1
00:00:32,833 --> 00:00:35,000
ஏய் நொகுச்சி
KEISEI போக்குவரத்து
2
00:00:37,958 --> 00:00:39,500
யாரோ ஒருமுறை சொன்னார்...
3
00:00:41,000 --> 00:00:43,375
வாழ்க்கை ஒரு புதிர் போன்றது.
4
00:00:46,583 --> 00:00:48,625
எங்கள் சிறந்த நினைவுகளிலிருந்து
5
00:00:50,041 --> 00:00:53,833
எங்கள் மிகவும் பயங்கரமான அனுபவங்களுக்கு
எங்கள் விதியை சபிக்க வேண்டும்...
6
00:00:55,083 --> 00:00:57,708
இவை அனைத்தும் நம் வாழ்வின் தனித்துவமான பகுதிகள்.
7
00:00:59,000 --> 00:01:00,166
ஒரு டிக்கெட் தொலைந்து போனது,
8
00:01:01,875 --> 00:01:03,416
டிசம்பரில் அணியும் ஆடை.
9
00:01:05,041 --> 00:01:05,958
நன்றி.
10
00:01:06,041 --> 00:01:08,458
"ப்ளூ ஹவர்" எனப்படும் மையிலிருந்து ஒரு கறை.
11
00:01:11,333 --> 00:01:14,041
கடற்கரையில் ஒரு காதல் தருணம்
குளிர்காலத்தில்.
12
00:01:16,708 --> 00:01:18,833
உங்கள் பெயரைக் கொண்ட செவ்வாய் சுற்றுப்பாதை பணி.
13
00:01:21,000 --> 00:01:23,250
உன்னுடைய அதே வயதில் இருக்கும் ஒரு பாப் ஸ்டார்.
14
00:01:24,666 --> 00:01:26,333
நனவாகாத கனவுகள்.
15
00:01:28,250 --> 00:01:29,875
முடிந்த காதல் கதைகள்.
16
00:01:33,250 --> 00:01:34,791
உங்களை விட்டு விலகிச் சென்றவர்கள்.
17
00:01:39,791 --> 00:01:41,916
அந்த பெரிய தவறுகளைப் பற்றி என்ன?
18
00:01:42,958 --> 00:01:44,958
அவை படத்தின் ஒரு பகுதியா?
19
00:01:46,291 --> 00:01:48,125
காலை வணக்கம், பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே.
20
00:01:48,208 --> 00:01:52,500
நார்ன் ஏர்லைன்ஸ் விமானம் 627 இல் வரவேற்கிறோம்
21
00:01:52,583 --> 00:01:54,291
ரெய்காவிக், ஐஸ்லாந்திற்கு.
22
00:01:54,375 --> 00:01:57,000
நீங்கள் நார்ன் ஏர்லைன்ஸ் விமானம் 627 இல் இருக்கிறீர்கள்.
23
00:01:57,083 --> 00:01:58,625
நான் இன்று உங்கள் விமான பணிப்பெண்ணாக இருப்பேன்.
24
00:01:58,708 --> 00:01:59,916
ஆம், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
25
00:02:00,000 --> 00:02:01,434
ஏய், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நன்றி.
26
00:02:01,458 --> 00:02:03,458
- இனிய நாள்.
- நீயும். நன்றி.
27
00:02:04,375 --> 00:02:07,250
நான் இன்று உங்கள் விமான பணிப்பெண்ணாக இருப்பேன்.
28
00:02:07,333 --> 00:02:09,416
என் பெயர் யா நோகுச்சி.
29
00:02:09,500 --> 00:02:11,250
கணிப்புகளின்படி,
30
00:02:11,333 --> 00:02:15,166
எங்களுக்கு நல்ல வானிலை இருக்க வேண்டும்
எங்கள் பெரும்பாலான விமானங்களுக்கு.
31
00:02:15,250 --> 00:02:18,208
ஆனால் தயவுசெய்து உங்கள் இருக்கை பெல்ட்டைக் கட்டிக் கொள்ளுங்கள்
அமர்ந்திருக்கும் போது
32
00:02:18,291 --> 00:02:22,500
நாம் இன்னும் அனுபவிக்கலாம் என
சில திடீர் கரடுமுரடான காற்று அல்லது கொந்தளிப்புகள்.
33
00:02:35,583 --> 00:02:37,708
உங்கள் கவனம், தயவுசெய்து.
34
00:03:11,333 --> 00:03:14,541
தயவுசெய்து திரு. ஒகடாவை அணுகவும்
Tanukikoji 3-chome.ன் நுழைவாயிலில்
35
00:03:14,625 --> 00:03:15,958
232, அதை நகலெடுக்கவும்.
36
00:03:20,250 --> 00:03:22,000
இப்போது என் வாழ்க்கை எப்படி இருக்கும்...
37
00:03:24,375 --> 00:03:26,208
நான் உங்களை சந்திக்காமல் இருந்திருந்தால்?
38
00:03:46,708 --> 00:03:48,166
ஆம்! காலை வணக்கம்!
39
00:03:48,250 --> 00:03:49,500
காலை வணக்கம்.
40
00:04:05,125 --> 00:04:07,875
- நீங்கள் தயாரா?
- இது சூடாக இருக்கும்.
41
00:04:07,958 --> 00:04:09,638
- தனம். அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
- அது சரியில்லை.
42
00:04:10,291 --> 00:04:11,750
அதற்கான எச்சரிக்கையைப் பெறுவீர்கள்.
43
00:04:11,833 --> 00:04:14,208
- சரியா?
- சாதாரணமாக நடந்து கொள்ளுங்கள்.
44
00:04:14,291 --> 00:04:17,583
ஏய்! இரண்டு பெண்களே, இங்கே வாருங்கள்.
45
00:04:17,666 --> 00:04:19,625
கடவுளே. உண்மையில்?
46
00:04:21,166 --> 00:04:23,791
வா, சீக்கிரம்.
உங்கள் முழங்கால்கள் தெரிகிறது, சரியா?
47
00:04:23,875 --> 00:04:26,083
- என்ன?
- உடனடியாக அவற்றை மூடு!
48
00:04:26,166 --> 00:04:28,500
உங்கள் முழங்கால்களைக் காட்ட வேண்டாம்.
49
00:04:28,583 --> 00:04:30,916
ஏய்!
50
00:04:31,666 --> 00:04:34,291
நமிகி! நிறுத்து!
51
00:04:34,375 --> 00:04:36,208
நமிகி!
52
00:04:36,291 --> 00:04:38,916
நிறுத்து! நமிகி!
53
00:04:40,041 --> 00:04:42,375
நிறுத்து, குட்டி...
54
00:04:44,666 --> 00:04:46,208
கடவுளுக்கு நன்றி!
55
00:05:14,833 --> 00:05:15,875
சரி, நன்றி.
56
00:05:15,958 --> 00:05:17,791
ஒபுச்சி உங்களுக்கு உதவுமாறு என்னிடம் கேட்டார்.
57
00:05:22,791 --> 00:05:23,916
உங்கள் பெயர் நமிகி, இல்லையா?
58
00:05:24,958 --> 00:05:28,208
நீங்களும் நானும் என்று நினைக்கிறேன்
ஏற்கனவே எங்காவது சந்தித்தது.
59
00:05:29,458 --> 00:05:30,875
ஓ, எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்.
60
00:05:30,958 --> 00:05:33,958
Seicomart இல், நீங்கள் சிந்தினீர்கள்
அன்று அங்கிருந்த பாட்டில்.
61
00:05:34,041 --> 00:05:35,708
மன்னிக்கவும், அது நான் அல்ல.
62
00:05:45,125 --> 00:05:46,291
நன்றி.
63
00:05:46,916 --> 00:05:47,958
சந்திப்போம்.
64
00:05:57,125 --> 00:05:58,125
ஓ
65
00:06:00,791 --> 00:06:03,125
ஓ, நோகுச்சி. மிக்க நன்றி.
66
00:06:03,208 --> 00:06:05,416
நீங்கள் அதை சொந்தமாக எடுத்துச் சென்றீர்களா?
67
00:06:05,500 --> 00:06:06,958
நான் செய்யவில்லை. நமிகி செய்தேன் சார்.
