1 00:03:08,500 --> 00:03:10,000 Шаши... чай! 2 00:03:21,500 --> 00:03:22,457 Сапна! 3 00:03:24,583 --> 00:03:25,749 Дай мне мой телефон 4 00:03:25,833 --> 00:03:26,540 Нет... 5 00:03:26,625 --> 00:03:28,457 Что нет... сначала позавтракай... 6 00:03:29,208 --> 00:03:31,915 Почему бы тебе не прекратить этот белый хлеб... 7 00:03:32,000 --> 00:03:33,499 Почему ты не можешь стать коричневым! 8 00:03:33,583 --> 00:03:34,749 Дай мне это... 9 00:03:34,833 --> 00:03:37,124 Мне нравится белый, синий, красный... что угодно. 10 00:03:37,416 --> 00:03:38,624 Нет, Мааджи... 11 00:03:38,916 --> 00:03:40,499 Ваша каша готова 12 00:03:40,583 --> 00:03:42,665 Могу ли я съесть хотя бы одну парантху? 13 00:03:42,750 --> 00:03:45,832 Мама... с тебя достаточно парантас всю свою жизнь... 14 00:03:45,916 --> 00:03:46,790 пора тебе уже есть кашу 15 00:03:46,875 --> 00:03:49,332 Шаши, где моя паранта? Поторопитесь, пожалуйста... 16 00:03:49,416 --> 00:03:51,457 Сагар... твоя бурнвита 17 00:03:52,333 --> 00:03:54,290 Оно слишком белое... сделай его коричневым! 18 00:03:54,541 --> 00:03:56,790 Все хотят только коричневого... 19 00:04:01,041 --> 00:04:02,874 Мама, смотри... вор! 20 00:04:02,899 --> 00:04:03,915 вор-вор 21 00:04:03,916 --> 00:04:05,165 Одна милая ладу-мама! 22 00:04:05,250 --> 00:04:06,790 Хорошо, моя дорогая... возьми один 23 00:04:06,875 --> 00:04:07,832 Ты больной... 24 00:04:07,916 --> 00:04:10,249 ты собираешься очень скоро стану ладу 25 00:04:13,166 --> 00:04:14,790 Ешь, ешь... ешь еще... 26 00:04:15,041 --> 00:04:16,582 вы все очень скоро умрете 27 00:04:16,666 --> 00:04:18,165 Сапна тихо 28 00:04:18,375 --> 00:04:20,040 ты должен есть то, что тебе нравится 29 00:04:20,500 --> 00:04:21,499 именно 30 00:04:21,583 --> 00:04:23,374 Эта новая мода на черный хлеб... яичные белки... 31 00:04:23,458 --> 00:04:25,999 все началось с тех пор, как ты присоединился к этому новому танцевальному классу... 32 00:04:26,208 --> 00:04:28,582 этот... этот танец Джаааз! 33 00:04:39,875 --> 00:04:40,874 Что смешного? 34 00:04:45,083 --> 00:04:47,749 Я не могу это контролировать... это слишком смешно... 35 00:04:48,416 --> 00:04:52,540 Ма-мама... скажи... какой танец? Какой класс? 36 00:04:53,208 --> 00:04:54,749 Какой класс? 37 00:04:56,083 --> 00:04:56,749 Съешь свой омлет 38 00:04:56,833 --> 00:04:59,457 Где омлет? Здесь только тост и паранта 39 00:05:03,083 --> 00:05:05,707 Давай, папа... Давайте танцевать Джаааз! 40 00:05:06,375 --> 00:05:08,499 Сапна... твой омлет 41 00:05:08,791 --> 00:05:10,790 Мама, это не танец Джаааз... 42 00:05:11,000 --> 00:05:12,999 это джазовый танец 43 00:05:34,500 --> 00:05:40,707 Джааз... 44 00:05:41,333 --> 00:05:42,957 Дж...Джаз.... 45 00:05:43,375 --> 00:05:45,915 Джаазз... Джаз... 46 00:05:46,333 --> 00:05:48,957 Да, осторожно... упакуйте как следует... 47 00:05:49,291 --> 00:05:51,457 Мэм... Его нужно упаковать в подарок? 48 00:05:52,375 --> 00:05:54,624 Не «подарок», это ПОДАРОК… 49 00:05:54,833 --> 00:05:56,082 Подарок... подарок... 50 00:05:57,333 --> 00:05:58,457 Неважно... 51 00:06:00,875 --> 00:06:03,165 Сатиш... машина свободна? 52 00:06:03,333 --> 00:06:06,124 у меня много заказы на сладости сегодня... 53 00:06:06,208 --> 00:06:08,749 Почему тебе нужно идти? Отправь Раму... 54 00:06:08,833 --> 00:06:10,790 Мне нужно пойти на встречу... 55 00:06:16,666 --> 00:06:18,207 Рад тебя видеть, Шаши... 56 00:06:18,375 --> 00:06:20,207 Ладу были в последний раз отлично! 57 00:06:20,291 --> 00:06:21,540 Спасибо 58 00:06:21,625 --> 00:06:22,915 Заходите... 