1
00:00:00,000 --> 00:00:24,000
زیرنویس توسط MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

2
00:00:27,975 --> 00:00:30,415
صبح روز دوشنبه 22 تیرماه

3
00:00:30,501 --> 00:00:32,441
فلسطین و جهان شوکه شدند

4
00:00:32,486 --> 00:00:35,766
با انفجار پادشاه داوود
هتل، اورشلیم

5
00:00:35,806 --> 00:00:39,846
در روز روشن، ده ها یهودی،
عرب ها و انگلیسی ها

6
00:00:39,886 --> 00:00:41,686
با خونسردی به قتل رسیدند

7
00:00:41,726 --> 00:00:44,326
توسط تروریست بدنام یهودی
سازمان

8
00:00:44,366 --> 00:00:46,006
ایرگون زوای لئومی.

9
00:00:48,686 --> 00:00:52,446
از جوان ترین پیام رسان
به مقام ارشد دولتی،

10
00:00:52,486 --> 00:00:55,366
مردان و زنان، سربازان و
غیرنظامیان به طور یکسان،

11
00:00:55,406 --> 00:00:57,486
در این خشونت بی معنی جان باختند.

12
00:01:14,486 --> 00:01:20,646
باروخ آتاه آدونای الوهاینو ملخ
هاولام هموتزی لچم من هاآرتص.

13
00:01:20,686 --> 00:01:23,406
جیکوب وایس!
ما به دنبال جیکوب ویس هستیم!

14
00:01:23,446 --> 00:01:27,166
ما او را نمی شناسیم. او...
تو جیکوب ویس هستی!

15
00:01:27,206 --> 00:01:30,646
نه، نه، اسم من فیشر است. من یک هستم
معلم من هیچکس نیستم

16
00:01:32,006 --> 00:01:34,926
این یک اشتباه است - شما آن را دارید
خانه اشتباه

17
00:01:34,966 --> 00:01:37,326
بیرون! برو بیرون! بیرون! بیرون!

18
00:01:37,366 --> 00:01:39,566
این آدرس درست است، سارج.

19
00:01:39,606 --> 00:01:41,726
نه، باید باهاش بیای
ما

20
00:01:41,766 --> 00:01:43,726
چرا؟ من-بهت گفتم
او را ببر

21
00:01:43,766 --> 00:01:44,846
نه!
نه...

22
00:01:44,886 --> 00:01:46,446
شما در بازداشت هستید!
نه! آه!

23
00:01:46,486 --> 00:01:47,486
بیا اینجا!

24
00:01:48,566 --> 00:01:50,686
او چه کرده است؟ بس کن!

25
00:01:50,726 --> 00:01:53,446
بیا بیرونش کن

26
00:01:54,886 --> 00:01:56,446
بس کن! بگذار برود!

27
00:01:56,486 --> 00:01:58,126
ارگ!
عقب بایست!

28
00:02:01,926 --> 00:02:03,526
نه!

29
00:02:05,046 --> 00:02:06,206
نه!

30
00:02:11,766 --> 00:02:14,046
اعلامیه بالفور 1917

31
00:02:14,086 --> 00:02:17,926
وعده خانه ملی برای
قوم یهود در فلسطین

32
00:02:19,126 --> 00:02:21,606
اما از همان ابتدا این یک بود
ساختگی،

33
00:02:21,646 --> 00:02:25,846
چرا که واقعا انگلیسی ها
تحت تعقیب کنترل فلسطین بود

34
00:02:25,886 --> 00:02:29,606
برای حمایت از جاه طلبی های خود در مصر
و کانال سوئز

35
00:02:29,646 --> 00:02:32,606
این به آنها کمک می کند تا روغن را از آن استخراج کنند
عراق و اردن

36
00:02:32,646 --> 00:02:36,286
طبق معمول، منافع بریتانیا پیش می آید
اول

37
00:02:36,326 --> 00:02:39,366
ممنون دنیل. خیلی خوبه
استدلال کرد.

38
00:02:39,406 --> 00:02:42,326
اما آیا شما شاید یک
کمی بیش از حد بدبینانه؟

39
00:02:42,366 --> 00:02:45,606
لوید جورج می خواست یهودیان بروند
به آرژانتین یا اوگاندا.

40
00:02:45,646 --> 00:02:49,046
فلسطین وطن آنها بود - انجام دهید
می خواهید در اوگاندا زندگی کنید؟

41
00:02:49,086 --> 00:02:52,246
من لندن دارم و ما اورشلیم را داشتیم
زمانی که لندن یک مرداب بود

42
00:02:52,286 --> 00:02:54,286
اگر اعراب و یهودیان زنده بودند
با هم،

43
00:02:54,326 --> 00:02:57,246
هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت
هرگز قرار نبود این اتفاق بیفتد.

44
00:02:57,286 --> 00:02:59,566
اعراب یهودیان را به عنوان
مداخله گرها، بیگانگان

45
00:02:59,606 --> 00:03:01,886
این کاملا درست نیست.

46
00:03:01,926 --> 00:03:05,726
بالفور واقعاً باور داشت که می تواند
دلجویی از هر دو طرف

47
00:03:05,766 --> 00:03:08,726
و شاید مقصر بود
پدرگرایی قدیمی،

48
00:03:08,766 --> 00:03:11,966
اما اگر می خواهید انشا بنویسید
به جای بحث و جدل،

49
00:03:12,006 --> 00:03:16,206
شاید کمی آرام شو و نگاه کن
در تصویر گسترده تر

50
00:03:18,646 --> 00:03:20,446
چه خوب که باورهایت را داری،

51
00:03:20,486 --> 00:03:24,486
فقط فکر می کنم گاهی لازم است
کمی آنها را کاهش دهید خب...

52
00:03:24,526 --> 00:03:26,606
امشب میای بیرون؟

53
00:03:26,646 --> 00:03:30,366
جمعیتی از ما به سمت آن می روند
Regency. متاسفم، نمی توانم.

54
00:03:30,406 --> 00:03:31,766
بسیار خوب.

55
00:03:31,806 --> 00:03:34,646
فردا میبینمت
بله، شب خوبی داشته باشید.

56
00:03:44,366 --> 00:03:45,606
اتحاد بین المللی؟

57
00:03:47,886 --> 00:03:50,526
آیا فکر می کنید من به شما علاقه مند هستم؟
کثیفی نازی ها؟

58
00:03:50,566 --> 00:03:52,686
میخوای یکی بخری؟
البته نه.

59
00:03:52,726 --> 00:03:53,966
چرا نه؟

60
00:03:55,246 --> 00:03:57,326
من فکر می کنم او نیمه دیک است.

61
00:03:57,366 --> 00:04:00,286
خونین چهار در دو.
چطور جرات میکنی با من حرف بزنی

62
00:04:01,766 --> 00:04:03,686
هی! تو اونجا!

63
00:04:03,726 --> 00:04:04,966
بس کن!

64
00:04:05,006 --> 00:04:06,566
بس کن

65
00:04:12,886 --> 00:04:14,606
دنیل، حالت خوبه؟

66
00:04:24,046 --> 00:04:25,606
صبح
صبح آقا

67
00:04:25,646 --> 00:04:28,966
چیزایی که میخواستی رو گرفتم
متشکرم. این چه چیزهایی است؟

68
00:04:29,006 --> 00:04:32,686
مانیفست وحدت بین المللی
و گزارش در مورد چارلز لوکاس.

69
00:04:32,726 --> 00:04:33,726
آه، درست است.

70
00:04:33,766 --> 00:04:35,846
حامی موزلی، می بینم.

71
00:04:35,886 --> 00:04:38,126
چه چیزی در بالای آن می گویند
صفحه؟

72
00:04:38,166 --> 00:04:41,126
رازترین. می تونی قرار بدی
فایل دوباره در جعبه

73
00:04:41,166 --> 00:04:43,646
و جعبه را روی میز بگذارید، لطفا؟

74
00:04:43,686 --> 00:04:45,646
بله قربان

75
00:04:50,046 --> 00:04:52,686
میتونم فردا ماشینو ببرم بیرون
آقا؟ دوباره؟

76
00:04:52,726 --> 00:04:55,086
من روز تعطیل دارم

77
00:04:55,126 --> 00:04:56,766
بازگشت به بیمارستان؟
مم-هم.

78
00:04:56,806 --> 00:04:57,846
خوب، البته.

79
00:04:59,526 --> 00:05:01,326
چیزی برای نگرانی وجود دارد؟

80
00:05:01,366 --> 00:05:03,846
نه، آقا، کاملاً شبیه کشتی است.

81
00:05:05,326 --> 00:05:06,726
وضعیت تاپ

82
00:05:09,766 --> 00:05:12,246
خیلی لطف کردی که اومدی
نه اصلا.

83
00:05:13,406 --> 00:05:16,606
آیا شما موفق به پیدا کردن
چیزی در مورد این افراد؟

84
00:05:16,646 --> 00:05:19,086
کمی، بله.
لطفا وارد شوید

85
00:05:19,126 --> 00:05:22,326
پس حزب وحدت بین المللی؟

86
00:05:22,366 --> 00:05:24,846
بله. توسط مردی به نام اجرا می شود
چارلز لوکاس -

87
00:05:24,886 --> 00:05:27,206
فاشیست، حامی موزلی،

88
00:05:27,246 --> 00:05:30,326
در طول جنگ بازداشت شد، آزاد شد
یکی دو سال پیش

89
00:05:30,366 --> 00:05:34,006
و اکنون در تلاش برای اختراع مجدد خود است
با این سازمان جدید

90
00:05:34,046 --> 00:05:36,606
چیز جدیدی در مورد چیست وجود ندارد
اینجا اتفاق افتاد -

91
00:05:36,646 --> 00:05:40,366
این یک حمله یهودستیزانه بود.
حداقل این چیزی است که به نظر می رسد.

92
00:05:40,406 --> 00:05:41,966
در مورد یکی از شاگردان شما؟

93
00:05:42,006 --> 00:05:45,006
بله. پسر بسیار توانا، اگر لمس شود
خودسر

94
00:05:45,046 --> 00:05:46,846
پدرش تاجر است

95
00:05:46,886 --> 00:05:49,646
کار در واردات/صادرات، این نوع
از چیز

96
00:05:49,686 --> 00:05:50,686
بسیار ثروتمند.

97
00:05:50,726 --> 00:05:53,806
اگر اسمش معنی داره سر دیوید وولف
هر چیزی به شما

98
00:05:53,846 --> 00:05:55,926
نه پلیس درگیر است؟

99
00:05:55,966 --> 00:05:59,606
خوب، این چیزی است که مرا آزار می دهد -
پلیس مطلع نشده است

100
00:05:59,646 --> 00:06:02,726
پسرک در بیمارستان است، تلفن زدم
پدر

101
00:06:02,766 --> 00:06:05,126
و او در واقع کاملاً خصمانه بود.

102
00:06:05,166 --> 00:06:08,766
او نمی خواست کسی بداند، او
این را برای من کاملاً روشن کرد.

103
00:06:08,806 --> 00:06:11,926
وقتی با دانشگاه صحبت کردم
مقامات هم همینطور بودند.

104
00:06:11,966 --> 00:06:13,766
انگار این حمله هرگز اتفاق نیفتاده است.

105
00:06:13,806 --> 00:06:16,726
تا جایی که من اطلاع دارم این افراد
عادت نکن

106
00:06:16,766 --> 00:06:19,606
هدف قرار دادن پردیس های دانشگاهی
این حرف من است.

107
00:06:19,646 --> 00:06:22,206
تقریباً انگار منتظر بودند
برای او

108
00:06:22,246 --> 00:06:24,446
و به این نگاه کن

109
00:06:24,486 --> 00:06:26,966
دیروز اینها را با خود داشتند.

110
00:06:27,006 --> 00:06:28,926
اما یک ماه از تاریخ گذشته است.

111
00:06:28,966 --> 00:06:32,286
آیا همه اینها برای شما خیلی عجیب به نظر نمی رسد؟

112
00:06:32,326 --> 00:06:35,726
به همین دلیل می خواستم در مورد شما بپرسم
آن را

113
00:06:35,766 --> 00:06:38,926
من کاملا مطمئن هستم که این حمله نبود
تصادفی

114
00:06:38,966 --> 00:06:41,526
فکر کنم عمدی بوده

115
00:06:46,166 --> 00:06:50,046
این مرد فکر می کند کیست؟

116
00:06:50,086 --> 00:06:52,846
کلایو اورد اسمیت، معاون وزیر
امور خارجه

117
00:06:52,886 --> 00:06:54,566
یکی از حلقه های درونی آتلی.

118
00:06:54,606 --> 00:06:56,686
جنگ خوبی داشت - هوای ویژه
خدمات.

119
00:06:56,726 --> 00:06:59,006
منظور من این نبود و می دانید
آن را

120
00:06:59,046 --> 00:07:02,686
من با مهربانی کشیده شدن را نمی پذیرم
در نیمه شهر کاملا

121
00:07:02,726 --> 00:07:04,566
مرد خونی که از خودش بالاتر می رود.

122
00:07:10,926 --> 00:07:11,926
خانم پیرس

123
00:07:11,966 --> 00:07:14,926
کسی به شما چای داده است؟
برای من نیست، ممنون

124
00:07:14,966 --> 00:07:17,886
امنیت، کنفرانس لندن،
چهار روز دیگر

125
00:07:17,926 --> 00:07:19,686
ما شما را به طور کامل در جریان قرار داده ایم.

126
00:07:19,726 --> 00:07:22,886
بله، اما با توجه به افزایش
تنش های پیرامون این رویداد،

127
00:07:22,926 --> 00:07:26,006
نخست وزیر از من خواسته است
علاقه شخصی داشته باشید

128
00:07:26,046 --> 00:07:27,806
به همین دلیل ما را اینجا صدا کردی؟

129
00:07:27,846 --> 00:07:30,646
فقط چهار ماه از پادشاهی می گذرد
هتل دیوید -

130
00:07:30,686 --> 00:07:32,406
91 کشته، 28 نفر از آنها بریتانیایی.

131
00:07:32,446 --> 00:07:36,086
بدتر از آن، مستقیم بود
حمله به سیاست این کشور

132
00:07:36,126 --> 00:07:38,166
در مورد فلسطین
خیلی بدتر!

133
00:07:38,206 --> 00:07:41,446
خطر یه چیزی هست
اتفاق مشابهی در لندن

134
00:07:41,486 --> 00:07:44,126
شما Haganah، Irgun، و
باند استرن،

135
00:07:44,166 --> 00:07:47,446
بسیاری از هسته های تروریستی به امید ایجاد
نامی برای خودشان

136
00:07:47,486 --> 00:07:49,606
اگر نگران هستید، چرا آن را لغو نمی کنید؟

137
00:07:49,646 --> 00:07:52,206
شما می دانید که به خوبی من این یک اتلاف است
از زمان

138
00:07:52,246 --> 00:07:55,686
اعراب فلسطینی نمی آیند،
آژانس یهود هم همینطور.

139
00:07:55,726 --> 00:07:59,126
همه آنها هر عقیده معقولی را رد می کنند
قبل از اینکه آنها آنها را بشنوند

140
00:07:59,166 --> 00:08:02,166
این پیام اشتباهی را ارسال می کند.
پیش خواهد رفت،

141
00:08:02,206 --> 00:08:05,486
و بخش شما، سر الک، است
مسئول امنیت

142
00:08:05,526 --> 00:08:10,046
من از آن آگاه هستم و خواهم بود
اگر من اینجا نبودم به آن رسیدگی می کردم.

143
00:08:10,086 --> 00:08:12,686
بیا

144
00:08:13,326 --> 00:08:15,366
آه! گریفین.

145
00:08:15,406 --> 00:08:18,846
سر الک میرسون، خانم پیرس.
شما چطور؟

146
00:08:18,886 --> 00:08:20,406
جیمز گریفین.

147
00:08:20,446 --> 00:08:24,206
از او می خواهم به عنوان یک رابط عمل کند
بین MI5 و وزارت خارجه

148
00:08:24,246 --> 00:08:28,526
آنچه شما می دانید، او می داند و او
مرا در جریان می گذارد

149
00:08:28,566 --> 00:08:32,006
در عین حال در صورت نیاز
منابع بیشتر،

150
00:08:32,046 --> 00:08:33,966
او یک خط مستقیم به این دفتر دارد.

151
00:08:34,006 --> 00:08:36,806
متشکرم.
آیا شما هوش واقعی دارید؟

152
00:08:36,846 --> 00:08:39,086
که کنفرانس بوده است
تهدید کرد؟

153
00:08:39,126 --> 00:08:40,526
هوش واقعی؟
بله.

154
00:08:40,566 --> 00:08:42,646
نه، اما قوی وجود دارد
نشانه ها

155
00:08:42,686 --> 00:08:45,926
و مشکل این است که ما نمی دانیم
آنچه ما به دنبال آن هستیم -

156
00:08:45,966 --> 00:08:48,286
جوان، پیر، مرد، زن.

157
00:08:48,326 --> 00:08:51,326
تنها چیزی که می دانیم این است که آنها کاملاً هستند
بی رحم و متعصب

158
00:08:51,366 --> 00:08:54,486
و آنها می توانند از قبل اینجا باشند

159
00:09:12,886 --> 00:09:14,326
ممنون آقای لوکاس

160
00:09:14,366 --> 00:09:16,166
ما آن را برای شما چاپ خواهیم کرد.

161
00:09:16,206 --> 00:09:17,806
آه!
پدر

162
00:09:17,846 --> 00:09:19,326
رابرت

163
00:09:19,366 --> 00:09:22,926
اینها عکس هایی هستند که شما می خواستید
از هتل کینگ دیوید.

164
00:09:22,966 --> 00:09:24,606
متشکرم.

165
00:09:24,646 --> 00:09:26,726
این وحشتناک است که چه اتفاقی می افتد
وجود دارد.

166
00:09:26,766 --> 00:09:27,966
هوم

167
00:09:28,006 --> 00:09:31,726
شرمنده آنها رنگی نیستند - نمی توانند
شعله ها یا خون را ببینید

168
00:09:31,766 --> 00:09:34,046
نمی فهمم چرا باید
ببین -

169
00:09:34,086 --> 00:09:38,086
این اقدام تروریستی یهودی داشته است
تأثیر عمیقی بر این کشور دارد.

