1 00:02:47,876 --> 00:02:51,128 කාන්තාව: එන්ටීඑස්බී කට්ටිය ඇවිත් අර bulkhead ගැටලුව ගැන. 2 00:02:51,296 --> 00:02:53,548 හරි, ස්තුතියි. 3 00:03:46,393 --> 00:03:47,935 ඒක එතන. 4 00:03:50,981 --> 00:03:52,773 මිනිසා: මම ඇල්ගොරිතම ක්‍රියාත්මක කළ යුතුද? 5 00:03:52,941 --> 00:03:54,442 TED: නැහැ. 6 00:03:55,152 --> 00:03:57,236 මිනිසා: ඔබට ඒවා බලා සිටීමට අවශ්යයි වර්ණාවලීක්ෂ ප්‍රතිඵල? 7 00:03:57,404 --> 00:03:58,613 TED: නැත. 8 00:04:25,599 --> 00:04:27,892 - හායි. - හේයි. 9 00:04:30,646 --> 00:04:33,064 අද රාත්‍රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 10 00:04:34,858 --> 00:04:38,319 අපි රෑ කෑමට එළියට යනවා, අපි කවදාවත් ආපසු නොඑනු ඇත. 11 00:04:38,904 --> 00:04:40,237 හරි හරී. 12 00:04:43,533 --> 00:04:45,701 මට ඔබ සමඟ අවදි වීමට අවශ්‍යයි ... 13 00:04:46,328 --> 00:04:47,703 ...මිස්. ස්මිත් 14 00:04:50,457 --> 00:04:53,292 මට අවම වශයෙන් ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය බැලීමට අවශ්‍යයි. 15 00:04:57,005 --> 00:04:59,298 මම මෙහි ජීවත් වෙමි ... 16 00:05:00,342 --> 00:05:01,968 ... Mr. ස්මිත් 17 00:05:34,501 --> 00:05:37,169 ක්රියාකරු: මෙට්රෝ අංශය. -අහ්, ලුතිනන් නූනලි, කරුණාකරලා. 18 00:05:37,337 --> 00:05:40,256 ලුතිනන් නූනලි එනවා අද සවස 6:00 ට. 19 00:05:40,424 --> 00:05:45,011 - වෙනත් කෙනෙකුට ඔබට උදව් කළ හැකිද? - කමක් නෑ මම එයාව පස්සේ බලන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි. 20 00:06:03,739 --> 00:06:05,865 [හුප්ස්] 21 00:06:24,468 --> 00:06:25,801 [බීප්] 22 00:06:53,789 --> 00:06:55,623 හේයි. 23 00:07:55,350 --> 00:07:58,227 ජෙනල්ෆර්: දහවල්, සිරෝ. CIRO: හෙලෝ, සෙනෝරා. 24 00:08:31,928 --> 00:08:33,637 TED: ආයුබෝවන්. 25 00:08:36,308 --> 00:08:37,474 ඔයා කලින් ගෙදර. 26 00:08:38,226 --> 00:08:39,768 ඔව්. 27 00:08:43,648 --> 00:08:45,733 මට නිකන් දැනුනා... 28 00:08:45,901 --> 00:08:47,943 ... හදිසි උවමනාවක්. 29 00:08:48,111 --> 00:08:49,987 ඔයාට හරි ද? 30 00:08:52,574 --> 00:08:55,492 ඔව්. මට වැළඳගැනීමක් භාවිතා කළ හැකිය. 31 00:08:59,915 --> 00:09:01,832 ඔයා දන්නවනේ, මම හිටියා ඔයා නිදාගන්න බලාගෙන... 32 00:09:02,500 --> 00:09:04,126 ... රෑට. 33 00:09:07,214 --> 00:09:10,341 - ඒක භයානකයි. - ඔව්. 34 00:09:10,508 --> 00:09:12,885 සමහර විට රැකියාවේදී, මම ඔයා ගැන හිතන්න පටන් ගන්නම්... 35 00:09:13,053 --> 00:09:14,929 ...හා මම ගන්නම්.... 36 00:09:15,931 --> 00:09:17,765 - යන්තම් යටපත් වී ඇත. - ටෙඩ්. 37 00:09:17,933 --> 00:09:19,642 එය ඝන, තැළුණු ... 38 00:09:19,809 --> 00:09:22,728 ... භූ භෞතික බලය, හරියට මම අරටුවෙන් බැඳිලා වගේ. 39 00:09:22,896 --> 00:09:25,856 දේවල් වෙනස් වන අතර, ඔබ දන්නවාද? 40 00:09:27,150 --> 00:09:29,860 ඔබට කවදා හෝ ලැබෙනවාද මම ගැන එහෙමද, ජෙන්? 41 00:09:30,570 --> 00:09:32,571 මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා අද රෑ මේවායින් එකක් කරන්න. 42 00:09:32,739 --> 00:09:35,532 මම උත්සාහ කරනවා විතරයි මගේ හැඟීම් විස්තර කිරීමට. 43 00:09:35,700 --> 00:09:37,243 ඒවා හැගීම් වගේ නෙවෙයි. 44 00:09:37,535 --> 00:09:39,119 ඔහ්. 45 00:09:39,579 --> 00:09:42,206 හැඟීමක ශබ්දය කුමක්ද? 46 00:09:45,126 --> 00:09:47,336 ඔයා හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් කියලා මට වඩා දක්ෂයි. 47 00:09:47,504 --> 00:09:49,505 එය ඔබට ඉතා බලවත් හැඟීමක් ඇති කළ යුතුය. 48 00:09:49,673 --> 00:09:52,091 ඇත්තටම අසරණයි. 49 00:09:52,676 --> 00:09:55,636 - හරි, සමහර විට ඇත්තටම කතා කිරීමට කාලයයි. - නෑ. 50 00:09:55,804 --> 00:09:58,013 -නෑ? - නෑ. 51 00:09:58,181 --> 00:10:00,808 හොඳයි, මොනවා වුණත්. 52 00:10:01,434 --> 00:10:03,978 මම ගිහින් මාරු කරන්නම්. මම රෑ කෑම ටිකක් හදන්නම්. 53 00:10:09,276 --> 00:10:11,193 මම ඔයාට ආදරෙයි. 54 00:10:13,238 --> 00:10:14,822 මම දන්නවා. 55 00:10:17,742 --> 00:10:19,618 ඔහු... 56 00:10:20,287 --> 00:10:22,329 ...මිස්. ස්මිත්? 57 00:10:26,001 --> 00:10:28,919 - මට සමාවෙන්න. - වෙන්න එපා. 58 00:10:29,379 --> 00:10:32,464 දැනුම වේදනාවයි. මම ඒකට පුරුදුයි. 59 00:10:32,632 --> 00:10:35,384 මට නොලැබෙන බව නොවේ පුංචි පුංචි සතුටක්... 60 00:10:35,552 --> 00:10:37,344 ... වේදනාවට ප්‍රතිඋපකාරයක් ලෙස, මතක තබා ගන්න. 61 00:11:13,798 --> 00:11:16,342 ක්‍රෝෆර්ඩ් මහතා සහ මහත්මිය? ඔයා හොඳින්ද? 62 00:11:16,509 --> 00:11:18,052 [දොර තට්ටු] 63 00:11:19,054 --> 00:11:21,096 එතන ඉන්න හැමෝම හොඳින්ද? 64 00:11:22,140 --> 00:11:23,515 [වෙඩි වෙඩි] 65 00:12:41,511 --> 00:12:44,763 COP: සාමාන්‍ය නොවන දෙයක් දකිනවාද? CIRO: මම අසාමාන්ය දෙයක් දැක්කේ නැහැ. 66 00:12:44,931 --> 00:12:47,182 - ක්‍රෝෆර්ඩ් මහතා සහ මහත්මිය. - වෙන කවුරුත් නැද්ද? 67 00:12:47,350 --> 00:12:49,226 CIRO: නැත. 68 00:12:51,229 --> 00:12:53,021 NUNALY: ෆ්ලෝරස්, ඔබට කොහොමද? 69 00:12:53,189 --> 00:12:54,898 FLORES: හොඳයි, හොඳයි. ඔබ දන්නවා, එසේමය. 70 00:12:55,066 --> 00:12:57,151 අපිට එක සාක්ෂියක් ලැබුණා, සමහරවිට. උයන්පල්ලා. 71 00:12:57,318 --> 00:12:58,610 ඔහුගේ නම සිරෝ. 72 00:12:58,778 --> 00:13:00,737 හේයි, යාලුවනේ, මේ ලුතිනන් නූනලි. 73 00:13:00,905 --> 00:13:02,656 - ඔබව හමුවීම සතුටක්. CIRO: හෙලෝ, සර්. 74 00:13:02,824 --> 00:13:03,991 ඉතින්, අපි දන්නේ මොනවාද? 75 00:13:06,411 --> 00:13:08,787 [PHONE RlNGING] 76 00:13:13,710 --> 00:13:15,502 NUNALY: ක්‍රෝෆර්ඩ් මහතා? 77 00:13:15,670 --> 00:13:18,213 -මේ කව්ද? - මගේ නම ලුතිනන් රොබට් නූනලි. 78 00:13:18,381 --> 00:13:21,341 මම ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් L.A.P.D සමඟ 79 00:13:21,968 --> 00:13:23,802 ක්‍රෝෆර්ඩ් මහතා? 80 00:13:30,268 --> 00:13:31,768 හරි හරී. 81 00:13:33,438 --> 00:13:35,481 ඔය දෙන්නා යමු. 82 00:13:47,243 --> 00:13:48,785 කරුණාකර ඔබ පමණයි. 83 00:14:02,342 --> 00:14:04,259 ක්‍රෝෆර්ඩ් මහතා? 84 00:14:05,053 --> 00:14:08,138 මම යන්තම් දොර විවෘත කරන්නම් ටිකක්, හරිද? 85 00:14:12,810 --> 00:14:15,062 - හායි. - හායි. 86 00:14:16,564 --> 00:14:18,106 මම ඔයාට රොබ් කියනවද? 87 00:14:19,692 --> 00:14:21,276 ෂුවර්, ඔව්. ඔබට අවශ්ය නම්. 88 00:14:22,654 --> 00:14:24,821 වැම්පයර්ලා ගොඩක් එලියේ. 89 00:14:27,075 --> 00:14:30,452 ක්‍රෝෆර්ඩ් මහතා, ඔබ මොකද කියන්නේ ඔයා මට තුවක්කුව දෙනවද? 90 00:14:30,620 --> 00:14:34,248 එමගින් මට වැඩි අවධානයක් යොමු කළ හැකිය ඔයා කියන දේට. කමක් නැහැ? 91 00:14:35,542 --> 00:14:38,627 ඒකද ඔයාගේ හොඳම පහර, රොබ්? 92 00:14:38,795 --> 00:14:40,879 ඉතින් කතා කරන්න. 93 00:14:42,298 --> 00:14:44,758 මොකක්ද කියන්න. ඔබ කැමති නම් මම කරන්නම්. 94 00:14:45,218 --> 00:14:47,553 අපි දෙන්නම තුවක්කු බිම දැම්මා. 95 00:14:47,720 --> 00:14:51,265 අපි ඔවුන්ව බිම තබා අපි ඉවත්වෙමු. 96 00:14:51,432 --> 00:14:54,768 එවිට ඔබට අවධානය යොමු කළ හැකිය මම කියන දේට. 97 00:14:55,979 --> 00:14:59,273 හරි, මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා පළමුව ඔබේ පහත දැමීමට, පසුව. 98 00:14:59,440 --> 00:15:01,692 එවිට ඔබට මගේ වචනය ඇත. හැමෝම ටිකක් දෙනවා... 99 00:15:01,859 --> 00:15:04,653 ...අපි බලමු මොනවද කරන්න පුලුවන් කියලා ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීම ගැන. 100 00:15:04,821 --> 00:15:06,405 සතුටුදායක අවසානයක් එහෙනම්. 101 00:15:19,502 --> 00:15:21,295 ක්‍රෝෆර්ඩ් මහතා, ඔබේ උයන්පල්ලා එය කියයි ... 102 00:15:21,462 --> 00:15:23,297 -...ඒ ඔබේ බිරිඳ-- -ඒ ටෙඩ්. 103 00:15:23,965 --> 00:15:27,467 - මට සමාවෙන්න? - ඔබට මට ටෙඩ් අමතන්න. 104 00:15:28,261 --> 00:15:30,762 ටෙඩ් නියමයි. ටෙඩ් 105 00:15:32,056 --> 00:15:34,099 ඔබේ බිරිඳ, ඇය මෙහි සිටිනවාද? 106 00:15:40,607 --> 00:15:41,732 ඇය හොඳින්ද? 107 00:15:42,442 --> 00:15:45,736 මම හිතන්නේ නැහැ ඇය කියලා. මම ඇයට වෙඩි තැබුවෙමි. 108 00:15:47,155 --> 00:15:48,405 ඔබ ඔබේ බිරිඳට වෙඩි තැබුවාද? 109 00:15:48,573 --> 00:15:51,450 මට එකපාරටම ගැස්සුනා වගේ... 110 00:15:52,285 --> 00:15:55,662 සහ මම තුවක්කුව ගත්තා මම ඇගේ හිසට වෙඩි තැබුවෙමි. 111 00:15:55,830 --> 00:15:58,165 මම දන්නවා ඒක වැරදියි කියලා. 112 00:16:06,049 --> 00:16:07,841 ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙනවාද, රොබ්? 113 00:16:10,303 --> 00:16:12,179 NUNALY: ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්. 114 00:16:13,222 --> 00:16:16,892 මම කොහේ හරි කියෙව්වා හොඳම තැන කියලා ස්පන්දනයක් සොයා ගැනීම කලව ධමනි තුළ වේ. 115 00:16:17,060 --> 00:16:19,561 එය අභ්යන්තර පෘෂ්ඨයේ ඇත ඉහළ කලවයේ. 116 00:16:19,729 --> 00:16:22,397 ඉතින් ඔබ නිකම් නම් ඔබේ ඇඟිලි ඇගේ සාය උඩට දමන්න... 117 00:16:22,607 --> 00:16:24,191 ...ඔබ එය සොයාගනු ඇත. 118 00:16:25,485 --> 00:16:27,319 [GRUNTlNG] 119 00:16:31,866 --> 00:16:34,826 මිනිසා 1: එය බිඳ දමන්න! MAN 2: අපි ගොදුරක් පහත් කළා! 120 00:16:35,078 --> 00:16:36,078 කමක් නැහැ. 121 00:16:41,417 --> 00:16:43,543 පරිපූරක: ඇයට ස්පන්දනයක් තිබේ. 122 00:16:55,139 --> 00:16:57,808 FLORES: රොබ් හොඳ වැඩක්. 123 00:16:58,309 --> 00:16:59,935 ඔයා හොඳින්ද? 124 00:17:50,319 --> 00:17:52,112 මට කාමරේ ඉන්න ඕන. 125 00:17:52,280 --> 00:17:54,406 FLORES: හොඳයි, අපි එය ආවරණය කළා. 126 00:17:55,408 --> 00:17:57,325 ඔව්, මම දන්නවා. 127 00:17:58,286 --> 00:17:59,870 මට එතන ඉන්න ඕන. 128 00:18:02,415 --> 00:18:04,583 අනික මට ඕන මේක ලොක් කරන්න... 129 00:18:04,751 --> 00:18:07,461 අපි එය ඩීඒ වෙත ලබා දීමට පෙර. 130 00:19:03,392 --> 00:19:04,476 WLLY: කෑගැසීම නවත්වන්න, ෆිල්. 131 00:19:04,644 --> 00:19:08,563 මම ඔබට කතා කළේ ගෞරවයක් ලෙසයි දැන් ඔබ ප්‍රයෝජන ගැනීමට උත්සාහ කරයි. 132 00:19:08,731 --> 00:19:11,483 මම නැහැ. මම ඒක වට්ටන්නෙ නෑ C පන්තියකට 133 00:19:11,651 --> 00:19:14,069 විවෘත නඩු මගේ ගොඩ ඇත්ත ලිහිල් කරන්නේ නැහැ ... 134 00:19:14,237 --> 00:19:17,280 ...ඔබේ සේවාදායකයා උත්සාහ කළ බව මස්සිනා මරන්න කියලා. 135 00:19:18,324 --> 00:19:21,076 ගොල්ෆ් අනතුරක්. ෆිල්... 136 00:19:21,244 --> 00:19:23,870 ...ඔබේ සේවාදායකයා සතුව එක් ගොල්ෆ් ක්ලබ් එකක් ඇත, ගොල්ෆ් බෝල එපා... 137 00:19:24,038 --> 00:19:26,790 ... සහ අනතුර සිදු විය පඩිපෙළක... 138 00:19:26,958 --> 00:19:31,086 ... පැයකට පසු, නීති විරෝධී සූදු ශාලාව. 139 00:19:33,172 --> 00:19:34,464 මම ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු. 140 00:19:34,632 --> 00:19:35,799 [ජංගම දුරකථන VIBRATlNG] 141 00:19:35,967 --> 00:19:38,009 හොඳයි, මම කරන්නේ නැහැ, ඒත් මේ ඔෆිස් එකේ කෙනෙක් එහෙම කරයි. 142 00:19:38,177 --> 00:19:40,303 ඔබට ඔවුන් සමඟ එය රැගෙන යා හැකිය. 143 00:19:43,391 --> 00:19:44,975 කාන්තාව: ලොස් ඇන්ජලීස් දිස්ත්‍රික් නීතිපති කාර්යාලය. 144 00:19:45,142 --> 00:19:47,853 - බීචම්. කාන්තාව: ඔව්, ඒක තමයි. 145 00:19:48,020 --> 00:19:49,062 ආයුබෝවන්. 146 00:19:51,440 --> 00:19:53,400 නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. 147 00:19:53,568 --> 00:19:56,278 - ඔව්. - වුටන් සිම්ස්? 148 00:19:56,487 --> 00:19:57,529 ෂ්. 149 00:19:57,738 --> 00:19:59,739 -[WHlSPERS] වුටන් සිම්ස්? -[WHlSPERS] කට වහගන්න. 150 00:19:59,907 --> 00:20:01,616 [සාමාන්‍ය කටහඬින්] කෙටි දැනුම්දීම හොඳයි. 151 00:20:01,784 --> 00:20:03,618 ඒක හොඳයි. උහ්-හහ්. 152 00:20:03,786 --> 00:20:05,704 කළු ටයි පටිය? හොඳයි. 153 00:20:05,872 --> 00:20:08,248 කුමණ වේලාවෙ ද? ඒක හරියයි. 154 00:20:08,791 --> 00:20:11,918 මා වෙනුවෙන් ඇයට ස්තූතියි. කමක් නැහැ. 155 00:20:13,045 --> 00:20:16,464 - මම කී වතාවක් "හොඳයි" කීවද? -[සාමාන්‍ය පරිමාවෙන්] ඔබ අපතයා. 156 00:20:16,632 --> 00:20:18,800 කොහොමද දෙයියනේ ඔයාට Wooton Sims හි රැකියාවක්ද? 157 00:20:18,968 --> 00:20:22,304 මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්වත් ගන්න බැහැ. මම මෙහෙ ඇවිත් අවුරුදු පහක් වෙනවා විලී. 158 00:20:22,471 --> 00:20:24,931 මම ඔබේ අධීක්ෂක. මම USC උපාධිය ලබා ගත්තා, summa. 159 00:20:25,099 --> 00:20:27,142 - මට tuxedo අවශ්යයි. - ටක්ස්? 160 00:20:27,310 --> 00:20:30,270 - ඔබ ජරාවෙන් පිරී ඇත. - මට අද රෑට ඒක ඕන. එය හැකි ද? 161 00:20:30,438 --> 00:20:31,771 -ඇත්ත වශයෙන්. විලි: ඔවුන් එසේ කරනවාද? 162 00:20:31,939 --> 00:20:33,481 - එකම දවසේ දෙයක්? මෝනා: ආහ්. ෂුවර්. 163 00:20:33,649 --> 00:20:34,941 - මට එය ඔබට දිය හැකිද? මෝනා: ඔව්. 164 00:20:35,109 --> 00:20:36,818 -හරි හරී. - හොඳයි, ඒක උපරිමයි ... 165 00:20:36,986 --> 00:20:38,528 ...ඉතින් මම මේක දෙන්නම්. 166 00:20:38,696 --> 00:20:40,488 ඉතින්, මේ සියල්ල ගැන කුමක් ද? 167 00:20:40,656 --> 00:20:43,450 ඔබ දන්නවා, බර්ට් වුටන්ගේ පුණ්‍ය-ඔපෙරා දෙයක් තිබීම සහ.... 168 00:20:43,618 --> 00:20:45,952 - බර්ට්? -හොඳයි, ඒක තමයි එයා මට කතා කරන්න කිව්වේ. 169 00:20:46,120 --> 00:20:48,496 ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත විලාසයක් තෝරා ගැනීමට, විලී. 170 00:20:48,664 --> 00:20:50,290 විලි: මොන වගේද? -විලි බීචම්ගේ කාර්යාලය. 171 00:20:50,458 --> 00:20:52,500 - මම හිතන්නේ සම්භාව්‍ය විය හැකියි. විලි: ක්ලැසික්. 172 00:20:52,668 --> 00:20:54,085 මෝනා: ඔව්, ප්‍රශ්නයක් නැහැ. - ක්ලැසික්. 173 00:20:54,253 --> 00:20:56,880 එය සමඟ එන බවට වග බලා ගන්න කෆ් ලින්ක් සහ දණහිස්. 174 00:20:57,048 --> 00:20:59,049 මෝනා: විලී. - ඔහ්. ඒක සම්භාව්‍ය නැහැ. 175 00:20:59,216 --> 00:21:01,051 - ඒක තමයි මම කියන්නේ. - පෙර, පසුව. 176 00:21:01,218 --> 00:21:03,887 නෝමන්: ඒක තමයි මම යන පාර. - දෙවියන්ට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි. 