59 00:06:26,666 --> 00:06:28,415 понадобится больше ладу на следующей неделе тоже 60 00:06:29,083 --> 00:06:31,082 Дай мне один ладу, прежде чем она увидит 61 00:06:38,000 --> 00:06:39,165 Далее, Современная колония 62 00:06:39,250 --> 00:06:40,124 Да, мадам 63 00:06:44,166 --> 00:06:45,915 Привет... заходи 64 00:06:46,000 --> 00:06:46,915 Извините, я немного опоздал 65 00:06:47,000 --> 00:06:48,415 Никаких проблем 66 00:06:51,416 --> 00:06:53,957 Пойдем... Давайте все попробуем ладу. 67 00:07:00,250 --> 00:07:01,957 Они действительно превосходны! 68 00:07:02,416 --> 00:07:05,165 Вы проделали большую работу! 69 00:07:07,583 --> 00:07:08,832 Извините 70 00:07:10,375 --> 00:07:11,457 Сатиш... 71 00:07:11,750 --> 00:07:13,332 ладу сегодня были суперхитом! 72 00:07:13,583 --> 00:07:14,665 Все любили... 73 00:07:14,750 --> 00:07:16,749 Я сейчас занят... можем ли мы поговорить позже, пожалуйста? 74 00:07:24,875 --> 00:07:25,707 Сагар... 75 00:07:25,791 --> 00:07:27,874 сколько раз я тебе говорил... не делать этого 76 00:07:31,458 --> 00:07:32,332 Что ты делаешь! 77 00:07:33,541 --> 00:07:34,832 Где Сапна? 78 00:07:35,125 --> 00:07:37,624 Сначала сделай то же самое, что Майкл Джексон. 79 00:07:38,125 --> 00:07:39,082 Скажи мне 80 00:07:39,166 --> 00:07:40,082 Сначала сделай! 81 00:07:40,166 --> 00:07:43,707 Сначала сделай! Сначала сделай! 82 00:07:53,875 --> 00:07:55,124 Хорошо? 83 00:07:56,041 --> 00:07:57,332 Где Сапна? 84 00:07:57,875 --> 00:08:00,874 Она пошла в дом Рупала... учиться 85 00:08:01,375 --> 00:08:02,832 Какой экзамен? 86 00:08:03,791 --> 00:08:05,207 Должно быть, какой-нибудь тестовый жилет... 87 00:08:05,625 --> 00:08:09,040 Никакого тестового жилета, мама... Кофейный день в кафе! 88 00:08:10,458 --> 00:08:12,207 Вы раскрыли тайну... 89 00:08:12,291 --> 00:08:13,665 что Сапна теперь с тобой сделает? 90 00:08:14,000 --> 00:08:16,624 Она пошла в Cafe Coffee Day со своими друзьями... 91 00:08:16,916 --> 00:08:19,040 она пьет холодный кофе 92 00:08:19,708 --> 00:08:21,582 Ты не рассердился? 93 00:08:22,666 --> 00:08:24,790 Не «получил»… получил… 94 00:08:25,125 --> 00:08:26,915 Я не сержусь... 95 00:08:27,250 --> 00:08:28,582 что делать? 96 00:08:29,583 --> 00:08:31,874 Она носила очень короткую юбку... 97 00:08:32,083 --> 00:08:33,707 По крайней мере, она надела юбку! 98 00:08:33,958 --> 00:08:35,624 С ней тоже мальчики! 99 00:08:36,083 --> 00:08:37,457 Счастливчики, мальчики! 100 00:08:37,708 --> 00:08:39,457 У тебя нет проблем с чем-нибудь из этого? 101 00:08:39,541 --> 00:08:41,874 я ничего не слышу 102 00:08:46,458 --> 00:08:47,457 Что? 103 00:08:49,083 --> 00:08:51,915 Есть немного холодного кофе на твоей юбке 104 00:08:53,916 --> 00:08:54,957 Где ты был? 105 00:08:56,208 --> 00:08:57,124 Учеба 106 00:08:57,208 --> 00:08:58,082 С кем? 107 00:08:58,708 --> 00:08:59,957 С Рупалом 108 00:09:00,541 --> 00:09:01,957 Разве ты не можешь учиться дома? 109 00:09:03,666 --> 00:09:05,165 Ты думаешь, что сможешь научить меня... 110 00:09:05,375 --> 00:09:06,707 Английская литература? 111 00:09:27,333 --> 00:09:30,165 Вау... отличное карри! 112 00:09:31,958 --> 00:09:35,665 Слава богу, я не поел вне дома... 113 00:09:38,000 --> 00:09:39,665 Дайте мне этот холодный маринованный огурец... 114 00:09:43,833 --> 00:09:44,915 Шаши... 115 00:09:46,458 --> 00:09:49,249 тебе следует прекратить делать эти ладусы вадусы 116 00:09:51,500 --> 00:09:52,999 У меня есть только одна страсть... 117 00:09:53,208 --> 00:09:54,665 ты хочешь, чтобы я тоже отказался от этого? 118 00:09:57,458 --> 00:09:58,332 Тогда дай мне... 119 00:09:58,958 --> 00:10:00,957 один Шаши Особый ладу! 120 00:10:11,583 --> 00:10:13,540 Только мне придется есть твою еду... 121 00:10:13,708 --> 00:10:15,415 почему другим это должно нравиться? 122 00:10:15,791 --> 00:10:17,749 Если бы я плохо готовил... 123 00:10:18,666 --> 00:10:20,290 ...ты бы даже не потрудитесь прийти домой, да? 124 00:10:20,625 --> 00:10:23,207 у меня есть важные встречи, на которых нужно присутствовать... 