170
00:09:38,126 --> 00:09:41,446
چرچیل آن را محکوم کرده است، و او نیز محکوم است
یک یهودی دوست اگر وجود داشته باشد.

171
00:09:41,486 --> 00:09:44,446
مردم عصبانی هستند. اما همین است
در فلسطین اتفاق می افتد،

172
00:09:44,486 --> 00:09:47,646
ربطی به چی نداره
اینجا اتفاق می افتد آیا شما اینطور فکر می کنید؟

173
00:09:47,686 --> 00:09:51,246
سربازان انگلیسی تیرباران می شوند -
خانواده آنها چطور؟

174
00:09:51,286 --> 00:09:54,046
و سپس به تصویر گسترده تر فکر کنید.

175
00:09:54,086 --> 00:09:58,206
کمبود مسکن، کمبود مواد غذایی،
رنج همه

176
00:09:58,246 --> 00:10:01,366
اما چه کسی همیشه در صف اول است؟
بیگانگان غیرقانونی، یهودیان.

177
00:10:01,406 --> 00:10:03,646
اما شما گفتید که یهودیان دیگر نیستند
یک مشکل

178
00:10:03,686 --> 00:10:06,886
پس از آنچه که آنها پشت سر گذاشته اند،
آیا مردم برای آنها متاسف نیستند؟

179
00:10:06,926 --> 00:10:10,846
دلم براشون میسوزه
اردوگاه ها، نازی ها، وحشتناک بود.

180
00:10:10,886 --> 00:10:13,126
این بدان معنا نیست که ما هنوز نمی توانیم استفاده کنیم
آنها

181
00:10:13,166 --> 00:10:17,526
باورت نمیشه؟! نگو
من آنچه را که می توانم و نمی توانم باور کنم.

182
00:10:17,566 --> 00:10:21,246
من تمام زندگی ام را صرف مبارزه کرده ام
برای آنچه من معتقدم درست است،

183
00:10:21,286 --> 00:10:24,886
و اکنون ما یک فرصت داریم.
شما می خواهید آنها را به مردم نشان دهید.

184
00:10:24,926 --> 00:10:27,286
کینه زیادی وجود دارد و
بی اعتمادی -

185
00:10:27,326 --> 00:10:30,686
من تا آنجا پیش می روم که بگویم نفرت -
در سطح خیابان احساس می شود

186
00:10:30,726 --> 00:10:33,286
یهودیان با
بازار سیاه،

187
00:10:33,326 --> 00:10:37,046
روشی که آنها تجارت می کنند مورد تحقیر قرار می گیرد
و بله، تروریسم یهودی.

188
00:10:37,086 --> 00:10:40,766
ما می توانیم از همه اینها برای هدایت مردم استفاده کنیم
به چادر ما

189
00:10:40,806 --> 00:10:42,926
این سیاست است، رابرت.

190
00:10:42,966 --> 00:10:44,566
این دیگر چیزی نیست.

191
00:10:54,206 --> 00:10:58,646
این از شما خوشایند است که به آن سر بزنید، آقای فویل،
اما من نمی دانم چگونه می توانم به شما کمک کنم.

192
00:10:58,686 --> 00:11:03,926
نمی دانم شاید بتوانم کمکی کنم
شما دقیقا چطور؟

193
00:11:03,966 --> 00:11:05,686
خب پسرت

194
00:11:05,726 --> 00:11:07,206
دانیال خیلی احمق بود.

195
00:11:07,246 --> 00:11:10,606
با دو اراذل درگیر شد
و به او حمله کردند.

196
00:11:10,646 --> 00:11:13,486
من به او هشدار داده ام.
شما نگران نبودید؟

197
00:11:13,526 --> 00:11:16,286
هر یهودی در لندن باید باشد
مراقب باشید

198
00:11:16,326 --> 00:11:19,686
صدایت را بلند نکن، فشار نده
در صف ها،

199
00:11:19,726 --> 00:11:22,926
مهمتر از همه، درگیر نشوید
سیاست

200
00:11:22,966 --> 00:11:25,806
این کشور به ما فوق العاده ای داده است
خوش آمدید،

201
00:11:25,846 --> 00:11:27,606
اما همیشه عناصر وجود دارد.

202
00:11:27,646 --> 00:11:31,126
به همین دلیل است که، شاید، باید باشد
موضوعی برای پلیس

203
00:11:31,166 --> 00:11:33,326
آقای فویل، این با من است که تصمیم بگیرم.

204
00:11:33,366 --> 00:11:36,486
موضوع جزئی بود و هست
به پایان رسید.

205
00:11:36,526 --> 00:11:38,566
بنابراین، اگر مشکلی ندارید ...

206
00:11:41,286 --> 00:11:42,286
البته.

207
00:11:43,046 --> 00:11:44,766
من خودم را بیرون خواهم دید.

208
00:11:50,006 --> 00:11:51,566
دیوید

209
00:11:51,606 --> 00:11:54,086
من نمی خواهم در مورد با شما صحبت کنم
این، آوا

210
00:11:54,126 --> 00:11:57,326
اما اگر در خطر باشیم ...
ما در خطر نیستیم.

211
00:11:58,326 --> 00:12:01,486
آنها با ما بازی می کنند، اما آنها
به ما صدمه نمی زند

212
00:12:01,526 --> 00:12:04,846
نگران نباش من می دانم دارم چه کار می کنم.

213
00:12:09,926 --> 00:12:11,206
یه عکس دیگه بگیر

214
00:12:14,526 --> 00:12:16,646
خب پسرشون بیمارستانه...

215
00:12:17,806 --> 00:12:20,526
..و اصلاً به نظر نمی رسند
اذیت شد.

216
00:12:23,446 --> 00:12:24,846
اونا کی هستن

217
00:12:26,046 --> 00:12:28,086
پلیس
آنها شبیه آن نیستند.

218
00:12:29,366 --> 00:12:30,526
هوش، شاید

219
00:12:32,446 --> 00:12:35,086
به نظر می رسد روباه پیر در حال شکستن است
پوشش

220
00:12:36,166 --> 00:12:37,846
بیشتر او را گول بزن

221
00:12:38,646 --> 00:12:40,006
روباه؟

222
00:12:41,246 --> 00:12:42,486
وولف

223
00:12:43,326 --> 00:12:46,006
شاید مجبور شویم دوباره او را ملاقات کنیم.

224
00:12:52,870 --> 00:12:54,510
مایکی.

225
00:12:54,826 --> 00:12:57,466
همین است. بیا تو میتونی انجامش بدی
نفس بکش نفس بکش

226
00:12:57,558 --> 00:13:00,278
آیا می توانید آن را احساس کنید؟ داخلش کن
شما حس خوبی داره

227
00:13:00,318 --> 00:13:03,338
آقای بارنز! او یک حمله دیگر داشته است.
این بار بدتر

228
00:13:03,379 --> 00:13:04,979
اجازه بده لطفا

229
00:13:05,019 --> 00:13:07,659
گفتند دود برای او خوب است
ریه ها

230
00:13:07,700 --> 00:13:10,820
پسر شما، فکر می کنم او به بیمارستان نیاز دارد.

231
00:13:10,859 --> 00:13:13,539
من نمی توانم او را دوباره به آنجا برگردانم.
دارو بخر

232
00:13:13,580 --> 00:13:17,540
خانم کوالسکی، می دانم که منظورتان خوب است،
اما من نمی توانم دارو بخرم -

233
00:13:17,579 --> 00:13:19,579
من هیچ پولی ندارم

234
00:13:19,620 --> 00:13:21,060
اینجا، بگذار او را ببرم.

235
00:13:22,340 --> 00:13:25,740
این را بگیر - طلاست! شما برای
پول

236
00:13:25,780 --> 00:13:27,500
من نمی توانم آن را تحمل کنم.

237
00:13:27,540 --> 00:13:29,340
برای مایکی، خوب است.

238
00:13:32,180 --> 00:13:34,460
متشکرم. متشکرم.

239
00:13:40,940 --> 00:13:43,860
اشتباه ما قول دادن بود
نتوانست نگه دارد

240
00:13:43,900 --> 00:13:47,060
"پنج میلیون خانه در زمان کوتاه" -
سخنان بیوان

241
00:13:47,100 --> 00:13:50,820
ما نمی توانیم پنج میلیون خانه بسازیم
مواد اولیه را دریافت نکرده اند

242
00:13:50,860 --> 00:13:51,980
حرف من دقیقا

243
00:13:52,020 --> 00:13:54,820
اگر کمبود مسکن را بگیرید و اضافه کنید
جیره بندی،

244
00:13:54,860 --> 00:13:58,500
به علاوه همه می گویند چه وحشتناک است
زمستان خونینی خواهد بود،

245
00:13:58,540 --> 00:14:00,740
ما نمی توانیم تامین سوخت را تضمین کنیم،

246
00:14:00,780 --> 00:14:03,060
جای تعجب نیست که مردم از دست می دهند
ایمان

247
00:14:03,100 --> 00:14:05,500
"PJ".
"یهودا را هلاک کن".

248
00:14:05,540 --> 00:14:07,540
جذاب، فکر نمی کنی؟

249
00:14:15,940 --> 00:14:19,020
آیا مدتی طول می کشد؟
من می ترسم، بله.

250
00:14:19,060 --> 00:14:20,780
آقایون ظهر بخیر

251
00:14:20,820 --> 00:14:22,460
خیلی ممنون که اومدی

252
00:14:22,500 --> 00:14:25,460
خاخام آقا دیوید
از دیدنت خوشحالم

253
00:14:25,500 --> 00:14:29,700
دکتر بنت، سر دیوید وولف، سرگرد
کارفرما در حوزه انتخابیه،

254
00:14:29,740 --> 00:14:31,900
و خاخام گرینفلد

255
00:14:31,940 --> 00:14:33,780
دکتر بنت در اینجا تمرین دارد.

256
00:14:33,820 --> 00:14:37,980
آه! سرپرست جانستون از
ایستگاه پلیس پکهام

257
00:14:38,020 --> 00:14:40,660
بعد از ظهر
بعد از ظهر

258
00:14:40,700 --> 00:14:45,260
من، اوه... احساس کردم باید زنگ بزنم
این جلسه در پاسخ به این

259
00:14:46,620 --> 00:14:48,460
حزب وحدت بین المللی

260
00:14:48,500 --> 00:14:51,500
توسط مردی به نام چارلز اداره می شود
لوکاس

261
00:14:51,540 --> 00:14:54,100
او در سال 41 بازداشت شد.

262
00:14:54,140 --> 00:14:55,620
و حالا او برگشته است.

263
00:14:57,140 --> 00:14:59,380
او خواستار یک اروپایی است
دولت

264
00:14:59,420 --> 00:15:02,500
او فکر می کند این تنها راه اجتناب است
جنگی دیگر

265
00:15:02,540 --> 00:15:05,740
با این حال ادبیات او پر است از
نفرت و عدم تحمل

266
00:15:05,780 --> 00:15:07,860
درست است.
چیزی که من نمی فهمم

267
00:15:07,900 --> 00:15:11,300
به همین دلیل است که آنها تصمیم گرفته اند خود را برگزار کنند
نشست در وست پکهام

268
00:15:11,340 --> 00:15:12,580
فکر می کنم بتوانیم حدس بزنیم.

269
00:15:12,620 --> 00:15:15,980
همه ما از تنش های خاصی آگاه هستیم
در داخل جامعه

270
00:15:16,020 --> 00:15:18,180
سوال این است که چگونه پاسخ دهیم؟

271
00:15:19,460 --> 00:15:22,980
من می گویم جلسه باید ممنوع شود.
نمیشه ممنوع کرد، نه؟

272
00:15:23,020 --> 00:15:24,980
مرد حق آزادی بیان دارد،

273
00:15:25,020 --> 00:15:27,620
حتی اگر از همه چیز متنفر باشیم
از دهانش بیرون می آید

274
00:15:27,660 --> 00:15:30,660
اگر این یک جلسه غیرقانونی بود،
پلیس می تواند اقدام کند

275
00:15:30,700 --> 00:15:34,620
اما من نمی بینم که اینطور است. چی
اگر معترضان وجود داشته باشند، خشونت؟

276
00:15:34,660 --> 00:15:39,340
در آن رویداد بعید، پلیس
به سختی می بست

277
00:15:39,380 --> 00:15:41,580
این دقیقاً همان چیزی است که او از شما می خواهد
انجام دهید.

278
00:15:41,620 --> 00:15:45,980
جامعه به این جلسه حمله می کند،
پلیس به جامعه حمله می کند

279
00:15:46,020 --> 00:15:47,700
ما از مردم می خواهیم که آرامش خود را حفظ کنند.

280
00:15:47,740 --> 00:15:50,780
آیا زمانی که شما آرام باشید
خانواده تهدید می شد؟

281
00:15:50,820 --> 00:15:54,620
وقتی بهت میگفتن نیستی
می خواستم؟ آیا واقعا اینطور است؟

282
00:15:54,660 --> 00:15:57,540
طوماری با ارسال به مجلس
2000 امضا

283
00:15:57,580 --> 00:16:01,060
از همه بیگانگان خواست تا به کشورشان بازگردانده شوند.
همپستد، نه وست پکهام.

284
00:16:01,100 --> 00:16:03,740
نه این که آن را بهانه کند.
خاخام

285
00:16:03,780 --> 00:16:06,020
درست است، تنش وجود داشته است
اینجا -

286
00:16:06,060 --> 00:16:08,620
وقایع فلسطین، پادشاه
هتل دیوید،

287
00:16:08,660 --> 00:16:10,460
اما این فقط یهودستیزی نیست.

288
00:16:10,500 --> 00:16:13,660
اگر منتظر شورا بوده اید
خانه برای دو سال

289
00:16:13,700 --> 00:16:15,940
و به الف داده شده است
خارجی،

290
00:16:15,980 --> 00:16:18,900
فرقی نمی کند یهودی باشد،
روسی، هر چه باشد،

291
00:16:18,940 --> 00:16:21,300
همین که خارجی است کافی است.
در واقع.

292
00:16:21,340 --> 00:16:23,860
من در این کشور زندگی کرده ام
نه سال،

293
00:16:23,900 --> 00:16:27,180
اما حتی من گاهی اوقات احساس می کنم
من یک بیگانه هستم.

294
00:16:27,220 --> 00:16:29,580
اما آیا شما می خواهید این ملاقات را داشته باشید
ممنوع شد؟

295
00:16:29,620 --> 00:16:32,580
اگر این کار را می کرد منطقی تر خواهد بود
برگزار نشود،

296
00:16:32,620 --> 00:16:35,940
اما شاید بهتر نباشد اگر ما
با آقای لوکاس صحبت کردی؟

297
00:16:35,980 --> 00:16:39,020
او ممکن است از آن آگاه نباشد
وضعیت اینجا

298
00:16:39,060 --> 00:16:41,020
او گوش نخواهد کرد.

299
00:16:41,060 --> 00:16:42,820
ما می توانیم تلاش کنیم.

300
00:16:42,860 --> 00:16:44,300
او ممکن است دلیل را ببیند.

301
00:16:44,340 --> 00:16:48,140
موافقم و همانطور که گفتم، وجود دارد
هیچ کاری از دست پلیس بر نمی آید

302
00:16:49,460 --> 00:16:51,460
خیلی خوب هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم

303
00:17:00,380 --> 00:17:01,620
صبح خانم

304
00:17:01,660 --> 00:17:03,380
از همین الان عبور کن

305
00:17:04,860 --> 00:17:05,940
آقاجان

306
00:17:10,620 --> 00:17:13,580
هدف از بازدید شما؟
من اینجام تا پزشکی بخونم

307
00:17:13,620 --> 00:17:17,340
به من جایی در کینگ پیشنهاد شده است
کالج ادوارد در لندن.

308
00:17:17,380 --> 00:17:19,900
آیا شما آدرس دارید در حالی که هستید؟
در لندن؟

309
00:17:19,940 --> 00:17:22,620
من با دوستانم می مانم
خانواده، آدرس آنجاست.

310
00:17:22,660 --> 00:17:24,780
آبراهام گرینفلد

311
00:17:24,820 --> 00:17:26,180
او خاخام است؟
بله.

312
00:17:27,180 --> 00:17:29,460
در کنیسه در وست پکهام.

313
00:17:40,900 --> 00:17:42,700
به انگلستان خوش آمدید.

314
00:17:46,620 --> 00:17:48,340
سر دیوید وولف
بله.

315
00:17:48,380 --> 00:17:52,020
پدر و مادرش از رومانی آمدند
در آغاز قرن.

316
00:17:52,060 --> 00:17:55,460
او از حمل و نقل ثروت زیادی به دست آورده است.
کارهای زیادی برای خیریه انجام داده است.

317
00:17:55,500 --> 00:17:56,900
لقب شوالیه قبل از جنگ.

318
00:17:56,940 --> 00:17:59,340
یک داستان خبری پیدا کردم که ممکن است
به شما علاقه مند است

319
00:17:59,380 --> 00:18:02,700
یکی از کشتی های او منفجر شد
اخیرا در ست.

320
00:18:02,740 --> 00:18:05,380
این یک بندر فرانسوی است.
این مفید است. متشکرم.

321
00:18:08,620 --> 00:18:09,660
سر دیوید وولف؟

322
00:18:10,860 --> 00:18:13,340
آه، شنود، متخصص شما
فعالیت

323
00:18:13,380 --> 00:18:15,780
در میان چیزهای دیگر. اجازه بده
تو را معرفی کنم، فویل

324
00:18:15,820 --> 00:18:18,300
این جیمز گریفین از خارجی است
دفتر.

325
00:18:18,340 --> 00:18:21,540
او در این کنفرانس در حال ارتباط است
روشن است. شما چطور؟

326
00:18:21,580 --> 00:18:24,260
چطوری آقا؟
میرسون منتظر است، بیا.

327
00:18:24,300 --> 00:18:27,500
فهمیدم تو پدر اندرو هستی
فویل؟ درست است.