177 00:21:05,681 --> 00:21:09,142 - අපේ දෙවියනේ? - හතරවන මහලේ සිටින්නේ කවුද? 178 00:21:13,189 --> 00:21:14,814 ලොබ්රුටෝ මහතා? බීචුම් මහතා. 179 00:21:17,401 --> 00:21:20,236 - අසුනක් ගන්න. -ඔයාට ස්තූතියි. 180 00:21:22,657 --> 00:21:25,450 විලියම් "මැද මුලික නැත" බීචම්. 181 00:21:26,619 --> 00:21:29,704 වාව්, සියයට 97ක වරදකරු වීමේ අනුපාතය. 182 00:21:29,872 --> 00:21:33,124 - එය ආකර්ෂණීයයි. - ස්තූතියි, සර්. 183 00:21:33,292 --> 00:21:36,836 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සියල්ල වෙළඳාම් කළා වෙනත් DDAs වෙත ඔබේ අහිමි නඩු. 184 00:21:37,755 --> 00:21:39,422 හොඳයි... 185 00:21:40,466 --> 00:21:43,510 මම නඩු දෙක තුනක් ගත්තා මම දුන් සෑම කෙනෙකුටම. 186 00:21:43,678 --> 00:21:45,679 ඔවුන්ට නිකම්ම බැරි වුණා ඔවුන්ගේ නඩු පැටවීම් හසුරුවන්න... 187 00:21:45,846 --> 00:21:47,305 ...ඒ වගේම මම පරදින්න කැමති නෑ. 188 00:21:47,473 --> 00:21:49,933 ඔබ සැමදා දිනන්නේ නැත Wooton Sims එකේ වැඩ කරනවා. 189 00:21:51,102 --> 00:21:53,645 Wooton Sims එකේ වැඩ වර්ගය ජයග්‍රහණය කරයි. 190 00:21:53,813 --> 00:21:54,980 එහෙම නේද? 191 00:21:55,147 --> 00:21:57,774 හොඳයි, ඔබට මැද මුලකුරු අවශ්ය වනු ඇත. 192 00:21:58,901 --> 00:22:00,819 - සර්? - හොඳයි, ඒ ළමයි හැමෝම ස්කොෂ් සෙල්ලම් කරනවා ... 193 00:22:00,987 --> 00:22:02,779 සහ මැද නම් ඇත. 194 00:22:02,947 --> 00:22:05,365 ඔවුන් යන්නේ ඔවුන්ගේ මව සඳහා ය මංගල නම ගොඩක්. 195 00:22:05,533 --> 00:22:08,410 හොඳයි, මගේ අම්මා මංගල නමක් නැත. 196 00:22:09,495 --> 00:22:11,454 මම හිතන්නේ ඔයා මෙතනට අයිතියි, විලියම්. 197 00:22:13,290 --> 00:22:14,624 සර්ව ගෞරවයෙන්... 198 00:22:14,792 --> 00:22:17,836 ... මම මේ තරම් මහන්සි වුණේ නැහැ මම අයිති තැන ඉන්න කියලා. 199 00:22:18,421 --> 00:22:22,215 ඔව්, මම එහෙම හිතුවේ නැහැ. 200 00:22:24,427 --> 00:22:27,012 හොඳයි, ඔබ සතුයි නඩු අත්දැකීම... 201 00:22:27,179 --> 00:22:28,304 ...ඔයාගෙ චොප්ස්... 202 00:22:29,640 --> 00:22:32,350 ... සහ ඔබේ ඉස්ම සහිත පෞද්ගලික අංශයේ රැකියාව. 203 00:22:32,518 --> 00:22:35,103 ඉතා ඉක්මනින් ඔබ උසාවියට පැමිණෙනු ඇත ලේකර් ක්‍රීඩා වල. 204 00:22:35,271 --> 00:22:37,731 වෙනත් ඕනෑම දෙයක් නගරය ලොස් ඇන්ජලීස් නගරයට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකිද? 205 00:22:37,898 --> 00:22:40,567 නෑ සර්. මම හිතන්නේ එච්චරයි. 206 00:22:41,193 --> 00:22:43,194 මෝනා: ඒක කමර්බන්ඩ් එකක්, විලි. 207 00:22:44,196 --> 00:22:46,156 ඒකයි යන්න වෙන්නේ ඔබේ ඉණ වටා, හරිද? 208 00:22:46,323 --> 00:22:48,241 -හරි හරී. අපි හොඳද? -අහ්-හහ්. 209 00:22:48,409 --> 00:22:50,285 - හොඳයි. හොඳයි. -කමක් නැහැ. 210 00:22:56,625 --> 00:22:57,959 නෝමන් [දුරකථනයෙන්]: විලි? 211 00:22:58,127 --> 00:23:00,420 විලී, එන්න. දුරකථනය ගන්න. 212 00:23:02,298 --> 00:23:03,381 මොකක්ද, නෝමන්? 213 00:23:03,549 --> 00:23:04,758 මිනීමැරීමට තැත් කළා. 214 00:23:04,925 --> 00:23:06,801 ගයි ඔහුගේ බිරිඳට වෙඩි තැබුවා, ඇය කෝමා තත්වයේ. 215 00:23:07,428 --> 00:23:10,555 අත්අඩංගුවට ගැනීම 3.00 ට විනිසුරු මොරාන් සමඟ. 216 00:23:10,723 --> 00:23:12,182 පැය තුන විනාඩි 1 5 කින්. 217 00:23:12,600 --> 00:23:15,226 ඔබ තවමත් ඇත්තටම මෙහි වැඩ කරන්නේ... 218 00:23:15,394 --> 00:23:17,353 නිකමට හොයල දෙනවද වෙන කවුරුහරි ඒක කරන්නද? 219 00:23:17,521 --> 00:23:19,647 හැමෝම බුක් කරලා. එය නඩු විභාගයට යන්නේ නැත. 220 00:23:19,815 --> 00:23:21,483 මුද්‍රණ සහිත ආයුධයක් ඇත ... 221 00:23:21,650 --> 00:23:22,901 සහ අත්සන් කරන ලද පාපොච්චාරණයක්. 222 00:23:23,069 --> 00:23:26,029 නඩු විභාගය පමණක් ගන්න, ආයාචනය සඳහා රැඳී සිටින්න. 223 00:23:27,531 --> 00:23:28,907 එය සැබෑ පාපොච්චාරණයක්ද? 224 00:23:29,366 --> 00:23:31,534 ස්වයංසිද්ධ සහ අත්සන් කරන ලදී. 225 00:23:31,869 --> 00:23:33,244 එන්න, විලි. 226 00:23:33,412 --> 00:23:35,789 හරි... 227 00:23:36,624 --> 00:23:38,583 ...ඒත් මෙතන තමයි ප්‍රශ්නේ. 228 00:23:38,751 --> 00:23:40,293 MORAN: ඒක කරයි! මම මගේ තීන්දුව දුන්නා. 229 00:23:40,461 --> 00:23:42,712 ඔවුන්ට රණ්ඩු වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔවුන්ට එය පිටතට ගෙන යා හැකිය. 230 00:23:42,880 --> 00:23:46,091 මිනිසා: මම සමාව ඉල්ලනවා, ගරු. ගරු, කරුණාකර. ඔබගේ විශ්වාසය. 231 00:23:46,258 --> 00:23:49,010 [CHATTERlNG] 232 00:23:56,602 --> 00:23:58,103 බීචුම් මහතා. 233 00:23:58,437 --> 00:24:00,688 මිනිසෙකු දැකීම සතුටක් උසාවියට ඇඳුම් අඳින අය. 234 00:24:00,856 --> 00:24:02,774 මට ඉතා කණගාටුයි, ගරු තුමනි. 235 00:24:02,942 --> 00:24:04,692 මට ගොඩක් කණගාටුයි. 236 00:24:04,860 --> 00:24:06,236 ඒක දිග කතාවක්. 237 00:24:06,403 --> 00:24:10,615 BalLIFF: ප්‍රාන්තයේ ජනතාව කැලිෆෝනියාවේ එදිරිව තියෝඩෝ ක්‍රෝෆර්ඩ්. 238 00:24:12,451 --> 00:24:14,911 මහජන ආරක්ෂකයා: මහජන ආරක්ෂකයා ක්‍රෝෆර්ඩ් මහතා නියෝජනය කරයි... 239 00:24:15,079 --> 00:24:18,289 ...ඔහුගේ අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා, සමග ඔහු සුරක්ෂිත වනු ඇති බව වටහා ගැනීම ... 240 00:24:18,457 --> 00:24:20,416 ...පෞද්ගලික උපදේශක වැඩිදුර කටයුතු සඳහා. 241 00:24:20,876 --> 00:24:22,669 මොරන්: ක්‍රෝෆර්ඩ් මහතා, ඔබට චෝදනා එල්ල වී ඇත... 242 00:24:22,837 --> 00:24:25,588 ... 664 වගන්තිය 1 87 slash සමඟ... 243 00:24:25,756 --> 00:24:28,967 ...කැලිෆෝනියා දණ්ඩ නීති සංග්‍රහයේ, මිනීමැරීමට තැත් කළා. 244 00:24:29,135 --> 00:24:31,219 ඔබ තවදුරටත් අත්හරිනවාද? පැමිණිල්ල කියවීම... 245 00:24:31,387 --> 00:24:33,596 -...සහ සම්පූර්ණ අයිතිවාසිකම් ප්‍රකාශය? මහජන ආරක්ෂකයා: ඔබ කරන්න. 246 00:24:33,764 --> 00:24:34,973 මම කරනවා. නමුත් l-- 247 00:24:35,141 --> 00:24:37,225 සහ ඔබ ඇතුළු වීමට කැමතිද මේ වෙලාවේ ආයාචනයක්? 248 00:24:37,393 --> 00:24:41,521 ඔව්, වැරදිකරු නොවේ. නමුත් මටත් අත්හැරීමට අවශ්‍යයි මට උපදෙස් දීමට සහ මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට ඇති අයිතිය. 249 00:24:42,231 --> 00:24:45,483 නිසැකවම ඔබට කරදරයක් නොවනු ඇත ක්‍රෝෆර්ඩ් මහත්මයා, නීතිඥයෙක් හොයාගන්නවාද? 250 00:24:45,651 --> 00:24:48,987 -නෑ, නමුත් මට ඒක කරන්න ඕන. - මට මගේ සේවාදායකයා සමඟ මොහොතක් ගත කළ හැකි නම්.... 251 00:24:49,155 --> 00:24:51,281 මම ඔබේ සේවාදායකයා නොවේ. උත්සාහ කර දිගටම කරගෙන යන්න, ඔබ? 252 00:24:51,448 --> 00:24:52,782 MORAN: ක්‍රෝෆර්ඩ් මහතා... 253 00:24:52,950 --> 00:24:55,160 ...ඔබ සමහරකට මුහුණ දෙනවා මෙහි ඉතා බරපතල චෝදනා. 254 00:24:55,327 --> 00:24:57,745 මම ඔබෙන් තරයේ ඉල්ලා සිටින්නේ උපදෙස් රඳවා ගන්නා ලෙසයි. 255 00:24:57,913 --> 00:25:00,540 ඒක හරිම කරුණාවන්තයි, නමුත් මම මගේ අයිතිවාසිකම් තුළ සිටින බව මම විශ්වාස කරමි. 256 00:25:01,083 --> 00:25:04,002 උපදෙස් නොමැතිකම බව මතක තබා ගන්න අභියාචනයක් සඳහා පදනමක් නොවනු ඇත. 257 00:25:04,170 --> 00:25:06,129 ඔහ්, මට තේරෙනවා. මට තේරෙනවා. 258 00:25:06,297 --> 00:25:08,590 MORAN: ජනතාවට විරෝධයක් තියෙනවා, බීචම් මහතා? 259 00:25:11,218 --> 00:25:13,636 හොඳයි, ඔබතුමාණනි, අපිට තියෙනවා... 260 00:25:13,804 --> 00:25:16,639 ... වාචික සහ අත්සන් සහිත පාපොච්චාරණයක්. 261 00:25:17,474 --> 00:25:22,187 එබැවින් මම දැඩි ලෙස උපදෙස් දෙන්නෙමි ක්‍රෝෆර්ඩ් මහතාට.... 262 00:25:25,024 --> 00:25:27,859 දක්ෂ නීතීඥයෙකු ලබා ගැනීමට ඉල්ලීමක් සාකච්ඡා කිරීමට උත්සාහ කිරීමට. 263 00:25:28,027 --> 00:25:30,612 ඒක හරි සාපරාධී සාක්ෂියක්. ඔබට නැවත සලකා බැලීමට අවශ්‍යද? 264 00:25:30,779 --> 00:25:32,071 කොහෙත්ම නැහැ. 265 00:25:32,364 --> 00:25:33,781 ඒක සර්කස් එකක් බවට පත් වෙනවා. 266 00:25:33,949 --> 00:25:36,743 ඔබගේ සැලකිල්ල මම අගය කරමි උසාවියේ ගෞරවය සඳහා, 007. 267 00:25:36,911 --> 00:25:39,996 අවාසනාවකට, මිනිසා බදු ගෙවන පුරවැසියෙක්... 268 00:25:40,164 --> 00:25:43,583 සහ අපගේ ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවෙන් හිමිව ඇත පද්ධතිය හැසිරවීමට උත්සාහ කිරීමට... 269 00:25:43,751 --> 00:25:47,962 -... අනිත් හැමෝම වගේ. Crawford මහතාට අවශ්‍ය නම් pro per... 270 00:25:48,714 --> 00:25:50,632 ...ඒකට ටිකක් කල් යයි.. සහ කණගාටුදායක ලෙස ... 271 00:25:50,799 --> 00:25:54,761 ... මම ඒකට මෙතන ඉන්නේ නෑ. නමුත් ජනතාවගේ විරෝධයක් නැහැ. 272 00:25:54,929 --> 00:25:56,971 ගරු මන්තීතුමනි, මම කැමතියි... 273 00:25:57,139 --> 00:25:59,098 ...මගේ අයිතිය අත්හරින්න මූලික නඩු විභාගයට... 274 00:25:59,266 --> 00:26:01,351 ...සහ කෙලින්ම නඩු විභාගයට යන්න හැකි ඉක්මනින්. 275 00:26:01,518 --> 00:26:03,269 එය ඔබට උදව් කරයිද මිස්ටර් බීචම්? 276 00:26:03,437 --> 00:26:05,563 MORAN: ඔබ කලබල විය යුතු නැත බීචම් මහතා ගැන. 277 00:26:05,731 --> 00:26:08,816 දිස්ත්රික් නීතිපති කාර්යාලය වෙනත් නඩු පවරන්නෙකු පවරනු ඇත. 278 00:26:08,984 --> 00:26:10,109 නැහැ, මම බීචම් මහතාට කැමතියි. 279 00:26:12,321 --> 00:26:14,197 බීචුම් මහතා... 280 00:26:14,907 --> 00:26:16,491 ...එයා ඔයාට කැමතියි. 281 00:26:18,702 --> 00:26:21,788 ඔව්. ඒක නියමයි. 282 00:26:22,331 --> 00:26:26,167 ක්‍රෝෆර්ඩ්ට අවබෝධයක් ඇති බව පෙනේ ඔහුගේ අයිතිවාසිකම් සහ වගකීම්... 283 00:26:26,335 --> 00:26:28,378 ...ඉතින් ඒක ඔයාගේ කෝල් එක මිස්ටර් බීචම්. 284 00:26:37,513 --> 00:26:38,513 ඇයි නැත්තේ? 285 00:26:39,223 --> 00:26:42,767 හරි එහෙනම්. නඩුව නඩු විභාගයට ගෙන යනු ඇත ලබා ගත හැකි පළමු දිනයේ. 286 00:26:52,653 --> 00:26:53,903 NUNALY: බීචම්. 287 00:26:54,071 --> 00:26:55,113 [යතුරු පහත වැටීම] 288 00:26:57,366 --> 00:26:59,367 ඔබ හොඳ විය යුතුයි. 289 00:27:02,454 --> 00:27:04,497 ඒක හරිද? 290 00:27:06,292 --> 00:27:08,001 ඔයා කවුද බන්? 291 00:27:08,168 --> 00:27:12,755 මම ලුතිනන් නූනලි. මම ක්‍රෝෆර්ඩ්ගේ පාපොච්චාරණය ගත්තා. 292 00:27:13,507 --> 00:27:15,383 ඔහ්. 293 00:27:16,343 --> 00:27:17,385 [සුසුම්] 294 00:27:17,886 --> 00:27:21,472 හරි. ඉතින්, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද? 295 00:27:23,475 --> 00:27:25,768 ඔබ මෙයට යනවාද, නැත්නම් කුමක් ද? 296 00:27:27,021 --> 00:27:30,606 මොකද මට පේන්නේ ඔයාලා වගේ දැනටමත් අඩියක් දොරෙන් පිටතට ගොස් ඇත. 297 00:27:33,068 --> 00:27:34,986 ඔහ්. 298 00:27:37,072 --> 00:27:39,240 ඔබ මෙය බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුය. 299 00:27:39,408 --> 00:27:43,578 ඔයා දන්නවනේ, මේ මිනිහා එක්ක පරිස්සම් වෙන්න, එයා... ඔහු ගැන වැරදි දෙයක් තිබේ. 300 00:27:44,163 --> 00:27:46,122 ඔබ පාපොච්චාරණය ගත්තා නේද? 301 00:27:47,541 --> 00:27:50,084 - ඔබ ඔහුගේ අතින් තුවක්කුව ගත්තා. - ඔව්. 302 00:27:50,252 --> 00:27:52,545 හොඳයි. ඉතින් ඒක ඉවරයි. 303 00:27:53,130 --> 00:27:54,839 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 304 00:28:13,692 --> 00:28:16,152 - මට බර්බන් එකක් ගන්න පුළුවන්ද? - ඔව්, සර්. 305 00:28:16,487 --> 00:28:17,528 ඔයාට ස්තූතියි. 306 00:28:20,366 --> 00:28:22,700 ඔබ මෝරෙක්ද? 307 00:28:24,828 --> 00:28:27,288 -මට සමාවෙන්න? - ඔයා මේ ලොබිය වටේ කැරකෙනවා... 308 00:28:27,456 --> 00:28:28,956 ... දැන් පැය භාගයක්. 309 00:28:29,458 --> 00:28:31,709 නැවැත්තුවොත් මැරෙනවා වගේ. 310 00:28:31,877 --> 00:28:34,087 ඔව්, මම මෝරෙක්. 311 00:28:35,172 --> 00:28:37,882 ඔයාට කොහොම ද? ඔබත් මෝරෙක්ද? 312 00:28:38,717 --> 00:28:40,259 ඔබ බර්ට්ට ආයුබෝවන් කීවාද? 313 00:28:41,261 --> 00:28:42,428 ඔහ්. 314 00:28:43,222 --> 00:28:45,723 බර්ට් නගරාධිපතිට කතා කරනවා. මම ඔයාව දන්නවා ද? 315 00:28:45,891 --> 00:28:47,725 නිකී ගාඩ්නර්. 316 00:28:49,061 --> 00:28:50,103 ඔබේ නව ලොක්කා. 317 00:28:50,813 --> 00:28:52,271 ඔහ්. 318 00:28:52,773 --> 00:28:54,524 ඔයා තමයි එව්වේ ආරාධනාව? 319 00:28:54,691 --> 00:28:57,402 හොඳයි, මම හිතුවා මම කළ යුතුයි කියලා අභිරහස් මිනිසා දැන හඳුනා ගන්න ... 320 00:28:57,569 --> 00:29:00,279 ...බර්ට් කොහෙන්දෝ උදුරා ගත්තා. 321 00:29:02,950 --> 00:29:05,326 හොඳයි, මම ඇත්තටම බර්ට්ව දන්නේ නැහැ. 322 00:29:13,001 --> 00:29:17,088 එබැවින් සෑම හවුල්කරුවෙකුටම කණ්ඩායමක් ඇත ජ්යෙෂ්ඨ ආශ්රිතයන්. 323 00:29:17,256 --> 00:29:20,466 සෑම ජ්යෙෂ්ඨ සහයකයෙක්ම කනිෂ්ඨ සහචරයින් කණ්ඩායමක් ඇත. 324 00:29:20,634 --> 00:29:22,760 ඔබ මගේ කණ්ඩායමේ, එනම් ... 325 00:29:22,928 --> 00:29:27,056 ... මම ඔබේ නඩු කටයුතු අධීක්ෂණය කරන්නම් සහ මම කරන්නම් කාර්යාල දේශපාලනය හරහා ඔබව මෙහෙයවන්න. 326 00:29:27,975 --> 00:29:31,519 - උපදේශකයෙක් වගේ. - පරිවාස නිලධාරියෙක් වගේ. 327 00:29:32,813 --> 00:29:35,356 අනේ ඔයා මාව බය කරන්න හදනවා. 328 00:29:36,358 --> 00:29:38,151 මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්. 329 00:29:38,318 --> 00:29:40,987 හරි හරී. වෙඩි තියන්න. 330 00:29:41,697 --> 00:29:45,366 අපේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සහකරුවෙක් ඉන්නවා කැල්වින් ටයිලර් නම් ආයතනයේ. 331 00:29:45,534 --> 00:29:47,160 නැගී එන තරු වර්ගයක්. 332 00:29:47,327 --> 00:29:50,288 ඔහු ඔබට විරුද්ධව උසාවි යයි. සමහර ගණුදෙණුකරුවන්ගේ ළමයෙක් DUl... 333 00:29:50,456 --> 00:29:52,582 සහ අපි දන්නා ඊළඟ දෙය, කැල්වින් නෙරපා හරිනවා. 334 00:29:52,749 --> 00:29:56,252 ඒ වගේම කවදාවත් නැති බර්ට් වුටන් කලින් කනිෂ්ඨ සහකාරියක් සම්මුඛ පරීක්ෂණයට... 335 00:29:56,420 --> 00:30:00,673 ... එක්කෙනෙක් කුලියට ගත්තට ඉඩ දෙන්න, ඔබ සති දෙකකින් ආරම්භ කරන බව පවසයි. 336 00:30:02,217 --> 00:30:05,052 කැල්වින් මා වෙත පැමිණියේ ගනුදෙනුවකටය. 337 00:30:05,512 --> 00:30:09,432 ඉතින් මම එයාට කිව්වා එයාට මාව ගන්න පුළුවන්ද කියලා වූටන් මහතා සමඟ හමුවක්... 338 00:30:10,934 --> 00:30:12,268 මම නඩුව විසි කරනවා කියලා. 339 00:30:12,436 --> 00:30:15,813 ඔහු එය සකසා ඇත, නමුත් ඔහු පැමිණියේය සූදානම් නැති උසාවියට... 340 00:30:15,981 --> 00:30:18,357 ... මම ඔහු සමඟ බිම පිස දැමුවෙමි. 