaren.

338
00:18:26,841 --> 00:18:27,742
Det er rent!

339
00:18:28,710 --> 00:18:30,177
Han knuste ikke ruden.

340
00:18:31,278 --> 00:18:33,280
Det må blive bedre.

341
00:18:33,313 --> 00:18:35,783
Jeg ved, han er din
svoger, men

342
00:18:35,817 --> 00:18:38,151
skal vi
sørg for at den kører først?

343
00:18:38,185 --> 00:18:39,353
Den kører fint.

344
00:18:40,253 --> 00:18:41,723
Har du andet til mig?

345
00:18:44,157 --> 00:18:45,693
En derovre.

346
00:18:45,727 --> 00:18:46,894
Det er godt at gå.

347
00:18:49,463 --> 00:18:50,464
Okay.

348
00:18:51,231 --> 00:18:54,769
hvordan har Diane det?

349
00:18:57,337 --> 00:18:59,073
Hvad fanden det
skal betyde?

350
00:18:59,107 --> 00:19:00,541
Åh.

351
00:19:00,575 --> 00:19:02,910
Jeg tror hun er stadig
med Avery.

352
00:19:08,616 --> 00:19:11,853
Hør, jeg tager det her
en tur inden jeg går tilbage.

353
00:19:16,323 --> 00:19:20,427
Lidt ligesom hvordan Avery er
tager Diane en tur.

354
00:19:20,460 --> 00:19:23,163
Ja, det kunne jeg altid få
en stigning ud af den gamle Walter.

355
00:19:23,196 --> 00:19:25,298
Begynd at tale om hans kone.

356
00:19:28,168 --> 00:19:30,738
At besøge Walter var godt
for én ting.

357
00:19:32,305 --> 00:19:34,241
Kystblaffere.

358
00:19:34,274 --> 00:19:37,444
De fandt aldrig nogen af
dine kystnære dræber, Pee Wee.

359
00:19:37,477 --> 00:19:39,246
En masse
af folk tror, du lyver.

360
00:19:41,481 --> 00:19:43,685
Du ved, sumpen er god
sted at skjule en krop

361
00:19:43,718 --> 00:19:46,020
indtil en orkan kommer omkring
og fejer alle dine

362
00:19:46,054 --> 00:19:47,588
forhandlingskort.

363
00:19:48,355 --> 00:19:49,691
Og ingen tror dig.

364
00:19:51,893 --> 00:19:53,561
Det er fint for mig.

365
00:20:10,745 --> 00:20:13,614
Hej søde ting,
hvor skal du hen?

366
00:20:13,648 --> 00:20:14,615
Charleston.

367
00:20:15,482 --> 00:20:17,350
Jeg tager dertil på arbejde.

368
00:20:17,752 --> 00:20:18,553
Kom ind.

369
00:20:20,855 --> 00:20:22,557
Det må være min lykkedag.

370
00:20:23,256 --> 00:20:25,425
Du aner ikke.

371
00:20:42,677 --> 00:20:44,411
Tys, tys.

372
00:20:47,215 --> 00:20:49,382
Ingen går
at høre dig herude.

373
00:20:58,159 --> 00:21:00,928
Jeg vil høre dig tigge.

374
00:21:12,240 --> 00:21:14,108
Kan du høre mig?

375
00:21:14,142 --> 00:21:15,442
Pee Wee.

376
00:21:16,811 --> 00:21:18,045
Hej, Pee Wee.

377
00:21:18,079 --> 00:21:18,880
Clyde er her.

378
00:21:19,680 --> 00:21:20,380
Okay.

379
00:21:20,413 --> 00:21:21,849
Fortæl hende, at jeg kommer lige der.

380
00:21:21,883 --> 00:21:23,518
Jeg mister min tålmodighed, Pee Wee.

381
00:21:24,719 --> 00:21:27,855
Du ved, øh, jeg tænkte ikke
det var mit sted at nævne,

382
00:21:27,889 --> 00:21:31,526
men jeg så din niece ude
festede den anden aften.

383
00:21:32,894 --> 00:21:34,595
Så hvilken en?

384
00:21:35,029 --> 00:21:36,531
Janice.

385
00:21:36,564 --> 00:21:40,300
Og hun var ude
med din kammerat derude.

386
00:21:41,903 --> 00:21:43,571
Hvad?

387
00:21:43,604 --> 00:21:47,208
Det virker som om alle i din
familien har noget sødt

388
00:21:47,241 --> 00:21:48,475
på Clyde.

389
00:21:51,145 --> 00:21:52,445
Forbandet.

390
00:21:54,816 --> 00:21:55,950
Hej Pee Wee.

391
00:21:57,018 --> 00:21:58,553
Gæt hvad jeg fik?

392
00:21:58,586 --> 00:22:00,320
Jeg giver virkelig ikke
for fanden, Clyde.

393
00:22:00,353 --> 00:22:03,456
Jeg har en lille Pee Wee
i min mave.

394
00:22:03,991 --> 00:22:05,358
Hvad?

395
00:22:05,392 --> 00:22:07,562
Hvad kalder du
lidt Pee Wee?

396
00:22:08,428 --> 00:22:10,031
En lille Pee Wee?

397
00:22:10,731 --> 00:22:11,699
Uden for!

398
00:22:11,732 --> 00:22:12,600
Nu!

399
00:22:12,900 --> 00:22:14,035
Kom nu.

400
00:22:15,269 --> 00:22:17,004
Hvad fanden
tror du du gør?

401
00:22:17,038 --> 00:22:18,206
Hvad sagde jeg?

402
00:22:18,239 --> 00:22:19,307
Du slog mig op.

403
00:22:19,339 --> 00:22:21,275
Du skal stoppe med
det lort, Clyde.

404
00:22:21,309 --> 00:22:23,244
Vil ikke
at blive far igen?

405
00:22:23,277 --> 00:22:26,814
Jeg troede, du ville i det mindste
en da din eks ikke lader

406
00:22:26,848 --> 00:22:27,982
du ser børnene.

407
00:22:28,448 --> 00:22:29,684
Måske beholder jeg den.

408
00:22:30,350 --> 00:22:31,652
Måske gør jeg ikke.

409
00:22:34,755 --> 00:22:37,925
Har noget andet til mig
udover dette lille mirakel?

410
00:22:37,959 --> 00:22:39,727
Ikke endnu, men øh,

411
00:22:39,760 --> 00:22:44,031
Jeg får måske noget
stærkere end normalt.

412
00:22:44,065 --> 00:22:47,068
Er det den store score du har
været lovende, Pee Wee Daddy?

413
00:22:47,101 --> 00:22:48,368
Mmm hmm.

414
00:22:48,401 --> 00:22:50,238
Kunderne har gravet
det lort.

415
00:22:50,271 --> 00:22:51,438
Ligesom min niece.

416
00:22:53,174 --> 00:22:54,742
Forretning er forretning.

417
00:22:55,309 --> 00:22:56,911
Sort, hvid, brun,

418
00:22:57,879 --> 00:22:58,646
de køber.

419
00:22:59,013 --> 00:22:59,814
jeg sælger.

420
00:23:00,480 --> 00:23:01,949
Sælg til hvem som helst, Clyde.

421
00:23:02,917 --> 00:23:04,252
Enhver farve.

422
00:23:04,285 --> 00:23:06,419
Behold det lort
væk fra min pårørende.

423
00:23:08,756 --> 00:23:12,793
Måske de gode ting
er på huset for mig.

424
00:23:13,561 --> 00:23:14,962
Måske endda en lille bonus.

425
00:23:15,897 --> 00:23:18,498
Du ved, for at være
sådan en god sælger.

426
00:23:18,532 --> 00:23:20,400
Hvorfor skulle jeg gøre det?

427
00:23:21,401 --> 00:23:23,137
At lave lidt
Pee Wee gå væk.

428
00:23:24,505 --> 00:23:27,642
Og til at køle nogle af
den snak mellem mig,

429
00:23:29,310 --> 00:23:30,177
dig,

430
00:23:31,312 --> 00:23:32,713
og konen.

431
00:23:39,020 --> 00:23:41,389
Jeg hader at indrømme det, men-

432
00:23:41,421 --> 00:23:44,625
hun kunne virkelig komme under
min skide hud.

433
00:23:47,295 --> 00:23:49,130
Så det måtte jeg tage mig af.

434
00:23:50,430 --> 00:23:52,400
Pastor Parker.

435
00:23:52,432 --> 00:23:54,602
Jeg synes, vores tilbud var fair.

436
00:23:54,635 --> 00:23:57,405
Det er meget generøst, men nogle
af medlemmerne ønsker at medbringe

437
00:23:57,437 --> 00:23:59,006
i noget udefrakommende hjælp.

438
00:23:59,040 --> 00:23:59,640
Men...

439
00:24:00,107 --> 00:24:01,441
Jeg er ked af det.

440
00:24:01,474 --> 00:24:03,077
Vent på mig der, søn.

441
00:24:04,512 --> 00:24:05,947
Jeg prøvede
at drive en rigtig forretning.

442
00:24:06,446 --> 00:24:07,648
Med min onkel...

443
00:24:08,983 --> 00:24:09,817
Vernon.

444
00:24:11,052 --> 00:24:12,320
han var ikke min rigtige onkel.

445
00:24:12,353 --> 00:24:14,789
Han var bare tæt på min mor.

446
00:24:15,790 --> 00:24:18,592
Rigtig tæt på,
hvis du ved hvad jeg mener.

447
00:24:18,626 --> 00:24:20,493
Så hvad er problemet?

448
00:24:28,336 --> 00:24:30,004
Jeg forstår.

449
00:24:39,680 --> 00:24:40,848
Kan ikke vinde dem alle.

450
00:24:41,082 --> 00:24:42,183
Hvorfor?

451
00:24:42,216 --> 00:24:43,084
Vi gode.

452
00:24:43,551 --> 00:24:44,552
Fair også.

453
00:24:44,585 --> 00:24:46,587
Folk som Hatchers,

454
00:24:46,620 --> 00:24:47,989
Robertsons,

455
00:24:48,022 --> 00:24:49,757
tænker de
de er bedre end os.

456
00:24:51,158 --> 00:24:52,560
Det er de, der har.

457
00:24:53,127 --> 00:24:54,528
Vi er de, der ikke har.

458
00:24:55,229 --> 00:24:56,998
Så vi tager hvad vi kan få.

459
00:24:58,733 --> 00:24:59,667
Ja.

460
00:25:00,735 --> 00:25:02,236
Tag hvad vi kan få.

461
00:25:31,532 --> 00:25:33,868
Jeg hørte en lyd udenfor.

462
00:25:33,901 --> 00:25:34,568
Komme!

463
00:25:49,717 --> 00:25:52,586
Tracey, du bliver
derovre ved din mor.

464
00:25:52,620 --> 00:25:54,622
Jim, hvad sker der?

465
00:25:57,491 --> 00:25:59,026
Du skræmmer mig.

466
00:26:22,683 --> 00:26:25,186
Jim, hvad sker der?

467
00:26:50,911 --> 00:26:52,346
Janie,

468
00:26:52,379 --> 00:26:54,048
du har fået så meget.

469
00:26:56,050 --> 00:26:56,551
Jeg vil væk.

470
00:26:57,818 --> 00:26:59,753
Vi har allerede forladt festen.

471
00:27:00,187 --> 00:27:01,122
Vi tager hjem.

472
00:27:01,155 --> 00:27:02,289
Nej, nej, nej, nej.

473
00:27:03,457 --> 00:27:04,692
Jeg vil forlade Sumter.

474
00:27:06,494 --> 00:27:07,361
Jeg keder mig.

475
00:27:08,195 --> 00:27:09,930
Vil du forlade Sumter?

476
00:27:10,364 --> 00:27:11,232
Og gå hvor?

477
00:27:12,500 --> 00:27:13,634
Hvor som helst.

478
00:27:15,504 --> 00:27:17,304
Dette sted vil dræbe mig.

479
00:27:18,540 --> 00:27:22,009
Okay, vi får det
dig hjem

480
00:27:22,042 --> 00:27:24,011
og så kan vi snakke
om det.

481
00:27:24,044 --> 00:27:24,513
Nej.

482
00:27:24,546 --> 00:27:25,880
Kom nu.

483
00:27:30,619 --> 00:27:32,019
Vent, vent, vent, vent.

484
00:27:32,052 --> 00:27:33,454
Jeg elsker dig.

485
00:27:33,487 --> 00:27:35,356
Hold kæft.
Nej, det gør du ikke!

486
00:27:42,763 --> 00:27:44,198
Onkel Pee Wee!

487
00:27:47,168 --> 00:27:48,903
Onkel Pee Wee!

488
00:27:49,937 --> 00:27:50,971
Hej!

489
00:27:52,439 --> 00:27:53,440
Hvad sker der?

490
00:27:53,974 --> 00:27:54,909
Øh,

491
00:27:54,942 --> 00:27:57,912
Janice har det ikke så godt.

492
00:27:58,647 --> 00:28:00,848
Jeg kan se det, Patricia.

493
00:28:01,482 --> 00:28:03,117
Spørgsmålet er hvorfor.

494
00:28:03,150 --> 00:28:07,188
Nå, hun havde også lidt
meget at drikke og lidt af

495
00:28:07,221 --> 00:28:09,056
også noget andet.

