1
00:00:32,833 --> 00:00:35,000
YAE NOGUCHI
KEISEI ප්‍රවාහනය
2
00:00:37,958 --> 00:00:39,500
කවුරුහරි කිව්වා...
3
00:00:41,000 --> 00:00:43,375
ජීවිතය ජිග්සෝ ප්‍රහේලිකාවක් වැනිය.
4
00:00:46,583 --> 00:00:48,625
අපගේ හොඳම මතකයන්ගෙන්
5
00:00:50,041 --> 00:00:53,833
අපගේ අතිශය බිහිසුණු අත්දැකීම් වලට
අපගේ ඉරණමට ශාප කිරීමට අපට අවශ්ය කරවන්න...
6
00:00:55,083 --> 00:00:57,708
මේ සියල්ල අපගේ ජීවිතයේ අද්විතීය කොටස් වේ.
7
00:00:59,000 --> 00:01:00,166
නැති වූ ටිකට් පතක්,
8
00:01:01,875 --> 00:01:03,416
දෙසැම්බර් මාසයේ අඳින ලද ඇඳුමක්.
9
00:01:05,041 --> 00:01:05,958
ස්තුතියි.
10
00:01:06,041 --> 00:01:08,458
"Blue Hour" නම් තීන්තයකින් පැල්ලමක්.
11
00:01:11,333 --> 00:01:14,041
වෙරළේ ආදර මොහොතක්
ශීත ඍතුවේ දී.
12
00:01:16,708 --> 00:01:18,833
ඔබේ නම ඇති අඟහරු කක්ෂ මෙහෙයුමක්.
13
00:01:21,000 --> 00:01:23,250
ඔබට සමාන වයසේ පොප් තරුවක්.
14
00:01:24,666 --> 00:01:26,333
කිසිදා සැබෑ නොවූ සිහින.
15
00:01:28,250 --> 00:01:29,875
නිමා වූ ආදර කතා.
16
00:01:33,250 --> 00:01:34,791
ඔබෙන් ඈත් වූ පුද්ගලයන්.
17
00:01:39,791 --> 00:01:41,916
ඒ විශාල වැරදි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
18
00:01:42,958 --> 00:01:44,958
ඒවාත් පින්තූරයේ කොටසක්ද?
19
00:01:46,291 --> 00:01:48,125
සුභ උදෑසනක් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.
20
00:01:48,208 --> 00:01:52,500
Norn Airlines 627 ගුවන් යානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
21
00:01:52,583 --> 00:01:54,291
අයිස්ලන්තයේ Reykjavik වෙත.
22
00:01:54,375 --> 00:01:57,000
ඔබ ඉන්නේ Norn Airlines 627 ගුවන් යානයේ.
23
00:01:57,083 --> 00:01:58,625
මම අද ඔබේ ගුවන් සේවිකාව වන්නෙමි.
24
00:01:58,708 --> 00:01:59,916
ඔව්, ඔබට කොහොමද?
25
00:02:00,000 --> 00:02:01,434
හේයි, මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි.
26
00:02:01,458 --> 00:02:03,458
- සුභ දිනයක් වේවා.
- ඔබටත්. ස්තුතියි.
27
00:02:04,375 --> 00:02:07,250
මම අද ඔබේ ගුවන් සේවිකාව වන්නෙමි.
28
00:02:07,333 --> 00:02:09,416
මගේ නම Yae Noguchi.
29
00:02:09,500 --> 00:02:11,250
අනාවැකි අනුව,
30
00:02:11,333 --> 00:02:15,166
අපට හොඳ කාලගුණයක් තිබිය යුතුය
අපගේ බොහෝ ගුවන් ගමන් සඳහා.
31
00:02:15,250 --> 00:02:18,208
නමුත් කරුණාකර ඔබේ ආසන පටි සවි කර තබා ගන්න
වාඩි වී සිටියදී
32
00:02:18,291 --> 00:02:22,500
අපි තවමත් අත්විඳිමින් සිටින පරිදි
සමහර හදිසි රළු වාතය හෝ කැළඹීම්.
33
00:02:35,583 --> 00:02:37,708
කරුණාකර ඔබේ අවධානය.
34
00:03:11,333 --> 00:03:14,541
කරුණාකර ඔකද මහතා වෙත යන්න
Tanukikoji 3-chome.ගේ දොරටුව අසල
35
00:03:14,625 --> 00:03:15,958
232, එය පිටපත් කරන්න.
36
00:03:20,250 --> 00:03:22,000
දැන් මගේ ජීවිතය කොහොම වේවිද...
37
00:03:24,375 --> 00:03:26,208
මට ඔබව කවදාවත් මුණගැසී නොතිබුනේ නම්?
38
00:03:46,708 --> 00:03:48,166
ඔව්! සුභ උදෑසනක්!
39
00:03:48,250 --> 00:03:49,500
සුභ උදෑසනක්.
40
00:04:05,125 --> 00:04:07,875
- ඔයා සුදානම් ද?
- මෙය උණුසුම් වනු ඇත.
41
00:04:07,958 --> 00:04:09,638
- ජරාව. එයා මෙහෙ.
- ඒක හරි නෑ.
42
00:04:10,291 --> 00:04:11,750
ඒ සඳහා ඔබට අනතුරු ඇඟවීමක් ලැබෙනු ඇත.
43
00:04:11,833 --> 00:04:14,208
- කමක් නැහැ?
- සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙන්න.
44
00:04:14,291 --> 00:04:17,583
හේයි! කෙල්ලෝ දෙන්නා මෙහෙ එන්න.
45
00:04:17,666 --> 00:04:19,625
දෙවියනේ. ඇත්තටම?
46
00:04:21,166 --> 00:04:23,791
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
ඔයාගේ දණහිස් පේනවා නේද?
47
00:04:23,875 --> 00:04:26,083
- කුමක් ද?
- වහාම ඒවා ආවරණය කරන්න!
48
00:04:26,166 --> 00:04:28,500
ඔබේ දණහිස පෙන්වන්න එපා.
49
00:04:28,583 --> 00:04:30,916
හේයි!
50
00:04:31,666 --> 00:04:34,291
Namiki! නවත්වන්න!
51
00:04:34,375 --> 00:04:36,208
Namiki!
52
00:04:36,291 --> 00:04:38,916
නවත්වන්න! Namiki!
53
00:04:40,041 --> 00:04:42,375
නවතින්න පුංචි...
54
00:04:44,666 --> 00:04:46,208
දෙවියන්ට ස්තූතියි!
55
00:05:14,833 --> 00:05:15,875
හොඳයි, ස්තූතියි.
56
00:05:15,958 --> 00:05:17,791
Obuchi මගෙන් ඇහුවා ඔයාට උදව් කරන්න කියලා.
57
00:05:22,791 --> 00:05:23,916
ඔයාගේ නම Namiki නේද?
58
00:05:24,958 --> 00:05:28,208
මම හිතන්නේ ඔබ සහ මම
මීට පෙර කොහේ හෝ හමු වී ඇත.
59
00:05:29,458 --> 00:05:30,875
ඔහ්, මම දන්නවා කොහෙද කියලා.
60
00:05:30,958 --> 00:05:33,958
Seicomart හිදී, ඔබ නිකම්ම කාන්දු විය
එදා බෝතලේ.
61
00:05:34,041 --> 00:05:35,708
කණගාටුයි, ඒ මම නොවේ.
62
00:05:45,125 --> 00:05:46,291
ඔයාට ස්තූතියි.
63
00:05:46,916 --> 00:05:47,958
නැවත හමුවෙන්නම්.
64
00:05:57,125 --> 00:05:58,125
ඔහ්.
65
00:06:00,791 --> 00:06:03,125
ඔහ්, නොගුචි. ගොඩාක් ස්තූතියි.
66
00:06:03,208 --> 00:06:05,416
ඔබ එය තනිවම ගෙන ගියාද?
67
00:06:05,500 --> 00:06:06,958
මම එහෙම කළේ නැහැ. නාමිකි කළා සර්.
68
00:06:07,041 --> 00:06:08,458
ඔහ්. මම දකියි.
