1 00:00:00,000 --> 00:00:00,770 SCHOOL FESTIVAL 2 00:00:00,770 --> 00:00:04,480 This year's school festival is finally nearing its end! 3 00:00:04,850 --> 00:00:08,230 But we've still got much more to look forward to! 4 00:00:08,780 --> 00:00:11,490 The festival closing event starts now! 5 00:00:11,490 --> 00:00:13,990 Yay! 6 00:00:31,630 --> 00:00:34,240 Wow, it's so bright. 7 00:00:34,240 --> 00:00:36,970 The aura of popularity is overwhelming. 8 00:00:37,470 --> 00:00:40,500 But attendance is essentially mandatory. 9 00:00:40,500 --> 00:00:43,740 I'm not brave enough to sneak off. 10 00:00:43,740 --> 00:00:45,600 Oh, Otaku-kun! 11 00:00:46,250 --> 00:00:47,460 Ijichi-san? 12 00:00:47,460 --> 00:00:49,120 I finally found you! 13 00:00:49,120 --> 00:00:50,230 Did you get my DM? 14 00:00:50,230 --> 00:00:53,010 Oh... No, I'm sorry. 15 00:00:53,010 --> 00:00:54,530 Is something going on? 16 00:00:54,530 --> 00:00:57,490 Uh-huh. Actually, after this, 17 00:00:57,490 --> 00:01:01,060 Amane and I have to go up on stage for the Miss contest, 18 00:01:01,060 --> 00:01:02,240 and we want you to watch. 19 00:01:02,660 --> 00:01:04,870 Oh, congratulations! 20 00:01:05,330 --> 00:01:07,190 Do you already know the winners? 21 00:01:07,190 --> 00:01:10,270 No, not yet. We only know we're going to be on stage. 22 00:01:10,270 --> 00:01:14,560 Anyway, I'm gonna send you a secret sign from the stage, 23 00:01:14,560 --> 00:01:16,670 so stand somewhere easy to spot, okay? 24 00:01:16,670 --> 00:01:18,260 Like, right here would be good. 25 00:01:19,120 --> 00:01:20,010 Okay! 26 00:01:20,010 --> 00:01:23,470 All right, gotta run. Catch you later! 27 00:01:24,530 --> 00:01:28,440 I see. So they're both going to be on stage. 28 00:01:30,330 --> 00:01:33,980 But the atmosphere here is overwhelming enough as it is. 29 00:01:34,600 --> 00:01:38,490 Will I even be able to look when they're up on stage? 30 00:01:39,630 --> 00:01:40,920 Also... 31 00:01:41,530 --> 00:01:44,200 I heard this from an upperclassman, 32 00:01:44,200 --> 00:01:49,750 but the winners of the "Miss and Mister" pageant usually start dating. 33 00:01:53,090 --> 00:01:57,090 Ugh. I'm starting to feel weirdly anxious again. 34 00:01:57,090 --> 00:01:59,190 Oh! Found you, found you! 35 00:02:00,130 --> 00:02:03,160 Otaku-kun, listen, listen! I have big news! 36 00:02:03,160 --> 00:02:04,480 Amane-san... 37 00:02:04,480 --> 00:02:06,910 Don't you need to get ready for the pageant? 38 00:02:06,910 --> 00:02:08,980 Well, yeah, I do. 39 00:02:09,420 --> 00:02:11,980 But this is more important. Ta-da! 40 00:02:11,980 --> 00:02:15,990 LORD Oh! The secret toy from the first-gen Glittermon capsule series! 41 00:02:16,720 --> 00:02:19,610 I won it at the judo club's shooting gallery. 42 00:02:20,020 --> 00:02:24,350 Whoever donated it must not have realized how rare and valuable is it. 43 00:02:24,850 --> 00:02:26,500 That's really neat. 44 00:02:26,910 --> 00:02:27,500 Huh? 45 00:02:28,560 --> 00:02:29,660 Did something happen? 46 00:02:29,660 --> 00:02:30,330 Uh... 47 00:02:31,100 --> 00:02:33,500 You're always excited to talk about Glittermon. 48 00:02:33,500 --> 00:02:34,600 You're acting weird. 