68
00:06:07,041 --> 00:06:08,458
ஓ நான் பார்க்கிறேன்.
69
00:06:09,291 --> 00:06:11,375
சில நேரங்களில் அவர் என்னை நன்றாக ஆச்சரியப்படுத்துகிறார்.
70
00:06:13,166 --> 00:06:15,416
நீங்கள் அல்லவா
அவரை அவ்வாறு செய்யச் சொன்னது யார்?
71
00:06:15,500 --> 00:06:17,250
என்ன? என்னையா?
72
00:06:17,333 --> 00:06:18,333
ம்?
73
00:06:19,041 --> 00:06:20,583
என்ன சொல்கிறாய்?
74
00:06:22,125 --> 00:06:24,208
- ஒன்றுமில்லை.
- ஹூ.
75
00:06:27,750 --> 00:06:28,875
ஒரு...
76
00:06:29,708 --> 00:06:32,416
அதாவது B என்பது Rக்கு சமம்.
77
00:06:32,500 --> 00:06:35,250
A மற்றும் B எங்கே என்று இப்போது நமக்குத் தெரியும்
x அச்சில் அமைந்துள்ளது,
78
00:06:35,333 --> 00:06:38,041
எனவே அவற்றை ஒரு வரைபடத்தில் வைப்போம்.
79
00:06:38,125 --> 00:06:40,791
ஏ மற்றும் பி போன்றவை.
80
00:06:42,208 --> 00:06:43,625
கோசகா?
81
00:06:43,708 --> 00:06:45,041
ஆம்?
82
00:06:45,125 --> 00:06:48,208
உங்கள் தேர்வு விரைவில்.
நீங்கள் கவனத்துடன் இருக்க வேண்டும்.
83
00:06:48,291 --> 00:06:49,875
- மன்னிக்கவும்.
- ம்.
84
00:06:50,541 --> 00:06:54,458
A-H செங்குத்தாக உள்ளது
x அச்சுக்கு, எனவே...
85
00:06:56,875 --> 00:06:58,666
அதனால் அந்த பெண்
மறுநாள் சந்தித்தேன்.
86
00:06:58,750 --> 00:07:00,916
- அந்த பயன்பாட்டில் நீங்கள் சந்தித்தவர் யார்?
- சரி.
87
00:07:01,000 --> 00:07:03,916
சரி, அவளுக்கு இப்போதுதான் 28 வயது
மற்றும் ஒரு கால் சென்டரில் woks.
88
00:07:04,000 --> 00:07:06,851
அந்த பெண் தன் நாட்களை சமாளித்துக்கொண்டே இருக்கிறாள்
வாடிக்கையாளர்கள் தொலைபேசியில் புகார் தெரிவிக்கின்றனர்
89
00:07:06,875 --> 00:07:10,333
அவள் செய்யக்கூடியது ஒப்புக்கொள்வது மட்டுமே
மேலும், "நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி" என்று கூறுங்கள்.
90
00:07:10,416 --> 00:07:12,750
எப்படி இணைக்க வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா
அப்படி ஒரு பெண்ணுடன்?
91
00:07:15,666 --> 00:07:18,708
கண்ணாடி, குழந்தை. சரியா?
92
00:07:18,791 --> 00:07:21,708
வாடிக்கையாளர்கள் மற்றும் பெண்கள்
கொஞ்சம் பச்சாதாபம் வேண்டும்.
93
00:07:21,791 --> 00:07:23,166
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
94
00:07:23,791 --> 00:07:26,750
நண்பா. நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், நேர்மையாக.
எனக்கு ஒரு மோசமான வாடிக்கையாளர் இருந்தார்.
95
00:07:26,833 --> 00:07:28,791
அடடா, மன்னிக்கவும். அது மிகவும் மோசமானது.
96
00:07:28,875 --> 00:07:30,958
- எனக்கு இப்போது கொஞ்சம் மது வேண்டும்.
- மனிதன்.
97
00:07:31,041 --> 00:07:33,916
- நம் இருவருக்கும் ஒரு பாட்டில்?
- சரி.
98
00:07:34,666 --> 00:07:37,267
நீங்கள் மது அருந்தும் போது
ஒரு பெண்ணுடன், அவள் கண்ணாடியைப் பிடித்தால்,
99
00:07:37,291 --> 00:07:39,500
நீயும் அதை செய்
அதை மீண்டும் மேசையில் வைக்கவும்
100
00:07:39,583 --> 00:07:41,083
அவள் செய்யும் போது.
101
00:07:41,166 --> 00:07:44,208
அது அவளுக்கு கொடுக்கும்
ஒரு உள்ளுணர்வு பாதுகாப்பு உணர்வு.
102
00:07:44,291 --> 00:07:47,666
அவள் உன் மேல் இருப்பாள்
30 நிமிடங்களுக்குள், என்னை நம்புங்கள்.
103
00:07:50,416 --> 00:07:51,583
எப்படி இருக்கிறீர்கள் நண்பர்களே?
104
00:07:52,791 --> 00:07:54,041
தீர்ந்து விட்டது.
105
00:07:55,125 --> 00:07:56,791
மற்றும் என்ன தெரியுமா? இந்த நுட்பம்
106
00:07:56,875 --> 00:08:00,875
உண்மையில் அவர்களின் பெண்களுடன் அதிசயங்களைச் செய்கிறது
டேட்டிங் விளையாட்டில் முப்பது வயதுடையவர்கள்.
107
00:08:08,875 --> 00:08:10,166
ஆமா?
108
00:08:18,125 --> 00:08:19,958
ஓ, நீங்கள் இன்று வழக்கத்தை விட தாமதமாக வேலை செய்துள்ளீர்கள்.
109
00:08:20,041 --> 00:08:21,250
நான் செய்தேன்.
110
00:08:23,000 --> 00:08:26,041
அதிக வாடிக்கையாளர்களைப் பெறுவார்கள் என்று எதிர்பார்த்தேன்
மழைக்கு நன்றி.
111
00:08:26,125 --> 00:08:28,125
ஓ இது முற்றிலும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
112
00:08:29,666 --> 00:08:32,875
ஆனால் எனக்கு இரண்டு நீண்ட சவாரிகள் கிடைத்தன
உச்ச நேரம், அதனால் நான் அதிர்ஷ்டசாலி, நான் நினைக்கிறேன்.
113
00:08:32,958 --> 00:08:35,833
ஆ
ஆம், நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி. அருமை.
114
00:08:44,250 --> 00:08:47,125
எங்களைப் பாருங்கள். நாங்கள் ஒத்திசைவில் இருக்கிறோம்.
115
00:08:47,208 --> 00:08:50,916
இது கண்ணாடி-ஏதோ தந்திரம், இல்லையா?
திரு. டோகாஷி அதைப் பற்றி என்னிடம் கூறினார்.
116
00:08:51,000 --> 00:08:52,458
அது எளிதான ஒன்று.
117
00:08:54,166 --> 00:08:55,541
உம்...
118
00:08:56,708 --> 00:08:59,875
நீங்களும் நானும் இரவு உணவுக்கு செல்வது எப்படி?
119
00:08:59,958 --> 00:09:02,291
இன்று சம்பள நாள் என்பதால் அது என் மீது இருக்கும்.
120
00:09:03,166 --> 00:09:05,333
மன்னிக்கவும், என்னிடம் ஏற்கனவே திட்டங்கள் உள்ளன.
121
00:09:05,416 --> 00:09:06,583
ஆ
122
00:09:12,291 --> 00:09:13,750
நான் செய்தேன் - நான் செய்யவில்லை ...
123
00:09:13,833 --> 00:09:15,583
அது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு என்று நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
124
00:09:15,666 --> 00:09:17,250
அது வேண்டுமென்றே இல்லை.
125
00:09:17,333 --> 00:09:18,666
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
126
00:09:40,875 --> 00:09:42,125
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.
127
00:09:44,833 --> 00:09:46,375
வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்.
128
00:09:50,291 --> 00:09:53,875
விழிப்பவர்களுக்கு
அல்லது படுக்கைக்குச் செல்வது, காலை வணக்கம்!
129
00:09:53,958 --> 00:09:55,083
காலை வணக்கம்.
