1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 Ulutambi lwa fipuna fya bufumu 4x05 Ishina Lyakwe ilyakubalilapo Ukulinganishiwa no kubikwa na ☯ 9 ukukansana ☯ 2 00:01:55,960 --> 00:01:58,691 ICIPANGE CA PAMULU: Nga ca kuti Umushilika amupeela ukushipa . 3 00:01:58,760 --> 00:02:01,730 kabili ukumucingilila muli ifi fiputulwa fya nshita ifya busanso. 4 00:02:01,800 --> 00:02:03,928 Nga ca kuti Smith amupeela amaka . 5 00:02:04,000 --> 00:02:06,321 ukuti engasenda uyu mutolo uwafina. 6 00:02:06,400 --> 00:02:08,129 Kabili nga ca kuti Umukalamba, 7 00:02:08,200 --> 00:02:10,931 uyo uwaishiba ifyacitike ku bantu bonse, . 8 00:02:11,000 --> 00:02:13,207 mulangishe inshila afwile ukupitamo . 9 00:02:13,320 --> 00:02:17,166 kabili umutungulula mu fifulo fya mfifi . ifyo fyaba ku ntanshi. 10 00:02:17,280 --> 00:02:18,486 Mu lubuuto lwa ba Cisano, . 11 00:02:18,560 --> 00:02:21,643 Nomba ndebilisha Tommen uwa Ng'anda ya Bufumu, 12 00:02:21,720 --> 00:02:23,290 Icakubalilapo Ishina Lyakwe, 13 00:02:23,360 --> 00:02:25,647 Imfumu ya ba Andal na Baume ba Kubalilapo . 14 00:02:25,720 --> 00:02:28,405 kabili Shikulu wa Bufumu Cisano. 15 00:02:31,800 --> 00:02:33,484 Nga atekele inshita itali! 16 00:02:33,560 --> 00:02:35,403 BONSEE: Nga atekele inshita itali! 17 00:02:35,920 --> 00:02:38,082 (UKUSANSANA) 18 00:02:45,640 --> 00:02:47,768 Ubushiku bwaibela. 19 00:02:55,240 --> 00:02:57,641 (UKULANSHANYA KWA BANTU) 20 00:03:06,160 --> 00:03:07,924 Ubusuma Bwenu. 21 00:03:09,800 --> 00:03:11,689 Ubusuma Bwenu. 22 00:03:35,800 --> 00:03:37,882 ICIBUMBA: Ubusuma bwenu. 23 00:03:53,480 --> 00:03:55,164 Ubusuma Bwenu. 24 00:03:58,440 --> 00:04:00,090 E ko ali. 25 00:04:01,280 --> 00:04:04,329 Kuti ateka inshita itali. 26 00:04:08,360 --> 00:04:11,125 Aikala pa cipuna ca bufumu nga ca kuti afyelwe kuli ci. 27 00:04:11,200 --> 00:04:14,443 Ee. Lelo, taali, te fyo? 28 00:04:15,720 --> 00:04:16,926 Awe, taali nafyo. 29 00:04:22,920 --> 00:04:25,287 Bushe mucili mulelila Joffrey? 30 00:04:25,360 --> 00:04:27,283 Aali ni mulume wandi. Imfumu yandi. 31 00:04:27,360 --> 00:04:28,441 Nga ali ni ciloto cenu icabipisha. 32 00:04:33,360 --> 00:04:35,567 Ubusuma bwenu, ndeumfwa... 33 00:04:35,640 --> 00:04:37,563 Mwalishibe bwino bwino ifyo ali. 34 00:04:38,560 --> 00:04:39,686 Na ine wine nalicitile. 35 00:04:40,520 --> 00:04:44,411 Tamuli no kutemwa nangu cimo pano isonde . ifyo mwatemwa umwana wenu uwa kubalilapo. 36 00:04:46,360 --> 00:04:48,522 Tacikweteko amano ifyo bacita. 37 00:04:51,200 --> 00:04:53,885 Kabili ifyo acitile, fyalinsansamwishe. 38 00:04:56,560 --> 00:04:58,528 Bushe muletontonkanya ukuti ndapapa bwangu? 39 00:04:58,600 --> 00:04:59,806 Awe. 40 00:04:59,880 --> 00:05:03,248 Ifintu acitile fyalinjipwishe nga nshi. 41 00:05:09,920 --> 00:05:11,763 Ni mulumendo fye. 42 00:05:12,160 --> 00:05:15,084 Umulumendo umusuma, uwalinga. Lyonse ali efyo. 43 00:05:16,360 --> 00:05:19,489 Ni bani abaali imfumu ya kulekelesha iyalinga, ndeipusha? 44 00:05:19,560 --> 00:05:24,009 Kuti aba umuntu wa kubalilapo ukwikala pali cilya . icipuna ca bufumu mu myaka 50 pa kuti mu cine cine cilingane. 45 00:05:25,760 --> 00:05:28,809 Kuti caba ukusansamusha kumo, te fyo? 46 00:05:28,880 --> 00:05:31,121 Pa mulandu wa kutiinya konse ukwamubikile kulya. 47 00:05:36,520 --> 00:05:38,921 Akafwaya ukwafwilishiwa . 48 00:05:40,000 --> 00:05:41,923 nga ca kuti ali no kuteka bwino. 49 00:05:42,000 --> 00:05:44,002 Alikwata imwe. 50 00:05:44,080 --> 00:05:45,366 Nyina te kuti afikepo. 51 00:05:48,440 --> 00:05:51,125 Bushe na nomba line mulefwaya ukuba imfumu? 52 00:05:51,520 --> 00:05:52,567 (UKUSEKA) 53 00:05:53,240 --> 00:05:54,924 Pa numa ya fyonse ifyacitike? 54 00:05:58,040 --> 00:06:01,283 Cimoneka icakupapa, lelo nine... 55 00:06:01,400 --> 00:06:05,450 Tandi natontonkanyapo nangu panono pali ici, . ifyo fikonkelepo. 56 00:06:05,520 --> 00:06:08,444 Kuti caba cilumba cikalamba, mu cine cine. 57 00:06:08,960 --> 00:06:12,123 Lelo nkabila ukulanda kuli tata pali ici. 58 00:06:13,480 --> 00:06:16,131 Ee, lanshanyeni na bawishi. 59 00:06:17,280 --> 00:06:19,248 Nkalanda kuli ine. 60 00:06:23,680 --> 00:06:28,129 Kuti twakumanya impendwa iya kutiinya . ya macupo nomba line. 61 00:06:28,320 --> 00:06:30,800 - (UKUSEKA) - Nshakaishibe nangu ni fyo ningakwita. 62 00:06:32,280 --> 00:06:33,645 Nkashi? 63 00:06:35,600 --> 00:06:37,728 Nangu Mayo? 64 00:06:38,400 --> 00:06:39,401 (UKUSEKA) 65 00:06:41,640 --> 00:06:43,722 JORA: Imfumu Jofrei Barateoni yalifwa. 66 00:06:45,880 --> 00:06:47,484 Aipaiwe pa bwinga bwakwe umwine. 67 00:06:47,920 --> 00:06:50,810 UMUNTU: Kabili twapokelele . abashilika ba muli bemba aba ku Meere, Ubusuma Bwenu. 68 00:06:50,880 --> 00:06:52,928 Abana Babili bapokele ubushilika bwa muli bemba. 69 00:06:53,000 --> 00:06:54,968 Nani akusosele ukuti ucite fyo? 70 00:06:56,000 --> 00:06:57,126 Takuli nangu umo. 71 00:06:58,080 --> 00:06:59,605 Kanshi mulandu nshi mwacitile? 72 00:06:59,880 --> 00:07:01,769 Naumfwile ukuti mwatemwa amabwato. 73 00:07:05,880 --> 00:07:07,370 Bushe amato yanga? 74 00:07:07,440 --> 00:07:08,771 93, Ubusuma Bwenu. 75 00:07:08,840 --> 00:07:10,330 Bushe kuti batwala abaume banga? 76 00:07:10,400 --> 00:07:12,880 9,300, ukukanapenda abashilika ba muli bemba. 77 00:07:12,960 --> 00:07:14,803 Bushe ico kuti calinga . ukupoka Icifulo ca Mfumu? 78 00:07:15,400 --> 00:07:17,050 AbaLannister balikwata ifingi. 79 00:07:17,120 --> 00:07:19,282 BARISTAN: Bali no kulwana . Inkondo sha kwa Joffrey pa myaka iingi. 80 00:07:19,440 --> 00:07:21,204 Bali no mwenso, balisansalikwa. 81 00:07:21,360 --> 00:07:23,362 Kabili nomba imfumu yabo yalifwa. 82 00:07:23,520 --> 00:07:26,410 8,000 Abashaonaika, 2,000 Abana Baume Ababili 83 00:07:27,680 --> 00:07:29,842 ukupita mu bwato mu cishiba ca menshi ayafiita 84 00:07:29,920 --> 00:07:32,491 kabili ukusansa pa mpongolo ukwabula ukusoka. 85 00:07:35,840 --> 00:07:38,127 Cakosa ukulanda. Kuti caba icalinga. 86 00:07:38,360 --> 00:07:41,523 Lelo tatulwisha pa kuti mube . namfumu wa citungu ca Mfumu. 87 00:07:41,600 --> 00:07:44,604 Abaume 10,000 te kuti bacimfye icalo ca ku Masamba. 88 00:07:44,680 --> 00:07:46,364 BARISTAN: Amayanda ya kale . bakabutukila kuli namfumu wesu . 89 00:07:46,440 --> 00:07:47,930 ilyo aleyabuka Bemba Uwacepa. 90 00:07:48,000 --> 00:07:50,685 JORAH: Amayanda ya kale yakalongana ku . ulubali ululi lonse ulwatontonkanya ukuti lukacimfya, . 