1 00:02:06,508 --> 00:02:10,508 www.titlovi.com 2 00:02:13,508 --> 00:02:17,051 DOUX RÊVE 3 00:04:16,547 --> 00:04:18,507 Ils s'embrassent. 4 00:04:22,052 --> 00:04:23,928 Ne les regardez pas. 5 00:04:25,639 --> 00:04:27,932 S'agit-il d'un garçon et d'une fille ? 6 00:04:30,019 --> 00:04:32,062 Je ne sais pas. 7 00:05:00,591 --> 00:05:02,216 Maman... 8 00:05:02,302 --> 00:05:05,220 Maman, nous devons sortir. 9 00:05:05,305 --> 00:05:07,471 Où? - C'est notre gare. 10 00:05:19,694 --> 00:05:22,112 Devons-nous rouler à nouveau ? 11 00:05:25,240 --> 00:05:26,949 Oui. 12 00:06:26,552 --> 00:06:29,262 Fais de beaux rêves. 13 00:07:19,105 --> 00:07:21,605 Non! 14 00:07:42,127 --> 00:07:44,754 Maman! Papa! Papa! 15 00:07:44,838 --> 00:07:48,507 Massimo, retourne dans ta chambre. - Nous sommes là, nous allons nous occuper de lui. 16 00:07:50,761 --> 00:07:53,762 où est ma mère - Il ne se sent pas bien. 17 00:07:57,476 --> 00:07:59,019 Retenez-le ! 18 00:08:00,353 --> 00:08:02,271 Massimo! 19 00:08:02,355 --> 00:08:04,274 Oh! 20 00:08:08,778 --> 00:08:11,656 Viens, Massimo. Il va attraper froid. 21 00:08:21,250 --> 00:08:24,168 TURIN 1999 22 00:08:57,036 --> 00:09:03,082 N'oublions pas les travailleurs... merveilleux ouvriers italiens... 23 00:09:03,208 --> 00:09:05,460 Je veux voir ma mère. 24 00:09:07,212 --> 00:09:10,423 Votre mère est à l'hôpital. Avec ton père. 25 00:09:10,966 --> 00:09:18,097 Alors allons à l'hôpital. - Ton père a dit demain. 26 00:09:19,100 --> 00:09:21,100 Mais c'est encore demain. 27 00:09:47,211 --> 00:09:51,005 ...Huit, sept, six, 28 00:09:51,215 --> 00:09:54,884 cinq, quatre, trois, deux, un... 29 00:10:12,861 --> 00:10:14,863 Bonne année ! 30 00:10:14,904 --> 00:10:17,157 Bonne année! -Massimo... 31 00:10:17,283 --> 00:10:19,283 Bonne année. 32 00:10:20,161 --> 00:10:22,037 Bonne année! - Bonne année! 33 00:10:22,120 --> 00:10:25,373 Nous ne voulions pas vous réveiller. - Bonne année! 34 00:10:27,043 --> 00:10:30,754 Pourquoi sinon ? Bonne année, Massimo. 35 00:10:48,272 --> 00:10:50,440 Bonjour. - Bonjour. 36 00:10:52,317 --> 00:10:56,403 De belles roses. - Pour ma mère, qui est à l'hôpital. 37 00:10:57,822 --> 00:10:59,532 On y va ? 38 00:11:00,701 --> 00:11:03,535 Où? - Allez. 39 00:11:16,841 --> 00:11:19,594 Massimo, viens ici. 40 00:11:24,808 --> 00:11:26,308 Asseyez-vous. 41 00:11:35,485 --> 00:11:39,489 Massimo, ta mère est maintenant ange gardien. 42 00:11:40,615 --> 00:11:44,702 Pendant quelque temps, elle demanda à Dieu : laisse-la voler là-haut 43 00:11:46,371 --> 00:11:48,373 pour que je puisse mieux te protéger. 44 00:11:49,834 --> 00:11:52,626 Et Dieu... a exaucé son souhait. 45 00:11:54,129 --> 00:11:56,004 Il l'a appelée. 46 00:11:57,133 --> 00:11:59,759 Que veux-tu dire par "s'il te plaît" ? 47 00:12:00,594 --> 00:12:02,721 Le lui avait-elle réellement demandé ? 48 00:12:03,639 --> 00:12:05,389 Oui. 49 00:12:08,226 --> 00:12:12,020 Comment peut-il savoir ça Est-ce que maman a demandé à Dieu ? 50 00:12:16,235 --> 00:12:20,279 Je ne te crois pas. - Ta mère est au paradis maintenant. 51 00:12:21,740 --> 00:12:25,033 Elle est plus heureuse là-bas que nous ici. - Alors je veux y aller aussi. 52 00:12:25,161 --> 00:12:28,163 Nous ne décidons pas de cela. - Je veux la voir. 53 00:12:28,246 --> 00:12:29,788 Le moment venu. 54 00:12:29,914 --> 00:12:33,042 Elle ne pouvait pas partir non au revoir ! 55 00:12:33,168 --> 00:12:35,419 Assez. 56 00:12:48,558 --> 00:12:52,019 Nous dirons une prière ensemble pour ta mère, m? 57 00:13:17,962 --> 00:13:20,840 Qu'il repose en paix, Seigneur. 58 00:13:20,966 --> 00:13:23,467 Donnez-lui la paix et le repos éternels. 59 00:13:23,552 --> 00:13:27,721 Que sa lumière éternelle brille, qu'il repose en paix pour toujours. Amen. 60 00:13:30,934 --> 00:13:34,604 Sainte Marie, Mère de Dieu... 61 00:13:35,605 --> 00:13:39,942 Chère maman, je t'en supplie, ne me quitte pas, aie pitié. 62 00:13:39,985 --> 00:13:44,489 laisse ta lumière briller sur moi la fin de ma vie. 63 00:13:44,615 --> 00:13:48,993 Je t'en supplie, reste avec moi ne me quitte pas. Ne me quitte pas. 64 00:13:49,953 --> 00:13:53,748 Reste... 65 00:14:03,716 --> 00:14:06,970 Je t'en supplie. 66 00:15:06,947 --> 00:15:08,530 Maintenant, il apprend. 67 00:15:48,739 --> 00:15:51,240 journal... - Oui. 68 00:16:15,349 --> 00:16:17,517 Massimo.... 69 00:16:19,144 --> 00:16:20,769 viens ici 70 00:17:25,461 --> 00:17:26,961 Mon cher Massimo. 71 00:17:28,922 --> 00:17:30,964 Mes condoléances... 72 00:17:33,343 --> 00:17:35,177 Soyez courageux. 73 00:17:35,846 --> 00:17:37,430 Essayez d'être fort. 74 00:17:37,472 --> 00:17:40,223 Tu n'es pas le premier et tu ne seras pas le dernier 75 00:17:40,349 --> 00:17:43,185 Pourquoi ? Maman n'est pas là. 76 00:17:44,104 --> 00:17:47,230 Je comprendrai avec le temps... - Maman n'est pas là ! 77 00:17:47,356 --> 00:17:48,982 Que dit-il ? 78 00:17:50,109 --> 00:17:53,070 Alors ouvre le cercueil, que nous verrons. 79 00:17:53,113 --> 00:17:54,989 Que dit-il ? 80 00:18:04,750 --> 00:18:06,834 Va chercher Massimo... 81 00:18:10,463 --> 00:18:12,089 Continuez. 82 00:18:12,508 --> 00:18:15,509 Viens, Massimo, ils la bénissent. 83 00:18:15,594 --> 00:18:17,761 Non, je ne veux pas y aller. - Allons-y. 84 00:18:17,887 --> 00:18:19,387 Non! 85 00:18:29,357 --> 00:18:31,400 Assez, Massimo, assez ! 86 00:18:35,404 --> 00:18:37,740 Aie pitié, Seigneur, ces pauvres âmes. 87 00:18:37,782 --> 00:18:42,161 Ne la juge pas pour ses actes durant sa vie sur terre. 88 00:18:42,287 --> 00:18:45,789 En Christ, notre Seigneur... - Amen. 89 00:18:57,802 --> 00:19:00,805 Maman, réveille-toi ! 90 00:19:01,013 --> 00:19:03,557 Maman, lève-toi ! 91 00:19:04,183 --> 00:19:07,060 Ils vont t'emmener, maman... 92 00:19:07,395 --> 00:19:08,813 réveiller 93 00:19:08,939 --> 00:19:11,398 ils t'emmèneront, maman ! 94 00:19:11,692 --> 00:19:13,817 S'il vous plaît, prenez soin de mon fils. - Maman! 95 00:19:14,278 --> 00:19:18,196 Sors, ​​maman ! Ils vous emmèneront ! 96 00:19:18,323 --> 00:19:19,531 Sortir! 97 00:19:20,826 --> 00:19:22,826 Maman! 98 00:19:28,834 --> 00:19:30,917 Belphagor.... 99 00:19:33,588 --> 00:19:35,298 Belphagor, je m'abandonne à toi... 100 00:19:35,423 --> 00:19:39,343 aide-moi et je te servirai jusqu'à la fin de ses jours. 101 00:19:58,697 --> 00:20:02,240 Salut Massimo! 102 00:20:23,471 --> 00:20:26,766 Sara, ferme la porte, s'il te plaît ? 103 00:20:29,519 --> 00:20:31,770 Jetons un coup d'oeil. 104 00:20:31,896 --> 00:20:33,772 Baro? - Ici. 105 00:20:34,273 --> 00:20:37,777 Beltramo? - Absent. 106 00:20:38,778 --> 00:20:40,613 Benoît ? - Ici. 107 00:20:40,780 --> 00:20:41,905 Boca ? - Ici. 108 00:20:42,115 --> 00:20:45,034 Bongiovanni ? - Ici. 109 00:20:45,368 --> 00:20:47,161 Des coursiers ? - Ici. 110 00:20:52,792 --> 00:20:54,876 Prenez-en un de plus. 111 00:20:55,127 --> 00:20:57,046 Je n'en veux pas. 112 00:20:59,508 --> 00:21:01,800 C'est dommage de les jeter. 113 00:21:07,641 --> 00:21:11,018 A-t-il beaucoup de devoirs ? - J'ai fini. 114 00:21:41,048 --> 00:21:42,842 Allons-y! 115 00:21:48,432 --> 00:21:50,598 Faire demi-tour. 116 00:21:54,229 --> 00:21:55,980 Attendez. 117 00:22:53,163 --> 00:22:56,624 Le football au milieu du match reprend Agroppi, 118 00:22:56,791 --> 00:23:01,045 qui commence par la pénétration, 119 00:23:01,296 --> 00:23:06,800 mais sans succès Puja enlève son corps. 120 00:23:07,176 --> 00:23:10,762 Carelli a le ballon, qui le passe immédiatement à Ferrini, il le lui rend. 121 00:23:10,806 --> 00:23:12,932 Turin riposte de votre côté du jeu, 122 00:23:13,057 --> 00:23:16,143 mais c'est impossible avant les attaques de l'équipe locale, 123 00:23:16,185 --> 00:23:18,770 qui l'encourage jusqu'au bout des stands bondés. 124 00:23:18,896 --> 00:23:21,941 Le jeu final est ressuscité par Moschino 125 00:23:22,067 --> 00:23:24,317 avec une brillante percée de Claudio Sala. 126 00:23:24,443 --> 00:23:27,028 Moschino, quelques cheveux, mais beaucoup de mo�gan ! 127 00:23:27,071 --> 00:23:29,073 Sala, Sala mène à nouveau l'attaque. 128 00:23:29,199 --> 00:23:33,536 Passe croisée à l'avant-centre et... Puja tire... But ! 129 00:23:33,577 --> 00:23:37,038 But! But! - Voudrais-tu tomber du balcon ? 130 00:23:37,082 --> 00:23:39,040 Puja fait la fête avec l'équipe, 131 00:23:39,084 --> 00:23:42,420 son intervention ça change tout ! 132 00:23:42,586 --> 00:23:44,462 Fermez-la! 133 00:23:44,713 --> 00:23:46,840 Aller au lit. 134 00:23:52,847 --> 00:23:54,848 Sous les couvertures ! 