1
00:00:00,000 --> 00:00:00,760
Τα επεισόδια 7-8 περιέχουν
περιεχόμενο, γραφικά και ήχοι,

2
00:00:00,800 --> 00:00:01,542
αυτό μπορεί να είναι δύσκολο
να παρακολουθήσουν.

3
00:00:01,588 --> 00:00:02,729
Συνιστάται η διακριτικότητα του θεατή,
ειδικά για αυτούς,

4
00:00:02,783 --> 00:00:03,846
που έχουν βιώσει
καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.

5
00:00:03,895 --> 00:00:04,650
Η κύρια ιστορία του
η σειρά

6
00:00:04,688 --> 00:00:05,437
θα παραμείνει σαφές για αυτούς

7
00:00:05,487 --> 00:00:06,527
που επιλέγουν να
συνεχίστε να παρακολουθείτε

8
00:00:06,592 --> 00:00:07,244
τα επόμενα επεισόδια.

9
00:00:14,880 --> 00:00:17,040
Σύμφωνα με μαρτυρίες
από κατοίκους

10
00:00:17,120 --> 00:00:18,320
και των ανθρώπων της περιοχής

11
00:00:18,400 --> 00:00:26,560
από πολλά κιμπούτς
και πόλεις κοντά στα σύνορα.

12
00:00:27,360 --> 00:00:30,960
Σε ορισμένα σημεία
λαμβάνουμε αναφορές

13
00:00:31,040 --> 00:00:32,960
των σπιτιών και των οχημάτων
ανεβαίνει στις φλόγες

14
00:00:33,040 --> 00:00:35,040
μετά από περιστατικά
που συνέβη εκεί

15
00:00:35,760 --> 00:00:37,520
κατά τις πρωινές ώρες.

16
00:00:38,080 --> 00:00:39,280
Οι κάτοικοι που κατάφεραν

17
00:00:39,360 --> 00:00:43,200
να επικοινωνήσετε με συγγενείς
και τα ΜΜΕ.

18
00:00:43,760 --> 00:00:45,040
Γαμώ!

19
00:00:46,960 --> 00:00:48,640
ΑΡΑΒΙΚΑ
Ο Θεός ανάθεμα!

20
00:00:50,960 --> 00:00:52,800
Σταμάτα, σταμάτα!

21
00:00:53,120 --> 00:00:54,320
Στάση!

22
00:01:08,160 --> 00:01:09,760
-Είσαι καλά;
-Τι...

23
00:01:11,760 --> 00:01:12,720
Γαμώτο!

24
00:01:16,480 --> 00:01:19,360
Γάμα... τι διάολο
συμβαίνει αδερφέ;

25
00:01:19,440 --> 00:01:20,640
Όλα καταρρέουν.

26
00:01:23,440 --> 00:01:26,800
Μείνε μαζί μου. Είμαστε σχεδόν
εκεί.

27
00:01:32,240 --> 00:01:34,960
-Αυτό είναι το κιμπούτ σου; -Όχι,
αλλά ξέρω πολλούς ανθρώπους εδώ.

28
00:01:40,880 --> 00:01:44,000
Συνεχίζω. Συνεχίζω.

29
00:01:59,120 --> 00:02:02,720
Ξέρω αυτή την οικογένεια. Θα βρούμε
ένα τηλέφωνο και κλήση για διάσωση.

30
00:02:03,920 --> 00:02:05,120
Ελα

31
00:02:11,760 --> 00:02:14,800
Κόκκινος συναγερμός. Κόκκινος συναγερμός...

32
00:02:22,640 --> 00:02:24,720
Συνεχίστε να πιέζετε.

33
00:02:31,200 --> 00:02:33,680
Shaul; Shaul, είναι ο Eli.

34
00:02:34,720 --> 00:02:36,320
Έλι, ο σύζυγος της Χαγίτ.

35
00:02:39,440 --> 00:02:41,680
Shaul; Shaul;

36
00:02:43,360 --> 00:02:50,960
-Ο ένας αληθινός Θεός!
-Αλλάχου ακμπάρ!

37
00:03:19,440 --> 00:03:20,960
Αλλάχ Ακμπάρ!

38
00:03:21,760 --> 00:03:24,400
Eliyahu, τι συμβαίνει;

39
00:03:24,880 --> 00:03:26,800
Κάποιος ηλικιωμένος στην ταράτσα
τα καταρρίπτει!