49 00:02:34,600 --> 00:02:38,100 Oh, I'm fine. I just have something on my mind. 50 00:02:38,100 --> 00:02:40,880 Something more important than Glittermon? 51 00:02:40,880 --> 00:02:43,330 Hmm. Now you got me curious. 52 00:02:43,330 --> 00:02:44,220 Spill. 53 00:02:48,810 --> 00:02:50,230 Well... 54 00:02:50,830 --> 00:02:53,700 I was just thinking that an introverted otaku like myself 55 00:02:53,700 --> 00:02:57,480 doesn't really fit in here. 56 00:02:58,060 --> 00:02:59,240 I hear you. 57 00:02:59,240 --> 00:03:02,480 I don't like crowds to begin with, 58 00:03:02,480 --> 00:03:04,320 and I hate noisy places. 59 00:03:04,320 --> 00:03:05,970 Amane-san, Amane-san! 60 00:03:05,970 --> 00:03:06,660 Huh? 61 00:03:06,660 --> 00:03:09,250 Is it okay for you to agree with me about this at school? 62 00:03:09,580 --> 00:03:11,400 Huh? Don't get me wrong! 63 00:03:11,400 --> 00:03:12,750 I'm not an otaku! 64 00:03:12,750 --> 00:03:14,810 Yeah, there it is. 65 00:03:14,810 --> 00:03:17,000 Don't make it sound like you were expecting it! 66 00:03:17,580 --> 00:03:19,160 I mean, come on. 67 00:03:19,160 --> 00:03:20,240 Amane-san! 68 00:03:20,240 --> 00:03:20,880 Oh. 69 00:03:21,730 --> 00:03:23,260 I'd better get going. 70 00:03:23,260 --> 00:03:25,980 Okay. Good luck up there. 71 00:03:34,440 --> 00:03:37,420 Otaku-kun... I wonder what's up with him. 72 00:03:39,990 --> 00:03:40,510 TWELFTH HOUR "OH, COME ON, OTAKU-KUN " 73 00:03:40,510 --> 00:03:43,740 It's time to reveal the winners 74 00:03:43,740 --> 00:03:47,020 of the Miss and Mister contest! 75 00:03:48,240 --> 00:03:51,330 All right, let's announce the winners in the first-year category. YOUR HOST 76 00:03:51,330 --> 00:03:54,770 From first-year, third place in the Miss pageant is... 77 00:03:54,770 --> 00:03:56,280 Ryoki Ushio from class D! 78 00:03:58,110 --> 00:04:02,240 Unfortunately, Ushio-san is absent today, so she can't join us on stage. 79 00:04:02,240 --> 00:04:03,630 Huh? 80 00:04:03,630 --> 00:04:05,360 Next, for second place— 81 00:04:05,360 --> 00:04:08,760 Wait! I think you all know who the top choices are! 82 00:04:09,180 --> 00:04:11,890 So let's announce first and second place together! 83 00:04:13,010 --> 00:04:17,010 In first place is Kotoko Ijichi from class A! 84 00:04:17,010 --> 00:04:20,650 And in second from the same class is Kei Amane! 85 00:04:21,440 --> 00:04:22,940 Wow. 86 00:04:23,650 --> 00:04:25,850 Congratulations! 87 00:04:25,850 --> 00:04:28,930 Well, it was neck and neck for a while there, 88 00:04:28,930 --> 00:04:32,670 but then Amane-san started getting votes for the Mister contest instead. 89 00:04:34,030 --> 00:04:36,920 Still, you both got far more votes than anyone else. 90 00:04:36,920 --> 00:04:40,480 It just goes to show how very popular you are! 91 00:04:40,480 --> 00:04:43,300 Now, let's get a word from each of you. 92 00:04:44,200 --> 00:04:47,260 Um, thank you very much. 93 00:04:47,260 --> 00:04:49,120 I'm not participating in the Mister contest. 94 00:04:50,320 --> 00:04:52,310 Thanks a bunch! 95 00:04:52,310 --> 00:04:54,860 So, do we win something for this? 96 00:04:54,860 --> 00:04:56,990 Well, recognition, I guess. 