496
00:28:09,790 --> 00:28:12,459
Du kan få hende i min bil.

497
00:28:12,493 --> 00:28:14,529
Jeg tager dig tilbage
til mit sted.

498
00:28:14,563 --> 00:28:15,597
I begge to.

499
00:28:15,630 --> 00:28:16,830
ædru op.

500
00:28:16,864 --> 00:28:19,033
Jeg vil ikke have hendes mor
at se hende sådan her.

501
00:28:19,066 --> 00:28:19,400
Ingen!

502
00:28:19,433 --> 00:28:20,234
Rejs dig op!

503
00:28:20,267 --> 00:28:20,635
Nej.

504
00:28:20,669 --> 00:28:21,702
Lad os få!

505
00:28:21,735 --> 00:28:23,304
Du skal åbne døren.

506
00:28:25,272 --> 00:28:26,307
Hold op!

507
00:28:26,340 --> 00:28:30,110
Skub og skub og træk derefter.

508
00:28:30,144 --> 00:28:31,078
Der går vi.

509
00:28:32,446 --> 00:28:33,582
Gå!

510
00:28:33,615 --> 00:28:34,281
Ingen!

511
00:28:34,315 --> 00:28:34,949
Godt!

512
00:28:37,418 --> 00:28:38,385
For fanden!

513
00:28:42,323 --> 00:28:43,625
Hvad tog hun?

514
00:28:43,658 --> 00:28:46,561
Jeg ved det ikke,
men hun fik nogle piller.

515
00:28:46,595 --> 00:28:47,828
Fra Clyde?

516
00:28:47,861 --> 00:28:50,831
Det tror jeg, men jeg ved det ikke.

517
00:28:52,499 --> 00:28:53,300
Hvor var I?

518
00:28:54,001 --> 00:28:55,336
En fest.

519
00:28:57,938 --> 00:29:00,474
Ingen tilbød
at give dig en tur?

520
00:29:00,508 --> 00:29:03,578
Jeg mener, jeg har lige taget hende
udenfor et øjeblik, tag hende

521
00:29:03,612 --> 00:29:05,112
ædru op.

522
00:29:05,580 --> 00:29:07,414
Hun blev ved.

523
00:29:08,349 --> 00:29:09,783
Hmm.

524
00:29:11,185 --> 00:29:14,855
Nå, vi kan gå tilbage
til mit nye sted i Roper.

525
00:29:14,888 --> 00:29:16,257
Jeg vil ikke have Norma
at se hende.

526
00:29:16,290 --> 00:29:18,526
Norma kan ikke holde
en hemmelighed, der er en lort værd.

527
00:29:19,661 --> 00:29:20,528
Det var mærkeligt.

528
00:29:20,562 --> 00:29:21,895
Hun blev ved med at tale om

529
00:29:21,929 --> 00:29:24,832
forlader, forlader Sumter,
og

530
00:29:25,899 --> 00:29:28,002
hun blev ved med at tage mere og mere.

531
00:29:28,737 --> 00:29:30,271
Hvad med dig, Patricia?

532
00:29:30,705 --> 00:29:31,472
Jeg er ren.

533
00:29:33,207 --> 00:29:33,941
Bullshit.

534
00:29:57,766 --> 00:29:59,233
Har du hende?

535
00:30:00,301 --> 00:30:01,402
Pænt og pænt nu.

536
00:30:08,275 --> 00:30:09,443
Har du hende?

537
00:30:16,751 --> 00:30:18,586
Jeg kan ikke lide det her.

538
00:30:19,554 --> 00:30:20,988
Badekar er derovre.

539
00:30:21,388 --> 00:30:22,823
Gå ind i den.

540
00:30:24,291 --> 00:30:27,461
Tag dit tøj af,
det bliver vådt.

541
00:30:28,429 --> 00:30:29,597
Tag også din af.

542
00:30:32,567 --> 00:30:34,268
Skal hjælpe mig.

543
00:30:34,301 --> 00:30:35,804
Løft dig ind.

544
00:30:35,836 --> 00:30:37,338
Vågn op, Janie, vågn op.

545
00:30:39,940 --> 00:30:41,375
Patricia, nej!

546
00:30:41,408 --> 00:30:43,143
Patricia, nej!

547
00:30:44,478 --> 00:30:46,246
Her går vi, her går vi.

548
00:30:47,782 --> 00:30:50,250
Kan du lige vågne
lidt op?

549
00:30:50,284 --> 00:30:51,385
Hjælp mig her.

550
00:30:51,418 --> 00:30:53,320
Jeg vil ikke være her.

551
00:30:53,987 --> 00:30:55,623
Hvad laver du, Pee Wee?

552
00:30:55,657 --> 00:30:57,191
Hjælper dig
tag din skjorte af.

553
00:30:57,224 --> 00:30:57,991
Onkel Pee Wee...

554
00:30:58,492 --> 00:30:59,627
Hej skat.

555
00:30:59,661 --> 00:31:00,861
Ja, onkel Pee Wee.

556
00:31:00,894 --> 00:31:02,597
Onkel Pee Wee er her,
det bliver okay.

557
00:31:02,630 --> 00:31:05,866
Nej, nej, nej.

558
00:31:08,536 --> 00:31:11,539
Janice, hjælp mig lidt,
en lille smule.

559
00:31:11,573 --> 00:31:13,508
Jeg har brug for, at du kommer...

560
00:31:13,541 --> 00:31:15,409
Få din hånd væk fra mig!

561
00:31:15,442 --> 00:31:17,311
Få hænderne væk!

562
00:31:21,315 --> 00:31:22,617
Onkel Pee Wee?

563
00:31:22,650 --> 00:31:23,818
Ja, onkel...

564
00:31:26,120 --> 00:31:28,288
Onkel Pee Wee,
hvad laver du?

565
00:31:28,322 --> 00:31:31,959
Kæreste.
Patricia havde en ulykke.

566
00:31:31,992 --> 00:31:34,161
Jeg går og tager mig
af hende, okay?

567
00:31:34,194 --> 00:31:36,564
Bare bliv her,
gå tilbage til at sove.

568
00:31:55,416 --> 00:31:57,151
Du er en narko luder.

569
00:31:57,184 --> 00:31:59,420
Du vendte min niece
også i en.

570
00:32:01,856 --> 00:32:04,759
Clyde kører dig,
er hun ikke?

571
00:32:04,793 --> 00:32:05,993
Er hun ikke?

572
00:32:07,327 --> 00:32:09,564
Clyde kører dig,
er hun ikke?

573
00:32:27,314 --> 00:32:32,587
Du opfører dig som en hore, det gør jeg
behandle dig som en hore.

574
00:32:54,107 --> 00:32:55,643
Jeg er ked af det, Janice.

575
00:32:59,814 --> 00:33:01,616
Jeg har aldrig tænkt på alt dette.

576
00:33:06,721 --> 00:33:08,088
Den ene ting jeg fortryder,

577
00:33:09,156 --> 00:33:10,658
Jeg lod alt komme til mig.

578
00:33:10,692 --> 00:33:11,559
jeg mener,

579
00:33:12,993 --> 00:33:14,394
tager det ud på min niece.

580
00:33:16,330 --> 00:33:18,332
Men måden hun optrådte på,

581
00:33:20,133 --> 00:33:21,703
Jeg følte intet andet end skam.

582
00:33:24,004 --> 00:33:25,405
Det gjorde mig vred.

583
00:33:36,718 --> 00:33:38,385
Lad os sige hej til din mor.

584
00:33:42,590 --> 00:33:43,490
Kom nu.

585
00:33:52,901 --> 00:33:53,835
Carla.

586
00:33:54,969 --> 00:33:56,538
Hvad laver du her
på en søndag?

587
00:33:56,571 --> 00:33:57,672
Eller endda overhovedet?

588
00:33:57,705 --> 00:33:59,507
Det er et stykke tid, så tænkte jeg

589
00:33:59,541 --> 00:34:01,375
det ville være godt
at se noget familie.

590
00:34:02,777 --> 00:34:04,779
Du er her
vil ikke virke.

591
00:34:05,547 --> 00:34:06,346
Hmm.

592
00:34:08,181 --> 00:34:09,517
Hvordan har Janice det?

593
00:34:10,183 --> 00:34:11,351
Janice har det fint.

594
00:34:13,453 --> 00:34:14,689
Hvorfor spørger du?

595
00:34:15,990 --> 00:34:17,759
Donny siger, at hun hang

596
00:34:17,792 --> 00:34:19,259
omkring nogle tvivlsomme
mennesker.

597
00:34:21,361 --> 00:34:24,264
Jeg havde ikke hørt noget
om det.

598
00:34:25,299 --> 00:34:28,335
Ville bare tjekke ind,
fordi vi familie.

599
00:34:28,368 --> 00:34:30,572
Jeg skal tilbage
indenfor til frokost.

600
00:34:38,312 --> 00:34:39,847
Dejligt at se dig også.

601
00:34:40,715 --> 00:34:42,382
Er det ikke rigtigt, Janice?

602
00:34:47,755 --> 00:34:50,424
Jeg ville give dig en sidste

603
00:34:50,457 --> 00:34:53,528
chance for at se din mor
i dit hus.

604
00:34:58,967 --> 00:35:01,368
Ved du hvad?

605
00:35:03,337 --> 00:35:06,708
Jeg får Clyde til at betale
for det hun gjorde mod dig.

606
00:35:10,177 --> 00:35:11,445
Sødt barn.

607
00:35:27,461 --> 00:35:29,597
Du ville se mig,
Onkel Vernon?

608
00:35:38,940 --> 00:35:40,575
Du har handlet
til Janice.

609
00:35:43,511 --> 00:35:45,079
Det gjorde jeg ikke.

610
00:35:45,113 --> 00:35:48,583
Hvad skal du
at gøre ved det alligevel.

611
00:35:48,616 --> 00:35:50,885
Du vil lægge mig på ligesom
da jeg var barn?

612
00:35:50,918 --> 00:35:53,220
Du angreb den pige.

613
00:35:53,988 --> 00:35:55,623
Jeg burde have gjort det værre.

614
00:35:55,657 --> 00:35:56,591
Du gjorde rigeligt.

615
00:35:57,391 --> 00:35:59,192
Du har begge skylden.

616
00:36:01,863 --> 00:36:04,197
Det var ikke som om hun var meget
af en god mor alligevel.

617
00:36:04,231 --> 00:36:06,166
Du udelader din mor
af dette.

618
00:36:06,199 --> 00:36:08,301
Holder du af hende, Vernon?

619
00:36:08,335 --> 00:36:10,505
Ikke som du er
knepper hende længere.

620
00:36:11,338 --> 00:36:14,676
Jeg er træt
af dit grædende lort.

621
00:36:14,709 --> 00:36:16,511
Mor var en hore.

622
00:36:17,277 --> 00:36:19,147
Du har fanden
slå ud af dig.

623
00:36:19,179 --> 00:36:22,215
Åh, du blev forsømt.

624
00:36:23,250 --> 00:36:24,284
Shit, dreng!

625
00:36:24,317 --> 00:36:26,621
Tag noget ansvar!

626
00:36:26,654 --> 00:36:27,522
Hun var en hore!

627
00:36:28,956 --> 00:36:29,891
Kom nu.

628
00:36:31,092 --> 00:36:32,760
Hun gjorde det bedste
hun kunne.

629
00:36:33,628 --> 00:36:36,263
De fleste af dine slægtninge
blev fint.

630
00:36:37,565 --> 00:36:38,766
Åh ja?

631
00:36:38,800 --> 00:36:42,469
Halvbrødre, halvsøstre
fra et andet dusin mænd.

632
00:36:43,771 --> 00:36:45,540
Hun var en hore, Vernon.

633
00:36:46,339 --> 00:36:49,476
Det sjove er, at nej

634
00:36:49,510 --> 00:36:51,813
lille baby Vernons
løbe rundt.

635
00:36:52,980 --> 00:36:54,347
Hvad er der galt?

636
00:36:55,282 --> 00:36:57,417
Kan du ikke få den op?

637
00:36:57,451 --> 00:36:59,386
Måske er du bare
skyde blanks.

638
00:37:00,353 --> 00:37:01,823
Se det, Pee Wee.

639
00:37:03,256 --> 00:37:06,894
Jeg tror den virkelige
grunden til at du er sur

640
00:37:06,928 --> 00:37:10,531
er fordi du ikke vil
indrømme den eneste grund til, at hun

641
00:37:10,565 --> 00:37:13,568
var med dig er det fordi
du lægger tag over hendes hoved.

642
00:37:13,601 --> 00:37:14,367
Det er det.

643
00:37:15,603 --> 00:37:16,671
Jeg har fået nok.

644
00:37:18,139 --> 00:37:20,240
Det er vi ikke længere
arbejder sammen.

645
00:37:20,273 --> 00:37:22,009
Ja, det er fint.

646
00:37:22,043 --> 00:37:24,478
Jeg fik gang i mit eget lort
på alligevel.

647
00:37:25,546 --> 00:37:28,482
Har en aftale i gang lige nu,
faktisk.

648
00:37:30,852 --> 00:37:32,385
Forbandet Pee Wee.