130
00:09:55,166 --> 00:09:57,875
ஜூன் 16, சனிக்கிழமை காலை 5 மணி.
131
00:09:59,208 --> 00:10:01,458
சப்போரோவில் இன்று மேகமூட்டமாக உள்ளது.
132
00:10:02,458 --> 00:10:06,125
ஆம், வெப்பநிலை
குறைவாக உள்ளது, மேலும் அது மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.
133
00:10:08,458 --> 00:10:10,267
இன்று நமது கலாச்சாரப் பிரிவில்,
134
00:10:10,291 --> 00:10:13,708
இந்தி ரேமி, மூவரில் ஒருவர்
தென் அமெரிக்காவின் முக்கிய திருவிழாக்கள்,
135
00:10:13,791 --> 00:10:15,333
அடுத்த வாரம் நடைபெறும்.
136
00:10:18,125 --> 00:10:22,333
இண்டி ரேமி என்பது ஒரு திருவிழாவாக இருக்கும்
இம்மாதம் 24ஆம் தேதி குஸ்கோவில் நடைபெற்றது
137
00:10:22,416 --> 00:10:24,416
இந்தி ரேமி.
138
00:10:24,500 --> 00:10:28,250
ஒரு முக்கியமான விழா நடைபெற்றது
இன்கா பேரரசின் நாட்களில் இருந்து
139
00:10:28,333 --> 00:10:29,791
சூரியக் கடவுளை மதிக்க.
140
00:10:29,875 --> 00:10:31,541
குஸ்கோ.
141
00:10:32,833 --> 00:10:37,458
கெச்சுவாவில் இந்தி என்றால் சூரியன்
மற்றும் Raymi என்றால் திருவிழா.
142
00:10:37,541 --> 00:10:39,250
குஸ்கோ...
143
00:10:39,333 --> 00:10:40,583
குஸ்கோ இதுவரை.
144
00:10:40,666 --> 00:10:42,416
...மற்றும் கருவுறுதல் வேண்டி.
145
00:10:43,208 --> 00:10:45,208
- 1944 முதல்,
- இந்தி ரேமி.
146
00:10:45,291 --> 00:10:47,791
திருவிழா மிகவும் நவீனமாகிவிட்டது.
147
00:10:47,875 --> 00:10:50,833
ஆனால் இன்கா பேரரசில்,
அது ஒரு முறை...
148
00:10:50,916 --> 00:10:53,041
இந்தி ரேமி அழகாக இருக்கிறார்.
149
00:10:53,125 --> 00:10:55,833
...மக்களை சேகரிக்கிறது
பேரரசு முழுவதிலும் இருந்து.
150
00:11:06,375 --> 00:11:09,000
டெபாசிட் தொகையை உள்ளிடவும்
151
00:11:13,875 --> 00:11:17,083
யுகிஹிட்டோ கோசாகாவுக்கான பரிவர்த்தனை வரலாறு
152
00:12:26,625 --> 00:12:28,458
- ம்ம்...
- ஆம்?
153
00:12:29,541 --> 00:12:30,958
ஆ
154
00:12:31,041 --> 00:12:32,416
சரி, புரிந்தது.
155
00:12:33,458 --> 00:12:35,625
சரி. நாளை அனுப்புகிறேன்.
156
00:12:36,791 --> 00:12:38,125
சரி. விடைபெறுகிறேன்.
157
00:12:39,833 --> 00:12:42,625
அவர்கள் திரு.கோட்டா அவர்கள் அல்லவா?
158
00:12:43,250 --> 00:12:46,250
- நான் அவற்றை நாளை அவனிடம் தருகிறேன்.
- அபிகோ மீண்டும் வரமாட்டாள்.
159
00:12:47,250 --> 00:12:50,375
அவர் பயிற்சியில் பிஸியாக இருக்கிறார், அதனால் நான் ஏற்பாடு செய்தேன்
ஒரு சிறந்த ஆசிரியருக்கு.
160
00:12:50,458 --> 00:12:52,166
என்ன? அவர் என்னிடம் சொல்லவில்லை.
161
00:12:52,250 --> 00:12:55,458
நீங்கள் அதை நன்றாக செய்யவில்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்
உங்கள் இடைக்கால காலத்தில், இல்லையா?
162
00:12:56,458 --> 00:12:58,916
இந்த புதிய ஆசிரியர் ஒரு மருத்துவ மாணவர்
ஹொக்கைடோ பல்கலைக்கழகத்தில்,
163
00:12:59,000 --> 00:13:01,833
எனவே அவர் உங்களுக்கு கற்பிக்க முடியும்
மேலும் நடைமுறை உத்திகள்.
164
00:13:04,000 --> 00:13:05,041
சுசுரு.
165
00:13:06,041 --> 00:13:08,083
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கலாம்.
166
00:13:08,166 --> 00:13:10,083
ஆனால் அதை குறைந்தபட்சமாக வைத்திருங்கள்.
167
00:13:15,583 --> 00:13:16,916
சரி.
168
00:13:21,458 --> 00:13:22,583
நமிகி!
169
00:13:31,375 --> 00:13:32,375
ஏய்!
170
00:13:32,458 --> 00:13:35,583
நமிகிக்கு கொஞ்சம் பயம்,
ஆனால் அவர் சூடாக இருக்கிறார், இல்லையா?
171
00:13:35,666 --> 00:13:36,791
- ஓ, முற்றிலும்!
- சரியா?
172
00:13:36,875 --> 00:13:38,375
அவன் மேல் என் கண் இருந்தது.
173
00:13:39,583 --> 00:13:42,500
- அவருக்கு ஒரு காதலி இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
- அப்படிச் சொல்லாதே!
174
00:13:42,583 --> 00:13:45,583
ஓ, உங்கள் முகத்தில் அந்த தோற்றத்தை நான் காண்கிறேன்.
அதைப் பற்றி என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
175
00:13:45,666 --> 00:13:46,916
அது ஒன்றுமில்லை.
176
00:13:47,000 --> 00:13:50,291
இல்லை அது ஒன்றும் இல்லை!
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும், பெண்ணே!
177
00:14:06,916 --> 00:14:09,041
திரு. நமிகி.
178
00:14:09,708 --> 00:14:11,541
திரு. நமிகி.
179
00:14:13,458 --> 00:14:15,541
திரு. நமிகி.
180
00:14:17,458 --> 00:14:20,125
திரு. நமிகி.
181
00:14:22,125 --> 00:14:23,291
நீங்கள் நலமா?
182
00:14:24,541 --> 00:14:26,916
இன்னைக்கு திட்டம் இருக்குன்னு சொன்னா?
183
00:14:34,791 --> 00:14:35,958
அட, அபத்தம்!
184
00:14:37,750 --> 00:14:39,625
கோஷி, மீதியை பார்த்துக்கொள்.
185
00:14:48,000 --> 00:14:49,041
மன்னிக்கவும்.
186
00:14:50,208 --> 00:14:51,375
தயவுசெய்து.
187
00:14:52,625 --> 00:14:53,875
மிக்க நன்றி.
188
00:15:00,958 --> 00:15:02,875
- நீங்கள் நலமா? ஆமா?
- மிக்க நன்றி.
189
00:15:02,958 --> 00:15:04,000
மன்னிக்கவும்.
190
00:15:19,333 --> 00:15:20,416
வணக்கம்.
191
00:15:20,500 --> 00:15:22,375
பார்க் ஹோட்டல், தயவுசெய்து.
192
00:15:22,458 --> 00:15:23,791
உடனே.
193
00:15:30,083 --> 00:15:31,458
ஓ
194
00:15:31,541 --> 00:15:34,958
மன்னிக்கவும் ஐயா.
ஃபைட்டரின் இன்டர்-லீக் ஆட்டம் எப்படி இருக்கிறது?
195
00:15:35,958 --> 00:15:39,875
இது மூன்றாவது மேல்,
அவர்கள் கார்ப்ஸை இரண்டாக அடிக்கிறார்கள்.
196
00:15:39,958 --> 00:15:42,291
ஆ நான் பார்க்கிறேன்.
197
00:15:44,625 --> 00:15:45,833
மன்னிக்கவும்.