97 00:04:56,990 --> 00:04:59,060 Recognition? 98 00:05:00,200 --> 00:05:05,020 And now, let's announce the winners for the first-year Mister contest. 99 00:05:05,020 --> 00:05:06,320 In third place, 100 00:05:06,320 --> 00:05:08,840 Ren Hashiba from class B. 101 00:05:13,750 --> 00:05:18,950 Let's take one last good look at our winners of the Miss and Mister pageant! 102 00:05:21,290 --> 00:05:25,090 Wow, they really shine when they're on stage. 103 00:05:25,630 --> 00:05:28,260 It's like they live in a totally different world. 104 00:05:28,260 --> 00:05:30,100 Take a look at that. 105 00:05:30,100 --> 00:05:31,970 They look like great matches. 106 00:05:39,210 --> 00:05:40,360 I always knew it. 107 00:05:40,910 --> 00:05:43,860 It was coincidence that Ijichi-san got the seat in front of me 108 00:05:44,660 --> 00:05:47,500 and just coincidence that Amane-san happened to like Glittermon. 109 00:05:47,500 --> 00:05:50,370 We did wind up talking somehow, 110 00:05:51,100 --> 00:05:55,750 but I've always known that we live in completely different worlds. 111 00:05:56,300 --> 00:06:02,060 They're much better suited for one that sparkles and shines like this. 112 00:06:03,440 --> 00:06:07,380 They have nothing in common with an introverted otaku like me. 113 00:06:07,960 --> 00:06:10,890 We're just too different. 114 00:06:23,160 --> 00:06:24,510 Otaku-kun? 115 00:06:25,670 --> 00:06:30,990 That concludes the announcements for our first-year Miss and Mister contest! 116 00:06:30,990 --> 00:06:34,410 One more time, let's make some noise for our winners! 117 00:06:35,980 --> 00:06:38,880 I'm sure I saw him here a second ago. 118 00:06:38,880 --> 00:06:40,600 Did he go to the bathroom or something? 119 00:06:40,600 --> 00:06:42,400 I really wanted to give him a sign. 120 00:06:42,400 --> 00:06:44,400 Amane! Ijichi! 121 00:06:44,400 --> 00:06:46,420 Congrats on making the top two! 122 00:06:46,420 --> 00:06:48,380 Let's take a video together later! 123 00:06:48,380 --> 00:06:49,620 Yeah, let's! 124 00:06:49,620 --> 00:06:51,980 I'll try sending him a DM in a bit. 125 00:06:54,520 --> 00:06:58,970 The fireworks show will begin at 7 o'clock, 126 00:06:58,970 --> 00:07:01,150 so please make your way to the field. 127 00:07:02,890 --> 00:07:05,020 All right, everyone! 128 00:07:05,020 --> 00:07:05,360 IJICHI 129 00:07:05,360 --> 00:07:10,310 Line up here if you want to ask Kotoko Ijichi to the fireworks show! 130 00:07:10,310 --> 00:07:12,030 A meet-and-greet?! 131 00:07:12,580 --> 00:07:16,330 I appreciate the invitations, but I don't think... 132 00:07:16,330 --> 00:07:16,910 Huh? 133 00:07:16,910 --> 00:07:17,760 SAD 134 00:07:17,760 --> 00:07:20,660 Otaku-kun hasn't so much as looked at my messages! 135 00:07:21,280 --> 00:07:24,160 How come he hasn't even seen them? 136 00:07:24,160 --> 00:07:25,670 He's never done this before. 137 00:07:26,520 --> 00:07:28,910 What's going on? Did something happen? 138 00:07:28,910 --> 00:07:30,590 I'd better go find him! 139 00:07:30,590 --> 00:07:31,930 Ijichi? 140 00:07:31,930 --> 00:07:33,930 H-Hey, Mayu. 141 00:07:33,930 --> 00:07:37,160 Everyone has to attend the closing event, right? 