649
00:37:46,067 --> 00:37:46,901
Mm,

650
00:37:47,969 --> 00:37:49,103
godt, godt.

651
00:37:49,137 --> 00:37:50,004
Pee Wee Daddy.

652
00:37:51,672 --> 00:37:52,607
Kom ind.

653
00:37:53,975 --> 00:37:55,543
Har noget til dig, Clyde.

654
00:38:05,352 --> 00:38:07,622
Drue drik?

655
00:38:07,655 --> 00:38:09,690
Og en slugt druedrik?

656
00:38:09,724 --> 00:38:11,324
Du snubler.

657
00:38:12,425 --> 00:38:14,862
Du ved, jeg kan lide druen,

658
00:38:14,896 --> 00:38:17,231
men det får mig ikke
til en anden verden.

659
00:38:17,265 --> 00:38:18,900
Åh, men det vil det.

660
00:38:18,933 --> 00:38:20,400
den har noget

661
00:38:21,235 --> 00:38:22,837
speciel derinde.

662
00:38:26,174 --> 00:38:27,374
Ligesom syre?

663
00:38:27,975 --> 00:38:28,810
Mm-hmm.

664
00:38:29,911 --> 00:38:31,411
Du mener som LSD?

665
00:38:33,080 --> 00:38:34,582
Sådan noget.

666
00:38:35,817 --> 00:38:39,754
Gå ikke ned for glat,
dog pakker det hårdt.

667
00:39:03,010 --> 00:39:04,411
Holy shit!

668
00:39:09,784 --> 00:39:10,818
For fanden!

669
00:39:14,155 --> 00:39:17,357
Hvad laver du?
Hvad fanden laver du?

670
00:39:22,263 --> 00:39:23,564
Åh ja,

671
00:39:25,199 --> 00:39:26,968
det er surt, Clyde.

672
00:39:28,202 --> 00:39:29,070
Ægte

673
00:39:29,103 --> 00:39:31,973
forbandet syre, dumme luder.

674
00:39:34,575 --> 00:39:39,547
Ingen er klogere end Pee Wee
forbandede Gaskins.

675
00:39:42,415 --> 00:39:44,986
Jeg troede aldrig nogen
ville savne Clyde.

676
00:39:46,220 --> 00:39:47,021
Shit.

677
00:39:47,855 --> 00:39:49,023
Dreng tog jeg fejl!

678
00:40:02,169 --> 00:40:02,803
Kevin.

679
00:40:03,070 --> 00:40:03,804
Sherif.

680
00:40:04,872 --> 00:40:05,706
jeg

681
00:40:05,740 --> 00:40:07,241
ville tale med dig om

682
00:40:07,275 --> 00:40:09,844
nogle tilfælde tror jeg
kan tilsluttes.

683
00:40:12,713 --> 00:40:14,949
Jeg hørte fra hendes piger
den Clyde,

684
00:40:14,982 --> 00:40:17,852
på den anden side af
sporene, hun har været forsvundet

685
00:40:17,885 --> 00:40:18,953
i 2 dage.

686
00:40:18,986 --> 00:40:20,388
Martha Dixon, høj sort

687
00:40:20,420 --> 00:40:22,623
pige,
kan lide at klæde sig som en mand.

688
00:40:22,657 --> 00:40:25,359
Ja, hun har også købt
medicin fra Pee Wee Gaskins

689
00:40:25,393 --> 00:40:27,361
og videresælger, og hans niece

690
00:40:27,395 --> 00:40:28,963
og hendes ven er forsvundet
ligeså.

691
00:40:29,664 --> 00:40:31,198
Hvad med kirken?

692
00:40:31,232 --> 00:40:34,235
Du ved, at Gaskins har alt
enkelt af disse medlemmer

693
00:40:34,268 --> 00:40:35,703
op i vanvid.

694
00:40:35,736 --> 00:40:38,940
Hør nu, Jim Robertsons
en god mand, men hans kone, dig

695
00:40:38,973 --> 00:40:42,043
ved, hun kan lide opmærksomhed,
hvis du ved hvad jeg siger.

696
00:40:42,076 --> 00:40:43,443
Ingen har indgivet en anmeldelse, så

697
00:40:43,476 --> 00:40:45,212
det fortæller mig
meget lige der.

698
00:40:45,846 --> 00:40:46,647
Og Clyde?

699
00:40:46,681 --> 00:40:47,848
Lad detektiverne
gøre deres arbejde.

700
00:40:47,882 --> 00:40:50,518
Det gjorde Henshaw ikke engang
tag en forbandet udtalelse.

701
00:40:50,551 --> 00:40:51,953
Jeg vil tale med Henshaw, okay?

702
00:40:52,452 --> 00:40:53,921
Men se på det.

703
00:40:53,955 --> 00:40:55,156
De er uønskede.

704
00:40:55,189 --> 00:40:56,157
Sådan ser jeg det.

705
00:40:58,125 --> 00:40:59,492
Det føles dårligt for mig.

706
00:41:16,911 --> 00:41:18,946
Hvad fanden.

707
00:41:30,191 --> 00:41:31,058
Doreen.

708
00:41:32,259 --> 00:41:33,561
Overraskelse.

709
00:41:35,663 --> 00:41:37,497
Hvad laver du her?

710
00:41:38,232 --> 00:41:39,967
Johnny afleverede os.

711
00:41:40,001 --> 00:41:41,535
Hvorfor skulle han gøre det?

712
00:41:41,569 --> 00:41:43,871
Han troede dig og Norma
kan sætte mig og Robin

713
00:41:43,904 --> 00:41:44,872
op for lidt.

714
00:41:45,673 --> 00:41:46,874
Hvor er Robin?

715
00:41:47,675 --> 00:41:49,176
Hun er ude og spille.

716
00:41:50,878 --> 00:41:52,213
Og, øh,

717
00:41:53,180 --> 00:41:55,082
Jeg skal have en baby til.

718
00:41:55,549 --> 00:41:56,550
Nå, ja.

719
00:41:56,951 --> 00:41:57,952
Ikke Johnnys?

720
00:41:58,386 --> 00:41:59,920
Nej.

721
00:41:59,954 --> 00:42:01,956
Du skal have en anden
nig-kid igen?

722
00:42:01,989 --> 00:42:03,024
Sig det ikke!

723
00:42:03,057 --> 00:42:04,225
Nå, det er sandt.

724
00:42:04,258 --> 00:42:08,396
Jeg er en tolerant mand, men
Jeg overholder ikke raceblanding.

725
00:42:08,429 --> 00:42:11,832
Jeg ved det, men jeg håbede på dig
og Norma kunne tage os ind.

726
00:42:12,500 --> 00:42:13,601
Johnny vil ikke have os.

727
00:42:13,634 --> 00:42:15,569
Curtis slår mig bare.

728
00:42:15,603 --> 00:42:17,571
Du gjorde forretninger
med sorte?

729
00:42:17,605 --> 00:42:19,407
Curtis og den Clyde kvinde-

730
00:42:19,440 --> 00:42:20,975
Hvad med min virksomhed?

731
00:42:21,008 --> 00:42:21,909
Hvad med Clyde?

732
00:42:28,115 --> 00:42:29,518
Lytte.

733
00:42:29,550 --> 00:42:30,918
Norma er hos sine forældre.

734
00:42:30,951 --> 00:42:32,987
Hvorfor kommer du ikke
tilbage og,

735
00:42:33,954 --> 00:42:36,123
øh, leg med Robin
for en lille smule?

736
00:42:51,472 --> 00:42:53,274
Ikke meget af en dam.

737
00:42:54,575 --> 00:42:55,876
Dejligt på afstand,

738
00:42:56,977 --> 00:42:57,912
men tæt på,

739
00:42:58,779 --> 00:43:00,147
er ikke meget at se på.

740
00:43:00,581 --> 00:43:01,982
Det er dejligt.

741
00:43:02,016 --> 00:43:02,917
Køligt om sommeren?

742
00:43:04,185 --> 00:43:05,086
Mm-hmm.

743
00:43:06,220 --> 00:43:08,089
Se lige her.

744
00:43:08,122 --> 00:43:10,691
Jeg tror, du kan se
solnedgangen titter frem.

745
00:43:11,592 --> 00:43:12,527
Ja.

746
00:43:12,561 --> 00:43:13,562
Doreen, se derop.

747
00:43:13,594 --> 00:43:14,895
Det er en hejre.

748
00:43:14,929 --> 00:43:15,596
Ser du det?

749
00:43:15,629 --> 00:43:16,897
Oppe i det træ lige der.

750
00:43:17,264 --> 00:43:18,032
Ser du det?

751
00:43:18,432 --> 00:43:19,900
Åh, ja.

752
00:43:19,934 --> 00:43:22,636
Jeg henter din lille
så hun ikke stikker af.

753
00:43:22,670 --> 00:43:24,138
Hun vil måske se dette.

754
00:44:34,441 --> 00:44:35,142
Hejsa.

755
00:44:36,645 --> 00:44:38,412
Ja?

756
00:44:38,445 --> 00:44:40,147
Du lejer et værelse
til en Martha Dixon?

757
00:44:40,748 --> 00:44:43,117
Hvem vil vide det?

758
00:44:43,150 --> 00:44:46,987
Jeg vil helst ikke vise dig
mit badge, hvis jeg kan hjælpe det.

759
00:44:48,389 --> 00:44:49,524
Ingen navne.

760
00:44:49,558 --> 00:44:50,724
Kun kontanter.

761
00:44:52,359 --> 00:44:54,094
Høj sort kvinde

762
00:44:54,128 --> 00:44:57,566
klæder sig i
herretøj, går af Clyde.

763
00:44:57,599 --> 00:44:59,166
<i>♪ Mit liv er en blindgyde ♪</i>

764
00:45:01,368 --> 00:45:04,905
<i>♪ sidder fast og langsomt ♪</i>

765
00:45:04,939 --> 00:45:10,444
<i>♪ Som et knækket skilt</i>
<i>der siger ingen steder at tage hen ♪</i>

766
00:45:10,477 --> 00:45:13,113
♪ Mit liv er en blindgyde ♪

767
00:45:14,048 --> 00:45:17,184
♪ ord i mit hoved ♪

768
00:45:19,787 --> 00:45:20,955
Hvad fanden?

769
00:45:22,256 --> 00:45:23,490
De stjal mine lagner!

770
00:45:32,366 --> 00:45:34,401
Nå, jeg bliver forbandet!

771
00:45:34,435 --> 00:45:36,403
Drengene gjorde det faktisk.

772
00:45:42,243 --> 00:45:45,446
Nå, det er bare
forbandet godt arbejde, Dennis.

773
00:45:46,447 --> 00:45:48,415
Tak, Pee Wee.

774
00:45:48,449 --> 00:45:50,985
Bare, øh, glad for at du gav
mig muligheden.

775
00:45:51,785 --> 00:45:53,487
Du har det godt.

776
00:45:55,289 --> 00:45:57,258
Og, øh...

777
00:45:58,459 --> 00:45:59,893
Pengene?

778
00:46:01,161 --> 00:46:03,831
Vær ikke bange for at spørge
for hvad er dit, søn.

779
00:46:03,864 --> 00:46:06,467
Walter, få manden hans penge.

780
00:46:09,571 --> 00:46:10,938
Vent her, Henry.

781
00:46:13,807 --> 00:46:15,075
Hej, Superfly!

782
00:46:16,944 --> 00:46:18,245
kom herover.

783
00:46:21,315 --> 00:46:22,684
Fortæl sandheden.

784
00:46:22,717 --> 00:46:24,318
Var det dig
hvem gjorde det?

785
00:46:25,754 --> 00:46:27,321
Dennis kan ikke løfte
sådan.

786
00:46:28,122 --> 00:46:29,256
jeg mener,

787
00:46:29,290 --> 00:46:30,558
Jeg kan ikke lide at prale.

788
00:46:30,592 --> 00:46:31,626
Brag, søn.

789
00:46:31,660 --> 00:46:33,227
Kom nu, pral.

790
00:46:33,260 --> 00:46:36,130
Derudover kan jeg godt lide at vide
hvem gør hvad for mig.

791
00:46:36,731 --> 00:46:37,431
Nå,

792
00:46:38,332 --> 00:46:39,233
ja.

793
00:46:40,702 --> 00:46:42,303
Du lader ham tage æren.

794
00:46:43,370 --> 00:46:44,572
Han har kontakterne.

795
00:46:44,606 --> 00:46:47,041
Besides, he's my cousin or

796
00:46:47,074 --> 00:46:49,109
halvbror,
some shit like that.

797
00:46:49,143 --> 00:46:52,079
You ever think
about doing this on your own?

798
00:46:52,112 --> 00:46:54,815
I mean, you got the talent
for det.

799
00:46:56,016 --> 00:46:58,520
He's helped me since I got
down from New York, you know.

800
00:47:00,321 --> 00:47:01,488
Jeg ved det ikke.

801
00:47:01,523 --> 00:47:04,958
You gotta do what's best
for dig, søn, ikke ham.

802
00:47:07,361 --> 00:47:08,495
Come on, Henry.

803
00:47:11,599 --> 00:47:12,900
Loyalty, Walter.

804
00:47:14,001 --> 00:47:17,471
Det er dejligt, men det
gets you in trouble.