125 00:10:23,291 --> 00:10:24,915 эти переговоры требуют времени 126 00:10:26,666 --> 00:10:29,374 Разговаривать со мной не важно, верно? 127 00:10:32,833 --> 00:10:34,165 Ой, я забыл... 128 00:10:34,791 --> 00:10:37,540 «важные переговоры» происходить только на английском языке 129 00:10:48,375 --> 00:10:50,499 Зачем тратить время на разговоры? 130 00:10:58,708 --> 00:11:00,082 Нет! Нет! Нет! 131 00:11:00,333 --> 00:11:02,832 Папа, как ты мог это сделать? Пожалуйста! 132 00:11:04,291 --> 00:11:05,374 Сапна... 133 00:11:06,916 --> 00:11:08,249 Что случилось? 134 00:11:09,125 --> 00:11:12,540 Привет 135 00:11:12,708 --> 00:11:14,290 Сатиш... Что случилось? 136 00:11:14,375 --> 00:11:15,665 Почему Сапна кричит? 137 00:11:15,750 --> 00:11:18,290 Шаши...Я не смогу пойти. на собрание ПТА 138 00:11:20,291 --> 00:11:21,707 Как вы можете это сделать? 139 00:11:22,375 --> 00:11:23,707 Неудивительно, что она злится... 140 00:11:23,833 --> 00:11:26,457 Сказал ей, что пойдешь с ней... 141 00:11:26,541 --> 00:11:27,499 Я? 142 00:11:28,625 --> 00:11:29,707 Как я могу... 143 00:11:29,791 --> 00:11:31,957 Что вы имеете в виду под словом «как»? Вы тоже не родитель? 144 00:11:32,458 --> 00:11:35,374 Что я там скажу? 145 00:11:35,458 --> 00:11:36,374 Не глупи, Шаши... 146 00:11:36,458 --> 00:11:37,707 ты не пойдешь в джунгли... это школа... 147 00:11:37,791 --> 00:11:38,707 они не собираются тебя съесть 148 00:11:38,791 --> 00:11:40,207 Теперь мне пора идти... пока 149 00:11:45,541 --> 00:11:46,707 Я пойду с тобой... 150 00:11:46,791 --> 00:11:47,624 Нет необходимости... 151 00:11:47,708 --> 00:11:50,832 Я скажу им, что ты болен и папы нет в городе 152 00:11:51,208 --> 00:11:53,582 Почему болен? Скажи им, что я мертв 153 00:11:53,916 --> 00:11:55,332 Не драматизируй, мама. 154 00:11:56,083 --> 00:11:58,040 Вы хоть знаете, что такое ПТА? 155 00:11:58,791 --> 00:11:59,749 Нет... 156 00:12:00,250 --> 00:12:02,249 Возможно, я не знаю значения PTA... 157 00:12:02,541 --> 00:12:04,832 но я, конечно, знаю смысл родителя 158 00:12:05,583 --> 00:12:07,665 Прежде чем я по-настоящему разозлюсь... 159 00:12:07,833 --> 00:12:08,749 иди готовься 160 00:12:17,000 --> 00:12:20,999 Какой у тебя класс? 7А... этот? 161 00:12:22,666 --> 00:12:24,332 Какое из них ваше место? 162 00:12:24,666 --> 00:12:27,082 Не сиденье... стол... предпоследний ряд. 163 00:12:27,375 --> 00:12:28,874 Ты сидишь так далеко? 164 00:12:28,958 --> 00:12:30,415 Это не имеет значения... давай... 165 00:12:30,500 --> 00:12:31,624 Это действительно очень давно... 166 00:12:35,416 --> 00:12:36,124 Привет, Сапна... 167 00:12:36,208 --> 00:12:37,040 Привет, Рупал! 168 00:12:37,333 --> 00:12:39,249 Привет, привет! 169 00:12:39,625 --> 00:12:40,665 Я Нилам... 170 00:12:40,750 --> 00:12:43,124 широко известный как Мать Рупала в наши дни 171 00:12:43,500 --> 00:12:46,249 Я... мать Сапны... Шаши. 172 00:12:46,333 --> 00:12:48,124 Как приятно познакомиться, Шаши 173 00:12:48,666 --> 00:12:50,082 Но у меня есть претензии к тебе 174 00:12:50,500 --> 00:12:52,832 Каждый раз, когда Рупал приходит поесть к тебе домой 175 00:12:52,916 --> 00:12:54,249 она возвращается домой и рассказывает мне 176 00:12:54,333 --> 00:12:56,040 Мне нужно научиться у тебя готовить 177 00:12:56,958 --> 00:12:58,957 Никакой тетушки... даже твоя еда... 178 00:12:59,500 --> 00:13:00,332 потрясающе! 179 00:13:00,416 --> 00:13:01,957 Какой милый маленький лжец 180 00:13:02,375 --> 00:13:04,582 Но ты должен пригласить я скоро буду дома, Шаши... 181 00:13:04,875 --> 00:13:07,749 тогда мы с тобой сможем сесть и сплетни об этих сиамских близнецах 182 00:13:07,833 --> 00:13:08,999 Да... да, тётя... 183 00:13:09,083 --> 00:13:10,457 пожалуйста, приходите... в любое время! 