198
00:15:45,916 --> 00:15:47,208
இல்லை
199
00:15:47,291 --> 00:15:50,791
சரி, நான் சந்திக்கவிருக்கும் நபர்
மதிய உணவுக்கு மேல்
200
00:15:50,875 --> 00:15:52,458
ஒரு பெரிய கார்ப்ஸ் ரசிகர், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
201
00:15:53,125 --> 00:15:54,416
ஓ
202
00:15:54,500 --> 00:15:56,458
அது என் காதலியின் அப்பா.
203
00:15:57,958 --> 00:16:00,041
நான் பார்க்கிறேன்.
204
00:16:02,500 --> 00:16:04,166
சுனேமி அரிகாவா
205
00:16:07,166 --> 00:16:09,041
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவது...
206
00:16:09,125 --> 00:16:10,666
வணக்கம். வணக்கம்.
207
00:16:10,750 --> 00:16:12,375
ம்ம்-ஹூ.
208
00:16:12,458 --> 00:16:14,333
நான் போகிறேன்.
209
00:16:14,416 --> 00:16:15,708
ஆம்.
210
00:16:16,541 --> 00:16:18,375
நான் உங்கள் அம்மாவுக்கு பூக்களைப் பெற்றுள்ளேன்.
211
00:16:19,041 --> 00:16:20,958
ஆமா? என்ன?
212
00:16:21,041 --> 00:16:22,083
ஓ, உங்களால் முடியுமா...?
213
00:16:23,833 --> 00:16:25,500
மன்னிக்கவும், கொஞ்சம் சத்தமாக இருந்தது.
214
00:16:25,583 --> 00:16:26,833
ஆம்.
215
00:16:32,541 --> 00:16:34,041
ஓ
216
00:16:35,958 --> 00:16:36,958
மன்னிக்கவும்.
217
00:16:37,666 --> 00:16:39,125
பிறகு பேசலாம்.
218
00:16:46,625 --> 00:16:49,125
மன்னிக்கவும், உங்களால் அதை மாற்ற முடியுமா?
219
00:16:49,208 --> 00:16:50,875
பிரச்சனை இல்லை.
220
00:16:51,916 --> 00:16:55,750
♪ சிகரெட்டின் சுவையாக இருந்தது ♪
221
00:16:55,833 --> 00:17:02,375
♪ ஒரு கசப்பான சுவை ♪
222
00:17:06,833 --> 00:17:11,250
♪ நாளை இந்த நேரத்தில் ♪
223
00:17:12,125 --> 00:17:17,500
♪ நீங்கள் எங்கே இருப்பீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது ♪
224
00:17:17,583 --> 00:17:24,583
♪ நீங்கள் யாரைப் பற்றி நினைக்கிறீர்கள் ♪
225
00:17:28,708 --> 00:17:32,458
♪ நீங்கள் எப்போதும் என் அன்பாக இருப்பீர்கள் ♪
226
00:17:32,541 --> 00:17:39,041
♪ ஒரு நாள் நான் காதலில் விழுந்தால்
மீண்டும் ஒருவருடன் ♪
227
00:17:39,125 --> 00:17:44,708
♪ நான் காதலிப்பதை நினைவில் கொள்வேன்
♪எப்படி என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்
228
00:17:44,791 --> 00:17:46,333
நீங்கள் உண்மையில் திரும்பிச் செல்ல முடியுமா?
229
00:17:46,958 --> 00:17:48,458
- என்ன?
- மன்னிக்கவும்?
230
00:17:49,125 --> 00:17:51,625
இல்லை, என்னால் அதை செய்ய முடியும்.
231
00:17:51,708 --> 00:17:55,291
♪ இன்னும் ஒரு சோகமான காதல் பாடல் ♪
232
00:17:55,375 --> 00:18:01,958
♪ நான் புதிய பாடலைப் பாடும் வரை ♪
233
00:18:22,666 --> 00:18:24,916
உங்களை இப்படி தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
234
00:18:25,000 --> 00:18:29,916
ஒருவேளை நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் என்ன சொல்ல போகிறேன்.
235
00:18:30,000 --> 00:18:33,416
நான் உன்னை விரும்பினேன்
நாங்கள் பள்ளியை ஆரம்பித்ததில் இருந்து...
236
00:18:33,500 --> 00:18:35,416
மன்னிக்கவும்.
237
00:18:35,500 --> 00:18:36,541
ஆமா?
238
00:18:37,250 --> 00:18:39,500
ஓ, ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால், ஒருவேளை நாங்கள், ஓ...
239
00:18:39,583 --> 00:18:41,041
நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன், நன்றி.
240
00:18:41,125 --> 00:18:43,166
- என்னிடம் திரைப்பட டிக்கெட்டுகள் உள்ளன.
- மன்னிக்கவும்!
241
00:18:57,541 --> 00:18:59,083
மிக்க நன்றி.
242
00:19:14,916 --> 00:19:15,916
மனிதன்.
243
00:19:16,000 --> 00:19:18,833
- அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
244
00:19:18,916 --> 00:19:21,916
அவள் டேட்டிங் செய்கிறாள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
இருப்பினும் கால்பந்து கேப்டன்.
245
00:19:22,000 --> 00:19:23,583
நீங்கள் உண்மையா?
246
00:19:23,666 --> 00:19:25,916
யாரோ என்று கேள்விப்பட்டேன்
மாணவர் பேரவையில் இருந்து.
247
00:19:27,750 --> 00:19:29,208
ஓ ஓ
248
00:19:29,291 --> 00:19:30,916
நலமா, நமிகி?
249
00:19:32,416 --> 00:19:34,208
பரவாயில்லை. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
250
00:19:35,791 --> 00:19:37,000
நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் இருக்கிறீர்கள்?
251
00:19:37,083 --> 00:19:41,416
நான் ஒரு வாரத்தில் வருகிறேன்.
252
00:19:42,708 --> 00:19:44,250
எவ்வளவு உற்சாகம்.
253
00:19:47,041 --> 00:19:48,625
இந்த ஒன்பது மாதங்கள்,
254
00:19:49,625 --> 00:19:52,750
ஒவ்வொரு நாளும் கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் போன்றது, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.
255
00:19:54,875 --> 00:19:57,583
ஆனால் அது கிட்டத்தட்ட முடிவடையும் என்று நான் நினைக்கும் போது,
256
00:19:59,125 --> 00:20:00,625
என்னை கொஞ்சம் வருத்தப்படுத்துகிறது.
257
00:20:02,041 --> 00:20:04,416
அது முட்டாள்தனம் இல்லையா,
நாம் எப்போது சந்திக்க போகிறோம்?
258
00:20:05,458 --> 00:20:07,291
இல்லை, இல்லை.
259
00:20:09,000 --> 00:20:10,625
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
260
00:20:11,958 --> 00:20:14,916
ஒவ்வொரு நாளும் கிறிஸ்துமஸ் இருக்கும்
அவர்கள் பிறந்த பிறகு.
261
00:21:08,333 --> 00:21:12,166
ஓ, ஆம். இவை... உங்களுக்கானவை.
262
00:21:12,250 --> 00:21:13,583
பிடிக்குமா?
263
00:21:23,875 --> 00:21:26,166
இல்லை, வித்தியாசமான அர்த்தம் எதுவும் இல்லை
இதன் பின்னால், உண்மையில்.
264
00:21:26,250 --> 00:21:28,500
எனது வாடிக்கையாளர்களில் ஒருவர் அதை என்னிடம் கொடுத்தார்.
265
00:21:34,833 --> 00:21:37,250
இளஞ்சிவப்பு எனக்கு மிகவும் பிடித்த பூக்கள்.
266
00:21:54,708 --> 00:21:57,666
பெண்கள் தான் ஆணைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள்
அவர்களின் நிலையின் அடிப்படையில்.
267
00:21:57,750 --> 00:21:59,208
ஓ!
268
00:21:59,291 --> 00:22:01,458
உங்களால் மட்டுமே நடிக்க முடியும்
இளம் மற்றும் முட்டாள் போது.
269
00:22:01,541 --> 00:22:03,791
வெளிப்படையாக, ஸ்மார்ட் குழந்தைகள் மற்றும் ஜோக்ஸ் மட்டுமே
270
00:22:03,875 --> 00:22:06,250
அனைத்து பெண்களையும் உயர்நிலைப் பள்ளியில் சேர்க்க,
உனக்கு தெரியுமா?