142 00:07:37,160 --> 00:07:37,930 Hmm? 143 00:07:38,540 --> 00:07:39,930 Yeah, that's right. 144 00:07:39,930 --> 00:07:42,370 It's basically just like class. 145 00:07:42,370 --> 00:07:43,500 But I dunno... 146 00:07:43,500 --> 00:07:47,940 Some people who don't like fireworks sometimes try to sneak off. 147 00:07:48,530 --> 00:07:51,380 Oh no, did he sneak off on his own? 148 00:07:52,450 --> 00:07:54,960 Mayu, I've gotta go somewhere. 149 00:07:54,960 --> 00:07:56,530 Huh? Where? 150 00:07:57,940 --> 00:08:00,290 I don't know. Animate, I guess. 151 00:08:01,050 --> 00:08:03,040 What kind of hooligan otaku are you? 152 00:08:03,360 --> 00:08:05,060 Anyway, don't be like that. 153 00:08:05,060 --> 00:08:06,850 You've got to greet the people in line. 154 00:08:06,850 --> 00:08:08,920 At least shake their hands. 155 00:08:10,350 --> 00:08:12,280 It really is a meet-and-greet... 156 00:08:12,800 --> 00:08:14,300 Thanks! And thanks! Thank you, too! 157 00:08:14,300 --> 00:08:15,340 Hi, I'm— 158 00:08:15,340 --> 00:08:16,670 See you next time! I'm so glad you came! 159 00:08:16,670 --> 00:08:17,700 Um, I'm— 160 00:08:17,700 --> 00:08:18,650 What a way to shake hands! 161 00:08:18,650 --> 00:08:19,810 Thanks a bunch! Yeah! 162 00:08:20,320 --> 00:08:21,700 Yeah, there's no way. 163 00:08:21,700 --> 00:08:25,090 Otaku-kun is far too responsible to sneak off. 164 00:08:25,090 --> 00:08:27,310 I'm sure he's still here at school. 165 00:08:27,310 --> 00:08:32,300 Here's the line to ask Kei Amane to the fireworks show! AMANE BELIEVERS 166 00:08:32,300 --> 00:08:34,070 What are you trying to do, Shion? 167 00:08:34,710 --> 00:08:37,630 I'm not going to watch the fireworks with anyone, 168 00:08:37,630 --> 00:08:40,830 so it isn't right to make them line up. Tell them all to go away. 169 00:08:40,830 --> 00:08:44,250 Huh? At least say hi to the people who lined up— 170 00:08:44,250 --> 00:08:45,040 Oh! 171 00:08:45,710 --> 00:08:49,040 I get it. You've already reserved yourself for someone else. 172 00:08:49,040 --> 00:08:49,820 Huh? 173 00:08:49,820 --> 00:08:52,670 That sort of thing is totally cool these days. 174 00:08:53,500 --> 00:08:55,800 It's Ijichi, right? 175 00:08:56,070 --> 00:08:58,300 Huh? No, that was... 176 00:08:58,300 --> 00:08:59,790 It's fine, it's fine! 177 00:08:59,790 --> 00:09:02,680 I could tell you had your heart set on asking her. 178 00:09:03,400 --> 00:09:05,310 Wanna just call it and go with me instead? 179 00:09:05,630 --> 00:09:07,060 Does that mean... 180 00:09:09,360 --> 00:09:12,860 You gotta realize that was just a bit! 181 00:09:12,860 --> 00:09:15,240 YEAH, SURE IT WAS 182 00:09:15,240 --> 00:09:17,110 Don't look at me like that! 183 00:09:17,110 --> 00:09:20,260 Let me know if there's anything I can do. AMANE BELIEVERS 184 00:09:20,260 --> 00:09:21,760 I've got your back. 185 00:09:21,760 --> 00:09:24,960 Then send all these people away right now! 186 00:09:26,480 --> 00:09:28,330 Amane! 187 00:09:28,330 --> 00:09:29,270 Hmm? 188 00:09:29,840 --> 00:09:30,790 Amane! 