69
00:06:09,291 --> 00:06:11,375
සමහර වෙලාවට එයා මාව ලස්සනට පුදුම කරනවා.
70
00:06:13,166 --> 00:06:15,416
ඔබ නොවේද?
ඔහුට එසේ කිරීමට කීවේ කවුද?
71
00:06:15,500 --> 00:06:17,250
කුමක් ද? මම?
72
00:06:17,333 --> 00:06:18,333
හ්ම්?
73
00:06:19,041 --> 00:06:20,583
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
74
00:06:22,125 --> 00:06:24,208
- කිසිවක් නැත.
- හහ්.
75
00:06:27,750 --> 00:06:28,875
ඒ...
76
00:06:29,708 --> 00:06:32,416
ඒ කියන්නේ B ට සමාන R.
77
00:06:32,500 --> 00:06:35,250
අපි දැන් දන්නවා A සහ B කොහෙද කියලා
x අක්ෂය මත පිහිටා ඇත,
78
00:06:35,333 --> 00:06:38,041
එබැවින් අපි ඒවා ප්‍රස්ථාරයක තබමු.
79
00:06:38,125 --> 00:06:40,791
A සහ B, ඒ වගේ.
80
00:06:42,208 --> 00:06:43,625
කොසාකාද?
81
00:06:43,708 --> 00:06:45,041
ඔව්?
82
00:06:45,125 --> 00:06:48,208
ඔබේ විභාගය ළඟදීම.
ඔබ අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි.
83
00:06:48,291 --> 00:06:49,875
- මට කණගාටුයි.
- හ්ම්.
84
00:06:50,541 --> 00:06:54,458
A-H ලම්බක වේ
x-අක්ෂයට, එබැවින්...
85
00:06:56,875 --> 00:06:58,666
ඉතින් ඒ කෙල්ල
පසුගිය දවසක මට හමුවුණා.
86
00:06:58,750 --> 00:07:00,916
- ඔබට එම යෙදුමෙන් හමු වූ තැනැත්තා?
- හරි.
87
00:07:01,000 --> 00:07:03,916
හොඳයි, ඇයට වයස අවුරුදු 28 යි
සහ ඇමතුම් මධ්යස්ථානයක woks.
88
00:07:04,000 --> 00:07:06,851
ඒ ගෑණි දවස් ගණුදෙනු කරනවා
පාරිභෝගිකයන් සමඟ දුරකථනයෙන් පැමිණිලි කරයි
89
00:07:06,875 --> 00:07:10,333
ඇයට කළ හැක්කේ එකඟ වීම පමණි
සහ කියන්න, "ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි."
90
00:07:10,416 --> 00:07:12,750
ඔබ හුකන ආකාරය දන්නවාද
ඒ වගේ කෙල්ලෙක් එක්ක?
91
00:07:15,666 --> 00:07:18,708
දර්පණය, ළමයා. කමක් නැහැ?
92
00:07:18,791 --> 00:07:21,708
ගනුදෙනුකරුවන් සහ කාන්තාවන්
යම් සංවේදනයක් අවශ්‍යයි.
93
00:07:21,791 --> 00:07:23,166
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
94
00:07:23,791 --> 00:07:26,750
මචන්. මම මහන්සියි, අවංකවම.
මට නරක සේවාදායකයෙක් සිටියේය.
95
00:07:26,833 --> 00:07:28,791
අපොයි, මට සමාවෙන්න. ඒක හරිම නරකයි.
96
00:07:28,875 --> 00:07:30,958
- මට දැන් වයින් ටිකක් ඕනේ.
- මිනිසා.
97
00:07:31,041 --> 00:07:33,916
- අපි දෙන්නට බෝතලයක්?
- හරි.
98
00:07:34,666 --> 00:07:37,267
ඔබ මත්පැන් පානය කරන විට
ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ, ඇය ඇගේ වීදුරුව අල්ලා ගන්නේ නම්,
99
00:07:37,291 --> 00:07:39,500
ඔබත් එය කරන්න,
එය නැවත මේසය මත තැබුවේය
100
00:07:39,583 --> 00:07:41,083
ඇය කරන විට හරි.
101
00:07:41,166 --> 00:07:44,208
එය ඇයට ලබා දෙනු ඇත
ආරක්ෂාව පිළිබඳ අවබෝධාත්මක හැඟීමක්.
102
00:07:44,291 --> 00:07:47,666
තවද ඇය ඔබට ඉහළින් සිටිනු ඇත
මිනිත්තු 30ක් ඇතුළත, මාව විශ්වාස කරන්න.
103
00:07:50,416 --> 00:07:51,583
කොහොමද යාලුවනේ?
104
00:07:52,791 --> 00:07:54,041
මහන්සියි.
105
00:07:55,125 --> 00:07:56,791
සහ ඔබ දන්නවාද? මෙම තාක්ෂණය
106
00:07:56,875 --> 00:08:00,875
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්ගේ ගැහැණු ළමයින් සමඟ ආශ්චර්යයන් කරයි
ආලය ක්‍රීඩාවෙන් ඔබ්බට සිටින තිස් ගණන්වල.
107
00:08:08,875 --> 00:08:10,166
හහ්?
108
00:08:18,125 --> 00:08:19,958
ඔහ්, ඔබ අද වෙනදාට වඩා ප්‍රමාද වී වැඩ කළා.
109
00:08:20,041 --> 00:08:21,250
මම කළා.
110
00:08:23,000 --> 00:08:26,041
මම තවත් ගනුදෙනුකරුවන් ලබා ගැනීමට අපේක්ෂා කළෙමි
වැස්සට ස්තුතියි.
111
00:08:26,125 --> 00:08:28,125
ඔහ්. එය සම්පූර්ණයෙන්ම අර්ථවත් කරයි.
112
00:08:29,666 --> 00:08:32,875
නමුත් ඒ අතරතුර මට දිගු සවාරි දෙකක් ලැබුණා
උපරිම පැය, ඒ නිසා මම වාසනාවන්තයි, මම හිතන්නේ.
113
00:08:32,958 --> 00:08:35,833
අහ්.
ඔව්, ඔබ වාසනාවන්තයි. එය අනර්ඝයි.
114
00:08:44,250 --> 00:08:47,125
අපි දිහා බලන්න. අපි සමමුහුර්තව සිටිමු.
115
00:08:47,208 --> 00:08:50,916
ඒක කැඩපත-යමක් උපක්‍රමයක් නේද?
ටොගාෂි මහතා මට ඒ ගැන කිව්වා.
116
00:08:51,000 --> 00:08:52,458
ඒක ලේසි එකක්.
117
00:08:54,166 --> 00:08:55,541
ම්...
118
00:08:56,708 --> 00:08:59,875
ඔබයි මමයි රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට යන්නේ කෙසේද?
119
00:08:59,958 --> 00:09:02,291
අද පඩි දවස නිසා ඒක මට බාරයි.
120
00:09:03,166 --> 00:09:05,333
සමාවන්න, මට දැනටමත් සැලසුම් ඇත.
121
00:09:05,416 --> 00:09:06,583
අහ්.
122
00:09:12,291 --> 00:09:13,750
මම කළා - මම කළේ නැහැ ...
123
00:09:13,833 --> 00:09:15,583
ඒක අහම්බයක් කියලා මම දිවුරනවා.
124
00:09:15,666 --> 00:09:17,250
එය හිතාමතා කළ දෙයක් නොවේ.
125
00:09:17,333 --> 00:09:18,666
නෑ නෑ නෑ නෑ.
126
00:09:40,875 --> 00:09:42,125
මම Home.
127
00:09:44,833 --> 00:09:46,375
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
128
00:09:50,291 --> 00:09:53,875
අවදි වන අයට
හෝ නින්දට යනවා, සුබ උදෑසනක්!
129
00:09:53,958 --> 00:09:55,083
සුභ උදෑසනක්.
130
00:09:55,166 --> 00:09:57,875
ජූනි 16 සෙනසුරාදා උදේ 5 යි.
131
00:09:59,208 --> 00:10:01,458
අද සපෝරෝහි තරමක් වලාකුළකි.