271
00:22:06,333 --> 00:22:09,125
Noguchi நிச்சயமாக அப்படி அடிப்படை இல்லை.
272
00:22:09,208 --> 00:22:11,541
ஆம், நிச்சயமாக, ஆனால் அவளுக்கு இப்போது ஒரு ஆண் இருக்கிறான்.
273
00:22:11,625 --> 00:22:14,458
மிகவும் கோழியாக இருப்பது உங்கள் தவறு
அவளை வெளியே கேட்க.
274
00:22:15,666 --> 00:22:16,958
வாயை மூடு!
275
00:22:20,458 --> 00:22:22,458
என், என், என், என், என்.
276
00:22:22,541 --> 00:22:25,083
இது உங்களை நன்றாக உணர வைக்கும்.
277
00:22:25,708 --> 00:22:28,666
போஞ்சி தேர்வு தங்கப் பதக்கம்.
278
00:22:31,750 --> 00:22:34,541
நிச்சயமாக, உண்மையில்? வழியில்லையா?
279
00:22:35,458 --> 00:22:36,708
வரவேற்கிறோம்.
280
00:22:37,250 --> 00:22:38,916
ஓ நமிகி?
281
00:22:43,333 --> 00:22:45,208
இல்லை, இது இல்லை...
282
00:22:47,708 --> 00:22:49,833
உங்களுக்கு எத்தனை இரவுகள் தேவை?
283
00:22:51,125 --> 00:22:53,291
- ஓ...
- ஒரே ஒரு இரவு.
284
00:22:53,375 --> 00:22:54,583
இன்று அதைப் பார்ப்போம்.
285
00:23:08,416 --> 00:23:12,041
யார் அழகான பத்து வயது சிறுவன்
நாட்டில்?
286
00:23:12,125 --> 00:23:13,500
ம்...
287
00:23:13,583 --> 00:23:16,875
கண்டிப்பாக என் மருமகளே!
288
00:23:16,958 --> 00:23:18,458
ஹருமிச்சி!
289
00:23:18,541 --> 00:23:20,625
- என் அழகான ஐரு!
- ஹருமிச்சி!
290
00:23:28,750 --> 00:23:31,250
அவள் ஒரு கைப்பிடியாக இருந்தாள்.
291
00:23:31,333 --> 00:23:33,625
சமீபகாலமாக அவளுக்கு படிக்க விருப்பமில்லை.
292
00:23:34,291 --> 00:23:35,708
அவள் நகங்களைச் செய்ய விரும்புகிறாள்.
293
00:23:36,500 --> 00:23:37,875
ஒலிம்போஸ்
294
00:23:37,958 --> 00:23:40,500
மற்றும் பேங்க்ஸ் கொண்ட சிறுவர்களைப் பற்றி பேசுங்கள்.
295
00:23:40,583 --> 00:23:43,500
- அவள் அந்த முட்டைக்கோஸ் தலையில் என்ன பார்க்கிறாள்?
- முட்டைக்கோஸ்?
296
00:23:46,166 --> 00:23:48,583
எப்படி இருந்தாய் தம்பி?
297
00:23:49,458 --> 00:23:51,125
அதே பழைய, அதே பழைய.
298
00:23:51,833 --> 00:23:53,958
- ஹருமிச்சி.
- ஆம்?
299
00:23:54,041 --> 00:23:55,875
நாம் எங்கு செல்ல வேண்டும்?
300
00:23:55,958 --> 00:23:58,708
அட. சரி, எங்கும்.
301
00:24:01,125 --> 00:24:03,958
- எங்கும்?
- நாம் எங்கு செல்ல வேண்டும்?
302
00:24:22,583 --> 00:24:24,708
- மன்னிக்கவும்.
- ஆம்? நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?
303
00:24:24,791 --> 00:24:26,416
- இது என்ன அளவில் வருகிறது?
- ஊஹூம்.
304
00:24:39,166 --> 00:24:40,750
வரவேற்கிறோம்.
305
00:24:48,208 --> 00:24:50,125
பிடிக்குமா? நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம்.
306
00:24:51,125 --> 00:24:52,625
நன்றி.
307
00:25:03,541 --> 00:25:04,708
இதோ போ.
308
00:25:04,791 --> 00:25:06,041
நன்றி.
309
00:25:18,500 --> 00:25:20,166
சுசூரு
310
00:25:21,458 --> 00:25:22,916
இது ஒரு பரிசா?
311
00:25:23,875 --> 00:25:27,416
இல்லை. நான்-மன்னிக்கவும்.
312
00:25:27,500 --> 00:25:28,875
- ஆமாம்.
- நன்றி.
313
00:25:52,833 --> 00:25:53,875
அவர் இருக்கிறார்!
314
00:25:53,958 --> 00:25:55,083
ஹாய்!
315
00:25:56,000 --> 00:25:57,166
சுசுரு!
316
00:26:03,458 --> 00:26:04,833
நீங்கள் கடைசியாக அதை அணிந்திருந்தீர்கள்.
317
00:26:04,916 --> 00:26:06,125
நான் செய்தேன்?
318
00:26:06,750 --> 00:26:08,125
ம்.
319
00:26:09,916 --> 00:26:11,208
உங்கள் தலைமுடி நீளமாகிறது.
320
00:26:11,291 --> 00:26:12,750
அது?
321
00:26:12,833 --> 00:26:13,833
ஆம்.
322
00:26:13,916 --> 00:26:15,458
அது இங்கே உள்ளது.
323
00:26:15,541 --> 00:26:17,833
உங்கள் பேங்க்ஸை ஒழுங்கமைக்க வேண்டும்.
324
00:26:17,916 --> 00:26:19,041
கொஞ்சம்.
325
00:26:19,125 --> 00:26:20,750
முகத்தை மறைக்கக் கூடாது.
326
00:26:21,708 --> 00:26:22,958
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
327
00:26:45,666 --> 00:26:47,958
நீங்கள் விரும்பிய அந்த சட்டை உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
328
00:26:48,041 --> 00:26:49,541
நீல நிற கோடுகளை உடையவர்.
329
00:26:53,500 --> 00:26:56,166
நீங்கள் ஒருபோதும் வெளியே செல்ல மாட்டீர்கள்
உங்களிடம் அது இல்லையென்றால்.
330
00:26:57,000 --> 00:26:58,958
சலவை நாட்களில் இது கடினமாக இருந்தது.
331
00:26:59,041 --> 00:27:00,125
உண்மையில்?
332
00:27:00,208 --> 00:27:03,125
ஆம். என்னிடம் ஆதாரம் கூட உள்ளது.
333
00:27:03,208 --> 00:27:05,416
- இது வீடியோவில் உள்ளது.
- நான் பார்க்கிறேன்.
334
00:27:16,458 --> 00:27:17,625
உணவுக்கு நன்றி.
335
00:27:27,958 --> 00:27:29,291
இங்கே.
336
00:27:29,375 --> 00:27:30,708
என்னால் இவ்வளவு சாப்பிட முடியாது.
337
00:27:30,791 --> 00:27:33,083
இது மிகவும் சுவையான பகுதி.
338
00:27:34,958 --> 00:27:36,375
எம்.எம்.
339
00:27:46,625 --> 00:27:47,750
எப்படி இருக்கிறது?
340
00:27:48,916 --> 00:27:50,750
- நன்றாக இருக்கிறது.
- நல்லது?
341
00:27:55,708 --> 00:27:58,041
ஆமா? நீங்கள் வெளியே செல்கிறீர்களா?
342
00:27:58,125 --> 00:28:00,041
- நான் திரும்பி வருவேன்.
- இப்போது?
343
00:28:00,125 --> 00:28:02,708
நான் 9:00 மணிக்கு வருவேன். விடைபெறுகிறேன்.
344
00:28:32,750 --> 00:28:33,958
- ஏய்!
- மன்னிக்கவும்.
345
00:28:36,500 --> 00:28:40,166
ஹிகாரு உடடா "ஹட்சுகோய்"
346
00:28:57,125 --> 00:29:01,416
சுசூரின் பிறந்தநாள்!