341 00:30:18,525 --> 00:30:20,902 ඔබේ සේවාදායකයාට උපරිමය ලැබී ඇත, ඊට පස්සේ, ඊළඟ දවසේ ... 342 00:30:21,069 --> 00:30:23,237 මම වුටන් මහතා හමුවෙමින් සිටියෙමි. 343 00:30:23,405 --> 00:30:25,323 බර්ට්. 344 00:30:27,868 --> 00:30:29,535 ඒ -- 345 00:30:30,287 --> 00:30:32,830 ඇත්තටම ඔබ කළේ නැහැ ඕනෑම දෙයක් වැරදියි. 346 00:30:32,998 --> 00:30:34,957 මම කැල්වින්ට අවංක වුණේ නැහැ. 347 00:30:35,626 --> 00:30:37,502 [ජංගම දුරකථන RlNGlNG] 348 00:30:40,172 --> 00:30:42,423 ඔයා ඒක ගන්න යනවද? 349 00:30:45,928 --> 00:30:48,554 මට කතා කරන්න ඕන හැමෝම මෙතන ඉන්නවා. 350 00:30:52,226 --> 00:30:54,936 Wooton Sims වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබගේ දුරකථනය ගන්න. 351 00:30:58,148 --> 00:31:01,984 - ඔව්. ෆ්ලෝරස්: ඒයි, ඒ ෆ්ලෝරස්. මට නරක ආරංචියක් ලැබුණා. 352 00:31:02,152 --> 00:31:04,153 තුවක්කුව. ඒක හොඳ නෑ. 353 00:31:04,780 --> 00:31:06,531 තුවක්කුව හොඳ නැහැ කියලා ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද? 354 00:31:06,698 --> 00:31:08,407 හොඳයි, එය හොඳ තුවක්කුවක්. 355 00:31:08,575 --> 00:31:10,576 එය සාක්ෂි වශයෙන් පමණක් හොඳ නැත. 356 00:31:10,744 --> 00:31:13,371 - එය කිසි විටෙකත් සේවයෙන් පහ කර නැත. - කවදාවත් සේවයෙන් පහ කළේ නැද්ද? 357 00:31:13,539 --> 00:31:15,831 හොඳයි, එය තුවක්කුව ගෙදරින් නේද? 358 00:31:15,999 --> 00:31:17,416 ඔව්. එය... 359 00:31:17,584 --> 00:31:22,797 ... විත්තිකරුගේ දේපළ. මාසයකට පමණ පෙර මිලදී ගත්තා. 360 00:31:22,965 --> 00:31:25,216 හොඳයි, මිනිහා කවදාවත් ගෙදරින් ගියේ නැහැ. 361 00:31:25,384 --> 00:31:27,635 එයාව ඇතුලේ හිර කරලා අපරාධය සිදුවූ මොහොතේ සිට... 362 00:31:27,803 --> 00:31:30,096 ...අත්අඩංගුවට ගන්නා අවස්ථාව දක්වා. 363 00:31:30,264 --> 00:31:32,640 [WHlSPERS] ඉතින් තුවක්කුව ඇතුලේ. 364 00:31:33,225 --> 00:31:35,351 ඒ නිසා මට කියන්න එපා තුවක්කුව ඇතුලේ නෑ කියලා. 365 00:31:35,519 --> 00:31:39,105 ඒක හොයාගෙන යන්න. එතනට කණ්ඩායමක් ගන්න හෙට සහ එය සොයා ගන්න. 366 00:31:42,484 --> 00:31:45,278 [SINGlNG OPERA MUSlC] 367 00:32:41,668 --> 00:32:43,794 නැහැ, මම නැහැ. මට නැහැ. 368 00:32:43,962 --> 00:32:48,633 හොඳයි, සෑම දෙයක්ම ඉතා වේගවත් වී ඇත, ඔබ දන්නවා. අනික මම හිතන්නේ මට එහෙම හිතුනා විතරයි.... 369 00:32:48,800 --> 00:32:51,218 මම දන්නේ නැහැ. මම හිතුවා කෙසේ වෙතත් එය අලංකාර කර ඇත ... 370 00:32:51,386 --> 00:32:52,803 ... එය සැරසූ ආකාරය විය. 371 00:32:53,221 --> 00:32:54,639 හහ්? 372 00:32:54,890 --> 00:32:56,390 කාන්තාව: වහාම සර්. - හොඳයි ... 373 00:32:56,558 --> 00:32:59,644 ...අනිත් ගොඩක් අය මොකද කරන්නේ කනිෂ්ඨ සහචරයින්ට තිබේද? 374 00:33:01,104 --> 00:33:02,438 ඔහ්. 375 00:33:02,773 --> 00:33:03,856 හොඳයි, මොකක්ද-- 376 00:33:04,024 --> 00:33:05,983 අතර වෙනස කුමක්ද ... 377 00:33:06,151 --> 00:33:08,444 ... ltalian සහ English? 378 00:33:11,323 --> 00:33:13,407 මම දන්නවා ඔවුන් බව වෙනස් රටවල් දෙකක්. 379 00:33:13,575 --> 00:33:16,285 මම කතා කළේ කොන්දේසි වලින් අභ්යන්තර මෝස්තරයේ. 380 00:33:16,453 --> 00:33:18,621 ඔබට තත්පරයක් රැඳී සිටිය හැකිද? 381 00:33:19,956 --> 00:33:23,042 [WHlSPERS] මොන වගේ විලාසිතාවක්ද ඔයා කියනවද මේක කියලා 382 00:33:23,210 --> 00:33:24,627 මිනීමැරුම් නවීනද? 383 00:33:28,548 --> 00:33:31,717 මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ මම කරන්නම් මම එය දකින විට එය දන්නවා. 384 00:33:31,968 --> 00:33:33,719 උහ්-හහ්. 385 00:33:36,014 --> 00:33:38,516 ඔහ්. දෙකයි? මම නෑ-- 386 00:33:40,769 --> 00:33:42,895 ඔව්, හරි. මට එය කරන්න පුළුවන්. ආයුබෝවන්, දැන්. 387 00:33:43,063 --> 00:33:44,980 හොඳයි, ඔබව දැකීම සතුටක්. 388 00:33:45,565 --> 00:33:48,609 - මේ මොන මගුලක්ද? - ඒක... 389 00:33:48,777 --> 00:33:50,861 ... දෙයක්. එය දේවල් කරයි. 390 00:33:51,029 --> 00:33:54,490 - මොකක්ද, ඔහු එය සෑදුවාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද? - මිනිහා? ඔව්. 391 00:33:55,325 --> 00:33:58,160 මෙන්න මේක පොඩ්ඩක් බලන්න. එය Glock 45 සඳහා ... 392 00:33:58,328 --> 00:33:59,370 ...සිද්ධියෙන් හම්බුනා. 393 00:34:00,038 --> 00:34:03,624 දැන් අපිට වෙන කවුරුත් නෑ මෙතෙක් තුවක්කුවක ලකුණක්. 394 00:34:04,167 --> 00:34:06,919 ආයුධයක් නෑ. අතේ කුඩු නෑ... 395 00:34:07,087 --> 00:34:09,630 ...ඔහුගේ ඇඳුම්වල ලේ නැත. අපි ෂෙල් කොපු හතරක් සොයාගත්තා. 396 00:34:09,798 --> 00:34:11,549 හතළිස් පහක් අතුගාලා. මුද්‍රණ නැත. 397 00:34:11,717 --> 00:34:13,342 ඒ වෙඩි හතරකින්. 398 00:34:13,510 --> 00:34:15,511 නඩුවෙන් උණ්ඩ හතරක් අතුරුදහන්. 399 00:34:15,679 --> 00:34:18,472 බිම ෂෙල් ආවරණ හතරක් ඒවායේ මුද්‍රණ නොමැතිව. 400 00:34:18,640 --> 00:34:20,975 ඒ වගේම කවදාවත් පත්තු වෙලා නැති තුවක්කුවක්. 401 00:34:21,685 --> 00:34:25,020 මිනිහා අපිත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා. එයා තට්ටුව ගොඩ දානවා. 402 00:34:27,774 --> 00:34:29,692 ඇය ලස්සනයි. 403 00:34:30,902 --> 00:34:35,698 බලන්න තුවක්කුව මේ ගෙදර. 404 00:34:36,074 --> 00:34:37,825 සමහරවිට ඔහු අත්වැසුම් පැළඳ සිටියා විය හැකිය. 405 00:34:37,993 --> 00:34:40,286 සමහරවිට ඔහුට වෙනස් වීමට කාලය තිබුණා. 406 00:34:40,454 --> 00:34:42,913 නමුත් එය නිවස තුළ, ඒ ඇයි කියලා මම කියන්නම්. 407 00:34:43,081 --> 00:34:45,082 මිනිසුන් නිසා ගේ දිහා බලාගෙන හිටියා... 408 00:34:45,250 --> 00:34:46,667 ...එයා කවදාවත් එලියට ආවේ නෑ. 409 00:34:46,835 --> 00:34:49,211 මම වැරදි වෙන්න පුළුවන්, ඒත් මම හිතන්නේ නැහැ තුවක්කුව කියලා... 410 00:34:49,379 --> 00:34:52,590 ... කුඩා තුවක්කු කකුල් වර්ධනය විය ගෙදරින් එලියට දිව්වා. 411 00:34:52,758 --> 00:34:55,301 ඉතින් තව කොල්ලෝ ඕනේ නම්... 412 00:34:55,469 --> 00:34:57,261 .. මම ඒකට ඔක්කොම. 413 00:35:11,359 --> 00:35:13,027 කාර්ලා: ඒක තමයි ආබාධිත රක්ෂණය. -අහ්-හහ්. 414 00:35:13,487 --> 00:35:16,822 අපගේ බොහෝ සේවකයින්ට එය ලැබේ. එය මසකට අමතර ඩොලර් 6.84 ක් පමණි. 415 00:35:16,990 --> 00:35:18,240 -කමක් නැහැ. - නිකම්ම සහතික වෙන්න... 416 00:35:18,408 --> 00:35:22,244 ...ඔයා යකා එක්ක එක අත්සන් කරන්න රුධිරයේ. එය වෙනත් ආකාරයකින් බැඳී නැත. 417 00:35:22,704 --> 00:35:24,705 මම රැස්වීමකට යනවා. නවතින්න ඕන උනා... 418 00:35:24,873 --> 00:35:27,374 ... සහ ඔබට ලැබෙන බව සහතික කර ගන්න ඔබට අවශ්ය සියල්ල. 419 00:35:27,626 --> 00:35:30,085 මට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා මට ලැබෙනවා. 420 00:35:32,881 --> 00:35:35,382 මම ටිකක් පරක්කු වෙනවා. ඔබ මා සමඟ ඇවිදිනවාද? 421 00:35:35,550 --> 00:35:37,510 - ඔව්. NIKKl: මම ඔහුව ආපසු එවන්නම්. 422 00:35:37,677 --> 00:35:40,346 කාර්ලා: ප්‍රශ්නයක් නැහැ. අපි හිටියා ලේඛන කටයුතු අවසන් කිරීම සහ ඇණවුම් කිරීම පමණි. 423 00:35:40,514 --> 00:35:43,557 - ඔහුට ස්ෙව්ච් සහ චිප්ස් දෙන්න යනවා. විලි: මම හිතුවේ කන්න... 424 00:35:43,725 --> 00:35:45,893 -...එහෙම නැද්ද? - ඔව්, ඔබ කළා. 425 00:35:46,061 --> 00:35:47,394 WLLY: හරි. 426 00:35:47,562 --> 00:35:49,688 කාර්ලා: මම ඒකට කැමතියි. - ඔහ්, මමත් ඒකට කැමතියි. 427 00:35:49,856 --> 00:35:52,650 - දම් පාට නැහැ. - මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න. 428 00:35:52,984 --> 00:35:54,693 NIKKl: "මට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා," නේද? 429 00:35:55,320 --> 00:35:57,863 ඔහ්, මම කතා කළා විතරයි ගෘහ භාණ්ඩ ගැන. 430 00:35:58,031 --> 00:36:00,157 ඕනෑවට වඩා බැඳෙන්න එපා. ඔයා ගොඩක් මෙතන ඉන්න එකක් නෑ. 431 00:36:00,325 --> 00:36:03,953 අඟහරුවාදා සිට සති දෙකක්, මුළු කණ්ඩායමේ චිකාගෝ වෙත ගුවන් යානයක නැගීම. 432 00:36:04,120 --> 00:36:07,790 -ඇයි, චිකාගෝ වල මොකද වෙන්නේ? - යුද බිම. 433 00:36:08,291 --> 00:36:10,626 යුධ පිටියක්? ඒක නෙවෙයි සොරකම් කළ ජීව තාක්ෂණවේදියා... 434 00:36:10,794 --> 00:36:12,920 මිලියන 300ක් වගේ ඔහුගේම සමාගමෙන්? 435 00:36:13,088 --> 00:36:18,050 ඒ ගැන කිසිම අදහසක් නොතිබූ ජීව තාක්‍ෂණිකයා ඔහුගේ CFO කුමක් කළත්. 436 00:36:18,218 --> 00:36:20,302 WLLY: ඔහ්, හරි. 437 00:36:20,637 --> 00:36:23,055 මේක පරීක්ෂණයක්, විලී. 438 00:36:23,223 --> 00:36:25,933 බර්ට් මට කිව්වා ඔයාට ගින්නෙන් නඩු විභාගයක් දෙන්න කියලා. 439 00:36:26,476 --> 00:36:28,853 මම ගින්නෙන් නඩු විභාගවලට දක්ෂයි. 440 00:36:29,020 --> 00:36:32,690 ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ අටේ වේගය වැඩි කිරීමටයි සති දෙකකින් මාස තැන්පත් කිරීම්. 441 00:36:32,858 --> 00:36:36,777 -ප්රශ්නයක් නැහැ. - ඔබේ පැරණි රැකියාව වසා දැමීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 442 00:36:36,945 --> 00:36:38,821 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 443 00:36:51,293 --> 00:36:52,877 විලි? 444 00:36:55,380 --> 00:36:57,548 විලි: ඔව්? - බීචම්. 445 00:36:57,716 --> 00:37:00,426 නැහැ, ඩැනී, නැහැ. නෑ නෑ නෑ. මම-- නෑ. 446 00:37:00,594 --> 00:37:02,595 මෙහි අදහස වන්නේ දේවල් ඉවත් කිරීමයි. 447 00:37:02,762 --> 00:37:04,847 ඔහ්, ඒකද අදහස? 448 00:37:05,015 --> 00:37:07,016 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 449 00:37:08,351 --> 00:37:11,520 - ජෙලි බෝංචි රසවිඳින්න. - ස්තූතියි. 450 00:37:12,355 --> 00:37:14,315 - ඔබට ලැබුණු වර්ණය කුමක්ද? - කහ. 451 00:37:14,482 --> 00:37:16,859 ඔහ්, ඒ පොප්කෝන්. ඒක ගොරෝසුයි. 452 00:37:17,027 --> 00:37:19,278 - හොඳයි, ස්තූතියි. - ඔයාට කිව්වා. 453 00:37:19,905 --> 00:37:22,114 ඩැනී, මේක එහෙම එකක් නෙවෙයි... 454 00:37:51,686 --> 00:38:06,951 [දොර බුස්] 455 00:38:27,263 --> 00:38:29,056 WLLY: හරි. 456 00:38:29,224 --> 00:38:31,225 [ජංගම දුරකථන RlNGS] 457 00:38:32,519 --> 00:38:34,186 සමාවෙන්න. 458 00:38:37,899 --> 00:38:39,274 මගේ බිරිඳ කොහොමද? 459 00:38:39,985 --> 00:38:41,652 WLLY: අහ්, මම දන්නේ නැහැ. 460 00:38:42,362 --> 00:38:44,822 කෙසේ වෙතත්, ඇය වඩා හොඳ වී ඇති බව මට විශ්වාසයි. 461 00:38:45,740 --> 00:38:49,618 මම කොහේ හරි අහලා තියෙනවා, මම හිතන්නේ NPR ගැන, ඒක ඔබ කෝමා තත්වයේ සිටින පුද්ගලයින් සමඟ කතා කළ යුතුයි. 462 00:38:49,786 --> 00:38:53,205 ඔවුන්ගේ ප්රියතම සංගීතය වාදනය කරන්න. එය විය හැක ඔවුන්ට උදව් කරන්න හෝ ඔවුන් වෙත යන්න. 463 00:38:53,373 --> 00:38:55,833 -අහ්-හහ්. - නමුත් ඔබ බොහෝ විට කාර්යබහුලයි ... 464 00:38:56,001 --> 00:38:59,169 ... වේගයෙන් නැඟී සිටීම Warfield නඩුවේ, මම හිතන්නේ. 465 00:39:04,926 --> 00:39:07,219 -මට සමාවෙන්න? -හ්ම්? 466 00:39:08,179 --> 00:39:10,139 ඔහ්, නෑ, මම නෑ... 467 00:39:10,306 --> 00:39:12,141 මම ඔයාව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ, විලී. නැත. 468 00:39:12,308 --> 00:39:14,143 ඕන කෙනෙක් එනවා ඔබ ආපු දෙයින්... 469 00:39:14,310 --> 00:39:17,229 ...එවිට ඔබේ මාර්ගය ගෙවන්න ඊස්ට් ඕකී කව්ෂිට් විද්‍යාලය... 470 00:39:17,397 --> 00:39:20,190 ... කඩදාසි ලිවීමෙන් ප්‍රින්ස්ටන් ළමුන් සඳහා අන්තර්ජාලයේ -- 471 00:39:20,358 --> 00:39:22,651 දෙයියනේ ඩොලර් 60,000ක් ණය වෙලා... 472 00:39:22,819 --> 00:39:26,488 ...සහ සියයට 97ක වරදකරු වීමේ අනුපාතය, වාව්. 473 00:39:26,906 --> 00:39:28,449 ඔයා ඒකට සුදුසුයි පැටියෝ. 474 00:39:30,827 --> 00:39:32,244 ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ? 475 00:39:32,412 --> 00:39:34,621 මට භාවිතයට අවසර ඇත පුද්ගලික විමර්ශකයෙකුගේ. 476 00:39:34,956 --> 00:39:37,833 - මාව විමර්ශනය කිරීමට නොවේ. -ඇයි නැත්තේ? ඔබ මා ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා. 477 00:39:38,668 --> 00:39:41,378 - ඔබ ඔබේ බිරිඳට වෙඩි තැබූ නිසා. - චෝදනාවට. 478 00:39:41,546 --> 00:39:42,963 ඒක එහෙමයි නේද? 479 00:39:43,131 --> 00:39:46,759 මට උසාවියට යමක් ඉදිරිපත් කළ නොහැකි නම් සාක්ෂි ලෙස, එය නීත්‍යානුකූලව නොපවතී. 480 00:39:47,677 --> 00:39:49,845 මම ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ නැහැ. 481 00:39:50,847 --> 00:39:53,140 මට බයයි පරණ ක්‍රීඩාව ඔයාට කරන්න වෙයි කියලා. 482 00:39:56,186 --> 00:39:59,772 මේ කුමක් ද? එය කුමක්ද, යම් ආකාරයක සන්නිවේදනයක්? 483 00:39:59,939 --> 00:40:01,565 උහ්-හහ්. ඔයා මට කඩදාසි පෙට්ටියක් එව්වා. 484 00:40:01,733 --> 00:40:03,817 එය තැටිය ලෙස හැඳින්වේ - 485 00:40:04,402 --> 00:40:06,570 ඒකට කියන්නේ Discovery කියලා නේද? 486 00:40:06,738 --> 00:40:08,947 එතන තමයි රාජ්‍යය නීත්‍යානුකූලව බැඳී සිටී... 487 00:40:09,115 --> 00:40:12,117 ...සියලු සාක්ෂි සැපයීමට විත්තිකරුට... 488 00:40:12,285 --> 00:40:15,579 -...එබැවින් ඔබට ඔබේ ආරක්ෂාව සූදානම් කළ හැකිය. - ඒකේ මොකුත් නෑ විලි. 489 00:40:15,747 --> 00:40:18,123 ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් සොයාගෙන නැත. 490 00:40:19,584 --> 00:40:21,585 ඒක එක දෘෂ්ටිකෝණයක්. 491 00:40:21,753 --> 00:40:24,630 අනෙක එය විය හැක මම අම්මා ලෝඩ් එකට ගැහුවා. 492 00:40:25,340 --> 00:40:27,341 ඔහ්, ඔවුන් තුවක්කුව සොයාගෙන තිබේද? 493 00:40:27,509 --> 00:40:30,177 මට ඔයාව වරදකරු කරන්න තුවක්කුව අවශ්‍ය නැහැ. 494 00:40:30,512 --> 00:40:31,887 අහ්. 495 00:40:32,597 --> 00:40:34,098 මට දෙයක් කියන්න. 496 00:40:34,265 --> 00:40:36,725 මම ඔයාට විලී කියන එක ඔයාට කරදරයක්ද? 497 00:40:37,769 --> 00:40:41,188 නැත. 498 00:40:41,648 --> 00:40:43,357 විලි. 499 00:40:46,319 --> 00:40:49,238 විලී, ඔබ සලකා බැලීමට මම කැමතියි මගේ නීතිඥයෙක් වෙනවා. 500 00:40:51,407 --> 00:40:53,742 මම ඔයාට ගොඩක් සල්ලි දෙන්නම්. 501 00:40:55,245 --> 00:40:56,578 මම ඔබට නඩු පවරනවා. 502 00:40:56,746 --> 00:40:59,623 ඔව්, නමුත් මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා අනිත් පැත්තට එන්න... 503 00:40:59,791 --> 00:41:01,834 ...