135 00:24:01,940 --> 00:24:05,442 Et maintenant Turin mène 1:0 ! C'est exact! 136 00:24:43,522 --> 00:24:45,398 Massimo.... 137 00:24:45,608 --> 00:24:47,651 allez 138 00:24:48,737 --> 00:24:50,237 mythe, 139 00:24:50,279 --> 00:24:52,364 C'est mon fils, Massimo. 140 00:24:52,406 --> 00:24:53,907 Salut Massimo. 141 00:24:57,037 --> 00:24:58,787 Dites bonjour. 142 00:24:59,663 --> 00:25:03,500 Bonjour. - A partir d'aujourd'hui, Mita vivra avec nous. 143 00:25:03,542 --> 00:25:06,503 Où vais-je dormir ? - Chez moi. 144 00:25:07,881 --> 00:25:10,298 Continuez, merci. 145 00:26:24,583 --> 00:26:26,375 Merci Belphagor. 146 00:26:46,770 --> 00:26:50,023 Pouvez-vous m'aider? - Pourquoi? 147 00:26:50,525 --> 00:26:53,152 Ma mère me l'a toujours dit. 148 00:27:03,538 --> 00:27:05,163 Buvez. 149 00:27:12,672 --> 00:27:14,798 Ne va-t-il pas finir de boire ? 150 00:27:24,392 --> 00:27:27,310 "Toutes choses tendent vers le sol 151 00:27:27,895 --> 00:27:30,314 en raison des forces de gravité. 152 00:27:30,440 --> 00:27:32,650 Essayez-le." 153 00:28:22,741 --> 00:28:25,743 Qui est-il ? - Madame, je dois vous parler. 154 00:28:27,497 --> 00:28:30,499 Bonne soirée. 155 00:28:34,837 --> 00:28:37,506 Nier, toujours nier, tu comprends ? 156 00:28:37,632 --> 00:28:39,842 Oui, Belphagor, mon seigneur. 157 00:28:40,009 --> 00:28:42,135 Peut-être que c'était juste un coup de vent... 158 00:28:48,476 --> 00:28:50,352 Bonsoir. 159 00:28:57,026 --> 00:28:58,902 Viens ici un moment. 160 00:29:11,499 --> 00:29:12,750 Massimo! 161 00:29:13,792 --> 00:29:15,419 Donc? 162 00:29:35,690 --> 00:29:38,066 Tu ferais mieux de me dire la vérité. 163 00:29:39,693 --> 00:29:41,403 Je suis en attente. 164 00:29:41,695 --> 00:29:43,404 Soyez franc. 165 00:29:50,788 --> 00:29:53,790 Se rend-il compte qu'il pourrait tuer quelqu'un ? 166 00:29:54,459 --> 00:29:56,042 Pourquoi? 167 00:30:00,048 --> 00:30:02,089 Qu'est-ce qui sent si mauvais ? 168 00:30:07,430 --> 00:30:09,096 Fermez les fenêtres ! 169 00:30:11,351 --> 00:30:14,185 Belphagor, dis-moi ! - Seigneur ! 170 00:30:14,354 --> 00:30:16,730 Dites-moi! Dites-moi! 171 00:31:35,434 --> 00:31:36,894 Non. 172 00:31:37,936 --> 00:31:40,771 Je ne peux pas être ta mère. 173 00:32:00,209 --> 00:32:03,336 Maman, pardonne-moi. Je t'ai trahi. 174 00:32:31,115 --> 00:32:33,450 Bonne soirée. 175 00:32:35,494 --> 00:32:38,079 Voilà, monsieur. Je n'en ai plus besoin. 176 00:32:38,122 --> 00:32:41,458 Vous avez un mois pour le vider appartement avant l'échange. 177 00:32:41,875 --> 00:32:46,253 Si vous avez besoin d'entrepôts pour le stockage meubles, je peux faire la médiation. 178 00:32:46,631 --> 00:32:50,133 Les meubles ne sont pas un problème, un problème ce sont des bibelots. 179 00:32:50,384 --> 00:32:53,010 Archives du père, lettres, 180 00:32:53,512 --> 00:32:55,638 livres, photos... 181 00:32:56,140 --> 00:32:58,892 Des cochonneries inutiles. - Vous avez beaucoup de choses. 182 00:32:59,102 --> 00:33:01,519 Si vous avez besoin de quoi que ce soit, appelez. - Merci. 183 00:33:01,729 --> 00:33:04,522 Bonne chance. - À bientôt. 184 00:33:44,439 --> 00:33:48,442 ...Une préparation extraordinaire 185 00:33:48,692 --> 00:33:51,193 de nos pulls. 186 00:33:54,906 --> 00:33:57,534 Qui sont nos cavaliers : 187 00:33:57,826 --> 00:33:59,577 Giorgio Cagnotto, 188 00:33:59,703 --> 00:34:03,957 il est connu pour son excellent point de départ tenez le tremplin. 189 00:34:12,717 --> 00:34:15,927 Et maintenant Klaus Dibiasi, encore une médaille d'or, 190 00:34:16,094 --> 00:34:18,221 au rebond. 191 00:34:20,057 --> 00:34:22,349 De beaux souvenirs 192 00:34:22,559 --> 00:34:25,978 Italiens à Opilmia jeux à Monaco. 193 00:34:31,818 --> 00:34:36,947 10, 11, 12, 13, 14... 194 00:35:33,922 --> 00:35:37,550 Nous avons terminé ! Tout est sorti de l'eau ! 195 00:35:39,929 --> 00:35:41,804 Tout le monde dehors ! 196 00:35:43,306 --> 00:35:45,182 Dépêche-toi! 197 00:35:45,268 --> 00:35:47,811 Allez, Massimo, allons-y. 198 00:35:49,646 --> 00:35:53,275 Prends tes affaires et rase-toi. 199 00:35:58,822 --> 00:36:00,949 Dépêche-toi, Massimo. 200 00:36:31,981 --> 00:36:33,856 Merci. 201 00:36:34,317 --> 00:36:36,567 Bonne journée. - Bonne journée. 202 00:36:39,989 --> 00:36:42,072 Juste derrière moi. 203 00:36:43,492 --> 00:36:46,494 Attendez là, dans la salle de piano. 204 00:37:14,856 --> 00:37:16,650 Bonne journée. 205 00:37:16,900 --> 00:37:18,400 Allez. 206 00:37:18,902 --> 00:37:20,653 Asseyez-vous. 207 00:37:24,367 --> 00:37:27,159 Etes-vous Massimo ? - Oui. 208 00:37:27,744 --> 00:37:30,163 Le meilleur ami d'Enrico. 209 00:37:35,253 --> 00:37:38,295 Vous vous comportez très bien. - Merci. 210 00:37:39,382 --> 00:37:41,675 Et un. 211 00:37:42,425 --> 00:37:44,510 Presque comme Enrico. 212 00:37:47,056 --> 00:37:49,556 Est-ce qu'il aime la vie, Massimo ? 213 00:37:51,559 --> 00:37:56,523 Oui, je pourrais dire ça. - Moi aussi. Terrible. 214 00:37:57,440 --> 00:38:00,318 Pas le vôtre, mais celui de votre fils. 215 00:38:00,527 --> 00:38:02,195 Je vis pour lui, oui. 216 00:38:02,405 --> 00:38:05,657 Je suis sûr qu'il l'aura belle vie. 217 00:38:06,701 --> 00:38:10,954 je dois le protéger au moins jusqu'à l'âge de vingt ans, 218 00:38:12,081 --> 00:38:15,208 mais à la place je fume... comme c'est dégoûtant ! 219 00:38:19,547 --> 00:38:22,965 Passons maintenant à la volonté du repaire. 220 00:38:48,492 --> 00:38:50,117 Enrico ! 221 00:38:52,121 --> 00:38:53,871 Massimo! 222 00:38:55,123 --> 00:38:57,000 Sont-ils faux ? 223 00:38:57,501 --> 00:39:00,878 Va-t'en, maman ! Sortir! 224 00:39:01,005 --> 00:39:02,880 Dehors! 225 00:39:10,389 --> 00:39:12,766 Merci. - Comment vas-tu? 226 00:39:13,893 --> 00:39:17,644 Pourquoi es-tu comme ça avec elle ? - Parce qu'il y a des problèmes. 227 00:39:17,771 --> 00:39:19,396 Mais c'est ta mère. 228 00:39:19,523 --> 00:39:22,775 Je ne peux pas la supporter ça coince toujours. 229 00:39:22,902 --> 00:39:25,737 Viens, viens. - Ta maison est magnifique. 230 00:39:25,780 --> 00:39:28,530 Oubliez la maison. Regardez mes planches. 231 00:39:28,615 --> 00:39:30,784 Mon père me les a apportés de Londres. 232 00:39:30,909 --> 00:39:33,494 violet profond, Le roi cramoisi... 233 00:39:33,536 --> 00:39:37,164 et les Rolling Stones. Il s'agit de la couverture originale. 234 00:39:50,429 --> 00:39:53,639 Bébé, collation de l'après-midi ! 235 00:39:55,434 --> 00:39:57,268 Comme ça... 236 00:39:59,563 --> 00:40:01,398 Merci. 237 00:40:02,690 --> 00:40:05,318 Est-ce qu'elle va se déshabiller maintenant ? - Et puis quoi ? 238 00:40:05,527 --> 00:40:08,405 Sortez, laissez-nous tranquilles ! 239 00:40:08,572 --> 00:40:10,155 Arrêtez de vous plaindre ! 240 00:40:10,199 --> 00:40:13,909 S'en aller! - Tu as hérité du pire de ton père, 241 00:40:14,452 --> 00:40:16,454 espèce de briseur de coeur... 242 00:40:16,914 --> 00:40:20,583 Le jour de votre mariage, vous devriez se casser une jambe... 243 00:40:20,708 --> 00:40:23,085 mais si c'était le cas, vous ne seriez pas là. 244 00:40:23,211 --> 00:40:25,338 Laisse-moi tranquille! - Ma chérie! 245 00:40:25,463 --> 00:40:27,548 Laissez-moi partir ! 246 00:40:30,844 --> 00:40:33,554 N'y touchez pas ! 247 00:40:41,730 --> 00:40:43,690 Se rendre! 248 00:40:43,983 --> 00:40:46,860 Ne vois-tu pas que je suis plus fort ? 249 00:40:46,985 --> 00:40:50,487 Non, je suis le plus fort dans le monde ! 250 00:40:53,367 --> 00:40:55,201 Se rendre! 251 00:40:57,121 --> 00:40:59,329 Bon, je me rends. 252 00:41:02,083 --> 00:41:04,001 Venez ici. 253 00:41:05,003 --> 00:41:07,755 Il ne peut pas gagner ! 254 00:41:09,632 --> 00:41:11,634 Ça me fait mal ! 255 00:41:11,760 --> 00:41:15,722 Ça fait mal, assez, assez... Je me rends. 256 00:41:29,903 --> 00:41:31,905 Asseyez-vous, Massimo. 257 00:41:32,489 --> 00:41:34,740 Voilà. - Merci. 258 00:41:38,369 --> 00:41:40,663 Et toi, Massimo, 259 00:41:41,039 --> 00:41:43,373 quand va-t-il rendre visite à ta mère ? 260 00:41:43,416 --> 00:41:46,418 Enrico m'a dit qu'il vit à New York. 261 00:41:48,297 --> 00:41:50,130 Pour bo�i�. 262 00:41:51,509 --> 00:41:54,177 C'est Noël à New York plein de lumière. 263 00:43:06,458 --> 00:43:08,501 "Malgré la victoire 4-0 à Ascola 264 00:43:08,710 --> 00:43:11,378 Turin vit toujours avec l'esprit, 265 00:43:11,505 --> 00:43:14,132 seulement ce qui est possible dans l'équipe de Turin. 266 00:43:14,257 --> 00:43:17,385 Après 43 ans, il n'a rien fait d'autre des comparaisons directes, mais… » 267 00:43:19,387 --> 00:43:22,472 ROME 1992 268 00:44:43,472 --> 00:44:46,224 Dis-moi, on est ensemble ou pas ? 