132
00:10:02,458 --> 00:10:06,125
ඔව්, උෂ්ණත්වය
අඩු වන අතර, එය තරමක් සිසිල් බවක් දැනේ.
133
00:10:08,458 --> 00:10:10,267
අද අපේ සංස්කෘතික අංශයේ,
134
00:10:10,291 --> 00:10:13,708
ඉන්ටි රේමි, තිදෙනාගෙන් කෙනෙකි
දකුණු ඇමරිකාවේ ප්‍රධාන උත්සව,
135
00:10:13,791 --> 00:10:15,333
ලබන සතියේ පැවැත්වේ.
136
00:10:18,125 --> 00:10:22,333
ඉන්ටි රේමි යනු උත්සවයක් වනු ඇත
මෙම මස 24 වන දින කුස්කෝහිදී පැවැත්විණි
137
00:10:22,416 --> 00:10:24,416
ඉන්ටි රේමි.
138
00:10:24,500 --> 00:10:28,250
වැදගත් උත්සවයක් පැවැත්විණි
ඉන්කා අධිරාජ්‍යය පැවති කාලයේ සිට
139
00:10:28,333 --> 00:10:29,791
හිරු දෙවියන්ට ගෞරව කිරීමට.
140
00:10:29,875 --> 00:10:31,541
කුස්කෝ.
141
00:10:32,833 --> 00:10:37,458
ක්වෙචුවා හි ඉන්ටි යන්නෙහි තේරුම සූර්යයා යන්නයි
සහ Raymi යන්නෙන් අදහස් වන්නේ උත්සවයයි
142
00:10:37,541 --> 00:10:39,250
කුස්කෝ...
143
00:10:39,333 --> 00:10:40,583
කුස්කෝ මෙතෙක්.
144
00:10:40,666 --> 00:10:42,416
...සහ සශ්‍රීකත්වය සඳහා යාච්ඤා කරන්න.
145
00:10:43,208 --> 00:10:45,208
- 1944 සිට,
- ඉන්ටි රේමි.
146
00:10:45,291 --> 00:10:47,791
උත්සවය වඩාත් නවීකරණය වී ඇත.
147
00:10:47,875 --> 00:10:50,833
නමුත් ඉන්කා අධිරාජ්‍යයේ,
එය එක් වරක් විය...
148
00:10:50,916 --> 00:10:53,041
Inti Raymi නියමයි වගේ.
149
00:10:53,125 --> 00:10:55,833
... මිනිසුන් එකතු කිරීම
අධිරාජ්‍යය පුරා.
150
00:11:06,375 --> 00:11:09,000
කරුණාකර තැන්පතු මුදල ඇතුළත් කරන්න
151
00:11:13,875 --> 00:11:17,083
යුකිහිතෝ කොසකා වෙත ගනුදෙනු ඉතිහාසය
152
00:12:26,625 --> 00:12:28,458
- ම්ම්...
- ඔව්?
153
00:12:29,541 --> 00:12:30,958
අහ්.
154
00:12:31,041 --> 00:12:32,416
හරි, තේරුණා.
155
00:12:33,458 --> 00:12:35,625
හරි හරී. මම හෙට එවන්නම්.
156
00:12:36,791 --> 00:12:38,125
හරි හරී. ආයුබෝවන්.
157
00:12:39,833 --> 00:12:42,625
ඕවා කොටා මහත්තයාගේ නේද?
158
00:12:43,250 --> 00:12:46,250
- මම ඒවා හෙට ඔහුට දෙන්නම්.
- අබිකෝ ආයේ එන්නේ නැහැ.
159
00:12:47,250 --> 00:12:50,375
ඔහු පුහුණුවීම් කටයුතුවල කාර්යබහුල නිසා මම කටයුතු සූදානම් කළා
වඩා හොඳ උපදේශකයෙකු සඳහා.
160
00:12:50,458 --> 00:12:52,166
කුමක් ද? එයා මට කිව්වෙ නෑ.
161
00:12:52,250 --> 00:12:55,458
මට ආරංචි වුණා ඔයා ඒක හරියට කළේ නැහැ කියලා
ඔබේ මධ්‍ය කාලීන, හරිද?
162
00:12:56,458 --> 00:12:58,916
මෙම නව ගුරුවරයා වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයෙකි
හොකයිඩෝ විශ්ව විද්‍යාලයේ,
163
00:12:59,000 --> 00:13:01,833
එබැවින් ඔහුට ඔබට ඉගැන්වීමට හැකි විය යුතුය
වඩා ප්‍රායෝගික උපාය මාර්ග.
164
00:13:04,000 --> 00:13:05,041
Tsuzuru.
165
00:13:06,041 --> 00:13:08,083
ඔබට ඔබේ විනෝදය ලබා ගත හැකිය.
166
00:13:08,166 --> 00:13:10,083
නමුත් එය අවම මට්ටමක තබා ගන්න.
167
00:13:15,583 --> 00:13:16,916
හරි හරී.
168
00:13:21,458 --> 00:13:22,583
Namiki!
169
00:13:31,375 --> 00:13:32,375
හේයි!
170
00:13:32,458 --> 00:13:35,583
Namiki ටිකක් බයයි,
නමුත් ඔහු උණුසුම්, හරිද?
171
00:13:35,666 --> 00:13:36,791
- ඔහ්, සම්පූර්ණයෙන්ම!
- හරිද?
172
00:13:36,875 --> 00:13:38,375
මගේ ඇහැ තිබ්බේ එයා දිහා.
173
00:13:39,583 --> 00:13:42,500
- ඔයා හිතන්නේ එයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා කියලා?
- එහෙම කියන්න එපා!
174
00:13:42,583 --> 00:13:45,583
ඔහ්, මට ඔබේ මුහුණේ ඒ පෙනුම පෙනේ.
ඔබට ඒ ගැන මට කියන්න අවශ්‍යද?
175
00:13:45,666 --> 00:13:46,916
එහි දෙයක් නැත.
176
00:13:47,000 --> 00:13:50,291
කොහෙත්ම එහෙම දෙයක් නැහැ!
ඔයා මට කියන්න ඕන කෙල්ලේ!
177
00:14:06,916 --> 00:14:09,041
Mr. Namiki.
178
00:14:09,708 --> 00:14:11,541
Mr. Namiki.
179
00:14:13,458 --> 00:14:15,541
නාමිකි මහතා.
180
00:14:17,458 --> 00:14:20,125
නාමිකි මහතා.
181
00:14:22,125 --> 00:14:23,291
ඔයා හොඳින්ද?
182
00:14:24,541 --> 00:14:26,916
අද ප්ලෑන් තියෙනවා කිව්වා නේද?
183
00:14:34,791 --> 00:14:35,958
ඔහ්, ජරාව!
184
00:14:37,750 --> 00:14:39,625
කෝෂි, ඉතුරු ටික බලාගන්න.
185
00:14:48,000 --> 00:14:49,041
සමාවෙන්න.
186
00:14:50,208 --> 00:14:51,375
කරුණාකර.
187
00:14:52,625 --> 00:14:53,875
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
188
00:15:00,958 --> 00:15:02,875
- ඔයා හොඳින්ද? හහ්?
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
189
00:15:02,958 --> 00:15:04,000
සමාවෙන්න.
190
00:15:19,333 --> 00:15:20,416
ආයුබෝවන්.
191
00:15:20,500 --> 00:15:22,375
පාර්ක් හෝටලය, කරුණාකර.
192
00:15:22,458 --> 00:15:23,791
කෙලින්ම.
193
00:15:30,083 --> 00:15:31,458
ඔහ්.
194
00:15:31,541 --> 00:15:34,958
සමාවෙන්න සර්.
ෆයිටර්ගේ අන්තර් ලීග් තරගය කොහොමද?
195
00:15:35,958 --> 00:15:39,875
එය තුන්වැන්නේ ඉහළම ස්ථානයයි,
ඒ වගේම ඔවුන් කාප්ස්ලාව දෙකකින් පරද්දනවා.
196
00:15:39,958 --> 00:15:42,291
අහ්. මම දකියි.