328
00:18:27,540 --> 00:18:31,300
که در کازفورد تمرین کرد. ما هرگز
ملاقات کرد، اما همه به او نگاه کردند.

329
00:18:31,340 --> 00:18:34,100
شما خلبان هستید؟ ترسید نه. نه کاملا
نمره را بساز

330
00:18:34,140 --> 00:18:36,540
به فرماندهی جنگنده ختم شد. چگونه است
او خیلی خوب

331
00:18:36,580 --> 00:18:38,620
آیا او هنوز در حال پرواز است؟
نه، او در شهر است.

332
00:18:38,660 --> 00:18:39,660
او آنجاست.

333
00:18:39,700 --> 00:18:41,620
لیا

334
00:18:44,140 --> 00:18:46,380
آه!

335
00:18:46,420 --> 00:18:48,020
به انگلستان خوش آمدید.

336
00:18:48,060 --> 00:18:51,620
من شما را به راحتی شناختم - شما هستید
تصویر تف از مادرت

337
00:18:51,660 --> 00:18:54,300
این پسر من، نیکلاس است.
سلام.

338
00:18:54,340 --> 00:18:58,540
من عکس شما را دیده ام - من
پدر آن را در اتاق غذاخوری داشت.

339
00:18:58,580 --> 00:19:00,300
اما تو خیلی جوانتر بودی

340
00:19:00,340 --> 00:19:03,740
خیلی متاسف شدم از شنیدن شما
پدر، لیا

341
00:19:03,780 --> 00:19:05,140
قلبش؟
بله.

342
00:19:05,180 --> 00:19:06,700
او مرد خوبی بود.

343
00:19:08,300 --> 00:19:09,420
قدیمی ترین دوست من

344
00:19:11,060 --> 00:19:14,780
ما باید راه بیفتیم می ترسم این باشد
یک رانندگی طولانی به لندن.

345
00:19:16,860 --> 00:19:20,540
اجازه بدهید پرونده شما را بگیرم.
متشکرم.

346
00:19:22,220 --> 00:19:23,940
از این طریق.

347
00:19:23,980 --> 00:19:25,860
بیا مایکی، الان نه.

348
00:19:25,900 --> 00:19:28,300
بیا برسونمت خونه

349
00:19:28,340 --> 00:19:30,420
ممنونم دکتر

350
00:19:30,460 --> 00:19:32,740
شما خوش آمدید.
او خوب است؟

351
00:19:32,780 --> 00:19:35,740
چه شکلی است؟ آیا او نگاه می کند
خوب

352
00:19:35,780 --> 00:19:37,460
ببخشید منظورم این نبود...

353
00:19:37,500 --> 00:19:41,260
فراموشش کن، مهم نیست.

354
00:19:42,980 --> 00:19:46,500
اوه... اینجا میمونه؟
نه من میبرمش خونه

355
00:19:46,540 --> 00:19:48,180
آیا آسانسور می خواهید؟

356
00:19:48,220 --> 00:19:50,780
من یک ماشین بیرون دارم - آیا اینطور است
کمک؟

357
00:19:50,820 --> 00:19:52,780
اوه... آره.
بیا

358
00:19:53,860 --> 00:19:55,380
بیچاره. دنبالم کن

359
00:20:10,380 --> 00:20:12,700
مادرش در خانه است؟
مادرش مرده

360
00:20:12,740 --> 00:20:15,340
او آن را در طول Blitz مهار کرد.
اوه، متاسفم.

361
00:20:15,380 --> 00:20:17,660
ما همسایه های لهستانی داریم که کمک می کنند
بیرون

362
00:20:17,700 --> 00:20:20,740
یکیشون حتی حرف نمیزنه
انگلیسی، اما ما از پسش بر می آییم.

363
00:20:20,780 --> 00:20:23,660
قرار است یک ملی جدید ایجاد شود
سرویس بهداشتی.

364
00:20:23,700 --> 00:20:25,260
فکر می کنی مایک می تواند صبر کند؟

365
00:20:25,300 --> 00:20:28,260
این سیاستمداران، همه چیز بسیار است
خوب، همه آنها صحبت می کنند،

366
00:20:28,300 --> 00:20:31,780
اما هیچ وقت هیچ کاری انجام نمی شود
خب موفق باشی

367
00:20:31,820 --> 00:20:33,380
متشکرم.

368
00:20:33,420 --> 00:20:35,860
با تشکر... برای آسانسور.
شما خوش آمدید.

369
00:20:38,140 --> 00:20:39,540
مایکی خوبه؟

370
00:20:39,580 --> 00:20:41,620
او چطور است؟ او خوب است؟

371
00:20:42,740 --> 00:20:44,260
نه، او خوب نیست.

372
00:20:44,300 --> 00:20:45,740
حلقه تو را گرو گذاشتم،

373
00:20:45,780 --> 00:20:49,060
و پولم را گرفتند و دادند
من هیچی

374
00:20:49,100 --> 00:20:50,660
متاسفم

375
00:20:57,460 --> 00:20:59,060
خس!

376
00:21:02,500 --> 00:21:04,340
درسته

377
00:21:06,420 --> 00:21:07,860
می فهمم.

378
00:21:11,940 --> 00:21:13,780
نام او ... فویل است.

379
00:21:15,100 --> 00:21:16,820
ارشد، MI5.

380
00:21:19,420 --> 00:21:23,180
وولف به سراغ اطلاعات رفت
خدمات؟ این چیزی است که به نظر می رسد.

381
00:21:23,220 --> 00:21:25,020
چه کنیم؟

382
00:21:25,060 --> 00:21:27,420
آنها از ما می خواهند که یک ثانیه به او پول بدهیم
بازدید کنید.

383
00:21:27,460 --> 00:21:28,580
در مورد فویل چطور؟

384
00:21:30,740 --> 00:21:32,220
با او برخورد خواهند کرد

385
00:21:41,140 --> 00:21:43,180
دانیال
دکتر الیس

386
00:21:44,740 --> 00:21:47,340
فکر کردم ببینم حالت چطوره
در

387
00:21:47,380 --> 00:21:49,820
این یکی از دوستان من است، آقای فویل.

388
00:21:49,860 --> 00:21:52,300
چطوری آقا؟
شما چطور؟

389
00:21:52,340 --> 00:21:55,260
متاسفم از شنیدن این همه.
اوه هیچی نبود

390
00:21:56,620 --> 00:21:59,140
الان خیلی بهترم فردا من هستم
رفتن به خانه

391
00:21:59,180 --> 00:22:03,100
شما هر چیزی در مورد مردان به یاد دارید
چه کسی آن را انجام داد؟ چرا می پرسی؟

392
00:22:03,140 --> 00:22:05,620
پلیس هستی؟

393
00:22:05,660 --> 00:22:07,620
اوه ... یه همچین چیزی

394
00:22:07,660 --> 00:22:10,580
من آنها را ندیدم، نمی توانم به شما بگویم
هر چیزی

395
00:22:10,620 --> 00:22:14,580
هر فرصتی وجود دارد که آنها این کار را انجام دهند
همین موضوع به دیگری

396
00:22:14,620 --> 00:22:16,980
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم،
و ارم،

397
00:22:17,940 --> 00:22:20,780
خیلی خوبه که اومدی
گرد...

398
00:22:20,820 --> 00:22:23,900
اما من خیلی احساس خستگی می کنم و من
نیاز به استراحت دارد

399
00:22:26,780 --> 00:22:29,220
پدرش خیلی ثروتمند است، خوب
متصل است.

400
00:22:29,260 --> 00:22:32,900
آیا فکر می کنید پسر مورد حمله قرار گرفته است
به پدرش برسد؟ احتمالا.

401
00:22:32,940 --> 00:22:36,340
شش روز پیش یکی از کشتی هایش بود
منفجر شده در بندر فرانسه

402
00:22:36,380 --> 00:22:38,940
یک کشتی باری؟
یک کشتی باری به نام جریکو،

403
00:22:38,980 --> 00:22:42,140
حمل آذوقه به فلسطین
چه نوع لوازمی؟

404
00:22:42,180 --> 00:22:44,180
این سوال خیلی خوبی است.

405
00:22:44,220 --> 00:22:46,740
مردم؟
احتمالا.

406
00:22:50,060 --> 00:22:53,900
از مشارکت شما در
این، اما احساس وظیفه نکنید.

407
00:22:53,940 --> 00:22:55,820
نه، نه، نه. نه اصلا.

408
00:22:55,860 --> 00:22:57,940
به وضوح چیزی در حال وقوع است.

409
00:23:04,060 --> 00:23:06,220
اون چیه؟
این چیزها باورنکردنی است

410
00:23:06,260 --> 00:23:08,500
20 گینه برای داشتن لوزه ها
حذف شده است.

411
00:23:08,540 --> 00:23:12,380
شما مشاوران هارلی استریت دارید
در حال گشت و گذار در رولزرویس

412
00:23:12,420 --> 00:23:15,260
می خواستم در مورد آن از شما بپرسم. من ملاقات کردم
کسی

413
00:23:15,300 --> 00:23:16,300
سام!

414
00:23:16,340 --> 00:23:18,180
نه! من در بیمارستان بودم.

415
00:23:18,220 --> 00:23:21,500
راننده تراموا بود. همسرش داشت
در بلیتز کشته شد

416
00:23:21,540 --> 00:23:25,260
و او پسری داشت که نمی توانست داشته باشد
بیش از 10، 11 سال سن داشته باشد،

417
00:23:25,300 --> 00:23:27,500
او با او در وضعیت بدی قرار داشت
نفس کشیدن

418
00:23:27,540 --> 00:23:31,380
آیا او توسط پزشک ویزیت شده است؟
او نمی توانست یکی را بخرد. دقیقا.

419
00:23:31,420 --> 00:23:35,340
فقط تعجب می کنم که آیا ما نباید باشیم
انجام کاری ما هستیم.

420
00:23:35,380 --> 00:23:39,340
من می دانم، این سلامت جدید فوق العاده
خدمات، و شگفت انگیز است،

421
00:23:39,380 --> 00:23:41,780
اما منظور من از "ما" "ما" بود.

422
00:23:43,060 --> 00:23:47,020
یک دکتر در کمیته بود،
دکتر بنت

423
00:23:47,060 --> 00:23:50,180
اوه اوه! فکر می کنم می توانم از او بخواهم
نگاهی بینداز

424
00:23:51,500 --> 00:23:55,300
اما من نمی توانم قول بدهم که او انجام دهد
آن را به صورت رایگان می تونی آدام؟

425
00:23:55,340 --> 00:23:59,700
ما نمی توانیم فقط بنشینیم و انجام دهیم
هیچ چیز

426
00:24:11,260 --> 00:24:13,740
سلام.
سلام عزیزم.

427
00:24:13,780 --> 00:24:15,780
درست به موقع
آه

428
00:24:17,500 --> 00:24:19,180
مم؟
میتونم بیام داخل؟

429
00:24:20,740 --> 00:24:22,340
اوه... اوه، بله، البته.

430
00:24:30,060 --> 00:24:31,260
این همه مال توست؟

431
00:24:31,300 --> 00:24:33,260
بله، این کار من است.

432
00:24:35,020 --> 00:24:38,860
I-I-من همیشه به آن علاقه داشتم
صدا و موسیقی

433
00:24:40,140 --> 00:24:44,140
نمی دانم چرا. من می خواستم کار کنم
در فیلم، شاید روزی این کار را انجام دهم.

434
00:24:44,180 --> 00:24:48,380
این همه بسیار پیچیده به نظر می رسد.
این یک ضبط سیمی است.

435
00:24:48,420 --> 00:24:49,700
بوسی و هاکس.

436
00:24:51,180 --> 00:24:54,020
سیم مدام می شکند و می شکند
به سرها آسیب می رساند

437
00:24:55,340 --> 00:24:56,620
دارم درستش میکنم

438
00:24:56,660 --> 00:24:59,060
نوار مغناطیسی چیز آینده است،
شرط زیادی -

439
00:24:59,100 --> 00:25:02,060
چند وقته تو اینا زندگی کردی
کشور؟ تمام زندگی من

440
00:25:03,420 --> 00:25:06,100
من اینجا به دنیا آمدم.
شما هرگز به فلسطین نرفته اید؟

441
00:25:06,140 --> 00:25:07,620
هیچ وقت بهش فکر نکردم

442
00:25:08,860 --> 00:25:10,300
به شول می روی؟

443
00:25:10,340 --> 00:25:11,700
اوه، بله، البته.

444
00:25:11,740 --> 00:25:14,540
اگر من پدرم ناراحت می شود
نکرد، اما...

445
00:25:14,580 --> 00:25:16,540
واقعا به من علاقه ای ندارد

446
00:25:23,980 --> 00:25:26,140
نیکلاس! لیا! شام

447
00:25:27,500 --> 00:25:28,780
بریم پایین؟

448
00:25:39,300 --> 00:25:41,260
و... به سلامتی. لشایم

449
00:25:41,300 --> 00:25:42,300
لشایم
لشایم

450
00:25:42,340 --> 00:25:43,380
به سلامتی لشایم

451
00:25:50,140 --> 00:25:52,380
چقدر با ما می مانی،
لیا؟

452
00:25:52,420 --> 00:25:54,980
من ... هنوز نمی دانم. این یک است
دوره سه ساله،

453
00:25:55,020 --> 00:25:58,940
اما من برای خودم یک اتاق می گیرم. نکن
مسخره باش، تو میتونی با ما بمونی

454
00:25:58,980 --> 00:26:02,940
آیا دانشگاه به شما پیشنهاد می دهد
محل اقامت می گویند کمک می کنند

455
00:26:02,980 --> 00:26:06,380
پدرت هرگز به تو اشاره نکرد
علاقه به پزشکی

456
00:26:06,420 --> 00:26:09,020
آوی! دختر را بازجویی نکن

457
00:26:10,460 --> 00:26:11,700
سس؟

458
00:26:16,180 --> 00:26:20,260
نیکلاس، تو مجبوری
مناظر را به لیا نشان دهید

459
00:26:20,300 --> 00:26:22,500
او قبلاً هرگز به لندن نرفته بود.

460
00:26:22,540 --> 00:26:25,500
من مطمئن هستم که او نمی خواهد با او همراه شود
من من دوست دارم.

461
00:26:25,540 --> 00:26:28,260
ما آنجا هستیم.
خوب

462
00:26:41,020 --> 00:26:42,580
من به رختخواب می روم.

463
00:26:42,620 --> 00:26:45,460
تو برو جلو فقط میخوام تمومش کنم
این

464
00:26:45,500 --> 00:26:47,780
شما خیلی سخت کار می کنید.

465
00:26:47,820 --> 00:26:49,140
شما همیشه این را می گویید.

466
00:26:49,180 --> 00:26:51,860
به من گوش کن، وقتی دنیل به خانه می آید
فردا،

467
00:26:51,900 --> 00:26:55,140
ازت میخوام یه روز مرخصی بگیری
به هر حال به سختی او را می بینی،

468
00:26:55,180 --> 00:26:58,140
این به شما فرصتی می دهد که
وقت خود را با هم بگذرانید

469
00:26:58,180 --> 00:26:59,700
بسیار خوب. فردا

470
00:27:02,940 --> 00:27:05,380
زیاد کار نکن
مم

471
00:27:14,860 --> 00:27:18,380
آه، عصر بخیر عصر بخیر
ببخشید خیلی دیر شد مشکلی نیست

472
00:27:18,420 --> 00:27:19,860
سلام.
عصر

473
00:27:21,580 --> 00:27:23,540
بیا داخل
متشکرم.

474
00:27:26,180 --> 00:27:27,380
خب!

475
00:27:28,220 --> 00:27:29,300
نظر شما چیست؟

476
00:27:30,380 --> 00:27:32,540
کمی افتضاح است

477
00:27:32,580 --> 00:27:34,100
خیلی خوب خواهد شد

478
00:27:34,140 --> 00:27:36,900
ما در اینجا به یک بنر نیاز داریم، شاید هم
مشعل ها

479
00:27:36,940 --> 00:27:38,740
و چند مرد پشت در.

480
00:27:38,780 --> 00:27:41,660
شاید یک صف از آنها در خیابان.
برای محافظت از شما؟

481
00:27:41,700 --> 00:27:44,060
طوری به نظر برسد که انگار به محافظت نیاز دارم.

482
00:27:47,380 --> 00:27:50,100
رابرت، چرا همیشه اینطور به نظر میرسی؟
ناراحت کننده؟

483
00:27:52,820 --> 00:27:55,220
مطمئنید این سخنرانی خوب است؟
ایده؟

484
00:27:55,260 --> 00:27:57,380
میدونی برای من چطور بوده

485
00:27:57,420 --> 00:28:00,140
برای سه سال طولانی من کنار گذاشته بودم،

486
00:28:00,180 --> 00:28:03,780
تماشای این کشور بزرگ ما
به سمت نزول بلغزانید

487
00:28:03,820 --> 00:28:06,460
ما در جنگ پیروز شدیم.
ما تقریباً همه چیزهای دیگر را از دست دادیم.

488
00:28:07,660 --> 00:28:11,300
این فقط اولین قدم است، رابرت،
در راه بازگشت به قدرت

489
00:28:15,260 --> 00:28:18,220
آن نماینده می خواهد شما را ببیند.
آدام وین رایت؟ عالی

490
00:28:18,260 --> 00:28:21,380
او می خواهد شما را منصرف کند.
خوب! یعنی می ترسه

491
00:28:34,100 --> 00:28:35,180
دیوید

492
00:28:36,380 --> 00:28:37,540
دیوید؟!

493
00:28:55,111 --> 00:28:56,991
صبح!

494
00:28:57,699 --> 00:29:01,479
صبح همه چیز خوب است؟
بله قربان متشکرم.

495
00:29:01,531 --> 00:29:05,491
من دکتر را دیدم، همه چیز خوب است.
به هر حال با من

496
00:29:07,651 --> 00:29:10,891
این به چه معناست؟
خوب، من توانایی پرداخت را داشتم.

497
00:29:10,931 --> 00:29:13,611
من با این بیچاره آشنا شدم - او یک تراموا است
راننده،

498
00:29:13,651 --> 00:29:15,811
یک پسر 10 یا 11 ساله دارد ...