මේ අශුද්ධ අවුලෙන් ඔබට තවමත් හැකි අතර. 504 00:41:02,001 --> 00:41:03,752 හරි. 505 00:41:03,920 --> 00:41:06,171 ඔබේ මනස අවුල්ද? 506 00:41:06,339 --> 00:41:09,925 මම හිතන්නේ, උපදේශකයෙකුගේ උපදෙස් මත, මම එයට පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි. 507 00:41:10,093 --> 00:41:12,136 කමක් නැහැ. හොඳයි, බලන්න, මම යනවා ... 508 00:41:12,303 --> 00:41:15,222 ඔබගේ පිරිනැමීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි. මම ඉන්න තැනම ඉන්නම්. 509 00:41:16,141 --> 00:41:17,766 අඩුම තරමින් තව සතියකටවත්. 510 00:41:20,728 --> 00:41:24,064 බලන්න මේක තියාගන්න. එය ආපසු එවන්න එපා. 511 00:41:24,232 --> 00:41:27,484 ඔබට එය අවශ්යයි. ඔබටත් අවශ්‍යයි සාක්ෂි ලැයිස්තුවක් ඉදිරිපත් කරන්න. 512 00:41:27,652 --> 00:41:30,863 නෑ මම ඔක්කොම දාලා යන්නම් ඒ සාක්‍ෂිකාරයෙක් ඔයාට කරන මගුලක්. 513 00:41:31,406 --> 00:41:33,907 හරි. මොකද ඔයා යන්නේ නැහැ ඕනෑම සාක්ෂිකරුවෙකු අමතන්න. 514 00:41:34,075 --> 00:41:37,286 නෑ, මම අහිංසකයි, මතක තියාගන්න. වැරදිකරු බව ඔප්පු වන තුරු. 515 00:41:38,121 --> 00:41:41,498 කුමක් වුවත්. ඔබ විනිශ්චයකරු ඇසුවා. එය අභියාචනයක් සඳහා හේතු නොවන බව ඔබ දන්නවා. 516 00:41:41,666 --> 00:41:45,335 මොන මගුලක්ද? මගේ සම වයසේ මිතුරන්ගේ ජූරි සභාව, යනාදී වශයෙන්. 517 00:41:45,503 --> 00:41:46,545 WLLY: හරි. 518 00:41:46,713 --> 00:41:48,046 [හොඳින් දොරට තට්ටු කරයි] 519 00:41:49,549 --> 00:41:52,092 TED: ඔයා දන්නවා, මගේ සීයා බිත්තර ගොවියෙක් විය. 520 00:41:54,554 --> 00:41:57,264 මේ ගැන වෙන්නේ නැහැ ඔබේ රළු ළමා කාලය නේද? 521 00:41:57,432 --> 00:42:00,058 නැහැ, මම ඔහුගේ ගොවිපළේ බිත්තර ඉටිපන්දම් කළා. ඒ මොකක්ද දන්නවද? 522 00:42:00,226 --> 00:42:02,352 ඔබ බිත්තරයක් දක්වා තබා ගන්න ඉටිපන්දමක ආලෝකය... 523 00:42:02,520 --> 00:42:05,147 සහ ඔබ අසම්පූර්ණකම් සොයනවා. පළමු වතාවට මම එය කළා ... 524 00:42:05,315 --> 00:42:07,608 ...එයා මට දාන්න කිව්වා කැඩුණු හෝ දෝෂ සහිත බිත්තර ... 525 00:42:07,775 --> 00:42:09,776 ...බේකරිය සඳහා බාල්දියකට. 526 00:42:09,944 --> 00:42:11,486 ඔහු පැයකට පසු නැවත පැමිණියේය ... 527 00:42:11,654 --> 00:42:13,864 ... බිත්තර 300ක් තිබුණා බේකරි බාල්දියේ. 528 00:42:14,032 --> 00:42:15,407 ඔහු මගෙන් ඇහුවා මොකද කරන්නේ කියලා. 529 00:42:15,575 --> 00:42:17,993 මම අඩුපාඩුවක් සොයාගත්තා සෑම එකක් තුළම. 530 00:42:18,161 --> 00:42:21,371 ඔබ දන්නවා, කවචයේ සිහින් ස්ථාන ... 531 00:42:21,539 --> 00:42:24,082 සහ සිහින් හිසකෙස් ඉරිතැලීම්. 532 00:42:26,085 --> 00:42:29,254 ඔබ හොඳින් බලන්න, සෑම දෙයකම දුර්වල ස්ථානයක් ඇති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත ... 533 00:42:29,422 --> 00:42:32,758 ... ඉක්මනින් හෝ පසුව එය කැඩී යා හැකි තැන. 534 00:42:36,554 --> 00:42:37,596 ඔබ සොයන්නේ මගේද? 535 00:42:38,097 --> 00:42:39,598 මම දැනටමත් ඔබේ එක සොයාගෙන ඇත. 536 00:42:40,475 --> 00:42:41,558 එය කුමක් ද? 537 00:42:43,645 --> 00:42:45,979 ඔබ ජයග්‍රාහකයෙක්, විලී. 538 00:42:48,316 --> 00:42:49,900 [සිනාසෙයි] 539 00:42:50,568 --> 00:42:53,445 ඔව්. හොඳයි, මම හිතන්නේ විහිළුව මා මත ඇති, එතකොට නේද? 540 00:42:54,197 --> 00:42:56,990 ඔබ ඔබේ බූරුවා, පැරණි ක්රීඩාව ඔට්ටු අල්ලන්න. 541 00:42:58,159 --> 00:43:00,327 [දොර බුස්] 542 00:43:31,192 --> 00:43:33,819 විලි: ඒ වෙලාව කීයද? CIRO: 5:00 ට පමණ. 543 00:43:33,987 --> 00:43:35,570 ඉන්පසු ඇය නිවස තුළට ගියාය. 544 00:43:35,738 --> 00:43:38,198 විලී: ඊට පෙර, ඔබ දැක තිබේද? ක්‍රෝෆර්ඩ් මහතා පැමිණේද? 545 00:43:39,033 --> 00:43:41,743 - ඔව්. - ඒ කවදාද? 546 00:43:42,036 --> 00:43:43,745 වෙනදාට වඩා කලින්. 547 00:43:43,913 --> 00:43:46,331 සමහර විට 4:00. 548 00:43:48,001 --> 00:43:50,043 ක්‍රෝෆර්ඩ් මහත්තයා කාර්පෝට් එකේ නැවැත්තුවද? 549 00:43:50,211 --> 00:43:52,713 නැහැ, ඔහු නිතරම ගරාජයේ ගාල් කරනවා. 550 00:43:52,880 --> 00:43:55,549 එයා වාහනේ ගොඩක් පරිස්සමෙන්. 551 00:43:55,717 --> 00:43:58,677 Wllly: ඔබ එහෙම කියනවද ක්‍රෝෆර්ඩ් මහතා ඉතා පරිස්සම් වූ පුද්ගලයෙක්ද? 552 00:43:58,845 --> 00:44:00,262 CIRO: ඔහ් ඔව්. 553 00:44:00,430 --> 00:44:02,347 සෑම විටම. 554 00:44:04,309 --> 00:44:06,018 ඔයාට ස්තූතියි. 555 00:44:07,770 --> 00:44:10,147 තවත් ප්‍රශ්න නැත, ගරු. 556 00:44:13,776 --> 00:44:15,777 ක්‍රෝෆර්ඩ් මහතා. 557 00:44:16,237 --> 00:44:18,030 ඔව්, ඔබේ ගෞරවය? 558 00:44:22,076 --> 00:44:25,287 ආ.... හලෝ, සිරෝ. 559 00:44:29,709 --> 00:44:31,543 නැහැ, ක්‍රෝෆර්ඩ් මහතා. 560 00:44:31,711 --> 00:44:34,796 එය ඔබගේ වාරයයි මේ සාක්ෂිකරුගෙන් හරස් ප්‍රශ්න ඇසීමට. 561 00:44:34,964 --> 00:44:38,425 අපොයි නෑ. ප්‍රශ්න නැත. 562 00:44:39,177 --> 00:44:41,303 [ගැලරි මැසිවිලි නැඟීම] 563 00:44:42,096 --> 00:44:44,848 Wllly: කීයටද? COP: හරියටම පහ-දොළහ. 564 00:44:45,016 --> 00:44:48,810 අපි දන්න ගමන් SWAT එකට කතා කළා ප්‍රාණ ඇපකරුවන් විය හැකි තත්වයක් විය. 565 00:44:48,978 --> 00:44:52,189 ඊට පස්සේ මම සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කළා ඉදිරිපස ගේට් ඉන්ටර්කොම් හරහා. 566 00:44:52,357 --> 00:44:53,899 පිළිතුරක් තිබේද? 567 00:44:54,067 --> 00:44:55,359 COP: කිසිවක් නැත. විලි: එතකොට මොකක්ද? 568 00:44:55,526 --> 00:44:57,152 COP: තවත් නිල ඇඳුමින් සැරසුණු කණ්ඩායම් දෙකක් පැමිණියා. 569 00:44:57,320 --> 00:45:01,198 අපි පරිමිතියක් ස්ථාපිත කළා හැකි ඉක්මනින් බිත්ති වලින් පිටත ... 570 00:45:01,741 --> 00:45:03,867 ...නිවස නිරීක්ෂණ යටතේ තබා ගැනීමට. 571 00:45:05,870 --> 00:45:08,413 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න, බීචම් මහතා. 572 00:45:08,581 --> 00:45:10,332 ඔබගේ විශ්වාසය. 573 00:45:13,628 --> 00:45:15,504 විලි: ඉතින් ගෙදර තිබුණා සම්පූර්ණයෙන්ම වටකර ඇත ... 574 00:45:15,671 --> 00:45:18,715 -...ඔබ පැමිණ විනාඩි කිහිපයක් ඇතුළත. - පැති හතරම. 575 00:45:18,883 --> 00:45:21,301 ඔබ හෝ වෙනත් නිලධාරියෙකු නොවේ ... 576 00:45:21,469 --> 00:45:25,097 කවුරුහරි ඇතුලට යනවා දැක්කා නැත්නම් ඒ ගෙදරින් එලියට එනවද? 577 00:45:25,264 --> 00:45:27,391 - නෑ. විලි: ඊළඟට මොකද වුණේ? 578 00:45:27,558 --> 00:45:30,936 Kang: වෙඩි උණ්ඩය හරහා සිදුරු විය ඉදිරිපස බාහිකය සහ තාවකාලික කොටස ... 579 00:45:31,104 --> 00:45:34,856 ...ඉහළ දකුණු පැත්තේ විවේක ගැනීමට පැමිණේ ඇගේ මොළයේ, හිස් කබලට එරෙහිව. 580 00:45:35,024 --> 00:45:39,319 - සහ තුවාලයේ තරම? - එය බරපතල හා සුව කළ නොහැකි තුවාල ඇති කළේය. 581 00:45:39,821 --> 00:45:41,863 WLLY: වෛද්‍ය කන්ග්, එය පැවසීම ආරක්ෂිතද... 582 00:45:42,031 --> 00:45:46,201 ...පුළුවන් කෙනෙක් කියලා මේ වගේ තුවාලයක් මරන්නද? 583 00:45:46,369 --> 00:45:47,452 ඔහ්, මොහොතක්. 584 00:45:48,913 --> 00:45:51,581 -මහතා. ක්‍රෝෆර්ඩ්? - ඔව්, ඔබේ ගෞරවය? 585 00:45:51,749 --> 00:45:53,125 රොබ්ලන්සන්: ඔබට විරුද්ධ වීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. 586 00:45:53,292 --> 00:45:56,211 සාක්ෂිකරුට දැනගන්න බැහැ ඔබේ මානසික තත්ත්වය. 587 00:45:56,796 --> 00:45:59,256 නැහැ, ඔබට ස්තුතියි, ගරු. 588 00:46:01,175 --> 00:46:02,884 ඉදිරියට යන්න. 589 00:46:06,097 --> 00:46:07,722 සමාවෙන්න. 590 00:46:07,890 --> 00:46:09,850 WLLY: ඔබ තුවක්කුව බිම දැමූ පසු ... 591 00:46:10,017 --> 00:46:11,726 ... ක්‍රෝෆර්ඩ් මහතා මොකද කළේ? 592 00:46:11,894 --> 00:46:13,937 ඔහු තම බිරිඳට වෙඩි තැබූ බව පාපොච්චාරණය කළේය. 593 00:46:14,856 --> 00:46:16,690 ඔහු පාපොච්චාරණය කළේය. 594 00:46:18,025 --> 00:46:21,069 දැන්, ක්‍රෝෆර්ඩ් මහතා කළා අවුල් වෙලා වගේ... 595 00:46:21,237 --> 00:46:24,072 මත් වී හෝ යම් ආකාරයකින් ආබාධිතද? 596 00:46:24,240 --> 00:46:27,951 NUNALLY: නැහැ, නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ඔහු හරියටම දැන සිටියේය. 597 00:46:28,119 --> 00:46:29,953 WLLY: රහස් පරීක්ෂක නූනලි... 598 00:46:30,121 --> 00:46:35,250 ...මොකක්ද ක්‍රෝෆර්ඩ් මහත්තයා කිව්වේ? 599 00:46:35,418 --> 00:46:39,671 ඔහු කිව්වා, "ඒක වගේ මම එකපාරටම ගැස්සුනා. 600 00:46:39,839 --> 00:46:42,632 මම තුවක්කුව අරගෙන මගේ බිරිඳට වෙඩි තිබ්බා. 601 00:46:42,800 --> 00:46:45,260 - මම ඇගේ හිසට වෙඩි තැබුවෙමි. - විරෝධය. 602 00:46:46,137 --> 00:46:48,263 මට සමාවෙන්න, ක්‍රෝෆර්ඩ් මහතා, ඔබ යමක් කීවාද? 603 00:46:48,431 --> 00:46:50,765 TED: ඔව්, මම විරුද්ධ වීමට කැමතියි. 604 00:46:50,933 --> 00:46:53,810 රොබ්ලන්සන්: කුමන හේතු මතද? - මම දන්නේ නැහැ. 605 00:46:54,979 --> 00:46:56,438 -ඔබගේ ගෞරවය-- TED: ම්ම්.... 606 00:46:56,606 --> 00:46:59,816 ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි, නමුත්-- 607 00:46:59,984 --> 00:47:02,360 එය පළමු නොවේ එය සිදු වූ වේලාව ... 608 00:47:02,528 --> 00:47:04,279 ...ඒත් මම.... 609 00:47:04,447 --> 00:47:08,909 මම නීතිමය පාරිභාෂිතය දන්නේ නැහැ. 610 00:47:09,076 --> 00:47:11,786 හොඳයි, ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ සහ එය ගිහියාගේ වචන වලින් පැහැදිලි කරන්නද? 611 00:47:13,247 --> 00:47:14,581 ම්ම්.... 612 00:47:15,082 --> 00:47:16,583 ගොදුරට කෙලවීම. 613 00:47:17,251 --> 00:47:18,376 [ගැලරි මැසිවිලි නැඟීම] 614 00:47:22,006 --> 00:47:24,466 ඔබ ගිහියාගේ කොන්දේසි කිව්වා. 615 00:47:24,926 --> 00:47:26,259 -ඔබගේ ගෞරවය-- TED: මට සමාවෙන්න... 616 00:47:26,427 --> 00:47:30,138 නමුත් ඔබ එය නීත්‍යානුකූලව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? ඔබව අත්අඩංගුවට ගත් නිලධාරියා විට... 617 00:47:30,306 --> 00:47:34,100 ... සමඟ ලිංගික සංසර්ගයේ යෙදී සිටියේය ඔබේ බිරිඳ? මම හිතන්නේ එය විරුද්ධයි. 618 00:47:34,268 --> 00:47:37,729 මට හිතෙන විදියට නම් හරිම පිළිකුල් සහගතයි. නමුත් මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට මම වැරදියි. 619 00:47:41,025 --> 00:47:42,692 Tsk. 620 00:47:43,945 --> 00:47:45,612 රොබ්? 621 00:47:49,033 --> 00:47:50,492 අපොයි. 622 00:47:57,750 --> 00:47:59,459 මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද? 623 00:48:00,795 --> 00:48:02,087 [ගැලරි කෑගැසීම] 624 00:48:02,380 --> 00:48:03,838 කාන්තාව: නැහැ! 625 00:48:04,131 --> 00:48:06,633 ඇණවුම් කරන්න. ඇණවුම් කරන්න. නිකම්-- ඇපකරුවන්. ඇණවුම් කරන්න! 626 00:48:06,801 --> 00:48:09,427 ඇණවුම් කරන්න! ඇපකරුවන්! කරුණාකර. 627 00:48:09,595 --> 00:48:13,014 - ඔයා බොරු කියන්නේ බැල්ලිගෙ පුතා. රොබ්ලන්සන්: කරුණාකර. අපි ඉන්නේ විවේකයේ. 628 00:48:23,526 --> 00:48:26,695 ඔහු ළඟ මගේ සාක්ෂි ලැයිස්තුව තිබුණා සහ ඔහු යටපත් කිරීමට ගොනු කළ යුතුව තිබුණි. 629 00:48:26,862 --> 00:48:29,739 - මගේ වැරැද්ද, මට සමාවෙන්න. -මහතා. ක්‍රෝෆර්ඩ්, ඔබට අනතුරු අඟවා ඇත. 630 00:48:29,907 --> 00:48:33,493 - ඔබට එය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කළ නොහැක. - එය සත්‍යයක් වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 631 00:48:33,661 --> 00:48:36,329 මම කිව්වේ, මෙතන කාරණය එය නොවේද, සත්‍යයට යාමට? 632 00:48:36,497 --> 00:48:38,415 මිස්ටර් බීචම් ඒක ඇත්තද? 633 00:48:39,417 --> 00:48:42,711 මට කිසිම අදහසක් නැහැ ගරුතුමනි. මට ඒ ගැන ආරංචි වුණේ විනාඩි පහකට කලින්. 634 00:48:43,045 --> 00:48:45,755 ඔහුව නැවත සාක්ෂි කූඩුවට දමන්න, ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්. 635 00:48:45,923 --> 00:48:47,465 මේක අතෑරලා යනවා. 636 00:48:47,633 --> 00:48:51,011 දැන්, ඔහු මගේ සාක්ෂිකරුව කුපිත කළා සාහසික චෝදනාවක් එක්ක. 637 00:48:51,178 --> 00:48:52,804 මගේ පැටියට සාක්ෂි තියෙනවා. 638 00:48:52,972 --> 00:48:55,056 -මට සමාවෙන්න? - මගේ ඩික්, මගේ පුද්ගලික පරීක්ෂක. 639 00:48:55,224 --> 00:48:58,226 මම එයාට කියන්නේ ඩික් කියලා. සමහර විට මම ඔහුට කතා කළ යුතුයි ප්‍රතික්ෂේප කරන සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස. 640 00:48:58,394 --> 00:49:02,230 ඛේදවාචකයේ සිට ඔහු හාරා ඇති බැවිනි හෝටල් වාර්තා සහ සාක්ෂිකරුවන්... 641 00:49:02,398 --> 00:49:05,567 මගේ බිරිඳ බව තහවුරු කරයි සහ නුනලි මහතා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියේය. 642 00:49:05,735 --> 00:49:09,321 - මගේ පැටියා හොඳයි. -ඔබේ ගෞරවය, එසේ නම්, ඔහු සිටියේ නම්? 643 00:49:09,488 --> 00:49:11,281 රොබ්ලන්සන්: බීචම් මහතා. - ඔහු සිටියත් -- 644 00:49:11,449 --> 00:49:13,450 ඔබේ සාක්ෂිකරු සමීප විය වින්දිතයා සමඟ ... 645 00:49:13,618 --> 00:49:16,703 ... සහ විත්තිකරුට පහර දුන්නා අත්අඩංගුවට ගැනීමේදී. 646 00:49:16,871 --> 00:49:19,998 ඇත්ත වශයෙන්ම, ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන අතරතුර මගේ ඊනියා පාපොච්චාරණය. 647 00:49:20,166 --> 00:49:23,209 - ඔව්. - ඔහ්, එන්න. 648 00:49:23,377 --> 00:49:25,211 ඒක නීති තර්කයක්ද, "ආ, එන්න"? 649 00:49:26,005 --> 00:49:28,465 මට මේ මේසය හරහා එන්න දෙන්න එපා මොකද මම කරන්නම්-- 650 00:49:28,633 --> 00:49:30,842 ඔහු නියම කළේය සහ ඔහුගේ පාපොච්චාරණය අත්සන් කළා ... 651 00:49:31,010 --> 00:49:33,428 ...ස්ටේෂන් එකේ සිද්දියෙන් ගොඩක් කාලෙකට පස්සෙ හරිද? 652 00:49:33,596 --> 00:49:35,722 මගේ ජීවිතය ගැන බියෙන්, මගේ බිරිඳගේ පෙම්වතා නිසා... 653 00:49:35,890 --> 00:49:39,768 ... කවුද මට පහර දුන්නේ, එයාගේ යාළුවොත් එක්ක කාමරේ හිටියා... 654 00:49:39,935 --> 00:49:41,227 සහ අනෙකුත් නිලධාරීන්. 655 00:49:41,395 --> 00:49:44,773 රහස් පරීක්ෂක නූනලි පැමිණ සිටියේය ක්‍රෝෆර්ඩ් මහතාගේ ප්‍රශ්න කිරීම් අතරතුර? 656 00:49:49,737 --> 00:49:51,237 එයා වෙන්න ඇති, මම දන්නේ නැහැ. 