197
00:15:44,625 --> 00:15:45,833
මට කණගාටුයි.
198
00:15:45,916 --> 00:15:47,208
නැත.
199
00:15:47,291 --> 00:15:50,791
හොඳයි, මම හමුවීමට යන පුද්ගලයා
දිවා ආහාරයට වඩා
200
00:15:50,875 --> 00:15:52,458
විශාල Carps රසිකයෙක්, ඔබ දන්නවාද?
201
00:15:53,125 --> 00:15:54,416
ඔහ්.
202
00:15:54,500 --> 00:15:56,458
ඒ මගේ පෙම්වතියගේ තාත්තා.
203
00:15:57,958 --> 00:16:00,041
මම දකියි.
204
00:16:02,500 --> 00:16:04,166
සුනෙමි අරිකාවා
205
00:16:07,166 --> 00:16:09,041
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය දේ...
206
00:16:09,125 --> 00:16:10,666
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
207
00:16:10,750 --> 00:16:12,375
ම්ම්-හහ්.
208
00:16:12,458 --> 00:16:14,333
මම යන ගමන්.
209
00:16:14,416 --> 00:16:15,708
ඔව්.
210
00:16:16,541 --> 00:16:18,375
මම ඔයාගේ අම්මට මල් අරන් ආවා.
211
00:16:19,041 --> 00:16:20,958
හහ්? කුමක් ද?
212
00:16:21,041 --> 00:16:22,083
ඔහ්, ඔයාට පුළුවන්ද...?
213
00:16:23,833 --> 00:16:25,500
සමාවෙන්න, එය ටිකක් ශබ්ද විය.
214
00:16:25,583 --> 00:16:26,833
ඔව්.
215
00:16:32,541 --> 00:16:34,041
ඔහ්.
216
00:16:35,958 --> 00:16:36,958
සමාවෙන්න.
217
00:16:37,666 --> 00:16:39,125
අපිට පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන්.
218
00:16:46,625 --> 00:16:49,125
සමාවන්න, ඔබට එය ඉදිරිපත් කළ හැකිද?
219
00:16:49,208 --> 00:16:50,875
ප්රශ්නයක් නැහැ.
220
00:16:51,916 --> 00:16:55,750
♪ සිගරට් වල රසය විය ♪
221
00:16:55,833 --> 00:17:02,375
♪ කටුක රසයක් ♪
222
00:17:06,833 --> 00:17:11,250
♪ හෙට මේ වෙලාවට ♪
223
00:17:12,125 --> 00:17:17,500
♪ ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි මම කල්පනා කරමි ♪
224
00:17:17,583 --> 00:17:24,583
♪ ඔබ සිතන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි ♪
225
00:17:28,708 --> 00:17:32,458
♪ ඔබ සැමවිටම මගේ ආදරය වනු ඇත ♪
226
00:17:32,541 --> 00:17:39,041
♪ දවසක මම ආදරයෙන් බැඳුනොත්
නැවත කෙනෙකු සමඟ ♪
227
00:17:39,125 --> 00:17:44,708
♪ මට ආදරය කිරීමට මතක ඇත
ඔබ මට ♪කෙසේදැයි කියා දුන්නා
228
00:17:44,791 --> 00:17:46,333
ඔබට ඇත්තටම ආපසු යා හැකිද?
229
00:17:46,958 --> 00:17:48,458
- කුමක් ද?
- සමාවෙන්න?
230
00:17:49,125 --> 00:17:51,625
නැහැ, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
231
00:17:51,708 --> 00:17:55,291
♪ තවමත් දුක්බර ආදර ගීතයක් ♪
232
00:17:55,375 --> 00:18:01,958
♪ මට අලුත් එකක් ගයන්න පුළුවන් වෙනකම් ♪
233
00:18:22,666 --> 00:18:24,916
සමාවෙන්න මෙහෙම කරදර කරනවට.
234
00:18:25,000 --> 00:18:29,916
ඔබ බොහෝ විට පුදුමයට පත් වනු ඇතැයි මම දනිමි
මම කියන්න යන දේ එක්ක.
235
00:18:30,000 --> 00:18:33,416
මම ඔයාට කැමති වුනා
අපි ඉස්කෝලේ පටන් ගත්ත දා ඉදන්...
236
00:18:33,500 --> 00:18:35,416
මට සමාවෙන්න.
237
00:18:35,500 --> 00:18:36,541
හහ්?
238
00:18:37,250 --> 00:18:39,500
ඔහ්, නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්, සමහර විට අපි, අහ් ...
239
00:18:39,583 --> 00:18:41,041
මම සතුටුයි, ස්තූතියි.
240
00:18:41,125 --> 00:18:43,166
- මට චිත්‍රපට ටිකට් තියෙනවා.
- මට කණගාටුයි!
241
00:18:57,541 --> 00:18:59,083
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
242
00:19:14,916 --> 00:19:15,916
මිනිසා.
243
00:19:16,000 --> 00:19:18,833
- ඇය හරිම ලස්සනයි.
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
244
00:19:18,916 --> 00:19:21,916
ඇය පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව මට ආරංචි විය
නමුත් පාපන්දු නායකයා.
245
00:19:22,000 --> 00:19:23,583
ඔබ සැබෑවටමද?
246
00:19:23,666 --> 00:19:25,916
මට ආරංචි වුණා ඒ කවුරුහරි කියලා
ශිෂ්‍ය සභාවෙන්.
247
00:19:27,750 --> 00:19:29,208
ඔහ්. ඔහ්.
248
00:19:29,291 --> 00:19:30,916
ඔයා හොඳින්ද, නාමිකී?
249
00:19:32,416 --> 00:19:34,208
ඒකට කමක් නැහැ. මම සනීපෙන්.
250
00:19:35,791 --> 00:19:37,000
ඔබ කොපමණ දුරද?
251
00:19:37,083 --> 00:19:41,416
මම සතියකින් නියමිතයි, ඒ ගැන.
252
00:19:42,708 --> 00:19:44,250
කෙතරම් උද්වේගකරයි.
253
00:19:47,041 --> 00:19:48,625
මේ මාස නවය,
254
00:19:49,625 --> 00:19:52,750
සෑම දිනකම නත්තල් සැන්දෑව හා සමානයි, ඔබට පෙනේ.
255
00:19:54,875 --> 00:19:57,583
නමුත් එය අවසන් වීමට ආසන්න බව මම සිතන විට,
256
00:19:59,125 --> 00:20:00,625
මට ටිකක් දුකයි.
257
00:20:02,041 --> 00:20:04,416
එය මෝඩකමක් නොවේද,
අපි හමුවීමට යන විට පමණක්?
258
00:20:05,458 --> 00:20:07,291
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
259
00:20:09,000 --> 00:20:10,625
මට විශ්වාසයි
260
00:20:11,958 --> 00:20:14,916
සෑම දිනකම නත්තල් වනු ඇත
ඔවුන් ඉපදුණු පසු.
261
00:21:08,333 --> 00:21:12,166
ඔහ්, ඔව්. මේවා... ඔබ වෙනුවෙන්මයි.
262
00:21:12,250 --> 00:21:13,583
කැමතිද?
263
00:21:23,875 --> 00:21:26,166
නැහැ, අමුතු තේරුමක් නැහැ
මේ පිටුපස, ඇත්තටම.
264
00:21:26,250 --> 00:21:28,500
මගේ පාරිභෝගිකයෙක් මට ඒවා දුන්නා.
265
00:21:34,833 --> 00:21:37,250
ලිලැක් මගේ ප්රියතම මල්.
266
00:21:54,708 --> 00:21:57,666
ගෑනු පිරිමියෙක්ව තෝරනවා විතරයි
ඔවුන්ගේ තත්ත්වය මත පදනම්ව.
267
00:21:57,750 --> 00:21:59,208
ඔහ්!
268
00:21:59,291 --> 00:22:01,458
ඔබට කළ හැක්කේ රඟපාන්න පමණයි
තරුණ හා මෝඩ සිටියදී.