184 00:13:11,375 --> 00:13:14,374 Мам, ты хотела в туалет, да? 185 00:13:14,791 --> 00:13:16,082 Так приятно познакомиться, Шаши 186 00:13:16,166 --> 00:13:17,374 Пока... скоро увидимся. 187 00:13:20,708 --> 00:13:21,499 Какой туалет? 188 00:13:21,583 --> 00:13:22,665 Давай, давай... 189 00:13:22,750 --> 00:13:24,874 пожалуйста, сядьте внутри... Я на минутку... 190 00:13:26,541 --> 00:13:28,290 Это ваш учитель английского языка? 191 00:13:28,375 --> 00:13:31,082 Да... Отец Винсент... мой классный руководитель... 192 00:13:32,791 --> 00:13:33,999 Да, Сапна... 193 00:13:34,291 --> 00:13:35,457 Как твои дела? 194 00:13:35,541 --> 00:13:36,874 Миссис Годбол, верно? 195 00:13:36,958 --> 00:13:38,124 Приятно познакомиться 196 00:13:38,541 --> 00:13:39,749 Как поживает мистер Годбол? 197 00:13:39,958 --> 00:13:41,165 Хорошо... очень хорошо 198 00:13:43,416 --> 00:13:44,374 Итак... Сапна... 199 00:13:44,458 --> 00:13:45,665 с чего нам начать? 200 00:13:47,666 --> 00:13:50,207 Как я уже обсуждал с Мистер Годбол на последнем родительском собрании... 201 00:13:50,500 --> 00:13:52,249 Выступление Сапны продолжает быть отличным... 202 00:13:52,333 --> 00:13:54,249 Сэр... извините... отец... 203 00:13:56,708 --> 00:13:58,540 мой английский не очень хорош 204 00:13:59,250 --> 00:14:01,499 Если ты не против... 205 00:14:01,583 --> 00:14:04,249 ...можем ли мы поговорить на хинди? 206 00:14:08,000 --> 00:14:09,290 Конечно, миссис Годбол... 207 00:14:09,958 --> 00:14:11,332 Хинди – наш национальный язык... 208 00:14:11,416 --> 00:14:13,249 мы все должны говорить об этом... 209 00:14:13,500 --> 00:14:15,540 но... мой хинди не очень хорош... 210 00:14:15,750 --> 00:14:16,874 это нормально? 211 00:14:17,083 --> 00:14:18,165 Без проблем! 212 00:14:18,750 --> 00:14:20,082 Видите ли, я из района Коттаям... 213 00:14:20,166 --> 00:14:22,540 Коттаям... это в Керале, да? 214 00:14:23,166 --> 00:14:25,040 Он известен своим банановые вафли, да? 215 00:14:25,125 --> 00:14:27,040 Они вам нравятся? 216 00:14:27,125 --> 00:14:28,290 Очень! 217 00:14:28,375 --> 00:14:29,624 В следующий раз, когда я пойду, я... 218 00:14:29,708 --> 00:14:32,040 Я верну большой пакетик чипсов для тебя 219 00:14:34,916 --> 00:14:38,165 Хорошо ли она учится? 220 00:14:38,250 --> 00:14:38,957 Конечно... 221 00:14:39,041 --> 00:14:41,415 она одна из лучших пять учеников нашего класса 222 00:14:41,708 --> 00:14:42,999 Она могла бы занять первое место... 223 00:14:43,083 --> 00:14:45,790 если бы она проявляла больший интерес к физике 224 00:14:46,166 --> 00:14:48,499 Но хорошо ли у нее английский? 225 00:14:48,583 --> 00:14:50,040 Ее английский превосходен 226 00:14:51,250 --> 00:14:53,749 Миссис Годбол... она одна из наших самых способных учениц 227 00:14:55,583 --> 00:14:57,915 Но вызывает ли она уважение? 228 00:14:58,083 --> 00:14:59,999 Она всем нравится? 229 00:15:00,166 --> 00:15:02,832 Сапна... ты не сказал твоя мама о твоем фан-клубе? 230 00:15:04,208 --> 00:15:07,957 Но, миссис Годбол, Я хотел поговорить с тобой о... 231 00:15:08,041 --> 00:15:09,915 ...эта межшкольная викторина 232 00:15:10,583 --> 00:15:11,915 Сапна была выбрана... 233 00:15:12,333 --> 00:15:14,749 Сапна «выбрал» для школы... 234 00:15:15,166 --> 00:15:16,999 был "выбран"... 235 00:15:17,500 --> 00:15:18,915 Был выбран! 236 00:15:19,000 --> 00:15:21,124 Я предупреждал тебя о моем хинди 237 00:15:22,458 --> 00:15:26,457 Ей придется остаться дополнительный час в школе... 238 00:15:26,875 --> 00:15:27,749 на практические занятия... 239 00:15:27,958 --> 00:15:30,415 Сэр... я уже говорил об этом с отцом... 240 00:15:30,500 --> 00:15:31,499 и нет никаких проблем 241 00:15:31,583 --> 00:15:33,540 Да, но ты этого не сделал говорил с твоей мамой... 242 00:15:33,625 --> 00:15:34,790 Мэм, мне нужно ваше разрешение, пожалуйста. 