805
00:47:24,679 --> 00:47:27,047
You won the star prize,

806
00:47:28,415 --> 00:47:30,417
en helt ny speedbåd!

807
00:47:31,753 --> 00:47:32,886
Åh, tak.

808
00:47:32,920 --> 00:47:34,121
Jeg får det.

809
00:47:36,658 --> 00:47:37,925
Hej?

810
00:47:38,892 --> 00:47:39,694
<i>You're some of the</i>
<i>stupidest...</i>

811
00:47:39,728 --> 00:47:40,494
Hej?

812
00:47:40,528 --> 00:47:42,329
<i>Grådigste fjolser.</i>

813
00:47:47,401 --> 00:47:48,770
Ikke ham.

814
00:47:48,803 --> 00:47:50,237
Han er startet op igen.

815
00:47:53,775 --> 00:47:54,875
For fanden!

816
00:48:01,115 --> 00:48:02,049
Ja.

817
00:48:04,118 --> 00:48:05,653
Du ville se mig, sherif?

818
00:48:07,756 --> 00:48:09,456
Jeg opfylder dig dit ønske,
Kevin.

819
00:48:09,990 --> 00:48:11,258
Hvilket var?

820
00:48:11,291 --> 00:48:14,161
Jeg vil have dig til at åbne op
alle sager med Gaskins-bånd.

821
00:48:14,194 --> 00:48:17,131
Jeg vil have dig til at chikanere folk
han ved, grævling ham.

822
00:48:17,164 --> 00:48:19,900
Og selvom du ikke kan finde
nogle solide links, lad ham det vide

823
00:48:19,933 --> 00:48:21,101
vi efterforsker ham.

824
00:48:22,604 --> 00:48:23,971
Hvorfor ændringen i hjertet?

825
00:48:24,004 --> 00:48:26,306
Der var en uanstændig telefon
ringetog den anden nat.

826
00:48:26,340 --> 00:48:28,843
Næsten alle med bånd
til den kirke fik dem,

827
00:48:28,877 --> 00:48:30,144
herunder præsten.

828
00:48:31,178 --> 00:48:32,647
Så derfor tager jeg afsted
efter ham?

829
00:48:33,648 --> 00:48:34,883
Telefonopkald?

830
00:48:34,915 --> 00:48:37,317
Ja, der vil være en pøbel
hvis dette fortsætter.

831
00:48:37,351 --> 00:48:40,588
Folk bliver nervøse,
og nogen ender

832
00:48:40,622 --> 00:48:41,955
får lidt
trigger glad.

833
00:48:41,989 --> 00:48:43,457
Er ligeglad med, om Gaskins får det.

834
00:48:43,490 --> 00:48:46,126
Men det kan jeg ikke
eventuelle sideskader i en

835
00:48:46,160 --> 00:48:48,061
valgår, så-

836
00:48:49,430 --> 00:48:50,264
Jeg er i gang med det.

837
00:48:50,832 --> 00:48:51,932
Med det samme.

838
00:50:27,160 --> 00:50:29,396
Hvad forklarer du nu

839
00:50:30,364 --> 00:50:33,300
vil bestemme
om du lever eller dør.

840
00:50:33,968 --> 00:50:36,638
Løft dine hænder langsomt op.

841
00:50:42,109 --> 00:50:43,645
Vend nu om.

842
00:50:48,850 --> 00:50:50,117
Navn.

843
00:50:50,718 --> 00:50:51,719
Will Hampton.

844
00:50:51,753 --> 00:50:53,120
Will Hampton.

845
00:50:53,153 --> 00:50:56,089
Hvorfor du bliver ved med at krydse stier
med mig?

846
00:50:56,123 --> 00:50:57,491
Jeg er fan af dit arbejde.

847
00:50:57,525 --> 00:50:59,627
Stop med at blæse røg
op i røv, dreng.

848
00:51:00,193 --> 00:51:02,897
Hvorfor følger du mig?

849
00:51:02,931 --> 00:51:05,567
Jeg fik et forretningsforslag
for dig.

850
00:51:05,600 --> 00:51:06,701
Tjen nogle rigtige penge.

851
00:51:06,734 --> 00:51:07,669
Jeg tjener allerede penge.

852
00:51:08,670 --> 00:51:10,404
Hvad med $1.500?

853
00:51:10,437 --> 00:51:12,674
Og en halv stash en mands
rejste sig i sine grave?

854
00:51:17,845 --> 00:51:19,313
Fortæl mig mere.

855
00:51:19,346 --> 00:51:22,884
Mit ry startede
spredte sig, så folk begyndte

856
00:51:22,917 --> 00:51:25,285
hyre mig til at gøre ting
for dem.

857
00:51:25,887 --> 00:51:27,755
Jeg arbejder normalt alene,

858
00:51:27,789 --> 00:51:29,557
Men...

859
00:51:29,591 --> 00:51:32,760
Dette ene job,
Jeg var nødt til at tage Diane med.

860
00:51:54,448 --> 00:51:57,217
For fanden, Avery,
putte dig pik i bukserne.

861
00:51:57,250 --> 00:51:59,219
Hej, Pee Wee, hvad sker der?

862
00:52:00,054 --> 00:52:01,288
Skal tale med Diane.

863
00:52:02,122 --> 00:52:03,457
Diane.

864
00:52:03,490 --> 00:52:05,760
Tag din jakke på,
og mød mig udenfor.

865
00:52:05,793 --> 00:52:08,328
Alt hvad du nu har at sige
til Diane, du kan -

866
00:52:08,362 --> 00:52:09,196
Dreng!

867
00:52:09,229 --> 00:52:11,032
Jeg troede, jeg indstillede
din røv lige.

868
00:52:11,065 --> 00:52:13,367
Nu ved jeg, at du fandme
hende i min garage.

869
00:52:13,400 --> 00:52:15,570
Og helt ærligt,
Jeg er ligeglad.

870
00:52:15,603 --> 00:52:18,973
Men hvis Walter finder ud af det,
og der er blodsudgydelser,

871
00:52:19,007 --> 00:52:20,575
hvis han ikke slår dig ihjel først,

872
00:52:22,644 --> 00:52:23,410
Jeg vil.

873
00:52:24,478 --> 00:52:25,178
Har du det?

874
00:52:27,081 --> 00:52:28,281
Ja, jeg forstår det.

875
00:52:30,118 --> 00:52:31,119
Kom nu, Diane.

876
00:52:31,151 --> 00:52:32,486
Udenfor, nu!

877
00:52:41,361 --> 00:52:43,330
Luk den forbandede dør, Avery.

878
00:52:43,363 --> 00:52:45,800
Du ved, at Walter vil dræbe
en eller begge af jer, ikke?

879
00:52:47,068 --> 00:52:50,203
Walter er for meget af en fisse.

880
00:52:50,237 --> 00:52:52,807
Jeg kunne kneppe Avery lige ind
foran ham

881
00:52:52,840 --> 00:52:54,174
og han ville ikke gøre noget.

882
00:52:54,842 --> 00:52:55,777
Ja.

883
00:52:56,978 --> 00:52:58,880
Jeg har et forslag
for dig.

884
00:53:00,782 --> 00:53:02,750
Dig, Pee Wee?

885
00:53:02,784 --> 00:53:04,719
Sådan er det ikke, Diane.

886
00:53:04,752 --> 00:53:07,354
Misforstå mig ikke,
enhver anden tid,

887
00:53:07,855 --> 00:53:08,923
mm-hmm,

888
00:53:08,956 --> 00:53:10,158
Jeg ville kneppe dig.

889
00:53:11,258 --> 00:53:12,694
Er du ikke en romantiker.

890
00:53:12,727 --> 00:53:15,863
Hvordan kunne du tænke dig at lave nogle
ekstra penge af dem smukke

891
00:53:15,897 --> 00:53:17,765
dine bryster?

892
00:53:17,799 --> 00:53:20,968
Du kan holde dem dækket, jeg
skal bare bruge dem som lokkemad.

893
00:53:23,171 --> 00:53:23,871
Fortsæt.

894
00:53:24,739 --> 00:53:25,773
jeg siger dig,

895
00:53:27,041 --> 00:53:29,242
du kan ikke fortælle en
pik derinde.

896
00:53:29,744 --> 00:53:30,812
Han er ikke så slem.

897
00:53:32,312 --> 00:53:34,082
Mellem ham og Walter, dig

898
00:53:34,115 --> 00:53:35,783
må kunne lide dem dummere
end lort.

899
00:53:37,919 --> 00:53:39,352
Men du kan ikke sige noget.

900
00:53:41,656 --> 00:53:42,289
Okay.

901
00:53:43,091 --> 00:53:43,925
Hvad er det?

902
00:53:53,935 --> 00:53:55,136
<i>♪ Du fortalte mig en gang ♪</i>

903
00:53:55,169 --> 00:53:56,137
Gudskelov.

904
00:53:57,337 --> 00:53:58,973
Jeg har brug for hjælp.
Min bil brød sammen.

905
00:53:59,874 --> 00:54:01,408
Det er lige derovre.

906
00:54:04,377 --> 00:54:05,980
Vil du med indenfor?

907
00:54:07,849 --> 00:54:08,916
Ring til din kæreste?

908
00:54:09,550 --> 00:54:10,518
Åh,

909
00:54:10,551 --> 00:54:12,252
Jeg har ikke en kæreste.

910
00:54:12,285 --> 00:54:13,788
Ingen lige nu.

911
00:54:14,722 --> 00:54:17,424
Hør her,
Det er ved at blive koldt herude.

912
00:54:18,391 --> 00:54:19,560
Det kan jeg se.

913
00:54:19,594 --> 00:54:21,495
Jeg vil gerne være sikker
det kører rigtigt.

914
00:54:21,529 --> 00:54:24,031
Jeg vil ikke være strandet
herude om natten.

915
00:54:24,065 --> 00:54:25,700
<i>♪ Men jeg mister dig ♪</i>

916
00:54:25,733 --> 00:54:28,102
<i>♪ Så fortæl mig, hvad du skjuler ♪</i>

917
00:54:28,136 --> 00:54:29,036
Er det derovre?

918
00:54:30,037 --> 00:54:30,938
Jeg ville være så taknemmelig.

919
00:54:32,073 --> 00:54:32,874
Okay.

920
00:54:38,112 --> 00:54:39,147
Er det din bil her?

921
00:54:39,180 --> 00:54:39,747
Ja.

922
00:54:40,081 --> 00:54:41,048
Fin bil.

923
00:54:41,082 --> 00:54:41,983
Du nogensinde, øh,

924
00:54:42,917 --> 00:54:44,685
køre en sportsvogn?

925
00:54:44,719 --> 00:54:45,520
Det ville jeg gerne.

926
00:54:45,553 --> 00:54:46,754
Med nogle rigtige hestekræfter?

927
00:54:47,722 --> 00:54:48,723
Jeg ønsker.

928
00:54:48,756 --> 00:54:49,590
Måske en dag.

929
00:54:50,858 --> 00:54:51,692
Okay.

930
00:54:52,059 --> 00:54:53,360
Lad os se.

931
00:54:58,866 --> 00:54:59,767
Nå,

932
00:55:00,400 --> 00:55:01,803
hvis du nogensinde vil køre ind

933
00:55:01,836 --> 00:55:03,704
noget
med nogle rigtige hestekræfter-

934
00:55:03,738 --> 00:55:04,404
Det ville jeg elske.

935
00:55:04,437 --> 00:55:05,706
Jeg tager dig med ud på et tidspunkt.

936
00:55:05,740 --> 00:55:06,439
Åh, virkelig?

937
00:55:08,242 --> 00:55:09,944
Shhhh.

938
00:55:10,845 --> 00:55:11,846
Hov.

939
00:55:11,879 --> 00:55:13,781
Vær rigtig stille.
Fæb ham.

940
00:55:15,516 --> 00:55:16,918
Hvad sker der her?

941
00:55:21,656 --> 00:55:24,926
Hvor er dine bilnøgler og
hvor er dine husnøgler?

942
00:55:25,492 --> 00:55:26,694
Nøgler i min lomme, mand.

943
00:55:30,031 --> 00:55:31,065
Gå hjem.

944
00:55:32,567 --> 00:55:34,802
Fortæl ingen om dette.

945
00:56:06,534 --> 00:56:09,704
Læg ham på knæ
derovre.

946
00:56:19,247 --> 00:56:20,982
Har du nogle sidste ord til mig?

947
00:56:21,949 --> 00:56:23,584
Hør her,
din skide leprechaun-

948
00:56:25,553 --> 00:56:28,421
Det dummeste du kan sige
til en mand med en kniv.

949
00:56:44,238 --> 00:56:47,909
Du betalte mig for at dræbe ham,
ikke at begrave ham.

950
00:56:48,376 --> 00:56:49,710
Kom på arbejde.

951
00:56:52,280 --> 00:56:53,514
Hvad er der i vejen?

952
00:56:54,882 --> 00:56:56,050
jeg bare-

953
00:56:57,652 --> 00:56:59,720
Du er aldrig set
en mand dræbt før?

954
00:57:02,023 --> 00:57:03,090
Ikke sådan.

955
00:57:04,058 --> 00:57:05,359
Kom hellere på arbejde.

956
00:57:05,393 --> 00:57:06,694
Begynd at grave.