269
00:22:01,541 --> 00:22:03,791
පැහැදිලිවම, දක්ෂ ළමයින් සහ ජෝක්ස් පමණි
270
00:22:03,875 --> 00:22:06,250
සියලුම ගැහැණු ළමයින් උසස් පාසලට ගන්න,
ඔබ දන්නවාද?
271
00:22:06,333 --> 00:22:09,125
Noguchi අනිවාර්යයෙන්ම එවැනි මූලික නොවේ.
272
00:22:09,208 --> 00:22:11,541
ඔව්, නිසැකවම, නමුත් ඇයට දැන් පිරිමියෙක් සිටී.
273
00:22:11,625 --> 00:22:14,458
කුකුළු මස් වැඩි වීම ඔබේ වරදකි
ඇයගෙන් පිටතට ඇසීමට.
274
00:22:15,666 --> 00:22:16,958
කට වහපන්!
275
00:22:20,458 --> 00:22:22,458
මගේ, මගේ, මගේ, මගේ, මගේ.
276
00:22:22,541 --> 00:22:25,083
මෙය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.
277
00:22:25,708 --> 00:22:28,666
බොන්ජි තේරීමේ රන් පදක්කම.
278
00:22:31,750 --> 00:22:34,541
ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම? කොහෙත්ම නැහැ?
279
00:22:35,458 --> 00:22:36,708
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
280
00:22:37,250 --> 00:22:38,916
ඔහ්. Namiki?
281
00:22:43,333 --> 00:22:45,208
නෑ, මේක නෙවෙයි...
282
00:22:47,708 --> 00:22:49,833
ඔබට එය රාත්‍රී කීයක් අවශ්‍යද?
283
00:22:51,125 --> 00:22:53,291
- ආ...
- එක රැයක් විතරයි.
284
00:22:53,375 --> 00:22:54,583
අපි අද එය බලමු.
285
00:23:08,416 --> 00:23:12,041
අවුරුදු දහයේ ලස්සනම ළමයා කවුද?
රට තුළ?
286
00:23:12,125 --> 00:23:13,500
හ්ම්...
287
00:23:13,583 --> 00:23:16,875
අනිවාර්යයෙන්ම මගේ ලේලිය!
288
00:23:16,958 --> 00:23:18,458
හරුමිචි!
289
00:23:18,541 --> 00:23:20,625
- මගේ හුරුබුහුටි අයිරු!
- හරුමිචි!
290
00:23:28,750 --> 00:23:31,250
ඇය එතරම් අතලොස්සක් වී ඇත.
291
00:23:31,333 --> 00:23:33,625
මෑතකදී, ඇය කියවීමට කැමති නැත.
292
00:23:34,291 --> 00:23:35,708
ඇය ඇගේ නියපොතු කිරීමට කැමතියි.
293
00:23:36,500 --> 00:23:37,875
ඔලිම්පෝස්
294
00:23:37,958 --> 00:23:40,500
ඒ වගේම කොල්ලෝ ගැන කතා කරන්න.
295
00:23:40,583 --> 00:23:43,500
- ඇය එම ගෝවා හිසෙහි දකින්නේ කුමක්ද?
- ගෝවා?
296
00:23:46,166 --> 00:23:48,583
කොහොමද ලොකු අයියේ.
297
00:23:49,458 --> 00:23:51,125
එකම පැරණි, එකම පැරණි.
298
00:23:51,833 --> 00:23:53,958
- හරුමිචි.
- ඔව්?
299
00:23:54,041 --> 00:23:55,875
අප යා යුත්තේ කොතැනටද?
300
00:23:55,958 --> 00:23:58,708
අහ්. හොඳයි, ඕනෑම තැනක.
301
00:24:01,125 --> 00:24:03,958
- කොහේ හරි?
- අපි යා යුත්තේ කොතැනටද?
302
00:24:22,583 --> 00:24:24,708
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්? මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
303
00:24:24,791 --> 00:24:26,416
- මේක එන සයිස් එක මොකක්ද?
- ආහ්.
304
00:24:39,166 --> 00:24:40,750
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
305
00:24:48,208 --> 00:24:50,125
කැමතිද? ඔබට එය උත්සාහ කළ හැකිය.
306
00:24:51,125 --> 00:24:52,625
ඔයාට ස්තූතියි.
307
00:25:03,541 --> 00:25:04,708
හියර් යූ ගෝ.
308
00:25:04,791 --> 00:25:06,041
ඔයාට ස්තූතියි.
309
00:25:18,500 --> 00:25:20,166
සුසුරු
310
00:25:21,458 --> 00:25:22,916
එය තෑග්ගක්ද?
311
00:25:23,875 --> 00:25:27,416
නෑ මම-මට සමාවෙන්න.
312
00:25:27,500 --> 00:25:28,875
- ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
313
00:25:52,833 --> 00:25:53,875
මෙන්න ඔහු!
314
00:25:53,958 --> 00:25:55,083
ආයුබෝවන්!
315
00:25:56,000 --> 00:25:57,166
Tsuzuru!
316
00:26:03,458 --> 00:26:04,833
ඔබ එය අවසන් වරට ඇඳගෙන සිටියා.
317
00:26:04,916 --> 00:26:06,125
මම එහෙම කළාද?
318
00:26:06,750 --> 00:26:08,125
හ්ම්.
319
00:26:09,916 --> 00:26:11,208
ඔබේ හිසකෙස් දිගු වෙමින් පවතී.
320
00:26:11,291 --> 00:26:12,750
එයද?
321
00:26:12,833 --> 00:26:13,833
ඔව්.
322
00:26:13,916 --> 00:26:15,458
ඒක මෙතනට පහළින්.
323
00:26:15,541 --> 00:26:17,833
ඔබ ඔබේ වළලු කපා ගත යුතුය.
324
00:26:17,916 --> 00:26:19,041
ටිකක් විතරයි.
325
00:26:19,125 --> 00:26:20,750
ඔබ ඔබේ මුහුණ සඟවා නොගත යුතුය.
326
00:26:21,708 --> 00:26:22,958
ඒක හරිම ලස්සනයි.
327
00:26:45,666 --> 00:26:47,958
ඔයාට මතකද ඔයා කැමති ඒ කමිසය?
328
00:26:48,041 --> 00:26:49,541
නිල් ඉරි ඇති එක.
329
00:26:53,500 --> 00:26:56,166
ඔබ කවදාවත් පිටතට නොයනු ඇත
ඔබට එය නොතිබුනේ නම්.
330
00:26:57,000 --> 00:26:58,958
රෙදි සෝදන දිනවලදී එය දුෂ්කර විය.
331
00:26:59,041 --> 00:27:00,125
ඇත්තටම?
332
00:27:00,208 --> 00:27:03,125
ඔව්. මට සාක්ෂි පවා තියෙනවා.
333
00:27:03,208 --> 00:27:05,416
- ඒක වීඩියෝ එකේ තියෙනවා.
- මම දකියි.
334
00:27:16,458 --> 00:27:17,625
කෑමට ස්තූතියි.
335
00:27:27,958 --> 00:27:29,291
මෙතන.
336
00:27:29,375 --> 00:27:30,708
මට මේ තරම් කන්න බැහැ.
337
00:27:30,791 --> 00:27:33,083
ඒක තමයි රසම කොටස.
338
00:27:34,958 --> 00:27:36,375
මි.මී.
339
00:27:46,625 --> 00:27:47,750
එය කොහොම ද?
340
00:27:48,916 --> 00:27:50,750
- එය හොඳයි.
- හොඳයි?
341
00:27:55,708 --> 00:27:58,041
හහ්? ඔබ පිටතට යනවාද?
342
00:27:58,125 --> 00:28:00,041
- මම ආපහු එන්නම්.
- දැන්?
343
00:28:00,125 --> 00:28:02,708
මම නැවත 9.00 ට එන්නම්. ආයුබෝවන්.
344
00:28:32,750 --> 00:28:33,958
- හේයි!
- සමාවෙන්න.
345
00:28:36,500 --> 00:28:40,166
හිකරු උඩදා "හට්සුකෝයි"
346
00:28:57,125 --> 00:29:01,416
සුසුරුගේ උපන්දිනය!