269 00:44:51,188 --> 00:44:54,231 Pareil à toi. Un homme qui a peur de se tromper. 270 00:44:54,315 --> 00:44:56,108 Toujours dans le coin. 271 00:44:56,193 --> 00:44:58,860 Ne prends jamais de risque s'est avéré stupide! 272 00:45:03,367 --> 00:45:05,617 Pourquoi n'irais-tu pas vivre dans une grotte ? 273 00:45:15,378 --> 00:45:17,630 Hé, qu'est-ce qu'il fait ? Êtes-vous dans la salle de rédaction ? 274 00:45:17,840 --> 00:45:22,009 Agnès et moi allons... - Viens ici maintenant ! 275 00:45:22,510 --> 00:45:25,012 Où? Immédiatement? Où es-tu? 276 00:45:25,139 --> 00:45:29,099 Vous ne pouvez pas imaginer ? Au poker, chez Athos. 277 00:45:29,351 --> 00:45:31,351 Avec lui ? - Oui, chez lui. 278 00:45:31,519 --> 00:45:34,646 Augmente les enjeux, cela nous détruit. 279 00:45:34,898 --> 00:45:36,983 Je lui ai parlé de toi il veut te rencontrer. 280 00:45:37,025 --> 00:45:39,902 Veut-il me rencontrer ? - Dépêche-toi! 281 00:45:40,027 --> 00:45:41,987 Je viens. Je serai là. 282 00:45:46,284 --> 00:45:48,911 Arrêtez, s'il vous plaît. Je vais prendre un taxi. 283 00:45:53,500 --> 00:45:57,545 Ne vous inquiétez pas, nous nous retrouverons dans une heure. - Tu ne sais même pas où nous allions ! 284 00:46:04,552 --> 00:46:06,429 Trois as.... 285 00:46:09,056 --> 00:46:11,184 Bien. 286 00:46:11,393 --> 00:46:14,561 Il n'est pas difficile de calculer : Vous êtes 20 millions de lires de moins. 287 00:46:14,688 --> 00:46:16,898 Asseyez-vous. - Merci. 288 00:46:22,070 --> 00:46:25,280 Vous bluffez mal. Votre visage dit tout. 289 00:46:25,324 --> 00:46:27,532 Et vous aimeriez être acteur. 290 00:46:29,202 --> 00:46:31,579 Allez-vous couvrir ? 291 00:46:33,331 --> 00:46:34,956 Encore? 292 00:46:35,083 --> 00:46:37,043 Encore des chèques tardifs ? 293 00:46:37,210 --> 00:46:39,211 Salut Massimo. 294 00:46:39,338 --> 00:46:40,588 Excusez-moi. 295 00:46:40,713 --> 00:46:44,090 Ce qui s'est passé? - Généralement. Le gars a des prises vides. 296 00:46:44,217 --> 00:46:46,844 Où est Athos ? - Il viendra tout de suite. 297 00:46:48,931 --> 00:46:52,307 Finissons-en avec cette heureuse affaire. 298 00:46:52,684 --> 00:46:56,061 Je ne comprends pas pourquoi il vient ici Vous êtes toujours sans rien dire. 299 00:46:56,855 --> 00:47:00,942 OK, je couvrirai sa dette, parce que j'y suis déjà habitué. 300 00:47:02,945 --> 00:47:05,487 Bonjour, ravi de vous rencontrer. - Moi aussi. 301 00:47:05,614 --> 00:47:07,864 Je te verrai. 302 00:47:07,949 --> 00:47:09,826 Allez. 303 00:47:14,498 --> 00:47:16,248 En avez-vous plus ? 304 00:47:16,375 --> 00:47:18,501 Question idiote, non ? 305 00:47:24,215 --> 00:47:26,259 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 306 00:47:28,762 --> 00:47:30,762 Bonne nuit, Monsieur le Président. 307 00:47:30,972 --> 00:47:33,516 Salut Massimo. 308 00:47:33,641 --> 00:47:36,518 Ciao. - Rendez-vous à la rédaction. 309 00:47:39,981 --> 00:47:43,025 Le poker, c'est bien, mais... 310 00:47:43,485 --> 00:47:46,027 Si gagner équivaut à perdre, à quoi ça sert de toute façon ? 311 00:47:46,780 --> 00:47:50,407 C'est pourquoi j'aime jouer avec ces quatre-là les imbéciles que vous venez de voir. 312 00:47:51,159 --> 00:47:53,994 Ces gens boivent, fument 313 00:47:54,121 --> 00:47:57,188 et ils ne peuvent pas se permettre perdre 314 00:47:58,000 --> 00:48:01,626 pendant que je peux perdre un milliard de lires, 315 00:48:02,295 --> 00:48:04,255 mais cela ne veut rien dire. 316 00:48:04,755 --> 00:48:08,675 Aujourd'hui, la bourse a perdu 300 milliards qui ont tout simplement explosé, 317 00:48:08,802 --> 00:48:11,262 comme s'ils n'avaient jamais existé. 318 00:48:11,304 --> 00:48:13,764 Les petites choses restent cependant, 319 00:48:13,931 --> 00:48:16,934 pièces de bronze, billets de 1 000 lires... 320 00:48:17,059 --> 00:48:19,036 Avez-vous 1 000 lires ? - Oui. 321 00:48:19,063 --> 00:48:22,489 Je n'ai pas de portefeuille. Cela étire mes mâchoires. 322 00:48:27,445 --> 00:48:30,197 Voir? C'est la réalité. 323 00:48:30,699 --> 00:48:33,326 Allez, allons-y... 324 00:48:33,577 --> 00:48:35,702 Ils l'ont utilisé 325 00:48:35,786 --> 00:48:39,081 est plein de bactéries, J'achète du café avec lui au bar 326 00:48:39,458 --> 00:48:41,541 et ils me rendent le solde. 327 00:48:41,668 --> 00:48:44,170 Peut-être que je commande quelque chose, peut-être pas. 328 00:48:44,670 --> 00:48:48,673 Je pourrais soudainement être distrait par quelque chose dans la rue... 329 00:48:48,717 --> 00:48:52,094 J'ai mis le reste dans l'ep. 330 00:48:52,179 --> 00:48:54,429 je bois mon café 331 00:48:54,472 --> 00:48:58,351 avec du sucre ou un substitut sucré... Je m'en fiche... 332 00:48:59,853 --> 00:49:01,978 et ça passe. 333 00:49:02,105 --> 00:49:04,231 Pages. 334 00:49:04,315 --> 00:49:07,233 Photo du père décédé... boissons lactées. 335 00:49:08,110 --> 00:49:09,487 Aperçus. 336 00:49:11,864 --> 00:49:14,742 Je saute de pensée en pensée. Je t'ai perdu. 337 00:49:17,496 --> 00:49:20,831 Vous ne vous souciez pas de l'argent, n'est-ce pas ? Vous n'êtes pas ambitieux. 338 00:49:20,998 --> 00:49:23,626 Non, je ne suis pas ambitieux. 339 00:49:24,753 --> 00:49:27,213 Je suis TRÈS ambitieux. 340 00:49:27,588 --> 00:49:30,132 C'est pour ça que je suis venu ici. 341 00:49:30,717 --> 00:49:33,885 Je n'ai pas de cahier, je ne le ferai pas demandé, pour que vous puissiez dormir tranquille. 342 00:49:33,971 --> 00:49:36,389 Nous aimerions savoir comment je vais mérite-t-il autant ? 343 00:49:37,766 --> 00:49:39,516 Parce que j'étais prêt à perdre. 344 00:49:39,768 --> 00:49:42,894 Tout, à chaque instant. 345 00:49:43,105 --> 00:49:44,730 Tout. 346 00:49:45,356 --> 00:49:48,650 Je suis souvent éveillé la nuit... Je dors très peu... 347 00:49:48,902 --> 00:49:51,403 Je ne prends pas de somnifères. 348 00:49:51,862 --> 00:49:54,407 Et je pense dans le noir. 349 00:49:54,782 --> 00:49:57,617 D'abord, je pense toujours : 350 00:49:57,786 --> 00:50:01,038 « Qu'est-ce que j'ai à vendre ? Que dois-je acheter ?" C'est une sorte de jeu. 351 00:50:01,123 --> 00:50:04,625 Puis j'imagine quelque chose transactions folles. 352 00:50:04,793 --> 00:50:06,793 Et le lendemain, 353 00:50:07,045 --> 00:50:09,755 quand je donne des ordres, quoi acheter et quoi vendre, 354 00:50:09,922 --> 00:50:14,175 tout le monde en bourse m’imite. 355 00:50:14,302 --> 00:50:16,679 Connaissez-vous l'histoire du joueur de flûte ? 356 00:50:16,762 --> 00:50:19,056 Tous les rats sont morts. 357 00:50:21,184 --> 00:50:24,394 Mais que s'est-il passé dans cette histoire avec des enfants ? 358 00:50:26,815 --> 00:50:28,190 Tout est un jeu. 359 00:50:28,315 --> 00:50:33,028 Vous savez de quoi je parle. Le football est aussi un jeu. 360 00:50:33,070 --> 00:50:36,532 J'ai lu vos articles. J'en ai plus. - Merci. 361 00:50:36,699 --> 00:50:39,034 Style simple, aucun rhétorique inutile.... 362 00:50:39,077 --> 00:50:40,952 Je tuerais tous les poètes. 363 00:50:44,458 --> 00:50:48,460 Cependant, admettez que vous Figo se soucie-t-il du football. 364 00:50:48,670 --> 00:50:52,338 Non, ce n'est pas vrai. Football j'aime vraiment 365 00:50:52,465 --> 00:50:55,342 tout comme mon père l'avait et mon grand-père. 366 00:50:55,469 --> 00:51:00,347 Bon football où tout le monde fait de son mieux... 367 00:51:00,431 --> 00:51:02,557 C'est une vraie merde. 368 00:51:05,811 --> 00:51:08,105 Vous êtes orphelin, n'est-ce pas ? 369 00:51:10,692 --> 00:51:12,233 Eh bien... 370 00:51:13,360 --> 00:51:15,612 oui, je l'étais. 371 00:51:17,074 --> 00:51:19,240 Pourquoi? Que visez-vous ? 372 00:51:20,327 --> 00:51:25,371 Tu sais, une personne chanceuse dans la vie n'arrivera jamais à rien. 373 00:51:27,000 --> 00:51:29,501 Sans une forte dose de haine... 374 00:51:37,219 --> 00:51:39,135 Voudriez-vous écrire l’histoire de ma vie ? 375 00:51:46,360 --> 00:51:47,661 Oups ! 376 00:51:50,106 --> 00:51:54,902 Non, quand ma sœur est là, la cloche sonne annonces "aïe!". 377 00:51:57,155 --> 00:51:59,155 Attendez. 378 00:52:14,922 --> 00:52:16,882 Bonne soirée. 379 00:52:17,300 --> 00:52:21,427 Bonne soirée. - Etes-vous Giovanni Athos ? 380 00:52:22,304 --> 00:52:23,764 Oui. 381 00:52:23,806 --> 00:52:27,893 Nous devons vous dire que nous avons mandat d'arrêt contre vous. 382 00:52:27,936 --> 00:52:30,019 Avec nous, vous devrez le faire. 383 00:52:35,025 --> 00:52:36,777 Droite. 384 00:52:37,570 --> 00:52:40,155 Puis-je me préparer ? 