957
00:57:08,996 --> 00:57:11,498
Eller jeg sætter dig ind
der med ham.

958
00:57:28,316 --> 00:57:29,951
Har ikke set
dig om et par dage.

959
00:57:30,418 --> 00:57:31,652
Har du brug for et ord?

960
00:57:31,686 --> 00:57:33,254
Har arbejdet på et projekt.

961
00:57:33,287 --> 00:57:34,487
Ikke nu.

962
00:57:34,522 --> 00:57:36,123
Jeg vil ikke have dig her mere.

963
00:57:40,895 --> 00:57:41,963
Hvad mener du?

964
00:57:42,330 --> 00:57:43,631
Se,

965
00:57:44,332 --> 00:57:46,033
du gør et godt stykke arbejde.

966
00:57:46,067 --> 00:57:48,903
Problemet er, at du tiltrækker
for meget opmærksomhed.

967
00:57:51,772 --> 00:57:54,108
Jeg droppede ligvognen, men-

968
00:57:54,141 --> 00:57:55,776
Ja, det handler ikke om det.

969
00:57:56,410 --> 00:57:58,145
Se, da du var væk,

970
00:57:59,347 --> 00:58:00,848
vi havde besøg

971
00:58:01,749 --> 00:58:04,051
stille spørgsmål i butikken,
en stedfortræder.

972
00:58:04,085 --> 00:58:06,354
Han spurgte alle slags
af spørgsmål.

973
00:58:06,387 --> 00:58:08,022
Ja, sådan

974
00:58:08,055 --> 00:58:10,891
hvor du var,
hvad du lavede,

975
00:58:10,925 --> 00:58:14,996
hvor længe du savnede,
bare sådan noget lort.

976
00:58:15,029 --> 00:58:18,632
Og jeg fortalte dig før,
Jeg gider ikke dine arbejdstider.

977
00:58:18,666 --> 00:58:20,968
Jeg har ikke noget imod dine bijob.

978
00:58:21,002 --> 00:58:25,606
Hvad jeg ikke kan tåle
kommer politiet rundt,

979
00:58:25,639 --> 00:58:28,409
snuser rundt, især
når de ikke falder

980
00:58:28,442 --> 00:58:31,479
deres biler slukket,
som denne sagde

981
00:58:31,512 --> 00:58:32,880
Han kommer ikke med

982
00:58:32,913 --> 00:58:34,715
hans biler forbi
hvis du stadig er her.

983
00:58:37,018 --> 00:58:38,919
Jeg kan se, Donny.

984
00:58:38,953 --> 00:58:41,522
Jeg havde tænkt mig at lave
Charleston er en ting på fuld tid

985
00:58:41,555 --> 00:58:43,257
alligevel, så-

986
00:58:43,290 --> 00:58:45,026
Nå, du har talentet
for det.

987
00:58:47,261 --> 00:58:48,195
Ingen hårde følelser.

988
00:58:48,229 --> 00:58:49,030
Næh.

989
00:59:44,351 --> 00:59:45,319
ja,

990
00:59:46,587 --> 00:59:48,689
godt, fortæl mig
hvad du har brug for.

991
00:59:57,865 --> 00:59:59,366
$500?

992
00:59:59,400 --> 01:00:00,601
Betaler du så meget?

993
01:00:04,738 --> 01:00:06,508
Jeg er nødt til at ringe tilbage.

994
01:00:06,541 --> 01:00:08,609
En joker udenfor
prøver at tale med mig.

995
01:00:13,647 --> 01:00:16,250
Foretager nogle opkald, hr.
Gaskins.

996
01:00:16,283 --> 01:00:19,453
Hør, øh, jeg får brug for
du at komme ind på nogle gamle

997
01:00:19,487 --> 01:00:21,655
sager vi har.

998
01:00:21,689 --> 01:00:26,026
Dem med din niece,
ven og Martha Dixon.

999
01:00:26,060 --> 01:00:28,229
Du ved, vi fik aldrig
en udtalelse fra dig.

1000
01:00:28,496 --> 01:00:29,230
Hmm.

1001
01:00:31,365 --> 01:00:32,633
Min niece stak af.

1002
01:00:33,267 --> 01:00:34,301
Sheriff sagde det.

1003
01:00:35,236 --> 01:00:37,138
Jeg kender ikke nogen Martha.

1004
01:00:38,172 --> 01:00:39,406
Ja, det er rigtigt.

1005
01:00:41,075 --> 01:00:41,809
Det er rigtigt.

1006
01:00:41,842 --> 01:00:42,910
Du kender ikke Martha.

1007
01:00:42,943 --> 01:00:45,779
Måske ringer Clyde en klokke, hmm?

1008
01:00:45,813 --> 01:00:47,715
Ja, vi genåbnede den sag.

1009
01:00:47,748 --> 01:00:50,918
Der er kommet nye beviser,
nye vidner, så det er vi

1010
01:00:50,951 --> 01:00:52,486
genovervejer alle detaljer.

1011
01:00:52,521 --> 01:00:53,787
Du forstår.

1012
01:00:54,488 --> 01:00:56,991
Her er mit kort.

1013
01:00:57,024 --> 01:00:59,360
Du ringer til mig
at vi engang i denne uge

1014
01:00:59,393 --> 01:01:00,928
Mød op og spørge dig, hmm?

1015
01:01:02,096 --> 01:01:03,097
Åh!

1016
01:01:05,099 --> 01:01:06,400
Næsten glemt.

1017
01:01:12,706 --> 01:01:13,774
Fanden er det her?

1018
01:01:14,475 --> 01:01:15,743
En billet.

1019
01:01:15,776 --> 01:01:17,344
Du kom op med at lave en 36.

1020
01:01:17,811 --> 01:01:19,313
Det er en 35 zone.

1021
01:01:22,383 --> 01:01:23,817
Du burde vide bedre.

1022
01:01:26,687 --> 01:01:27,888
Hav en god nat.

1023
01:01:57,686 --> 01:01:59,920
Hvad laver du her?

1024
01:01:59,954 --> 01:02:01,956
Leder efter en skruetrækker.

1025
01:02:09,698 --> 01:02:10,764
Hør, Norma,

1026
01:02:10,798 --> 01:02:12,534
Jeg vil tale
til dig om noget.

1027
01:02:12,567 --> 01:02:13,867
Hvad?

1028
01:02:13,901 --> 01:02:16,804
Nå, garagen ind
Charleston har gjort det godt.

1029
01:02:16,837 --> 01:02:18,072
Jeg mener, rigtig godt.

1030
01:02:18,105 --> 01:02:20,474
Jeg tror ikke, jeg skal arbejde
ikke mere hos Donny.

1031
01:02:22,042 --> 01:02:23,377
OK?

1032
01:02:23,410 --> 01:02:25,379
Så jeg fik en til at tilbyde mig en

1033
01:02:26,413 --> 01:02:27,815
tagarbejde i Charleston,

1034
01:02:29,083 --> 01:02:31,852
og det betyder at flytte
til Charleston.

1035
01:02:33,254 --> 01:02:35,489
Jeg taler ikke
en trailer heller ikke.

1036
01:02:35,523 --> 01:02:36,824
Jeg tror, ​​vi kan få et hus.

1037
01:02:36,857 --> 01:02:37,925
Laver du mig?

1038
01:02:37,958 --> 01:02:40,060
Nej, også en ret fin en.

1039
01:02:40,094 --> 01:02:43,464
Vi kunne endda besøge Walter,
hænge ud med vores ven.

1040
01:02:44,832 --> 01:02:48,469
Nå, det lyder godt,
bortset fra den sidste del.

1041
01:02:48,502 --> 01:02:52,873
Nå, jeg ved det, men lige siden
Doreen gik ud mod vest, ligesom

1042
01:02:52,906 --> 01:02:57,111
hendes fætter Johnny sagde, dig
har ikke haft mange mennesker forbi,

1043
01:02:57,144 --> 01:03:00,314
og det kunne være rart
at være sammen med en gammel ven.

1044
01:03:01,750 --> 01:03:02,983
Det vil jeg gerne.

1045
01:03:03,017 --> 01:03:04,586
Ja?

1046
01:03:04,619 --> 01:03:08,289
Okay, jeg går ned til
garagen og begynde at kigge

1047
01:03:08,322 --> 01:03:09,290
til et nyt hus.

1048
01:03:11,425 --> 01:03:12,326
Ja?

1049
01:03:12,359 --> 01:03:13,060
Okay.

1050
01:03:19,266 --> 01:03:21,703
Nu Charleston
var en frisk start.

1051
01:03:21,736 --> 01:03:23,804
Jeg havde ikke noget dårligt ry der.

1052
01:03:24,805 --> 01:03:27,074
Fik også nogle venner med,
øh,

1053
01:03:28,375 --> 01:03:29,910
nogle lignende interesser.

1054
01:03:51,165 --> 01:03:54,301
<i>♪ Jeg har ikke brug for et lovet</i>
<i>rige ♪</i>

1055
01:03:56,437 --> 01:03:59,306
<i>♪ Hængende et sted</i>
<i>i himlen ♪</i>

1056
01:04:01,576 --> 01:04:02,943
Dale!

1057
01:04:03,545 --> 01:04:05,613
Hej, Pee Wee.

1058
01:04:05,647 --> 01:04:08,215
♪ Som et flag
Jeg flyver om natten ♪

1059
01:04:08,616 --> 01:04:10,518
Åh, jeg kan se.

1060
01:04:11,085 --> 01:04:11,985
Jeg kan se.

1061
01:04:12,721 --> 01:04:13,954
Igen, Dale?

1062
01:04:14,656 --> 01:04:16,090
Nej, sådan er det ikke.

1063
01:04:16,123 --> 01:04:17,525
Mm-hmm.

1064
01:04:17,559 --> 01:04:18,892
Du skal ikke lyve for mig.

1065
01:04:19,694 --> 01:04:21,161
Du ved, jeg forstår.

1066
01:04:22,363 --> 01:04:23,230
Ja?

1067
01:04:23,263 --> 01:04:24,098
Ja.

1068
01:04:24,566 --> 01:04:25,633
Så ung.

1069
01:04:27,635 --> 01:04:29,002
Så mørt.

1070
01:04:29,937 --> 01:04:31,405
Det er en sød knægt.

1071
01:04:31,840 --> 01:04:33,541
Mm-hmm.

1072
01:04:33,575 --> 01:04:37,144
Du ved, jeg tror, Micki
måske vil en tur

1073
01:04:37,177 --> 01:04:38,912
med den gamle onkel Pee Wee.

1074
01:04:39,714 --> 01:04:40,615
Du, øh,

1075
01:04:41,750 --> 01:04:43,618
vil du med?

1076
01:04:44,586 --> 01:04:45,419
Ja.

1077
01:04:45,452 --> 01:04:46,353
Ja.

1078
01:04:46,387 --> 01:04:47,354
Lad os tage en tur.

1079
01:04:48,823 --> 01:04:49,923
Hej, Micki!

1080
01:04:51,992 --> 01:04:54,629
♪ Lad dem bare ikke
skære dig ♪

1081
01:04:54,662 --> 01:04:56,664
♪ ind i nogen ♪

1082
01:04:56,698 --> 01:05:00,367
♪ Dette er min amerikaner
drøm, ingen glorie, intet kors ♪

1083
01:05:00,401 --> 01:05:01,135
Stedfortræder.

1084
01:05:01,168 --> 01:05:02,771
<i>Ja, hr. Robertson.</i>

1085
01:05:02,804 --> 01:05:04,037
Jeg ved, du spillede en rolle i

1086
01:05:04,071 --> 01:05:06,608
løb af Pee Wee,
men han er tilbage.

1087
01:05:06,641 --> 01:05:09,076
Har du set ham?

1088
01:05:09,109 --> 01:05:11,912
Vi var ved at komme op forbi
Roper Woods, omkring en mil eller

1089
01:05:11,945 --> 01:05:12,847
så herfra.

1090
01:05:12,881 --> 01:05:14,047
Han kørte.

1091
01:05:14,649 --> 01:05:15,583
Hvornår var dette?

1092
01:05:15,617 --> 01:05:16,785
Fredag.

1093
01:05:16,818 --> 01:05:18,452
Jeg tror ikke, han lagde mærke til os.

1094
01:05:18,485 --> 01:05:22,156
Han havde for travlt med dem
fyre i hans bil og en pige.

1095
01:05:23,490 --> 01:05:24,626
En lille pige.

1096
01:05:34,435 --> 01:05:35,570
Det er min sag.

1097
01:05:36,738 --> 01:05:37,572
Øh-hø.

1098
01:05:39,039 --> 01:05:41,442
Pee Wee Gaskins?

1099
01:05:42,943 --> 01:05:44,011
Gør mig en tjeneste.

1100
01:05:44,044 --> 01:05:45,412
Få et rigtigt navn til denne fyr.

1101
01:05:47,615 --> 01:05:49,416
Og hvem kaldte det ind?

1102
01:05:50,350 --> 01:05:51,151
OK.

1103
01:06:01,796 --> 01:06:03,130
Hvad er det
godt ord, Charlie?

1104
01:06:04,699 --> 01:06:06,433
Har du hørt om en Pee Wee Gaskins?