91 00:07:50,760 --> 00:07:52,762 nga fintu bacita lyonse. 92 00:07:55,200 --> 00:07:57,362 Kuli imbila na imbi. 93 00:07:57,440 --> 00:07:59,283 Ukufuma ku Yunkai. 94 00:07:59,360 --> 00:08:02,284 Nga takuli Abashaonaika ukucincisha ubuteko bwenu, 95 00:08:02,360 --> 00:08:04,727 baShikulu ba mano balikwata . ukubwekeshapo ukuteka umusumba. 96 00:08:05,560 --> 00:08:08,291 Babweseshe abalubulwa mu busha uwashele ku numa 97 00:08:08,360 --> 00:08:10,761 kabili alapile ukubwesha kuli imwe. 98 00:08:12,040 --> 00:08:14,008 Kabili muli Astapori, 99 00:08:14,200 --> 00:08:16,680 ubuteko ubo mwabikile ukuteka umusumba . 100 00:08:16,760 --> 00:08:19,843 alipooselwe na kashita wa nama uwe shina lya Cleon 101 00:08:19,920 --> 00:08:23,083 uwaishibishe umwine "Ubufumu bwakwe ubwa bufumu." 102 00:08:25,440 --> 00:08:27,090 DAENERY: Ndefwaya ndeka. 103 00:08:32,320 --> 00:08:34,322 Te iwe, Yora. 104 00:08:46,960 --> 00:08:51,204 Cilemoneka kwati ukukululwa kwandi ukwa Slaver Bay . tacileya bwino bwino nga fintu capangilwe. 105 00:08:53,360 --> 00:08:57,285 Kuti waya mu bwato ukuya ku Masamba kabili ukuleka fyonse ku numa. 106 00:08:57,360 --> 00:08:59,203 Umulumendo aikele pa Cipuna ca Bufumu ica Cimuti. 107 00:08:59,280 --> 00:09:03,365 Umulumendo uo abengi basumina ukuti . umuwelewele uushakwata insambu kuli ci. 108 00:09:03,480 --> 00:09:05,847 Tabatala aba abacenjela nga nshi. 109 00:09:05,920 --> 00:09:08,651 Mwampanda amano ukulwisha . ukubutuka inshita imo mu Qarth. 110 00:09:09,520 --> 00:09:11,329 Nshaumfwile kuli ine. 111 00:09:12,040 --> 00:09:13,371 Kuti fyonse fyacitike bwino. 112 00:09:13,480 --> 00:09:15,482 (UKUSEKA) 113 00:09:20,760 --> 00:09:23,161 Kuti nateeka shani ubufumu cinelubali . 114 00:09:23,480 --> 00:09:27,007 nga ca kuti te kuti ncingilile Umumana wa Busha? 115 00:09:27,080 --> 00:09:29,890 Cinshi umuntu afwile ukuncetekela, . 116 00:09:30,400 --> 00:09:32,528 ukunkonka? 117 00:09:32,600 --> 00:09:34,090 Uli uwakukankaala, 118 00:09:34,160 --> 00:09:36,322 nyina wa fikolwe. 119 00:09:38,320 --> 00:09:40,402 Nalekabila ukuba ukucila pali ifyo. 120 00:09:47,320 --> 00:09:52,008 Nshakasuminishe abo nalubula . ukubwelela ku numa mu minyololo. 121 00:09:52,680 --> 00:09:54,682 Tandi no kuya ku Masamba. 122 00:09:54,840 --> 00:09:56,729 Nga kanshi? 123 00:09:58,120 --> 00:10:00,407 Nakulacita ifyo bamfumukashi bacita. 124 00:10:04,040 --> 00:10:06,088 Nali no kuteka. 125 00:10:41,480 --> 00:10:43,323 Kokeleni umuputule wenu. 126 00:10:45,560 --> 00:10:47,528 Icifutu ica kwibukisha. 127 00:10:48,800 --> 00:10:50,609 Lelo kuti baishiba shani? 128 00:10:50,680 --> 00:10:54,321 Mwalishiba umusango wa lyashi . abaume abapiina e batemwa sana? 129 00:10:54,400 --> 00:10:57,165 Imo pa lwa banakashi abakankaala abo tabakakumanyapo. 130 00:11:01,680 --> 00:11:03,921 Bushe iyi e nshila fye imo iya kwingililamo mu Eyrie? 131 00:11:04,000 --> 00:11:06,207 Impili tashapitamo. 132 00:11:06,280 --> 00:11:09,568 Nga mulefwaya ukufika ku Eyrie, . mufwile ukupita mu Cipatala ca Mulopa. 133 00:11:10,640 --> 00:11:13,086 Tacikweba ukuti ibumba lyobe ilya bashilika lyakulisha shani, . 134 00:11:13,160 --> 00:11:15,970 nga mwalwisha ici cipatala, . mwacicita muli iyi nshila, . 135 00:11:16,040 --> 00:11:17,929 abaume batatu abakonkana, 136 00:11:18,000 --> 00:11:20,526 kabili ukuipaiwa nga mbushi. 137 00:11:21,840 --> 00:11:23,490 AbaShikulu ba kubalilapo aba . Vale takwete ifingi, 138 00:11:23,560 --> 00:11:27,360 lelo bali ne mpili ishi . kabili balishibe ifya kufibomfya. 139 00:11:27,440 --> 00:11:29,249 Kabili icibumba ico bakuulile pano . tacipooselwepo ukucimfiwa. 140 00:11:29,320 --> 00:11:32,130 Takuli nangu umo mu myaka 1,000. 141 00:11:33,120 --> 00:11:36,010 Mulishibe amaka yenu, mubomfye bwino, . 142 00:11:36,080 --> 00:11:39,163 kabili umuntu umo kuti ashita amadola 10,000. 143 00:11:43,880 --> 00:11:45,769 UMUNTU: Nani ali no kupita pa Cipatala ca Mulopa? 144 00:11:45,840 --> 00:11:48,764 Shikulu Petyr Baelishi no mwana wa kwa munyina Alayne. 145 00:11:53,560 --> 00:11:54,800 Iminine ku. 146 00:11:54,880 --> 00:11:57,167 ABASHILI: Iminine ku! 147 00:11:58,960 --> 00:12:00,121 Mwapokelelwe bwino, Shikulu Baelishi. 148 00:12:02,480 --> 00:12:04,528 (UKULILILA KWA CIPE) 149 00:12:27,680 --> 00:12:29,762 (IMILINGO YAISULWA) 150 00:12:31,440 --> 00:12:33,568 Bayama Peter! 151 00:12:35,240 --> 00:12:36,924 UMUNTU UMUNTU: Shikulu wandi. 152 00:12:43,400 --> 00:12:44,845 Owe. 153 00:12:45,520 --> 00:12:49,570 Nakuletela ica bupe. 154 00:12:53,840 --> 00:12:55,365 Shikulu Baelishi. 155 00:12:55,440 --> 00:12:58,046 - Umwanakashi wandi. - Moneni ifyo Tatakulu Petyr bantele. 156 00:12:58,120 --> 00:13:00,691 Ica bupe icisuma ku mulumendo umusuma. 157 00:13:00,800 --> 00:13:03,371 Cilaba ica nsansa ukupanga ubucibusa bwenu, Umwanakashi Arryn. 158 00:13:04,120 --> 00:13:07,920 - Ishina lyandi ni... - Oh, cita ukufumyapo iyo hood, umwana. 159 00:13:08,000 --> 00:13:09,684 Bushe tamutontonkanya ukuti nalishiba ukuti muli bani? 160 00:13:10,680 --> 00:13:13,889 Uletontonkanya ukutila kuti naleka ifyo nalefwaya ukuleka Eyrie pa ncito iyayanguka 161 00:13:14,600 --> 00:13:17,126 ukwabula ukwishiba ifyo iyo ncito yali? 162 00:13:18,480 --> 00:13:22,405 Nalimulekele ukuya pakuti engacita ukuleta kuno kuli ine. 163 00:13:26,240 --> 00:13:28,561 Umubili wandi no mulopa wandi. 164 00:13:30,400 --> 00:13:32,482 Calicindama nga nshi ukukumanya imwe, banyinakulu Lysa. 165 00:13:32,560 --> 00:13:34,688 Tamulingile ukunjita ifyo . pa cinso ca muntu umbi onse. 166 00:13:34,760 --> 00:13:37,525 - Naumfwa. - Takuli nangu umo uwingaishiba ukuti uli pano. 167 00:13:37,600 --> 00:13:39,728 Kuti catubika mu . icifulo icafilwa ukushininkisha. 168 00:13:39,960 --> 00:13:41,371 Tandi na kulandapo nangu cimo. 169 00:13:41,440 --> 00:13:43,647 AbaLani balefwaya ukutuonaula. 170 00:13:43,760 --> 00:13:45,842 Bali no kwesha pa myaka iingi. 171 00:13:46,000 --> 00:13:47,889 Nomba balishiba ifyo cimoneka. 172 00:13:47,960 --> 00:13:51,601 Bamayo batile baipeye banoko kabili baputule umutwe wa kwa munyina wenu. 173 00:13:53,960 --> 00:13:56,884 Bacitile fyo, kabili na batata. 174 00:13:57,120 --> 00:13:59,726 Na bo baipeye batata, ku busungu. 