385 00:52:41,032 --> 00:52:43,199 Voici. - Entrez. 386 00:52:43,326 --> 00:52:45,202 Merci. 387 00:53:14,690 --> 00:53:16,483 Qui es-tu? - Une connaissance. 388 00:53:16,610 --> 00:53:19,820 Emmenez-le. Vous attendez dans l'autre pièce. 389 00:53:25,242 --> 00:53:27,202 C'est Massimo, désolé, parce que j'appelle si tard. 390 00:53:27,329 --> 00:53:30,496 Je suis dans l'appartement d'Athos. 391 00:53:30,706 --> 00:53:31,998 Qu'est-ce que c'est? 392 00:53:32,208 --> 00:53:36,003 Je pense qu'il s'est suicidé - Quoi? Viens maintenant ! 393 00:53:36,253 --> 00:53:39,632 Non, je ne peux pas. ils ont dit laisse-moi attendre ici. 394 00:53:40,132 --> 00:53:43,260 Je vais arrêter d'imprimer, rédigez l’article dans une demi-heure au plus tard. 395 00:53:43,344 --> 00:53:45,012 Que dois-je écrire ? 396 00:53:45,096 --> 00:53:48,139 je ne sais rien d'autre d'elle comme ce que tout le monde sait. 397 00:53:48,224 --> 00:53:50,601 Peu importe, c'est encore mieux ! 398 00:53:50,643 --> 00:53:53,478 Décrivez tout ce que vous avez vu. Chaque détail ! 399 00:53:53,521 --> 00:53:55,898 Dépêchez-vous avant qu'ils arrivent d'autres charognards ! 400 00:53:56,023 --> 00:54:00,860 Vous êtes témoin du suicide d'une étoile maudite, je ne comprends pas�? 401 00:54:00,903 --> 00:54:03,364 Commencez à écrire ! La foudre, c'est votre opportunité en or ! 402 00:54:03,405 --> 00:54:06,032 D'accord, à plus tard. 403 00:55:43,465 --> 00:55:46,967 LE CONCOURS EST TERMINÉ D'UN COUP DE PISTOLET. 404 00:56:02,659 --> 00:56:05,519 SARAJEVO1993 405 00:56:05,903 --> 00:56:07,528 Arrêtez-le. 406 00:59:43,829 --> 00:59:45,581 Bonne nuit. - Bonne nuit. 407 01:00:14,235 --> 01:00:17,612 Où allons-nous ? - Je ne sais pas, nous le saurons. 408 01:00:17,655 --> 01:00:20,657 Que veut-il dire ? - Il n'aime pas le danger ? 409 01:00:20,907 --> 01:00:23,409 Doucement, doucement...! - Commencer! Commencer! 410 01:03:50,617 --> 01:03:53,744 Massimo, tu es là ? Décrochez le téléphone ! 411 01:03:54,121 --> 01:03:57,958 Où se cache-t-il ? Allons dîner. Ciao. 412 01:03:58,751 --> 01:04:01,335 Bonjour, c'est moi. Bob. Êtes-vous déjà à la maison ? 413 01:04:01,503 --> 01:04:04,463 L'éditeur veut vous parler. Rappelle-moi. 414 01:04:05,132 --> 01:04:06,757 Massimo, voici ta tante. 415 01:04:07,009 --> 01:04:10,135 Je t'ai appelé plusieurs fois mais tu n'as jamais répondu. 416 01:04:10,346 --> 01:04:13,472 J'aimerais savoir si tu as reçu le colis, que je t'ai envoyé. 417 01:04:13,891 --> 01:04:15,641 C'est juste une vieille boîte d'allumettes, 418 01:04:15,851 --> 01:04:19,019 mais ton oncle voulait pour que vous l'obteniez. 419 01:04:19,146 --> 01:04:23,858 Il l'a gardée pendant de nombreuses années. Ta mère les avait. 420 01:04:26,487 --> 01:04:31,282 Désolé, je dois arrêter. Je deviens trop vite émotif. Au revoir, au revoir... 421 01:05:43,940 --> 01:05:47,817 Hôpital "Fate bene fratelli". - Puis-je parler à un médecin ? 422 01:05:48,568 --> 01:05:50,110 Attendez au téléphone, s'il vous plaît. 423 01:05:51,237 --> 01:05:54,324 Salle d'urgence. - J'aimerais parler à un médecin. 424 01:05:54,367 --> 01:05:56,492 Je te connais. 425 01:06:09,965 --> 01:06:12,384 Bonjour? - Aide-moi, je suis en train de mourir. 426 01:06:12,592 --> 01:06:15,971 Es-tu en train de mourir ? Peux-tu m'expliquer vos sentiments ? 427 01:06:16,389 --> 01:06:19,139 Je ne sais pas... Je me sens mal. 428 01:06:21,726 --> 01:06:24,853 Pouvez-vous envoyer quelqu'un ? - Où avez-vous mal? 429 01:06:26,898 --> 01:06:28,858 Je ne peux pas respirer. 430 01:06:29,777 --> 01:06:31,610 J'ai mal au cœur. 431 01:06:31,653 --> 01:06:34,364 Cela va l'époustoufler. je me sens comme si ça allait exploser à tout moment. 432 01:06:34,407 --> 01:06:37,534 Y a-t-il d'autres symptômes ? Est-ce que vous transpirez ? 433 01:06:37,617 --> 01:06:39,536 Oui. 434 01:06:39,619 --> 01:06:42,414 Je sens un poids sur ma poitrine... 435 01:06:43,039 --> 01:06:44,916 Je peux à peine respirer 436 01:06:46,293 --> 01:06:49,170 et je tremble comme un fou. 437 01:06:51,297 --> 01:06:53,048 J'ai peur. 438 01:06:53,259 --> 01:06:56,052 quoi ? - La mort. 439 01:06:56,262 --> 01:06:58,929 J'ai l'impression que je vais mourir. 440 01:07:01,434 --> 01:07:04,184 mon coeur bat 441 01:07:04,269 --> 01:07:06,688 ça m'épate. 442 01:07:06,771 --> 01:07:09,565 Calme-toi, juste une attaque vous souffrez d'anxiété. 443 01:07:10,275 --> 01:07:13,152 Comment savez-vous? - Je suis médecin. 444 01:07:13,528 --> 01:07:16,572 où es-tu - À la maison. 445 01:07:16,699 --> 01:07:19,534 Etes-vous près d'une fenêtre ou d'un miroir ? 446 01:07:22,413 --> 01:07:24,164 Le miroir... 447 01:07:24,206 --> 01:07:27,416 Approchez-vous du miroir et respirez dedans. 448 01:07:28,543 --> 01:07:30,461 Droite. 449 01:07:32,422 --> 01:07:34,465 Je respire dans le miroir. 450 01:07:37,719 --> 01:07:40,472 Voir? Il fait de la rosée. 451 01:07:42,057 --> 01:07:44,224 Continue. 452 01:07:45,351 --> 01:07:47,978 Laisse-moi t'entendre respirer. 453 01:07:51,983 --> 01:07:54,860 Continuez à respirer profondément. 454 01:07:57,364 --> 01:07:59,364 Bien. 455 01:08:00,242 --> 01:08:02,202 Maintenant, asseyez-vous. 456 01:08:07,123 --> 01:08:09,208 Êtes-vous assis ? - Oui. 457 01:08:13,005 --> 01:08:16,131 Comment vous sentez-vous? - Pas très bien. 458 01:08:28,229 --> 01:08:32,273 J'ai appelé il y a une heure cardiologue. Il n'est pas encore arrivé. 459 01:08:33,399 --> 01:08:35,777 Attendons. - Il faudra faire quelque chose avec cet horaire. 460 01:08:35,903 --> 01:08:38,154 J'ai travaillé trois nuits de suite. 461 01:08:38,238 --> 01:08:40,489 OK, on ​​prend un café ? 462 01:08:40,533 --> 01:08:42,658 Oui. - Salaire? 463 01:08:43,786 --> 01:08:45,619 Excusez-moi. 464 01:08:46,162 --> 01:08:47,497 Oui? 465 01:08:47,914 --> 01:08:51,042 Je pense que j'ai récemment je vous ai parlé au téléphone. 466 01:08:52,293 --> 01:08:55,505 Ah, oui. C'est toi qui t'as fait mourir. 467 01:08:58,634 --> 01:09:01,010 Venez, jetons un oeil. 468 01:09:07,768 --> 01:09:10,310 Maintenant, levez-vous. 469 01:09:15,568 --> 01:09:17,694 Regardez dans la lumière. 470 01:09:18,945 --> 01:09:21,322 Gardez la tête tranquille. 471 01:09:23,701 --> 01:09:25,534 Paisible... 472 01:09:31,917 --> 01:09:34,586 Puis-je m'habiller ? - Oui. 473 01:09:37,797 --> 01:09:41,091 Avez-vous déjà vécu une crise d'angoisse ? - Non. 474 01:09:41,844 --> 01:09:44,970 C'était la première fois, donc j'étais timide. 475 01:09:47,807 --> 01:09:51,728 J'avais le sentiment que je le ferais un cœur brisé. 476 01:09:54,564 --> 01:09:57,567 Ma mère est morte comme ça, à cause de crise cardiaque soudaine. 477 01:09:58,109 --> 01:10:02,363 Avait-elle des problèmes cardiaques ? - Sans le savoir. 478 01:10:02,448 --> 01:10:04,990 Mais elle a été opérée cancer du sein. 479 01:10:05,074 --> 01:10:07,702 Ces deux choses n’ont aucun lien. 480 01:10:08,621 --> 01:10:11,747 Quel âge avait-elle ? -38. 481 01:10:12,582 --> 01:10:15,585 A cet âge et sans antécédent pour les maladies cardiaques... 482 01:10:15,752 --> 01:10:18,837 Et qu'est-ce que tu veux dire quand tu le dis "crise cardiaque soudaine" ? 483 01:10:18,881 --> 01:10:21,757 Je ne sais pas, c'est mon père qui me l'a dit. 484 01:10:23,219 --> 01:10:26,386 Vous savez, les gens aiment dire ces choses dans votre village. 485 01:10:28,265 --> 01:10:30,766 Vous êtes vraiment sincère avec vos patients. 486 01:10:31,226 --> 01:10:33,895 Je préfère leur dire la vérité. 487 01:10:35,021 --> 01:10:37,649 Je conclus logiquement, 488 01:10:38,024 --> 01:10:40,859 basé sur des expériences. 489 01:10:43,738 --> 01:10:47,283 Vous êtes-vous déjà demandé Qu'est-ce qui a déclenché vos attaques ? 490 01:10:48,368 --> 01:10:50,787 Non, je t'ai dit que c'était la première fois. 491 01:10:51,412 --> 01:10:55,667 Quand je suis contrarié, je peux Je suis toujours en contrôle. 492 01:10:57,418 --> 01:11:01,672 Quand j'étais enfant, j'ai eu après la mort de ma mère merci à quelqu'un qui m'a aidé 493 01:11:01,756 --> 01:11:04,007 et m'a conseillé. 494 01:11:05,176 --> 01:11:08,262 Il commandait 495 01:11:08,305 --> 01:11:10,931 et très strict. 496 01:11:11,684 --> 01:11:14,560 Ton père ? - Non. 497 01:11:15,895 --> 01:11:18,439 Qui alors ? Un ami ? 498 01:11:19,315 --> 01:11:24,153 En quelque sorte, oui. véritable ami même s'il n'existait pas vraiment. 499 01:11:27,323 --> 01:11:30,076 Belphagor. - Belphagor ? 500 01:11:31,036 --> 01:11:33,037 Le connaissez-vous ? 501 01:11:33,079 --> 01:11:36,582 Bien sûr, ce que fait l'enfant je ne savais pas ? Il était terrifiant. 