499
00:29:15,851 --> 00:29:17,771
آقای فویل یه کلمه لطفا

500
00:29:18,731 --> 00:29:20,171
اوه اوه

501
00:29:27,011 --> 00:29:30,091
من درک می کنم که شما در پس زمینه قرار داده اید
سر دیوید وولف را بررسی کنید.

502
00:29:30,131 --> 00:29:32,171
آیا این درست است؟
هست.

503
00:29:32,211 --> 00:29:34,771
من می خواهم بدانم چرا شما در او بودید
خانه

504
00:29:35,891 --> 00:29:38,451
می خواهم بدانم از کجا می دانی که من بودم؟
وجود دارد.

505
00:29:38,491 --> 00:29:41,491
به خاطر خدا، فویل، من دارم
مسئولیت کلی

506
00:29:41,531 --> 00:29:44,251
برای کنفرانس فلسطین
بله، من این را می دانم.

507
00:29:44,291 --> 00:29:47,571
بنابراین، آیا ارتباطی با
دیوید وولف که باید درباره اش بدانم؟

508
00:29:47,611 --> 00:29:48,971
تا جایی که من اطلاع دارم نه

509
00:29:49,011 --> 00:29:51,691
او یکی از اعضای برجسته
جامعه یهودی،

510
00:29:51,731 --> 00:29:55,091
او یکی از نمایندگان نبود،
به نظر می رسد متصل نیست

511
00:29:55,131 --> 00:29:58,771
او با هر گروهی که شرکت می کرد صحبت کرد
ماه گذشته در برابر آن -

512
00:29:58,811 --> 00:30:01,411
او فکر نمی کرد که هیچ کاری انجام دهد
خوب دقیقا.

513
00:30:01,451 --> 00:30:04,891
بنابراین من علاقه را درک نمی کنم.
دیشب به قتل رسید.

514
00:30:14,971 --> 00:30:17,091
این مثل قدیم است، قربان -

515
00:30:17,131 --> 00:30:19,211
اجساد مرده، پلیس، پیر
خانه

516
00:30:19,251 --> 00:30:21,531
وقتی همه چیز خیلی زیاد بود
ساده تر

517
00:30:28,451 --> 00:30:29,691
آقای فویل؟
بله.

518
00:30:29,731 --> 00:30:33,411
این چه ربطی به
سرویس امنیتی؟ من هنوز نمی دانم.

519
00:30:33,451 --> 00:30:36,851
منو ببخش، تو هستی؟ سرپرست
جانستون شما چطور؟

520
00:30:36,891 --> 00:30:38,331
آیا ما؟

521
00:30:47,251 --> 00:30:48,611
چه چیزی می توانید به من بگویید؟

522
00:30:48,651 --> 00:30:52,971
خوب، لیدی وولف دو تیر را شنید
درست بعد از ساعت 11 دیشب

523
00:30:53,011 --> 00:30:54,411
دوان دوان اومد پایین...

524
00:30:55,691 --> 00:30:58,611
..شوهرش رو پیدا کرد... اینجوری.

525
00:30:59,971 --> 00:31:03,331
او دو مرد را دید که از آنجا بیرون می روند
درها

526
00:31:03,371 --> 00:31:05,971
آنها احتمالا از طریق فرار کردند
باغ

527
00:31:06,011 --> 00:31:09,411
او به ما توضیحاتی داده است - یکی
احتمالا عربی

528
00:31:10,651 --> 00:31:14,691
هیچ کس دیگری در خانه نیست؟
نه فقط اون دوتا

529
00:31:15,851 --> 00:31:18,771
یک پسر وجود دارد، اما او در آنجا بود
بیمارستان

530
00:31:19,771 --> 00:31:21,691
خانه دار شب را تعطیل کرده بود.

531
00:31:24,051 --> 00:31:25,171
اسلحه مال کیه؟

532
00:31:26,451 --> 00:31:27,451
او

533
00:31:27,491 --> 00:31:29,411
اسمیت و وسون 0.38.

534
00:31:30,571 --> 00:31:32,611
اخراج شد؟
خیر

535
00:31:32,651 --> 00:31:36,011
لیدی وولف می گوید که آن را در خود نگه داشته است
میز

536
00:31:39,211 --> 00:31:42,051
اگر شما همسرش در اتاق غذاخوری است
می خواهم با او صحبت کنم مم-هم.

537
00:31:42,091 --> 00:31:44,731
بیوه او باید بگوییم.

538
00:31:44,771 --> 00:31:46,291
پسر هم آنجاست

539
00:31:48,051 --> 00:31:50,131
اتفاقاً همه عبرانیان.

540
00:31:50,171 --> 00:31:52,171
فکر کردم شاید دوست داشته باشی بدونی

541
00:32:02,451 --> 00:32:06,531
لیدی وولف، سلام. متاسفم، می دانم
این مشکل است

542
00:32:06,571 --> 00:32:09,491
یکی دو تا سوال هست
من شما را می شناسم.

543
00:32:09,531 --> 00:32:11,731
تو بیمارستان بودی

544
00:32:11,771 --> 00:32:13,611
دکتر آدیس را می شناسید.
من انجام می دهم.

545
00:32:13,651 --> 00:32:17,291
او فکر کرد شاید بتوانم
کمک کند. W-W-خب، شما این کار را نکردید.

546
00:32:17,331 --> 00:32:18,491
پدرم مرده!

547
00:32:18,531 --> 00:32:21,891
گفتند می خواهند بکشند
او، و آنها انجام دادند! دانیال!

548
00:32:21,931 --> 00:32:23,851
"آنها"؟
نباید چیزی بگی!

549
00:32:23,891 --> 00:32:26,011
او مرده است، مهم نیست
بیشتر

550
00:32:26,051 --> 00:32:28,851
پدرم توسط عرب کشته شد
تروریست ها!

551
00:32:28,891 --> 00:32:31,411
او به مردم کمک می کرد تا به آنها برسند
فلسطین.

552
00:32:31,451 --> 00:32:34,491
پولش، کشتی‌هایش - فکرش را کرد
وظیفه او بود

553
00:32:34,531 --> 00:32:38,491
فلسطین برای یهودیان، همین است
او باور کرد، اما او را تهدید کردند.

554
00:32:38,531 --> 00:32:41,491
نامه هایی بود، او آنها را سوزاند،
و تماس های تلفنی -

555
00:32:41,531 --> 00:32:44,931
اگر متوقف نشوید، ما این کار را می کنیم
به شما و خانواده تان صدمه بزند.

556
00:32:44,971 --> 00:32:48,171
فکر می کنی چرا کتک خوردم؟
اینها فاشیست نبودند،

557
00:32:48,211 --> 00:32:51,091
آنها بخشی از آن بودند.
چرا به پلیس نرفتی؟

558
00:32:51,131 --> 00:32:54,451
آنها نمی توانند کمک کنند.
باید میرفتیم پیششون

559
00:32:54,491 --> 00:32:56,331
برای محافظت.

560
00:32:56,371 --> 00:32:59,691
چرا پدرت جزئی از آن نبود
کنفرانس لندن؟ اتلاف وقت.

561
00:32:59,731 --> 00:33:02,731
فقط دارند حرف می زنند تا حرف نزنند
باید هر تصمیمی بگیرد

562
00:33:04,091 --> 00:33:07,211
آیا فکر می کنید چیزی در شما وجود دارد؟
نامه نگاری پدر

563
00:33:07,251 --> 00:33:11,331
کدام می تواند کمک کند؟
نمی دانم کجا نگه داشته است.

564
00:33:11,371 --> 00:33:12,971
چیزی پیدا نمی کنی

565
00:33:13,011 --> 00:33:15,491
این کشور او را در اشتباه قرار داده است
طرف قانون،

566
00:33:15,531 --> 00:33:17,451
بنابراین او اینگونه رفتار کرد.

567
00:33:31,651 --> 00:33:33,371
خواهش می کنم، می توانم ...

568
00:33:33,411 --> 00:33:36,171
هیچکس اجازه ورود نداره قربان اکنون یک است
صحنه جرم

569
00:33:36,211 --> 00:33:37,211
اوه، می بینم.

570
00:33:38,211 --> 00:33:40,491
خواهش میکنم میشه کمکم کنید میتونم برم
در

571
00:33:40,531 --> 00:33:42,851
نام من خاخام آبراهام گرینفلد است،

572
00:33:42,891 --> 00:33:45,211
وولف ها بخشی از من هستند
جماعت

573
00:33:45,251 --> 00:33:49,171
تو افسر پلیس هستی؟
نه دقیقا. سرویس امنیتی.

574
00:33:49,211 --> 00:33:51,691
شما در حال تحقیق از سر دیوید هستید؟
نه اصلا.

575
00:33:51,731 --> 00:33:54,251
فقط دارم میبینم چیزی هست یا نه
می تواند انجام دهد.

576
00:33:54,291 --> 00:33:58,051
در واقع، اگر آنها همیشه آماده باشند
صحبت کن به من خبر بده

577
00:33:59,531 --> 00:34:02,171
همه چیز درست است.
بله، البته. متشکرم.

578
00:34:21,931 --> 00:34:23,691
آقا وارد شوید
متشکرم.

579
00:34:25,011 --> 00:34:26,011
آه!

580
00:34:26,051 --> 00:34:29,411
آقای لوکاس، اسم من آدام وین رایت است.

581
00:34:29,451 --> 00:34:31,731
همانطور که می دانید، من نماینده غرب هستم
پکهام.

582
00:34:31,771 --> 00:34:34,491
این گلنویل هریس است، من
رئیس حوزه انتخابیه.

583
00:34:34,531 --> 00:34:38,171
ظهر بخیر این پسر من است،
رابرت که دستیار من هم هست.

584
00:34:38,211 --> 00:34:40,131
یک صندلی داشته باشید.

585
00:34:40,171 --> 00:34:43,531
پس... من برای شما دوتا چیکار کنم
آقایان؟

586
00:34:43,571 --> 00:34:45,411
من مستقیماً می روم سر اصل مطلب.

587
00:34:45,451 --> 00:34:49,211
امیدوار بودیم در این مورد تجدید نظر کنید
جلسه ای که قصد دارید داشته باشید

588
00:34:49,251 --> 00:34:52,811
فکر می کنم منظور شما از "بازنگری" است
لغو؟ بله قربان

589
00:34:52,851 --> 00:34:56,531
به من بگو، آقای وین رایت، این کار را انجام می دهد
حزب کارگر دیگر به آن اعتقاد ندارد

590
00:34:56,571 --> 00:35:00,091
آزادی بیان؟ ما انجام می دهیم، اما
این موضوع اینجا نیست

591
00:35:00,131 --> 00:35:02,051
این یکی از امنیت عمومی است.

592
00:35:02,091 --> 00:35:03,531
من احساس امنیت کامل دارم

593
00:35:03,571 --> 00:35:05,851
مهاجران زیادی در غرب وجود دارد
پکهام

594
00:35:05,891 --> 00:35:09,411
و به دلیل جریان
کمبود، به ویژه در مسکن -

595
00:35:09,451 --> 00:35:11,971
کاری که دولت شما انجام داده است
هیچ چیز در مورد

596
00:35:12,011 --> 00:35:13,571
..احساسات بالا می روند.

597
00:35:13,611 --> 00:35:16,331
تعدادی وجود داشته است
حملات یهودستیزی

598
00:35:16,371 --> 00:35:19,411
پدر من یهودستیز نیست.
من این را پیشنهاد نمی کنم.

599
00:35:19,451 --> 00:35:23,131
من فقط نگران التهاب هستم
گفتار می تواند عواقبی داشته باشد.

600
00:35:23,171 --> 00:35:26,531
اگر شورش راه انداختی مردم بی گناه
ممکن است صدمه ببیند

601
00:35:30,251 --> 00:35:32,731
آقای وین رایت، بین الملل
حزب وحدت

602
00:35:32,771 --> 00:35:34,771
به اروپای متحد اعتقاد دارد.

603
00:35:34,811 --> 00:35:37,091
پرداخت شده و توسط
قاره آفریقا -

604
00:35:37,131 --> 00:35:39,211
من ادبیات شما را خوانده ام
دقیقا.

605
00:35:39,251 --> 00:35:41,691
آفریقا آنجاست که باید مورد بهره برداری قرار گیرد
از نظر اقتصادی

606
00:35:41,731 --> 00:35:45,651
و از نظر سیاسی تسلط یافتند. اما آن است
منابع می تواند به ایجاد یک اروپا کمک کند

607
00:35:45,691 --> 00:35:48,651
که دیگر هرگز شاهد جنگ نخواهد بود.
شما از آپارتاید حمایت می کنید؟

608
00:35:48,691 --> 00:35:51,411
من مثبت آن را تشویق می کنم، اما همین است
حرف من نیست

609
00:35:51,451 --> 00:35:54,291
می بینید، آقای وین رایت،
من حرکت کرده ام.

610
00:35:55,491 --> 00:35:58,011
من سال های زیادی را صرف فرمول بندی خودم کردم
نظریه

611
00:35:59,171 --> 00:36:01,451
و من به شما و هیچکس اجازه نمی دهم
دیگر،

612
00:36:01,491 --> 00:36:04,211
برای جلوگیری از به اشتراک گذاشتن آن با
مردم بریتانیا

613
00:36:04,251 --> 00:36:06,891
که جای زیادی برای ما باقی نمی گذارد
بحث

614
00:36:06,931 --> 00:36:11,011
اوه، من چیزهای زیادی برای بحث دارم، قربان،
اما نه، فکر می کنم، با شما.

615
00:36:13,091 --> 00:36:14,691
بذار بهت نشون بدم

616
00:36:24,731 --> 00:36:28,091
پدر و مادر من همیشه در مورد آن صحبت می کنند
شما و خانواده تان

617
00:36:28,131 --> 00:36:30,211
من واقعا خوشحالم که بالاخره ملاقات کردم
شما

618
00:36:31,891 --> 00:36:34,411
من هم در مورد شما زیاد شنیده ام.
از این طریق.

619
00:36:36,451 --> 00:36:40,211
من نمی توانم باور کنم که شما هرگز به آنجا نرفته اید
فلسطین. چه شکلی است؟

620
00:36:42,371 --> 00:36:45,091
من حتی نمی دانم چگونه به آن پاسخ دهم
سوال

621
00:36:46,891 --> 00:36:49,411
کشور زیبایی است.

622
00:36:49,451 --> 00:36:53,571
هر روز که از خواب بیدار می شوم، نمی توانم
باور کن چقدر زیباست

623
00:36:53,611 --> 00:36:56,011
و بعد از همه چیزهایی که بوده ایم
از طریق...

624
00:36:57,571 --> 00:36:59,051
..مال ماست

625
00:37:00,971 --> 00:37:02,411
شما در اورشلیم زندگی می کنید؟

626
00:37:04,011 --> 00:37:05,451
این یک شهر شگفت انگیز است.

627
00:37:06,651 --> 00:37:10,331
همه از همه جا آمده اند
و خیابان ها بسیار زنده هستند -

628
00:37:10,371 --> 00:37:14,451
کافه های لهستانی، نانوایی های روسی،
کاباره های آلمانی ...

629
00:37:14,491 --> 00:37:15,611
سربازان انگلیسی

630
00:37:18,291 --> 00:37:20,331
ما همیشه با آنها زندگی می کنیم.

631
00:37:20,371 --> 00:37:22,291
آنها از نازی ها بدتر هستند.

632
00:37:24,571 --> 00:37:25,931
شما نمی توانید این را باور کنید؟

633
00:37:25,971 --> 00:37:27,811
پدرم را کشتند.

634
00:37:29,051 --> 00:37:31,411
گفتی سکته قلبی کرده

635
00:37:31,451 --> 00:37:34,571
او این کار را کرد، اما تنها پس از آنها بود
او را دستگیر کرد.

636
00:37:36,651 --> 00:37:38,651
هجوم بردند داخل خانه ما.

637
00:37:40,491 --> 00:37:44,171
آنها به دنبال کسی بودند
مظنون به تروریست بودن

638
00:37:44,211 --> 00:37:46,851
این چیزی است که آنها به مردم می گویند که
مبارزه کن

639
00:37:46,891 --> 00:37:50,931
آنها خانه اشتباه داشتند، اشتباه
نام،

640
00:37:50,971 --> 00:37:52,891
اما این مانع آنها نشد.

641
00:37:52,931 --> 00:37:56,731
این آخرین باری بود که او را دیدیم
زنده - او در بازداشت پلیس درگذشت.

642
00:37:59,011 --> 00:38:02,211
چرا به پدر و مادرم نگفتی
که آنها باید بدانند.

643
00:38:03,651 --> 00:38:05,611
نیکلاس، لطفا به آنها نگو.

644
00:38:05,651 --> 00:38:08,291
مادرم کسی را نمی خواست
دانستن

645
00:38:08,331 --> 00:38:09,931
قول میدی؟

646
00:38:14,531 --> 00:38:15,851
قول بده

647
00:38:18,011 --> 00:38:20,091
اکنون، من می خواهم تمام لندن را ببینم -

648
00:38:20,131 --> 00:38:23,091
گالری های هنری، موزه ها، همه
از آن

649
00:38:23,131 --> 00:38:25,171
از کجا شروع کنیم؟
بیا

650
00:38:29,531 --> 00:38:34,691
خب، بدیهی است که نمایندگان با
مترجمان آنها در جبهه

651
00:38:34,731 --> 00:38:37,131
دستیاران پشت سر

652
00:38:37,171 --> 00:38:39,131
در پشت فشار دهید.

653
00:38:40,131 --> 00:38:42,651
و مهندسان صدا در
مرکز

654
00:38:42,691 --> 00:38:45,291
و فقط یک ورودی وجود دارد
از خیابان؟

655
00:38:45,331 --> 00:38:47,851
بله، آقا - درب ورودی، بالا
پله ها، داخل اتاق

656
00:38:48,611 --> 00:38:51,611
از خیابان شروع می کنیم.
من با پلیس صحبت خواهم کرد.