243 00:15:35,250 --> 00:15:36,749 Не проблема, отец... 244 00:15:36,833 --> 00:15:38,957 наша школа должна победить 245 00:15:39,458 --> 00:15:43,207 Хотя День кофе бизнес немного пострадает 246 00:15:45,416 --> 00:15:46,582 Спасибо, миссис Годбол... 247 00:15:46,666 --> 00:15:48,874 Увидимся на следующем собрании родительского комитета? 248 00:16:00,958 --> 00:16:02,915 И не забудь банановые чипсы 249 00:16:03,000 --> 00:16:04,749 Конечно нет... 250 00:16:04,833 --> 00:16:06,165 Спасибо, сэр 251 00:16:13,083 --> 00:16:14,415 Все прошло хорошо, верно? 252 00:16:15,083 --> 00:16:16,249 Банановые чипсы! 253 00:16:16,625 --> 00:16:18,499 Отец Винсент твой дядя? 254 00:16:20,166 --> 00:16:22,582 Отец Винсент был так добр... 255 00:16:22,666 --> 00:16:24,707 ...так вежливо... 256 00:16:26,125 --> 00:16:28,457 он сказал что-то в шутку... 257 00:16:28,541 --> 00:16:31,165 и я согласился с этим 258 00:16:31,583 --> 00:16:33,707 Он, кажется, совсем не возражал... 259 00:16:34,291 --> 00:16:38,165 он заставил меня чувствовать себя так комфортно... 260 00:16:38,500 --> 00:16:39,874 говоря на хинди 261 00:16:40,166 --> 00:16:42,665 И ты сделал его чувствую себя так неуютно... 262 00:16:42,750 --> 00:16:43,999 ...говоря на хинди 263 00:16:44,083 --> 00:16:45,582 Сапна хорошая девочка... 264 00:16:45,666 --> 00:16:47,415 все ли ее любят?.. 265 00:16:48,666 --> 00:16:52,040 А зачем шутить про День Кофе в Кафе... 266 00:16:52,125 --> 00:16:53,540 Папа должен был быть там... 267 00:16:54,083 --> 00:16:55,415 и ты говорил на хинди... 268 00:16:55,500 --> 00:16:56,957 даже матери Рупала 269 00:16:57,041 --> 00:16:58,957 Каждый раз мне приходилось отвечать за тебя 270 00:17:16,708 --> 00:17:17,790 Что случилось? 271 00:17:18,791 --> 00:17:20,082 Провалила экзамены? 272 00:17:20,166 --> 00:17:21,540 Я тот, кто потерпел неудачу 273 00:17:22,541 --> 00:17:23,415 Значение? 274 00:17:23,500 --> 00:17:25,499 Я опозорил ее сегодня 275 00:17:27,708 --> 00:17:31,749 Все подростки чувствуют свою маму и папа - позор 276 00:17:32,125 --> 00:17:33,582 Не мама и папа... 277 00:17:35,625 --> 00:17:36,832 просто мама 278 00:17:39,291 --> 00:17:40,874 Почему ты так расстроен? 279 00:17:41,625 --> 00:17:43,040 Скажи мне... 280 00:17:43,500 --> 00:17:45,082 почему ты женился на мне? 281 00:17:45,500 --> 00:17:48,124 Что я могу сказать... один взгляд на тебя и меня зацепило! 282 00:17:48,375 --> 00:17:49,915 Нет ли воды? 283 00:17:50,666 --> 00:17:52,707 Почему ты не женился на современной женщине? 284 00:17:53,333 --> 00:17:56,332 Если бы я так много думал об этом зачем мне вообще выходить замуж... 285 00:17:58,208 --> 00:18:01,540 Это шутка, Шаши... да ладно... 286 00:18:03,791 --> 00:18:05,999 Что на тебя нашло? 287 00:18:06,541 --> 00:18:08,290 Как бы я ни старался... 288 00:18:08,833 --> 00:18:10,499 Кажется, я просто не могу никому угодить 289 00:18:12,625 --> 00:18:13,832 Сапна всего лишь ребенок 290 00:18:14,958 --> 00:18:16,082 А ты? 291 00:18:19,125 --> 00:18:20,082 Привет... 292 00:18:20,250 --> 00:18:21,290 Ману! 293 00:18:21,750 --> 00:18:23,457 Привет, как дела? 294 00:18:23,833 --> 00:18:27,249 Да, я знаю тебя сестры регулярно общаются... 295 00:18:27,333 --> 00:18:28,832 но что насчет меня 296 00:18:29,375 --> 00:18:30,749 Так как там Нью-Йорк? 297 00:18:31,833 --> 00:18:33,082 Когда ты приедешь в Индию? 298 00:18:34,041 --> 00:18:35,915 В последний раз, когда ты пришли вместе с Радхой... 299 00:18:36,000 --> 00:18:38,124 как чудесно мы провели время 300 00:18:39,125 --> 00:18:40,290 Так как... 301 00:18:41,916 --> 00:18:42,957 Мира...? 302 00:18:44,625 --> 00:18:45,874 Что! 303 00:18:46,458 --> 00:18:47,832 Дата назначена? 304 00:18:48,875 --> 00:18:50,874 Свадьба в Нью-Йорке! 305 00:18:52,125 --> 00:18:52,999 Поговорите с Шаши... 306 00:18:53,083 --> 00:18:54,582 Я не могу в это поверить... 