502 01:11:36,708 --> 01:11:39,961 Ma mère était bouleversée par lui. 503 01:11:40,045 --> 01:11:42,462 Tout comme moi. 504 01:11:43,340 --> 01:11:45,716 Il avait l'air méchant, mais en réalité... 505 01:11:45,967 --> 01:11:49,595 il m'a vraiment aidé. Et il m'a protégé. 506 01:11:49,721 --> 01:11:52,347 Avant quoi ? - Avant toute chose. 507 01:11:52,474 --> 01:11:55,726 Avant la solitude, peurs, bonheur, apitoiement sur soi. 508 01:11:57,729 --> 01:12:00,480 Je ne suis pas devenu fou à cause de lui. 509 01:12:03,609 --> 01:12:06,570 J'ai toujours obéi sans résistance, 510 01:12:08,198 --> 01:12:10,867 ce qu'il m'a ordonné de faire. 511 01:12:12,869 --> 01:12:14,746 Et puis? 512 01:12:17,373 --> 01:12:22,252 Non, j'ai appris à me défendre, J'ai grandi. 513 01:12:27,009 --> 01:12:31,011 Si vous subissez une autre attaque, maintenant tu sais ce que c'est 514 01:12:31,095 --> 01:12:33,139 n'aie pas peur 515 01:12:33,724 --> 01:12:35,891 oubliez Belphagor. 516 01:12:42,774 --> 01:12:44,609 Merci. 517 01:12:47,779 --> 01:12:52,158 Donc je n'ai rien besoin de prendre ? - Non, tu n'as besoin d'aucun médicament. 518 01:12:52,368 --> 01:12:54,493 Du moins pour l'instant. 519 01:12:57,038 --> 01:12:59,289 Si jamais tu te sens à nouveau anxieux, 520 01:12:59,375 --> 01:13:02,542 appelle un proche. 521 01:13:04,421 --> 01:13:07,047 Serait-ce toi ? 522 01:13:52,301 --> 01:13:55,095 Maman, qu'est-ce qu'on va faire maintenant ? 523 01:13:59,600 --> 01:14:01,853 Es-tu toujours là ? 524 01:14:12,573 --> 01:14:15,198 Je t'ai déjà dit la vérité. 525 01:14:15,367 --> 01:14:17,952 J'ai été franc. 526 01:14:19,203 --> 01:14:21,581 Alors tu me fais confiance ? 527 01:14:28,881 --> 01:14:30,881 Où vas-tu? 528 01:14:32,634 --> 01:14:35,511 Je vais dormir, bonne nuit. 529 01:14:45,146 --> 01:14:51,402 L'âge supposé de l'univers est elle s'étendit extrêmement. 530 01:14:52,029 --> 01:14:56,740 Ils ont découvert que la Terre n'est pas le centre de l'univers, 531 01:14:57,242 --> 01:15:03,288 cependant� ce n’est qu’un parmi tant d’autres des planètes qui le composent. 532 01:15:04,625 --> 01:15:08,793 et que la vie s'en nourrit la lumière d'une planète dans notre galaxie, 533 01:15:09,296 --> 01:15:11,421 le soleil. 534 01:15:11,547 --> 01:15:13,882 Lu� c'est la vie. 535 01:15:15,176 --> 01:15:19,930 Que dit-on quand quelqu'un naît ? 536 01:15:20,015 --> 01:15:22,307 Qu'il "est venu à la lumière". 537 01:15:23,935 --> 01:15:27,188 Frappez, frappez, venez vous aussi à la lumière. 538 01:15:29,899 --> 01:15:32,025 Tu ne te soucies pas de moi... 539 01:15:32,694 --> 01:15:34,069 Alors... 540 01:15:34,570 --> 01:15:40,326 théories qui tentent d'expliquer origine de l'univers, 541 01:15:40,536 --> 01:15:43,037 ils sont nombreux. 542 01:15:43,204 --> 01:15:45,163 Ils méritent tous le respect, 543 01:15:45,332 --> 01:15:49,085 parfois juste à cause de l'effort, dans lesquels les scientifiques ont investi. 544 01:15:49,168 --> 01:15:52,087 Souhaitez-vous aller sur le site ? - Non, j'ai une question. 545 01:15:52,797 --> 01:15:54,465 Alors voilà. 546 01:15:54,550 --> 01:15:56,591 Demander. 547 01:15:56,717 --> 01:15:58,802 Qu'y avait-il avant ? 548 01:15:59,680 --> 01:16:04,975 Je t'ai dit que c'était sur la planète a commencé à se former il y a des millions d'années... 549 01:16:05,185 --> 01:16:09,188 oui, mais qu'est-ce qui s'est passé avant ça avant le début de l'univers. 550 01:16:10,189 --> 01:16:13,192 Vous voulez dire..., avant la création de l'univers ? 551 01:16:13,985 --> 01:16:18,363 Cela nous amène de la science à la philosophie, 552 01:16:19,240 --> 01:16:21,867 avec cela, nous entrons dans le domaine de la foi. 553 01:16:22,493 --> 01:16:26,204 Donc? - Selon lui, qu'était-ce qu'il y avait avant ça ? 554 01:16:26,247 --> 01:16:29,750 Avant, tout était Dieu, seulement Dieu et rien d'autre. 555 01:16:29,835 --> 01:16:32,252 Il est le créateur de l'univers. 556 01:16:32,962 --> 01:16:37,132 Même s'il n'existait pas serait là. 557 01:16:38,260 --> 01:16:42,721 Ce doit être pour notre existence donne du sens. 558 01:16:43,640 --> 01:16:45,850 Dieu est le seul espoir 559 01:16:46,475 --> 01:16:48,644 la seule lumière. 560 01:16:50,896 --> 01:16:53,899 Cette lumière existe-t-elle aussi pour les morts ? 561 01:16:54,109 --> 01:16:55,984 Ils la verront 562 01:16:56,110 --> 01:16:58,029 quand le monde finira... 563 01:16:58,113 --> 01:17:03,033 nous le verrons tous, vivants et morts. 564 01:17:14,296 --> 01:17:15,921 Poursuivre. 565 01:17:37,944 --> 01:17:40,820 Père, j'aimerais savoir... 566 01:17:41,448 --> 01:17:44,533 Tu sais quoi ? - Répondre. 567 01:17:45,452 --> 01:17:50,831 La seule façon pour moi d'obtenir une réponse est continuer à demander. 568 01:17:51,291 --> 01:17:53,958 N'arrêtez jamais de demander. 569 01:17:54,711 --> 01:17:57,587 Mais... et toi, Massimo, qui aime tant demander, 570 01:17:58,590 --> 01:17:59,965 prier aussi ? 571 01:18:02,344 --> 01:18:04,470 Défendez votre foi. 572 01:18:09,350 --> 01:18:11,435 Au revoir, père. 573 01:19:42,652 --> 01:19:44,444 Que fait-il ? 574 01:19:46,698 --> 01:19:48,823 Pourquoi es-tu ici à cette heure ? 575 01:19:49,451 --> 01:19:51,952 L'école est fermée depuis des heures. 576 01:19:53,329 --> 01:19:57,332 Et pourquoi toutes ces lumières devraient-elles être allumées ? 577 01:19:57,542 --> 01:20:00,461 Répondez immédiatement avant que cela ne soit gâché�. 578 01:20:00,962 --> 01:20:04,088 L'église était trop sombre, elle a besoin plus de lumière. 579 01:20:04,216 --> 01:20:07,842 C'est le temple de la foi. - Quittez la foi, jeune homme. 580 01:20:08,094 --> 01:20:12,096 Il aurait dû être à la maison depuis longtemps. - Mais Dieu est lumière. 581 01:20:13,350 --> 01:20:16,601 Alors tu penses que tu peux éclairer ces églises 582 01:20:16,728 --> 01:20:18,979 illustrer le peuple du royaume de Dieu ? 583 01:20:19,104 --> 01:20:23,359 J'essaie de faire tout ce que je peux est venu au ciel. 584 01:20:23,443 --> 01:20:25,360 A part ça 585 01:20:25,987 --> 01:20:28,072 J'ai payé. 586 01:20:29,114 --> 01:20:32,743 Je veux encore embrasser ma mère, je sais. 587 01:20:33,828 --> 01:20:35,954 Je comprends ça... 588 01:20:36,997 --> 01:20:40,501 mais pourquoi tu le dis à tes amis que ta mère est vivante ? 589 01:20:40,710 --> 01:20:45,881 Bien sûr, elle est vivante. la vie est éternelle parce que l'âme est immortelle. 590 01:20:45,966 --> 01:20:49,260 Tu m'as appris ça. - Ne limitez pas les choses. 591 01:20:49,344 --> 01:20:53,389 Tu n'as pas parlé du paradis à tes amis, sur ce monde. 592 01:20:55,516 --> 01:20:57,393 Venez, asseyons-nous. 593 01:21:02,356 --> 01:21:04,399 Ton mensonge 594 01:21:04,900 --> 01:21:08,153 cela ne fait pas de mal à ceux qui le voient, 595 01:21:09,154 --> 01:21:11,614 et toi. 596 01:21:14,159 --> 01:21:16,287 Ta mère est morte. 597 01:21:16,537 --> 01:21:19,247 Il faut commencer à partir de là. 598 01:21:19,541 --> 01:21:23,042 prends soin d'elle si elle le souhaite, du matin au soir. 599 01:21:23,252 --> 01:21:26,796 Mais il est important d'accepter la douleur 600 01:21:26,922 --> 01:21:29,173 et ne pas en devenir la victime. 601 01:21:31,136 --> 01:21:33,804 J'aurais aimé être encore là... - Oui. 602 01:21:34,430 --> 01:21:37,015 "�e" est un aveu de défaite. 603 01:21:37,766 --> 01:21:42,145 Tu ne peux que réussir dans cette vie "il défie". 604 01:21:42,314 --> 01:21:46,649 Il défie les tragédies, l'injustice, souffrance, 605 01:21:47,068 --> 01:21:49,778 le fait que ta mère est morte. 606 01:21:52,948 --> 01:21:54,699 Soyez fort. 607 01:21:56,202 --> 01:21:58,578 Essayez d'être fort. 608 01:22:29,444 --> 01:22:31,612 Que fait-il ? 609 01:22:32,072 --> 01:22:33,738 Ce n'est pas le cas. 610 01:22:35,074 --> 01:22:37,868 Je n'ai pas de devoirs pour demain. 611 01:22:40,704 --> 01:22:42,831 Retirez vos pieds du lit. 612 01:22:55,970 --> 01:22:57,720 Qu'est-ce qui ne va pas? 613 01:23:01,768 --> 01:23:04,395 As-tu vu comment maman est morte ? 614 01:23:06,855 --> 01:23:08,524 Non. 615 01:23:10,275 --> 01:23:13,404 Comment est-elle morte ? Le savez-vous au moins ? 616 01:23:15,280 --> 01:23:17,240 Oui. 617 01:23:36,636 --> 01:23:38,929 Cette nuit-là... 618 01:23:39,930 --> 01:23:43,182 Je me suis réveillé soudainement et ta mère n'était pas au lit. 619 01:23:44,060 --> 01:23:46,686 Il neigeait dehors. Il faisait froid. 620 01:23:48,939 --> 01:23:52,317 Je l'ai trouvée ici dans ta chambre, où elle t'a couvert. 621 01:23:52,527 --> 01:23:55,279 Je me suis calmé et je suis retourné me coucher. 