40
00:03:37,040 --> 00:03:39,840
Ελα. Ελα.

41
00:03:42,320 --> 00:03:43,760
Πάμε στην κλινική.

42
00:03:49,360 --> 00:03:52,400
Αγάπη μου, δώσε μου
το χέρι σου, άγγελε.

43
00:03:52,960 --> 00:03:54,560
Μείνε μαζί μου, εντάξει;

44
00:03:55,280 --> 00:03:56,480
-Μαμά.
-Τι;

45
00:03:56,560 --> 00:03:58,000
-Ελέγξτε τις κάμερες ασφαλείας
στο τηλέφωνό σας.

46
00:03:58,080 --> 00:03:59,760
-Η μπαταρία μου έχει τελειώσει.

47
00:04:00,000 --> 00:04:04,640
Μπεν, γλυκιά μου, μείνε μαζί μου,
άνοιξε τα μάτια σου, εντάξει;

48
00:04:04,720 --> 00:04:08,080
Θα είμαστε εντάξει, άνοιξε τα μάτια σου.
Καλός.

49
00:04:26,480 --> 00:04:27,680
Γεια σου Maher.

50
00:04:28,240 --> 00:04:31,120
-Τι συμβαίνει; -Το
καθάρματα είναι εκεί μέσα.

51
00:04:31,760 --> 00:04:35,280
Eyad, δεν έχουμε χρόνο.
Κάψτε το σπίτι.

52
00:04:35,680 --> 00:04:38,000
Προχωρώ. Κάψτε το και αφήστε το
οι αιρετικοί πεθαίνουν στο σπίτι τους

53
00:04:38,080 --> 00:04:39,520
όπως θέλουν.

54
00:04:56,480 --> 00:05:00,080
Κόκκινος συναγερμός. Κόκκινος συναγερμός..

55
00:05:12,640 --> 00:05:14,240
Γιουσέφ,
θέλουμε μόνο τον στρατιώτη.

56
00:05:14,720 --> 00:05:15,680
Υποσχόμαστε να μην σας βλάψουμε.

57
00:05:16,560 --> 00:05:19,360
Δεν υπάρχει στρατιώτης εδώ,
μόνο εγώ και δύο παιδιά.

58
00:05:19,440 --> 00:05:20,960
Ποιος είναι λοιπόν ο τύπος στο
φωτογραφία;

59
00:05:21,520 --> 00:05:24,000
-Τι...; - Ρωτάει
σχετικά με τη φωτογραφία του Avihai.

60
00:05:24,080 --> 00:05:25,680
Πες του ότι είναι νεκρός, αυτοί
τον σκότωσε.

61
00:05:26,240 --> 00:05:27,600
Είναι νεκρός.

62
00:05:27,680 --> 00:05:30,320
Ω. Χάσαμε την ευκαιρία
να το κάνει.

63
00:05:30,400 --> 00:05:35,040
Άνοιξε λοιπόν, δείξε μας ότι δεν είναι
εκεί και θα σε αφήσουμε να είσαι.

64
00:05:35,680 --> 00:05:39,920
Δεν υπάρχει στρατιώτης εδώ,
μόνο γυναίκα και παιδιά!

65
00:05:40,000 --> 00:05:42,320
Έλεος σε έναν συνάνθρωπο
μουσουλμάνος!

66
00:05:43,680 --> 00:05:44,640
«Μη σκοτώνεις την ψυχή

67
00:05:44,720 --> 00:05:46,240
που ο Αλλάχ έχει απαγορεύσει
εκτός από δικαιολογημένη αιτία"

68
00:05:46,320 --> 00:05:47,200
τα λόγια του Αλλάχ!

69
00:05:47,520 --> 00:05:50,800
Μην σκοτώσεις ένα παιδί,
ένας γέροντας ή μια γυναίκα!

70
00:05:56,880 --> 00:05:59,280
Μπεν, μείνε μαζί μου, κοίτα με

71
00:05:59,760 --> 00:06:02,080
Μείνε μαζί μου, εντάξει;

72
00:06:02,720 --> 00:06:04,160
Άνοιξε τα μάτια σου γλυκιά μου.