657 00:49:51,405 --> 00:49:55,367 මන්ද එය ඇත්ත වශයෙන්ම එසේ නම්, පාපොච්චාරණය, ඔවුන් දෙදෙනාම, එළියට. 658 00:49:55,993 --> 00:49:58,662 නූනලි හිටියා නම්, ක්‍රෝෆර්ඩ් මහතාට බලපෑම් එල්ල විය. 659 00:49:58,829 --> 00:50:01,456 පාපොච්චාරණ සහ සාක්ෂි එකතු කර ඇත නූනලි පැමිණ සිටින... 660 00:50:01,624 --> 00:50:04,417 ... බැහැර කිරීමට සිදු වනු ඇත විෂ සහිත ගසක ගෙඩි ලෙස. 661 00:50:04,585 --> 00:50:06,670 - මේක පිස්සුවක්. - ඒක තමයි බයිබලය නේද? 662 00:50:06,837 --> 00:50:10,882 "ගසේ ගෙඩි" සහ ඒ සියල්ල? ඒ මැතිව්. නැත්නම් මාර්ක් ද? 663 00:50:11,050 --> 00:50:13,343 ඔහු මේ සියල්ල සකස් කළේය. 664 00:50:13,552 --> 00:50:16,471 - මෙය සැකසුමකි. - මට සමාවෙන්න, මිස්ටර් බීචම්... 665 00:50:16,639 --> 00:50:19,974 නමුත් මම ඉඩ දෙන්නෙ නෑ මගේ උසාවියේදී බලහත්කාරයෙන් පාපොච්චාරණය කළා. 666 00:50:20,142 --> 00:50:21,601 ඔයා හිතනවද මට ගෙදර යන්න පුළුවන් කියලා... 667 00:50:21,769 --> 00:50:24,312 -... තුති පුදමින්ද? - ඇදහිය නොහැකි. 668 00:50:24,480 --> 00:50:26,147 ඒක තල්ලු කරන්න එපා ක්‍රෝෆර්ඩ් මහත්තයෝ. 669 00:50:26,941 --> 00:50:29,693 මම කරන්නේ මම දෙන්නයි යන්නේ බීචුම් මහතා දින කිහිපයක්... 670 00:50:29,860 --> 00:50:34,739 ... අලුත් සාක්ෂි කිහිපයක් ඉදිරිපත් කිරීමට. එයාට බැරිනම් සමහරවිට ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන්. 671 00:50:34,907 --> 00:50:39,160 ඒ නිසා අපි නැවත රැස්වෙනවා සඳුදා උදෑසන. 672 00:50:39,328 --> 00:50:42,372 - මම හිතන්නේ එච්චරයි. - ස්තූතියි, ගරු. 673 00:50:45,209 --> 00:50:47,001 සමුගැනීම. 674 00:50:53,300 --> 00:50:56,010 ලොබ්රුටෝ: ධෛර්යයවත් තිබුණේ නැහැ මට කතා කරන්න එන්න කියලා. 675 00:50:57,680 --> 00:50:59,347 මම යන්න හිටියේ... 676 00:50:59,515 --> 00:51:01,516 මම දැනගත්තට පස්සේ... 677 00:51:03,018 --> 00:51:04,436 ... මම කොහොමද ඒක දරාගන්නේ. 678 00:51:04,603 --> 00:51:06,730 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද එය ඔබේ තීරණයද? 679 00:51:08,983 --> 00:51:12,193 - ඔයා මාව මේ නඩුවෙන් අයින් කරනවද? - ඔබේ බෑග් දැනටමත් අසුරා ඇත. 680 00:51:12,361 --> 00:51:13,737 යන්තම් යන්න. 681 00:51:15,239 --> 00:51:16,823 මම අලුත් සාක්ෂි හොයාගත්තත්? 682 00:51:16,991 --> 00:51:19,743 කොහෙන් ද? සාක්ෂි ගබඩාව? 683 00:51:19,910 --> 00:51:22,495 මොකක්ද, ඒවා කලින් ඇරලා තියෙනවද ස්තුති දීමෙන් පසු දින? 684 00:51:23,122 --> 00:51:26,332 මගේ සාක්ෂිකරු මට බොරු කිව්වා. 685 00:51:26,500 --> 00:51:29,210 ඔව්, ඔහුට හැකි නිසා. මොකද ඔයා බලන් හිටියේ නැති නිසා. 686 00:51:29,378 --> 00:51:30,462 ඒ වගේම මම දන්නවා ඇයි කියලා. 687 00:51:30,629 --> 00:51:33,131 ඔබේ හිස තිබුණේ වේග මංතීරුවේ ඔබේ විශාල වැටුප මත. 688 00:51:33,299 --> 00:51:35,842 ඔබ එය තෝරාගෙන අපි කරන දේ තවදුරටත් වැදගත් නොවේ. 689 00:51:36,010 --> 00:51:38,553 ඉතින් මේ කියන්න යන්නෙත් ඒ ගැන නේද? 690 00:51:39,096 --> 00:51:42,766 - මම තව අවුරුදු 20කින් ඔයා වගේ වෙන්නේ නැහැ. - හේයි, ඔයා ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න. 691 00:51:43,601 --> 00:51:45,185 ඔයාට මාව විනිශ්චය කරන්න ඕන, මගේ අමුත්තා වෙන්න... 692 00:51:45,352 --> 00:51:49,689 ...ඒත් මේක සෙටප් එකක්. පාපොච්චාරණය, සියල්ල. 693 00:51:49,857 --> 00:51:51,065 සමහර විට. 694 00:51:51,233 --> 00:51:55,445 නමුත් එය හැරවීමට සිදු නොවීය මෙම කාර්යාලයට මහජන අවමානයක්. 695 00:51:55,613 --> 00:51:57,155 ඔබ එහි ගියේ සූදානමකින් තොරවයි. 696 00:51:57,323 --> 00:52:00,492 ඔබ අහංකාර සහ මෝඩ විය, ඔබ හානි කළා. 697 00:52:00,659 --> 00:52:02,702 කොපමණ, අපි තවමත් දන්නේ නැහැ. 698 00:52:02,870 --> 00:52:05,038 ඒ වගේම මම දැක්කා ඔබ ඇසීමටවත් තැකුවේ නැත. 699 00:52:05,206 --> 00:52:08,666 ඒත් ඔයා කලබල වෙන්න එපා විලී. අපි ඔබෙන් පසු පිරිසිදු කරන්නෙමු. 700 00:52:21,138 --> 00:52:24,724 [MUSlC PLAYlNG සහ මිනිසුන් කතා බහ කරමින්] 701 00:52:28,062 --> 00:52:30,230 මිනිසා: වටේ එනවා.... 702 00:52:31,816 --> 00:52:32,982 බාර්ඩෙන්ඩර්: ඔව්. 703 00:52:33,150 --> 00:52:36,277 - හේයි, මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද? Wllly: Bourbon. 704 00:52:45,329 --> 00:52:47,121 කමක් නැහැ. 705 00:52:48,207 --> 00:52:49,833 ඉතින්... 706 00:52:50,793 --> 00:52:53,253 ...ඔයා අද මැරුවා. 707 00:52:53,546 --> 00:52:55,839 ඔබ එහි දක්ෂතාවය අගය කළ යුතුයි. 708 00:52:56,006 --> 00:52:57,382 WLLY: ඔහ්, ඔව්? 709 00:52:57,550 --> 00:53:00,176 නිසැකවම, යක්ෂයාට ඔහුගේ යුතුකම දෙන්න. 710 00:53:00,761 --> 00:53:03,179 ඉතින් Lobruto කිව්වේ මොකක්ද? 711 00:53:03,514 --> 00:53:05,223 ඔහු මාව නඩුවෙන් අයින් කළා. 712 00:53:05,391 --> 00:53:06,599 හොඳයි. 713 00:53:06,767 --> 00:53:08,309 - ඒක? - ඔව්. 714 00:53:08,477 --> 00:53:10,770 හානි පාලනය. 715 00:53:11,438 --> 00:53:12,856 බලන්න, ඔයා මේ මිනිහව දන්නේ නැහැ. 716 00:53:13,023 --> 00:53:15,733 මට අද බර්ට් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න උනා... 717 00:53:15,901 --> 00:53:18,486 ...ඔහුව ඔබෙන් නෙරපීම නවත්වන්න. 718 00:53:26,620 --> 00:53:27,662 ඔයාට මේක ඕන නේද? 719 00:53:29,665 --> 00:53:31,249 ඔව්. 720 00:53:33,836 --> 00:53:35,503 හොඳයි. 721 00:53:38,799 --> 00:53:41,509 මට තව පැයක් මෙතන ඉන්න වෙනවා... 722 00:53:41,886 --> 00:53:43,511 ...ඉතින්... 723 00:53:43,762 --> 00:53:46,139 ...මම හිතන්නේ ඔයා ගෙදර යන්න ඕන. 724 00:53:47,224 --> 00:53:49,225 ඔබ පසුව මට කතා කරනවාට මම කැමතියි. 725 00:53:54,273 --> 00:53:56,274 පසුව මට කතා කරන්න. 726 00:54:42,196 --> 00:54:43,780 ඔබ.... 727 00:54:44,073 --> 00:54:46,783 ඔයා යන්න ඕන නෑ විලියම්. 728 00:54:46,951 --> 00:54:49,243 ඔව්, මම කරනවා. 729 00:55:02,549 --> 00:55:04,592 NIKKl: ලොකු පවුලක් ස්තුති දීමක් නැද්ද? 730 00:55:04,760 --> 00:55:06,344 WLLY: නැත. 731 00:55:08,973 --> 00:55:10,890 හොඳයි, මට තියෙනවා ... 732 00:55:11,141 --> 00:55:14,602 ... ටිකක් face time දාන්න මගේ සමඟ, ඔබට අවශ්ය නම්. 733 00:55:19,149 --> 00:55:20,900 කමක් නැහැ. 734 00:55:25,447 --> 00:55:26,614 ස්තුතියි. 735 00:55:29,576 --> 00:55:31,202 තවම මට ස්තුති කරන්න එපා. 736 00:56:22,880 --> 00:56:24,964 බීචම් මහතා, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? 737 00:56:25,132 --> 00:56:26,591 බලන්න, කරුණාකර, බීචම් මහතා. 738 00:56:30,095 --> 00:56:31,929 මට ඒක ආපහු ඕන. 739 00:56:34,683 --> 00:56:37,143 මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නවා සිදු වූ දේ සඳහා. 740 00:56:39,396 --> 00:56:42,648 මට දැනුණත් එය ඕනෑම කෙනෙකුට සිදුවනු ඇත. 741 00:56:43,025 --> 00:56:48,279 නමුත් මම අවධානය යොමු කළේ නම්, එය මට සිදු නොවනු ඇත. 742 00:56:49,073 --> 00:56:53,076 මම ඔයාට මේ නඩුව ආපහු දෙන්නේ නැහැ එබැවින් ඔබට ඔබේ ඊගෝව අලුත්වැඩියා කළ හැකිය. 743 00:56:54,661 --> 00:56:56,370 හොඳයි, එය මගේ මමත්වය ගැන පමණක් නොවේ. 744 00:56:56,538 --> 00:57:01,042 ඒකත් මේ මිනිහා ගැන... 745 00:57:01,502 --> 00:57:03,544 ...ඔහු මේ හැමදෙයක්ම රසවිඳිනවා විතරයි. 746 00:57:03,712 --> 00:57:07,048 මේක රස විඳිනවාද? ඒක සාක්ෂි නෙවෙයි. 747 00:57:07,216 --> 00:57:08,633 හරි... 748 00:57:08,801 --> 00:57:11,010 ...ඒත් කවුරුහරි එයාව අයින් කරන්න ඕනේ. 749 00:57:13,305 --> 00:57:15,723 මට අවස්ථාවක් දුන්නොත්... 750 00:57:16,141 --> 00:57:19,685 සහ ක්‍රමයක් තිබේ නම්, මම එය සොයා ගන්නෙමි. 751 00:57:19,853 --> 00:57:22,313 සහ ඔබට නොහැකි නම්? 752 00:57:23,065 --> 00:57:25,942 අහන්න, ඔබ දැන් යන්න, මම ඔබ වෙනුවට. 753 00:57:26,110 --> 00:57:29,112 මම ආවරණය කළා, මම යම් ක්‍රියාමාර්ගයක් ගත්තා. 754 00:57:29,279 --> 00:57:31,572 නමුත් ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත් සහ ඔබ අහිමි ... 755 00:57:31,740 --> 00:57:34,951 ... මම ඔබට ඔබේ දීප්තිමත් නව රැකියාව සහතික කරමි ඔබ එනතුරු බලා නොසිටිනු ඇත... 756 00:57:35,119 --> 00:57:36,869 ... මට ඔයාව මෙතන තියාගන්න බෑ. 757 00:57:37,037 --> 00:57:39,872 මෙය මහජන කාර්යාලයකි. ඔළුව පෙරළන්න ඕන. 758 00:57:43,752 --> 00:57:45,086 තවමත් එය නැවත අවශ්‍යද? 759 00:57:51,802 --> 00:57:53,010 ඔයාට ස්තූතියි. 760 00:57:53,178 --> 00:57:54,303 [ජංගම දුරකථන RlNGS] 761 00:57:54,513 --> 00:57:56,139 ඔව්. 762 00:57:57,724 --> 00:58:03,062 - තුවක්කුව ගෙදර. - ඔව්, එය ද එසේ නොවේ. 763 00:58:03,522 --> 00:58:06,440 එවිට ඔහු කළේ කුමක්ද? ඔහු එය හීලියම් බැලුනයකට බඳිනවාද? 764 00:58:06,608 --> 00:58:07,859 සමහර විට. 765 00:58:08,026 --> 00:58:11,154 සමහර විට ඔහු එය ඇසිඩ්වල දිය කර ඇත. 766 00:58:11,905 --> 00:58:13,489 මිනිසා: ඔබට ඒ ගැන DOB එකක් තිබේද? 767 00:58:13,657 --> 00:58:15,324 - ඔබ දන්නවා, රහස් පරීක්ෂක ... කාන්තාව: මෙන්න එයයි. 768 00:58:15,492 --> 00:58:17,910 මිනිසා: සහ එය අවසන් දන්නා ලිපිනයද? 769 00:58:18,453 --> 00:58:22,748 ...ඔබේ කාර්යය ඵලදායී ලෙස කිරීමට ඔබේ නොහැකියාව මගේ එක කරන්න මට ගොඩක් අමාරු වෙනවා. 770 00:58:22,916 --> 00:58:24,333 කමක් නැහැ? 771 00:58:24,501 --> 00:58:27,753 මම සඳුදා නැවත නඩු විභාගයට එනවා. 772 00:58:28,630 --> 00:58:32,675 හරි, හොඳයි. මම කණ්ඩායමක් එකතු කර ගන්නම්. මම තව එක පාරක් ගිහින් එන්නම්... 773 00:58:32,843 --> 00:58:34,427 ...ඒක තමයි. 774 00:58:43,645 --> 00:58:45,938 මගේ බිරිඳ දරුවන්ව ඇගේ මව වෙත රැගෙන ගියාය. 775 00:58:46,106 --> 00:58:48,900 ඒ වගේම මට මාධ්‍ය ලැබුණා මගේ ඉදිරිපස තණකොළ පුරා. 776 00:58:49,067 --> 00:58:51,819 ඔයා මොනවද හිතුවේ, හාහ්? 777 00:58:51,987 --> 00:58:55,656 ඔබ ඔබේ වෙත කැඳවනු ලැබේ පෙම්වතියගේ නිවස. 778 00:58:55,824 --> 00:58:57,950 එය ඇගේ නිවස බව මම දැන සිටියේ නැත. 779 00:58:58,118 --> 00:58:59,785 හොඳයි, එය ඇගේ අවසාන නමයි. 780 00:59:03,874 --> 00:59:06,083 මම ඇගේ අවසන් නම දැන සිටියේ නැත. 781 00:59:07,920 --> 00:59:10,755 කොහොමත් එයාගෙ ඇත්ත එක නෙවෙයි. අපි නිකන්... 782 00:59:11,715 --> 00:59:13,424 අපි මුණගැසුණේ මිරමාර්හිදීය. 783 00:59:13,592 --> 00:59:16,719 එකම වේලාවක, සතියකට දෙවරක් සහ-- 784 00:59:16,887 --> 00:59:21,349 ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත, දුරකථනයක් නැත ඇමතුම් සහ එපමණයි-- ඒවා නීති විය. 785 00:59:21,516 --> 00:59:23,059 ඒවා ඇගේ නීති විය. 786 00:59:23,227 --> 00:59:26,395 කමක් නැහැ. ඔබට හැඟීමක් ඇති විය ඇයට මේ නීති සියල්ල තිබූ බව... 787 00:59:26,563 --> 00:59:29,607 ...මොකද ඇය කලින් එය කරමින් සිටි නිසා අනිත් කොල්ලො එක්ක? 788 00:59:30,150 --> 00:59:31,692 අවංක වන්න. 789 00:59:32,110 --> 00:59:33,402 නැත. 790 00:59:33,570 --> 00:59:36,989 ඔබට තේරුම් ගත හැකිදැයි මම නොදනිමි මොකද ඔයා හොර නීතිඥයෙක් නිසා... 791 00:59:37,157 --> 00:59:39,283 ...ඒත් මේ අපිට තිබ්බ දේ, එය සැබෑ විය. 792 00:59:39,451 --> 00:59:43,412 එය නිකම්ම සම්බන්ධයක් නොවීය. මේ ගෑණු ළමයා මට එහෙම හැඟෙව්වා.... 793 00:59:46,124 --> 00:59:47,541 මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද? 794 00:59:49,169 --> 00:59:50,378 මට කියන්න. 795 00:59:50,796 --> 00:59:52,588 මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි, නේද? 796 00:59:54,549 --> 00:59:58,386 නැහැ, ඔබ මට අවවාද කළා ඔහු දක්ෂයි කියලා. 797 00:59:59,680 --> 01:00:01,430 ඔයා මට අවවාද කළේ නෑ... 798 01:00:01,598 --> 01:00:03,099 ...ඔයා මෝඩයි කියලා. 799 01:00:03,517 --> 01:00:05,768 මගුලක්, පොඩි පොන්නයෙක්. මගුලක්! 800 01:00:06,395 --> 01:00:09,021 මට කෙලවන්නද? හොඳයි, ඔබ දැනටමත් එය කර ඇත. 801 01:00:09,189 --> 01:00:11,023 මම හිතුවේ නැහැ එයා දන්නවා කියලා, හරිද? 802 01:00:11,191 --> 01:00:13,484 මට යන්න විදිහක් තිබුණේ නැහැ ඔහු දැන සිටි බව දැන ගැනීමට. 803 01:00:13,860 --> 01:00:17,154 මම හිතුවේ මිනිහා කියලා විතරයි කෙට්ටු උනාද, ඔයා දන්නවද? 804 01:00:38,427 --> 01:00:42,263 විලී: ඔබ සැමට ආරක්ෂිත කැමරා තිබේ, හරිද? ලේකම්: ඔව්, අපි කරනවා. 805 01:00:42,431 --> 01:00:45,182 මට එම පටිවල පිටපතක් ලබා ගත හැකිද? නොවැම්බර් 10 වැනිදා සිට? 806 01:00:45,350 --> 01:00:47,101 මට හැකි ඉක්මනින්. 807 01:00:48,895 --> 01:00:52,606 මම නිකම් - මම මෙතන තුවක්කුව යට ඉන්නවා. 808 01:01:02,075 --> 01:01:04,618 ඔහු ඔවුන්ව අත්හැරියේ හරියටම ඒ ආකාරයටද? 809 01:01:04,786 --> 01:01:07,788 - ඔව්. -ම්ම්-හ්ම්. 810 01:01:16,757 --> 01:01:19,008 මොකක්ද, ඔවුන් සැලසුම් කළා ලබන සතියේ ගමනක්? 811 01:01:19,176 --> 01:01:20,217 [PHONE RlNGS] 812 01:01:20,385 --> 01:01:21,427 සමාවෙන්න. 813 01:01:23,889 --> 01:01:25,765 Crawford Aeronautics. 814 01:01:25,932 --> 01:01:27,266 ඔව්, ඔහු තමයි. 815 01:01:27,976 --> 01:01:29,143 එය ඔබ සඳහා ය. 816 01:01:29,895 --> 01:01:31,937 1 පේළිය ගන්න. 817 01:01:37,861 --> 01:01:41,113 -ආයුබෝවන්? - හේයි, විලී, පැරණි ක්රීඩාව. එය කෙසේ වෙන්නේ ද? 818 01:01:41,782 --> 01:01:43,616 ආහ්.... 819 01:01:44,076 --> 01:01:46,077 හොඳයි, මම ... 820 01:01:46,244 --> 01:01:48,829 ...තාම මෙතනින් ඔබ තවමත් එහි ඇත, ඉතින්.... 821 01:01:48,997 --> 01:01:50,456 ඔව්, ඔයා එතනමයි. 822 01:01:50,624 --> 01:01:52,833 එබැවින් ලෝකය තවමත් අර්ථවත් කරයි, ඒක කරනවද? 823 01:01:53,001 --> 01:01:54,877 ඔබට සියල්ල ලැබී තිබේද ඔබට අවශ්‍යයි, විලී? 824 01:01:55,045 --> 01:01:56,295 ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද? 825 01:01:58,256 --> 01:01:59,924 නැහැ, ස්තූතියි. 826 01:02:00,092 --> 01:02:01,926 හරි හරී. 827 01:02:02,386 --> 01:02:04,512 ඔයාට අලුත් සාක්ෂි ටිකක් තියෙනවා නේද? 828 01:02:05,847 --> 01:02:08,766 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ විලී.. අපි තවදුරටත් මිතුරන් නොවේද? 829 01:02:08,934 --> 01:02:13,020 මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි. ඔයා ඉන්නේ නරක තැනක ස්ථානය සහ ඔබට හැරවීමට වෙනත් තැනක් නැත. 830 01:02:13,188 --> 01:02:16,524 - හරි, මම විසන්ධි කරන්නම්. - මට උදව්වක් කරන්න, යාලුවනේ? 