307 00:18:54,666 --> 00:18:56,749 Мы едем в Нью-Йорк! 308 00:18:56,958 --> 00:18:59,290 Не могу спать... такой шум... 309 00:18:59,375 --> 00:19:00,832 Да, тупица... просыпайся... 310 00:19:00,916 --> 00:19:02,332 мы едем в Нью-Йорк! 311 00:19:02,416 --> 00:19:04,707 Ману тётя прислали нам билеты... 312 00:19:05,500 --> 00:19:06,915 так мило с ее стороны... правда, мама? 313 00:19:09,666 --> 00:19:11,040 Прости, мама... 314 00:19:11,916 --> 00:19:13,290 забудь об этом, пожалуйста... 315 00:19:14,583 --> 00:19:16,040 просто забудь это... 316 00:19:16,333 --> 00:19:17,707 мы едем в Нью-Йорк! 317 00:19:17,791 --> 00:19:18,915 Не ходишь в школу? 318 00:19:20,625 --> 00:19:22,457 Кузина Мира выходит замуж 319 00:19:22,750 --> 00:19:25,415 Американцу в Нью-Йорке... как круто! 320 00:19:25,500 --> 00:19:26,665 Должно быть, там очень холодно 321 00:19:26,750 --> 00:19:28,874 Мама... даже если было жарко, ты не мог прийти 322 00:19:28,958 --> 00:19:29,624 Почему? 323 00:19:29,708 --> 00:19:31,499 У вас нет паспорта 324 00:19:32,083 --> 00:19:33,249 Вам нужно сделать паспорт? 325 00:19:33,333 --> 00:19:35,249 Да, ты должен... 326 00:19:35,458 --> 00:19:37,665 Завтра я начну визовые процедуры... 327 00:19:37,750 --> 00:19:40,165 первое - твое... так как тебе нужно уйти раньше нас 328 00:19:40,250 --> 00:19:41,207 А мы? 329 00:19:41,375 --> 00:19:42,415 Мы пойдем позже 330 00:19:42,500 --> 00:19:43,540 Почему? 331 00:19:43,916 --> 00:19:45,624 Я сказал тебе... 332 00:19:45,916 --> 00:19:47,624 Я не хочу идти один 333 00:19:47,833 --> 00:19:50,040 Я пойду с тобой... 334 00:19:50,125 --> 00:19:51,499 в самолете 335 00:19:51,583 --> 00:19:53,249 Что это за один валон? 336 00:19:53,333 --> 00:19:56,249 Ты, Сагар и я будем путешествовать вместе 337 00:19:56,666 --> 00:19:57,915 Нам будет очень весело... 338 00:19:58,000 --> 00:19:59,207 пусть мама идет вперед 339 00:19:59,291 --> 00:20:02,374 Ей нужно помочь Ману тетенька со свадьбой... 340 00:20:02,458 --> 00:20:03,540 очень скучная работа 341 00:20:03,625 --> 00:20:05,749 Мы присоединимся к ним позже и просто получай удовольствие 342 00:20:06,291 --> 00:20:07,749 Что... нет, папа! 343 00:20:07,833 --> 00:20:09,457 А как насчет твоего конкурса-викторины? 344 00:20:09,708 --> 00:20:10,999 Хотите подвести свою команду? 345 00:20:11,083 --> 00:20:12,915 У меня нет викторин 346 00:20:13,000 --> 00:20:14,582 я могу пойти с мамой 347 00:20:14,666 --> 00:20:16,457 Хорошо... ты будешь выгнали из школы... 348 00:20:16,541 --> 00:20:18,040 ...ты можешь пойти в дом и получить ладоос 349 00:20:30,875 --> 00:20:31,499 Что? 350 00:20:33,375 --> 00:20:34,999 Я никогда не путешествовал один... 351 00:20:35,125 --> 00:20:35,957 как я справлюсь? 352 00:20:36,041 --> 00:20:37,207 Что одинокий! 353 00:20:37,500 --> 00:20:39,665 сто человек будет с тобой в полете 354 00:20:43,125 --> 00:20:44,040 Позвольте мне взять Сагара... 355 00:20:44,125 --> 00:20:45,415 Нет, это не очень хорошая идея... 356 00:20:45,541 --> 00:20:47,415 ты не сможешь справиться 357 00:20:47,666 --> 00:20:48,915 Разве я не делаю это здесь? 358 00:20:49,000 --> 00:20:51,249 Но это Америка... это чужая земля... 359 00:20:51,333 --> 00:20:53,249 ты даже не можешь хорошо говорить по-английски 360 00:20:59,041 --> 00:21:00,249 Будешь ли ты счастлив... 361 00:21:01,125 --> 00:21:02,540 3 недели без меня? 362 00:21:24,458 --> 00:21:26,707 Шаши, если бы я был тобой... 363 00:21:27,125 --> 00:21:29,957 Я был бы сейчас в аэропорту 364 00:21:32,041 --> 00:21:34,749 Мааджи... как мне идти? 365 00:21:35,208 --> 00:21:36,915 Это вопрос нескольких дней... 366 00:21:37,083 --> 00:21:38,707 все равно все к тебе присоединятся 367 00:21:39,458 --> 00:21:41,040 Она твоя единственная сестра... 