189 00:09:31,080 --> 00:09:33,380 You gotta help me find Otaku-kun! 190 00:09:33,380 --> 00:09:34,010 What? 191 00:09:34,010 --> 00:09:37,570 I think he went somewhere during the pageant announcements. 192 00:09:37,570 --> 00:09:40,260 I keep DMing him, but he isn't responding at all. 193 00:09:40,670 --> 00:09:43,270 Something... Something might have happened to him. 194 00:09:44,030 --> 00:09:46,560 J-Just take a deep breath, Ijichi. 195 00:09:46,560 --> 00:09:47,700 I'm sure we'll find him. 196 00:09:47,700 --> 00:09:50,060 He's probably here on the field somewhere. 197 00:09:50,060 --> 00:09:52,800 I already looked but didn't see him anywhere. 198 00:09:52,800 --> 00:09:53,930 In that case... 199 00:09:56,940 --> 00:09:57,990 Don't get the wrong idea! 200 00:09:59,080 --> 00:10:00,120 Shoo! Shoo! 201 00:10:01,120 --> 00:10:04,740 Jeez. She's taken an unhealthy interest in us. 202 00:10:04,740 --> 00:10:07,300 Sorry, are you busy with something? 203 00:10:07,300 --> 00:10:10,540 No, it's fine. So, what were you saying again? 204 00:10:11,410 --> 00:10:14,590 That we aren't actually into that after all? 205 00:10:14,590 --> 00:10:16,840 What are you even saying? 206 00:10:17,180 --> 00:10:20,470 I'm telling you I can't find Otaku-kun anywhere! 207 00:10:20,470 --> 00:10:23,050 Amane, did he say something? 208 00:10:23,050 --> 00:10:24,970 Something like what? Oh... 209 00:10:25,410 --> 00:10:29,350 Actually, I recall him saying he wasn't comfortable at the event. 210 00:10:29,350 --> 00:10:31,330 You mean he was feeling sick? 211 00:10:31,330 --> 00:10:33,520 Maybe he went to the nurse's office. 212 00:10:33,520 --> 00:10:37,130 No, if that was it, he would have said so, 213 00:10:37,130 --> 00:10:40,630 and he wouldn't ignore our DMs without a good reason. 214 00:10:40,630 --> 00:10:41,740 I guess not. 215 00:10:42,790 --> 00:10:45,770 So he took off during the Miss contest awards? 216 00:10:45,770 --> 00:10:51,500 He was also so distracted, he didn't react to Glittermon. 217 00:10:53,500 --> 00:10:54,240 EVENT OVER 218 00:10:54,240 --> 00:10:55,200 Shion. 219 00:10:55,200 --> 00:10:56,000 Hmm? 220 00:10:56,640 --> 00:10:58,190 Ijichi and I need to take off. 221 00:10:58,190 --> 00:10:59,760 Would you cover for us? 222 00:10:59,760 --> 00:11:01,250 Squee! 223 00:11:01,250 --> 00:11:03,260 Oh, jeez. I mean... 224 00:11:03,640 --> 00:11:05,970 We have something really important to do! 225 00:11:07,030 --> 00:11:10,770 I get it, Amane. I can tell you're serious right now. 226 00:11:11,440 --> 00:11:13,230 I'll take care of things here. 227 00:11:13,230 --> 00:11:15,260 Cool. Thanks. 228 00:11:15,260 --> 00:11:16,340 Let's go, Ijichi! 229 00:11:16,340 --> 00:11:17,290 Yeah. 230 00:11:36,210 --> 00:11:37,580 I guess someone like me 231 00:11:38,400 --> 00:11:40,940 shouldn't be allowed to hang out with them. 232 00:11:43,460 --> 00:11:45,240 It's no big deal. 233 00:11:45,240 --> 00:11:47,680 Things will just go back to normal. 234 00:11:47,680 --> 00:11:49,340 I'll be by myself again. 235 00:11:49,340 --> 00:11:51,230 Just some random Glittermon otaku. 236 00:11:58,230 --> 00:12:00,860 He really isn't anywhere on the field. 