831 01:02:16,691 --> 01:02:18,859 ටීනාට කියන්න මගේ බිරිඳගේ ටිකට් කැන්සල් කරන්න කියලා. 832 01:02:19,027 --> 01:02:21,612 ඔව්, අපිට තිබුණා සංචාරය කිරීමට සැලසුම් කරයි, ඔබට පෙනේ. 833 01:02:21,780 --> 01:02:23,531 ඉවත්ව යන්න, එසේ පැවසීමට. 834 01:02:23,698 --> 01:02:26,951 ඇත්ත වශයෙන්ම ලබන සතියේ. යම් ආකාරයක, ඔබ දන්නවා, දෙවන මධුසමය. 835 01:02:27,744 --> 01:02:30,913 වේදනාකාරී උපහාසාත්මක, එම කොටස, මම කිව යුතුයි. 836 01:02:31,081 --> 01:02:35,584 ඒත් ජෙනිෆර්ගේ කියලා මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හදන්නම්, විලී. ඔබත්? 837 01:02:47,931 --> 01:02:49,348 හොඳයි... 838 01:02:49,516 --> 01:02:51,892 ...මුළු දේම ඉරා දැමුවා. 839 01:02:53,103 --> 01:02:54,770 තුවක්කුවක් නෑ. 840 01:02:56,064 --> 01:02:58,190 මට සමාවෙන්න, විලී. 841 01:03:01,027 --> 01:03:02,653 සුභ රාත්රියක්. 842 01:03:31,641 --> 01:03:34,310 WLLY: "ඔයාට එලියේ ඉන්න එඩිතරයිද? 843 01:03:34,478 --> 01:03:36,812 ඔබ ඇතුළට යාමට එඩිතරද? 844 01:03:37,397 --> 01:03:39,148 ඔබට කොපමණ අහිමි විය හැකිද? 845 01:03:39,316 --> 01:03:42,026 ඔබට කොපමණ දිනිය හැකිද? 846 01:03:42,611 --> 01:03:45,154 සහ ඔබ ඇතුලට ගියොත්, ඔබ වමට හෝ දකුණට හැරිය යුතුද? 847 01:03:46,031 --> 01:03:49,992 නැත්නම් හරි සහ හතරෙන් තුනද? නැත්නම් සමහර විට සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේද? 848 01:03:50,744 --> 01:03:54,580 ඔයාට ගොඩක් අවුල් වෙන්න පුළුවන් ඔබ තරඟයට ආරම්භ කරන බව ... 849 01:03:54,748 --> 01:03:59,335 ... දිග හැරෙන පාරවල් බිඳෙන වේගයකින්... 850 01:03:59,503 --> 01:04:03,506 ... සහ සැතපුම් සඳහා ඇඹරීමට අමුතු වල් අවකාශය හරහා... 851 01:04:03,673 --> 01:04:08,677 ...ඔළුව, මම බයයි, පැත්තට ඉතාම වැඩකට නැති තැනක්. 852 01:04:09,137 --> 01:04:11,222 පොරොත්තු ස්ථානය. 853 01:04:12,516 --> 01:04:15,351 නිකන් ඉන්න මිනිස්සු වෙනුවෙන්. 854 01:04:15,852 --> 01:04:17,061 [EKG බීප්] 855 01:04:17,229 --> 01:04:18,812 කෝච්චියක් යනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. 856 01:04:18,980 --> 01:04:21,607 නැත්නම් බස් එකක් එන්න කියලා. 857 01:04:21,775 --> 01:04:23,651 නැත්නම් යන්න ගුවන් යානයක්. 858 01:04:23,818 --> 01:04:25,569 නැත්නම් මේල් එක එන්න. 859 01:04:25,737 --> 01:04:27,863 නැත්නම් වැස්ස යන්න ඕන. 860 01:04:28,031 --> 01:04:30,366 නැත්නම් දුරකථනය නාද විය යුතුය. 861 01:04:30,534 --> 01:04:32,952 නැත්නම් හිම සිට හිම දක්වා. 862 01:04:33,119 --> 01:04:37,164 නැතහොත් ඔව් හෝ නැත කියා බලා සිටීමයි. 863 01:04:38,833 --> 01:04:43,003 නැත්නම් මුතු වැලක් හෝ කලිසම් යුගලයක්. 864 01:04:43,755 --> 01:04:46,507 නැත්නම් රැලි සහිත විග් එකක්. 865 01:04:48,009 --> 01:04:50,594 නැත්නම් තවත් අවස්ථාවක්." 866 01:04:51,846 --> 01:04:53,514 ඔයා මොකද කරන්නේ? 867 01:04:59,688 --> 01:05:01,313 ආහ්.... 868 01:05:02,232 --> 01:05:04,900 එය උදව්වක් විය හැකි බව මට ආරංචි විය. 869 01:05:05,068 --> 01:05:06,235 කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ? 870 01:05:10,448 --> 01:05:12,741 ඇයට වෙඩි තැබූ පුද්ගලයා. 871 01:05:16,746 --> 01:05:18,872 කාන්තාව: ඔබ පවුලේ සාමාජිකයෙක්ද? 872 01:05:19,040 --> 01:05:21,250 WLLY: මම දිස්ත්‍රික් නීතිපති කාර්යාලයෙන්. 873 01:05:24,796 --> 01:05:26,714 ඒ වගේම අපි... 874 01:05:26,881 --> 01:05:29,550 ...සාක්ෂිකරුවන් ඉවරයි. 875 01:05:32,512 --> 01:05:34,805 ඔබ දන්නවා, ඇය කලින් පදිංචියට ගියා. 876 01:05:35,181 --> 01:05:37,975 ඇය ඇගේ ඇහිබැමි චලනය කළාය හරියට ඇය ඇස් අරින්න හදනවා වගේ. 877 01:05:38,143 --> 01:05:40,644 ඔව්, සමහර විට හොඳයි අපි ඔවුන්ගේ ඇස් වසා ගත යුතුයි. 878 01:05:40,812 --> 01:05:43,689 ඔවුන් සියල්ලෝම ගමන් කරති, ඔවුන් ... ඔවුන් වෙව්ලනවා, ශබ්ද කරනවා. 879 01:05:43,857 --> 01:05:46,525 ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් සිහින දකින බවයි, නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ. ඒක නිකන්... 880 01:05:46,693 --> 01:05:48,569 එය පද්ධතියේ ඉතිරිව ඇති දේ පමණි. 881 01:05:53,575 --> 01:05:55,784 සාමාන්‍ය ප්‍රත්‍යාවර්තය පහළට ය. 882 01:05:55,952 --> 01:05:58,662 ඉහළට මොළයේ කම්පනය පෙන්නුම් කරයි. 883 01:05:59,998 --> 01:06:02,541 ඇය නැවත ආවොත්, ඇයට කතා කරන්නේ කෙසේදැයි මතක නැති වන්නට ඇත... 884 01:06:02,709 --> 01:06:04,251 ...ඇයට වෙඩි තැබුවේ කවුරුන්ද යන්න පසෙකින් තබන්න. 885 01:06:06,004 --> 01:06:07,296 [WHlSPERS] ඇයට ඔබට ඇහුම්කන් දිය හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද? 886 01:06:07,797 --> 01:06:09,840 [WHlSPERS] ඇයට බැහැ. 887 01:06:12,093 --> 01:06:15,929 [සාමාන්‍ය කටහඬින්] ඒක වෙනවා නේද? මිනිස්සු අවදි වෙනවා. එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ. 888 01:06:17,724 --> 01:06:20,142 [සාමාන්‍ය කටහඬින්] ඔබ අසනු ඇත එකම ප්‍රශ්නය විවිධ ආකාරයෙන්... 889 01:06:20,310 --> 01:06:22,353 ...ඔබට අවශ්‍ය පිළිතුර ලැබෙන තුරු? 890 01:06:23,355 --> 01:06:26,190 මම අනුමාන කරනවා. ඒක තමයි මම කරන්නේ. 891 01:06:30,362 --> 01:06:32,863 මම දැනගෙන හිටියා මට යන්න තිබුණා කියලා නීති විද්‍යාලයට. 892 01:07:15,573 --> 01:07:19,368 ගාඩ්නර්: මම හිතුවා ඒක හරිම විහිළුවක් කියලා එයා අන්තිමට ඒ නැටුම කළාම. 893 01:07:19,536 --> 01:07:21,036 [චැටර්ල් සහ සිනහව] 894 01:07:29,087 --> 01:07:31,213 ගාඩ්නර්: ඔබ තවත් වයින් ටිකක් කැමතිද? 895 01:07:35,885 --> 01:07:38,887 - ඔබ ඔබේ තුර්කිය කන්නේ නැද්ද? - මම නිර්මාංශිකයෙක්. 896 01:07:39,556 --> 01:07:42,141 - මේ වතාවේ සුදු හෝ අඳුරු මස්? විලි: අනේ ඒකට කමක් නෑ... 897 01:07:42,308 --> 01:07:45,185 -...ඔබතුමාගේ ගෞරවය. ඔයාට ස්තූතියි. - මම හිතන්නේ විලී දැනටමත් තෝරාගෙන ඇති ... 898 01:07:45,353 --> 01:07:46,937 ... අඳුරු පැත්ත. 899 01:07:47,105 --> 01:07:49,314 සියෙරා ක්ලබ් මහතා සහ ACLU මහත්මිය මෙහි... 900 01:07:49,482 --> 01:07:51,442 ... මට අමාරු කාලයක් දෙන්න නිවාඩු දිනවල... 901 01:07:51,609 --> 01:07:54,903 -... මට ඒවා මිලදී ගැනීමට සහ විකිණීමට හැකි නිසා. - අපි ඇත්තටම විකිණීමට නැහැ, නික්. 902 01:07:55,071 --> 01:07:57,740 ගාඩ්නර්: හොඳයි, ඔබට ඇති නිසා වාසිය අපි හැමෝටම... 903 01:07:57,907 --> 01:08:00,784 ...අනිවාර්‍යෙන්ම ඒක ඔයාට කරදරයක් වෙන්නේ නෑ අපි නිකමට සඳහන් කළොත්... 904 01:08:00,952 --> 01:08:04,538 ...ඔහුට තැබිය හැකි විලි වෙත ඔහුගේ දක්ෂතා වඩාත් උතුම් භාවිතයට. 905 01:08:04,706 --> 01:08:07,124 NIKKl: ඔබ මෙය කළ යුතු නැත. Wllly: ඔහ්, ඒක හරි. 906 01:08:07,292 --> 01:08:09,334 මට මේක කාලෙන් කාලෙට ලැබෙනවා... 907 01:08:09,502 --> 01:08:11,628 සහ එය බොහෝ විට සෑම විටම සල්ලි තියෙන මිනිස්සුන්ගෙන්. 908 01:08:12,005 --> 01:08:14,298 අපොයි. ඔබට ජය. 909 01:08:15,008 --> 01:08:16,175 මම සාමාන්‍යයෙන් කරනවා. 910 01:08:16,676 --> 01:08:18,135 මෙම සතියේ නඩු විභාගය හැර. 911 01:08:19,220 --> 01:08:22,347 - හොඳයි, ලී. - එය අවසන් වන තුරු එය අවසන් නොවේ. 912 01:08:23,224 --> 01:08:24,391 ඒක හොඳටම ඉවරයි වගේ. 913 01:08:25,560 --> 01:08:27,936 කොහොම හරි විලි කේස් එකෙන් අයින් උනා ඉතින්.... 914 01:08:28,104 --> 01:08:32,649 හොඳයි, දැන් එය එසේ නොවන බව පෙනේ, විලී, නමුත් එය ඇත්තෙන්ම වෙස්වලාගත් ආශීර්වාදයකි. 915 01:08:32,817 --> 01:08:35,444 හොඳයි, මම ඇත්තටම නැහැ. 916 01:08:35,612 --> 01:08:38,322 -කුමක් ද? - නඩුවෙන් පිට. මම එය වෙත ආපසු පැමිණෙමි. 917 01:08:38,490 --> 01:08:42,326 ඒත් ඒක තේරුමක් නෑ. ලෝබ්රුටෝ යම් ආකාරයක හානියක් පාලනය කිරීමට සිදු වේ. 918 01:08:46,456 --> 01:08:48,165 ඔව්, හොඳයි ... 919 01:08:48,458 --> 01:08:51,084 ... මම එය අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි. 920 01:08:56,841 --> 01:08:59,134 ඔබ හිතුවේ නැහැ මට එය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිද? 921 01:09:00,720 --> 01:09:04,097 මම තියෙනවා කිව්වම ඔයාට ඇහුනද ඔබව වෙඩි නොතබන ලෙස බර්ට්ට ඒත්තු ගැන්වීමටද? 922 01:09:06,017 --> 01:09:08,352 අපිට මේක මෙතන කරන්න බැරිද? 923 01:09:10,480 --> 01:09:11,605 NIKKl: හොඳයි. 924 01:09:13,274 --> 01:09:15,818 ඇත්තටම මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 925 01:09:22,158 --> 01:09:23,992 ඔයා මට බොරු කිව්වා. එය මා සමඟ වැඩ කරන්නේ නැත. 926 01:09:24,160 --> 01:09:26,245 මම බොරු කිව්වේ නැහැ. මම ඔයාට කිව්වා ලෑස්ති වෙන්න පුළුවන් කියලා... 927 01:09:26,412 --> 01:09:28,121 සහ මට තවමත් නියමිත වේලාවට සූදානම් විය හැකිය. 928 01:09:28,289 --> 01:09:30,499 මට එක දෙයක් ලැබුණා, මම මුලින්ම කරන්න ඕන එක දෙයක්. 929 01:09:30,667 --> 01:09:33,085 ඔයා තාම ඇතුලට ආවේ නෑ විලි. ඔයා ස්ටන්ට් එකක් ඇදලා. 930 01:09:33,253 --> 01:09:36,421 - ඔබ ඔබේ පාදය දොරට ඇතුල් කළා. - මට තවමත් මෙම නඩුව ජය ගත හැකිය. 931 01:09:36,589 --> 01:09:38,924 මට වැඩක් නෑ. ඒක ගැන නෙවෙයි මේ කියන්නේ. 932 01:09:39,092 --> 01:09:40,968 - එය කුමක් ගැනද? - ඒක ගැන... 933 01:09:41,135 --> 01:09:42,719 ...ඔබට කියන දේ කරන්න පුළුවන්. 934 01:09:43,763 --> 01:09:45,973 ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ආයතනික, හරිද? කාරණය වූයේ එයයි. 935 01:09:46,140 --> 01:09:48,392 මම ඒක වැරදියට තේරුම් ගත්තද? 936 01:09:48,560 --> 01:09:51,353 මෙහෙම කලොත් දිනුවොත් මම තාම රැවටිලා. 937 01:09:51,521 --> 01:09:54,022 ඒකේ කියනවා මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා මගේ යටත් නිලධාරීන් කරන්නේ... 938 01:09:54,190 --> 01:09:56,942 ...මගේ විනිශ්චය නරකයි, සහ මම මගේ කණ්ඩායම භාරව නොසිටිමි. 939 01:09:57,443 --> 01:09:59,361 මම අතපය පිටට ගියා. 940 01:09:59,529 --> 01:10:01,238 මම බර්ට්ට කිව්වා මේක ඉවරයි කියලා. 941 01:10:02,782 --> 01:10:05,367 මම එහෙම කරන්න කිව්වෙ නෑ නික්. 942 01:10:22,594 --> 01:10:24,928 කාටවත් නොතේරෙන දේ දැනගන්න සමහර වර්ග ගැන... 943 01:10:25,096 --> 01:10:27,764 අඩු වැටුප් සහිත රාජ්‍ය සේවයේ වැඩද? 944 01:10:29,434 --> 01:10:32,936 වරින් වර උබට මගුලක් දාන්න වෙයි... 945 01:10:33,104 --> 01:10:35,606 නරක මිනිහෙකුගේ හදවතේ. 946 01:10:35,815 --> 01:10:38,483 දැන්, අපි හිතන්නේ නැහැ ඒ ගැන කතා කරන්න... 947 01:10:38,651 --> 01:10:41,653 අපි 3 වන ශ්‍රේණියට ගිය විට වෘත්තීය දිනය සඳහා පන්ති කාමරය. 948 01:10:41,821 --> 01:10:46,408 තවද එය ඔබව එතරම් දුරකට ගෙන යන්නේ නැත රටක සමාජ ශාලාවකට... 949 01:10:48,077 --> 01:10:51,246 ...ඒත් පරාජය කරන්න අමාරුයි ඔබ ඇත්තටම එය කිරීමට ලැබුණු විට. 950 01:11:01,049 --> 01:11:03,133 මට කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා. 951 01:11:03,301 --> 01:11:05,886 ඔබේ පවුලට බොහෝම ස්තූතියි සුන්දර සන්ධ්‍යාවක් සඳහා. 952 01:11:06,054 --> 01:11:08,430 ඔබට ස්තුතියි විනිසුරු ගාඩ්නර්. 953 01:11:36,000 --> 01:11:37,834 නිලධාරියා. 954 01:11:41,005 --> 01:11:43,340 අපිට තුවක්කුව හොයාගන්න වෙනවා. 955 01:11:49,806 --> 01:11:52,307 - මට එතන කණ්ඩායම් තුනක් හිටියා-- - ඔහු මෙය කළා. 956 01:11:52,475 --> 01:11:55,686 අපි දන්නවා එයා ඒක කළා නේද? ඉතින්... 957 01:11:58,064 --> 01:11:59,523 ...අපි එය සොයා ගනිමු. 958 01:11:59,691 --> 01:12:01,108 අපිට බෑ. 959 01:12:01,275 --> 01:12:03,318 ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද? 960 01:12:12,829 --> 01:12:17,624 මම දන්නව සාක්කි කාමරේ ඉන්න කොල්ලෙක් ඔහු මට අනුග්‍රහයක් දරයි. 961 01:12:19,252 --> 01:12:23,338 එයාට පුළුවන් මේවා මාරු කරන්න සාක්ෂි සහිත ෂෙල් වෙඩි සඳහා ... 962 01:12:23,506 --> 01:12:27,509 අපට බැලිස්ටික් තරගයක් දෙන්න, අපි අපේ තුවක්කුව ගන්නම්. 963 01:12:36,477 --> 01:12:37,644 ගෙදර යන්න. 964 01:12:37,812 --> 01:12:39,604 ඔයාට තව මොනවද තියෙන්නේ මචන්? 965 01:12:39,772 --> 01:12:41,189 ගෙදර යන්න. 966 01:12:41,357 --> 01:12:43,525 ඔයාට තව මොනවද තියෙන්නේ, විලී? 967 01:12:49,949 --> 01:12:52,200 [PHONE RlNGS] 968 01:12:52,452 --> 01:12:56,246 Wllly [Machlne]: මේ විලී බීචම්. මට දැනගත යුතු දේ ඔබ මට කියන්න. 969 01:12:56,873 --> 01:12:59,249 හේයි, මේ මම. 970 01:12:59,417 --> 01:13:03,962 දේවල් ටිකක් ලැබුණා අද අතේ නෑ මම හිතන්නේ.... 971 01:13:04,130 --> 01:13:07,883 මම හිතන්නේ මේක අපි දෙන්නගෙන්ම නැති දෙයක් මේ දැන් අපේ ජීවිතවල බලාපොරොත්තු වුණා. 972 01:13:08,051 --> 01:13:10,927 ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි කරන්න ඕනේ.... 973 01:13:11,554 --> 01:13:15,515 මම හිතන්නේ අපි තේරුම් ගත යුතුයි ඒකට මොනවා කරන්නද කියලා. 974 01:13:15,683 --> 01:13:17,476 මේක තමයි මාව හොයාගන්න තැන. 975 01:13:17,643 --> 01:13:19,394 මට අමතන්න. 976 01:13:21,814 --> 01:13:24,483 කාන්තාව [යන්ත්‍රයේ]: ඔබට නොඇසූ එක් පණිවිඩයක් ඇත. 977 01:13:24,650 --> 01:13:27,903 අද සවස 4:10 ට යවන ලදී. 978 01:13:28,071 --> 01:13:30,655 ස්ටෙෆන්: හායි, මිස්ටර් බීචම්. මේ මිරාමර් හෝටලයේ ස්ටෙෆනි. 979 01:13:30,823 --> 01:13:33,075 ආරක්ෂක පටි ඔබට සූදානම් බව ඉල්ලා සිටියා. 980 01:13:33,242 --> 01:13:37,120 ඔබට ඕනෑම වේලාවක ඒවා ලබා ගත හැකිය පිළිගැනීමේ මේසයේ. ස්තුතියි. 981 01:13:44,587 --> 01:13:46,588 FLORES: ඔයා දන්නවා ඒ එයා කියලා, හරිද? 982 01:13:46,756 --> 01:13:49,883 ඒ පුද්ගලයා ඔහුම බවට සැකයක් නැත. 983 01:13:51,260 --> 01:13:53,678 WLLY: හොඳයි, මුහුණක් නැත. 984 01:13:54,263 --> 01:13:56,681 ඉතින්? අපි එය වැඩි දියුණු කරමු. 985 01:13:59,310 --> 01:14:01,353 - තොප්පියක් වැඩි දියුණු කරන්න? - ඔයා දන්නවා ඒ එයා කියලා... 986 01:14:01,521 --> 01:14:03,563 ..