368 00:21:41,375 --> 00:21:42,832 она там совсем одна... 369 00:21:43,083 --> 00:21:44,707 первая свадьба в семье... 370 00:21:45,333 --> 00:21:47,374 к кому еще она обратится за помощью? 371 00:21:50,833 --> 00:21:51,707 И все равно я здесь... 372 00:21:55,125 --> 00:21:56,540 Проблема? 373 00:21:56,833 --> 00:21:59,499 Да... действительно большая проблема 374 00:22:00,541 --> 00:22:03,124 Справишься ли ты без меня? 375 00:22:03,416 --> 00:22:05,165 Да... немного бейблейдов... 376 00:22:05,291 --> 00:22:06,540 эта игра Трон... 377 00:22:06,625 --> 00:22:07,665 Бен 10... 378 00:22:07,791 --> 00:22:09,165 и многие машинки Hot Wheels... 379 00:22:09,333 --> 00:22:11,332 если я получу все это, я справлюсь 380 00:22:15,250 --> 00:22:16,540 И как ты это делаешь? 381 00:22:31,916 --> 00:22:35,082 О, мой дорогой... мое сердце не бьется без тебя 382 00:22:35,166 --> 00:22:37,415 Мое сердце... оно дергается 383 00:22:37,791 --> 00:22:41,499 Как поехать в чужую страну? 384 00:22:41,833 --> 00:22:44,249 Мое сердце... 385 00:22:44,416 --> 00:22:46,874 Мое сердце дрожит... дрожит 386 00:22:46,958 --> 00:22:49,582 Я боюсь 387 00:22:53,166 --> 00:22:56,415 О, мой дорогой... мое сердце не бьется без тебя 388 00:22:56,541 --> 00:22:58,707 Мое сердце... оно дергается 389 00:22:59,041 --> 00:23:03,790 Как поехать в чужую страну? 390 00:23:33,958 --> 00:23:36,999 ты обнимаешь все твои коллеги так нежно? 391 00:23:37,333 --> 00:23:38,874 Это было объятие Шаши 392 00:23:39,458 --> 00:23:41,332 Вы двое очень близки? 393 00:23:42,166 --> 00:23:43,832 Это просто способ поздороваться... 394 00:23:43,958 --> 00:23:45,499 это не значит, что мы близки 395 00:23:45,583 --> 00:23:47,499 Все обнимаются... это нормально! 396 00:23:47,583 --> 00:23:49,457 Мы рядом, правда... 397 00:23:49,875 --> 00:23:52,332 может поэтому мы никогда не обнимаемся! 398 00:23:54,000 --> 00:23:56,582 Иногда мое сердце бьется быстрее 399 00:23:56,833 --> 00:23:59,040 Мой левый глаз мерцает 400 00:23:59,458 --> 00:24:03,165 Ты забудешь меня... Интересно? 401 00:24:04,000 --> 00:24:06,540 Я знаю тебя вдоль и поперёк 402 00:24:06,958 --> 00:24:09,124 Я знаю тебя больше, чем ты 403 00:24:09,375 --> 00:24:13,082 Будет ли твой взгляд блуждать... Интересно? 404 00:24:14,666 --> 00:24:15,999 Итак, мэм... что вы делаете? 405 00:24:17,541 --> 00:24:19,499 Готовим... готовим закуски... 406 00:24:19,625 --> 00:24:20,415 Закуски? 407 00:24:20,708 --> 00:24:22,332 Ты знаешь, что ты не разрешено приносить продукты питания 408 00:24:22,458 --> 00:24:24,124 в Соединенные Штаты Америки? 409 00:24:25,375 --> 00:24:26,582 Еда...продукты питания... 410 00:24:27,291 --> 00:24:29,957 Мой английский... слабый... 411 00:24:30,375 --> 00:24:31,957 Итак, мэм, как вы будете управлять в нашей стране... 412 00:24:32,041 --> 00:24:33,457 если ты не знаешь английского? 413 00:24:33,958 --> 00:24:36,332 Как вы управляете в нашем страну, не зная хинди! 414 00:24:46,666 --> 00:24:49,707 Эти ночи, эти дни 415 00:24:50,208 --> 00:24:52,582 Ваши слова и пути 416 00:24:52,708 --> 00:24:56,332 Я буду так скучать по ним... 417 00:24:57,291 --> 00:24:59,749 Твои пренебрежения и злоба 418 00:25:00,208 --> 00:25:02,457 То, как ты крепко держишь меня 419 00:25:02,708 --> 00:25:06,374 Заставляет меня жаждать большего... 420 00:25:09,000 --> 00:25:11,332 Почему бы тебе не остановить меня? 421 00:25:11,500 --> 00:25:13,582 О, не отпускай меня! 422 00:25:13,958 --> 00:25:16,582 Одно упоминание о тебе... 423 00:25:16,708 --> 00:25:19,457 Я волнуюсь... Я осторожен... Я думаю о тебе... 424 00:25:19,583 --> 00:25:21,665 Мама, приходи скорее... уже поздно! 425 00:25:23,875 --> 00:25:26,249 Мое сердце... 