73
00:06:04,560 --> 00:06:07,360
-Ωχ, κάνει ζέστη!
-Μαμά, μας καίνε!

74
00:06:07,440 --> 00:06:09,680
Αλλάχ Ακμπάρ! Σκοτώστε τους Εβραίους!

75
00:06:21,360 --> 00:06:22,480
Τι το..;

76
00:06:24,640 --> 00:06:26,240
Σταμάτα, σταμάτα!

77
00:06:37,840 --> 00:06:39,920
Τρέξε, τρέξε!

78
00:06:41,840 --> 00:06:43,040
Προσοχή!

79
00:06:45,360 --> 00:06:47,440
Οδηγήστε, φίλε! Κυνηγούν
μας!

80
00:06:49,360 --> 00:06:52,160
-Από πού ήρθατε όλοι;
-Από το πανηγύρι, αδερφέ.

81
00:06:52,240 --> 00:06:53,360
Ποιο φεστιβάλ;

82
00:06:57,600 --> 00:07:00,880
Εκεί είναι η κλινική. Πάμε.

83
00:07:02,880 --> 00:07:05,440
Τι συμβαίνει εδώ..;

84
00:07:16,800 --> 00:07:18,720
Έλα... Είμαστε εκεί.

85
00:07:19,040 --> 00:07:20,240
ΚΑΛΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ!

86
00:07:27,680 --> 00:07:31,040
Κόκκινος συναγερμός. Κόκκινος συναγερμός..

87
00:07:32,880 --> 00:07:37,200
-Ελιάχου, πήγαινε σπίτι.
-Σιγά... εύκολο τώρα. Είσαι καλά;

88
00:07:38,800 --> 00:07:39,760
Γαμώτο...

89
00:07:39,840 --> 00:07:43,280
Κόκκινος συναγερμός. Κόκκινος συναγερμός..

90
00:07:53,760 --> 00:07:56,400
Eliyahu, θα είμαι καλά, αδερφέ.
Πηγαίνετε στο Hagit.

91
00:07:57,440 --> 00:07:59,280
-Σταμάτα να λες βλακείες.
-Πήγαινε σε αυτήν!

92
00:07:59,440 --> 00:08:00,640
Σιωπή.

93
00:08:41,520 --> 00:08:44,400
Ορίστε, κοίτα με.

94
00:08:46,480 --> 00:08:50,080
Σήκωσε το κεφάλι ψηλά. Σιγά σιγά...

95
00:09:02,080 --> 00:09:05,120
Κόκκινος συναγερμός. Κόκκινος συναγερμός..

96
00:09:12,640 --> 00:09:13,680
Μάχερ!

97
00:09:14,560 --> 00:09:17,520
Ο σιωνιστικός στρατός βρίσκεται στο
η είσοδος στο κιμπούτς.

98
00:09:18,720 --> 00:09:22,000
Καπνίστε τα.
Αν δεν βγουν,

99
00:09:22,720 --> 00:09:23,760
κάψει το σπίτι.

100
00:09:48,720 --> 00:09:50,160
Θα είμαι εντάξει, αδερφέ, φύγε
στον Χαγίτ.

101
00:09:53,680 --> 00:09:55,440
Το εννοώ. Πήγαινε σπίτι.

102
00:10:14,400 --> 00:10:16,080
Πόσο κακό φαίνεται;

103
00:10:16,160 --> 00:10:18,640
Θα χορέψουμε στο δικό σου
γάμος.

104
00:10:19,840 --> 00:10:22,000
Δώστε πίεση σε αυτό.

105
00:10:26,000 --> 00:10:27,040
Απομακρύνετε το χέρι σας.

106
00:10:29,920 --> 00:10:32,880
Eliyahu... Eliyahu, κοίτα
εμένα. -Σιωπή.

107
00:10:32,960 --> 00:10:35,520
-Μην σπαταλάς ενέργεια. Κρατήστε
πιέζοντας. -Θα είμαι καλά αδερφέ.

108
00:10:35,600 --> 00:10:39,200
-Το ξέρω. -Πήγαινε να είσαι με τον Χαγίτ
και τα παιδιά.

109
00:10:39,360 --> 00:10:42,560
-Υπόσχομαι ότι θα τα καταφέρω
γάμος. -Φυσικά και θα το κάνεις.