657
00:38:51,651 --> 00:38:55,011
Pall Mall به روی بسته خواهد بود
عمومی در طول مذاکرات

658
00:38:55,051 --> 00:38:56,171
ترافیک یک طرفه -

659
00:38:56,211 --> 00:38:59,291
ماشین ها نمایندگان را پیاده می کنند
به جلو ادامه دهید

660
00:38:59,331 --> 00:39:03,291
هیچ کس بدون عکاسی وارد نمی شود
شناسنامه ها

661
00:39:03,331 --> 00:39:06,731
ما آنها را چاپ می کنیم، آنها را صادر می کنیم.

662
00:39:06,771 --> 00:39:09,811
یک بررسی امنیتی در آن وجود خواهد داشت
درب ورودی،

663
00:39:09,851 --> 00:39:11,611
و دیگری در طبقه اول.

664
00:40:06,931 --> 00:40:10,451
این همه چیزی است که می توانم در The پیدا کنم
جریکو مم-هم؟

665
00:40:10,491 --> 00:40:14,811
این یک کشتی باری 6000 تنی بود
ساخته شده در فرانسه

666
00:40:16,091 --> 00:40:18,451
در اینجا گزارش DST است.
DST؟

667
00:40:18,491 --> 00:40:21,691
Direction de la Surveillance du
Territoire.

668
00:40:21,731 --> 00:40:22,971
هوش محلی

669
00:40:23,971 --> 00:40:25,971
کسی کشته شده؟
نه جایش خالی بود

670
00:40:26,011 --> 00:40:28,731
اما شاید دوست داشته باشید بدانید که اینطور بوده است
یکی از سه

671
00:40:28,771 --> 00:40:31,411
که در گذشته مورد حمله قرار گرفته اند
شش ماه

672
00:40:31,451 --> 00:40:34,571
همه آنها با یهودی یا
مالکان یهودی-آمریکایی مظنونین؟

673
00:40:34,611 --> 00:40:39,011
گروهی که خود را مدافعان می نامند
فلسطین عربی آنها چه کسانی هستند؟

674
00:40:39,051 --> 00:40:41,611
به نظر می رسد ما چیز زیادی نمی دانیم
در مورد آنها

675
00:40:42,811 --> 00:40:44,931
درسته این است؟
بله.

676
00:40:46,011 --> 00:40:47,291
متشکرم.

677
00:40:50,411 --> 00:40:51,891
آقای فویل؟

678
00:40:51,931 --> 00:40:54,011
آره؟
فکر کردم این ممکن است به شما کمک کند -

679
00:40:54,051 --> 00:40:56,771
فقط از خارجی وارد شد
آفیس از طریق GCandCS.

680
00:40:56,811 --> 00:41:00,051
آیا هنوز به آن علاقه دارید؟
کشتی؟ فقط در مورد آن صحبت می شود.

681
00:41:00,091 --> 00:41:02,731
کاپیتان در لندن است. ما داریم
یک آدرس

682
00:41:02,771 --> 00:41:05,491
او شبی در فرانسه بود
جریکو پایین رفت.

683
00:41:05,531 --> 00:41:08,171
اسمش جک دیوی است. انگلیسی؟
من معتقدم نیمه فرانسوی.

684
00:41:08,211 --> 00:41:11,091
فقط فکر کردم ممکنه کمک کنه
متشکرم.

685
00:41:19,411 --> 00:41:21,251
او می آید!

686
00:41:23,931 --> 00:41:27,171
بهتر است در ماشین صبر کنید.
چی؟ چرا؟

687
00:41:28,251 --> 00:41:31,091
Because whenever you get out, you get
به دردسر افتادن

688
00:41:54,811 --> 00:41:56,051
چی؟!

689
00:41:57,451 --> 00:41:59,371
چی میخوای؟
ببینید منظورم چیست؟

690
00:41:59,411 --> 00:42:00,771
متاسفم

691
00:42:02,371 --> 00:42:05,211
شما آقای دیوی هستید؟
من شما را نمی شناسم.

692
00:42:05,251 --> 00:42:07,211
چطوری منو پیدا کردی؟

693
00:42:07,251 --> 00:42:10,371
اسلحه واقعاً لازم نیست، ما هستیم
از سرویس امنیتی

694
00:42:10,411 --> 00:42:12,611
ما می خواهیم از شما در مورد The بپرسیم
جریکو

695
00:42:12,651 --> 00:42:16,931
چی میخوای بدونی؟ آیا می شود
امکان صحبت در داخل وجود دارد؟

696
00:42:17,891 --> 00:42:19,731
و بدون اینکه به آن اسلحه اشاره کنی؟

697
00:42:34,971 --> 00:42:39,011
جریکو آماده شده بود
حمل 800 مسافر به حیفا.

698
00:42:39,051 --> 00:42:42,051
در بندر سیته بود،
خدمه 13 نفره

699
00:42:42,091 --> 00:42:45,011
من آنجا بودم، دیدم این اتفاق افتاد.

700
00:42:51,371 --> 00:42:55,411
خب...کسی نکشته؟
ما خوش شانس بودیم.

701
00:42:55,451 --> 00:42:58,491
یکی از پسرها تولد داشت، ما
بیرون نوشیدن بودند

702
00:42:58,531 --> 00:43:03,011
سر دیوید وولف، آیا او را می شناختید؟ از
دوره چرا فکر می کنی من اینجا هستم؟

703
00:43:03,051 --> 00:43:07,211
اومدم ببینمش او رئیس من بود.
او به من پول بدهکار بود.

704
00:43:07,251 --> 00:43:08,731
او مرده است.

705
00:43:13,291 --> 00:43:14,971
من او را نکشتم

706
00:43:17,651 --> 00:43:19,211
اما من می دانم چه کسی این کار را کرده است.

707
00:43:19,251 --> 00:43:21,611
مدافعان فلسطین عربی

708
00:43:21,651 --> 00:43:23,931
همان حرامزاده هایی که کشتی را منفجر کردند.

709
00:43:24,891 --> 00:43:27,971
و اگر می دانستند مرا می کشتند
جایی که من بودم چرا؟

710
00:43:28,011 --> 00:43:30,731
چون من بخشی از آن بودم. من بودم
تلاش برای کمک کردن

711
00:43:30,771 --> 00:43:33,731
باید اینها را بفهمی
مردم متعصب هستند -

712
00:43:33,771 --> 00:43:37,171
برایشان مهم نیست که چه می کنند، اگر
به آرمان یهود صدمه می زند.

713
00:43:38,291 --> 00:43:40,731
و آنها اینجا هستند، در لندن.

714
00:43:40,771 --> 00:43:43,771
شما از کجا می دانید؟
آقا دیوید به من گفت.

715
00:43:43,811 --> 00:43:45,411
آنها را می شناخت.

716
00:43:46,811 --> 00:43:48,931
حتی می دانست کجا هستند
ماندن

717
00:43:55,451 --> 00:43:56,811
بله؟

718
00:43:58,891 --> 00:44:00,771
اوه، آقای فویل.
بله.

719
00:44:02,171 --> 00:44:06,011
یک مرد اینجا در لندن است
توسط سر دیوید وولف شناسایی شد

720
00:44:06,051 --> 00:44:09,571
که ظاهراً یکی از اعضای ارشد است
یک سازمان تروریستی -

721
00:44:09,611 --> 00:44:12,891
مدافعان فلسطین عربی
این مرد کیست؟

722
00:44:12,931 --> 00:44:17,211
نامی که او استفاده می کند، نامی که من دارم
داده شده، امین العارف است.

723
00:44:17,251 --> 00:44:19,451
او یک سوئیت در رویال امپریال دارد
میفر.

724
00:44:19,491 --> 00:44:21,131
آیا او را چک کرده اید؟

725
00:44:21,171 --> 00:44:24,691
من برای هر چیزی درخواست داده ام
داریم، هنوز چیزی برنگشته ایم.

726
00:44:24,731 --> 00:44:27,611
با توجه به هتل، او به ندرت
اتاق هایش را ترک می کند

727
00:44:27,651 --> 00:44:30,611
و روز و شب محافظت می شود.
ما باید با او صحبت کنیم.

728
00:44:30,651 --> 00:44:33,611
فکر کردم حداقل ممکن است منتظر باشیم
اطلاعات

729
00:44:33,651 --> 00:44:37,451
فکر نمی کنم بتوانیم صبر کنیم، ما دو نفر هستیم
چند روز مانده به کنفرانس -

730
00:44:37,491 --> 00:44:40,571
نمایندگان در حال حاضر وارد شده اند.
من با ولنتاین موافقم

731
00:44:40,611 --> 00:44:43,091
وایت هال داره خیلی عصبی میشه
در مورد این

732
00:44:43,131 --> 00:44:46,371
فکر می کنم باید با او صحبت کنیم، پیدا کنیم
معلوم شود که او کیست یا چیست

733
00:44:46,411 --> 00:44:48,331
پس بیایید همین الان به آنجا برویم.

734
00:45:11,291 --> 00:45:12,971
یالا! ایمشی!

735
00:45:22,571 --> 00:45:24,171
آنها در طبقه اول هستند.

736
00:45:25,891 --> 00:45:28,811
بله، سفارت همه چیز را ساخته است
از رزروها

737
00:45:39,531 --> 00:45:41,611
صبر کن اسلحه هایت را زمین بگذار

738
00:45:42,811 --> 00:45:46,131
گفتم: سلاح هایت را زمین بگذار.

739
00:45:46,171 --> 00:45:50,731
تو کی هستی؟ من می خواهم شما را ببینم
اوراق اوراقت را به من نشان بده

740
00:45:50,771 --> 00:45:54,371
همه اسلحه هایت را زمین بگذار
به من نشان بده!

741
00:45:57,771 --> 00:46:01,331
ما با سرویس امنیتی هستیم.
ما اینجا نیستیم که دعوا کنیم

742
00:46:02,531 --> 00:46:06,171
ما فقط می خواهیم با آقای امین آل صحبت کنیم
عارف درباره یک مسئله امنیتی

743
00:46:07,771 --> 00:46:09,411
من امین العارف هستم.

744
00:46:13,091 --> 00:46:14,971
پاسپورت یا پاسپورت داری

745
00:46:15,011 --> 00:46:17,091
یا هر کاغذی که شناسایی کند
شما

746
00:46:26,211 --> 00:46:28,211
او یک تروریست خونین نیست، فویل،

747
00:46:28,251 --> 00:46:31,771
او مشاور پادشاه عبدالله است
عربستان سعودی.

748
00:46:31,811 --> 00:46:34,371
این کاملاً موقعیتی است که شما دارید
ما به

749
00:46:36,571 --> 00:46:39,771
بی نهایت متاسفم نمی توانم تصور کنم
چگونه این اتفاق افتاده است

750
00:46:43,283 --> 00:46:45,003
کلمات مرا ناکام می گذارند.

751
00:46:45,043 --> 00:46:47,563
من نمی فهمم چگونه این می تواند
رخ داده اند.

752
00:46:47,603 --> 00:46:50,643
امین العارف اینجا در بخش شخصی است
دستور ملک عبدالله

753
00:46:50,683 --> 00:46:53,563
نمیدونستی کیه؟
او بخشی از کنفرانس نیست.

754
00:46:53,603 --> 00:46:56,363
او یک ناظر مستقل است،
اما فرقی نمی کند

755
00:46:56,403 --> 00:47:00,763
رفتار با او به عنوان یک جنایتکار سخت است
به احتمال زیاد باعث ترویج زبان انگلیسی-عربی می شود
درک

756
00:47:00,803 --> 00:47:04,763
به آن اضافه شد، در زمان افراط
تنش در داخل و خارج از کشور،

757
00:47:04,803 --> 00:47:07,763
شما تقریباً درگیری با اسلحه را در یک راه اندازی می کنید
هتل پنج ستاره

758
00:47:07,803 --> 00:47:12,283
ممکن بود مردم کشته شوند!
کسی کشته نشد

759
00:47:12,323 --> 00:47:15,723
موضوع این نیست! ما صحبت کرده ایم
به محافظان العاریف.

760
00:47:15,763 --> 00:47:19,323
دقایقی قبل از رسیدن ما، آنها
یک تماس تلفنی ناشناس دریافت کرد

761
00:47:19,363 --> 00:47:21,043
به آنها هشدار می دهد
که ما در راه بودیم

762
00:47:21,083 --> 00:47:25,043
به آنها گفته شد که ما ایرگون هستیم،
صهیونیست ها و اینکه ما ژست گرفتیم
یک تهدید

763
00:47:25,083 --> 00:47:28,243
چه کسی این تماس را گرفته است؟
ما نمی دانیم.

764
00:47:28,283 --> 00:47:31,483
به هر حال شما به آن نگاه کنید، یک
ورزش نادرست

765
00:47:31,523 --> 00:47:34,203
که می توانست کل را از بین ببرد
کنفرانس

766
00:47:34,243 --> 00:47:37,563
چیزی که من می خواهم بدانم این است که چه کسی می رود
مسئولیت پذیرفتن؟

767
00:47:39,083 --> 00:47:40,643
من انجام می دهم.

768
00:47:40,683 --> 00:47:45,363
اطلاعات نادرست به من داده شد،
نمی دانم چرا، خیلی سریع عمل کردم.

769
00:47:45,403 --> 00:47:46,683
صبر کن

770
00:47:46,723 --> 00:47:49,843
آقای اورد اسمیت، می توانم به شما اطمینان دهم فویل
از آن جنس انسان نیست

771
00:47:49,883 --> 00:47:52,443
برای اشتباه کردن
خوب، این بار او این کار را کرد.

772
00:47:52,483 --> 00:47:53,963
هیچ آسیبی وارد نشده است.

773
00:47:54,003 --> 00:47:55,803
آسیب زیادی وارد شده است.

774
00:47:55,843 --> 00:47:58,923
من شروع به تعجب کردم که آیا امنیت
برای کنفرانس

775
00:47:58,963 --> 00:48:01,323
نباید از این موضوع حذف شود
بخش

776
00:48:01,363 --> 00:48:02,923
و نخست وزیر نیز موافق است.

777
00:48:02,963 --> 00:48:06,563
من بسیار ناامید خواهم شد اگر شما
آن تصمیم را گرفت.

778
00:48:06,603 --> 00:48:08,363
شاید تو برای من چاره ای نگذاشتی

779
00:48:08,403 --> 00:48:09,763
چی میخوای؟

780
00:48:09,803 --> 00:48:11,923
اکنون همان چیزی است که من می خواهم، خانم پیرس،

781
00:48:11,963 --> 00:48:14,403
این چیزی است که نخست را راضی می کند
وزیر

782
00:48:14,443 --> 00:48:16,923
او خواهان استعفا است.

783
00:48:16,963 --> 00:48:20,083
مال من؟
نه، البته نه.

784
00:48:20,123 --> 00:48:22,203
مال من؟ آیا این کافی خواهد بود؟

785
00:48:22,243 --> 00:48:24,363
بله.

786
00:48:24,403 --> 00:48:27,243
من فکر می کنم این یک استعفا است
موضوع

787
00:48:27,283 --> 00:48:30,203
اصلا مشکلی نیست تو خیلی
خوش آمدید فویل!

788
00:48:30,243 --> 00:48:32,403
یک دقیقه صبر کن، تو می خواستی -
نه، نه.

789
00:48:32,443 --> 00:48:35,443
منبع من، پرونده من، تصمیم من.
چیز دیگری؟

790
00:48:36,603 --> 00:48:38,483
من اینطور فکر نمی کنم.
متشکرم.

791
00:48:50,123 --> 00:48:52,643
فویل، چه کار می کنی؟ شما
نمی تواند استعفا دهد

792
00:48:52,683 --> 00:48:55,883
تو لحنتو عوض کردی
شاید خوب انجام داده باشم.

793
00:48:55,923 --> 00:48:59,323
ما راه اندازی شدیم - شما این را می دانید،
شما نه؟ محتمل به نظر می رسد

794
00:48:59,363 --> 00:49:02,123
توسط چه کسی؟ آنها چه می خواهند؟
ببخشید نمیتونم کمکت کنم

795
00:49:02,163 --> 00:49:04,203
دیگه اینجا کار نمیکنه خداحافظ

796
00:49:07,243 --> 00:49:09,083
باید به شما بگویم، آقای اورد اسمیت،

797
00:49:09,123 --> 00:49:12,323
من قدر خارجی را نمی دانم
دخالت دفتر در امور ما

798
00:49:12,363 --> 00:49:15,443
من اخراجش نکردم، استعفا داد.
تو انتخاب زیادی برایش نگذاشتی

799
00:49:15,483 --> 00:49:18,563
او بی سر و صدا نخواهد رفت.
من از شما انتظار دارم که او را زیر نظر داشته باشید

800
00:49:18,603 --> 00:49:20,683
و من را در جریان قرار دهد.
همانطور که شما می خواهید.

801
00:49:20,723 --> 00:49:24,363
نمی دانم چرا وقت تلف می کنیم
بحث در مورد یک عامل کوچک،

802
00:49:24,403 --> 00:49:25,963
یک پلیس سابق

803
00:49:26,003 --> 00:49:28,443
بیایید چشممان به توپ باشد،
آیا ما؟

804
00:49:39,283 --> 00:49:41,243
خانم کوالسکی، بدم می آید از شما بپرسم
دوباره،

805
00:49:41,283 --> 00:49:44,483
اما من فکر می کردم که آیا شما می توانید
فردا شب مراقب مایکل باش

806
00:49:44,523 --> 00:49:48,723
البته. من می توانم او را به او بیاورم
مال شما اگه راحت تره حدود شش؟

807
00:49:48,763 --> 00:49:51,163
کجا خواهید بود؟
من به یک جلسه می روم.

808
00:49:51,203 --> 00:49:53,243
اوه، سیاست، برای من نیست.

809
00:49:53,283 --> 00:49:55,523
یکی باید یه کاری بکنه

810
00:49:55,563 --> 00:49:57,643
کل کشور در یک وضعیت خونین است
آشفتگی

811
00:49:57,683 --> 00:49:59,843
شاید این افراد دچار این مشکل شده باشند
پاسخ دهید

812
00:49:59,883 --> 00:50:03,443
سیاست آخرین مشکل بود
زمان آره...