175 00:14:00,880 --> 00:14:04,089 Nalefwaya ukupanga akanono . Umwana umwaume uwa Lannister alepupuka, (ALESEKA) 176 00:14:04,160 --> 00:14:05,969 lelo bamayo batile te kuti ncite fyo. 177 00:14:06,040 --> 00:14:07,804 Ukumulenga ukubutuka? 178 00:14:08,520 --> 00:14:09,726 Ukupitila mu Mwinshi wa Mweshi. 179 00:14:12,920 --> 00:14:14,331 (UKUSEKA) 180 00:14:14,400 --> 00:14:16,721 LYSA: Kabili pa muulu wa fyonse fimbi, . 181 00:14:16,800 --> 00:14:19,167 bacitile ukuti uupwa kuli uyo troll uwa bufunushi. 182 00:14:19,240 --> 00:14:22,881 Batupangile bonse babili. Shikulu Tyrion tafwaile. 183 00:14:22,960 --> 00:14:24,849 LYSA: Nshasumina ifyo. 184 00:14:25,240 --> 00:14:26,969 Bushe aliipatikishe kuli imwe? 185 00:14:27,760 --> 00:14:30,286 - Awe. Tatwatala... - Lisa: Cisuma. 186 00:14:30,800 --> 00:14:33,610 Robin, uyu mufyala obe Sansa. 187 00:14:33,680 --> 00:14:35,648 Lelo tekuti umwite ukuti Sansa . pa cinso ca muntu onse 188 00:14:35,720 --> 00:14:37,768 lelo Bayama Petyr na ine wine. Bushe mwaumfwikisha? 189 00:14:38,200 --> 00:14:39,964 Sansa, uyu mwana wandi Robin. 190 00:14:41,480 --> 00:14:43,289 Ca nsansa ukukumanya iwe, Robin. 191 00:14:43,600 --> 00:14:47,446 Robin, langisha Sansa ku muputule wakwe. Ukusenda amatantiko ya ku numa. 192 00:14:50,320 --> 00:14:52,641 Kabiye. Tukalanda nomba line. 193 00:15:02,240 --> 00:15:04,049 Cinshi calengele ukuti mube ne nshita iikalamba? 194 00:15:04,120 --> 00:15:06,805 Ukupekanya ifya kukwela . uwa Mfumu Tomeni I, 195 00:15:06,880 --> 00:15:10,327 ukufumya Sansa, ukumutwala kuno uwa mweo. 196 00:15:10,400 --> 00:15:14,610 Ali pano. Twalibomfya indalama ukucila pali 100. inshita iyalinga pali wene pa cungulo cimo. 197 00:15:16,720 --> 00:15:18,404 Natuupana ubushiku bwa lelo. 198 00:15:18,680 --> 00:15:21,251 Bushe tatulingile... 199 00:15:21,320 --> 00:15:23,926 ...shimikileni baShikulu ba mu Cishiba pa lwa kusefya? 200 00:15:24,000 --> 00:15:25,809 (UKUFUMA) Kuli fye Shikulu umo uwa Mupokapoka. 201 00:15:25,880 --> 00:15:27,723 Bambi bonse kuti balenga. 202 00:15:27,800 --> 00:15:31,930 Ukufisama no kupopomenwa pa matalanti nga nshishi ilyo umulume wandi afwile, 203 00:15:32,000 --> 00:15:34,651 - ukuesha ukubika amapindo yabo muli ine. - Natontonkanya ukutila kuti twalolela mpaka... 204 00:15:35,000 --> 00:15:37,401 Napwisha ukulolela, Petyr. 205 00:15:37,480 --> 00:15:40,768 Twali no bushiku bwa bwinga bwesu imyaka iingi iyapitapo. 206 00:15:40,840 --> 00:15:42,046 Nangu bushe tamuibukisha? 207 00:15:42,440 --> 00:15:44,681 Nga fintu cali ilelo. 208 00:15:44,760 --> 00:15:49,084 Ico umukashi engakucitila . ifintu ifyo nacitile? 209 00:15:49,320 --> 00:15:52,210 Ni mukashi nshi uwingacetekela muli imwe . inshila nacetekelamo muli imwe? 210 00:15:52,840 --> 00:15:54,888 Ilyo wampeele ayo matontonkanyo . 211 00:15:54,960 --> 00:15:57,406 kabili anjebele ukuti nfipongolwele muli waini wa kwa Jon, . 212 00:15:57,560 --> 00:15:59,050 umwangashi wa mulume wandi. 213 00:15:59,120 --> 00:16:02,249 Ilyo mwanjebele ukulemba kalata kuli Cat . 214 00:16:02,320 --> 00:16:03,765 ukumweba ukuti cali ni... 215 00:16:05,720 --> 00:16:07,210 (LISA ALELILILA) 216 00:16:17,080 --> 00:16:18,730 Ici cicitwa cacitwa. 217 00:16:19,240 --> 00:16:22,005 Ukufiita mu cintu fye. 218 00:16:22,080 --> 00:16:24,321 Ukusosa fye pali ci kuti kwalenga caba ica cine cine. 219 00:16:28,160 --> 00:16:29,446 Ubushiku bwa lelo e fyo, lyena. 220 00:16:29,960 --> 00:16:31,450 (UKUSEKA) 221 00:16:33,800 --> 00:16:35,450 Lekeni nsambile no kufwala ifya kufwala ifya kusefya. 222 00:16:35,960 --> 00:16:39,248 Ilyo fye nafikapo, Nkaita ku Septon apo pene. 223 00:16:46,600 --> 00:16:49,001 Ndemusoka. 224 00:16:49,080 --> 00:16:52,482 Naya mukubilikisha ilyo . umulume wandi alacita ukutemwa kuli ine. 225 00:16:53,080 --> 00:16:58,928 Ukubilikisha nga nshi bakaumfwa ine ukumoneka bwino ukucila pali Bemba Uwacepa. 226 00:17:01,720 --> 00:17:03,848 (LYSA ALEPULILA) 227 00:17:05,960 --> 00:17:08,088 (UKUKULUMA) 228 00:17:10,600 --> 00:17:12,648 (UKUPULILA) 229 00:17:18,240 --> 00:17:20,720 (UKUPULILA KULETWALILILA) 230 00:17:23,800 --> 00:17:27,009 TYWIN: Ni lilali ubukwebo bukacitika . mu muntontonkanya wenu? 231 00:17:27,080 --> 00:17:28,969 CERSEI: Ilyo fye umucinshi wasuminisha. 232 00:17:29,040 --> 00:17:33,728 Pa numa ya kuleka Tommen inshita yalinga iya kulila umunyina . 233 00:17:33,800 --> 00:17:35,484 na Margaery ukulila umulume wakwe. 234 00:17:35,560 --> 00:17:38,723 - Imilungu ibili? - Ico cilemoneka icalinga. 235 00:17:38,800 --> 00:17:42,009 Tapali abakucimfyanya, tapali abakucimfyanya, 236 00:17:42,120 --> 00:17:44,361 tapali ifya kulya ifya misango 77. 237 00:17:47,040 --> 00:17:48,769 Kabili ubukwebo bwenu kuli Loras? 238 00:17:50,040 --> 00:17:51,565 Pa numa fye ya kwa Tommen. 239 00:17:51,640 --> 00:17:53,847 - Mu nshita fye iinono? - Imilungu ibili. 240 00:17:55,520 --> 00:17:57,602 Nalishiba ukuti tawabatemwa. 241 00:17:57,720 --> 00:17:59,802 Tandetemwa umulume wenu. 242 00:17:59,880 --> 00:18:02,281 Alebomfya ukunsuntinkanya ku numa nga nshi. 243 00:18:02,360 --> 00:18:03,646 Tanamucetekele. 244 00:18:04,040 --> 00:18:05,690 Twalikwete ifyo fyapalana. 245 00:18:05,760 --> 00:18:10,243 Tamulekabila ukupanga ifibusa na bantu abo mwacetekela. 246 00:18:10,320 --> 00:18:12,846 Lyene nani twingacetekela? 247 00:18:13,400 --> 00:18:15,528 Ifwe bene fye. 248 00:18:18,520 --> 00:18:20,522 Aba ku Tyre 249 00:18:20,600 --> 00:18:24,730 ni bacipondoka besu fye aba cine cine . mu milandu ya fikwatwa 250 00:18:24,800 --> 00:18:27,963 kabili tulabafwaya ku lubali lwesu. 251 00:18:28,040 --> 00:18:30,805 Robert tali uwa fyuma sana. 252 00:18:30,920 --> 00:18:33,526 Robert alengele ukuti nmupeele indalama. 253 00:18:34,080 --> 00:18:37,050 Inkondo shimina golde nga cishima mu mushili. 254 00:18:37,120 --> 00:18:40,567 Ndetontonkanya ukuti ico cilondolola umulandu twacitile bwino nga nshi muli uwa kulekelesha. 255 00:18:40,680 --> 00:18:44,321 Bushe mwalishiba ifyo bafumishe golde . mu fyalo fya ku Masamba uno mwaka wapwile? 256 00:18:44,400 --> 00:18:45,526 Tamukwete icishinka. 257 00:18:45,600 --> 00:18:47,284 Ukutunganya kobe ukwalinga. 258 00:18:48,040 --> 00:18:50,088 Amapaundi, amatoni, ama ounce? 259 00:18:50,160 --> 00:18:52,401 Tacikweete incito. Icasuko ca kutila cimo cine. 260 00:18:53,880 --> 00:18:55,120 Tekuti cibe. 261 00:18:55,200 --> 00:18:58,170 Imine yesu iya kulekelesha iya kubomba yalibutukile . ukuuma imyaka itatu iyapitapo. 