110
00:10:44,560 --> 00:10:47,520
Γεια σου! Ρόμπερτ Ντα-Νίνο!

111
00:10:48,960 --> 00:10:51,920
Ντανίνο, κοίτα με. Γεια σου!
Κοίτα με!

112
00:10:52,000 --> 00:10:53,520
Ντανίνο!

113
00:10:56,640 --> 00:10:58,160
Μείνε μαζί μου.

114
00:11:00,560 --> 00:11:01,840
Μείνε μαζί μου.

115
00:11:03,040 --> 00:11:06,240
Θα βρω τηλέφωνο
και θα σε βγάλουμε από εδώ.

116
00:11:23,280 --> 00:11:23,520
Ελιγιάχου...

117
00:11:23,920 --> 00:11:24,240
Ελιγιάχου...

118
00:11:24,240 --> 00:11:24,640
Eliyahu.

119
00:11:25,600 --> 00:11:27,120
Σας ευχαριστώ που μείνατε
μαζί μου αδερφέ.

120
00:11:36,480 --> 00:11:37,920
-Στάση!
-Μην πυροβολείς!

121
00:11:38,400 --> 00:11:42,080
-Ποιος είσαι; - Έκτακτη ανάγκη
ομάδα. Σε είδαμε να μπαίνεις.

122
00:11:44,480 --> 00:11:46,640
Ποιος είσαι;
Πού είναι οι άλλες δυνάμεις;

123
00:11:48,080 --> 00:11:51,840
Shin Bet. Μας αντιμετώπισαν
ο φράχτης. Εμείς είμαστε οι δυνάμεις.

124
00:11:52,320 --> 00:11:54,960
Έχετε τηλέφωνο ή ραδιόφωνο;
Πρέπει να εκκενώσουμε

125
00:11:55,120 --> 00:11:56,800
Φίλε, το κιμπούτς είναι
γεμάτο τρομοκράτες.

126
00:11:59,920 --> 00:12:02,720
-Πρέπει να πάω στην οικογένειά μου.
-Μην βγεις εκεί έξω.

127
00:12:05,120 --> 00:12:06,720
Φρόντισε τον φίλο μου. ΠΗΓΗ

128
00:12:29,680 --> 00:12:32,640
Σκοτώστε τους Εβραίους! Αλλάχ Ακμπάρ!

129
00:13:02,640 --> 00:13:04,080
Βγαίνω!

130
00:13:05,840 --> 00:13:09,200
Έλα εδώ! πρόσεχε,
είναι πληγωμένη!

131
00:13:10,960 --> 00:13:13,120
-Τι συμβαίνει εδώ;
-Αυτό είναι τρελό!

132
00:13:17,920 --> 00:13:19,920
Έλα, Doron, πάμε
στον Χαγίτ.

133
00:13:22,240 --> 00:13:24,560
-Τι κάνεις ρε φίλε;
-Πρέπει να γυρίσουμε,

134
00:13:24,640 --> 00:13:26,560
-Τόνοι παιδιών είναι ακόμα
κολλημένος εκεί. -Οπου;

135
00:13:26,640 --> 00:13:28,800
-Ξεχάστε το. Hagit, Doron!
-Τους σφάζουν!

136
00:13:28,880 --> 00:13:30,000
Πρέπει να επιστρέψουμε!

137
00:13:30,080 --> 00:13:32,240
Η κοπέλα μου είναι εκεί,
Πρέπει να γυρίσω πίσω!

138
00:13:32,320 --> 00:13:35,280
Μίλησε στην αστυνομία, εντάξει; Εμείς
πρέπει να πάμε στον φίλο μας...

139
00:13:35,360 --> 00:13:36,400
Θα περάσουν λίγα λεπτά,
αδερφέ,

140
00:13:36,480 --> 00:13:38,240
τους σκοτώνουν! Παρακαλώ!

141
00:13:38,320 --> 00:13:40,080
-Βγες από το αυτοκίνητο!
-Αφήστε τον ήσυχο!

142
00:13:40,320 --> 00:13:41,760
-Χρειαζόμαστε
να ορμήσω στο Χαγίτ!

143
00:13:41,840 --> 00:13:43,440
-Μα σκοτώνουν
νέα παιδιά!

144
00:13:43,520 --> 00:13:44,320
-Απλά είναι
λίγα λεπτά με το αυτοκίνητο!