347
00:29:05,833 --> 00:29:07,958
මි.මී.
348
00:29:08,041 --> 00:29:10,541
මට කියන්න එපා ඔබ ඔවුන්ව නැඟිට්ටෙව්වා කියලා.
349
00:29:10,625 --> 00:29:13,750
මට එකපාරටම බඩේ අමාරුවක් ආවා.
350
00:29:15,333 --> 00:29:16,791
අවුරුදු පහක් වෙනවා නේද?
351
00:29:17,583 --> 00:29:18,583
හත.
352
00:29:18,666 --> 00:29:20,541
ඇදහිය නොහැකි ය.
353
00:29:20,625 --> 00:29:23,416
මගේ ළඟට බඩගාගෙන එන්න එපා
සුනෙමි ඔබව අතහැර ගියහොත්.
354
00:29:23,500 --> 00:29:25,875
ඔව්, ඔව්, මට තේරෙනවා.
355
00:29:31,333 --> 00:29:32,708
- Yay!
- හරි හුරුබුහුටියි.
356
00:29:34,916 --> 00:29:35,916
නැත.
357
00:29:36,000 --> 00:29:38,375
එම අංකය.
358
00:29:38,458 --> 00:29:39,833
1209.
359
00:29:41,291 --> 00:29:42,875
ඒක පුද්ගලිකත්වය කඩ කිරීමක්.
360
00:29:45,958 --> 00:29:48,625
අද ඇගේ උපන්දිනය නේද?
361
00:29:48,708 --> 00:29:50,708
- ඔබ තවමත් ...
- ඔව්.
362
00:29:51,791 --> 00:29:53,750
ගැඹුරු තේරුමක් නැහැ.
363
00:29:53,833 --> 00:29:57,500
කිසිවෙකු එය තේරුම් නොගන්නා බව පමණි
මට ඒක නැති වුණොත්.
364
00:29:57,583 --> 00:29:59,833
උහ්-හහ්.
365
00:30:02,958 --> 00:30:04,708
මි.මී. ඒයි?
366
00:30:05,708 --> 00:30:07,291
- ඔව්!
- ඔව්!
367
00:30:07,375 --> 00:30:09,458
අයිරු!
368
00:30:09,541 --> 00:30:11,500
හරි හුරුබුහුටියි!
369
00:30:31,291 --> 00:30:32,500
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
370
00:30:33,541 --> 00:30:36,500
නොගුචි මෙනවිය!
371
00:30:36,583 --> 00:30:37,875
ඔව්?
372
00:30:41,208 --> 00:30:43,750
ඔබ කරන්න
373
00:30:44,500 --> 00:30:45,500
වගේ
374
00:30:46,125 --> 00:30:48,375
යම් ආකාරයක කෑමක්?
375
00:30:48,458 --> 00:30:49,500
හහ්?
376
00:30:52,083 --> 00:30:53,541
ම්...
377
00:30:54,166 --> 00:30:55,500
කමක් නෑ.
378
00:31:04,875 --> 00:31:06,833
එයා ඇහුවා මම ආසම කෑම මොකක්ද කියලා.
379
00:31:13,875 --> 00:31:16,416
මම හිතන්නේ අහන්නේ
ඔබේ ප්රියතම ආහාරය සඳහා අදහස් කරන්නේ ...
380
00:31:18,541 --> 00:31:20,750
එයාලා ඔයාට කැමති වෙන්න ඇති නේද?
381
00:31:34,541 --> 00:31:36,083
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
382
00:31:38,041 --> 00:31:39,875
ඔබේ ප්රියතම කෑම කුමක්ද?
383
00:31:40,916 --> 00:31:41,916
මම?
384
00:31:46,208 --> 00:31:47,333
නැපොලිටන්.
385
00:31:52,833 --> 00:31:53,958
මම දකියි.
386
00:31:54,958 --> 00:31:56,416
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
387
00:31:58,791 --> 00:32:00,500
හහ්?
388
00:32:06,416 --> 00:32:08,583
ඇය තම හැඟීම් පාපොච්චාරණය කරමින් සිටියාය.
389
00:32:09,541 --> 00:32:11,625
- හහ්?
- "හා" මොකක්ද?
390
00:32:14,666 --> 00:32:15,666
හහ්?
391
00:32:19,208 --> 00:32:20,416
ඔයා මෝඩද?
392
00:32:22,875 --> 00:32:25,583
ඇගේ ප්‍රශ්නය එහි සන්දර්භය තුළට යොමු කරන්න.
393
00:32:25,666 --> 00:32:27,083
එය සන්දර්භය තුළ තබන්න.
394
00:32:27,166 --> 00:32:29,625
කවුරුහරි කිව්වා, "මම පර්සිමන් ගත්තා" කියලා.
395
00:32:29,708 --> 00:32:33,041
නමුත් ඊට පෙර ඔවුන් සඳහන් කළා
පළතුරු ගබඩාව, පසුව persimmons ඇත.
396
00:32:34,666 --> 00:32:36,625
- පර්සිමන් එකක්?
- ඔව්!
397
00:32:36,708 --> 00:32:39,083
ඇය ඔබේ ප්රියතම කෑම ගැන ඇසුවාය,
නමුත් මෙයට පෙර
398
00:32:39,166 --> 00:32:42,250
ඔයාලා මේ ගැන කතා කළා විතරයි
මෙම ප්‍රශ්නය ඇසීමේ තේරුම.
399
00:32:42,333 --> 00:32:44,791
ඉතින් මට මේක පාපොච්චාරණයක් වගේ!
400
00:32:44,875 --> 00:32:46,625
ඔබ මෙය සන්දර්භය තුළ තැබිය යුතුය.
401
00:32:46,708 --> 00:32:49,208
උසස් පෙළ හැරයාමක් පවා
කියලා දන්නවා ඇති.
402
00:32:51,791 --> 00:32:53,875
කුකුල් මස්.
403
00:33:00,333 --> 00:33:01,666
කුකුල් මස්.
404
00:33:26,041 --> 00:33:27,500
ඔයා පරක්කුයි.
405
00:33:27,583 --> 00:33:29,208
සමාවෙන්න.
406
00:33:29,291 --> 00:33:31,625
නිවාඩුව අපට කෙටි කාලයකි.
407
00:33:35,791 --> 00:33:39,708
♪ සුභ උපන්දිනයක්, ඔව් ♪
408
00:33:40,791 --> 00:33:45,291
♪ සුභ උපන්දිනයක්, ඔව් ♪
409
00:33:47,458 --> 00:33:53,125
♪ සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය Yae ♪
410
00:33:56,666 --> 00:33:57,708
මෙන්න.
411
00:33:57,791 --> 00:34:04,666
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪
412
00:34:04,750 --> 00:34:07,250
සුභ පැතුම්, ඔව්.
413
00:34:07,333 --> 00:34:09,708
හොඳයි, ස්තූතියි,
414
00:34:09,791 --> 00:34:11,625
ඔබ රැගෙන ආ වැඩ ඉතුරුද?
415
00:34:11,708 --> 00:34:13,291
මොනතරම් රළුද!
416
00:34:14,625 --> 00:34:16,250
මෙය පළමු පන්තියේ සිට ය.
417
00:34:16,333 --> 00:34:18,750
Hideki Matsui මේක කෑවා.
418
00:34:18,833 --> 00:34:19,875
සමහරවිට.
419
00:34:20,833 --> 00:34:23,625
- එහෙනම් මම නිහතමානීව පිළිගන්නවා.
- ම්ම්-හ්ම්.
420
00:34:31,541 --> 00:34:32,541
ඉතා ප්රණීතයි!
421
00:34:32,625 --> 00:34:34,583
එය මිහිරිද?
422
00:34:45,041 --> 00:34:47,625
අපගේ මීළඟ ගීතය "ස්වයංක්රීය"
423
00:34:47,708 --> 00:34:52,416
නව කලාකරුවෙකු වන Hikaru Utada වෙතින්,
ඇයගේ මංගලය සිදු කළේ කවුද?
424
00:34:52,500 --> 00:34:54,583
- දෙසැම්බර් 9 වන දින වයස අවුරුදු 15 දී.