262 00:18:59,400 --> 00:19:01,402 Lyena kuti twalipila shani icintu conse? 263 00:19:01,480 --> 00:19:05,610 Icikomo ca nkongole ku Banki ya Cimuti iya Braavos . indalama ishingi nga nshi. 264 00:19:05,680 --> 00:19:07,170 Shiinga? 265 00:19:08,760 --> 00:19:10,842 Icipendo cikalamba nga nshi. 266 00:19:12,280 --> 00:19:16,922 Pafwile ukuba umuntu umo pa Banki ya Cimuti . kuti mwalanda na, ukwisa ku bupekanyo bumo. 267 00:19:17,000 --> 00:19:20,368 Iciputulwa ca Cimuti ni Banki ya Cimuti. Takuli umuntu nangu umo. 268 00:19:20,440 --> 00:19:23,011 Umo alebomba kulya. Cakwata abantu. 269 00:19:23,080 --> 00:19:25,242 Kabili itempele lyapangwa na mabwe. 270 00:19:25,320 --> 00:19:28,529 Ilibwe limo lyaonaika kabili umbi akwata icifulo ca iko. 271 00:19:28,600 --> 00:19:32,924 Kabili itempele lyakwata umusango wa iko . pa myaka 1,000 nelyo ukucilapo. 272 00:19:33,520 --> 00:19:36,524 Ico eco Banki ya Cimuti yaba, itempele. 273 00:19:36,600 --> 00:19:40,082 Tonse tulaikala mu cimonwa ca iko . kabili mupepi na umo pali ifwe tapali uwaishiba. 274 00:19:41,280 --> 00:19:43,487 Te kuti mubutuke kuli bene. Te kuti ubacenjeshe. 275 00:19:43,560 --> 00:19:46,723 Te kuti mubacenjeshe ku fya kuipokolwela. 276 00:19:46,800 --> 00:19:50,441 Nga ca kuti uli ne nkongole kuli bene . kabili taulefwaya ukuipoosa we mwine, . 277 00:19:50,520 --> 00:19:52,124 mwacibwesesha. 278 00:19:52,200 --> 00:19:56,046 Ukubika aba Tyrell mu cilongwe fikaafwa nga nshi. 279 00:19:57,080 --> 00:19:59,606 Ni pa mulandu wa busuma bwa lupwa, Naumfwikisha ifyo. 280 00:20:03,240 --> 00:20:05,322 Tandishininkishe ukuti bamunyinane balacita ifyo. 281 00:20:09,640 --> 00:20:12,849 Nalishiba ukuti ulepanga umulandu uwakosa ukulwisha Tirioni. 282 00:20:13,560 --> 00:20:16,086 Kabili nga nyina, iyo e nsambu yenu. 283 00:20:16,160 --> 00:20:20,529 Lelo nga kapingula, . Te kuti nlanshenye na imwe pa mulandu wa bupingushi. 284 00:20:20,920 --> 00:20:22,922 Nalicindika ifyo. 285 00:20:25,600 --> 00:20:27,204 Tatufwile ukulanshanya pali ici. 286 00:20:30,320 --> 00:20:34,086 Icipyani ca kwa Lannister e cintu fye cimo icacindama. 287 00:20:34,160 --> 00:20:36,561 Mwatendeke inkondo pa kucingilila ulu lupwa. 288 00:20:37,680 --> 00:20:42,004 Wapilibwile umusana obe kuli Jaime pa kukaana ukusangwilako ku ntanshi ya iko. 289 00:20:43,120 --> 00:20:45,521 Cinshi Tyrion afwile ukucita . 290 00:20:45,640 --> 00:20:47,768 pa mulandu wa kusonkela iyo nshita ya ku ntanshi pa mulilo? 291 00:20:57,520 --> 00:20:59,966 ARYA: Jofure. 292 00:21:00,040 --> 00:21:01,963 Cesei. 293 00:21:02,040 --> 00:21:04,281 Walder Frey. 294 00:21:04,360 --> 00:21:05,407 Merin uwa twalanti. 295 00:21:06,360 --> 00:21:08,124 Umusambi wa Tywin. 296 00:21:09,200 --> 00:21:11,248 Umwanakashi Umutuntulu. 297 00:21:12,160 --> 00:21:13,685 Umukalamba wa Beriki. 298 00:21:15,040 --> 00:21:17,281 Toro wa ku Myr. 299 00:21:17,360 --> 00:21:18,691 Ilin ukulipila. 300 00:21:19,320 --> 00:21:20,560 Ilupili. 301 00:21:21,040 --> 00:21:22,610 Bushe kuti mwafunga? 302 00:21:23,240 --> 00:21:26,210 Te kuti nlale mpaka nalanda amashina. 303 00:21:26,280 --> 00:21:29,807 Amashina ya umuntu onse uwa ku masamba? 304 00:21:30,840 --> 00:21:32,524 Aba fye abo ndeya ku kwipaya. 305 00:21:32,600 --> 00:21:33,681 (UKUSEKA) 306 00:21:34,000 --> 00:21:37,129 Ulupato cintu icisuma nga fintu cili conse ukusunga umuntu ukutwalilila ukubomba. 307 00:21:37,200 --> 00:21:39,202 Ukucila pali abengi. 308 00:21:40,840 --> 00:21:43,730 Tusanga umunyinane, 309 00:21:43,800 --> 00:21:46,644 napamo kuti twayabuka bonse babili ishina ukufuma pa mulongo wesu. 310 00:21:49,760 --> 00:21:52,366 Nga ca kuti ali pano bwino . nomba, finshi mwingacita? 311 00:22:00,400 --> 00:22:04,405 Nali no kumweba ukuti aleke ukulanda kanshi kuti nakwata ubutulo. 312 00:22:08,200 --> 00:22:12,842 Twalilileni, cipwisheni, umutande wenu uwa baume abaonaulwa. 313 00:22:15,080 --> 00:22:17,208 Nalipalamisha ukupwisha. 314 00:22:17,640 --> 00:22:19,642 Ishina fye limo lyashele. 315 00:22:20,480 --> 00:22:22,130 Twalililenipo. 316 00:22:30,600 --> 00:22:31,761 Imbwa. 317 00:22:39,280 --> 00:22:40,406 Sansa: Natasha. 318 00:22:40,480 --> 00:22:42,369 Lyonse banoko baleba ne nsala ya kusekesha. 319 00:22:42,440 --> 00:22:44,010 - Cine cine? - Oh, ee. 320 00:22:44,080 --> 00:22:47,163 Pa nshita ya ca kulya ca cungulo, ali no kuya bwangu ku mikate ya buci, 321 00:22:47,240 --> 00:22:48,890 amamondi ayasuma, umukate. 322 00:22:48,960 --> 00:22:50,405 Icili conse icasuma. 323 00:22:50,480 --> 00:22:54,849 Mu kupelako, shikulu wenu ali no kupeela . septa ukumumona pa fya kulya. 324 00:22:54,920 --> 00:22:57,366 Cat ali mwana mwanakashi uwa kubalilapo pa numa ya fyonse. 325 00:22:57,480 --> 00:22:59,005 Calicindama ukuti atwalilile ukufwaikwa . 326 00:22:59,080 --> 00:23:01,651 kanshi Tata kuti apanga . ukulingana bwino kuli wene 327 00:23:01,720 --> 00:23:04,326 kabili alitendeke ukukosa. 328 00:23:04,400 --> 00:23:06,971 Bushe bamayo balifulile? 329 00:23:07,040 --> 00:23:08,405 (BONSE BABILI BALESEKA UKUCILILA) 330 00:23:09,560 --> 00:23:13,281 Tabasuminishe ukuti njile umukate wandi ukufika na lintu napwishishe ifya kulya fyandi fyonse ifyalinga. 331 00:23:13,520 --> 00:23:16,603 Ici cali ilyo ashilaupa wishi . kabili baile ku Kabanga. 332 00:23:16,680 --> 00:23:20,207 Ilyo mwafyelwe, . ukucefyako indalama kwa kwa wishi kwali no kuba ukwakwe. 333 00:23:21,080 --> 00:23:23,162 Ukuupana kulaalula abantu. 334 00:23:25,320 --> 00:23:26,321 (UKUPUMA) 335 00:23:26,400 --> 00:23:29,961 Tacayangwike ukuti muleleka. Muleipakisha. 336 00:23:34,160 --> 00:23:35,969 Bushe mwabatemwa shani? 337 00:23:36,040 --> 00:23:38,008 Yalilowa sana. 338 00:23:41,040 --> 00:23:43,486 Ni kwi mwafumine ama lemoni? Te kuti mubakulishe pano. 339 00:23:43,560 --> 00:23:45,164 Oh, balesa, iyo. 340 00:23:45,240 --> 00:23:48,449 Petyr ali ne fibokoshi fitatu aletele inshila yonse ukufuma ku Kufika kwa Mfumu. 341 00:23:48,520 --> 00:23:50,568 Alishibe ukuti walitemwa amakeke ya ndimu. 342 00:23:50,640 --> 00:23:51,926 Ali uwa cikuuku nga nshi. 343 00:23:52,000 --> 00:23:54,765 Mu cine cine alamusakamana. 344 00:23:54,840 --> 00:23:56,763 Elenganyeni uko mwingaba nga takuli wene. 345 00:23:56,840 --> 00:23:59,161 Mu minwe yabo, pa mulandu wa kwipaya umuntu. 