145
00:13:44,400 --> 00:13:46,480
-Μα πρέπει να φτάσουμε στο Χαγίτ!

146
00:13:46,560 --> 00:13:48,560
Τους σφάζουν!

147
00:13:50,000 --> 00:13:51,040
Doron!

148
00:13:52,640 --> 00:13:54,640
Doron, άκουσέ με!

149
00:13:56,480 --> 00:13:59,040
Κάνουμε μεγάλο λάθος!

150
00:14:10,880 --> 00:14:11,360
Τρέξιμο! Τρέξιμο!

151
00:14:11,360 --> 00:14:12,240
Τρέξιμο! Τρέξιμο!

152
00:14:16,080 --> 00:14:19,600
Ναι, γλυκιά μου, είμαι καθ' οδόν
σε σένα, αναγνωρίζω το σημείο.

153
00:14:20,560 --> 00:14:23,520
Ακούστε, είναι 100 μέτρα μακριά
εδώ, πέρα από τη φυτεία,

154
00:14:23,600 --> 00:14:25,680
κρύβεται μέσα σε έναν κάδο σκουπιδιών.

155
00:14:25,920 --> 00:14:27,200
αδερφέ...

156
00:14:27,600 --> 00:14:28,560
Steve!

157
00:14:28,640 --> 00:14:29,760
Θα επιστρέψω μαζί της
σε πέντε λεπτά

158
00:14:29,840 --> 00:14:31,440
και θα σπεύσουμε στο Χαγίτ.

159
00:14:33,120 --> 00:14:34,160
Πάμε.

160
00:14:58,560 --> 00:14:59,920
-Γεια.
-Παρακαλώ μην πυροβολείτε!

161
00:15:00,000 --> 00:15:04,080
Σιωπή! Δεν πειράζει, είμαστε
Ισραηλινοί. Μείνε πίσω.

162
00:15:04,560 --> 00:15:08,000
Είναι εκεί, 50 μέτρα μακριά
εδώ, μέσα στον κάδο απορριμμάτων.

163
00:15:11,600 --> 00:15:14,720
Πάρτε το. Μείνε πίσω μου στο
όλες τις εποχές, εντάξει;

164
00:15:15,200 --> 00:15:18,400
Θυμήσου, πίσω μου. Πάμε.

165
00:15:41,920 --> 00:15:43,680
Βοήθεια...

166
00:15:43,680 --> 00:15:47,680
Βοήθεια... είναι κανείς εδώ..;

167
00:15:50,720 --> 00:15:52,080
Όχι, όχι, όχι...

168
00:16:19,440 --> 00:16:20,880
Είναι μέσα σε αυτόν τον κάδο απορριμμάτων

169
00:16:29,120 --> 00:16:31,280
Την βλέπεις; Ψάξτε για ένα κόκκινο φόρεμα

170
00:16:32,400 --> 00:16:33,520
Ρόνι; Ρόνι!

171
00:16:35,520 --> 00:16:36,080
Ρόνι, είμαι εδώ!

172
00:16:40,080 --> 00:16:42,560
Αδερφέ, είναι στριμωγμένα μέσα
εκεί, δεν μπορούν να κινηθούν.

173
00:16:42,640 --> 00:16:43,680
Ανέβα και πάρε την.

174
00:16:50,880 --> 00:16:52,720
Ρόνι! Ρόνι, είμαι εδώ!

175
00:16:52,800 --> 00:16:54,480
Δώσε μου το χέρι σου! Ρόνι.

176
00:16:55,600 --> 00:16:56,960
Αλλάχ Ακμπάρ!

177
00:17:13,840 --> 00:17:15,840
HAGIT

178
00:18:00,080 --> 00:18:02,560
Ρόνι, έλα,
Σε βγάζω από εδώ.

179
00:20:10,160 --> 00:20:11,280
Κράτα την αναπνοή σου.

180
00:20:20,560 --> 00:20:22,720
-Μαμά..
-Ναι, γλυκιά μου;

181
00:20:24,240 --> 00:20:26,160
-Αυτό είναι..
Έτσι τελειώνει;

182
00:20:26,240 --> 00:20:27,680
-Όχι βέβαια, γλυκιά μου,

183
00:20:27,760 --> 00:20:30,400
θα είναι εδώ σύντομα, γλυκιά μου.