622 01:23:55,697 --> 01:23:58,407 Ta mère t'a dit au revoir, 623 01:23:58,449 --> 01:24:00,701 mais elle ne voulait pas te réveiller. 624 01:24:03,412 --> 01:24:05,913 Tu ne te souviens de rien ? 625 01:24:06,541 --> 01:24:08,458 Nicésar... 626 01:24:11,087 --> 01:24:14,590 Je me suis recouché et je me suis endormi. 627 01:24:19,179 --> 01:24:22,972 Elle s'est probablement déjà sentie ici avec toi, qu'elle est malade. 628 01:24:24,350 --> 01:24:28,186 Peut-être qu'elle était encore là, luttant pour reprendre son souffle, parce qu'elle t'a laissé sa robe de chambre, 629 01:24:28,354 --> 01:24:30,064 mais elle n'a appelé personne. 630 01:24:30,105 --> 01:24:31,981 Personne... 631 01:24:32,108 --> 01:24:36,737 pour ne réveiller personne. Il y en a toujours d'autres pour elle 632 01:24:37,863 --> 01:24:40,490 étaient les plus importants. 633 01:25:15,527 --> 01:25:18,153 Je l'ai trouvée sur le sol du couloir. 634 01:25:22,367 --> 01:25:24,283 Elle a eu une crise cardiaque soudaine. 635 01:25:29,164 --> 01:25:33,877 Elle était faible à cause de l'opération, les médicaments ont contribué... 636 01:25:36,046 --> 01:25:38,631 Son cœur ne pouvait pas le supporter. 637 01:25:42,052 --> 01:25:45,055 Mais elle n'allait pas nous quitter. 638 01:25:46,390 --> 01:25:48,891 Elle l'a toujours été 639 01:25:48,935 --> 01:25:52,311 plus inquiet pour nous que pour lui-même. 640 01:26:04,449 --> 01:26:06,784 Soyez fort. 641 01:26:08,453 --> 01:26:10,079 Ne bois pas. 642 01:26:28,224 --> 01:26:31,435 TURIN 1995 643 01:27:04,719 --> 01:27:06,386 S'il vous plaît. 644 01:27:06,762 --> 01:27:08,764 Dieu, nous te prions 645 01:27:08,972 --> 01:27:13,143 en tant que fraternité de croyants et ceux-ci s'il te plaît, excuse-moi 646 01:27:13,269 --> 01:27:15,895 et une bénédiction 647 01:27:15,979 --> 01:27:21,109 pour tous nos frères qui nous ont quittés. 648 01:27:21,152 --> 01:27:25,655 Nous prions pour leurs âmes, ô Seigneur. Amen 649 01:27:26,990 --> 01:27:31,244 Qu'ils reposent en paix et dans la lumière éternelle laissez-les briller. 650 01:27:31,621 --> 01:27:34,372 Bravo à eux. Amen. 651 01:27:53,184 --> 01:27:54,935 Désolé d'être en retard. 652 01:27:56,186 --> 01:27:57,938 C'est déjà bien. 653 01:28:00,440 --> 01:28:03,402 Je ne suis pas venu ici depuis longtemps. - Moi non plus. 654 01:28:04,444 --> 01:28:06,822 Probablement depuis au moins vingt ans. 655 01:28:10,158 --> 01:28:12,077 Elle m'a amené ici... 656 01:28:12,287 --> 01:28:14,162 Allez. 657 01:28:14,413 --> 01:28:16,581 Elle m'a redonné le goût de vivre. 658 01:28:17,207 --> 01:28:20,335 Voici Anita... et voici mon fils Mario. 659 01:28:20,420 --> 01:28:22,337 Cela me rend heureux. 660 01:28:26,301 --> 01:28:28,676 Désolé, je continue. - Vas-y. 661 01:28:29,470 --> 01:28:31,054 Je viens après toi. 662 01:28:37,979 --> 01:28:40,104 Veux-tu l'épouser ? 663 01:28:41,440 --> 01:28:44,359 Pourquoi demande-t-il ? - Juste comme ça. Dites-moi. 664 01:28:46,237 --> 01:28:51,867 Voulez-vous vous marier ou pas ? - Ça te dérangerait si je le faisais ? 665 01:28:52,368 --> 01:28:56,371 Pas du tout, sinon je ne pense pas il a besoin de mon consentement. 666 01:28:57,497 --> 01:29:00,125 Si tu es heureux, je le suis aussi. 667 01:29:00,626 --> 01:29:03,211 En fait, je ne suis pas disponible pour vous. - Ne t'inquiète pas. 668 01:29:03,253 --> 01:29:05,756 Elle a trente ans de moins que moi. 669 01:29:06,757 --> 01:29:09,467 Si vous êtes préoccupé par vos droits... - Quels droits ? 670 01:29:09,635 --> 01:29:11,595 Ils sont assurés. 671 01:29:11,636 --> 01:29:14,765 L'appartement est à vous, tout est à vous. 672 01:29:16,768 --> 01:29:19,728 Vous n'avez pas à vous inquiéter. - S'il te plaît. 673 01:29:19,770 --> 01:29:22,773 Bien sûr, tous les mots de votre mère sont aussi les vôtres. 674 01:29:26,735 --> 01:29:28,403 Attendez. 675 01:29:33,033 --> 01:29:35,868 J'aimerais vous donner ceci. 676 01:29:38,163 --> 01:29:40,373 Pourquoi une telle précipitation ? 677 01:29:40,625 --> 01:29:43,042 Et pourquoi ici ? - Où? 678 01:29:43,168 --> 01:29:45,545 On ne se voit jamais, Massimo. 679 01:29:46,005 --> 01:29:47,922 Donnez, prenez. 680 01:29:48,382 --> 01:29:50,300 Prends-le. 681 01:29:55,264 --> 01:29:57,015 Massimo, 682 01:29:58,016 --> 01:30:00,560 Je sais combien tu as souffert. 683 01:30:02,814 --> 01:30:04,939 J'aurais dû faire plus. 684 01:30:05,774 --> 01:30:07,943 De quoi d’autre aimeriez-vous parler ? 685 01:30:08,069 --> 01:30:11,029 Il a fait ça toute sa vie. 686 01:30:14,658 --> 01:30:16,827 Elle était si belle. 687 01:30:17,328 --> 01:30:20,538 Tellement plein de joie. 688 01:30:24,585 --> 01:30:26,920 Elle ne sait pas à quel point je l'aimais. 689 01:30:28,588 --> 01:30:30,715 Son rire... 690 01:30:31,676 --> 01:30:34,594 Vous souvenez-vous de son rire ? 691 01:30:42,561 --> 01:30:45,229 Finissons-en. Cette chronique est morte. 692 01:30:45,605 --> 01:30:49,234 La preuve, ce sont les lettres qui arrivent. Four. 693 01:30:49,444 --> 01:30:52,988 Arrêtons cette chronique. Amen. Je vais à la pêche. 694 01:30:53,113 --> 01:30:57,826 Ce n'est peut-être pas parce qu'ils sont à toi des réponses de plus en plus impitoyables ? 695 01:30:57,868 --> 01:31:01,246 Il voit tout en noir. Tu es déprimé, Cavalieri. 696 01:31:02,372 --> 01:31:05,500 J'ai une lettre ici. Je vais vous le lire. 697 01:31:06,085 --> 01:31:10,505 Il n’y a pas d’exception, mais au moins cela exprime le sentiment : 698 01:31:10,590 --> 01:31:12,215 la haine. 699 01:31:13,634 --> 01:31:17,095 "J'écris cette lettre en pensant à ma mère 700 01:31:17,345 --> 01:31:19,722 et à cause des sentiments que j'ai pour elle. 701 01:31:19,765 --> 01:31:23,350 Je ne crois pas qu'elle soit ma mère jamais aimé quelqu'un 702 01:31:23,394 --> 01:31:25,520 au contraire, elle a trompé tout le monde 703 01:31:25,604 --> 01:31:29,024 dans la mesure où ils la considéraient comme parfaite, 704 01:31:29,149 --> 01:31:31,609 mère toujours aimante, 705 01:31:31,652 --> 01:31:36,030 bien qu'en réalité il soit totalement absent, sauf que moi seul le sais. 706 01:31:36,908 --> 01:31:39,158 Et c'est pourquoi je la déteste. 707 01:31:39,284 --> 01:31:42,287 oui je la déteste 708 01:31:42,412 --> 01:31:46,875 parce que la haine est la seule émotion qu'elle m'a inculqué. 709 01:31:47,792 --> 01:31:51,128 Si j'étais mort quand j'étais encore enfant, 710 01:31:51,171 --> 01:31:55,132 resterait le souvenir de l'amour d'une mère, 711 01:31:55,301 --> 01:32:00,889 mais maintenant je préfère la tuer de vos propres mains. 712 01:32:01,681 --> 01:32:05,644 Je me déteste avec ces pensées, parce que c'est comme ça que je pense à elle 713 01:32:06,061 --> 01:32:08,313 C'est ma mère après tout 714 01:32:08,396 --> 01:32:12,274 et oui, il n’y a qu’une seule mère. 715 01:32:13,319 --> 01:32:15,694 Signé : Simon." 716 01:32:16,822 --> 01:32:19,533 Non, tu es Mona. 717 01:32:22,453 --> 01:32:24,203 Pour être complètement franc- 718 01:32:26,457 --> 01:32:29,083 tu veux savoir ce qu'il ferait vous préférez répondre ? 719 01:32:29,585 --> 01:32:34,338 Chère Simone, n'hésite pas du tout, fais ce que tu as à faire. 720 01:32:34,465 --> 01:32:38,342 Tue ta mère et puis souffle lui-même. 721 01:32:38,469 --> 01:32:41,095 Bonne chance à vous deux ! 722 01:32:42,847 --> 01:32:47,226 Je peux répondre au couperet comme ça, qui souffre comme lui ? 723 01:32:47,478 --> 01:32:50,063 Non, je ne peux pas. 724 01:32:50,314 --> 01:32:52,606 Et à part ça, je ne peux pas. 725 01:32:54,569 --> 01:32:57,194 Alors je lève le drapeau blanc. 726 01:32:57,238 --> 01:32:59,197 Je me rends. 727 01:32:59,239 --> 01:33:01,115 Et... 728 01:33:01,742 --> 01:33:04,118 alors je vais à la pêche ! 729 01:33:04,328 --> 01:33:06,121 Je pars. 730 01:33:07,206 --> 01:33:09,623 Bon, messieurs, retournons au travail. 731 01:33:16,381 --> 01:33:18,632 Massimo ? - Oui? 732 01:33:18,842 --> 01:33:21,511 Pouvons-nous parler de quelque chose ? - Bien sûr. 733 01:33:24,140 --> 01:33:25,472 Écoute, j'ai une idée. 734 01:33:25,640 --> 01:33:29,144 Pourquoi n'essaierais-je pas de te répondre à cette lettre ? 735 01:33:29,395 --> 01:33:32,021 Moi? Pourquoi moi ? 736 01:33:32,148 --> 01:33:36,234 Eh bien, parce que tu bois bien, tu es direct, jamais sentimental en larmes... 737 01:33:37,028 --> 01:33:39,988 Oui, mais ces sentiments ne sont pas les miens côté plus fort. 738 01:33:40,530 --> 01:33:42,282 écoute 739 01:33:42,533 --> 01:33:46,411 Je sais à quel point ces problèmes te concernent, 740 01:33:46,787 --> 01:33:48,662 aussi à cause de ta mère... 741 01:33:49,372 --> 01:33:52,917 considérant que tu l'as perdue comme un enfant... 