- මොකක්ද?
425
00:34:54,666 --> 00:34:58,458
ඒ කියන්නේ එයා ඔයාගේ වයසෙමයි.
426
00:34:58,541 --> 00:35:01,333
වාව්, එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.
427
00:35:03,791 --> 00:35:06,791
මේ දවස්වල ළමයි වෙන දෙයක් නේද?
428
00:35:08,291 --> 00:35:09,375
හේයි.
429
00:35:09,458 --> 00:35:11,291
"ස්වයංක්රීය" කිව්වා නේද?
430
00:35:12,166 --> 00:35:13,791
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
431
00:35:13,875 --> 00:35:16,083
හහ්? තනිවම ගමන් කරයි.
432
00:35:16,166 --> 00:35:17,750
තනියමද?
433
00:35:17,833 --> 00:35:21,375
ඔහ්, "ස්වයංක්රීය" ගැන කතා කිරීම,
434
00:35:21,458 --> 00:35:25,750
කර්මාන්තශාලාවේ විකුණුම් යන්ත්රය
ඔවුන්ගේ මිල තවත් බොහෝ වැඩි කළා.
435
00:35:26,458 --> 00:35:29,291
මම විකුණුම් බද්ද දන්නවා
සියයට පහ දක්වා ඉහළ ගියා,
436
00:35:29,375 --> 00:35:33,750
ඒත් කොහොමද යෙන් 100 කෝපි එකක් කරන්නේ
යෙන් 120 දක්වා පනින්න?
437
00:35:35,250 --> 00:35:38,000
- අම්මේ!
- බූම්! හරි.
438
00:35:38,083 --> 00:35:39,416
මම ඔබව කරකවන්නම්. මට ඔබේ අත දෙන්න.
439
00:35:41,250 --> 00:35:43,541
මම ඔබව කරකවන්නම්, හරිද? මේ ආකාරයෙන්!
440
00:35:43,625 --> 00:35:45,125
මේ මාර්ගය!
441
00:35:46,833 --> 00:35:48,625
වේගවත්! වේගවත්!
442
00:35:53,500 --> 00:35:55,916
ඔව්! ඔව්!
443
00:35:56,000 --> 00:35:57,916
ලොකු ගැටලුවක් තියෙනවා!
444
00:35:59,208 --> 00:36:02,291
- මෙතන ලොකු එකක් හිරවෙලා.
- ලොකු එකක්ද?
445
00:36:02,375 --> 00:36:04,333
ඔව්. බලන්න. බලන්න!
446
00:36:06,375 --> 00:36:09,083
ඔබ ගෙදර යන ගමනේද? ඔයාට හරි ද?
447
00:36:09,166 --> 00:36:10,958
ඒක වැඩියි නේද?
448
00:36:12,125 --> 00:36:15,625
තුන, දෙක, එක, ඔව්!
449
00:36:17,541 --> 00:36:20,541
- ඔබට එය ලබා ගත හැකිද?
- කුමක් ද? එය ඔබම ගන්න.
450
00:36:20,625 --> 00:36:22,041
ඔබම ගොස් එය ලබා ගන්න.
451
00:36:54,750 --> 00:36:57,416
ස්තූතියි, මම එය අගය කරමි.
ඔබට අධිවේගී මාර්ගය දෙසට යා හැකිද?
452
00:37:30,916 --> 00:37:32,500
සර් මේ ටීවී ටවර් එකද?
453
00:37:33,333 --> 00:37:34,541
මට විශ්වාස නෑ.
454
00:37:34,625 --> 00:37:37,333
එය රූපවාහිනී කුළුණයි
12 හි උතුරු පැත්තේ සිට.
455
00:37:38,000 --> 00:37:40,708
එතන U-turn එකක් ගන්න පුළුවන්
සහ සපෝරෝ දෙසට යන්නද?
456
00:37:40,791 --> 00:37:42,375
Ishikari Kaido වසා ඇත,
457
00:37:42,458 --> 00:37:47,250
එබැවින් කරුණාකර තනි මාර්ග වීදියෙන් දකුණට යන්න
3 වෙනිදා සහ Kitaichijo වෙත යන්න.
458
00:37:48,041 --> 00:37:49,208
- ඔහ්.
- ඔව්.
459
00:37:49,291 --> 00:37:50,375
එතන. ඔබ එය දකිනවාද?
460
00:37:57,958 --> 00:38:00,416
හිකරු උඩදා "හට්සුකෝයි"
461
00:38:16,041 --> 00:38:17,125
මට සමාවෙන්න.
462
00:38:28,583 --> 00:38:30,000
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
463
00:38:32,958 --> 00:38:34,708
කුලී රථ රියදුරෙකුගේ සහජ බුද්ධිය?
464
00:38:37,541 --> 00:38:39,375
මට ඇත්තටම යම් දෙයක් ගැන කණගාටුයි.
465
00:38:40,041 --> 00:38:42,500
මම බලන්න නිදහස ගත්තා
ඔබේ මිතුරාගේ Instagram හි.
466
00:38:46,708 --> 00:38:47,791
ඔබේ පෙම්වතිය?
467
00:38:51,291 --> 00:38:56,041
ඇය හිතනවා ඇති මම රසිකයෙක් කියලා
ඇයගේ සියලුම පෝස්ට් වලට "ලයික්" ගහන.
468
00:38:57,958 --> 00:38:59,958
මම හිතුවා මට ඇයව මෙතනදි මුණගැහෙන්න පුළුවන් කියලා.
469
00:39:00,791 --> 00:39:02,083
මම පරක්කු වැඩියි.
470
00:39:03,791 --> 00:39:05,291
ඇය සුන්දරයි නේද?
471
00:39:21,375 --> 00:39:23,708
මෙන්න, මට අමතක වෙන්න කලින්.
472
00:39:29,625 --> 00:39:31,708
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට මොනවා ගන්නද කියලා.
473
00:39:37,000 --> 00:39:38,625
සුභ උපන්දිනයක්, මගේ ආදරය.
474
00:39:41,208 --> 00:39:42,291
ඔයාට ස්තූතියි.
475
00:39:54,208 --> 00:39:57,291
ම්ම්? කුමක් ද? ඔබට මා සවන් දීමට අවශ්‍යද?
476
00:39:58,875 --> 00:40:00,625
මේ කුමක් ද?
477
00:40:26,666 --> 00:40:27,916
ඒක ලස්සනයි.
478
00:40:30,625 --> 00:40:32,833
මම ඒක ලිව්වේ ඇයව හිතලා.
479
00:40:32,916 --> 00:40:35,291
මේ? ඇත්තටම? ඔයා ඒක හැදුවද?
480
00:40:35,375 --> 00:40:37,041
මේ? පුදුමයි!
481
00:40:37,125 --> 00:40:39,083
ඒක හරිම පුදුමයි! කුමක් ද?
482
00:40:39,166 --> 00:40:41,500
- ඕනෑම කෙනෙකුට එය කළ හැකිය.
- නැහැ, ඔවුන්ට බැරි වුණා!
483
00:40:41,583 --> 00:40:43,041
- මේක පුදුමයි!
- ෂ්.
484
00:40:43,125 --> 00:40:45,750
- ඔබ දක්ෂයෙක්!
- කොහෙත්ම නැහැ!
485
00:40:45,833 --> 00:40:47,125
ඕන කෙනෙකුට හදන්න පුළුවන්.
486
00:40:47,208 --> 00:40:49,000
ඔහ්!
487
00:40:49,083 --> 00:40:50,916
මම මෙම සිංදුවට කැමතියි.
488
00:40:53,166 --> 00:40:55,750
- මේ වසරේ හොඳම ගීතය.
- මේ වසරේ හොඳම?
489
00:41:01,500 --> 00:41:05,125
අපි පිරිනමනවා
විශේෂ නිල ස්ටිකරයක්
490
00:41:05,208 --> 00:41:08,226
අහඹු ලෙස තෝරාගත් වාසනාවන්ත ජයග්‍රාහකයින් තිදෙනෙකුට
අපට ලැබී ඇති ඉල්ලීම් වලින්.