184
00:20:30,960 --> 00:20:32,720
λυπάμαι...

185
00:20:33,280 --> 00:20:35,520
Λυπάμαι που δεν έβαλα
η τούρτα ξανά στο ψυγείο.

186
00:20:37,920 --> 00:20:39,360
Ήμουν τεμπέλης.

187
00:20:39,600 --> 00:20:41,680
Είσαι πάντα τεμπέλης, γλυκιά μου.

188
00:20:41,760 --> 00:20:44,560
Δεν πειράζει, θα το αντιμετωπίσουμε
αργότερα, εντάξει;

189
00:20:44,640 --> 00:20:48,960
Μείνε μαζί μου άγγελε,
εντάξει; Άνοιξε τα μάτια σου.

190
00:20:49,040 --> 00:20:52,240
Άνοιξε τα μάτια σου. Ανοίξτε το
μάτια και μείνε μαζί μου.

191
00:20:53,520 --> 00:20:57,360
Χάγκιτ, δεν θα τα καταφέρουμε
αυτό. Πρέπει να βγεις έξω.

192
00:21:32,320 --> 00:21:33,600
Πάω.

193
00:21:38,400 --> 00:21:42,000
Θα τους μιλήσω.
Θα σου αγοράσω λίγο χρόνο...

194
00:21:42,800 --> 00:21:44,160
ενώ δραπετεύεις
μέσα από το παράθυρο.

195
00:21:44,240 --> 00:21:46,320
Δεν πειράζει, δεν θα μου κάνουν κακό.

196
00:21:47,040 --> 00:21:48,240
Είμαι μουσουλμάνος.

197
00:21:49,120 --> 00:21:50,880
Δεν κυνηγούν εμένα,

198
00:21:52,080 --> 00:21:53,280
μόνο εσύ.

199
00:21:54,080 --> 00:21:55,680
Είναι φορτισμένο το τηλέφωνό σας;

200
00:21:58,560 --> 00:22:00,880
Ελέγξτε πού βρίσκονται
οι κάμερες.

201
00:22:13,440 --> 00:22:16,640
Υπήρχαν άλλα δύο.
Πού είναι;

202
00:22:18,160 --> 00:22:19,280
Εδώ.

203
00:22:19,920 --> 00:22:21,680
Καλά. Καλά.

204
00:22:23,040 --> 00:22:25,040
Είναι δύσκολοι.

205
00:22:27,120 --> 00:22:28,560
Βγαίνουμε.

206
00:22:30,320 --> 00:22:31,840
Θέλω να σου μιλήσω.

207
00:22:32,720 --> 00:22:34,480
Ο στρατιώτης είναι εδώ μαζί μου.

208
00:22:34,560 --> 00:22:35,600
Μάχερ!

209
00:22:35,680 --> 00:22:37,040
Εσύ, πήγαινε να πάρεις νερό.

210
00:22:37,440 --> 00:22:39,120
Εντάξει, εντάξει.

211
00:22:41,040 --> 00:22:42,320
Καλά.

212
00:22:53,760 --> 00:22:54,720
Εδώ έρχονται.

213
00:22:56,400 --> 00:22:58,160
Θα τους αποσπάσω την προσοχή.

214
00:22:59,040 --> 00:23:01,280
Πρέπει να πάρεις τα παιδιά και να φύγεις.

215
00:23:01,520 --> 00:23:03,120
- Γιουσέφ,
δεν ειμαι σιγουρος για αυτο..

216
00:23:03,200 --> 00:23:05,360
-Πρέπει να φύγεις! Πρέπει να!

217
00:23:18,160 --> 00:23:21,600
-Εγιάντ, τι συμβαίνει;
-Θέλουν να βγουν έξω.

218
00:23:22,480 --> 00:23:23,520
Τελικά.

219
00:23:23,600 --> 00:23:28,560
Υποσχόμαστε να μην σας βλάψουμε,
κρατάμε τους τρόπους του Αλλάχ.

220
00:23:29,120 --> 00:23:31,520
Συνέχισε, Γιουσέφ, φίλε μου.
Άνοιξε την πόρτα.

221
00:23:32,560 --> 00:23:33,920
Ανοίξτε!

222
00:23:46,320 --> 00:23:48,800
-"Στο όνομα του Αλλάχ..."
-Πού είναι;!