237 00:12:00,860 --> 00:12:02,740 He still hasn't read my DMs. 238 00:12:03,230 --> 00:12:05,240 I wonder if he already went home. 239 00:12:05,620 --> 00:12:08,080 He's not the kind of person to skip school. 240 00:12:08,080 --> 00:12:09,370 In that case... 241 00:12:10,340 --> 00:12:12,620 He has to be here somewhere. 242 00:12:18,400 --> 00:12:21,720 Oh, I remember this picture. 243 00:12:21,720 --> 00:12:24,980 I meant to clean it up but forgot. 244 00:12:24,980 --> 00:12:28,310 Oh. I made this shrink art keychain myself. 245 00:12:28,310 --> 00:12:30,510 I messed up so many times. 246 00:12:34,560 --> 00:12:35,650 Oh... 247 00:12:59,850 --> 00:13:01,090 No, I can't... 248 00:13:01,420 --> 00:13:03,330 I can't forget it ever happened. 249 00:13:17,850 --> 00:13:20,600 Where would Otaku-kun go? 250 00:13:20,600 --> 00:13:23,280 Definitely someplace he's more comfortable. 251 00:13:23,280 --> 00:13:24,360 Oh! 252 00:13:25,920 --> 00:13:27,490 I'm such an idiot. 253 00:13:28,150 --> 00:13:32,790 I didn't realize just how important they've become to me. 254 00:13:33,970 --> 00:13:37,620 Even as important as my beloved Glittermon. 255 00:13:38,370 --> 00:13:39,960 I don't want to give up on them. 256 00:13:41,310 --> 00:13:44,880 I need to tell them that I still want to spend time with them! 257 00:13:47,020 --> 00:13:49,630 I need to tell them! 258 00:13:50,650 --> 00:13:55,210 That otaku aren't ashamed to love the things they love! 259 00:14:00,500 --> 00:14:03,190 Ijichi-san... Amane-san... 260 00:14:03,190 --> 00:14:04,670 Hey, Shion. 261 00:14:05,370 --> 00:14:08,280 Where did Ijichi and Amane go? 262 00:14:08,280 --> 00:14:10,570 Hmm, I wonder. 263 00:14:27,720 --> 00:14:29,340 Otaku-kun! 264 00:14:30,290 --> 00:14:33,670 I thought you two might be here. 265 00:14:33,670 --> 00:14:37,600 Yeah, but what do you think you're doing, Otaku-kun? 266 00:14:37,600 --> 00:14:39,440 When you didn't answer our DMs, 267 00:14:39,440 --> 00:14:41,630 we got worried and went looking for you! 268 00:14:41,630 --> 00:14:43,740 I-I'm sorry. 269 00:14:43,740 --> 00:14:46,740 I was just... preoccupied with something. 270 00:14:47,270 --> 00:14:51,190 Anyway, I'm glad you aren't sick or anything. 271 00:14:52,280 --> 00:14:53,590 Did something happen? 272 00:14:54,260 --> 00:14:57,160 There is something I need to tell you both. 273 00:14:57,540 --> 00:14:58,620 Hmm? 274 00:14:59,160 --> 00:15:02,130 I would still like to spend more time with you! 275 00:15:02,510 --> 00:15:03,340 Oh? 276 00:15:03,340 --> 00:15:03,880 Huh? 277 00:15:04,700 --> 00:15:06,180 What do you mean? 278 00:15:06,180 --> 00:15:07,880 Ah! I-I, well... 279 00:15:08,240 --> 00:15:11,890 I-I'm sorry. I-I'm not exactly sure how to explain it. 280 00:15:11,890 --> 00:15:14,080 It's okay. We'll listen. 281 00:15:14,080 --> 00:15:17,470 We're not going anywhere. Take your time. 282 00:15:17,470 --> 00:15:19,560 I doubt this would happen, 283 00:15:19,560 --> 00:15:21,650 but did someone say something mean to you? 284 00:15:22,080 --> 00:15:24,800 No, it's not that. 285 00:15:24,800 --> 00:15:27,900 I just got lost in my own head. 286 00:15:28,640 --> 00:15:33,160 I started thinking when I saw you on the stage that we live in different worlds. 