491
00:41:08,250 --> 00:41:10,375
මෙම විශේෂ දිනුම් ඇදීම
ඊයේ නිවේදනය කරන ලදී, නමුත්...
492
00:41:10,458 --> 00:41:11,916
නවත්වන්න! මාව මෙතනින් දාන්න!
493
00:41:12,000 --> 00:41:15,875
කුමක් ද? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
අපි තවම එතන නැහැ.
494
00:41:15,958 --> 00:41:17,125
එය කුමක් ද?
495
00:41:17,208 --> 00:41:20,000
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම ජයග්‍රාහකයින්
නිවේදනය කරනු ඇත
496
00:41:20,083 --> 00:41:21,625
සහ ලබා දුන් ත්‍යාග...
497
00:41:21,708 --> 00:41:22,791
මොකක්ද?
498
00:41:30,958 --> 00:41:32,125
Namiki?
499
00:41:32,208 --> 00:41:34,875
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත.
500
00:41:34,958 --> 00:41:37,458
දැන් "ටොම් කෲස්" අමතන්නාගෙන්...
501
00:41:53,333 --> 00:41:54,625
Namiki?
502
00:41:55,625 --> 00:41:57,166
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, නොගුචි?
503
00:41:58,291 --> 00:41:59,291
කුමක් ද?
504
00:41:59,958 --> 00:42:01,208
මොකක්ද...
505
00:42:06,791 --> 00:42:08,208
ඔබේ ප්රියතම ආහාරය?
506
00:42:08,833 --> 00:42:09,958
එය කුමක් ද?
507
00:42:12,166 --> 00:42:13,375
එය ඉස්සන් ය.
508
00:42:22,125 --> 00:42:23,791
මම ඇත්තෙන්ම ඔයාට කැමතියි.
509
00:42:25,625 --> 00:42:27,250
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු දා සිට.
510
00:42:30,750 --> 00:42:31,791
කරුණාකර,
511
00:42:32,541 --> 00:42:34,500
අපි ඇත්තටම පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළ හැකිද?
512
00:42:36,916 --> 00:42:37,916
හරි හරී.
513
00:42:41,041 --> 00:42:42,083
මටත්.
514
00:42:44,958 --> 00:42:46,791
ඇත්තටම මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.
515
00:42:48,458 --> 00:42:50,083
ඇත්ත වශයෙන්ම පළමු දිනයේ සිට.
516
00:42:50,166 --> 00:42:55,541
♪ සිගරට් වල රසය විය ♪
517
00:42:55,625 --> 00:42:58,166
♪ කටුක රසයක් ♪
518
00:43:08,333 --> 00:43:09,958
හේයි.
519
00:43:10,041 --> 00:43:11,583
ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්.
520
00:43:13,041 --> 00:43:17,125
ඔබ දුම් පානය කරන්නේ නම්,
ඒ ගැන වඩාත් රහසිගත වන්න.
521
00:43:20,458 --> 00:43:21,500
ඔව්.
522
00:43:21,583 --> 00:43:22,916
සහ තවත් එක් දෙයක්.
523
00:43:25,791 --> 00:43:27,875
ඔයා මට පොරොන්දුවක් වෙන්න ඕන.
524
00:43:29,000 --> 00:43:32,833
මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර ඇයව රැගෙන එන්න
මොනවා උනත්.
525
00:43:32,916 --> 00:43:34,125
තේරුනාද?
526
00:43:34,208 --> 00:43:36,833
ඔයා ඒකිට ගැහුවොත් මම ඔයාව මරනවා.
527
00:43:37,791 --> 00:43:39,166
අහ්, ඔව්!
528
00:43:39,250 --> 00:43:44,291
♪ මට ආදරය කිරීමට මතක ඇත
ඔබ මට ♪කෙසේදැයි කියා දුන්නා
529
00:43:44,375 --> 00:43:48,208
♪ ඔබ සැම විටම එක වනු ඇත ♪
530
00:43:48,291 --> 00:43:54,875
♪ දැන්, එය තවමත් දුක්බර ආදර ගීතයකි ♪
531
00:43:54,958 --> 00:44:01,458
♪ මට අලුත් එකක් ගයන්න පුළුවන් වෙනකම් ♪
532
00:44:15,541 --> 00:44:21,666
♪ වෙලාව, නිශ්චලව ♪
533
00:44:21,750 --> 00:44:26,666
♪ චලනය ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි ♪
534
00:44:26,750 --> 00:44:33,083
♪ මට අමතක කිරීමට අවශ්ය නැති බොහෝ දේ ♪
535
00:44:33,166 --> 00:44:34,875
ඔහ්, මම ඒක කරන්නම්.
536
00:44:34,958 --> 00:44:37,625
- ඔහ්, නිසැකවම.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
537
00:44:37,708 --> 00:44:42,333
♪ හෙට මේ වෙලාවට ♪
538
00:44:42,416 --> 00:44:47,791
♪ මම අඬන බව මම දන්නවා ♪
539
00:44:47,875 --> 00:44:54,875
♪ මම ඔබ ගැන සිතමි ♪
540
00:44:56,916 --> 00:44:59,125
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪
541
00:44:59,208 --> 00:45:02,833
♪ ඔබ සැමදා මගේ හදවතේ සිටිනු ඇත ♪
542
00:45:02,916 --> 00:45:08,958
♪ සෑම විටම ඔබට පමණක් ස්ථානයක් ඇත ♪
543
00:45:09,041 --> 00:45:10,958
නකජිමා උද්‍යානයට, කරුණාකර සර්.
544
00:45:11,041 --> 00:45:12,208
කෙලින්ම.
545
00:45:14,916 --> 00:45:18,666
♪ දැන් සහ සදහටම ඔබ තවමත් එකම ♪
546
00:45:18,750 --> 00:45:25,083
♪ දැන්, එය තවමත් දුක්බර ආදර ගීතයකි ♪
547
00:45:26,083 --> 00:45:32,666
♪ මට අලුත් එකක් ගයන්න පුළුවන් වෙනකම් ♪
548
00:45:36,416 --> 00:45:40,208
♪ ඔබ සැමවිටම මගේ ආදරය වනු ඇත ♪
549
00:45:40,291 --> 00:45:44,541
♪ දවසක මම ආදරයෙන් බැඳුනොත්
නැවත කෙනෙකු සමඟ ♪
550
00:45:44,625 --> 00:45:46,000
ඇත්තටම මෙතනට හැරෙන්න සර්.
551
00:45:46,083 --> 00:45:48,250
- කුමක් ද?
- එම කුලී රථය අනුගමනය කරන්න!
552
00:45:48,333 --> 00:45:50,166
- පරක්කු වැඩියි සර්.
- ඉක්මන් කරන්න!
553
00:45:50,250 --> 00:45:52,666
මට තව ලැප් එකක් ගන්න වෙනවා.
554
00:45:52,750 --> 00:45:57,500
♪ ඔබ සැමවිටම මගේ ආදරය වනු ඇත ♪
555
00:45:59,041 --> 00:46:01,250
සෑම මොහොතකම
556
00:46:02,291 --> 00:46:05,625
ජිග්සෝ ප්‍රහේලිකාවේ අද්විතීය කොටසකි
අපේ ජීවිත.
557
00:46:07,000 --> 00:46:08,041
නමුත් සිදුවන්නේ කුමක්ද
558
00:46:09,416 --> 00:46:12,125
අපි පරදිනවා නම්
එහි වැදගත් කොටසක්?
559
00:46:18,916 --> 00:46:22,416
සියලුම ගීත ඇය විසින්ම ලියා රචනා කර ඇත!
මංගල ඇල්බමය
560
00:46:26,291 --> 00:46:28,500
HIKARU UTADA ගේ දිගුකාලීන බලා සිටි පළමු ඇල්බමය
පළමු ආදරය
561
00:46:28,583 --> 00:46:31,333
"ස්වයංක්රීය" ඇතුළු ගීත දොළහක්!
562
00:46:31,416 --> 00:46:36,000
අපේ කාලය දැන් ආරම්භ වී ඇත