1105
01:06:07,769 --> 01:06:09,102
Nej, tror det ikke.

1106
01:06:09,136 --> 01:06:11,171
Hvorfor, hvad sker der?

1107
01:06:11,205 --> 01:06:13,575
Der kom et opkald fra en
stedfortræder i Firenze

1108
01:06:13,608 --> 01:06:15,008
om vores forsvundne pige.

1109
01:06:15,743 --> 01:06:17,612
Vores pige
fra North Charleston?

1110
01:06:17,645 --> 01:06:18,345
Det er den ene.

1111
01:06:18,713 --> 01:06:20,782
Og?

1112
01:06:20,815 --> 01:06:24,619
Sagde hun blev set med dette
ældre fyr kører rundt

1113
01:06:24,652 --> 01:06:25,653
oppe i Firenze.

1114
01:06:25,687 --> 01:06:27,522
Tid til at vi skal ud
til Firenze Amt.

1115
01:06:33,026 --> 01:06:34,461
Walter.

1116
01:06:37,498 --> 01:06:40,635
Du må hellere have en god grund
for at have kaldt mig herud.

1117
01:06:40,668 --> 01:06:43,337
Jeg ville ikke
at fortælle dig dette i telefonen.

1118
01:06:43,972 --> 01:06:45,439
Diane vil gerne se dig.

1119
01:06:46,006 --> 01:06:47,474
Om hvad?

1120
01:06:48,676 --> 01:06:49,711
Ved ikke.

1121
01:06:50,578 --> 01:06:52,079
Sagde lige forretning.

1122
01:06:52,947 --> 01:06:53,681
Hmm.

1123
01:06:54,549 --> 01:06:56,250
Hun hos dig?

1124
01:06:56,951 --> 01:06:58,553
Hvor skulle hun ellers være?

1125
01:06:58,586 --> 01:06:59,621
Jeg ved det ikke.

1126
01:06:59,654 --> 01:07:01,623
Ud eller noget?

1127
01:07:01,656 --> 01:07:04,592
Her. Ryd op,
du ligner noget lort.

1128
01:07:16,169 --> 01:07:18,105
Hej, Pee Wee, kom ind.

1129
01:07:27,447 --> 01:07:28,148
Dejligt sted.

1130
01:07:28,181 --> 01:07:29,817
Vil du tage plads?

1131
01:07:29,851 --> 01:07:31,151
Diane, medmindre du vil strippe

1132
01:07:31,184 --> 01:07:32,687
og vis mig, hvad Gud gav dig,

1133
01:07:33,821 --> 01:07:35,055
Jeg skal snart afsted.

1134
01:07:37,559 --> 01:07:38,392
den pige,

1135
01:07:39,126 --> 01:07:40,327
den til din fest,

1136
01:07:41,194 --> 01:07:43,163
hendes billede
i avisen.

1137
01:07:44,064 --> 01:07:45,098
Ja.

1138
01:07:46,568 --> 01:07:48,135
Hun mangler.

1139
01:07:48,168 --> 01:07:50,605
Jeg så dig og din voldsmand
kammerat taler til hende.

1140
01:07:52,040 --> 01:07:53,340
Så fanden hvad?

1141
01:07:53,373 --> 01:07:55,375
Der var andre mennesker
ved den fest.

1142
01:07:56,844 --> 01:07:58,178
Sagt i avisen

1143
01:07:58,211 --> 01:08:00,247
at hun forsvandt
cirka en uge senere.

1144
01:08:01,916 --> 01:08:03,651
Jeg fortalte Avery.

1145
01:08:03,685 --> 01:08:07,555
Han siger, at det er en tilfældighed
og at den Pee Wee han kender

1146
01:08:07,589 --> 01:08:10,725
ville ikke have, at nogen betjente bankede
på hans dør.

1147
01:08:10,758 --> 01:08:13,561
Det er ikke noget politiet
ville være bekymret over.

1148
01:08:13,595 --> 01:08:14,394
Det håber jeg ikke.

1149
01:08:15,897 --> 01:08:17,364
Men hvis du gjorde det,

1150
01:08:18,633 --> 01:08:20,400
Jeg vil gerne
at holde det mellem venner.

1151
01:08:21,603 --> 01:08:24,872
Du ved, som det job
var vi i gang sammen?

1152
01:08:24,906 --> 01:08:27,809
En hvor du betalte mig $100
for at skræmme den fyr og så

1153
01:08:28,977 --> 01:08:30,243
forsvandt han?

1154
01:08:31,378 --> 01:08:33,380
Vi kan beholde
det mellem dig og mig.

1155
01:08:35,449 --> 01:08:37,317
Avery er ikke min ven.

1156
01:08:37,351 --> 01:08:40,120
Nå, måske kan jeg sidde på den.

1157
01:08:41,355 --> 01:08:43,357
Jeg ville til politiet.

1158
01:08:43,390 --> 01:08:45,292
Alt for at hjælpe
den stakkels pige.

1159
01:08:47,361 --> 01:08:49,864
Men Avery synes, det er det værd

1160
01:08:51,131 --> 01:08:52,232
$5.000.

1161
01:08:52,265 --> 01:08:55,235
$5.000? Åh, shit.

1162
01:08:55,268 --> 01:08:58,840
Se hvad den tøs får
for at åbne munden.

1163
01:08:58,873 --> 01:09:00,908
Siger hvis du betaler,
vi bliver gode.

1164
01:09:03,011 --> 01:09:05,278
Han kan ikke holde
en hemmelighed værd lort.

1165
01:09:06,514 --> 01:09:07,515
Du, øh,

1166
01:09:08,850 --> 01:09:10,350
fortælle ham om
den anden ting.

1167
01:09:10,785 --> 01:09:11,786
Nej, det gjorde jeg ikke.

1168
01:09:12,954 --> 01:09:14,488
Og han vil ikke tale om det?

1169
01:09:15,723 --> 01:09:17,058
Han holder kæft for penge.

1170
01:09:17,091 --> 01:09:19,192
Shit.

1171
01:09:19,226 --> 01:09:22,764
Vi kan mødes overalt offentligt,
ude i det fri.

1172
01:09:27,101 --> 01:09:28,435
Okay.

1173
01:09:28,468 --> 01:09:31,271
du kender mit lejerhus
over af Roper Woods?

1174
01:09:32,140 --> 01:09:33,775
Okay.

1175
01:09:33,808 --> 01:09:37,045
Ja, mød mig derovre kl
krydset ved 7-Eleven,

1176
01:09:37,078 --> 01:09:38,646
lige ved siden af Sam's Bar.

1177
01:09:39,113 --> 01:09:40,480
Giv mig om

1178
01:09:42,617 --> 01:09:43,450
2 dage.

1179
01:09:44,952 --> 01:09:45,720
Det kan jeg godt.

1180
01:09:47,421 --> 01:09:48,255
Ja.

1181
01:09:48,288 --> 01:09:50,692
Sørg for at du
medbring også lortehoved.

1182
01:09:51,826 --> 01:09:53,193
Han vil være der.

1183
01:09:55,362 --> 01:09:56,363
Sherif Hartry?

1184
01:09:56,396 --> 01:09:57,632
Hej, det er detektiv Bill

1185
01:09:57,665 --> 01:09:59,667
Ainsley med SLED ned
i Charleston.

1186
01:09:59,701 --> 01:10:02,402
Vi arbejder på en sag
her, og jeg tænkte på om

1187
01:10:02,436 --> 01:10:06,040
du kender måske en fyr fra
navn på Donald Henry Gaskins.

1188
01:10:06,074 --> 01:10:07,141
Jeg tror, ​​han er fra op-

1189
01:10:08,543 --> 01:10:09,276
Åh,

1190
01:10:10,645 --> 01:10:12,212
øh-hø.

1191
01:10:13,380 --> 01:10:16,150
Okay, i så fald,
Jeg tænkte på, om vi kunne

1192
01:10:16,184 --> 01:10:18,019
måske mødes med dig og

1193
01:10:18,052 --> 01:10:19,520
har du ikke en stedfortræder
Wilson?

1194
01:10:20,688 --> 01:10:21,522
Mm-hmm.

1195
01:10:22,156 --> 01:10:22,990
Okay, perfekt.

1196
01:10:23,958 --> 01:10:25,760
Jep. Okay, tak.

1197
01:10:25,793 --> 01:10:26,728
Du har en god en.

1198
01:10:36,938 --> 01:10:40,775
<i>♪ Jeg tæller alle</i>
<i>fejlene ♪</i>

1199
01:10:40,808 --> 01:10:41,642
Hej, Pee Wee.

1200
01:10:41,676 --> 01:10:43,745
Hvad fanden
laver du her?

1201
01:10:43,778 --> 01:10:46,581
Jeg bad dig møde mig
ved krydset ved 7-Eleven.

1202
01:10:46,614 --> 01:10:48,649
Ville bare endelig
at gøre nogle forretninger.

1203
01:10:48,683 --> 01:10:49,584
Ja.

1204
01:10:49,617 --> 01:10:52,153
Nå, mine penge er
ovre ved lejerboligen.

1205
01:10:52,186 --> 01:10:53,821
Hvorfor gør du ikke bare
bringe det her?

1206
01:10:54,522 --> 01:10:56,824
Nej, vi følger dig.

1207
01:11:01,028 --> 01:11:01,896
Okay.

1208
01:11:02,830 --> 01:11:04,431
Du kender vejen.

1209
01:11:04,464 --> 01:11:07,034
<i>♪ Nogle gange læner livet sig ud</i>
<i>mod dig ♪</i>

1210
01:11:07,068 --> 01:11:08,301
Følg mig.

1211
01:11:08,335 --> 01:11:11,639
<i>♪ Når dit held er</i>
<i>løber tyndt ♪</i>

1212
01:11:11,672 --> 01:11:12,840
Fjolser!

1213
01:11:12,874 --> 01:11:15,308
Hvad fanden laver du
går derover?

1214
01:11:15,743 --> 01:11:16,409
Hvad?

1215
01:11:16,443 --> 01:11:17,344
Pengene er der.

1216
01:11:17,912 --> 01:11:19,080
Offentligt, Avery!

1217
01:11:19,113 --> 01:11:19,981
Diane!

1218
01:11:20,014 --> 01:11:20,815
Pengene er der.

1219
01:11:22,083 --> 01:11:23,050
Kom nu!

1220
01:11:45,239 --> 01:11:47,440
Pengene er ved træet
derovre.

1221
01:11:48,308 --> 01:11:49,677
Har du den i et træ?

1222
01:11:50,310 --> 01:11:51,879
Ja, et træ, Diane.

1223
01:11:51,913 --> 01:11:52,980
Jeg stoler ikke på Banks.

1224
01:11:53,014 --> 01:11:55,082
Jeg ønsker ikke, at nogen skal spore
noget tilbage til mig.

1225
01:11:56,316 --> 01:11:57,852
Giver mening.

1226
01:11:59,887 --> 01:12:02,256
Hvordan ved vi, at du er
ikke prøver at trække noget lort?

1227
01:12:02,290 --> 01:12:03,490
For fanden, Diane,

1228
01:12:03,524 --> 01:12:05,358
der er andre steder herude.

1229
01:12:05,392 --> 01:12:07,228
Det er isoleret.

1230
01:12:07,261 --> 01:12:08,529
Hvilke fander mødte mig ikke

1231
01:12:08,563 --> 01:12:10,430
hvornår og hvor sagde jeg til dem?

1232
01:12:12,499 --> 01:12:18,471
Fint, du bliver herude
mørket alene, alene,

1233
01:12:18,506 --> 01:12:20,775
og mig og Avery
vil gå og hente pengene.

1234
01:12:28,282 --> 01:12:29,784
Nej, jeg går.

1235
01:12:41,062 --> 01:12:42,029
Åh, for fanden.

1236
01:12:45,099 --> 01:12:46,534
Kom her.

1237
01:12:47,535 --> 01:12:49,770
Shh. Sid stille.

1238
01:12:49,804 --> 01:12:52,006
Kom nu!

1239
01:12:52,039 --> 01:12:55,042
Nu ved du, at jeg får det
at dræbe ham for at sætte dem

1240
01:12:55,076 --> 01:12:56,476
ideer i dit hoved.

1241
01:12:57,745 --> 01:13:01,315
Jeg lader dig leve
for Walters skyld.

1242
01:13:01,349 --> 01:13:03,416
Men du skal forblive ægte
stille og komme videre

1243
01:13:03,450 --> 01:13:04,852
dine knæ herovre.

1244
01:13:10,892 --> 01:13:13,160
Jeg sagde ikke et ord!

1245
01:13:14,494 --> 01:13:16,564
Du skulle vide det
Jeg havde gjort dette før.

1246
01:13:17,265 --> 01:13:17,965
Så hvorfor?

1247
01:13:18,699 --> 01:13:19,867
Hvorfor?

1248
01:13:19,901 --> 01:13:20,735
Han ville gøre det!

1249
01:13:20,768 --> 01:13:22,870
Du kender ham
ville have mere.

1250
01:13:23,804 --> 01:13:24,605
Hmm?

1251
01:13:24,639 --> 01:13:25,907
Jeg ved det, jeg tænkte bare...

1252
01:13:25,940 --> 01:13:26,774
Du troede du var gammel

1253
01:13:26,807 --> 01:13:29,043
Pee Wee ved ballerne,
gjorde du ikke?