346 00:24:01,000 --> 00:24:03,526 Ee. Nali ne nsansa nga nshi. 347 00:24:03,600 --> 00:24:05,125 Ayumfwa ukuti ali no mulandu kuli imwe. 348 00:24:05,200 --> 00:24:07,931 - Oh, nalishiba ukutila alacita. Ndatasha nga nshi. - Mulandu nshi? 349 00:24:08,880 --> 00:24:11,201 Bushe mulandu nshi aleumfwa ukuti ali no mulandu kuli imwe? 350 00:24:12,880 --> 00:24:15,963 E ico, ndi hafu wa Tully. Atemenwe ulupwa lwenu nga nshi. 351 00:24:16,040 --> 00:24:17,121 - Alitemenwe banoko. - Awe. 352 00:24:17,200 --> 00:24:18,770 Ico eco mwalefwaya ukulanda. 353 00:24:18,840 --> 00:24:22,811 - Alitemwa imwe, banyinakulu Lisa. Aliupile kuli imwe. - Banoko tabamutemenwepo. 354 00:24:22,880 --> 00:24:25,565 Kati lyonse aleya bwangu ku icintu icacilapo ukusuma. 355 00:24:25,640 --> 00:24:28,644 Icacilapo ukumoneka. Bayama wenu Brandon. 356 00:24:28,720 --> 00:24:31,963 Umusuma wenu, uwa cilumba, bayama Brandon aba bukali. 357 00:24:32,040 --> 00:24:34,202 Apalepele fye pa kwipaya Petyr mu nkondo. 358 00:24:34,280 --> 00:24:36,442 Kabili banoko balimutemenwe nangu cibe fyo. 359 00:24:36,520 --> 00:24:40,320 Kabili nomba Petyr ali mu bwafya . umweo wakwe ku kukupususha, . 360 00:24:40,400 --> 00:24:42,801 umwana mwanakashi uwa mwanakashi . uwashamutemenwe. 361 00:24:42,880 --> 00:24:46,089 Tacili ukucila pali balya bacilende mu fifulo fyakwe ifya bucilende. 362 00:24:46,160 --> 00:24:48,845 - Bushe alimwebele pali bene? - Awe. 363 00:24:48,920 --> 00:24:51,651 Tamwebele pa lwa . ifintu fyabipa ifyo bacita ku mibili yabo, . 364 00:24:51,760 --> 00:24:54,047 balemuleka ukucita ne mibili yabo? 365 00:24:54,120 --> 00:24:55,884 - Tekuti. - Bushe uli ne fumo? 366 00:24:57,520 --> 00:25:00,569 Cinshi? Awe, namwebele. Shikulu Tyrion naine tatwatala... 367 00:25:00,640 --> 00:25:02,449 Tali na kwipusha pali Tirioni. 368 00:25:02,600 --> 00:25:04,443 Bushe mwaleka Petyr ukucita shani ku mubili wenu? 369 00:25:04,520 --> 00:25:07,171 - Banyinakulu Lisa, iyo, ine... - Umubili obe uwaice, uwawama. 370 00:25:07,240 --> 00:25:10,084 - Tapali. Ndi nacisungu. - Mwilabepa kuli ine. 371 00:25:10,160 --> 00:25:11,446 Ulenkalifya. 372 00:25:13,240 --> 00:25:14,765 Nkaishiba nga ca kuti wabepa. 373 00:25:15,600 --> 00:25:17,364 Nali nacisungu, ndalapa. 374 00:25:17,440 --> 00:25:19,249 Alitemwa imwe, banyinakulu Lysa. 375 00:25:19,320 --> 00:25:21,209 Ico alanda fye ca kuti ndi cipuupu. 376 00:25:21,280 --> 00:25:24,363 Ndi mukashana umunono uwa buwelewele uwakwata ifiloto fya buwelewele uushasambilila nakalya, 377 00:25:24,440 --> 00:25:26,568 kabili ndi kabepa uwabipisha, . kanshi lyonse mfwile ukulanda icine. 378 00:25:26,640 --> 00:25:28,961 Kabili ndalapa kuli imwe ukuti . takwatala ankuma. 379 00:25:29,040 --> 00:25:31,281 - Te muku umo, te lyonse. - (UKUFUMA) 380 00:25:33,040 --> 00:25:34,883 Cilifye bwino. 381 00:25:34,960 --> 00:25:36,928 Fyonse fikawama. 382 00:25:37,000 --> 00:25:38,490 Ukaba mukamfwilwa nombaline. 383 00:25:38,560 --> 00:25:40,927 Bakaipaya uyo umunono pa kwipaya imfumu . 384 00:25:41,000 --> 00:25:43,048 kabili ukaba uwalubuka ukuupwa kuli Robin. 385 00:25:43,120 --> 00:25:45,327 Ukaba Umwanakashi wa Mupokapoka. 386 00:25:45,640 --> 00:25:46,641 Kwena. 387 00:25:54,040 --> 00:25:56,646 (UKULILILA KWA KAFALA) 388 00:26:01,080 --> 00:26:02,809 (UKUKULUMA) 389 00:26:10,040 --> 00:26:12,122 Bushe tabamusambilishe ifya kukwela ifarmu? 390 00:26:12,200 --> 00:26:14,806 Ee, nkashi yandi, ilyo nali umwaice. 391 00:26:15,800 --> 00:26:17,689 Takwaliko ukubilisha ukukalamba kuli ci . na Shikulu Tirioni, nangu cibe fyo. 392 00:26:18,800 --> 00:26:20,325 Asalilepo ukulala. 393 00:26:20,400 --> 00:26:22,926 Napamo wali no kwikala nankwe. 394 00:26:29,120 --> 00:26:31,361 Tacikaba ulwendo lwa kusekesha kuli imwe. 395 00:26:31,920 --> 00:26:34,810 Kuti papita imilungu ukufika ku Lupungu, ukulingana ne fyo inshita yaba. 396 00:26:35,160 --> 00:26:36,571 PODRIKI: Ico cali ukutali nga nshi. 397 00:26:36,640 --> 00:26:39,849 Cisuma, Umwanakashi Sansa umunyina pa Ng’anda ya Bufumu iya Black. 398 00:26:39,920 --> 00:26:42,890 Nga ca kuti nine, e ko nali no kuya. 399 00:26:42,960 --> 00:26:44,689 Muleumfwa bwino ukuleka pa nshita iili yonse. 400 00:26:44,760 --> 00:26:47,650 Takuli nakalya, nkashi yandi. Nine umukalamba wenu. 401 00:26:47,720 --> 00:26:50,166 Nacifika ukutali mwi sonde ukwabula umukoshi. 402 00:26:50,240 --> 00:26:51,685 Tandemona umulandu ndefwaila umo nomba. 403 00:26:51,760 --> 00:26:54,923 - Abashilika bonse balikwata abashilika, nkashi yandi. - Nshili umushilika. 404 00:26:55,200 --> 00:26:58,010 Kabili ine nshili umusha, na kabili. Tandi nine umwine. 405 00:26:58,080 --> 00:27:00,367 Nalapile umulapo, nkashi yandi. 406 00:27:00,440 --> 00:27:02,408 Nalimufumyapo muli ulya mulapo. 407 00:27:05,920 --> 00:27:07,843 Ico cipilibula ukuti kuti mwafumapo. 408 00:27:07,920 --> 00:27:09,081 Ninjishiba. 409 00:27:10,200 --> 00:27:12,771 Bushe muletontonkanya ukuti finshi fikacitika nga mwafumapo? 410 00:27:13,520 --> 00:27:16,046 Bakatila nshaali umushilika umusuma nga nshi. 411 00:27:18,040 --> 00:27:19,485 (ABAKUSANGA AMAFALA) 412 00:27:19,560 --> 00:27:21,369 (UKULILILA) 413 00:28:10,760 --> 00:28:14,003 - Inferno mulecita? - Ukusambilisha. 414 00:28:14,080 --> 00:28:17,209 - Cinshi, inshila sha kufwa? - Takuli nangu umo uwa kunkoma. 415 00:28:17,280 --> 00:28:19,123 Bakacita nga ca kuti mwa nance ukushinguluka nga filya fine. 416 00:28:19,960 --> 00:28:21,644 Iyo te nshila ya kulwilamo. 417 00:28:21,800 --> 00:28:24,644 Takuli ukulwa. Ni ukucina kwa menshi. 418 00:28:25,160 --> 00:28:26,730 Ukucina? 419 00:28:26,800 --> 00:28:29,007 Napamo mulingile ukufwala ilaya. 420 00:28:30,960 --> 00:28:33,281 Nani akusambilishe ifyo shite? 421 00:28:33,360 --> 00:28:35,249 Umuntu umukalamba uwa nkondo uwaikalapo. 422 00:28:38,120 --> 00:28:41,408 Sirio, Inkondo ya Kubalilapo kuli Shikulu wa muli bemba uwa Braavos. 423 00:28:41,480 --> 00:28:42,891 Ukutasha. (UKUSEKA) 424 00:28:42,960 --> 00:28:44,644 Umulumendo umunono uwa nkanda iya mafuta, ndebebeta. 425 00:28:44,880 --> 00:28:46,120 Bonse bali. 426 00:28:46,200 --> 00:28:47,486 Bushe mwaishiba shani pa cintu conse? 427 00:28:47,560 --> 00:28:49,767 Nashininkisha ukuti inkanda yakwe yali na mafuta ukucila pa cifuba ca kwa Joffrey. 428 00:28:49,840 --> 00:28:51,808 - Tacali ifyo. - Yali? Bushe alifwa? 429 00:28:51,880 --> 00:28:52,881 - Ee. - Shani? 