813
00:50:03,483 --> 00:50:07,363
خوب، من فقط یکی دو نفر خواهم بود
ساعت مایکی خوبه؟

814
00:50:07,403 --> 00:50:11,083
من نمی دانم. او سرفه نمی کند
بسیار ببخشید

815
00:50:11,123 --> 00:50:12,763
متشکرم.

816
00:50:12,803 --> 00:50:14,883
من نمی دانم بدون چه کاری انجام می دهم
شما

817
00:50:23,283 --> 00:50:27,163
تا من کجا می مانی؟
نگاهی بینداز تو ماشین آقا

818
00:50:27,203 --> 00:50:29,003
درست است.

819
00:50:47,883 --> 00:50:49,523
سام!

820
00:51:00,283 --> 00:51:03,123
هیچ مبلمانی در طبقه بالا وجود ندارد، نه
تخت، هیچی

821
00:51:04,323 --> 00:51:07,443
خب اون اینجا زندگی نمیکرد
بعد داشت چیکار میکرد؟

822
00:51:08,843 --> 00:51:10,563
اوه این ما هستیم آقا

823
00:51:12,483 --> 00:51:14,083
خوب، بله.

824
00:51:14,123 --> 00:51:17,483
و او با یک عکس چه می کند
از ما بیرون از خانه وولفز؟

825
00:51:17,523 --> 00:51:19,083
اوه!

826
00:51:42,763 --> 00:51:44,403
اینجا

827
00:51:48,003 --> 00:51:49,763
آقای لوی؟
بله.

828
00:51:49,803 --> 00:51:52,043
من لیا فیشر هستم.

829
00:51:52,083 --> 00:51:54,243
دستورالعمل در بسته بندی موجود است.

830
00:51:54,283 --> 00:51:56,603
آن را 12 ساعت قبل تنظیم کنید.

831
00:51:56,643 --> 00:51:58,483
این خیلی مهم است.

832
00:51:58,523 --> 00:51:59,963
12 ساعت.

833
00:52:01,043 --> 00:52:02,923
می فهمی؟
می فهمم.

834
00:52:02,963 --> 00:52:04,443
خوب

835
00:52:08,643 --> 00:52:11,323
من با باربر چک کردم -
اتاق آماده است

836
00:52:11,363 --> 00:52:14,163
شما را به عنوان مدرس مدعو رزرو کرد.
متشکرم.

837
00:52:14,203 --> 00:52:16,283
سخنرانی در چه چیزی؟

838
00:52:16,323 --> 00:52:20,123
سیاست و جنگ های نامنظم توسط
صدای آن می بینم.

839
00:52:20,163 --> 00:52:22,083
شما خوب هستید؟
بله، البته.

840
00:52:22,123 --> 00:52:25,563
همانطور که تلفنی گفتم جای من است
ملزم به تماشا شدن

841
00:52:25,603 --> 00:52:28,483
بعد از اتفاقی که افتاده و تماس می گیرد
نظارت و غیره

842
00:52:28,523 --> 00:52:31,483
بنابراین من بسیار سپاسگزارم.
این همه تقصیر من است، اینطور نیست؟

843
00:52:31,523 --> 00:52:35,123
نه نه اصلا آیا می توانم برای شما یک
نوشیدنی یا چیزی برای خوردن؟

844
00:52:35,163 --> 00:52:38,043
نه واقعا نه ممنون
من اتاق را به شما نشان می دهم.

845
00:52:52,123 --> 00:52:55,483
یک تلفن در راهرو است
در صورت نیاز وجود دارد

846
00:52:59,243 --> 00:53:02,003
حداقل شما نمی توانید از هیچ کس مطمئن باشید
گوش دادن به

847
00:53:04,443 --> 00:53:06,003
نظر شما چیست؟

848
00:53:07,203 --> 00:53:08,803
عالی

849
00:53:08,843 --> 00:53:11,243
مطمئنی همه چی خوبه؟
البته.

850
00:53:18,563 --> 00:53:19,643
فرانسوی شما چطور است؟

851
00:53:20,723 --> 00:53:22,003
منصفانه تا متوسط.

852
00:53:22,043 --> 00:53:24,283
خوب، این خیلی بهتر از این خواهد بود
مال من

853
00:53:24,323 --> 00:53:26,883
فکر کردم این ممکن است برای شما جالب باشد.
چیست؟

854
00:53:26,923 --> 00:53:31,443
گزارشی توسط Direction de la
Surveillance du Territoire

855
00:53:31,483 --> 00:53:34,923
از غرق شدن سر دیوید
کشتی وولف، جریکو.

856
00:53:36,443 --> 00:53:40,083
داشتن یک ایده محکم مفید خواهد بود
از آنچه می گوید

857
00:53:40,123 --> 00:53:41,683
آیا باید این را داشته باشید؟
نه

858
00:53:41,723 --> 00:53:44,963
و من باید به این نکته اشاره کنم
باید شما

859
00:53:45,003 --> 00:53:46,323
چه زمانی آن را می خواهید؟

860
00:53:46,363 --> 00:53:47,843
به محض اینکه دوست دارید.

861
00:53:49,003 --> 00:53:50,723
فردا برات دارم.

862
00:53:52,443 --> 00:53:53,803
متشکرم.

863
00:53:53,843 --> 00:53:55,883
عصر خوبی داشته باشید
و تو

864
00:53:55,923 --> 00:53:58,043
شب بخیر
شب بخیر

865
00:54:46,891 --> 00:54:49,331
این از شما خیلی خوب است، دکتر
بنت.

866
00:54:49,371 --> 00:54:51,971
من را کارن صدا کن لطفا

867
00:54:52,011 --> 00:54:54,691
در مورد این بچه به من بگو، مایکل.
مایکی

868
00:54:54,731 --> 00:54:57,131
من در مورد او چیز زیادی نمی دانم، واقعا.

869
00:54:57,171 --> 00:54:59,771
من او را در یکی از بیمارستان هایم ملاقات کردم
بازدید می کند.

870
00:55:03,691 --> 00:55:05,571
چه زمانی قرار است؟
چی؟!

871
00:55:06,931 --> 00:55:09,011
از کجا فهمیدی؟
اوه بیا عزیزم

872
00:55:10,611 --> 00:55:12,091
شش ماه.

873
00:55:15,891 --> 00:55:19,451
من شوهرت رو بیشتر دوست دارم حداقل
منظورش خوبه این است.

874
00:55:19,491 --> 00:55:22,491
بیشتر از چیزی که می توانید برای اکثر آنها بگویید
سیاستمداران

875
00:55:22,531 --> 00:55:25,291
پسر - سرفه، درجه حرارت،
چشمان پر آب،

876
00:55:25,331 --> 00:55:28,131
احتمالاً شبیه سیاه سرفه است
مرحله دوم

877
00:55:28,171 --> 00:55:30,651
شما می گویید او در بیمارستان بستری است؟
سه هفته

878
00:55:30,691 --> 00:55:34,371
او در بخش بزرگسالان و او بود
پدر اجازه دیدن او را نداشت.

879
00:55:34,411 --> 00:55:37,251
غیر معمول نیست. آیا او یکی از آنها را امتحان کرد
بیمارستان های داوطلبانه؟

880
00:55:37,291 --> 00:55:39,371
نتوانست وارد شود
غیرعادی هم نیست.

881
00:55:39,411 --> 00:55:41,411
نیمی از آنها در حال سقوط هستند.

882
00:55:42,891 --> 00:55:44,491
امیدوارم او وارد شود.

883
00:55:51,651 --> 00:55:53,371
اوه

884
00:55:56,411 --> 00:55:58,091
همانطور که فکر می کردم، آقای بارنز -

885
00:55:58,131 --> 00:56:01,411
پسر شما عفونت جدی دارد
سیستم تنفسی او

886
00:56:01,451 --> 00:56:04,371
برای او چه کردند در
بیمارستان؟ هیچ چیز زیادی.

887
00:56:04,411 --> 00:56:07,451
آنها گفتند که او نیاز به استراحت خوبی دارد
تخت این چیزی است که آنها همیشه می گویند.

888
00:56:07,491 --> 00:56:10,891
استراحت در رختخواب ارزان تر است. داشته است
دارو؟ این

889
00:56:10,931 --> 00:56:14,731
اینو از کجا آوردی من آن را خریدم.
یه دکتر اون پایین جاده هست

890
00:56:15,691 --> 00:56:18,331
اوه این بی فایده است

891
00:56:18,371 --> 00:56:21,651
شیر منیزیا با نعناع
استخراج کنید.

892
00:56:21,691 --> 00:56:24,411
اگر شکایت معده خفیفی داشت
ممکن است کمک کند

893
00:56:24,451 --> 00:56:26,771
وقتی او را روی تار نگه می دارم
آنها در حال انجام جاده هستند

894
00:56:26,811 --> 00:56:28,771
دکتر گفت کمکت میکنه
این نمی شود.

895
00:56:28,811 --> 00:56:31,891
چیزی که او نیاز دارد پنی سیلین است،
احتمالا استرپتومایسین

896
00:56:31,931 --> 00:56:34,611
او اکنون به آن نیاز دارد.
من توان مالی ندارم، کار نمی کنم.

897
00:56:34,651 --> 00:56:37,811
من باید اینجا بمانم و مراقب باشم
او این رایگان است.

898
00:56:37,851 --> 00:56:40,331
من متعلق به یک بیمه محلی هستم
طرح

899
00:56:40,371 --> 00:56:43,011
یک صندوق اجتماعی وجود دارد - من خواهم کرد
روی آن بکشید.

900
00:56:43,051 --> 00:56:45,771
واقعا؟
کاملا.

901
00:56:45,811 --> 00:56:47,251
متشکرم.

902
00:56:47,931 --> 00:56:51,051
چرا این کار را برای من انجام می دهید؟
من این کار را برای شما انجام نمی دهم،

903
00:56:51,091 --> 00:56:52,971
من این کار را برای پسر شما انجام می دهم.

904
00:56:53,011 --> 00:56:55,211
و این من نیستم - او بود.

905
00:56:55,251 --> 00:56:58,931
من شما را به خانه می برم.
اشکالی نداره من میتونم راه برم

906
00:57:03,091 --> 00:57:06,091
آیا این برای پوشاندن آن کافی است، انجام دهید
فکر می کنی - دارو؟

907
00:57:07,371 --> 00:57:09,171
اوه! فراوان است.

908
00:57:09,211 --> 00:57:12,171
این از شما بسیار سخاوتمند است،
خانم واین رایت

909
00:57:12,211 --> 00:57:14,771
احساس می کنم خیلی خوش شانس هستم که مرا نگاه می کنند
بعد از

910
00:57:14,811 --> 00:57:16,451
منظورم این است که من توانایی پرداخت آن را دارم.

911
00:57:17,891 --> 00:57:20,371
یه روز فرق میکنه
من می گویم.

912
00:57:20,411 --> 00:57:23,891
لازم نیست نگران آنها باشید -
من آنها را زیر نظر خواهم داشت.

913
00:57:23,931 --> 00:57:25,251
متشکرم.

914
00:57:28,571 --> 00:57:31,411
همه مطالب مربوطه رو ترجمه کردم
صفحاتی که به من دادی

915
00:57:31,451 --> 00:57:35,491
فرانسوی ها به این دخالت مشکوک هستند
مدافعان فلسطین عربی

916
00:57:35,531 --> 00:57:38,291
من یکی دو چیز پیدا کردم که
ممکن است به شما علاقه مند باشد

917
00:57:39,891 --> 00:57:42,651
دو مین لمپت متصل بود
به جریکو،

918
00:57:42,691 --> 00:57:44,531
اما فقط یکی از آنها خاموش شد.

919
00:57:44,571 --> 00:57:48,731
فرانسوی ها یکی دیگر را پس گرفتند
و... نگاه کن

920
00:57:50,491 --> 00:57:54,091
دومی شامل 4.5 پوند بود
مواد منفجره و چاشنی

921
00:57:54,131 --> 00:57:56,051
و گلوله های بادیان...

922
00:57:56,091 --> 00:57:59,331
بله، boules d'anis - توپ بادیان.
آیا می تواند درست باشد؟

923
00:57:59,371 --> 00:58:01,371
بله، انگلیسی ها از آنها به عنوان فیوز استفاده می کنند -

924
00:58:01,411 --> 00:58:04,131
در آب حل شدند و الف را ایجاد کردند
تاخیر زمانی

925
00:58:04,171 --> 00:58:07,091
می گویید این بمب ها ساخته شده اند؟
توسط انگلیسی ها؟

926
00:58:07,131 --> 00:58:08,331
ممکن به نظر می رسد.

927
00:58:09,531 --> 00:58:10,651
و این وجود دارد.

928
00:58:11,771 --> 00:58:15,851
ظاهراً تبلیغاتی است
توسط مدافعان فلسطین عرب

929
00:58:15,891 --> 00:58:18,691
کپی های شناور در پیدا شد
بندر در Sete.

930
00:58:18,731 --> 00:58:23,171
عربی من به اندازه کافی خوب است که بدانم
که ... اشتباهات املایی وجود دارد.

931
00:58:23,211 --> 00:58:24,691
حتی اسم خودشون

932
00:58:30,131 --> 00:58:31,571
من آن را دریافت خواهم کرد.

933
00:58:33,171 --> 00:58:36,091
آقای لوکاس
عصر بخیر سرپرست

934
00:58:36,131 --> 00:58:39,811
امیدوارم به من نگویید
نمی توانم وارد شوم. اصلاً آقا.

935
00:58:39,851 --> 00:58:42,091
ما فقط برای حفظ آرامش اینجا هستیم.

936
00:58:42,131 --> 00:58:44,211
بین من و تو...

937
00:58:44,251 --> 00:58:46,651
من همیشه یک مؤمن بزرگ بوده ام.

938
00:58:46,691 --> 00:58:49,451
من از تماشای این کشور خسته شده ام
برو پیش سگ ها

939
00:58:49,491 --> 00:58:52,011
به خاطر این همه خونی
خارجی ها

940
00:58:52,051 --> 00:58:55,251
آنها را به همان جایی که از آنجا آمده بودند برگردانید،
این چیزی است که من می گویم.

941
00:58:57,651 --> 00:59:00,211
امیدوارم سخنرانی شما خوب پیش برود جناب
متشکرم.

942
00:59:02,651 --> 00:59:04,491
کشور به سراغ سگ ها رفته است!

943
00:59:07,011 --> 00:59:09,291
آیا شما موفق به دیدن بسیاری از
لندن؟

944
00:59:09,331 --> 00:59:11,411
نیکلاس همه چیز را به من نشان داد.

945
00:59:11,451 --> 00:59:15,491
به میدان ترافالگار، داونینگ رفتیم
خیابان، موزه بریتانیا.

946
00:59:15,531 --> 00:59:19,211
این فقط یک بخش کوچک است.
بهم خوش گذشت

947
00:59:20,411 --> 00:59:23,531
دوره شما کی شروع می شود، لیا؟

948
00:59:23,571 --> 00:59:26,491
من هنوز قبول نشدم - قبول شدم
برای شرکت در یک امتحان

949
00:59:26,531 --> 00:59:29,491
فکر می کردم همه چیز از قبل هماهنگ شده بود
تو رفتی؟

950
00:59:29,531 --> 00:59:31,931
من هم همینطور، اما حالا می گویند وجود دارد
یک امتحان

951
00:59:33,571 --> 00:59:35,971
اگر شما می توانید فردا دوباره بیرون برویم
مانند

952
00:59:36,011 --> 00:59:38,731
نه بهت گفتم فردا سرکارم
متاسفم

953
00:59:40,811 --> 00:59:41,971
بله، البته.

954
00:59:53,451 --> 00:59:56,091
ببخشید، من یک بیماری وحشتناک دارم
سردرد

955
00:59:56,131 --> 00:59:57,611
البته.

956
01:00:29,251 --> 01:00:30,931
و یک چیز دیگر -

957
01:00:30,971 --> 01:00:33,851
هیچ غذایی در مغازه ها نیست

958
01:00:33,891 --> 01:00:36,491
نان - جیره بندی شده. ها!

959
01:00:37,491 --> 01:00:41,331
نه گوشت، نه میوه، نه مسکن!

960
01:00:41,371 --> 01:00:44,291
نه خانواده برای یک خانواده صف می کشند
خانه شورا

961
01:00:44,331 --> 01:00:47,251
و ممکن است ماه ها قبل از آنها باشد
می تواند حرکت کند

962
01:00:47,291 --> 01:00:52,931
ما هنوز در آلمان سرباز داریم،
و در فلسطین!

963
01:00:55,051 --> 01:00:56,331
شوهران ما...

964
01:00:56,371 --> 01:00:58,571
شوهران و برادرانمان

965
01:00:58,611 --> 01:01:02,651
در جهنم هایی گیر کرده اند که هیچ چیز ندارند
برای انجام دادن با آنها،

966
01:01:02,691 --> 01:01:06,291
و چه کسی هزینه آن را پرداخت می کند؟ من می گویم
شما که - ما هستیم!

967
01:01:12,571 --> 01:01:13,891
گاهی...

968
01:01:15,251 --> 01:01:17,611
بعضی وقتا فکر میکنم ممکنه تو باشی
بخشیده شد

969
01:01:17,651 --> 01:01:19,971
برای تعجب که آیا ما واقعا برنده شد
جنگ

970
01:01:21,731 --> 01:01:25,211
وقتی به خیابان هایمان نگاه می کنم،
من یک کشور درجه سه را می بینم -

971
01:01:25,251 --> 01:01:27,851
آموزش درجه سه، درجه سه
سلامتی

972
01:01:27,891 --> 01:01:31,691
و یک دولت درجه سه که
به جایی نمیرسه!

973
01:01:31,731 --> 01:01:34,251
ما درجه سه نیستیم!
نه آقا!

974
01:01:35,291 --> 01:01:36,691
خیر

975
01:01:36,731 --> 01:01:38,171
و مهمانی من...

976
01:01:38,211 --> 01:01:41,491
ایده های من می تواند بریتانیا را عالی کند
دوباره

977
01:01:41,531 --> 01:01:42,971
چگونه؟ شما بپرسید

978
01:01:43,011 --> 01:01:44,571
خوب، من به شما می گویم چگونه.