347
00:29:05,833 --> 00:29:07,958
எம்.எம்.
348
00:29:08,041 --> 00:29:10,541
நீங்கள் அவர்களை எழுந்து நின்றீர்கள் என்று சொல்லாதீர்கள்.
349
00:29:10,625 --> 00:29:13,750
எனக்கு திடீரென வயிற்றுவலி ஏற்பட்டது.
350
00:29:15,333 --> 00:29:16,791
ஐந்து வருடங்கள் ஆகிவிட்டதா?
351
00:29:17,583 --> 00:29:18,583
ஏழு.
352
00:29:18,666 --> 00:29:20,541
நம்பமுடியாது.
353
00:29:20,625 --> 00:29:23,416
என்னிடம் தவழ்ந்து வராதே
சுனேமி உங்களை தூக்கி எறிந்தால்.
354
00:29:23,500 --> 00:29:25,875
ஆமாம், ஆமாம், எனக்கு புரிகிறது.
355
00:29:31,333 --> 00:29:32,708
- ஆம்!
- மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
356
00:29:34,916 --> 00:29:35,916
இல்லை
357
00:29:36,000 --> 00:29:38,375
அந்த எண்.
358
00:29:38,458 --> 00:29:39,833
1209.
359
00:29:41,291 --> 00:29:42,875
அது தனியுரிமை மீறல்.
360
00:29:45,958 --> 00:29:48,625
அவள் பிறந்த நாள், இல்லையா?
361
00:29:48,708 --> 00:29:50,708
- நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.
362
00:29:51,791 --> 00:29:53,750
ஆழமான அர்த்தம் இல்லை.
363
00:29:53,833 --> 00:29:57,500
யாரும் கண்டுகொள்ள மாட்டார்கள் என்பதற்காகத்தான்
நான் அதை இழந்தால்.
364
00:29:57,583 --> 00:29:59,833
ஊஹூம்.
365
00:30:02,958 --> 00:30:04,708
எம்.எம். ஏய்?
366
00:30:05,708 --> 00:30:07,291
- ஆமாம்!
- ஆமாம்!
367
00:30:07,375 --> 00:30:09,458
ஐரு!
368
00:30:09,541 --> 00:30:11,500
மிகவும் அழகா!
369
00:30:31,291 --> 00:30:32,500
மிக்க நன்றி.
370
00:30:33,541 --> 00:30:36,500
மிஸ் நோகுச்சி!
371
00:30:36,583 --> 00:30:37,875
ஆம்?
372
00:30:41,208 --> 00:30:43,750
நீங்கள் செய்யுங்கள்
373
00:30:44,500 --> 00:30:45,500
போன்ற
374
00:30:46,125 --> 00:30:48,375
ஒரு குறிப்பிட்ட வகை உணவு?
375
00:30:48,458 --> 00:30:49,500
ஆமா?
376
00:30:52,083 --> 00:30:53,541
உம்...
377
00:30:54,166 --> 00:30:55,500
பரவாயில்லை.
378
00:31:04,875 --> 00:31:06,833
எனக்கு பிடித்த உணவு எது என்று கேட்டார்.
379
00:31:13,875 --> 00:31:16,416
கேட்க நினைக்கிறேன்
உங்களுக்கு பிடித்த உணவுக்கு...
380
00:31:18,541 --> 00:31:20,750
ஒருவேளை அவர்கள் உங்களை விரும்புவார்கள், இல்லையா?
381
00:31:34,541 --> 00:31:36,083
அப்புறம் உனக்கு என்ன?
382
00:31:38,041 --> 00:31:39,875
உங்களுக்கு பிடித்த உணவு எது?
383
00:31:40,916 --> 00:31:41,916
என்னையா?
384
00:31:46,208 --> 00:31:47,333
நெப்போலிடன்.
385
00:31:52,833 --> 00:31:53,958
நான் பார்க்கிறேன்.
386
00:31:54,958 --> 00:31:56,416
பிறகு பார்க்கலாம்.
387
00:31:58,791 --> 00:32:00,500
ஆமா?
388
00:32:06,416 --> 00:32:08,583
அவள் தன் உணர்வுகளை ஒப்புக்கொண்டாள்.
389
00:32:09,541 --> 00:32:11,625
- ஆமா?
- "ஹா" என்ன?
390
00:32:14,666 --> 00:32:15,666
ஆமா?
391
00:32:19,208 --> 00:32:20,416
நீ முட்டாளா?
392
00:32:22,875 --> 00:32:25,583
அவளுடைய கேள்வியை அதன் பின்னணியில் வைக்கவும்.
393
00:32:25,666 --> 00:32:27,083
அதை சூழலில் வைக்கவும்.
394
00:32:27,166 --> 00:32:29,625
"நான் பேரிச்சம்பழம் வாங்கினேன்" என்று யாரோ சொன்னார்கள்.
395
00:32:29,708 --> 00:32:33,041
ஆனால் அதற்கு முன்னரே குறிப்பிட்டார்கள்
பழக் கடை, பிறகு பேரிச்சம்பழம் இருக்கிறது.
396
00:32:34,666 --> 00:32:36,625
- ஒரு பேரிச்சம்பழம்?
- ஆம்!
397
00:32:36,708 --> 00:32:39,083
உனக்குப் பிடித்த உணவைப் பற்றிக் கேட்டாள்.
ஆனால் இதற்கு முன்,
398
00:32:39,166 --> 00:32:42,250
நீங்கள் இப்போதுதான் பேசினீர்கள்
இந்தக் கேள்வியைக் கேட்பதன் அர்த்தம்.
399
00:32:42,333 --> 00:32:44,791
எனவே என்னைப் பொறுத்தவரை, இது ஒரு ஒப்புதல் வாக்குமூலம் போன்றது!
400
00:32:44,875 --> 00:32:46,625
இதை நீங்கள் சூழலில் வைக்க வேண்டும்.
401
00:32:46,708 --> 00:32:49,208
உயர்நிலைப் பள்ளிப் படிப்பை நிறுத்தியவர் கூட
என்று தெரியும்.
402
00:32:51,791 --> 00:32:53,875
கோழி.
403
00:33:00,333 --> 00:33:01,666
கோழி.
404
00:33:26,041 --> 00:33:27,500
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
405
00:33:27,583 --> 00:33:29,208
மன்னிக்கவும்.
406
00:33:29,291 --> 00:33:31,625
விடுமுறை எங்களுக்கு குறுகியதாகிவிட்டது.
407
00:33:35,791 --> 00:33:39,708
♪ பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், ஆம் ♪
408
00:33:40,791 --> 00:33:45,291
♪ பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், ஆம் ♪
409
00:33:47,458 --> 00:33:53,125
♪ பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்பே யாயே ♪
410
00:33:56,666 --> 00:33:57,708
இங்கே.
411
00:33:57,791 --> 00:34:04,666
♪ உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ♪
412
00:34:04,750 --> 00:34:07,250
வாழ்த்துக்கள், ஆம்.
413
00:34:07,333 --> 00:34:09,708
சரி, நன்றி,
414
00:34:09,791 --> 00:34:11,625
நீங்கள் கொண்டு வந்த வேலை மிச்சம்?
415
00:34:11,708 --> 00:34:13,291
எவ்வளவு முரட்டுத்தனம்!
416
00:34:14,625 --> 00:34:16,250
இது முதல் வகுப்பிலிருந்து.
417
00:34:16,333 --> 00:34:18,750
ஹிடேகி மாட்சுயி இதை சாப்பிட்டார்.
418
00:34:18,833 --> 00:34:19,875
ஒருவேளை.
419
00:34:20,833 --> 00:34:23,625
- பின்னர் நான் அதை பணிவுடன் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
- ம்ம்-ஹ்ம்.
420
00:34:31,541 --> 00:34:32,541
மிகவும் இனிமையானது!
421
00:34:32,625 --> 00:34:34,583
இனிப்பானதா?
422
00:34:45,041 --> 00:34:47,625
எங்கள் அடுத்த பாடல் "தானியங்கி"
423
00:34:47,708 --> 00:34:52,416
ஹிகாரு உடாடா என்ற புதிய கலைஞரிடமிருந்து,
அறிமுகமானவர்
424
00:34:52,500 --> 00:34:54,583
- டிசம்பர் 9 அன்று 15 வயதில்.