430 00:28:53,000 --> 00:28:54,604 - Alipaiwe. - Nani uwa? 431 00:28:54,680 --> 00:28:57,524 - Umuntu uwacilapo. Eico eco Ser Meryn ali pali ine... - Ubushe Merin? 432 00:28:58,160 --> 00:29:01,403 Umuntu umukalamba uwa nkondo uwaikalapo . ukuipaya kuli Meryn ukufuuta? 433 00:29:01,480 --> 00:29:03,448 - Alicilile pa mpendwa. - Umulumendo onse uwa bucende uwakwata ulupanga . 434 00:29:03,520 --> 00:29:05,363 kuti acimfya aba Meryn batatu. 435 00:29:05,440 --> 00:29:08,011 Syrio takwete ulupanga. Nangu ifyanso. Inkonto fye. 436 00:29:08,080 --> 00:29:10,162 Umuntu umukalamba uwa nkondo uwaikalapo . takweteko ulupanga? 437 00:29:10,920 --> 00:29:12,331 (UKUSEKA) 438 00:29:12,400 --> 00:29:16,007 Cisuma. Uli no lupanga. Natumone ifyo amusambilishe. 439 00:29:16,680 --> 00:29:18,728 Kabiyeni, citeni kuli cibusa wenu uwa ku Braavo. 440 00:29:19,880 --> 00:29:21,882 Abafwa nga ifibusa fyenu fyonse ifyashala. 441 00:29:23,480 --> 00:29:25,209 (UKULUNGA) 442 00:29:33,200 --> 00:29:36,841 Cibusa obe nafwa elyo Meryn Trant tafwa 443 00:29:36,960 --> 00:29:41,284 pantu Trant ali ne fyanso kabili ulupanga ulukalamba ulwa kufwaya. 444 00:29:56,240 --> 00:29:58,129 (UKUITA UKUFWAYA) 445 00:30:11,480 --> 00:30:13,244 Ubusuma Bwenu. 446 00:30:13,320 --> 00:30:15,891 Umukalamba Oberyn. Ukulemba amakalata? 447 00:30:16,560 --> 00:30:19,211 Icikomo, mu cine cine. 448 00:30:20,080 --> 00:30:22,003 Bushe kuti namweba amabala? 449 00:30:22,080 --> 00:30:25,050 Tacayangwike ukukaana bwino bwino ukukonka kwa bufumu. 450 00:30:25,120 --> 00:30:27,088 Awe, tekuti mucite fyo. 451 00:30:29,120 --> 00:30:31,771 Tanaishibe ukuti wali kalemba wa mishikakulo. 452 00:30:31,840 --> 00:30:34,002 Tali uwawama nga nshi. 453 00:30:34,840 --> 00:30:37,127 Pa mulandu wa mutemwikwa wenu? 454 00:30:37,200 --> 00:30:38,964 Pa mulandu wa mwana wandi umwanakashi umo. 455 00:30:39,040 --> 00:30:41,407 Muli na bafulilako, te fyo? 456 00:30:41,600 --> 00:30:42,681 Cinekonsekonse. 457 00:30:42,760 --> 00:30:44,125 Cinekonsekonse? 458 00:30:44,760 --> 00:30:46,569 Abana banakashi 8? 459 00:30:46,640 --> 00:30:48,563 OBERYN: Icalenga 5 calikosa. 460 00:30:48,640 --> 00:30:51,291 Nalimupeele ishina lya kwa nkashi yandi Elia. 461 00:30:51,360 --> 00:30:54,443 - Ishina ilisuma. - Ee. 462 00:30:55,200 --> 00:30:57,965 Lelo te kuti nsose ukwabula ukusanguka ubulanda. 463 00:30:58,760 --> 00:31:00,922 Kabili pa numa ya kwaluka no bulanda, . 464 00:31:01,000 --> 00:31:03,048 Nalifulwa sana. 465 00:31:03,120 --> 00:31:05,964 Napamo e mulandu wine ali uwakosa. 466 00:31:06,600 --> 00:31:08,887 Balesa batemwa ifyabo . amasekesho ya buwelewele, te fyo? 467 00:31:08,960 --> 00:31:11,327 Ni nseko nshi iyo? 468 00:31:11,800 --> 00:31:14,041 Uli mfumu ya ku Dorne. 469 00:31:14,120 --> 00:31:15,770 Umulwi wa nkumbu. 470 00:31:15,840 --> 00:31:18,286 Umuntu uwacenjela aletiinwa mu Masamba yonse. 471 00:31:18,960 --> 00:31:21,201 Lelo te kuti mupususe nkashi yenu. 472 00:31:21,280 --> 00:31:26,844 Nine uwaku Lani. Namfumu pa myaka 19. Umwana mwanakashi uwa muntu uwa maka sana uwa mweo. 473 00:31:27,600 --> 00:31:29,489 Lelo nshacitilepo ukupususha umwana wandi. 474 00:31:30,600 --> 00:31:35,003 Icisuma ca maka . nga ca kuti te kuti mucingilile abo mwatemwa? 475 00:31:35,120 --> 00:31:36,724 Kuti twababwesesha. 476 00:31:36,800 --> 00:31:39,280 Ee, kuti twabalipila. 477 00:31:40,800 --> 00:31:43,531 Mu cine cine mwasumina kuli Tyrion . aipeye umwana wenu umwaume? 478 00:31:44,840 --> 00:31:46,683 Ninjishiba efyo alicitile. 479 00:31:48,600 --> 00:31:51,331 Tukaba no kweshiwa kabili . tukasambilila icine. 480 00:31:51,880 --> 00:31:53,928 Tukaba no kweshiwa, nangu cibe fyo. 481 00:31:58,520 --> 00:32:01,251 Tapapitilepo ukucila pa mwaka umo nshamonapo umwana wandi umwanakashi. 482 00:32:01,320 --> 00:32:03,607 OBERYN: Inshita ya kulekelesha namumwene, . 483 00:32:03,680 --> 00:32:06,684 alesambila pamo na banakashi bandi babili mu Mabala ya Menshi. 484 00:32:07,760 --> 00:32:10,491 Ukuseka mu kasuba. 485 00:32:11,560 --> 00:32:13,608 Nalefwaya ukusumina ifyo. 486 00:32:14,520 --> 00:32:16,443 Nalefwaya ukusumina ukuti ali ne nsansa. 487 00:32:16,520 --> 00:32:18,602 Uli ne shiwi lyandi. 488 00:32:19,400 --> 00:32:21,721 Tatucusha abana banakashi abanono mu Dorne. 489 00:32:23,520 --> 00:32:26,364 Ukuli konse mu calo, . balecusha abana banakashi abanono. 490 00:32:36,160 --> 00:32:38,447 Bushe kuti mwamuletela ica bupe kuli ine? 491 00:32:39,560 --> 00:32:41,244 Tandipo pa bushiku bwakwe ubwa kwishita. 492 00:32:41,680 --> 00:32:43,603 Tanjishiba lintu nkamumona nakabili. 493 00:32:43,680 --> 00:32:45,967 Icili conse nangu panono. 494 00:32:47,560 --> 00:32:51,531 Abapanga amato abasuma sana mu Kufika kwa Mfumu balibombapo pa myeshi iingi. 495 00:32:52,560 --> 00:32:55,040 Myrcella alitemwa amenshi ayasangwa. 496 00:32:55,720 --> 00:32:58,963 OBERYN: Nkalenga ukuti cipooselwe panshi . ku Mupeto wa Kasuba pa mulandu wakwe. 497 00:33:00,640 --> 00:33:02,449 Ndefwaya mwebe 498 00:33:05,040 --> 00:33:07,202 nyina alimufwaisha nga nshi. 499 00:33:16,560 --> 00:33:18,722 UMUNTU: Oh, iyo. 500 00:33:18,800 --> 00:33:20,609 No, no. 501 00:33:21,400 --> 00:33:22,970 Inferno. 502 00:33:27,040 --> 00:33:28,280 Balesa. 503 00:33:31,720 --> 00:33:33,085 Bushe mwafumyapo ulukanda? 504 00:33:35,640 --> 00:33:37,165 Awe, nkashi yandi. 505 00:33:37,240 --> 00:33:38,924 Bushe nalimo mwalipikapo kale kalulu? 506 00:33:40,240 --> 00:33:41,401 Awe, nkashi yandi. 507 00:33:42,600 --> 00:33:45,126 Bushe nalimo mwalipikile Shikulu Tyrion ifya kulya fimo? 508 00:33:45,480 --> 00:33:47,164 Awe, nkashi yandi. 509 00:33:48,280 --> 00:33:49,645 Uyo ali ni bapika. 510 00:33:51,080 --> 00:33:52,445 (UKUFUMA) 511 00:34:07,440 --> 00:34:09,090 Bushe ulecita shani? 512 00:34:09,160 --> 00:34:11,003 Nakwafwako ne fyanso fyobe. 513 00:34:11,080 --> 00:34:13,970 Nali no kufumyapo ifya kulwa fyandi pa nshita yalepa, twatasha nga nshi. 514 00:34:32,040 --> 00:34:34,805 Cinshi cine cine mwacitile kuli Shikulu Tyrion? 515 00:34:34,880 --> 00:34:38,168 Nalimuletele ifya kulya fyakwe . kabili afumyapo ifya kulya pa tebulo lyakwe ilyo apwishishe. 516 00:34:38,320 --> 00:34:40,891 Nalesunga ifya kufwala fyakwe ne fya kufwala fyakwe ifya busaka. 517 00:34:40,960 --> 00:34:43,247 Alesenda amashiwi yakwe kabili alibweseshe amasuko. 518 00:34:45,520 --> 00:34:46,965 Ilingi line nalepongolwela umwangashi. 