979
01:01:45,651 --> 01:01:50,451
پاسخ خانم ها و آقایان
در یک دولت اروپایی نهفته است،

980
01:01:50,491 --> 01:01:53,051
با پارلمان اروپا

981
01:01:53,091 --> 01:01:57,651
و بریتانیا در مرکز یک
اتحاد جدید اروپایی!

982
01:01:57,691 --> 01:02:01,131
ما با آن متحد نمی شویم
جریس! یا چشم ها.

983
01:02:01,171 --> 01:02:03,411
اروپا به ما کمک نمی کند!
نه، نه، نه.

984
01:02:03,451 --> 01:02:05,451
نه، نه، نه. منظور من این نیست.

985
01:02:07,051 --> 01:02:08,611
چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم ...

986
01:02:11,731 --> 01:02:13,771
.. اروپا بدون یهودی است.

987
01:02:15,731 --> 01:02:17,851
پدر...
همه چیز درست است.

988
01:02:17,891 --> 01:02:19,091
اما تو گفتی

989
01:02:20,331 --> 01:02:23,411
اروپا بدون لهستانی ها و چک ها،

990
01:02:23,451 --> 01:02:27,891
و شینیس، و ایرلندی ها،
و کولی ها و همه آنها!

991
01:02:31,851 --> 01:02:37,651
همه آنها که شغل ما را دزدیده اند،
خانه ها و فرصت های ما

992
01:02:37,691 --> 01:02:40,691
به نظر شما چه کسی سیاه را کنترل می کند
بازار، نه؟

993
01:02:40,731 --> 01:02:44,411
کیست... کیست که می مکد
پول از جیب شما

994
01:02:44,451 --> 01:02:46,291
خود را ثروتمند کنند؟

995
01:02:46,331 --> 01:02:50,851
یهودیان و بین المللی بودند
کسب و کار

996
01:02:50,891 --> 01:02:55,251
چه کسانی این جنگ را آغاز کردند و آنها هستند
تنها کسانی که از آن سود برده اند

997
01:02:55,291 --> 01:02:58,171
- پس کی با منه؟
- من هستم!

998
01:02:59,611 --> 01:03:02,011
چه کسی من را دنبال می کند
خیابان ها؟

999
01:03:02,051 --> 01:03:05,731
چه کسی قرار است با من بگوید، "بریتانیا برای
انگلیسی ها؟

1000
01:03:05,771 --> 01:03:07,211
بیا!

1001
01:03:11,971 --> 01:03:14,731
خیابان هایمان را پس بگیریم

1002
01:03:14,771 --> 01:03:18,251
بیایید کشورمان را پس بگیریم!

1003
01:03:23,491 --> 01:03:24,851
آمدن؟
نه!

1004
01:03:24,891 --> 01:03:25,971
ترسو!

1005
01:03:28,251 --> 01:03:30,931
یهودیان بیرون! یهودیان بیرون! یهودیان
بیرون

1006
01:03:39,051 --> 01:03:40,211
دنبال من!

1007
01:03:47,131 --> 01:03:50,971
نه قربان، فکر نمی کنم خیلی زیاد باشد
اختلال جدی

1008
01:03:51,011 --> 01:03:54,371
این فقط تعداد کمی از مردم محلی است
خروج بخار

1009
01:03:54,411 --> 01:03:57,491
احتمالا ما باید اشتباه کنیم ...
آقا تنهاشون بذار

1010
01:03:58,731 --> 01:03:59,811
خیلی خوبه

1011
01:03:59,851 --> 01:04:01,531
آنها را بیرون بیاور!

1012
01:04:09,011 --> 01:04:10,571
بله متشکرم
چیست؟

1013
01:04:10,611 --> 01:04:13,491
مردم در خیابان ها هستند.

1014
01:04:13,531 --> 01:04:16,091
دارند مغازه ها را خراب می کنند.
چی؟

1015
01:04:16,131 --> 01:04:17,771
به خاطر جلسه است

1016
01:04:19,691 --> 01:04:21,451
منم میام...

1017
01:04:38,411 --> 01:04:40,531
ماشین را متوقف کنید. ماشین را متوقف کنید!
آدم.

1018
01:04:41,891 --> 01:04:44,571
آدم. آدم!
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

1019
01:04:44,611 --> 01:04:46,211
بیا!

1020
01:04:46,251 --> 01:04:48,171
آقای لوکاس...
آزادی بیان!

1021
01:04:48,211 --> 01:04:50,371
این چیزی را حل نمی کند!

1022
01:04:50,411 --> 01:04:52,571
چیکار میکنی؟ بس کن

1023
01:04:52,611 --> 01:04:54,891
یهودیان بیرون! یهودیان بیرون! یهودیان
بیرون

1024
01:04:56,531 --> 01:04:58,211
برگرد تو ماشین!

1025
01:04:58,251 --> 01:05:03,691
یهودیان بیرون! یهودیان بیرون! یهودیان
بیرون یهودیان بیرون! یهودیان بیرون! یهودیان بیرون!

1026
01:05:05,811 --> 01:05:07,371
برو، برو، برو!

1027
01:05:10,851 --> 01:05:14,851
یهودیان بیرون! یهودیان بیرون! یهودیان
بیرون یهودیان بیرون! یهودیان بیرون!

1028
01:06:31,971 --> 01:06:32,971
مایکی!

1029
01:06:33,011 --> 01:06:36,851
آقا! آقا نمیتونی بگذری!
مجبورم! پسرم آنجاست!

1030
01:06:36,891 --> 01:06:40,491
اون خونه شماست؟ مال منه
همسایه ها، اما آنها پسر من را دارند!

1031
01:06:40,531 --> 01:06:42,451
ما موفق شدیم او را بیرون بیاوریم.

1032
01:06:43,651 --> 01:06:44,811
مایکی!

1033
01:06:46,611 --> 01:06:47,691
خدایا شکرت

1034
01:06:52,971 --> 01:06:56,331
در مورد کوالسکی ها چطور؟ شوهر
و همسر - آنها اینجا زندگی می کنند.

1035
01:06:58,931 --> 01:07:00,171
آقای بارنز!

1036
01:07:02,731 --> 01:07:05,491
چه خبر است؟ چه اشکالی دارد
همه؟

1037
01:07:05,531 --> 01:07:08,411
لهستانی بودند، نبودند
یهودی!

1038
01:07:08,451 --> 01:07:11,651
آنها فقط یک زوج پیر بودند
هیچ کس هیچ ضرری ندارد!

1039
01:07:11,691 --> 01:07:13,891
این مردم چه می خواهند؟

1040
01:07:36,677 --> 01:07:40,137
فکر نمی کنم فایده زیادی داشته باشد
الان به رختخواب میروی، هست؟

1041
01:07:40,218 --> 01:07:41,578
یه چایی درست میکنم

1042
01:07:42,730 --> 01:07:44,770
می توانستم جلوی آن را بگیرم.
چگونه؟

1043
01:07:44,811 --> 01:07:48,011
باید جلسه را ممنوع می کردیم
وقتی فرصت داشتیم

1044
01:07:48,051 --> 01:07:49,771
من نمی دانم، آدام.

1045
01:07:49,811 --> 01:07:52,851
اگر شروع کنیم به ممنوعیت چیزها، همین است
واقعا جواب؟

1046
01:07:52,996 --> 01:07:54,036
دو نفر جان باختند.

1047
01:07:56,356 --> 01:07:58,036
تقصیر تو نبود

1048
01:07:58,076 --> 01:08:00,036
پلیس باید آنجا می بود.

1049
01:08:00,076 --> 01:08:02,076
سرپرست، جانستون،

1050
01:08:02,116 --> 01:08:05,556
تقریباً انگار او بود
در کنار آنها هیچ کاری نکرد.

1051
01:08:06,796 --> 01:08:10,676
اگر ما باشیم، من چه نوع نماینده ای هستم
آیا در حوزه انتخابیه من شورش می شود؟

1052
01:08:10,716 --> 01:08:12,316
کار درستی کردی

1053
01:08:12,356 --> 01:08:13,836
لوکاس دروغ گفت

1054
01:08:14,636 --> 01:08:17,036
جلسه نبود و نبود
تجمع -

1055
01:08:17,076 --> 01:08:19,956
می خواست مردم را ناراحت کند و
عصبانی به او اجازه دادم این کار را بکند.

1056
01:08:19,996 --> 01:08:23,676
خوب، بله، شما با او صحبت کردید، او فقط
گوش نکرد من نمی دانم.

1057
01:08:23,716 --> 01:08:25,676
مبارزه، فاشیسم، یهودستیزی -

1058
01:08:25,716 --> 01:08:28,836
فکر می کردی مردم این کار را خواهند کرد
از آن به اندازه کافی بود

1059
01:08:28,876 --> 01:08:32,196
به همین دلیل آنقدر مهم است که شما
کاری را که انجام می دهید انجام دهید

1060
01:08:39,556 --> 01:08:40,836
پدر...

1061
01:08:40,876 --> 01:08:42,476
آیا اینها را خوانده اید؟

1062
01:08:42,516 --> 01:08:45,436
من می روم. من نمی خواهم بخشی باشم
از آن دیگر

1063
01:08:47,796 --> 01:08:51,396
تو از چی حرف میزنی؟
اون سخنرانی که کردی

1064
01:08:51,436 --> 01:08:54,916
تو قول دادی که نخواهی
هر کاری را شروع کنید، اما انجام دادید.

1065
01:08:54,956 --> 01:08:57,676
شما عمدا این کار را کردید و مردم
درگذشت. دو نفر،

1066
01:08:57,716 --> 01:09:00,156
و حتی انگلیسی هم نبودند.
شما نمی توانید این را بگویید!

1067
01:09:00,196 --> 01:09:03,476
این نمی تواند منظور شما باشد.
متاسفم رابرت

1068
01:09:03,516 --> 01:09:06,036
این چیزی نیست که من قصد داشتم اتفاق بیفتد.

1069
01:09:06,076 --> 01:09:09,436
آیا این چیزی است که شما را مجبور به تغییر خود کرده است
ذهن؟ خیر

1070
01:09:09,476 --> 01:09:12,956
من با شما موافق نبودم، هرگز
قبلا این را نگفتی

1071
01:09:12,996 --> 01:09:15,276
من گفته ام، تو هرگز گوش ندادی.

1072
01:09:17,076 --> 01:09:20,116
خیلی خب، پس اگر واقعاً داری برو
می خواهم.

1073
01:09:21,316 --> 01:09:23,116
برو بیرون فکر میکنی من بهت نیاز دارم؟

1074
01:09:23,996 --> 01:09:25,556
فقط برو

1075
01:09:28,996 --> 01:09:30,876
رابرت...

1076
01:09:42,436 --> 01:09:44,556
صبح خوب، تو اینجایی

1077
01:09:44,596 --> 01:09:46,116
درسته توجه کن

1078
01:09:47,116 --> 01:09:50,436
همه گذرنامه خواهند داشت
که قبلا صادر شده اند.

1079
01:09:50,476 --> 01:09:53,236
نام ها را در این لیست ها خواهید یافت
- دولت بریتانیا،

1080
01:09:53,276 --> 01:09:57,476
خدمات ملکی، اتحادیه عرب، آگودث
سازمان های جهانی اسرائیل،

1081
01:09:57,516 --> 01:09:59,276
خبرنگاران، کادر فنی -

1082
01:09:59,316 --> 01:10:01,476
اگر صورت با آن مطابقت نداشته باشد
عکس،

1083
01:10:01,516 --> 01:10:04,796
اگر نام در لیست نیست،
آنها وارد نمی شوند

1084
01:10:04,836 --> 01:10:06,596
بالا، جیمز.

1085
01:10:12,476 --> 01:10:15,716
ضبط از چه ساعتی شروع می شود؟
ساعت ده

1086
01:10:15,756 --> 01:10:17,356
که در پشت خواهد رفت.

1087
01:10:26,636 --> 01:10:28,596
بعدی رو میگیرم
متشکرم.

1088
01:10:51,676 --> 01:10:53,676
اجازه بده
متشکرم.

1089
01:11:08,636 --> 01:11:10,556
بعدا میبینمت
بله.

1090
01:11:10,596 --> 01:11:12,836
واقعا خوشحالم که اومدی بمونی
لیا

1091
01:11:12,876 --> 01:11:14,996
من هرگز کسی مثل تو را ندیده ام
قبل از

1092
01:11:17,156 --> 01:11:18,476
پس خداحافظ

1093
01:11:20,316 --> 01:11:21,596
نیکلاس...

1094
01:11:48,636 --> 01:11:51,956
مطمئنی از انجام این کار راضی هستی؟
قطعاً آقا

1095
01:11:51,996 --> 01:11:54,156
پس من اینجا منتظر می مانم متشکرم.

1096
01:12:17,436 --> 01:12:19,276
آه، خانم وین رایت!

1097
01:12:20,196 --> 01:12:21,876
اونجا چی داری؟
هیچی.

1098
01:12:21,916 --> 01:12:23,516
شما به تازگی به رکوردز رفته اید.

1099
01:12:23,556 --> 01:12:25,356
اجازه دارم؟

1100
01:12:36,196 --> 01:12:38,476
اینها اسامی و شخصی هستند
جزئیات

1101
01:12:38,516 --> 01:12:40,956
از افسران ارشدی که در
بخش L

1102
01:12:40,996 --> 01:12:43,716
سرویس هوایی ویژه در طول
جنگ

1103
01:12:43,756 --> 01:12:46,796
کلایو اورد اسمیت فرمانده آنها بود
افسر، همانطور که من به یاد دارم.

1104
01:12:48,036 --> 01:12:51,876
اگر دلیلی داشتم که باور کنم تو هستی
بیرون آوردن اینها از ساختمان،

1105
01:12:51,916 --> 01:12:55,076
اگر قصد داشتید، برای مثال،
تحویل دادن آنها به آقای فویل،

1106
01:12:55,116 --> 01:12:59,116
این یک موضوع بسیار جدی خواهد بود.
می فهمی؟ بله خانم پیرس

1107
01:13:00,436 --> 01:13:02,396
خوشبختانه ما همدیگر را ملاقات نکردیم.

1108
01:13:14,076 --> 01:13:15,716
چای بیشتر هست

1109
01:13:17,036 --> 01:13:18,156
هوم

1110
01:13:20,036 --> 01:13:22,316
قضیه چیه؟

1111
01:13:22,356 --> 01:13:25,196
لیا است.

1112
01:13:25,236 --> 01:13:27,796
از زمانی که او آمد، وجود دارد
چیزی...

1113
01:13:27,836 --> 01:13:29,476
چی؟

1114
01:13:29,516 --> 01:13:32,436
او برای پادشاه ادوارد درخواست نداده است
دانشگاه - به آنها زنگ زدم.

1115
01:13:32,476 --> 01:13:34,076
آنها حتی نام او را نشنیده اند.

1116
01:13:34,116 --> 01:13:38,356
و پدرش فقط به خاطر یک مرد نمرده است
حمله قلبی، او در بازداشت بود.

1117
01:13:38,396 --> 01:13:40,836
شما از کجا می دانید؟
نیکلاس به من گفت.

1118
01:13:42,036 --> 01:13:45,436
و من فکر می کنم او در اتاق او بود.
در اتاق نیکلاس؟

1119
01:13:45,956 --> 01:13:47,356
اون اونجا چیکار میکرد؟

1120
01:14:03,516 --> 01:14:05,356
بدون چمدان.

1121
01:14:05,396 --> 01:14:06,756
بدون لباس

1122
01:14:09,916 --> 01:14:12,636
او رفته است.
او نمی تواند داشته باشد!

1123
01:14:12,676 --> 01:14:14,556
فکر می کنم به کمک نیاز داریم.

1124
01:14:17,156 --> 01:14:19,796
من مجموعه دوم را ارسال می کنم
فایل های طبقه بالا

1125
01:14:19,836 --> 01:14:20,996
آیا شما می توانید؟

1126
01:14:21,036 --> 01:14:23,276
و اینها هم همینطور؟
بله متشکرم

1127
01:14:32,596 --> 01:14:34,116
دفتر آقای فویل

1128
01:14:49,116 --> 01:14:50,796
او گفت که نامش گرینفلد است

1129
01:14:50,836 --> 01:14:53,836
و او شما را در سر دیوید وولف ملاقات کرد
خانه یادم می آید.

1130
01:14:53,876 --> 01:14:58,636
گفت اورژانسی و صدا کرد
بسیار نگران در راه توقف خواهیم کرد

1131
01:15:00,436 --> 01:15:03,076
آقای فویل، من نمی خواهم این را بفهمم
زن جوان در دردسر

1132
01:15:03,116 --> 01:15:06,316
ممکن است عده ای بی گناه باشند
توضیح اما...

1133
01:15:06,356 --> 01:15:09,836
یاد من و تو افتادم
نمی خواست به پلیس زنگ بزند

1134
01:15:09,876 --> 01:15:12,076
دوست داری چکار کنم؟
پیداش کن

1135
01:15:12,116 --> 01:15:15,556
شاید نیکلاس چیزی می داند.
شاید او بداند او کجاست.

1136
01:15:15,596 --> 01:15:17,076
نیکلاس است؟
پسر ما

1137
01:15:17,116 --> 01:15:19,916
و نیکلاس کجاست؟
او امروز کار می کند.

1138
01:15:19,956 --> 01:15:21,716
او یک مهندس صدا است.

1139
01:15:21,756 --> 01:15:23,916
او در این کنفرانس بزرگ لندن است.

1140
01:15:28,876 --> 01:15:32,636
اون اونجا اون یکی اون
طرف و اون یکی اونجا

1141
01:15:34,676 --> 01:15:36,756
اگر کابل ها را پاک کردید
دور...

1142
01:15:49,521 --> 01:15:52,841
عدالت برای شش میلیون نفر
عدالت.

1143
01:16:03,148 --> 01:16:05,668
کنفرانس کی شروع می شود؟
ساعت ده

1144
01:16:08,148 --> 01:16:11,148
خوشبختانه من دوره رانندگی سریع را انجام دادم
در MTC

1145
01:16:20,348 --> 01:16:21,828
پاس کردی؟

1146
01:16:21,868 --> 01:16:23,268
بار دوم

1147
01:16:40,868 --> 01:16:43,828
ببخشید قربان، همین جا بایستید.
سرویس امنیتی.