1254
01:13:29,076 --> 01:13:31,012
Grådigste skide.

1255
01:13:44,424 --> 01:13:45,860
Spild af gode bryster.

1256
01:13:58,239 --> 01:13:59,472
Rengør her.

1257
01:14:01,474 --> 01:14:02,442
Godt arbejde, dreng.

1258
01:14:02,475 --> 01:14:03,311
Hvad sagde jeg til dig?

1259
01:14:03,344 --> 01:14:04,545
Hvad sagde jeg til dig, Walter?

1260
01:14:04,578 --> 01:14:05,445
Han er en superstjerne.

1261
01:14:05,478 --> 01:14:06,147
Superstjerne.

1262
01:14:06,180 --> 01:14:06,914
Kom her, søn.

1263
01:14:07,949 --> 01:14:08,950
Mmm.

1264
01:14:08,983 --> 01:14:09,850
Dale, hvordan har du det?

1265
01:14:09,884 --> 01:14:10,851
Godt at se dig.

1266
01:14:10,885 --> 01:14:11,619
Godt at se dig.

1267
01:14:12,286 --> 01:14:13,486
Under 10 sekunder?

1268
01:14:13,521 --> 01:14:14,989
Det er det, jeg taler om.

1269
01:14:15,990 --> 01:14:16,791
Øh-hø.

1270
01:14:18,292 --> 01:14:19,492
Forbandet godt arbejde.

1271
01:14:21,729 --> 01:14:23,731
Helvede er forkert
med dig, dreng?

1272
01:14:26,434 --> 01:14:27,702
Hvor er min søster Pee Wee?

1273
01:14:27,735 --> 01:14:28,803
Hvordan fanden skal jeg vide det?

1274
01:14:28,836 --> 01:14:30,938
Sandsynligvis forbandet Avery
eller noget.

1275
01:14:33,641 --> 01:14:35,710
Se, jeg ved hvad
hun ville gøre mod dig.

1276
01:14:37,144 --> 01:14:38,679
Jeg ved, hvad du gjorde ved hende.

1277
01:14:39,479 --> 01:14:42,049
dreng,
du fik for meget at drikke.

1278
01:14:43,351 --> 01:14:45,219
Du er nødt til at holde kæft nu.

1279
01:14:45,252 --> 01:14:46,620
Ja, jeg knepper dig...

1280
01:14:49,090 --> 01:14:50,725
Vil du også have noget?

1281
01:14:51,859 --> 01:14:53,694
Du skal skilles
fra ham.

1282
01:14:54,161 --> 01:14:55,162
fordi vi gjorde det.

1283
01:14:55,196 --> 01:14:57,565
Han må hellere passe på sin røv,
og hvis du vil blive

1284
01:14:57,598 --> 01:14:59,533
med ham,
du må hellere se din også.

1285
01:15:00,968 --> 01:15:01,902
Kom så, Walter.

1286
01:15:12,980 --> 01:15:13,814
Walter.

1287
01:15:14,582 --> 01:15:15,950
Hvad fandt du ud af?

1288
01:15:16,617 --> 01:15:17,651
<i>Han har talt.</i>

1289
01:15:18,953 --> 01:15:20,154
Til politiet?

1290
01:15:20,187 --> 01:15:21,756
<i>Nej, det ville han ikke.</i>

1291
01:15:21,789 --> 01:15:23,824
Han var ikke så tæt på
til Diane.

1292
01:15:23,858 --> 01:15:25,259
Jeg tror, ​​han bare vil have penge.

1293
01:15:26,327 --> 01:15:27,928
<i>Og det vil han</i>
<i>kommer du tilbage?</i>

1294
01:15:29,764 --> 01:15:30,931
Det siger han.

1295
01:15:32,733 --> 01:15:33,167
Hmm.

1296
01:15:34,301 --> 01:15:35,136
men-

1297
01:15:35,169 --> 01:15:36,337
<i>Lyder som noget lort.</i>

1298
01:15:36,370 --> 01:15:37,838
Mm-hmm.

1299
01:15:37,872 --> 01:15:39,707
Jeg tænkte det samme.

1300
01:15:40,474 --> 01:15:41,642
Du ved, han vil prøve at gøre det

1301
01:15:41,675 --> 01:15:43,310
noget med garagen,
ikke sandt?

1302
01:15:44,412 --> 01:15:45,646
<i>Vi kan ikke lade det ske.</i>

1303
01:15:47,214 --> 01:15:49,150
<i>Walter,</i>

1304
01:15:49,183 --> 01:15:52,153
Jeg bliver nødt til at vide det
hvor langt du er villig til at gå.

1305
01:16:14,509 --> 01:16:17,546
Hvilken overraskelse,
du bragte Henry.

1306
01:16:17,578 --> 01:16:19,847
ja,
knægten ville tage med.

1307
01:16:22,216 --> 01:16:23,851
Se, jeg ved, du er vred,

1308
01:16:24,985 --> 01:16:29,156
men du gør et godt stykke arbejde, så
Jeg har noget til dig, noget

1309
01:16:29,824 --> 01:16:32,059
flot, noget fremmed.

1310
01:16:35,496 --> 01:16:36,664
Tak, Pee Wee.

1311
01:16:37,598 --> 01:16:38,999
Hør her,
Jeg er ked af det, mand.

1312
01:16:39,033 --> 01:16:42,169
Jeg fik bare lidt for meget
at drikke og gjorde sig til grin

1313
01:16:42,203 --> 01:16:43,104
af mig selv, og jeg,

1314
01:16:44,038 --> 01:16:45,172
Jeg er ked af det.

1315
01:16:46,774 --> 01:16:49,343
Hør, den er inde
den lund derovre,

1316
01:16:49,376 --> 01:16:52,079
langt væk fra ethvert hus.

1317
01:16:52,113 --> 01:16:56,050
Walter, hvorfor går du ikke
lave Henry en sandwich?

1318
01:16:56,083 --> 01:16:58,719
Mig og Dennis fik
noget at tale om.

1319
01:17:09,997 --> 01:17:11,365
Hør her,

1320
01:17:12,833 --> 01:17:15,302
Du skal vide, at jeg ikke gjorde det
noget til din søster.

1321
01:17:17,771 --> 01:17:19,373
Det er lige herovre.

1322
01:17:20,374 --> 01:17:21,175
derovre?

1323
01:17:21,742 --> 01:17:23,144
Ja, ved det træ.

1324
01:17:24,579 --> 01:17:26,280
Noget særligt
om dette sted?

1325
01:17:26,914 --> 01:17:29,551
Jeg tror, vi kunne, øh, kaste

1326
01:17:29,584 --> 01:17:31,418
nogle kæder på
den trægren.

1327
01:17:31,452 --> 01:17:32,953
Måske løfte nogle motorer.

1328
01:17:34,355 --> 01:17:36,190
Jeg tror, ​​du kan have ret.

1329
01:17:36,223 --> 01:17:39,260
Du ved, du skal være skør
at have jakke på i syd

1330
01:17:39,293 --> 01:17:40,794
Carolina på denne tid af året.

1331
01:17:46,433 --> 01:17:47,602
Ved du hvad?

1332
01:17:47,636 --> 01:17:49,436
Jeg tror, jeg fik lige sagen
for det, -

1333
01:18:05,152 --> 01:18:06,020
Bilen er herude!

1334
01:18:07,221 --> 01:18:09,290
Er bilen herude?

1335
01:18:09,323 --> 01:18:12,059
Ja, en pige jeg kender
kaldte det isoleret.

1336
01:18:13,562 --> 01:18:15,396
Hvis det betyder mørkt og
uhyggelig som fanden,

1337
01:18:15,429 --> 01:18:16,230
Hun har ret!

1338
01:18:16,263 --> 01:18:16,997
Ja.

1339
01:18:17,031 --> 01:18:17,431
hvad de-

1340
01:18:20,768 --> 01:18:22,203
Sagde du ikke skulle
løbe med ham.

1341
01:18:27,808 --> 01:18:29,176
Er du okay med det her?

1342
01:18:33,747 --> 01:18:36,217
Okay,
Nu får vi dem i graven.

1343
01:18:38,285 --> 01:18:40,221
Dette er ikke den første
gang du gjorde dette,

1344
01:18:41,021 --> 01:18:41,789
er det?

1345
01:18:43,558 --> 01:18:44,825
Det er korrekt.

1346
01:18:51,232 --> 01:18:52,333
Er der andre herude?

1347
01:18:53,767 --> 01:18:54,868
Johnny?

1348
01:18:55,670 --> 01:18:57,171
Jeg har ikke set ham i et stykke tid.

1349
01:18:58,506 --> 01:19:00,975
Ikke her, men-

1350
01:19:01,576 --> 01:19:02,577
Ja.

1351
01:19:04,579 --> 01:19:06,313
Han kommer heller ikke tilbage.

1352
01:19:06,347 --> 01:19:08,782
Vær så skræmmende, hvis han gjorde det.

1353
01:19:12,621 --> 01:19:13,387
Avery?

1354
01:19:14,054 --> 01:19:14,888
Mm-hmm.

1355
01:19:16,423 --> 01:19:17,858
Jeg tror Diane.

1356
01:19:23,565 --> 01:19:25,266
Sikker på at du vil vide det?

1357
01:19:31,673 --> 01:19:33,508
Det skulle hun
afpresse mig.

1358
01:19:33,541 --> 01:19:34,775
Hende og Avery.

1359
01:19:34,808 --> 01:19:36,310
Walter, det ville jeg ikke.

1360
01:19:36,343 --> 01:19:37,746
det gjorde jeg virkelig ikke,
men-

1361
01:19:37,778 --> 01:19:39,079
Avery var et røvhul.

1362
01:19:40,515 --> 01:19:41,482
Ja.

1363
01:19:43,317 --> 01:19:45,152
Det var han ved.

1364
01:19:50,357 --> 01:19:51,458
Nogen andre?

1365
01:19:53,528 --> 01:19:55,229
Ja, nogle kender du.

1366
01:19:56,797 --> 01:19:58,265
Nogle kender du ikke.

1367
01:20:02,936 --> 01:20:06,574
Du vil give mig en hånd
med det her?

1368
01:20:30,998 --> 01:20:32,667
Gaskins, luk op!

1369
01:20:32,701 --> 01:20:34,068
Vi har en kendelse!

1370
01:20:37,605 --> 01:20:39,039
Gaskins!

1371
01:21:12,774 --> 01:21:13,941
Sherif.

1372
01:21:17,978 --> 01:21:19,913
Søn af en kælling.

1373
01:21:21,148 --> 01:21:23,317
Måske er Charleston-pigen.

1374
01:21:23,350 --> 01:21:25,886
Og jeg vil vædde på dem sko
er heller ikke hans.

1375
01:21:31,358 --> 01:21:31,992
Norma?

1376
01:21:32,025 --> 01:21:33,460
Hej, det er Walter.

1377
01:21:34,294 --> 01:21:35,462
Ja, hør,

1378
01:21:36,063 --> 01:21:37,464
har du set Pee Wee?

1379
01:21:38,533 --> 01:21:39,634
Ved du hvor han er?

1380
01:21:42,570 --> 01:21:44,572
Jeg har virkelig brug for at tale med ham.

1381
01:21:47,642 --> 01:21:48,475
Okay.

1382
01:21:57,251 --> 01:21:58,018
Terry,

1383
01:21:58,485 --> 01:21:59,420
det er Walter.

1384
01:22:00,588 --> 01:22:01,922
Ved du, hvor Pee Wee er?

1385
01:22:02,557 --> 01:22:03,390
Ja.

1386
01:22:03,957 --> 01:22:05,359
De talte også med ham.

1387
01:22:08,195 --> 01:22:09,697
Jeg tror, der er noget
forkert.

1388
01:22:11,498 --> 01:22:12,266
Han bare

1389
01:22:12,867 --> 01:22:14,301
op og forsvandt.

1390
01:22:36,858 --> 01:22:39,226
Diane...

1391
01:22:39,259 --> 01:22:40,227
Jeg er ked af det.

1392
01:22:41,796 --> 01:22:43,130
Jeg er så ked af det.

1393
01:22:52,607 --> 01:22:53,440
Dennis Bell?

1394
01:22:54,141 --> 01:22:55,275
Og Henry King?

1395
01:22:56,477 --> 01:22:57,411
Hvor mange dage?

1396
01:22:58,345 --> 01:22:59,012
Virkelig?

1397
01:22:59,246 --> 01:22:59,881
Wow.

1398
01:22:59,914 --> 01:23:00,748
Okay.

1399
01:23:01,616 --> 01:23:03,250
Hvad har vi?

1400
01:23:04,853 --> 01:23:08,021
Så det viser sig Dennis Bell
og Henry King har ikke været det

1401
01:23:08,055 --> 01:23:09,657
set i dagevis.

1402
01:23:09,691 --> 01:23:12,459
Så det er 2 personer der brugte
at hænge rundt i hans garage,

1403
01:23:12,493 --> 01:23:15,897
nabopige, disse 4 andre
mennesker og en lille pige

1404
01:23:15,930 --> 01:23:17,231
udenfor Sumter.