287 00:15:33,850 --> 00:15:36,910 That I'm not a good match for you. 288 00:15:37,210 --> 00:15:41,480 To tell the truth, I've been thinking that this whole time. 289 00:15:41,480 --> 00:15:42,670 Since April... 290 00:15:43,920 --> 00:15:46,420 Since the first time we really met. 291 00:15:46,760 --> 00:15:48,170 Huh?! 292 00:15:48,480 --> 00:15:52,000 Why would you start thinking stuff like that? 293 00:15:52,000 --> 00:15:57,070 Yeah, I did start to get the feeling you were tearing yourself up over something. 294 00:15:57,070 --> 00:15:58,430 I apologize. 295 00:15:58,880 --> 00:16:02,010 But even if we live in different worlds, 296 00:16:02,010 --> 00:16:03,940 even if I'm not a good match for you, 297 00:16:06,470 --> 00:16:08,190 I still want to spend time with you both. 298 00:16:11,160 --> 00:16:16,350 The time we spend together is just as important to me as Glittermon is now. 299 00:16:16,980 --> 00:16:18,450 I can't let you go. 300 00:16:19,500 --> 00:16:22,960 Ijichi-san, you seemed to be so far removed from the otaku world, 301 00:16:24,140 --> 00:16:28,560 but you still listen to me, almost like I'm one of your brothers. 302 00:16:29,360 --> 00:16:32,510 And Amane-san, you seemed so distant at first, 303 00:16:32,510 --> 00:16:36,970 but you're actually very expressive and even have a pretty silly side. 304 00:16:36,970 --> 00:16:38,650 And you love Glittermon. 305 00:16:42,110 --> 00:16:46,020 That's why I'm so into you both. 306 00:16:54,650 --> 00:16:56,030 As in, you like us, right? 307 00:16:56,610 --> 00:16:57,490 Yeah! 308 00:16:58,420 --> 00:17:02,050 But I bet that's kind of creepy coming from me. 309 00:17:02,050 --> 00:17:03,410 No, not at all! 310 00:17:03,410 --> 00:17:05,710 I'm just a little surprised. 311 00:17:05,710 --> 00:17:08,630 Ahem. I respect your honesty. 312 00:17:08,950 --> 00:17:12,900 Me too! I really love being with you guys! 313 00:17:12,900 --> 00:17:14,880 So let's keep things the way they are. 314 00:17:15,290 --> 00:17:16,600 Are you in, Amane? 315 00:17:18,040 --> 00:17:19,390 Yes, I am. 316 00:17:20,290 --> 00:17:25,390 I really love you two for being so honest and straightforward. 317 00:17:26,890 --> 00:17:30,020 Cut it out! I mean in the "like" sense! Like, I tell you! 318 00:17:33,280 --> 00:17:34,110 Um... 319 00:17:35,220 --> 00:17:38,160 I am sorry I made you worry. 320 00:17:38,760 --> 00:17:42,370 So would you mind if we keep hanging out? 321 00:17:43,500 --> 00:17:44,160 No. 322 00:17:44,780 --> 00:17:46,660 I mean I want to! 323 00:17:49,840 --> 00:17:50,920 So do I. 324 00:17:51,200 --> 00:17:53,170 Yes, please! 325 00:18:05,210 --> 00:18:07,420 Huh? Where's Amane-san? 326 00:18:07,890 --> 00:18:10,960 Hey, you see where Ijichi went? 327 00:18:10,960 --> 00:18:12,000 Who knows? 328 00:18:12,000 --> 00:18:14,940 It's too late to go looking for them now. 329 00:18:16,100 --> 00:18:19,460 They might already be with someone else. 330 00:18:24,810 --> 00:18:26,010 The fireworks... 331 00:18:26,010 --> 00:18:28,540 It isn't easy to see them from here. 332 00:18:29,090 --> 00:18:30,580 Should we find another spot? 333 00:18:30,890 --> 00:18:33,590 No, let's stay here. 334 00:18:34,080 --> 00:18:35,250 Yeah. 335 00:18:35,250 --> 00:18:38,840 It would be noisy back there with all those people. 