223
00:23:48,880 --> 00:23:50,480
- «Ευγενέστατη,
Ελεήμων…»

224
00:23:50,560 --> 00:23:51,280
-Μωρέ!

225
00:24:12,240 --> 00:24:13,200
Μην το κάνετε.

226
00:24:19,520 --> 00:24:21,040
Doron, είσαι μαζί μου;

227
00:24:21,920 --> 00:24:23,520
Είμαστε σχεδόν στο Hagit's,
τα καταφέραμε.

228
00:24:29,280 --> 00:24:31,040
Μην τους κοιτάς.

229
00:24:37,760 --> 00:24:39,360
Τι θέλεις να κάνεις
μαζί τους;

230
00:24:57,200 --> 00:24:58,800
Είναι απλά ένα παιδί!

231
00:25:00,560 --> 00:25:03,360
Είναι 17 ετών.
Δεν είναι πια παιδί.

232
00:25:08,400 --> 00:25:10,000
Θα πάω μαζί σου.

233
00:25:12,800 --> 00:25:14,080
Δεν πειράζει γλυκιά μου.

234
00:25:18,000 --> 00:25:21,200
-Μείνετε μαζί, εντάξει;
-Καλά.

235
00:26:00,880 --> 00:26:02,480
Κράτα τη φωτιά σου! Μην πυροβολείτε!

236
00:26:02,720 --> 00:26:05,360
-Μπενασούλι, εγώ είμαι, Έλι!
Μην πυροβολείτε!

237
00:26:05,440 --> 00:26:06,960
Κράτα τη φωτιά σου!

238
00:26:09,920 --> 00:26:12,240
Μπενασούλι, γιατί είστε όλοι
εδώ έξω;!

239
00:26:13,120 --> 00:26:14,400
Γιατί δεν είσαι μέσα;!

240
00:26:14,480 --> 00:26:16,640
-Ολόκληρο το κιμπούτς είναι ανοιχτό
φωτιά! - Είναι μαζί μας.

241
00:26:16,720 --> 00:26:19,120
-Τι σου συμβαίνει;!
-Μπενασούλι, τι συμβαίνει;

242
00:26:19,200 --> 00:26:22,400
-Ποιος είσαι; -Είμαι κιμπούτς
κάτοικος, άσε με να μπω.

243
00:26:22,480 --> 00:26:24,160
Έχουμε δυνάμεις μέσα,

244
00:26:24,240 --> 00:26:25,360
προσπαθούμε
να αξιολογήσει την κατάσταση

245
00:26:25,440 --> 00:26:27,760
-Εντάξει, κατάλαβα...
-Είναι μια περίπλοκη κατάσταση.

246
00:26:27,840 --> 00:26:29,680
Στοιχηματίζετε ότι είναι,
άνθρωποι πεθαίνουν εκεί!

247
00:26:29,760 --> 00:26:31,120
Να δω τι γίνεται!

248
00:26:31,200 --> 00:26:31,520
Φίλε, φίλε.

249
00:26:31,520 --> 00:26:31,760
scue.org
Φίλε φίλε..

250
00:26:31,760 --> 00:26:32,320
Φίλε, φίλε

251
00:26:32,400 --> 00:26:34,640
Εντάξει! Άσε με να δω τι είναι
συνεχίζεται!

252
00:26:36,480 --> 00:26:37,680
Γεια σου!

253
00:26:40,560 --> 00:26:43,760
Κόκκινος συναγερμός. Κόκκινος συναγερμός..

254
00:27:37,440 --> 00:27:38,880
Doron! Doron!

255
00:30:09,520 --> 00:30:12,560
Λυπάμαι... Συγγνώμη
για αποχώρηση.

256
00:30:18,160 --> 00:30:21,120
λυπάμαι... λυπάμαι..

257
00:30:21,680 --> 00:30:24,640
Λυπάμαι... Συγγνώμη.

258
00:30:28,960 --> 00:30:30,480
λυπάμαι.

259
00:30:32,000 --> 00:30:34,400
Λυπάμαι... Συγγνώμη...

260
00:30:41,920 --> 00:30:45,840
ΕΝ ΜΝΗΜΗ.

261
00:30:48,320 --> 00:30:49,920
Αγγλικά: Hagit Harel