එයා දවසෙත් එතන ඔහු ඇයට වෙඩි තැබුවේය. 987 01:14:03,731 --> 01:14:06,024 -ඇයි ඔහු එදින එහි සිටින්නේ? -කුමක් ද? 988 01:14:06,192 --> 01:14:08,985 - ඔහු එදින එහි සිටින්නේ ඇයි? -ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 989 01:14:09,153 --> 01:14:12,114 මේ හැම දෙයක්ම සැලසුම් කරන කොල්ලෙක් තොප්පිය දක්වා, හරිද? 990 01:14:12,281 --> 01:14:15,951 ඔහු එදින එහි කරන්නේ කුමක්ද? එය සැලැස්මේ කුමන කොටසද? 991 01:14:16,119 --> 01:14:17,869 මොකක්ද එෆ් - 992 01:14:18,704 --> 01:14:23,291 හරි. එයා ඉන්න නිසා ඔහු එය තමා විසින්ම දැකිය යුතුය. 993 01:14:23,459 --> 01:14:25,460 - ඔවුන් තටාකයේ. - ඔව්, තටාකයේ. 994 01:14:25,628 --> 01:14:28,255 - ඔහු ඊර්ෂ්‍යා කරයි, ඔහුගේ බිරිඳ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වයි. - නෑ නෑ මචන්. 995 01:14:28,422 --> 01:14:29,840 එයා ඉන්නවා, වැඩ කරගෙන යනවා. 996 01:14:30,007 --> 01:14:33,051 ඔහු ඇයට වෙඩි තියන්නයි හදන්නේ ඇඳුම, ඇගේ පෑන්ටිය උරමින්. 997 01:14:33,219 --> 01:14:35,178 මේ මිනිහා, මේ මිනිහා මෙතන? 998 01:14:35,346 --> 01:14:37,889 ඔහු මානසික රෝගියෙකි. සහ කාරණය වන්නේ ඔයා නැතිවෙලා කියලා... 999 01:14:38,266 --> 01:14:40,725 ...ඔහු මානසික රෝගියෙක් අපි ටේප් එකට ඇල්ලුවා. 1000 01:14:40,893 --> 01:14:43,478 - ඔබට චේතනාවක් තිබේ. - මට චේතනාවක් නැත. 1001 01:14:44,605 --> 01:14:46,648 ඔහු නොමැති නම් මට චේතනාවක් නැත ... 1002 01:14:46,816 --> 01:14:49,276 සහ මට මුහුණක් නැත, ඉතින් මට එයා නෑ. 1003 01:14:49,443 --> 01:14:52,320 - ඒක එහෙම නීතීඥ මගුලක්. - ඒක නීතිඥ මගුලක්. 1004 01:14:52,488 --> 01:14:55,365 ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම අපරාධ නීතියෙන් ඉවත් වෙනවාද? 1005 01:14:55,992 --> 01:14:59,119 හහ්? මම ඔයාට කියන්නම්, මම නැහැ නඩුවකින් මගේ වෘත්තිය අවසන් කරනවා... 1006 01:14:59,287 --> 01:15:02,372 ...මා සතුව ඇත්තේ වැඩි දියුණු කළ තොප්පියක් පමණි මට තිබිය යුතු දේ කවදාද ... 1007 01:15:02,540 --> 01:15:04,708 -... මිනීමැරුම් ආයුධයක් විය! - ඒක අලුත් සාක්ෂියක්. 1008 01:15:04,876 --> 01:15:07,043 මට තිබිය යුතු දේ අත්සන් කරන ලද පාපොච්චාරණයක් විය! 1009 01:15:07,211 --> 01:15:10,589 - මම ඔයාට කිව්වා එයා සෙල්ලම් කරනවා කියලා. - ඔබට සහ ඔබේ මිනිසුන්ට එය ලැබිය යුතුව තිබුණි. 1010 01:15:10,756 --> 01:15:12,591 - ඒක පොලිස්-අවුට් එකක්. - මට ඒක කියන්න එපා. 1011 01:15:12,758 --> 01:15:16,970 ඔබට මගේ තුවක්කුව සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ අතර ඔබ නුනලිට ඉඩ දුන්නා ඔහු පහර දුන් පිරිමි ළමයෙකුගේ පාපොච්චාරණය ගන්න. 1012 01:15:17,138 --> 01:15:19,931 නූනලිද? මට බොරු කිව්වා, ඒකයි වුනේ. 1013 01:15:24,437 --> 01:15:28,690 - මට කිසිම දෙයක් ගැන නඩුවක් කරන්න යන්න වෙනවා. - නිකන් අපතයෙක් වීම. 1014 01:15:45,666 --> 01:15:47,959 [PHONE RlNGING] 1015 01:15:54,634 --> 01:15:56,551 - බීචම්. NUNALLY: ඒක ඉවරයි. 1016 01:15:56,719 --> 01:15:59,512 මෙවලම් මඩුව තුළ, තණකොළ කපන තලයට පටිගත කර ඇත. 1017 01:16:54,360 --> 01:16:58,154 මිනිසා: දෙක-දහය, නැගෙනහිර දෙසට. ඔවුන් යමින් සිටියා පැයට සැතපුම් 85 ක් පමණ.... 1018 01:17:00,366 --> 01:17:02,617 කාන්තාව: දිස්ත්රික් නීතිපති කාර්යාලය. 1019 01:17:12,461 --> 01:17:14,546 WLLY: මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද? 1020 01:17:20,386 --> 01:17:22,762 - අසුනක් ගන්න. -හරි හරී. 1021 01:17:28,311 --> 01:17:32,397 - මම ඔබ සමඟ හෝ කිසිවක් සමඟ අමනාප නොවෙමි. - ඔහ්, හරි. 1022 01:17:34,734 --> 01:17:36,026 ඔබ හොඳින්ද? 1023 01:17:37,528 --> 01:17:39,195 [සුසුම්] 1024 01:17:46,704 --> 01:17:49,122 මට ඔබෙන් යමක් කරන්න කියන්න පුළුවන්ද? අද උදේ මට? 1025 01:17:49,290 --> 01:17:50,707 ඔව්. 1026 01:17:51,208 --> 01:17:54,294 -ඔබේ ජංගම දුරකථනය ඔබ සතුව තිබේද? - ඔව්. 1027 01:17:57,256 --> 01:18:00,091 ඔබට උසාවියෙන් පිටත වාඩි විය හැකිද? 1028 01:18:00,259 --> 01:18:02,010 මොකද මම ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්. 1029 01:18:02,845 --> 01:18:04,929 සහ මම කරන්නේ නම් ... 1030 01:18:05,389 --> 01:18:07,349 ... නිකන් ඉන්න. 1031 01:18:07,933 --> 01:18:12,520 හා ඇතුලට ඇවිත් කෙඳිරි ගෑවා යමක් ගැන මගේ කනට... 1032 01:18:13,481 --> 01:18:15,565 මිනීමැරුම් ආයුධය සොයා ගැනීම. 1033 01:18:17,485 --> 01:18:19,069 ඔබ එය සොයා ගත්තා. 1034 01:18:22,365 --> 01:18:24,324 මම ඒක තවම තීරණය කරලා නැහැ. 1035 01:18:27,161 --> 01:18:34,334 හරි හරී. 1036 01:19:07,827 --> 01:19:10,286 වාර්තාකරු 1: බීචුම් මහතා. බීචුම් මහතා. 1037 01:19:10,996 --> 01:19:12,664 වාර්තාකරු 2: සර්? වාර්තාකරු 3: බීචම් මහතා. 1038 01:19:12,832 --> 01:19:15,667 බීචුම් මහතා. බීචම් මහතා, ඔබට අලුත් සාක්ෂි තිබේද? 1039 01:19:36,897 --> 01:19:39,232 බීචුම් මහතා. 1040 01:19:39,400 --> 01:19:41,359 ඔබේ ගෞරවය... 1041 01:19:43,195 --> 01:19:46,489 ... මම ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි මෙම අවස්ථාවේදී යෝජනාවක්. 1042 01:19:47,616 --> 01:19:49,492 ක්‍රෝෆර්ඩ් මහතා, කුමන ආකාරයේ චලනයක්ද? 1043 01:19:49,660 --> 01:19:52,162 මම නිදොස් කොට නිදහස් කිරීමේ තීන්දුවක් ඉල්ලා සිටිමි. 1044 01:19:53,372 --> 01:19:55,498 - විරෝධය. රොබ්ලන්සන්: කුමන හේතු මතද? 1045 01:19:55,666 --> 01:19:58,084 නඩු පවරන්නා එසේ නොකරයි ඇත්තම සාක්‍ෂි තියෙනවා... 1046 01:19:58,252 --> 01:19:59,711 මම ඕනෑම දෙයක් කළා කියලා ඔප්පු කරනවා. 1047 01:20:01,380 --> 01:20:03,798 මම මගේ සාක්ෂි ඉදිරිපත් කිරීමට සූදානම්, ඔබේ ගෞරවය. 1048 01:20:03,966 --> 01:20:07,051 නමුත් ඔහුගේ සියලු සාක්ෂිකරුවන් එම කරුණුවලට සාක්ෂි දරනු ඇත. 1049 01:20:07,219 --> 01:20:09,596 මගේ බිරිඳට වෙඩි තිබ්බා කියලා සහ මම බව ... 1050 01:20:09,763 --> 01:20:13,057 ඛේදජනක ලෙස එම අවස්ථාවේ නිවසේ, සහ එක්තරා ආකාරයකින්, මමම ගොදුරක්. 1051 01:20:13,225 --> 01:20:16,519 මම සාක්ෂියට නියම කරමි බීචම් මහතාගේ සම්පූර්ණ සාක්ෂි ලැයිස්තුව. 1052 01:20:16,687 --> 01:20:20,231 ඒ අනුව මම තීන්දුවක් ගන්න යනවා... මට සමාවෙන්න. කැලිෆෝනියාව යටතේ... 1053 01:20:20,399 --> 01:20:23,276 ...දණ්ඩ නීති සංග්‍රහය, වගන්තිය 1 1-1 8.1 , නිදොස් කොට නිදහස් කිරීමේ තීන්දුවක් සඳහා... 1054 01:20:23,444 --> 01:20:27,155 ...සාක්ෂි කියන පදනම මත විශ්වාසයක් පවත්වා ගැනීමට ප්රමාණවත් නොවේ. 1055 01:20:27,364 --> 01:20:28,615 ඔයාට ස්තූතියි. 1056 01:20:28,782 --> 01:20:31,367 ඔබේ නීතිමය කුසලතා දියුණු වෙලා වගේ... 1057 01:20:31,535 --> 01:20:33,828 ... දිගු සති අන්තයේ, ක්‍රෝෆර්ඩ් මහතා. 1058 01:20:37,208 --> 01:20:41,252 බීචම් මහතා, ඔබට අලුත් සාක්ෂි තිබේද? 1059 01:20:41,420 --> 01:20:42,962 WLLY: ඔබේ ගෞරවය. 1060 01:20:47,051 --> 01:20:49,344 ගරුතුමනි, මට මොහොතක් ගත හැකිද? 1061 01:21:18,290 --> 01:21:20,792 TED: ඔබේ ගෞරවය. -මහතා. බීචම්. 1062 01:21:34,265 --> 01:21:35,848 බීචුම් මහතා. 1063 01:21:58,163 --> 01:22:01,291 මට තවත් සාක්ෂි නැත මෙම අවස්ථාවේදී, ගරු. 1064 01:22:12,636 --> 01:22:15,346 විනිශ්චයක් සඳහා යෝජනාව නිදොස් කොට නිදහස් කරනු ලැබේ. 1065 01:22:15,723 --> 01:22:21,102 අපගේ සමාව අයැදීමත් සමඟ ජූරිය නිදහස් කරනු ලැබේ සහ විත්තිකරුට යාමට නිදහස තිබේ. 1066 01:22:24,231 --> 01:22:26,566 ඔබට ස්තුතියි, ගරු. 1067 01:22:31,363 --> 01:22:36,117 හොඳයි, කැඩුණු ඔරලෝසුවක් පවා දිනකට දෙවරක් නිවැරදි වේ. 1068 01:22:44,418 --> 01:22:47,420 හේයි, රොබ්, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, හාහ්? 1069 01:22:58,891 --> 01:23:01,851 [ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ] 1070 01:23:12,655 --> 01:23:14,030 NIKKl: විලි? 1071 01:23:14,490 --> 01:23:17,700 හේයි මට දැන් ඇහුනා. මට සමාවෙන්න. 1072 01:23:19,119 --> 01:23:21,954 ඔයා මොනවද හිතුවේ, මම ටැබ් තියාගෙන හිටියේ නැද්ද? 1073 01:23:23,666 --> 01:23:26,125 මම මොනවා හිතුවද දන්නේ නැහැ. 1074 01:23:27,961 --> 01:23:29,671 අහන්න, මොකද කියන්නේ... 1075 01:23:29,838 --> 01:23:33,132 මම අද රෑ ඔයාව එලියට ගන්නවා සහ ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම කුණු කූඩයට දමනවාද? 1076 01:23:33,300 --> 01:23:34,759 හෙට සංචාරක දිනයක් පමණයි. 1077 01:23:34,927 --> 01:23:36,260 [වෙඩි වෙඩි] 1078 01:23:36,970 --> 01:23:38,888 ඒ මොකක්ද? විලි? 1079 01:23:41,642 --> 01:23:43,434 ඔයා ඉන්නව ද? 1080 01:23:45,604 --> 01:23:47,313 මිනිසා: මෙතනින්. 1081 01:24:43,328 --> 01:24:46,330 කාන්තාව: එතනින් එහාට, ලකුණ සහ දිනය පතුලේ. 1082 01:27:06,138 --> 01:27:07,179 බීචුම් මහතා. 1083 01:27:08,348 --> 01:27:11,559 මොනතරම් පුදුමයක්ද. දැන් මට කියන්න එපා, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. 1084 01:27:11,727 --> 01:27:15,438 ඔබට ආගමක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේ, එසේ නොවේ ඔබ? ඔබ දෙවියන්ව සොයාගෙන ඇත, ඒ සියල්ල. 1085 01:27:15,606 --> 01:27:18,149 මොකද ඒක ජයග්‍රහණය විතරක් නෙවෙයි හෝ තවදුරටත් අහිමි වීම. 1086 01:27:18,317 --> 01:27:20,401 ඒකේ තියෙන අසාධාරණය තමයි. 1087 01:27:21,361 --> 01:27:22,987 මෙය මිල කළ නොහැකි ය. 1088 01:27:23,155 --> 01:27:27,408 ඔහ්, එන්න, විලි. ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි මෙය ටිකක් භුක්ති විඳින්න, පැරණි ක්රීඩාව. 1089 01:27:31,580 --> 01:27:34,707 ඔබ ඇත්තටම හොඳ විය යුතුයි මට දැන්, විලී. 1090 01:27:40,881 --> 01:27:42,173 ඇයි? 1091 01:27:42,341 --> 01:27:44,050 මොකද... 1092 01:27:44,217 --> 01:27:45,927 ..ජීවිතේ මොනවද ඉතුරු... 1093 01:27:46,094 --> 01:27:48,137 ... යන්ත්රයක් මත රඳා පවතී ලණුවකින් බල ගැන්වෙන... 1094 01:27:48,305 --> 01:27:51,974 ...එය ප්ලග් එකකට මග පාදයි විදුලි අලෙවිසැලක... 1095 01:27:52,142 --> 01:27:54,769 ...ඒක ඇදගෙන යනකොට මම තීරණය කරනවා. 1096 01:27:55,145 --> 01:27:56,979 ඒක තමයි. 1097 01:28:31,765 --> 01:28:34,100 [CHATTERlNG] 1098 01:28:38,188 --> 01:28:40,231 විලි: සමාවෙන්න. මම සොයනවා -- - මම ඔබට කතා කරන්නම්. 1099 01:28:40,399 --> 01:28:42,942 විලි: ඔහ්, කමක් නෑ. ඔයාට ස්තූතියි. - මම මුළු රෑම ඔයාට කතා කළා. 1100 01:28:43,110 --> 01:28:45,277 අහන්න, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 1101 01:28:45,445 --> 01:28:47,405 මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ සිවිල් අධිකරණය ගැන. 1102 01:28:47,572 --> 01:28:49,156 මට තහනම් නියෝගයක් ගන්න වෙනවා... 1103 01:28:49,324 --> 01:28:52,034 -...නැත්තම් මේ මිනිහා ප්ලග් එක අදිනවා. -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1104 01:28:52,202 --> 01:28:53,536 -කුමක් ද? - ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුයි. 1105 01:28:53,704 --> 01:28:56,455 මට එයාව බඳින්න වෙනවා. මට ඔහුගේ සෞඛ්‍ය සේවා ප්‍රොක්සියට අභියෝග කළ යුතුයි. 1106 01:28:56,623 --> 01:28:58,624 මට කෙනෙක් හොයාගන්න වෙනවා. මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා. 1107 01:28:58,792 --> 01:29:00,584 එයාව නවත්තන්න පවුලේ කෙනෙක් වගේ. 1108 01:29:00,752 --> 01:29:03,212 - මම ඇත්තටම උත්සාහ කළා, විලී. - හේයි, හේයි. 1109 01:29:03,380 --> 01:29:05,006 එපා. 1110 01:29:05,507 --> 01:29:17,893 මේ මිනිහා එයාගේ බිරිඳව මරන්නයි යන්නේ. 1111 01:29:19,604 --> 01:29:22,023 සහ එහි ඇති දේ Wooton Sims සමඟ කරන්නද? 1112 01:29:55,724 --> 01:29:57,850 හේයි. මට සමාවෙන්න. හේයි. සමාවෙන්න. 1113 01:29:58,018 --> 01:30:00,644 - ඔබ සිවිල් අධිකරණ විනිසුරුවරුන් කවුරුන් හෝ හඳුනනවාද? - මා සමඟ ඇවිදින්න. 1114 01:30:00,812 --> 01:30:03,856 සිවිල් අධිකරණ විනිසුරුවරුන් ඔබ දන්නවාද? 1115 01:30:04,107 --> 01:30:07,151 - මට අංකයක් අවශ්‍යයි. - ඔයා අද ගෙදර හිටියද? 1116 01:30:07,319 --> 01:30:10,821 නැහැ, මම කෙනෙක් හොයාගන්න උත්සාහ කළා මාව විනිසුරුවරයෙකු සමඟ සම්බන්ධ කර ගත හැක්කේ කාටද? 1117 01:30:10,989 --> 01:30:13,407 තහනම් නියෝගයක් තියෙනවා ඔබට විරුද්ධව. 1118 01:30:13,575 --> 01:30:16,660 මට විරුද්ධව තහනම් නියෝගයක් තියෙනවද? 1119 01:30:16,828 --> 01:30:18,746 ඔයා හොස්පිට්ල් එකේ නේද හිටියේ? 1120 01:30:18,914 --> 01:30:20,664 එක රැයකින්. 1121 01:30:21,333 --> 01:30:24,168 - ඔහු මට විරුද්ධව එකක් ගත්තාද? - ඔව්. එයාට දැන් නීතිඥයෙක් ඉන්නවා. 1122 01:30:24,336 --> 01:30:27,588 - ඔවුන් අද උදෑසන විනිසුරු ගොර්මන් වෙත ගියා. - ඔහුගේ නීතිඥයා කවුද? ගෝල්ඩ්ස්ටයින්? 1123 01:30:27,756 --> 01:30:30,841 ඔබටම සවන් දෙන්න. එයාට පුළුවන් ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න. 1124 01:30:33,095 --> 01:30:34,804 ඔයාගේ එක ෂොට් එකක්, ඔයාට ඒක තිබුණා, හරිද? 1125 01:30:34,971 --> 01:30:37,223 මම දන්නවා මට එක පහරක් තිබුණා සහ මම එය පිපිරෙව්වා, හරිද? 1126 01:30:37,390 --> 01:30:40,935 ඔව්. ඔහු ඇවිද ගියේය, සහ අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත. 1127 01:30:41,103 --> 01:30:43,562 එයා දැන් පුද්ගලික පුරවැසියෙක්. අපිට ස්ථාවරයක් නැහැ. 1128 01:30:43,980 --> 01:30:46,440 ඔබ අවසන් වූ විට, ඔබ අවසන්. 1129 01:30:47,067 --> 01:30:48,984 ඒවා තමයි නීති. 1130 01:30:50,362 --> 01:30:53,155 ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1131 01:30:53,907 --> 01:30:56,450 ඔබ දැන් ඔබ ගැන කරදර විය යුතුය. 1132 01:30:59,204 --> 01:31:01,705 නැහැ, මම, ඔබ දන්නවා, එය කළා. 1133 01:31:03,917 --> 01:31:06,001 මම ඒක ගොඩක් කරලා තියෙනවා. 1134 01:31:17,222 --> 01:31:19,557 [EKG බීප්] 1135 01:31:35,240 --> 01:31:36,740 ඔබේ ගෞරවය? 1136 01:31:39,411 --> 01:31:41,036 මට වෙන යන්න තැනක් නැහැ. 1137 01:31:48,128 --> 01:31:50,421 - හායි, ටෙඩ්. - හායි. 1138 01:31:51,339 --> 01:31:53,716 ගාඩ්නර්: එය බොහෝ විට අභියාචනය මත රැඳී නොසිටිනු ඇත. 1139 01:31:54,551 --> 01:31:56,677 මට අවශ්‍ය වෙලාව විතරයි. 1140 01:31:58,263 --> 01:31:59,305 මෙන්න අපි යනවා. 1141 01:32:21,953 --> 01:32:23,621 කාන්තාව: ප්‍රත්‍යාවර්ත, වෙනසක් නැත. 1142 01:32:39,262 --> 01:32:40,346 වාතාශ්රය නිවා දමන්න. 1143 01:33:08,416 --> 01:33:09,833 WLLY: හේයි. 1144 01:33:12,170 --> 01:33:13,545 හේයි. 