336 00:18:39,430 --> 00:18:41,700 Let's stay like this a little longer. 337 00:19:14,060 --> 00:19:17,880 I will work to become someone more worthy of you both. 338 00:19:18,480 --> 00:19:20,780 So that you're never embarrassed to be seen with— 339 00:19:21,800 --> 00:19:24,780 It isn't about being "worthy." 340 00:19:24,780 --> 00:19:26,720 Just stay the way you are, Otaku-kun. 341 00:19:26,720 --> 00:19:29,150 If you change and start trying to look cool or whatever, 342 00:19:29,150 --> 00:19:31,350 you're gonna get the old Ijichi punch. 343 00:19:32,620 --> 00:19:34,730 Your punch is kind of scary. 344 00:19:35,720 --> 00:19:39,320 But I do want to work on myself a little. 345 00:19:44,550 --> 00:19:46,500 Oh! Hey, you remember the rumor? 346 00:19:48,950 --> 00:19:51,370 So what does this mean for us? 347 00:19:51,370 --> 00:19:53,820 I-Isn't this okay, though? 348 00:19:53,820 --> 00:19:55,310 It's just "like," anyway. 349 00:20:05,270 --> 00:20:06,060 Mm-hmm. 350 00:20:07,350 --> 00:20:09,100 WILL MAKE YOU A MAN! 351 00:20:21,550 --> 00:20:24,110 Doesn't Otaku-kun look kinda cool today? 352 00:20:24,530 --> 00:20:27,620 Whoa, Seo. You get a girlfriend or something? 353 00:20:27,880 --> 00:20:30,620 What if they start saying stuff like that? 354 00:20:35,280 --> 00:20:36,630 Oh, morning. 355 00:20:36,960 --> 00:20:40,270 Good morning. 356 00:20:40,270 --> 00:20:41,460 Mornin'. 357 00:20:42,600 --> 00:20:44,400 Morning. 358 00:20:44,850 --> 00:20:46,640 Zero reaction! 359 00:20:47,920 --> 00:20:50,890 Maybe I didn't use enough hair wax. 360 00:20:51,280 --> 00:20:55,520 But I read on the net that you shouldn't use too much at first. 361 00:20:55,520 --> 00:20:57,900 No, no, no! I'm getting too full of myself. 362 00:20:57,900 --> 00:21:00,310 It's probably best if nobody notices. 363 00:21:00,310 --> 00:21:01,340 Huh? 364 00:21:01,810 --> 00:21:03,150 This is new! 365 00:21:03,610 --> 00:21:05,410 You did your hair, right? 366 00:21:05,690 --> 00:21:07,410 Ijichi-san! 367 00:21:07,780 --> 00:21:12,170 Huh? You're right! I thought something about you looked different. 368 00:21:12,170 --> 00:21:14,940 But it could use just a little more work. 369 00:21:14,940 --> 00:21:19,470 Oh well. I guess we could help you out a little today. Ugh. It's actually kind of embarrassing now that they've noticed. 370 00:21:19,470 --> 00:21:21,720 Maybe I can give you some pointers. I wonder if they'll think it's gone to my head. 371 00:21:21,720 --> 00:21:22,740 Good idea. 372 00:21:22,740 --> 00:21:23,600 Maybe I need to do more than just my hair. 373 00:21:23,600 --> 00:21:24,530 Hey. 374 00:21:24,530 --> 00:21:26,010 Are you even listening? 375 00:21:27,010 --> 00:21:29,680 Oh, come on, Otaku-kun. 376 00:21:30,030 --> 00:21:32,080 You are listening, right? 377 00:21:32,080 --> 00:21:33,290 You good? 378 00:21:35,050 --> 00:21:35,690 Gals can be kind to otaku? 379 00:21:35,690 --> 00:21:38,940 GALS CAN'T BE KIND TO OTAKU?! 380 00:23:04,360 --> 00:23:07,570 GALS CAN'T BE KIND TO OTAKU?!