519 00:34:49,280 --> 00:34:50,964 Ilyo ali mu mulimo wa kwa Shikulu Tyrion, 520 00:34:51,040 --> 00:34:54,044 bushe walicitilepo fimo ukutali ukukuma ku bulwi? 521 00:34:58,320 --> 00:34:59,367 Naliipeye umuntu. 522 00:35:03,600 --> 00:35:04,840 Wisa? 523 00:35:06,920 --> 00:35:07,921 Umulinshi wa Bufumu. 524 00:35:12,040 --> 00:35:15,203 Aesha ukwipaya Shikulu . Tyrion pa Menshi yafiita. 525 00:35:19,040 --> 00:35:21,361 Bushe mwaipaile shani umushilika wa Bufumu? 526 00:35:23,520 --> 00:35:25,648 Nasunkile umufwi ukupitila ku numa ya mutwe wakwe. 527 00:35:37,680 --> 00:35:39,648 Ukusekesha kwa mulopa. 528 00:35:43,600 --> 00:35:44,886 Mwangafweni muli ifi fipimo. 529 00:35:55,120 --> 00:35:57,885 - (UMWANAKASHI ALELILILA) - (UKUSEKA UKWA BANTU) 530 00:36:04,280 --> 00:36:05,725 UMUNTU: Hee. 531 00:36:06,120 --> 00:36:08,361 - Ima. - (UMWANAKASHI ALELILA) 532 00:36:09,080 --> 00:36:10,411 Muka. 533 00:36:17,760 --> 00:36:20,081 UMUNTU: Eco, umulumendo, ubike mukati. 534 00:36:20,160 --> 00:36:22,003 Ukulenga umulilo ukubomba na kabili. Tonse tuli abafiita. 535 00:36:22,080 --> 00:36:24,526 UMUNTU: Ee. Tulemufwaya mu lwendo. UMWANA: Nalaya ukuti nkacicita. 536 00:36:24,600 --> 00:36:26,568 UMWANA: Nali no kuba ne cifuba. 537 00:36:33,200 --> 00:36:35,282 (INKULUMA SHILULUNGA) 538 00:36:36,440 --> 00:36:38,920 (ABANASHI ABALELILILA) 539 00:36:39,320 --> 00:36:41,402 Nomba mube abafuuka. 540 00:36:51,760 --> 00:36:53,489 (UKUKULILA) 541 00:37:06,000 --> 00:37:08,480 (UKUKONKA KWA LANTERI) 542 00:37:20,400 --> 00:37:21,845 (UKUKOKOLA) 543 00:37:22,680 --> 00:37:24,330 Mulekabila amenshi. 544 00:37:25,080 --> 00:37:26,081 Tacikweete incito. 545 00:37:26,840 --> 00:37:29,002 Ca cine ukuti calicindama. 546 00:37:32,320 --> 00:37:34,243 Tamulingile ukuleka icili conse ukumulesha. 547 00:37:36,680 --> 00:37:38,728 Balinjiminine kale. 548 00:37:39,640 --> 00:37:40,687 Awe. 549 00:37:44,040 --> 00:37:45,929 Tamuli pano. 550 00:37:52,120 --> 00:37:54,327 Muli ukutali ukufuma kuno. 551 00:37:56,360 --> 00:37:57,486 Bushe ico cipilibula shani? 552 00:37:58,800 --> 00:38:00,882 (AMAKOKO YALELILA) 553 00:38:04,480 --> 00:38:06,448 Pa lupili. 554 00:38:07,240 --> 00:38:09,208 Umuti ukalamba uwa weirwood. 555 00:38:11,360 --> 00:38:13,966 Na imwe mwacimona. 556 00:38:14,040 --> 00:38:15,485 Meera naine, 557 00:38:15,880 --> 00:38:17,484 na Hodori, 558 00:38:18,680 --> 00:38:20,808 tuli fye pano ku kumutungulula. 559 00:38:24,560 --> 00:38:26,562 Alimulolela. 560 00:38:28,800 --> 00:38:30,404 Tulingile ukucisanga. 561 00:38:32,200 --> 00:38:34,248 Mulingile ukucipanga. 562 00:38:35,120 --> 00:38:36,724 Tukacita ifyo fine. 563 00:38:37,720 --> 00:38:40,371 Uku te mpela. 564 00:38:42,520 --> 00:38:43,851 Te kuli imwe. 565 00:38:45,240 --> 00:38:46,765 Tacila. 566 00:38:47,400 --> 00:38:49,243 Meera: Nga fintu... 567 00:38:49,400 --> 00:38:51,801 ...bushe tukaishiba impela? 568 00:39:04,080 --> 00:39:05,923 Mukaishiba. 569 00:39:08,920 --> 00:39:11,400 (AMAKOSA) 570 00:39:18,600 --> 00:39:20,443 LOKE: Bamunyina. 571 00:39:21,960 --> 00:39:23,610 Mwacita ukupita mu mutelelwe. 572 00:39:26,000 --> 00:39:28,207 - Bali banga? - Abaume ikumi na umo. 573 00:39:28,600 --> 00:39:30,125 Abengi pali bene balikolelwe kale. 574 00:39:30,440 --> 00:39:33,808 Tapali abashilika ababikwe. Tabamoneka . ukukwata ukusakamana mu calo. 575 00:39:33,880 --> 00:39:36,884 Tukafipanga nga filya fine caba ku nseke sha nseke. 576 00:39:36,960 --> 00:39:40,123 Karl ali uwacilapo ukulipilwa mu Mushili wa Flea. 577 00:39:40,200 --> 00:39:41,645 Namona ifyo engacita ne cimuti. 578 00:39:41,720 --> 00:39:43,688 Bushe mwamona ifyo ningacita ne cimuti? 579 00:39:43,880 --> 00:39:45,962 (ALESEKA) Tacilipo. 580 00:39:48,680 --> 00:39:52,048 Kuli umuputule wa ng’anda ku lubali lwa ku masamba ulwa cibumba. Tufwile ukutaluka kuli ci. 581 00:39:52,160 --> 00:39:53,161 Mulandu nshi? 582 00:39:53,240 --> 00:39:56,722 Balikwata imbwa shimo ishabikwa mu minyololo mukati. 583 00:39:56,800 --> 00:39:59,167 Ukupalamina kuti twafika ukwabula . imbwa ukutununkila, e fyo cili bwino. 584 00:40:00,960 --> 00:40:03,088 Umweshi upya ubushiku bwa lelo. 585 00:40:05,720 --> 00:40:08,530 (ALEPUMA) Mupuusheko panono. 586 00:40:08,600 --> 00:40:10,170 Tulapita ilyo akasuba kapwa. 587 00:40:12,440 --> 00:40:14,727 Lyonse naletemwa umukashana uwakwata ama curls. 588 00:40:14,800 --> 00:40:16,643 Ukukumya kwa kalasi. 589 00:40:16,720 --> 00:40:19,087 Mwapoka fyonse ifyashala. 590 00:40:22,360 --> 00:40:23,600 Mubuushe. 591 00:40:25,720 --> 00:40:27,210 BRAN: Lekeni. 592 00:40:27,440 --> 00:40:28,930 - Ukuleka. Finshi mulecita? - UMUSHIMI: Umushili. 593 00:40:30,160 --> 00:40:31,969 - Hodori. - Ukuleka. 594 00:40:32,960 --> 00:40:34,086 Ukuleka! 595 00:40:34,760 --> 00:40:36,171 HODORI: Hodoli. BRAN: Lekeni! 596 00:40:36,440 --> 00:40:38,329 (MEERA ALEKULUMA) 597 00:40:38,520 --> 00:40:41,046 - Mukwai. - Hodori. 598 00:40:41,120 --> 00:40:44,090 - Mukwai, fuma pali wene! - Hodori. 599 00:40:44,160 --> 00:40:46,401 Mukwai, muleke fye! 600 00:40:49,520 --> 00:40:51,841 BRAN: Ndefwaya, lekeni. Ukuleka. 601 00:40:52,360 --> 00:40:54,931 - Finshi mulecita? Muleke fye eka! - Hodori. 602 00:40:55,000 --> 00:40:56,365 Awe! 603 00:40:56,920 --> 00:40:59,924 - Shishi, shishi, shishi. - (UKULILILA) 604 00:41:00,000 --> 00:41:02,731 Shih. 605 00:41:06,400 --> 00:41:08,050 Uli ne nkanda iisuma, te fyo? 606 00:41:10,200 --> 00:41:13,249 Nomba cinshi caba . umukashana umusuma uwafyalwa nga iwe 607 00:41:13,320 --> 00:41:16,324 ukucita kunse kuno mu fishiba fya mu kati, ifya mfifi, eh? 608 00:41:17,920 --> 00:41:21,641 Mwafumine mu ng'anda ya batata ukufwaya amafya, te fyo? 609 00:41:21,720 --> 00:41:23,848 Tapali ifya kufwala ifya kuli imwe. 610 00:41:25,320 --> 00:41:27,402 Mwatemwa ukuti cibe icakosa, te fyo? 611 00:41:28,320 --> 00:41:30,800 Mwalitemwa mu mupokapoka, te fyo? 612 00:41:31,560 --> 00:41:34,166 Nga mwaleka nkashi yandi ukuya, kuti namwafwa. 613 00:41:35,760 --> 00:41:38,604 - Kuti mwanjafwa? - Kuti na. 614 00:41:41,360 --> 00:41:43,522 Kabili kuti mwacita shani ifyo? 615 00:41:46,760 --> 00:41:50,128 Nalikwata ukumona. Kuti namona ifintu. 616 00:41:50,600 --> 00:41:52,170 Ico cilaafwilisha nga nshi. 617 00:41:52,280 --> 00:41:54,248 Ifintu ifishilacitika. 618 00:41:58,480 --> 00:42:00,323 Fintu caba icintu icisuma. 