1145 01:33:22,806 --> 01:33:24,265 -වෙන්නේ කුමක් ද? - පිටතට යන්න. 1146 01:33:24,432 --> 01:33:26,850 - මට උසාවි නියෝගයක් ලැබුණා. - මට සමාවෙන්න. යන්තම් එළියට යන්න. 1147 01:33:27,018 --> 01:33:29,395 මට උසාවි නියෝගයක් ලැබුණා. 1148 01:33:29,562 --> 01:33:32,147 - මට සමාවෙන්න. යන්තම් එළියට යන්න. - මට c එකක් තියෙනවා-- 1149 01:33:45,161 --> 01:33:47,204 [EKG FlatLlNES] 1150 01:34:41,468 --> 01:34:43,218 ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. 1151 01:34:44,763 --> 01:34:47,681 ඒකත් එක්තරා විදිහක උත්තරයක් එය තුළම නේද? 1152 01:34:51,478 --> 01:34:52,936 ලොබ්රුටෝ: මෙයට අතක් අවශ්‍යද? 1153 01:34:58,151 --> 01:35:00,486 මට ඔබට බියර් එකක් හෝ වෙනත් දෙයක් ලබා දිය හැකිද? 1154 01:35:05,325 --> 01:35:07,034 ඔයාට ස්තූතියි. 1155 01:35:08,995 --> 01:35:10,913 ඉතින්, දැන් මොකද? 1156 01:35:13,291 --> 01:35:15,209 වෙන දෙයක්. 1157 01:35:21,841 --> 01:35:24,176 ඔබ අයිති නඩු පවරන්නෙකුගේ කාර්යාලයකටය. 1158 01:35:25,261 --> 01:35:27,805 හොඳයි, මොකද වුණේ "හිස් පෙරළිය යුතුද"? 1159 01:35:28,306 --> 01:35:30,724 ඔව්, ඒක මගේ කාර්යාලය. 1160 01:35:32,143 --> 01:35:34,686 අඩුම තරමේ ඊලග මැතිවරණය වෙනකම් වත්. 1161 01:35:36,022 --> 01:35:37,731 ස්තූතියි, නමුත් ස්තූතියි නැත. 1162 01:35:38,775 --> 01:35:40,943 අපි හැමෝම පරදිනවා විලි. 1163 01:35:44,239 --> 01:35:46,365 මම මනුෂ්‍යයෙකුට මිනීමැරීමෙන් මිදීමට ඉඩ දුන්නෙමි. 1164 01:35:48,326 --> 01:35:50,828 මම එය සමඟ ජීවත් විය යුත්තේ කෙසේද? 1165 01:35:52,038 --> 01:35:53,497 හොඳයි, ඔබ ඉගෙන ගන්න. 1166 01:35:55,667 --> 01:35:57,709 හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. 1167 01:36:02,757 --> 01:36:04,466 කමක් නැහැ. 1168 01:36:12,183 --> 01:36:14,184 ඔබ දන්නවා, එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්නේ නම් ... 1169 01:36:14,352 --> 01:36:17,479 ... තාක්ෂණික වශයෙන් ඔබ මිනිසෙකුට ඉඩ දුන්නා මිනීමැරීමට තැත් කිරීමෙන් මිදෙන්න. 1170 01:36:18,356 --> 01:36:20,232 එය වටින දේ සඳහා. 1171 01:37:04,068 --> 01:37:06,987 [PHONE RlNGS] 1172 01:37:07,906 --> 01:37:11,116 ඔව්? කමක් නැහැ. මට මෙතන ඔක්කොම හරි ගියා. මම r එක ඉවර කලා... 1173 01:37:11,284 --> 01:37:12,576 [ජංගම දුරකථන VIBRATlNG] 1174 01:37:12,744 --> 01:37:15,787 එය දැන් පෙට්ටියේ ඇත, ඒක එනවා. එය-- තත්පරයක් පමණි. 1175 01:37:16,831 --> 01:37:20,334 හේයි පැටියෝ. මම ඉන්නේ ඇමතුමක විතරයි. ඔව්. හරි, තත්පරයක්. 1176 01:37:21,169 --> 01:37:23,003 නෑ මම එහෙම කරන්නේ නෑ. 1177 01:37:23,171 --> 01:37:25,714 එය නොවේ - සහ ස්තූතියි. හොඳයි -- 1178 01:37:26,382 --> 01:37:30,761 හරි. හොඳයි, මම -- මම කිව්වා වගේ වාර්තා හදලා ඉවරයි. 1179 01:37:30,929 --> 01:37:33,013 ඔවුන් යන ගමනයි. 1180 01:37:33,181 --> 01:37:35,015 හේයි, ගරු. නෑ, ඇඳුම ගත්තද? 1181 01:37:35,683 --> 01:37:38,352 - ඔව්, මට කප්පාදුව ලැබුණා. - මට එය කියවිය හැකිද? 1182 01:37:38,520 --> 01:37:39,728 හරි, ගරු. 1183 01:37:39,896 --> 01:37:41,980 මම ළමයි ගන්නම්, පාසලේදී හමුවෙමු. 1184 01:37:42,148 --> 01:37:44,024 මම ඇඳුම ගේන්නම්. 1185 01:37:44,275 --> 01:37:46,235 නෑ මම ඉන්නම්. මම දැන් යනවා. 1186 01:37:46,611 --> 01:37:50,072 මම පරක්කු වෙන්නේ නැහැ, හරිද? 1187 01:37:50,406 --> 01:37:52,783 හේයි. ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නේ නැත්තේ? 1188 01:37:54,035 --> 01:37:55,827 ජීවිතයක් ලබාගන්න. 1189 01:37:55,995 --> 01:37:57,120 [ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ] 1190 01:37:57,330 --> 01:37:59,456 හරි. 1191 01:38:00,458 --> 01:38:03,544 ඔබ අවසන් වූ පසු විදුලි පහන් නිවා දමන්න. ඔව්, ගරු? 1192 01:38:07,799 --> 01:38:09,424 ඒක ඔයාගේ. 1193 01:38:17,267 --> 01:38:19,977 - ඔව්. - හලෝ, පැරණි ක්රීඩාව. 1194 01:38:25,358 --> 01:38:29,111 විලී, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 1195 01:38:31,114 --> 01:38:33,115 මම සමුගන්න කතා කළා. 1196 01:38:33,866 --> 01:38:38,453 මම ඒ තත්පරයේ අද රෑ යනවා මධුසමය ගැන අපි කතා කළා. 1197 01:38:38,621 --> 01:38:42,291 සම්පූර්ණයෙන්ම සමාන නොවනු ඇත අපේ ජෙනිෆර් නැතුව, එහෙම වෙයිද? 1198 01:38:44,168 --> 01:38:46,169 කොහොම හරි මට තියෙනවා ඔබ වෙනුවෙන් කුඩා දෙයක්. 1199 01:38:46,337 --> 01:38:48,589 එය තෑග්ගක්, කුඩා තෑග්ගක් ... 1200 01:38:48,756 --> 01:38:51,592 ... මම ඒක එවන්නයි හිටියේ වුටන් සිම්ස් වෙත නමුත්... 1201 01:38:52,135 --> 01:38:54,428 ... මම හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි තවදුරටත් වැඩ. 1202 01:38:54,762 --> 01:38:58,348 ඩීඒ කාර්යාලය එසේ කළේ නැත යොමු කිරීමේ ලිපිනයක් තිබේ. 1203 01:39:00,393 --> 01:39:04,021 අම්මෝ, ඔබට යෝජනා තිබේද? 1204 01:39:21,748 --> 01:39:24,207 [DOORBELL RlNGS] 1205 01:39:28,129 --> 01:39:31,173 ඔබට ඇතුලට යන්න දෙන්න, මම එලියට එන්නම්. 1206 01:39:31,549 --> 01:39:34,384 [බීප් හඩ සහ දොර ඝෝෂාව විවෘතයි] 1207 01:40:28,022 --> 01:40:29,648 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, විලී. 1208 01:40:36,906 --> 01:40:38,365 ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 1209 01:40:40,410 --> 01:40:42,035 ඔහ් ඔව් ඒක තමයි... 1210 01:40:42,870 --> 01:40:44,162 ...ඇත්තටම... 1211 01:40:44,706 --> 01:40:46,164 ...ඇත්තටම ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි. 1212 01:40:50,294 --> 01:40:52,713 සරල "නෑ, ස්තූතියි" ... 1213 01:40:52,880 --> 01:40:56,466 ... කැමති ආචාර විධි වේ තෑග්ගක් ප්රතික්ෂේප කරන විට. 1214 01:41:03,182 --> 01:41:05,308 ඒ සඳහා ඉතා විශේෂ පුද්ගලයෙක් අවශ්‍යයි... 1215 01:41:05,476 --> 01:41:10,480 ... කාගේ හරි ඇස් දිහා බලන්න සහ ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න, විලී. 1216 01:41:13,067 --> 01:41:15,610 යම් ආකාරයක ශක්තියක් ... 1217 01:41:16,112 --> 01:41:17,404 ...ඔබ මා අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නේ නම්. 1218 01:41:19,365 --> 01:41:22,367 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ එය දන්නවා ඇති, ඔබ නොවේද? 1219 01:41:22,910 --> 01:41:24,202 ඔහ්, ඔව්, මම කරන්නම්. 1220 01:41:29,542 --> 01:41:31,334 කොහොම හරි... 1221 01:41:32,003 --> 01:41:33,712 ...මට ගන්න තව බෑග් එකක් තියෙනවා. 1222 01:41:33,880 --> 01:41:36,256 වෙඩි තියන්න පටන් ගන්න එපා මම නැතුව දැන් ඔයා එහෙම කරනවද? 1223 01:41:52,607 --> 01:41:54,274 මම යමක් දුටුවෙමි. 1224 01:41:58,029 --> 01:41:59,905 ටිකක් පරක්කුයි. 1225 01:42:01,199 --> 01:42:03,742 අනේ මන්දා ගොඩක් පරක්කුයි. 1226 01:42:05,119 --> 01:42:06,453 ඒත් මම දැක්කා... 1227 01:42:07,622 --> 01:42:08,830 ...ඒ... 1228 01:42:12,960 --> 01:42:16,880 ...ඔබ සහ නූනලි හරියටම එකම තුවක්කුව ඇත. 1229 01:42:19,675 --> 01:42:21,343 ඉතින්? 1230 01:42:21,594 --> 01:42:24,387 ඒකයි ඔයා හොටෙල් එකට ගියේ එදා හවස නේද? 1231 01:42:26,933 --> 01:42:28,892 ඔබ ඔහුව ගත්තා, ඔබ ඔබේ දේ ඔහුගේ ස්ථානයේ තැබුවේය. 1232 01:42:35,191 --> 01:42:36,441 මම ඒක ආපහු දුන්නා. 1233 01:42:39,153 --> 01:42:40,904 හරි ඔයා ඒක ආපහු දුන්නා. 1234 01:42:42,824 --> 01:42:45,325 ඒ වගේම ඔහුට පෙනුනේ ඇය පමණයි. 1235 01:42:47,787 --> 01:42:49,621 එතකොට ඔයා දැනගත්තා ඔහු නිකම්ම... 1236 01:42:50,665 --> 01:42:54,000 ... මිනීමැරුම් ආයුධය ඇවිදින්න ගෙදරින් එලියට ආවා නේද? 1237 01:42:56,504 --> 01:42:58,463 ඒක හරිම දක්ෂයි. 1238 01:43:02,593 --> 01:43:04,886 එය නිකම්ම දක්ෂ වූයේ නැත. 1239 01:43:05,680 --> 01:43:08,223 පිළිගන්න, විලී. එය ලස්සන විය. 1240 01:43:09,392 --> 01:43:11,977 ඔහු සම්පූර්ණ නඩු විභාගයෙන් පෙනී සිටියේය ... 1241 01:43:12,144 --> 01:43:16,606 ...එකම කෑල්ල ඇඳගෙන ඔහුගේ උකුලේ සාක්ෂි. 1242 01:43:17,483 --> 01:43:19,150 ඔව්. 1243 01:43:20,236 --> 01:43:21,570 ඉන්පසු ඔහු එය තමාටම භාවිතා කළේය. 1244 01:43:26,367 --> 01:43:29,703 සමහර විට ජීවිතය අපට ලබා දෙයි මේ පුංචි තෑගි... 1245 01:43:29,871 --> 01:43:31,413 ...ඔබ මා අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නේ නම්. 1246 01:43:33,583 --> 01:43:35,292 ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි. 1247 01:43:35,459 --> 01:43:38,336 මම හරියටම දන්නවා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ... 1248 01:43:39,672 --> 01:43:41,715 මට උණ්ඩය ලැබුණා. 1249 01:43:45,219 --> 01:43:47,470 ඔබේ බිරිඳගේ හිසෙහි ඇති එක. 1250 01:43:47,722 --> 01:43:50,348 ඒක අපිට එළියට ගන්න බැරි වුණා ඇය ජීවත්ව සිටින තාක් කල්. 1251 01:43:52,268 --> 01:43:56,396 මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒක නුනලිගේ එකට ගැලපෙනවා කියලා එය මට මිනීමැරුම් ආයුධය ලබා දෙයි. 1252 01:44:03,529 --> 01:44:06,031 නියමයි, විලී. 1253 01:44:07,909 --> 01:44:09,576 ඇත්ත වශයෙන්ම. 1254 01:44:23,090 --> 01:44:25,926 නිත්‍ය සාක්ෂි දාමයක්. 1255 01:44:26,093 --> 01:44:28,178 නියම දේවල්. 1256 01:44:28,387 --> 01:44:30,013 විචිත්‍රවත්. 1257 01:44:30,181 --> 01:44:31,932 හද කම්පා කරවන සුළුය. 1258 01:44:32,350 --> 01:44:35,852 වින්දිතයා කෑගසයි සොහොනෙන් ඔබ්බෙන්. 1259 01:44:37,438 --> 01:44:41,441 ඔව්. ජූරි සභිකයෝ ඒ හැම ජරාවකටම කැමතියි, ඔවුන් නොවේද? 1260 01:44:41,859 --> 01:44:44,110 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබට අවශ්‍ය නැහැ කියලා තවත් පාපොච්චාරණයක්... 1261 01:44:44,278 --> 01:44:46,404 ... ඔයාට, විලි? 1262 01:44:47,031 --> 01:44:51,201 කෙසේ වෙතත්, පැරණි ක්රීඩාව කුමක්දැයි මම ඔබට කියමි. එහෙම උනොත් අපි ඔයාව අලුත් කෙනෙක් කරමු. 1263 01:44:51,369 --> 01:44:54,621 සැබෑ ගනුදෙනුව, සියලු ඉස්ම සහිත විස්තර. 1264 01:44:55,873 --> 01:44:59,209 ඔබට එය මත ඔබේ ගල් ඉවත් කළ හැකිය, එතකොට ඔයාට බැරිද? හහ්? 1265 01:45:00,836 --> 01:45:02,379 ඔව්. 1266 01:45:05,466 --> 01:45:09,469 මම එතනම මගේ බිරිඳගේ මුහුණට වෙඩි තිබ්බා. 1267 01:45:09,762 --> 01:45:12,180 ඉන් පසු ඇය එතරම් ලස්සනට පෙනුනේ නැත. 1268 01:45:12,348 --> 01:45:14,766 ඒ වගේම මම එතන හිටියා ඇය දෙස බිම බලා... 1269 01:45:14,934 --> 01:45:18,561 ...ඒ වගේම මම එයාගේ ඇස් හිස් වෙලා යනවා බලාගෙන හිටියා. 1270 01:45:18,729 --> 01:45:21,189 මට ලේ ගඳයි ජරාවයි දැනුණා. 1271 01:45:23,067 --> 01:45:26,069 ලෝහ මෙන් සුවඳයි. සහ ඔහුගේ මුහුණේ පෙනුම. 1272 01:45:26,237 --> 01:45:29,698 ඔහු ඇයව නැවත පණ ගැන්වීමට උත්සාහ කළේය ඒ වගේම මම මටම හිනා වුණා... 1273 01:45:29,865 --> 01:45:34,869 ...මොකද මම අපතයෝ දෙන්නම එලියට ගත්ත නිසා එක මගුල් උණ්ඩයක් එක්ක. 1274 01:45:37,456 --> 01:45:39,082 ඔව්. 1275 01:45:39,834 --> 01:45:42,168 දැන් ඔබට ඔබගේ පොඩි උණ්ඩයක් නේද? 1276 01:45:42,336 --> 01:45:44,045 ඔබට අවශ්‍ය දේ ලැබුණා. 1277 01:45:44,213 --> 01:45:47,507 ඒ නිසා ඔක්කොම අරන් එන්න පැටියෝ. ඔක්කොම උසාවියට ​​ගේන්න. 1278 01:45:47,675 --> 01:45:51,302 ඔබට බැහැ හැර. 1279 01:45:51,470 --> 01:45:53,263 ඔබට පුළුවන්ද? 1280 01:45:54,265 --> 01:45:57,434 බලමු දැන් පළමු වසර නීතිය ද්විත්ව අනතුරක්. 1281 01:45:57,601 --> 01:46:00,353 මම නඩු විභාගයට ගියා, ඔබ පැරදුණා. අනේ ඒ ගැන දුකයි. 1282 01:46:00,521 --> 01:46:03,940 දැන් මොනවා කළත් කමක් නැහැ. 1283 01:46:04,108 --> 01:46:06,443 ඔබ දන්නා දේ කමක් නැත. 1284 01:46:06,610 --> 01:46:09,320 මම කිව්වේ, ඇයට ආපහු එන්න පුළුවන් මළවුන්ගෙන්, ඔබට පෙනේ ... 1285 01:46:09,488 --> 01:46:12,991 ... සහ සාක්ෂි දෙන්න, බෝංචි ඉසින්න, සහ එය අදහස් වනු ඇත ... 1286 01:46:13,159 --> 01:46:14,576 ...මොකුත් නෑ. 1287 01:46:19,874 --> 01:46:24,127 ඉතින් ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ... 1288 01:46:25,254 --> 01:46:26,755 ...කවදාවත්. 1289 01:46:38,184 --> 01:46:40,310 ඇය ජීවතුන් අතර සිටියාය. 1290 01:46:48,944 --> 01:46:53,198 ඔබ මුලින්ම නඩු විභාගයට ගිය විට මිනීමැරීමට තැත් කිරීම සඳහා... 1291 01:46:53,365 --> 01:46:56,076 ...ඔබේ බිරිඳ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා. 1292 01:46:58,871 --> 01:47:02,207 නමුත් ඔබට එම ප්ලග් එක අදින්නට සිදු විය, ඔබ නොවේද? 1293 01:47:05,628 --> 01:47:07,504 හොඳයි, දැන් ඇය මැරිලා, ඒක මිනීමැරුමක්. 1294 01:47:07,671 --> 01:47:11,633 ඒක මිනීමැරුමක්, පළමු උපාධිය, ඒ අලුත් ගාස්තු. 1295 01:47:11,801 --> 01:47:14,135 ඒක අලුත් සාක්ෂියක්. 1296 01:47:15,846 --> 01:47:17,931 ඒක අලුත් අත්හදා බැලීමක්. 1297 01:47:23,687 --> 01:47:26,689 මගුල මගේ ගෙදරින් අයින් කරන්න. 1298 01:47:29,527 --> 01:47:31,111 කමක් නැහැ. 1299 01:47:35,574 --> 01:47:38,451 මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා ඒකට යන්න දුන්නේ නැත්තේ. 1300 01:47:41,163 --> 01:47:42,455 ඩොක්ටර් කිව්වා... 1301 01:47:42,623 --> 01:47:45,333 ...ඇයට සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති අපි හැමෝටම වඩා ජීවත් වුණා. 1302 01:48:19,076 --> 01:48:20,118 BalLIFF: ඔක්කොම නැගිටිනවා. 1303 01:48:23,664 --> 01:48:25,373 ලොස් ඇන්ජලීස් ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය... 1304 01:48:25,541 --> 01:48:28,543 ...කැලිෆෝනියා ප්‍රාන්තයේ ජනතාව v. තියඩෝර් ක්‍රෝෆර්ඩ්. 1305 01:48:29,503 --> 01:48:32,797 ගෞරවනීය විනිසුරු ජෝසප් පින්කස් ප්‍රධානත්වයෙන්. 1306 01:48:36,135 --> 01:48:37,177 හොඳ පෙනුමක්. 1307 01:48:43,475 --> 01:48:45,685 බීචම් මහත්මයා ජනතාව සූදානම්ද? 1308 01:48:48,272 --> 01:48:49,314 ඉතා හොඳයි. 1309 01:48:49,481 --> 01:48:52,233 අපි දැන් ඉදිරියට යන්නෙමු විවෘත ප්රකාශ සමඟ. 1310 01:48:52,401 --> 01:48:55,862 විනිශ්චය මණ්ඩලයේ නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.... 1311 01:53:23,380 --> 01:53:25,381 [ඉංග්‍රීසි SDH]