742 01:33:53,252 --> 01:33:56,378 A cette époque, je venais tout juste de commencer à travailler ici, en premier aux informations quotidiennes... 743 01:33:56,421 --> 01:33:58,422 plus tard en tant qu'éditeur... 744 01:34:02,886 --> 01:34:05,805 Écoute, écris ce que tu veux, 745 01:34:06,265 --> 01:34:08,432 tout ce qui vous vient à l'esprit. 746 01:34:08,684 --> 01:34:11,645 Je suppose que tu es avec ta mère la mort a beaucoup souffert, 747 01:34:11,686 --> 01:34:16,239 je sais que tu n'as pas versé beaucoup de larmes... alors utilisez-les, vos larmes non versées. 748 01:34:16,265 --> 01:34:18,201 N'ayez pas honte. 749 01:34:20,820 --> 01:34:22,905 Et ne lisez pas ce qu'il va écrire. 750 01:34:45,220 --> 01:34:50,182 "Chère Simone, je ne suis pas en état de Je peux vous donner des conseils professionnels, 751 01:34:50,850 --> 01:34:55,104 mais je peux te dire quelque chose Je le sais bien. 752 01:34:56,314 --> 01:34:59,317 J'ai perdu ma mère quand j'étais enfant. 753 01:34:59,819 --> 01:35:01,860 J'avais 9 ans quand elle est morte. 754 01:35:02,195 --> 01:35:04,863 C'était un coup pour moi. J'ai ressenti une immense anxiété. 755 01:35:05,740 --> 01:35:07,951 Je ne pouvais pas croire qu'elle était partie. 756 01:35:08,077 --> 01:35:10,994 Chaque fois que je rentrais à la maison, je on s'attend à y être. 757 01:35:11,122 --> 01:35:14,248 Je pensais la trouver dans la cuisine, avec la radio allumée. 758 01:35:14,332 --> 01:35:17,252 Chaque nuit, j'ouvrais les yeux dans le noir, 759 01:35:17,336 --> 01:35:20,462 Je suis sûr qu'elle sera assise sur mon lit. 760 01:35:20,506 --> 01:35:25,385 Elle n'était pas morte pour moi, elle l'était pour mes amis a dit qu'il vivait en Amérique. 761 01:35:26,386 --> 01:35:31,465 En vieillissant, j'ai progressivement arrêté parlez-en et réfléchissez-y. 762 01:35:31,475 --> 01:35:33,193 Je ne voulais plus souffrir. 763 01:35:33,978 --> 01:35:38,605 Tous ceux que j'aimais sont morts et je ne voulais aimer personne d'autre. 764 01:35:38,649 --> 01:35:41,900 Pas par vengeance, mais à cause de simple survie. 765 01:35:43,988 --> 01:35:46,029 Maintenant, je peux même écrire à ce sujet, 766 01:35:46,157 --> 01:35:49,283 parce que je m'en fiche. Je sais, que le bonheur reviendra tôt ou tard 767 01:35:49,493 --> 01:35:51,161 et c'est ce qu'une personne doit accepter. 768 01:35:51,369 --> 01:35:55,622 J'ai accepté le fait que c'était le destin je voulais que je la perde. 769 01:35:55,791 --> 01:35:58,917 En ce sens, je vous réponds aussi, 770 01:35:59,002 --> 01:36:00,920 chère Simone, 771 01:36:02,131 --> 01:36:04,256 et c'est la seule raison 772 01:36:05,384 --> 01:36:07,801 pour qu'il comprenne la différence. 773 01:36:07,927 --> 01:36:11,180 Même s'il déteste sa mère, 774 01:36:13,434 --> 01:36:14,921 qui est aussi fort que le tien, 775 01:36:17,061 --> 01:36:22,065 Je peux te dire que tu es incroyable heureux parce qu'il a toujours sa mère. 776 01:36:22,193 --> 01:36:25,069 Il l'a avec lui, vivante. 777 01:36:25,195 --> 01:36:29,948 Il sait que ça existe et qu'il peut le suivre en rentrant à la maison, il dit : « Maman, tu es là ? 778 01:36:30,033 --> 01:36:32,202 et soyez soulagé lorsqu'il vous répond. 779 01:36:33,078 --> 01:36:34,953 On m'a dit 780 01:36:35,079 --> 01:36:38,832 que la dernière chose qu'elle a faite était la mienne maman avant la mort ça 781 01:36:39,083 --> 01:36:41,269 qu'elle est venue dans ma chambre et m'a couvert. 782 01:36:41,837 --> 01:36:44,197 Je dormais et je n'ai pas remarqué." 783 01:37:00,104 --> 01:37:02,439 Fais de beaux rêves. 784 01:37:07,570 --> 01:37:10,239 "Probablement, chère Simone, 785 01:37:10,448 --> 01:37:14,618 ta mère était aussi une amante sauf que tu ne l'as pas remarqué 786 01:37:14,828 --> 01:37:17,704 compris ou vous l'avez simplement oublié. 787 01:37:17,747 --> 01:37:21,876 L'amour s'exprime très souvent de manière cachée et invisible. 788 01:37:21,961 --> 01:37:25,255 Les humains aiment se souvenir uniquement des mauvaises choses. 789 01:37:28,759 --> 01:37:32,845 Mais même sa mère tu n'as jamais fait de câlins 790 01:37:33,012 --> 01:37:35,722 lui a souri ou l'a caressé, 791 01:37:36,391 --> 01:37:39,519 réfléchis au moins cette fois, peut-être quand cela viendra. a déposé un journal, 792 01:37:39,770 --> 01:37:43,648 qu'est-ce que je perdrais en démissionnant ? vers elle et l'a serrée dans ses bras ? 793 01:37:43,899 --> 01:37:47,109 Ce ne serait certainement pas votre position aggravé 794 01:37:47,278 --> 01:37:49,779 et si je la serrais dans mes bras... 795 01:37:50,405 --> 01:37:53,283 qui sait, peut-être sur son visage je n'ai ressenti que de la surprise, 796 01:37:53,408 --> 01:37:55,909 peut-être aussi du désir, des larmes... 797 01:38:07,881 --> 01:38:10,173 Alors n'hésite pas, Simone, avance vers elle, 798 01:38:10,551 --> 01:38:12,510 à bras ouverts." 799 01:38:18,559 --> 01:38:22,060 On commence à s'embrasser maintenant ? 800 01:38:29,694 --> 01:38:32,529 Quelque chose est arrivé pour vous. 801 01:38:33,032 --> 01:38:35,324 Massimo! 802 01:38:45,920 --> 01:38:50,213 Massimo, bravo mon vieux ! 803 01:39:03,561 --> 01:39:05,729 Vous êtes célèbre. 804 01:39:40,390 --> 01:39:42,850 Bonjour ? - Cher Massimo ! 805 01:39:43,268 --> 01:39:47,020 Je voulais te féliciter. Tu es vraiment moi surpris. 806 01:39:47,271 --> 01:39:51,650 Même dans mes années d'or, je ne pourrais pas vendez leurs âmes comme vous. 807 01:39:51,777 --> 01:39:55,529 Cavaliers, écoutez... - Non, laisse-moi finir. 808 01:39:55,613 --> 01:39:57,864 Il viendra très loin ! 809 01:39:57,908 --> 01:40:00,534 N'importe qui à votre place le ferait a abandonné et a arrêté 810 01:40:00,661 --> 01:40:04,663 et tu as même pu le battre la perte de la mère, 811 01:40:04,789 --> 01:40:07,417 afin de ravir les lecteurs, 812 01:40:07,501 --> 01:40:10,877 même si cela implique de dévoiler publiquement le vôtre putain de bonheur. 813 01:40:10,921 --> 01:40:13,381 Vous savez quoi, mon cher Massimo ? 814 01:40:13,423 --> 01:40:17,051 Dans toutes les histoires heureuses elle est votre gagnante absolue ! 815 01:40:34,653 --> 01:40:36,069 Belphagor.... 816 01:40:51,712 --> 01:40:54,337 Oui. - C'est Élisa. 817 01:42:02,908 --> 01:42:05,283 Putain de merde ! 818 01:42:25,930 --> 01:42:29,809 Je n'arrive pas à tous les réunir, se réunir un peu... 819 01:42:30,185 --> 01:42:32,770 Heureux ! 820 01:42:33,313 --> 01:42:35,189 Un sourire... 821 01:42:50,454 --> 01:42:53,207 Souriez et soyez heureux, s'il vous plaît. 822 01:42:57,671 --> 01:43:00,965 Essayez de vous tenir debout pour que non vous couvrirez les autres. 823 01:43:02,176 --> 01:43:04,217 Merci! 824 01:43:16,439 --> 01:43:19,734 Et maintenant, pour la première danse – une valse ! 825 01:43:34,832 --> 01:43:36,833 Vous êtes enfin arrivé. 826 01:43:37,627 --> 01:43:39,712 Je me suis perdu. 827 01:43:40,130 --> 01:43:42,840 La route s'est terminée sur une belle note... 828 01:43:44,635 --> 01:43:48,470 Ce n'est pas facile d'arriver ici. - Je l'ai déjà compris. 829 01:43:50,224 --> 01:43:53,643 J'ai marché pendant un moment, puis j'ai entendu de la musique et... 830 01:43:53,769 --> 01:43:56,145 et puis j'ai vu une maison. 831 01:43:56,229 --> 01:44:00,024 Mais alors que j'escaladais la clôture, J'ai été choqué par l'électricité. 832 01:44:00,149 --> 01:44:03,360 Nous l'avons à cause des sangliers. 833 01:44:08,492 --> 01:44:10,283 A quoi sert cette fête ? 834 01:44:11,912 --> 01:44:14,663 C'est le 60ème anniversaire de mes grands-parents. 835 01:44:14,747 --> 01:44:17,750 60ème anniversaire de mariage ? - Oui. 836 01:44:18,292 --> 01:44:22,380 Nous venons du monde entier : de France, d'Espagne, d'Argentine... 837 01:44:22,421 --> 01:44:25,173 enfants, petits-enfants, nous sommes tous là. 838 01:44:25,259 --> 01:44:28,176 C’est le premier… et peut-être le dernier…. 839 01:44:29,304 --> 01:44:33,181 Elisa, chérie, est-ce qu'on a une liaison ? Dansons une valse ! 840 01:44:39,898 --> 01:44:42,190 Monsieur Massimo, bienvenue. - Merci. 841 01:44:42,442 --> 01:44:46,569 Comment dois-je t'appeler ? M...? - Massimo ira bien. 842 01:44:46,697 --> 01:44:49,532 pouvons-nous parler 843 01:44:50,158 --> 01:44:52,451 Je suis tellement heureuse... 844 01:44:55,913 --> 01:44:59,082 Désolé de vous déranger. - Pas moi. 845 01:44:59,208 --> 01:45:03,087 Je suis si heureuse de vous avoir rencontré. - C'est bon. 846 01:45:03,337 --> 01:45:07,048 Je suis sérieux. - Je te crois. 