619 00:42:03,840 --> 00:42:05,080 Icintu icisuma. 620 00:42:07,280 --> 00:42:10,124 Bushe mwamonapo ifyo ndecita kuli nkashi yenu? 621 00:42:12,960 --> 00:42:16,646 Bushe finshi balecita? 622 00:42:18,720 --> 00:42:20,051 Awe. 623 00:42:22,920 --> 00:42:25,491 Mwifunga amenso yenu. 624 00:42:30,800 --> 00:42:32,325 Namwene mwafwa ubushiku bwa lelo. 625 00:42:35,640 --> 00:42:37,688 Namwene umubili obe ulepya. 626 00:42:38,360 --> 00:42:41,967 Namwene icipowe cipona no kufimba amafupa yenu. 627 00:42:45,200 --> 00:42:46,725 UMUNTU: Ku maboko! 628 00:42:47,760 --> 00:42:50,081 Bali pano, Inshita ya Bushiku. 629 00:42:50,960 --> 00:42:53,406 (ABANTU BALEPULILA) 630 00:42:58,800 --> 00:43:01,007 (Umwanakashi alepunda) 631 00:43:03,160 --> 00:43:04,730 (UKUKULUMA) 632 00:43:14,680 --> 00:43:16,330 (UMUNTU ALEPULILA) 633 00:43:19,960 --> 00:43:22,201 Iciputulwa ca kupususha cili pano, mwe baume. 634 00:43:22,720 --> 00:43:23,767 Mwanakashi. 635 00:43:23,840 --> 00:43:26,411 - Bushe Jon ali na imwe? - Ee. 636 00:43:27,240 --> 00:43:29,049 Nkakutwala kuli wene. 637 00:43:31,800 --> 00:43:34,406 Bushe niwe Brandon Sitarki? 638 00:43:39,160 --> 00:43:40,924 - (UKUPUMA) - Hodori. 639 00:43:41,000 --> 00:43:43,651 Shikulu umunono uwalema. Tuleya ku kusefya, mwana. 640 00:43:43,720 --> 00:43:45,370 Yoni! 641 00:43:45,440 --> 00:43:48,762 Twalilileni ukulanda kabili nkaputula imilomo ya fibusa fyenu. 642 00:43:49,880 --> 00:43:51,245 Ukutendeka ne cipuba. 643 00:43:51,720 --> 00:43:54,803 Bushe muleumfwa? 644 00:44:07,520 --> 00:44:09,568 HODORI: Hodori! 645 00:44:11,280 --> 00:44:12,520 Hodori. 646 00:44:13,280 --> 00:44:15,089 Hodori. 647 00:44:17,920 --> 00:44:20,366 Hodori. 648 00:44:28,120 --> 00:44:30,168 (UKUKULUMA) 649 00:44:50,200 --> 00:44:51,770 (UKUFUMA) 650 00:44:58,120 --> 00:45:00,168 (AMAFUNDE YA KU NSINGO) 651 00:45:03,320 --> 00:45:05,209 Hodori. 652 00:45:06,560 --> 00:45:10,121 Hodori, pokeni umupeni wakwe. Nceleniko. 653 00:45:11,280 --> 00:45:14,250 - Hodori, pokeni umupeni wakwe. - Hodori. 654 00:45:15,760 --> 00:45:16,841 Ukunputula, Hodori. 655 00:45:23,840 --> 00:45:26,969 Jojeni na Meera, bafumeni. 656 00:45:27,160 --> 00:45:28,491 Kabiye! 657 00:45:29,320 --> 00:45:31,846 - (AMAPANDA AYALEKULILA) - (ABALUME BALEPULILA) 658 00:45:31,960 --> 00:45:33,007 Yohane. 659 00:45:43,680 --> 00:45:45,284 Yoni! 660 00:45:46,680 --> 00:45:48,569 Nga akumona, takakuleke ukuya ku kapinda ka ku kuso. 661 00:45:48,880 --> 00:45:51,611 - Ni munyinane. - Kabili alefwaya ukukucingilila. 662 00:45:51,680 --> 00:45:53,808 Akakutwala ku numa ku Ng’anda ya Bufumu iyafiita. 663 00:45:53,880 --> 00:45:55,484 UMUNTU: Bafuma muli iyo nshila na kabili! 664 00:45:55,840 --> 00:45:57,763 Mulingile ukusalapo. 665 00:45:58,040 --> 00:45:59,929 Bushe mulefwaya ukusanga icipupu ca menso yatatu? 666 00:46:14,400 --> 00:46:17,131 UMUNTU: Hodori. HODORI: Hodoli. 667 00:46:17,200 --> 00:46:18,690 Tufwile ukuleka Inshita. 668 00:46:19,520 --> 00:46:21,443 Kabili tulingile ukuya. 669 00:46:26,520 --> 00:46:28,090 - (AKUPUNDA) - (UKUFUMA) 670 00:46:36,200 --> 00:46:37,964 Shikulu Snow. 671 00:46:38,680 --> 00:46:40,284 Bushe mulenbwesesha ku kupingulwa? 672 00:46:43,160 --> 00:46:44,571 Twalikwata icintu icisuma pano. 673 00:46:45,640 --> 00:46:48,120 Twali bantu abalubuka. 674 00:46:48,240 --> 00:46:50,481 Tawakabe uwalubuka nakalya. 675 00:46:50,560 --> 00:46:52,801 Tamukaishibe ifyo caba. 676 00:47:13,920 --> 00:47:16,605 Bushe mwasambilila ifya kulwa mu ng’anda ya bufumu? 677 00:47:20,120 --> 00:47:21,963 (UKUFUMA) 678 00:47:22,040 --> 00:47:24,008 Umuntu umo umukote alekusambilisha ifya kwiminina, . 679 00:47:24,080 --> 00:47:25,445 ifyo wingacingilila? 680 00:47:25,600 --> 00:47:26,886 (UKUFUMA) 681 00:47:29,520 --> 00:47:31,568 Bushe kuti mwalwa shani no mucinshi? 682 00:47:44,960 --> 00:47:46,564 Bushe mwalishiba icabipa mu kucindika? 683 00:47:46,640 --> 00:47:47,641 (AMAFUMA) 684 00:47:53,320 --> 00:47:54,765 (UKULUNGA) 685 00:47:57,280 --> 00:47:59,009 Imwe. 686 00:48:03,120 --> 00:48:04,724 (UMWANAKASHI ALELILILA) 687 00:48:10,000 --> 00:48:11,684 (UKUKULUMA) 688 00:48:20,440 --> 00:48:22,761 (UKUPUMA) 689 00:48:30,720 --> 00:48:32,449 Bushe mulifye bwino? 690 00:48:35,480 --> 00:48:37,642 Iseni naine. 691 00:48:38,160 --> 00:48:39,764 Iseni. 692 00:48:44,320 --> 00:48:46,209 (UKULUNGA) 693 00:48:56,680 --> 00:48:58,682 Bushe twafwile bamunyina bane? 694 00:48:59,400 --> 00:49:00,481 Fisano. 695 00:49:04,200 --> 00:49:06,601 Bushe inferno cinelubali . kuti acita ifyo ku muntu? 696 00:49:09,080 --> 00:49:11,048 Napenda abacipondoka 10 abafwa. 697 00:49:12,280 --> 00:49:14,408 Locke atile kwali 11 pali bene. 698 00:49:15,560 --> 00:49:17,130 Ni kwi Rast ali? 699 00:49:17,960 --> 00:49:20,201 (UKULILILA KWA MUPEPA) 700 00:49:23,560 --> 00:49:25,722 (UKUPUMA) 701 00:49:42,920 --> 00:49:44,445 (AMAKOKO YALELILA) 702 00:49:53,400 --> 00:49:54,765 - (UKUBUUMA) - (UKULILILA KWA BANTU) 703 00:50:01,240 --> 00:50:03,607 - Pano pali na cimbi. - Yohane. 704 00:50:06,920 --> 00:50:08,604 JON: Ni kwi mu helo cinelubali? 705 00:50:09,960 --> 00:50:11,121 Isa kuno. 706 00:50:18,760 --> 00:50:20,922 Nalikufwaile, mwana. 707 00:50:24,520 --> 00:50:26,363 Bushe tufwile ukucita shani kuli iyi nshita? 708 00:50:31,680 --> 00:50:34,286 Tacili icacingililwa kuli imwe pano mwe bene. 709 00:50:34,360 --> 00:50:39,127 Mance Rayder alikwata ibumba lya bashilika ilyaleya muli iyi nshila kabili kuli icabipisha ukufuma palya ukucila Mance. 710 00:50:41,240 --> 00:50:44,244 Mwisa na ifwe ku Ng’anda ya Bufumu iyafiita. 711 00:50:44,320 --> 00:50:46,971 Kuti twamusanga incito. Ukusunga bwino. 712 00:50:47,040 --> 00:50:49,725 Ukupilibula ukucindika konse, ser cipupu, 713 00:50:49,800 --> 00:50:52,849 Icipupu catucimfishe kabili calicilapo ukubipa. 714 00:50:53,640 --> 00:50:56,166 Munyina wenu amakoko atuuma kabili ukucilapo. 715 00:50:56,360 --> 00:50:58,249 Tukasanga inshila yesu. 716 00:50:58,320 --> 00:50:59,970 Bushe mulefwaya ukwikala pano? 717 00:51:00,760 --> 00:51:02,046 Mu Muputule wa Kusungilamo? 718 00:51:05,480 --> 00:51:08,165 (UKUTUMA) Ukucipoosa ukufika pa nshi . 719 00:51:08,800 --> 00:51:11,167 na bafwa bonse pamo na yo. 720 00:51:48,000 --> 00:52:18,000 Ulutambi lwa fipuna fya bufumu 4x05 Ishina Lyakwe ilyakubalilapo Ukulinganishiwa no kubikwa na ☯ 9 ukukansana ☯