1405
01:23:17,264 --> 01:23:20,535
Hvis han har et problem
med nogen forsvinder de.

1406
01:23:20,568 --> 01:23:22,102
Det virker som det.

1407
01:23:24,839 --> 01:23:25,740
Detektiv Ainsley.

1408
01:23:26,941 --> 01:23:28,008
Øh-hø.

1409
01:23:29,577 --> 01:23:30,344
Okay.

1410
01:23:31,679 --> 01:23:33,113
Ja, han er med mig.

1411
01:23:33,882 --> 01:23:36,016
Øh, McNeil?

1412
01:23:36,718 --> 01:23:37,585
Nu?

1413
01:23:39,052 --> 01:23:40,120
Vi er lige nede.

1414
01:23:40,989 --> 01:23:42,222
Lad os gå.

1415
01:23:42,256 --> 01:23:44,191
Walter McNeil vil gerne tale.

1416
01:23:44,224 --> 01:23:45,259
Jeg tror, ​​han har fundet religion.

1417
01:23:46,126 --> 01:23:47,127
Satser på, at han har.

1418
01:23:58,438 --> 01:24:00,173
Så jeg hjalp ham

1419
01:24:00,207 --> 01:24:03,678
begrave Dennis og Henry
hos ham i Roper Woods.

1420
01:24:05,713 --> 01:24:08,148
Og han begynder at tale
om, hvordan han dræbte Johnny.

1421
01:24:10,083 --> 01:24:13,821
Så siger han, hvad han gjorde
med Avery og Diane,

1422
01:24:15,990 --> 01:24:17,391
min kone og
hendes kæreste.

1423
01:24:21,328 --> 01:24:22,597
Der er en vittighed om mig.

1424
01:24:27,602 --> 01:24:30,437
Så begynder han at tale
om hans private kirkegård.

1425
01:24:32,105 --> 01:24:34,374
Blaffere, pøbelhits,

1426
01:24:36,010 --> 01:24:37,612
smagen af menneskekød.

1427
01:24:39,413 --> 01:24:41,683
Siger, at han havde en ligvogn
og slæbte kropsdele i den.

1428
01:24:46,119 --> 01:24:47,254
Har du brug for mere?

1429
01:24:47,889 --> 01:24:48,488
Ja.

1430
01:24:48,856 --> 01:24:49,624
Fortsæt.

1431
01:25:30,364 --> 01:25:31,264
Norma?

1432
01:25:32,332 --> 01:25:34,869
Ja, det er mig, Pee Wee.

1433
01:25:34,902 --> 01:25:37,038
Hør, skat, jeg

1434
01:25:37,071 --> 01:25:38,606
måske skal væk
et stykke tid.

1435
01:25:39,406 --> 01:25:40,908
Ja, jeg skal ud af byen

1436
01:25:40,942 --> 01:25:43,143
foran disse lovmænd
kom og hent mig.

1437
01:25:43,176 --> 01:25:45,813
Mm-hmm.
Bliver varm og tung.

1438
01:25:48,415 --> 01:25:49,550
Åh, shit.

1439
01:25:50,317 --> 01:25:51,886
Tal om djævelen.

1440
01:25:51,919 --> 01:25:52,820
Ud af telefonboksen!

1441
01:25:52,854 --> 01:25:54,022
Ring tilbage, skat.

1442
01:25:54,055 --> 01:25:55,023
På jorden,

1443
01:25:55,056 --> 01:25:57,157
Nu!

1444
01:25:57,190 --> 01:26:00,427
Ud af telefonboksen,
kom på jorden nu!

1445
01:26:01,194 --> 01:26:02,630
Kom så, kom så!

1446
01:26:02,664 --> 01:26:04,264
Nemt, nemt.

1447
01:26:07,101 --> 01:26:09,469
Hænder bag din ryg.

1448
01:26:09,503 --> 01:26:13,508
Donald Henry Gaskins, det er du
anholdt for medvirken

1449
01:26:13,541 --> 01:26:15,409
til en mindreårigs kriminalitet.

1450
01:26:15,442 --> 01:26:17,277
Du har ret
at tie.

1451
01:26:20,748 --> 01:26:21,783
Kom så, Walter.

1452
01:26:23,151 --> 01:26:25,252
Tag os til deres kroppe.

1453
01:26:28,790 --> 01:26:29,624
Øhh.

1454
01:26:35,697 --> 01:26:36,496
Det er Henry.

1455
01:26:37,965 --> 01:26:39,433
Herregud, hvordan ved du det?

1456
01:26:40,702 --> 01:26:42,235
Genkend skjorten.

1457
01:26:44,438 --> 01:26:46,708
Det må være den gravplads
han fortalte dig om.

1458
01:26:50,778 --> 01:26:51,979
Åh Gud!

1459
01:27:07,394 --> 01:27:08,930
Jeg går ud fra, at det er Diane.

1460
01:27:12,166 --> 01:27:13,433
Okay, Donald.

1461
01:27:14,401 --> 01:27:16,369
Hvem har vi ellers
begravet derude?

1462
01:27:18,106 --> 01:27:21,274
Nå,
hvem har du ellers lige nu?

1463
01:27:23,544 --> 01:27:27,314
Jeg fik, lad os se, fik Mr.
Dennis Bell.

1464
01:27:28,916 --> 01:27:30,118
Hr. Konge.

1465
01:27:32,486 --> 01:27:34,155
Hvad med Avery Hamilton?

1466
01:27:35,322 --> 01:27:36,490
Diane McNeil.

1467
01:27:36,524 --> 01:27:36,891
Mm-hmm.

1468
01:27:37,625 --> 01:27:39,794
Doreen Daniels og hendes baby,

1469
01:27:40,928 --> 01:27:43,330
ikke tælle hendes ufødte barn med.

1470
01:27:43,363 --> 01:27:45,499
Det gør 6, sådan set, hvis du

1471
01:27:45,533 --> 01:27:48,936
tælle
det ufødte farvede barn.

1472
01:27:53,174 --> 01:27:56,043
ja,
det burde være godt nok

1473
01:27:56,077 --> 01:27:57,612
for at beholde jer drenge
meget travlt.

1474
01:27:59,080 --> 01:27:59,747
Men hvorfor?

1475
01:28:00,882 --> 01:28:01,749
Hvorfor alt det?

1476
01:28:02,750 --> 01:28:04,118
Forretning.

1477
01:28:04,152 --> 01:28:07,789
For det meste,
undtagen Doreen der.

1478
01:28:10,825 --> 01:28:12,827
ja,

1479
01:28:12,860 --> 01:28:15,997
er ingen steder så interessant
som min kystnære dræber

1480
01:28:20,034 --> 01:28:22,402
eller dem
hits, jeg lavede for pøblen.

1481
01:28:27,575 --> 01:28:29,110
Nå, du smigrer dig selv.

1482
01:28:29,143 --> 01:28:30,978
Det lyder som om du er stolt
af det du gjorde.

1483
01:28:31,012 --> 01:28:31,913
Mm-hmm.

1484
01:28:31,946 --> 01:28:33,614
Forbandet ulækkert.

1485
01:28:33,648 --> 01:28:35,983
Der er et særligt sted
i helvede for fyre som dig.

1486
01:28:36,017 --> 01:28:37,251
Åh, ja?

1487
01:28:37,285 --> 01:28:39,053
Jeg har ondt af fyre som dig.

1488
01:28:40,254 --> 01:28:42,422
Du ved ikke hvad
ægte frihed er.

1489
01:28:42,455 --> 01:28:45,325
Du ved ikke, hvordan du skal tage
magten i egne hænder.

1490
01:28:45,993 --> 01:28:47,360
Du gør mig syg.

1491
01:28:48,763 --> 01:28:50,665
Bedre end at være den ene
i manchetterne.

1492
01:28:52,200 --> 01:28:54,669
Når du beslutter dig
at dræbe nogen,

1493
01:28:54,702 --> 01:28:58,539
Når som helst, hvor som helst,
på hvilken som helst måde du vil.

1494
01:28:59,372 --> 01:29:01,542
Når du når til det punkt,

1495
01:29:02,143 --> 01:29:04,245
du sætter dig selv fri.

1496
01:29:09,183 --> 01:29:10,785
Sjov.

1497
01:29:10,818 --> 01:29:13,420
Jeg slap for dødsstraf
for at gøre alt det.

1498
01:29:15,656 --> 01:29:18,926
Men jeg dræber noget nigga på
dødsgangen, og de giver mig

1499
01:29:18,960 --> 01:29:20,127
den elektriske stol?

1500
01:29:24,198 --> 01:29:25,498
Ja.

1501
01:29:26,801 --> 01:29:28,736
Jeg sørgede for ingen

1502
01:29:29,136 --> 01:29:30,605
vil ikke glemme mig.

1503
01:29:32,206 --> 01:29:33,674
Pee Wee, det er tid.

1504
01:29:35,176 --> 01:29:37,712
Okay, lad os gå.

1505
01:29:45,186 --> 01:29:47,255
Det her er Donald Pee Wee

1506
01:29:47,288 --> 01:29:52,459
Gaskins siger farvel
for nu.

1507
01:30:34,201 --> 01:30:36,003
<i>♪ Toget ♪</i>

1508
01:30:36,671 --> 01:30:38,105
<i>♪ venter ♪</i>

1509
01:30:39,206 --> 01:30:42,109
<i>♪ på banen ♪</i>

1510
01:30:45,146 --> 01:30:48,049
<i>♪ Min taske er tung ♪</i>

1511
01:30:48,683 --> 01:30:51,986
<i>♪ på min ryg ♪</i>

1512
01:30:55,022 --> 01:30:57,158
<i>♪ Hæren kalder ♪</i>

1513
01:30:58,559 --> 01:31:00,828
<i>♪ Jeg er nødt til at gå ♪</i>

1514
01:31:04,699 --> 01:31:07,668
<i>♪ Men jeg elsker dig, skat ♪</i>

1515
01:31:08,636 --> 01:31:12,773
<i>♪ Jeg håber, du ved det ♪</i>

1516
01:31:15,609 --> 01:31:19,880
<i>♪ Åh skat, vent venligst</i>
<i>for mig ♪</i>

1517
01:31:21,649 --> 01:31:25,119
<i>♪ På tværs af landet,</i>
<i>over havet ♪</i>

1518
01:31:26,320 --> 01:31:27,621
<i>♪ Mit hjerte er dit ♪</i>

1519
01:31:28,322 --> 01:31:30,524
<i>♪ Min kærlighed er sand ♪</i>

1520
01:31:31,292 --> 01:31:33,361
<i>♪ Jeg lover, at jeg kommer ♪</i>

1521
01:31:33,394 --> 01:31:36,964
<i>♪ hjem til dig ♪</i>

1522
01:31:36,998 --> 01:31:40,835
<i>♪ Åh skat,</i>
<i>behold din tro på mig ♪</i>

1523
01:31:42,970 --> 01:31:46,574
<i>♪ Uanset hvor denne vej er</i>
<i>kan være ♪</i>

1524
01:31:46,607 --> 01:31:49,010
<i>♪ mine arme vil holde dig ♪</i>

1525
01:31:49,043 --> 01:31:52,546
<i>♪ Jeg sværger, jeg kommer tilbage</i>
<i>til dig ♪</i>

1526
01:31:53,547 --> 01:31:57,184
<i>♪ De kaldte mit navn ♪</i>

1527
01:31:58,652 --> 01:32:00,021
<i>♪ De kaldte ♪</i>

1528
01:32:00,688 --> 01:32:02,056
<i>♪ det højt ♪</i>

1529
01:32:03,691 --> 01:32:07,094
<i>♪ Men forlader dig ♪</i>

1530
01:32:09,230 --> 01:32:13,034
<i>♪ knuser mit hjerte, nu ♪</i>

1531
01:32:14,035 --> 01:32:20,074
<i>♪ Jeg mærker dine tårer</i>
<i>falder blødt ♪</i>

1532
01:32:21,108 --> 01:32:23,744
<i>♪ på mit ansigt ♪</i>

1533
01:32:23,778 --> 01:32:30,584
<i>♪ Åh, jeg ville ønske, jeg kunne blive,</i>
<i>bliv på dette sted ♪</i>

1534
01:32:34,688 --> 01:32:39,060
<i>♪ Åh, skat, vent venligst</i>
<i>for mig ♪</i>

1535
01:32:40,861 --> 01:32:45,232
<i>♪ på tværs af landet,</i>
<i>over havet ♪</i>

1536
01:32:45,266 --> 01:32:50,204
<i>♪ Mit hjerte er dit,</i>
<i>min kærlighed er sand ♪</i>

1537
01:32:50,237 --> 01:32:54,942
<i>♪ Jeg lover, at jeg kommer</i>
<i>hjem til dig ♪</i>

1538
01:32:56,043 --> 01:32:59,580
<i>♪ Åh skat,</i>
<i>behold din tro på mig ♪</i>

1539
01:33:02,216 --> 01:33:05,520
<i>♪ Uanset hvor denne vej er</i>
<i>kan være ♪</i>

1540
01:33:05,554 --> 01:33:08,189
<i>♪ mine arme vil holde dig ♪</i>

1541
01:33:08,222 --> 01:33:11,292
<i>♪ Jeg sværger, jeg kommer</i>
<i>tilbage til dig ♪</i>