847 01:45:07,091 --> 01:45:09,467 Votre lettre. J'ai vraiment aimé. 848 01:45:09,594 --> 01:45:11,804 Merci. - J'ai pleuré. 849 01:45:14,181 --> 01:45:17,810 Votre approche... votre simple vérité c'est tellement touchant. 850 01:45:22,606 --> 01:45:26,985 Ma vie n’était pas non plus plus facile. J'ai eu des moments difficiles. 851 01:45:27,069 --> 01:45:28,820 Je suis désolé. 852 01:45:28,863 --> 01:45:31,489 La maladie... l'esprit de l'homme, 853 01:45:31,574 --> 01:45:34,618 désastre financier... j'ai souffert beaucoup de déceptions. 854 01:45:34,744 --> 01:45:38,747 Vous pouvez imaginer ce que tout J'ai pensé dans ces moments-là. 855 01:45:38,832 --> 01:45:41,625 Vous comprenez certainement cela. 856 01:45:45,005 --> 01:45:46,881 Un bonheur infini... 857 01:45:47,757 --> 01:45:50,259 c'est tout ce qu'il te reste. 858 01:45:50,344 --> 01:45:54,637 Même une mère peut être terriblement égoïste, 859 01:45:54,765 --> 01:45:58,100 Mais je devais penser à moi-même enfants et cela m'a arrêté. 860 01:45:58,143 --> 01:46:00,144 Leur présence constante. 861 01:46:00,228 --> 01:46:02,896 Et donc j'ai arrêté de percevoir les choses Oeil au beurre noir. 862 01:46:02,980 --> 01:46:06,359 Votre lettre m'a aussi aidé comprendre beaucoup de choses. 863 01:46:06,400 --> 01:46:08,402 Merci. 864 01:46:09,112 --> 01:46:13,365 Douleur qu'un enfant peut ressentir quand tu perds ta mère... 865 01:46:14,618 --> 01:46:16,786 J'ai surmonté tout cela moi-même. 866 01:46:17,496 --> 01:46:20,872 mais... aussi pour le risque propre vie. 867 01:46:20,916 --> 01:46:23,417 Tante, c'est la fête ! 868 01:46:23,542 --> 01:46:27,671 Oui, je lui ai dit comment J'apprécie sa sensibilité. 869 01:46:27,756 --> 01:46:30,006 Je l'ai félicité pour sa lettre. 870 01:46:32,051 --> 01:46:34,761 Et toi? As-tu aussi aimé ma lettre ? 871 01:46:35,805 --> 01:46:38,807 T'en avais plus ? - Bien sûr. 872 01:46:38,891 --> 01:46:41,060 Bien sûr! Engageons-nous ! 873 01:46:41,144 --> 01:46:43,311 Non, non, non, je ne sais pas danser. 874 01:51:50,744 --> 01:51:52,121 Non! 875 01:52:03,841 --> 01:52:05,759 Marraine, au revoir. 876 01:52:05,885 --> 01:52:09,011 Je suis désolé, je sais qu'il est très tard, Je suis vraiment désolé. 877 01:52:09,221 --> 01:52:10,471 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 878 01:52:10,515 --> 01:52:15,351 Non, je vide l'appartement et je pensais que ce serait plus facile. 879 01:52:15,395 --> 01:52:17,479 J'ai fait un vrai gâchis. 880 01:52:18,398 --> 01:52:20,149 Peux-tu venir�? 881 01:52:20,649 --> 01:52:23,527 Où, Massimo ? Et à cette heure ? 882 01:52:23,903 --> 01:52:26,113 À moi, s'il vous plaît. 883 01:52:27,782 --> 01:52:32,655 Bien, j'arrive. - Merci. - Bonjour. 884 01:52:41,421 --> 01:52:45,381 Massimo. Bonjour. comment vas-tu - Génial. 885 01:52:45,550 --> 01:52:47,926 Ce qui s'est passé? - Non, entre. 886 01:52:49,554 --> 01:52:51,680 Quel gâchis... quoi... 887 01:52:53,807 --> 01:52:55,684 Est-ce que tu vas vraiment bien ? 888 01:52:55,769 --> 01:52:58,395 Oui, je jette tout. 889 01:52:58,438 --> 01:53:00,439 Allez. 890 01:53:02,692 --> 01:53:05,319 Il est tard, Massimo. - Oui, désolé. 891 01:53:05,694 --> 01:53:08,322 Il est deux heures du matin. - Regarder. 892 01:53:10,033 --> 01:53:14,036 Pendant que je t'attendais, j'ai jeté un oeil son album "Planète et étoiles". 893 01:53:16,456 --> 01:53:19,082 Puis-je t'apporter de l'eau ? - Non. 894 01:53:20,960 --> 01:53:23,837 S'il le souhaite, il peut le garder. 895 01:53:23,921 --> 01:53:26,715 J'ai l'intention de tout jeter. 896 01:53:26,800 --> 01:53:28,841 Je toucherai à tout. 897 01:53:29,802 --> 01:53:33,805 N'agis pas comme si tu étais fou. Parce que ce n'est pas le cas. - Je n'agis pas comme un fou, mais... 898 01:53:35,809 --> 01:53:37,684 Assez de tromperie. 899 01:53:39,561 --> 01:53:42,564 Maintenant, j'ai cinq ans de plus qu'elle. 900 01:53:43,315 --> 01:53:45,734 Cela m'énerve vraiment. 901 01:53:47,487 --> 01:53:49,738 Et je vieillis. 902 01:54:04,503 --> 01:54:06,880 Donc. Comment ma mère est-elle morte ? 903 01:54:12,345 --> 01:54:14,887 Tu ne vas pas me le dire ? 904 01:54:16,515 --> 01:54:19,016 Que veut-il dire ? 905 01:54:23,273 --> 01:54:25,858 Je n'ai toujours pas de réponse. 906 01:54:28,903 --> 01:54:32,280 Tu sais. - Il doit me le dire. 907 01:54:34,742 --> 01:54:36,909 Je veux avoir de vos nouvelles. 908 01:55:39,349 --> 01:55:42,184 MÈRE JETÉ PAR LA FENÊTRE CINQUIÈME ÉTAGE. 909 01:55:48,858 --> 01:55:52,360 "Aujourd'hui, à l'aube, la mère du garçon, qui souffrait d'une maladie grave, 910 01:55:52,444 --> 01:55:55,962 tué en sautant par la fenêtre. Elle était morte à l'arrivée." 911 01:55:58,618 --> 01:56:00,368 "Le petit Massimo s'est réveillé, 912 01:56:00,494 --> 01:56:06,229 mais personne d'autre n'a eu le courage de lui a dit que sa mère était morte. 913 01:56:21,224 --> 01:56:23,542 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 914 01:56:24,644 --> 01:56:26,895 Je pensais qu'il savait. 915 01:56:27,145 --> 01:56:31,774 Qu'il t'a dit père ou oui vous l'avez compris vous-même. 916 01:56:31,984 --> 01:56:33,734 Au cours de ces trente années... 917 01:56:34,654 --> 01:56:37,405 Crise cardiaque soudaine ! 918 01:56:37,489 --> 01:56:40,242 Comment as-tu pu me faire ça ? 919 01:56:42,744 --> 01:56:45,247 Cette dissimulation était ignoble. 920 01:56:49,042 --> 01:56:52,378 Je peux comprendre qu'il cache... un enfant de dix ans, mais à un jeune de vingt ans... ? 921 01:56:52,421 --> 01:56:54,547 Ou un trentenaire ? 922 01:56:56,801 --> 01:57:00,429 Personne n'a pensé à m'arrêter de côté et dit la vérité. 923 01:57:00,637 --> 01:57:02,430 Personne. 924 01:57:09,564 --> 01:57:13,315 Mon père n'arrêtait pas de répéter des bêtises sur la façon dont elle est morte. 925 01:57:13,525 --> 01:57:15,819 Je sais qu'il n'était pas exactement Napoléon... 926 01:57:20,574 --> 01:57:23,159 mais - une crise cardiaque soudaine ! 927 01:57:27,582 --> 01:57:32,711 Je comprends maintenant. C'était elle juste mon erreur. 928 01:57:33,462 --> 01:57:36,047 Parce que je suis un con, un lâche. 929 01:57:37,591 --> 01:57:40,469 Je n'ai pas compris... parce que je ne voulais pas. 930 01:57:42,305 --> 01:57:44,597 Je pense que j'ai toujours su la vérité. 931 01:57:48,310 --> 01:57:50,686 Maman admirait tout le monde, 932 01:57:50,813 --> 01:57:52,730 moi aussi. 933 01:57:53,858 --> 01:57:56,943 En fait, surtout moi. 934 01:58:01,615 --> 01:58:05,868 Elle a souffert, Massimo, je ne peux pas imaginer comment. 935 01:58:05,953 --> 01:58:08,997 Il faut beaucoup de courage pour mourir comme ça. 936 01:58:09,332 --> 01:58:11,373 Il doit être très désespéré... - Quoi ? 937 01:58:12,585 --> 01:58:14,011 Quoi? 938 01:58:14,012 --> 01:58:18,631 Il faut beaucoup de courage pour éduquer l'enfant comme pour sauter par la fenêtre. 939 01:58:18,716 --> 01:58:22,636 La maladie la détruisait. Elle pensait que les médecins lui mentaient. 940 01:58:22,720 --> 01:58:25,221 Elle est devenue obsédée. - Alors elle était folle ? 941 01:58:25,264 --> 01:58:27,515 Alors pourquoi ne nous a-t-elle pas simplement gazé ? 942 01:58:27,641 --> 01:58:30,894 Arrête ça, elle t'aimait même si... - Assez ! Assez! 943 01:58:48,037 --> 01:58:50,162 Arrêtez, s'il vous plaît. 944 01:58:59,923 --> 01:59:02,425 Combien de larmes inutiles... 945 02:02:06,860 --> 02:02:09,112 Naj odide. 946 02:02:12,824 --> 02:02:14,868 23... 947 02:02:15,202 --> 02:02:18,621 24, 25. 948 02:02:18,956 --> 02:02:20,873 J'arrive ! 949 02:02:46,399 --> 02:02:52,982 Maman... 950 02:03:22,019 --> 02:03:24,645 Maman, ce n'est plus drôle. 951 02:03:31,820 --> 02:03:32,957 Maman ? 952 02:03:48,587 --> 02:03:50,963 Maman, où es-tu ? 953 02:03:53,842 --> 02:03:55,801 Maman, dovolj! 954 02:03:57,720 --> 02:03:59,346 Maman? 955 02:04:03,351 --> 02:04:06,563 Maman, tu sais ? Maman... Maman ! 956 02:04:07,314 --> 02:04:09,106 Maman! 957 02:04:09,817 --> 02:04:12,484 Maman... - Je suis là, mon amour. 958 02:04:21,453 --> 02:04:23,931 Je sais que j'ai été méchant avec toi. 959 02:04:25,707 --> 02:04:29,127 Tukaj sem bila. Vous voulez voir ? Ici. 960 02:04:30,880 --> 02:04:33,006 Greva noter? 961 02:04:37,761 --> 02:04:39,636 Tako... 962 02:04:46,020 --> 02:04:48,770 Ostaneva tukaj? - Oui. 963 02:04:48,898 --> 02:04:50,606 Oui? 964 02:05:04,913 --> 02:05:08,041 DOUX RÊVE 965 02:05:11,618 --> 02:05:17,739 Prévédel : Roman M. 966 02:05:20,739 --> 02:05:24,739 Tiré de www.titlovi.com