- என்ன?
425
00:34:54,666 --> 00:34:58,458
அதாவது, அவளுக்கு உங்கள் வயதுதான்.
426
00:34:58,541 --> 00:35:01,333
ஆஹா, சுவாரசியமாக இருக்கிறது.
427
00:35:03,791 --> 00:35:06,791
இந்த நாட்களில் குழந்தைகள் வேறு என்ன, இல்லையா?
428
00:35:08,291 --> 00:35:09,375
ஏய்.
429
00:35:09,458 --> 00:35:11,291
"தானியங்கி" என்றார், இல்லையா?
430
00:35:12,166 --> 00:35:13,791
அதன் அர்த்தம் என்ன?
431
00:35:13,875 --> 00:35:16,083
ஆமா? தானே நகர்கிறது.
432
00:35:16,166 --> 00:35:17,750
தானே?
433
00:35:17,833 --> 00:35:21,375
ஓ, "தானியங்கி" பற்றி பேசினால்,
434
00:35:21,458 --> 00:35:25,750
தொழிற்சாலையில் விற்பனை இயந்திரம்
அவற்றின் விலையை இன்னும் அதிகமாக உயர்த்தியது.
435
00:35:26,458 --> 00:35:29,291
எனக்கு விற்பனை வரி தெரியும்
ஐந்து சதவீதம் வரை சென்றது,
436
00:35:29,375 --> 00:35:33,750
ஆனால் 100-யென் காபி எப்படி இருக்கிறது
120 யென் வரை செல்லுமா?
437
00:35:35,250 --> 00:35:38,000
- அம்மா!
- ஏற்றம்! சரி.
438
00:35:38,083 --> 00:35:39,416
நான் உன்னை சுழற்றுவேன். உங்கள் கையை என்னிடம் கொடுங்கள்.
439
00:35:41,250 --> 00:35:43,541
நான் உன்னை சுழற்றுகிறேன், சரியா? இந்த வழியில்!
440
00:35:43,625 --> 00:35:45,125
இந்த வழியில்!
441
00:35:46,833 --> 00:35:48,625
வேகமாக! வேகமாக!
442
00:35:53,500 --> 00:35:55,916
ஆமாம்! ஆம்!
443
00:35:56,000 --> 00:35:57,916
ஒரு பெரிய பிரச்சனை இருக்கிறது!
444
00:35:59,208 --> 00:36:02,291
- இங்கு பெரிய ஒன்று சிக்கியுள்ளது.
- பெரியதா?
445
00:36:02,375 --> 00:36:04,333
ஆம். பார். பார்!
446
00:36:06,375 --> 00:36:09,083
நீங்கள் வீட்டிற்குச் செல்கிறீர்களா? நீங்கள் நலமா?
447
00:36:09,166 --> 00:36:10,958
அது அதிகம் இல்லையா?
448
00:36:12,125 --> 00:36:15,625
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று, ஆம்!
449
00:36:17,541 --> 00:36:20,541
- நீங்கள் அதைப் பெற முடியுமா?
- என்ன? அதை நீங்களே பெறுங்கள்.
450
00:36:20,625 --> 00:36:22,041
நீங்களே சென்று பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
451
00:36:54,750 --> 00:36:57,416
நன்றி, நான் பாராட்டுகிறேன்.
நெடுஞ்சாலையை நோக்கி செல்ல முடியுமா?
452
00:37:30,916 --> 00:37:32,500
ஐயா, இது தொலைக்காட்சி கோபுரமா?
453
00:37:33,333 --> 00:37:34,541
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
454
00:37:34,625 --> 00:37:37,333
அது டிவி டவர்
12 இன் வடக்குப் பக்கத்திலிருந்து.
455
00:37:38,000 --> 00:37:40,708
அங்கே யு-டர்ன் எடுக்கலாம்
மற்றும் சப்போரோவை நோக்கி செல்லவா?
456
00:37:40,791 --> 00:37:42,375
இஷிகாரி கைடோ மூடப்பட்டுள்ளது,
457
00:37:42,458 --> 00:37:47,250
எனவே தயவு செய்து ஒருவழிப் பாதையில் தெற்கே செல்லுங்கள்
3 ஆம் தேதி மற்றும் கிடைச்சிஜோவுக்குச் செல்லுங்கள்.
458
00:37:48,041 --> 00:37:49,208
- ஓ.
- ஆம்.
459
00:37:49,291 --> 00:37:50,375
அங்கு. நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
460
00:37:57,958 --> 00:38:00,416
ஹிகாரு உடடா "ஹட்சுகோய்"
461
00:38:16,041 --> 00:38:17,125
மன்னிக்கவும்.
462
00:38:28,583 --> 00:38:30,000
என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?
463
00:38:32,958 --> 00:38:34,708
ஒரு டாக்ஸி டிரைவரின் உள்ளுணர்வு?
464
00:38:37,541 --> 00:38:39,375
ஏதோ ஒரு விஷயத்திற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
465
00:38:40,041 --> 00:38:42,500
நான் பார்க்க சுதந்திரம் எடுத்தேன்
உங்கள் நண்பரின் Instagram இல்.
466
00:38:46,708 --> 00:38:47,791
உங்கள் காதலியா?
467
00:38:51,291 --> 00:38:56,041
நான் ஒரு ரசிகன் என்று அவள் நினைக்கலாம்
அவரது எல்லா இடுகைகளிலும் "லைக்" அடிப்பவர்.
468
00:38:57,958 --> 00:38:59,958
அவளை இங்கே சந்திக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.
469
00:39:00,791 --> 00:39:02,083
நான் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டேன்.
470
00:39:03,791 --> 00:39:05,291
அவள் அழகானவள், இல்லையா?
471
00:39:21,375 --> 00:39:23,708
இங்கே, நான் மறப்பதற்கு முன்.
472
00:39:29,625 --> 00:39:31,708
உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
473
00:39:37,000 --> 00:39:38,625
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், என் அன்பே.
474
00:39:41,208 --> 00:39:42,291
நன்றி.
475
00:39:54,208 --> 00:39:57,291
ம்ம்? என்ன? நான் கேட்க வேண்டுமா?
476
00:39:58,875 --> 00:40:00,625
இது என்ன?
477
00:40:26,666 --> 00:40:27,916
அழகாக இருக்கிறது.
478
00:40:30,625 --> 00:40:32,833
அவளை மனதில் வைத்து எழுதினேன்.
479
00:40:32,916 --> 00:40:35,291
இது? உண்மையில்? நீங்கள் செய்தீர்களா?
480
00:40:35,375 --> 00:40:37,041
இது? ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!
481
00:40:37,125 --> 00:40:39,083
மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது! என்ன?
482
00:40:39,166 --> 00:40:41,500
- யார் வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.
- இல்லை, அவர்களால் முடியவில்லை!
483
00:40:41,583 --> 00:40:43,041
- இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!
- ஷ்.
484
00:40:43,125 --> 00:40:45,750
- நீங்கள் ஒரு மேதை!
- வழி இல்லை!
485
00:40:45,833 --> 00:40:47,125
யார் வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.
486
00:40:47,208 --> 00:40:49,000
ஓ!
487
00:40:49,083 --> 00:40:50,916
இந்த பாடல் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.
488
00:40:53,166 --> 00:40:55,750
- இந்த ஆண்டின் மிகச் சிறந்த பாடல்.
- இந்த ஆண்டு சிறந்ததா?
489
00:41:01,500 --> 00:41:05,125
நாங்கள் வழங்குகிறோம்
ஒரு சிறப்பு அதிகாரப்பூர்வ ஸ்டிக்கர்
490
00:41:05,208 --> 00:41:08,226
மூன்று அதிர்ஷ்ட வெற்றியாளர்கள் சீரற்ற முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்
நாங்கள் பெற்ற கோரிக்கைகளிலிருந்து.
491
00:41:08,250 --> 00:41:10,375
இந்த சிறப்பு டிரா
நேற்று அறிவிக்கப்பட்டது, ஆனால்...
492
00:41:10,458 --> 00:41:11,916
நிறுத்து! என்னை இங்கே இறக்கி விடு!