1148
01:16:43,868 --> 01:16:45,628
آیا پاس خود را دارید؟
من این کار را نمی کنم.

1149
01:16:45,668 --> 01:16:49,068
بسیار فوری - نیاز به صحبت با یک آقای
ولنتاین، رئیس امنیت اینجاست.

1150
01:16:49,108 --> 01:16:52,228
من آقای ولنتاین را نمی شناسم.
شما باید - او مسئول است.

1151
01:16:52,268 --> 01:16:55,788
من نمیتونم اجازه بدم بگذری قربان
بدون پاس نیست می فهمم.

1152
01:16:55,828 --> 01:16:58,148
اگر به لیست خود نگاهی بیندازید
اینجا...

1153
01:16:58,188 --> 01:17:00,028
- خانم!
- اوه! بیا اینجا!

1154
01:17:02,948 --> 01:17:04,068
متوقفش کن

1155
01:17:05,068 --> 01:17:07,708
من دنبال آقای ولنتاین میگردم...
وای وای...

1156
01:17:07,748 --> 01:17:08,948
تو نمی فهمی!

1157
01:17:08,988 --> 01:17:12,828
آقای ولنتاین، شما باید پیدا کنید
نیکلاس گرینفلد - یک مهندس صدا.

1158
01:17:12,868 --> 01:17:15,108
ما فکر می کنیم او ممکن است حمل کند
چیزی

1159
01:17:15,148 --> 01:17:18,868
دختری به نام لی فیشر دیده شد
در حال گذاشتن جعبه ها در ماشینش

1160
01:17:47,868 --> 01:17:50,028
نیکلاس گرینفلد؟
بله.

1161
01:17:50,068 --> 01:17:53,828
به چیزی دست نزن آیا همه این است
تجهیزات مال شما بله.

1162
01:17:53,868 --> 01:17:56,028
آیا شخص دیگری به آن دسترسی داشته است؟
چرا؟

1163
01:17:56,068 --> 01:17:59,188
فقط به سوال پاسخ دهید.
آره... فکر نکنم...

1164
01:17:59,228 --> 01:18:02,268
بله، ضبط سیم
گفتم به چیزی دست نزن.

1165
01:18:02,308 --> 01:18:05,228
این کار نمی کند.
لطفاً دور می شوید

1166
01:18:05,268 --> 01:18:06,988
اینجا باز میشه؟

1167
01:18:18,748 --> 01:18:20,228
برای ساعت ده تنظیم شده است.

1168
01:18:21,508 --> 01:18:23,308
اتاق را خالی کنیم.

1169
01:18:23,348 --> 01:18:24,868
خدای خوب

1170
01:18:26,348 --> 01:18:27,468
ایا...

1171
01:18:27,508 --> 01:18:30,628
ببخشید میشه اتاق رو خالی کنیم
لطفا هر چه سریعتر

1172
01:18:30,668 --> 01:18:32,708
هر چه سریعتر لطفا
آقایان

1173
01:18:32,748 --> 01:18:34,628
هر چه سریعتر لطفا

1174
01:18:38,508 --> 01:18:41,988
هر چه سریعتر لطفا
خانم ها و آقایان! لطفا!

1175
01:18:43,268 --> 01:18:44,868
متشکرم.
از این طریق.

1176
01:18:48,228 --> 01:18:50,708
بعدی رو میگیرم
متشکرم.

1177
01:18:53,068 --> 01:18:54,468
نیکلاس...

1178
01:18:54,508 --> 01:18:55,548
من دوست دارم.

1179
01:18:55,588 --> 01:18:56,908
پدرم را کشتند.

1180
01:18:56,948 --> 01:18:59,788
من مطمئن هستم که او نمی خواهد با او همراه شود
من من دوست دارم.

1181
01:18:59,828 --> 01:19:01,468
آنها از نازی ها بدتر هستند.

1182
01:19:01,508 --> 01:19:03,588
مادرم کسی را نمی خواست
دانستن

1183
01:19:03,628 --> 01:19:04,708
قول میدی؟

1184
01:19:04,748 --> 01:19:06,348
ضبط سیمی است.

1185
01:19:27,868 --> 01:19:28,908
چاشنی ها

1186
01:19:32,068 --> 01:19:34,308
خدا را شکر برای پایه من
آموزش.

1187
01:19:37,988 --> 01:19:39,548
امن است.

1188
01:19:43,268 --> 01:19:44,548
خوب

1189
01:19:45,548 --> 01:19:48,948
زن جوانی به نام لیا وجود دارد
فیشر - ما باید او را پیدا کنیم.

1190
01:19:48,988 --> 01:19:52,148
اگر او اینجا نیست، پورت ها را بررسی کنید،
فرودگاه ها... درست است.

1191
01:19:53,468 --> 01:19:54,868
لیا؟

1192
01:19:55,548 --> 01:19:58,148
پدرش را کشتند.
شما نیکلاس هستید؟

1193
01:19:59,548 --> 01:20:00,588
آره

1194
01:20:02,228 --> 01:20:03,788
متاسفم

1195
01:20:27,148 --> 01:20:28,588
خانم با من بیا

1196
01:20:39,948 --> 01:20:42,068
خیلی متاسفم که دوباره مزاحم شما شدم.

1197
01:20:42,108 --> 01:20:46,548
من امیدوارم که شما مردان را بشناسید
دیدی که از خانه می دوید

1198
01:20:51,828 --> 01:20:53,548
این یکی از آنها بود، فکر می کنم.

1199
01:20:55,348 --> 01:20:57,388
و این یکی دیگر بود.

1200
01:20:57,428 --> 01:21:00,988
هوا تاریک بود، اما من چهره آنها را دیدم.
متشکرم.

1201
01:21:01,028 --> 01:21:04,228
آیا می دانید آنها چه کسانی هستند؟
بله.

1202
01:21:05,428 --> 01:21:07,468
آیا شما؟
بله.

1203
01:21:10,228 --> 01:21:14,108
باید به شما تبریک بگویم،
آقای فویل

1204
01:21:14,148 --> 01:21:18,028
با تشکر از فکر سریع شما و
نکته، شما خوب عمل کردید.

1205
01:21:18,068 --> 01:21:20,948
این دلیل نیست که شما اینجا هستید.
نه؟

1206
01:21:20,988 --> 01:21:24,788
شما باید تاوان مرگ آقا را بدهید
دیوید وولف. متاسفم؟

1207
01:21:24,828 --> 01:21:27,948
لیدی وولف یان هیوز و
گری عزیز -

1208
01:21:27,988 --> 01:21:31,308
هر دو برای شما در زیر کار می کردند
شعبه اطلاعات نادرست SAS

1209
01:21:31,348 --> 01:21:34,068
و هر دو دستگیر شده اند
می بینم.

1210
01:21:34,108 --> 01:21:37,028
ما همچنین می دانیم که این یک مخفیانه بود
عملیات بریتانیا،

1211
01:21:37,068 --> 01:21:38,508
به احتمال زیاد توسط شما،

1212
01:21:38,548 --> 01:21:41,308
که مسئول انفجار بود
چندین کشتی

1213
01:21:41,348 --> 01:21:42,988
حمل یهودیان به فلسطین

1214
01:21:43,028 --> 01:21:44,948
مدافعان فلسطین عربی!

1215
01:21:44,988 --> 01:21:48,428
وجود ندارد - این یک مجموعه جلو بود
توسط شما

1216
01:21:48,468 --> 01:21:50,108
آیا متوجه هستید که این طبقه بندی شده است؟

1217
01:21:50,148 --> 01:21:52,268
حداقل شما آن را انکار نکنید.
من نیازی ندارم

1218
01:21:52,308 --> 01:21:54,748
من دستورالعمل های دریافتی را دنبال می کنم
بالاترین مقام

1219
01:21:54,788 --> 01:21:57,668
ما باید جلوی تجاوز را بگیریم.
آیا باید به شما یادآوری کنم؟

1220
01:21:57,708 --> 01:21:59,828
مهاجرت غیرقانونی به
فلسطین؟

1221
01:21:59,868 --> 01:22:02,668
کاغذ سفید دولت 1930
محدودیت ها را تعیین کنید

1222
01:22:02,708 --> 01:22:05,548
اگر شکسته شوند، می شود
منطقه را بی ثبات کند

1223
01:22:05,588 --> 01:22:07,588
و همچنین خشم دوستان عرب ما را برانگیزد.

1224
01:22:07,628 --> 01:22:10,468
و این به شما اجازه می دهد که منفجر شوید
کشتی ها؟

1225
01:22:10,508 --> 01:22:14,788
کسی صدمه نمی بیند کار ما فقط این است که
وسایل حمل و نقل را حذف کنید

1226
01:22:14,828 --> 01:22:17,068
خانواده وولف بیشتر آسیب دیده بودند
بد

1227
01:22:17,108 --> 01:22:20,828
مرگ سر دیوید یک تصادف بود.
تصادفا تهدیدش کردی؟

1228
01:22:20,868 --> 01:22:23,028
تو تصادفا پسرش را کتک زدی؟

1229
01:22:23,068 --> 01:22:25,428
ما فشار آوردیم، او قبول نکرد
گوش کن

1230
01:22:25,468 --> 01:22:29,228
و ما او را دیدیم که با شما صحبت می کند.
من به صورت خصوصی آنجا بودم.

1231
01:22:29,268 --> 01:22:32,628
ما فرض کردیم که او به شما نزدیک شده است، بنابراین من
هیوز و عزیز را فرستاد

1232
01:22:32,668 --> 01:22:33,828
برای هشدار دادن به او

1233
01:22:35,028 --> 01:22:38,868
به پسرم حمله کردی شما با آن صحبت کنید
سرویس های اطلاعاتی،

1234
01:22:38,908 --> 01:22:40,348
ما بدتر از آن را انجام خواهیم داد.

1235
01:22:41,428 --> 01:22:42,828
خیر

1236
01:22:43,468 --> 01:22:45,508
صبر کن صبر کن

1237
01:22:48,028 --> 01:22:50,468
او یک اسلحه تولید کرد و می رفت
شلیک کن

1238
01:22:51,188 --> 01:22:54,788
با این حال، من بیشتر اذیت شده ام -
قتل بخشی از وظایف ما نیست.

1239
01:22:54,828 --> 01:22:58,268
شما هم برای پیشگیری اقدام کردید
فویل در حال بررسی بیشتر

1240
01:22:58,308 --> 01:23:02,388
آن کاپیتان، جک دیوی، این کار را نکرد
وجود داشته باشد - او یکی از مردان شما بود. بله.

1241
01:23:02,428 --> 01:23:06,868
اطلاعات غلط
شما فویل را به دنبال امین العارف می فرستید.

1242
01:23:06,908 --> 01:23:09,708
سپس با هتل تماس گرفتید
به العارف هشدار بده

1243
01:23:09,748 --> 01:23:11,948
که تروریست های صهیونیست در آن حضور داشتند
راه

1244
01:23:11,988 --> 01:23:14,868
آقای گریفین البته کار می کرد
برای شما همیشه

1245
01:23:14,908 --> 01:23:16,908
او را سرزنش نکنید، او داشت کار خودش را می کرد
شغل

1246
01:23:16,948 --> 01:23:20,868
ولنتاین خیلی خوب بودی
برای اسکورت آقای گریفین
از ساختمان؟

1247
01:23:20,908 --> 01:23:22,468
با کمال میل.

1248
01:23:23,668 --> 01:23:25,308
بدون احساس سخت، امیدوارم.

1249
01:23:34,188 --> 01:23:37,988
من می توانم راه خودم را از اینجا پیدا کنم.
اوه، یک چیز دیگر وجود دارد، جیمز.

1250
01:23:38,028 --> 01:23:41,268
این به احتمال زیاد من را وارد همه چیز می کند
انواع سختی ها...

1251
01:23:44,028 --> 01:23:45,428
این بهتر است.

1252
01:23:46,348 --> 01:23:49,588
ادامه دادنش فایده ای نداره
این - هیچ جنایتی مرتکب نشده است.

1253
01:23:49,628 --> 01:23:52,708
قتل هنوز جرم است،
تا جایی که من اطلاع دارم دفاع شخصی

1254
01:23:52,748 --> 01:23:56,188
من دنبال دولت رسمی بودم
سیاست پایانی برای آن وجود دارد.

1255
01:23:56,228 --> 01:23:57,468
مطمئن نیستم موافق باشم.

1256
01:23:57,508 --> 01:24:00,148
من استعفای شما را می خواهم.

1257
01:24:00,188 --> 01:24:03,108
من می خواهم شما را از دفتر خود خارج کنید
وقت ناهار امروز

1258
01:24:03,148 --> 01:24:05,428
جدی نمیگی؟
کاملاً.

1259
01:24:05,468 --> 01:24:08,988
ما شواهد کافی برای تخریب داریم
کل عملیات شما

1260
01:24:09,028 --> 01:24:10,468
خواهیم دید که نشت می کند،

1261
01:24:10,508 --> 01:24:13,748
و من در مورد آن حرفی نمی زنم
عواقب، اگر نروید

1262
01:24:13,788 --> 01:24:17,348
چرا؟ ارعاب، خشونت، دمیدن
بالای کشتی ها،

1263
01:24:17,388 --> 01:24:19,308
من به هیچ کدام از اینها اهمیت نمی دهم.

1264
01:24:19,348 --> 01:24:21,668
اما وقتی جاسوسان خود را به داخل می فرستید
اینجا،

1265
01:24:21,708 --> 01:24:25,668
وقتی عمدا مصالحه می کنید
یکی از بهترین عوامل من،

1266
01:24:25,708 --> 01:24:28,188
پس این یک قدم خیلی دور است و من
آن را نخواهد داشت!

1267
01:24:29,348 --> 01:24:32,068
من کاملا جدی هستم - شما هستید
به پایان رسید.

1268
01:24:33,428 --> 01:24:35,668
از این کار پشیمان خواهید شد.
من اینطور فکر نمی کنم!

1269
01:24:49,308 --> 01:24:52,108
متشکرم، فویل.
نه اصلا.

1270
01:24:52,148 --> 01:24:55,588
فردا اول سر کار برگرد
قطعا.

1271
01:24:59,148 --> 01:25:01,148
من فقط شما را درک نمی کنم.

1272
01:25:03,388 --> 01:25:05,388
خیلی ها را می کشتید

1273
01:25:08,028 --> 01:25:09,548
تو پسرم را میکشی

1274
01:25:11,828 --> 01:25:15,388
شما به ما آمدید، ما به شما پیشنهاد دادیم
مهمان نوازی...

1275
01:25:16,468 --> 01:25:18,388
..ولی از ما استفاده کردی

1276
01:25:19,508 --> 01:25:21,148
شما او را مجبور کردید آن را حمل کند.

1277
01:25:23,948 --> 01:25:26,188
یک وطن، بله.

1278
01:25:26,228 --> 01:25:29,428
یک کشور یهودی، این چیزی است که همه ما
خواستن

1279
01:25:29,468 --> 01:25:30,868
اما با این قیمت؟

1280
01:25:32,908 --> 01:25:35,028
آیا واقعاً این چیزی است که ما باید پرداخت کنیم؟

1281
01:25:50,468 --> 01:25:53,468
من از شما ناامید هستم

1282
01:25:53,508 --> 01:25:58,428
می دانستی کجاست، به او دادی
اتاق و تو به ما نگفتی

1283
01:25:59,948 --> 01:26:02,588
فکر کردم تفاهم داریم؟

1284
01:26:02,628 --> 01:26:05,388
من افکار دومی داشته ام
واقعا؟

1285
01:26:05,428 --> 01:26:08,668
من دروغ گفتن را دوست ندارم
هیچ کدام از ما دروغ گفتن را دوست نداریم.

1286
01:26:10,148 --> 01:26:12,868
می توان گفت شغلی بود
خطر

1287
01:26:14,308 --> 01:26:16,788
ببینید، فقط ما را به روز نگه دارید.

1288
01:26:16,828 --> 01:26:20,468
جنگ تمام شد، خانم پیرس. من دارم
همه اینها را پشت سرم گذاشت

1289
01:26:20,508 --> 01:26:22,468
خوب، شما ممکن است داشته باشید، اما ما این کار را نکرده ایم.

1290
01:26:23,788 --> 01:26:25,108
او را تماشا کن

1291
01:26:25,148 --> 01:26:26,908
و به ما اطلاع دهید.

1292
01:26:40,668 --> 01:26:42,068
روز بخیر

1293
01:26:56,028 --> 01:26:59,268
اگر در ویژه یک خائن بود
مجری عملیات ...

1294
01:26:59,308 --> 01:27:01,268
سئو به پایان رسید، منحل شد.

1295
01:27:01,308 --> 01:27:03,388
خائن می توانست ادامه دهد.

1296
01:27:04,668 --> 01:27:07,428
می تواند در هوش باشد، می تواند باشد
در دولت

1297
01:27:07,468 --> 01:27:10,988
شما می دانید که امید به زندگی چقدر است
یک اپراتور در آن زمان بود؟

1298
01:27:11,028 --> 01:27:13,108
شش هفته خونین در اینجا برای آنها،
هه

1299
01:27:13,148 --> 01:27:15,948
من از تو می خواهم او را پیدا کنی، حرومزاده
که این کار را کرد

1300
01:27:15,988 --> 01:27:18,148
به اندازه کافی دیده اید؟
باید نزدیکتر شویم

1301
01:27:18,188 --> 01:27:19,788
او چقدر می داند؟

1302
01:27:19,828 --> 01:27:22,468
اگر در مورد فویل صحبت می کنید،
من هیچ نظری ندارم.

1303
01:27:22,508 --> 01:27:24,788
من او را می شناسم.
هیلدا به من گفت.

1304
01:27:24,828 --> 01:27:28,748
از من عکس گرفتی
یکی از دوربین های مخفی شما؟

1305
01:27:28,788 --> 01:27:31,588
حقیقت این است که شما نباید باشید
شکار افرادی مثل من

1306
01:27:31,613 --> 01:27:34,016
زیرنویس توسط MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.