493
00:41:12,000 --> 00:41:15,875
என்ன? என்ன சொல்கிறாய்?
நாங்கள் இன்னும் அங்கு இல்லை.
494
00:41:15,958 --> 00:41:17,125
அது என்ன?
495
00:41:17,208 --> 00:41:20,000
நிச்சயமாக வெற்றியாளர்கள்
அறிவிக்கப்படும்
496
00:41:20,083 --> 00:41:21,625
மற்றும் வழங்கப்பட்ட பரிசுகள்...
497
00:41:21,708 --> 00:41:22,791
என்ன?
498
00:41:30,958 --> 00:41:32,125
நமிகி?
499
00:41:32,208 --> 00:41:34,875
என்ன தவறு? உங்களுக்கு சளி பிடிக்கும்.
500
00:41:34,958 --> 00:41:37,458
இப்போது "டாம் குரூஸ்" என்ற அழைப்பாளரிடமிருந்து...
501
00:41:53,333 --> 00:41:54,625
நமிகி?
502
00:41:55,625 --> 00:41:57,166
நீங்கள் என்ன, நோகுச்சி?
503
00:41:58,291 --> 00:41:59,291
என்ன?
504
00:41:59,958 --> 00:42:01,208
என்ன...
505
00:42:06,791 --> 00:42:08,208
உங்களுக்கு பிடித்த உணவு?
506
00:42:08,833 --> 00:42:09,958
அது என்ன?
507
00:42:12,166 --> 00:42:13,375
அது இறால்.
508
00:42:22,125 --> 00:42:23,791
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.
509
00:42:25,625 --> 00:42:27,250
நாங்கள் முதலில் சந்தித்ததிலிருந்து.
510
00:42:30,750 --> 00:42:31,791
தயவுசெய்து,
511
00:42:32,541 --> 00:42:34,500
நாம் உண்மையில் டேட்டிங் தொடங்கலாமா?
512
00:42:36,916 --> 00:42:37,916
சரி.
513
00:42:41,041 --> 00:42:42,083
நானும்.
514
00:42:44,958 --> 00:42:46,791
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.
515
00:42:48,458 --> 00:42:50,083
உண்மையில் முதல் நாள் முதல்.
516
00:42:50,166 --> 00:42:55,541
♪ சிகரெட்டின் சுவையாக இருந்தது ♪
517
00:42:55,625 --> 00:42:58,166
♪ ஒரு கசப்பான சுவை ♪
518
00:43:08,333 --> 00:43:09,958
ஏய்.
519
00:43:10,041 --> 00:43:11,583
நீங்கள் சிறிய பங்க் கழுதை.
520
00:43:13,041 --> 00:43:17,125
நீங்கள் புகைபிடிக்கப் போகிறீர்கள் என்றால்,
அதைப் பற்றி மேலும் பதுங்கி இருங்கள்.
521
00:43:20,458 --> 00:43:21,500
ஆம்.
522
00:43:21,583 --> 00:43:22,916
மேலும் ஒரு விஷயம்.
523
00:43:25,791 --> 00:43:27,875
நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளிக்க வேண்டும்.
524
00:43:29,000 --> 00:43:32,833
நள்ளிரவுக்கு முன் அவளை அழைத்து வாருங்கள்
எதுவாக இருந்தாலும் சரி.
525
00:43:32,916 --> 00:43:34,125
புரிந்ததா?
526
00:43:34,208 --> 00:43:36,833
நீ அவளை தட்டி எழுப்பினால் உன்னை கொன்று விடுவேன்.
527
00:43:37,791 --> 00:43:39,166
அட, ஆமாம்!
528
00:43:39,250 --> 00:43:44,291
♪ நான் காதலிப்பதை நினைவில் கொள்வேன்
♪எப்படி என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்
529
00:43:44,375 --> 00:43:48,208
♪ நீங்கள் எப்போதும் ஒருவராக இருக்கப் போகிறீர்கள் ♪
530
00:43:48,291 --> 00:43:54,875
♪ இப்போது, அது இன்னும் சோகமான காதல் பாடல் ♪
531
00:43:54,958 --> 00:44:01,458
♪ நான் புதிய பாடலைப் பாடும் வரை ♪
532
00:44:15,541 --> 00:44:21,666
♪ நேரம், அசையாமல் நிற்கிறது ♪
533
00:44:21,750 --> 00:44:26,666
♪ நகரத் தொடங்க உள்ளது ♪
534
00:44:26,750 --> 00:44:33,083
♪ நான் மறக்க விரும்பாத பல விஷயங்கள் ♪
535
00:44:33,166 --> 00:44:34,875
ஓ, நான் அதை செய்வேன்.
536
00:44:34,958 --> 00:44:37,625
- ஓ, நிச்சயமாக.
- பிரச்சனை இல்லை.
537
00:44:37,708 --> 00:44:42,333
♪ நாளை இந்த நேரத்தில் ♪
538
00:44:42,416 --> 00:44:47,791
♪ நான் அழுவேன் என்று எனக்கு தெரியும் ♪
539
00:44:47,875 --> 00:44:54,875
♪ நான் உன்னை நினைத்துக்கொண்டிருப்பேன் ♪
540
00:44:56,916 --> 00:44:59,125
♪ ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம் ♪
541
00:44:59,208 --> 00:45:02,833
♪ நீங்கள் எப்போதும் என் இதயத்தில் இருப்பீர்கள் ♪
542
00:45:02,916 --> 00:45:08,958
♪ உங்களுக்கான இடம் எப்போதும் இருக்கும் ♪
543
00:45:09,041 --> 00:45:10,958
நகாஜிமா பூங்காவிற்கு, தயவுசெய்து, ஐயா.
544
00:45:11,041 --> 00:45:12,208
உடனே.
545
00:45:14,916 --> 00:45:18,666
♪ இப்போதும் என்றென்றும் நீங்கள் தான் ♪
546
00:45:18,750 --> 00:45:25,083
♪ இப்போது, அது இன்னும் சோகமான காதல் பாடல் ♪
547
00:45:26,083 --> 00:45:32,666
♪ நான் புதிய பாடலைப் பாடும் வரை ♪
548
00:45:36,416 --> 00:45:40,208
♪ நீங்கள் எப்போதும் என் அன்பாக இருப்பீர்கள் ♪
549
00:45:40,291 --> 00:45:44,541
♪ ஒரு நாள் நான் காதலில் விழுந்தால்
மீண்டும் ஒருவருடன் ♪
550
00:45:44,625 --> 00:45:46,000
உண்மையில் இங்கே திரும்பவும் சார்.
551
00:45:46,083 --> 00:45:48,250
- என்ன?
- அந்த டாக்ஸியைப் பின்தொடர்!
552
00:45:48,333 --> 00:45:50,166
- இது மிகவும் தாமதமானது, ஐயா.
- சீக்கிரம்!
553
00:45:50,250 --> 00:45:52,666
நான் இன்னொரு மடியை எடுக்க வேண்டும்.
554
00:45:52,750 --> 00:45:57,500
♪ நீங்கள் எப்போதும் என் அன்பாக இருப்பீர்கள் ♪
555
00:45:59,041 --> 00:46:01,250
ஒவ்வொரு கணமும்
556
00:46:02,291 --> 00:46:05,625
ஜிக்சா புதிரின் தனித்துவமான பகுதி
எங்கள் வாழ்க்கை.
557
00:46:07,000 --> 00:46:08,041
ஆனால் என்ன நடக்கிறது
558
00:46:09,416 --> 00:46:12,125
நாம் தோற்றுவிட்டால்
அதில் ஒரு முக்கியமான பகுதி?
559
00:46:18,916 --> 00:46:22,416
அனைத்து பாடல்களும் அவரே எழுதி இசையமைத்தவை!
அறிமுக ஆல்பம்
560
00:46:26,291 --> 00:46:28,500
ஹிகாரு உடாடாவின் நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட முதல் ஆல்பம்
முதல் காதல்
561
00:46:28,583 --> 00:46:31,333
"தானியங்கி" உட்பட பன்னிரண்டு பாடல்கள்!
562
00:46:31,416 --> 00:46:36,000
எங்கள் நேரம் இப்போது தொடங்கிவிட்டது