426 00:25:26,416 --> 00:25:28,832 Мое сердце дрожит... дрожит 427 00:25:28,958 --> 00:25:31,624 Я боюсь 428 00:25:38,833 --> 00:25:39,499 Мама... 429 00:25:39,625 --> 00:25:42,415 невозможно попрощаться не плача в Индии, да? 430 00:25:43,541 --> 00:25:45,290 Она так плачет 431 00:25:52,666 --> 00:25:53,540 Шаши... 432 00:25:53,708 --> 00:25:55,915 когда сотрудники иммиграционной службы спросят тебя... 433 00:25:56,541 --> 00:25:57,957 «Какова цель вашего визита?» 434 00:25:58,083 --> 00:25:59,457 что ты скажешь? 435 00:26:00,208 --> 00:26:04,040 «Я иду к сестре место для свадьбы" 436 00:26:04,375 --> 00:26:05,374 Хорошо! 437 00:26:05,541 --> 00:26:08,165 и «Какова продолжительность твое пребывание?" 438 00:26:09,500 --> 00:26:10,707 Я собираюсь... 439 00:26:10,791 --> 00:26:13,207 Я собираюсь остаться в дом моей сестры... 440 00:26:14,833 --> 00:26:17,040 Похоже, тебя тут же отправят обратно! 441 00:26:17,166 --> 00:26:17,624 Почему? 442 00:26:17,750 --> 00:26:19,624 Разве я вам не говорил... ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ! 443 00:26:19,750 --> 00:26:20,749 ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ! 444 00:26:20,833 --> 00:26:22,624 Извините, извините... 445 00:26:22,958 --> 00:26:24,957 Пять недель... 446 00:26:27,333 --> 00:26:28,415 Поехали! 447 00:26:34,458 --> 00:26:35,665 Что ты делаешь? 448 00:26:36,000 --> 00:26:38,999 Если я обниму, это проблема, если я этого не сделаю, это проблема! 449 00:26:50,125 --> 00:26:51,499 Нью-Йорк... 450 00:26:53,333 --> 00:26:54,624 место у окна? 451 00:26:56,541 --> 00:26:58,290 Разве у них нет этой формы на хинди? 452 00:26:58,416 --> 00:27:00,290 Я могу заполнить это для тебя 453 00:27:06,458 --> 00:27:07,707 Америка? 454 00:27:07,916 --> 00:27:10,332 Да... моя племянница выходит замуж 455 00:27:13,083 --> 00:27:14,207 Всего наилучшего 456 00:27:26,291 --> 00:27:26,999 Откройте сумку... 457 00:27:27,125 --> 00:27:28,249 вода запрещена 458 00:27:29,000 --> 00:27:30,624 Но это долгий путь... 459 00:27:30,750 --> 00:27:31,999 Вы получите воду внутри 460 00:27:32,083 --> 00:27:34,040 Съедобное тоже нельзя 461 00:27:35,625 --> 00:27:36,457 Всего одна коробка? 462 00:27:36,541 --> 00:27:37,999 Простите, мэм... 463 00:27:39,291 --> 00:27:40,332 Хорошо? 464 00:27:43,708 --> 00:27:46,874 Сатиш... забрали моя бутылка с водой... 465 00:27:48,750 --> 00:27:50,165 Я внутри самолета... 466 00:27:51,125 --> 00:27:52,249 Сапна спит? 467 00:27:52,541 --> 00:27:53,332 Простите, мэм... 468 00:27:53,416 --> 00:27:55,082 можешь, пожалуйста, повернуться с твоего мобильного телефона 469 00:27:55,166 --> 00:27:55,582 Извините 470 00:27:55,666 --> 00:27:57,207 Нет, все в порядке... ты можешь оставить это себе. 471 00:28:21,041 --> 00:28:21,790 Вода... 472 00:28:22,208 --> 00:28:23,665 Вы можете позвонить на ремень 473 00:28:28,625 --> 00:28:30,624 Можете ли вы получить леди стакан воды, пожалуйста? 474 00:28:33,208 --> 00:28:36,124 Следующие 18 часов... эта кнопка к вашим услугам 475 00:28:56,375 --> 00:28:57,457 Вы можете... 476 00:28:57,875 --> 00:28:59,999 уверенно, определенно, наверняка 477 00:29:00,291 --> 00:29:01,832 абсолютно бессовестно 478 00:29:01,916 --> 00:29:03,499 нажмите эту кнопку снова и снова 479 00:29:08,541 --> 00:29:10,582 Смотри... волшебство! 480 00:29:13,875 --> 00:29:15,707 Мэм, овощи или не овощи? 481 00:29:19,750 --> 00:29:21,040 Овощи... овощи... 482 00:29:23,125 --> 00:29:26,415 Хотите немного Шардоне или Мерло к еде? 483 00:29:30,583 --> 00:29:32,832 Один бокал вина полезен для здоровья 484 00:29:37,541 --> 00:29:38,540 Ура! 485 00:29:54,625 --> 00:29:57,290 Это хорошая вещь 486 00:30:31,083 --> 00:30:32,082 В чем дело? 487 00:30:33,166 --> 00:30:34,665 Здесь только один фильм на хинди... 488 00:30:35,375 --> 00:30:36,790 Я видел это по телевизору 489 00:30:37,625 --> 00:30:39,540 И 50 англоязычных каналов... 490 00:30:44,333 --> 00:30:45,207 Вот...смотри... 491 00:30:47,541 --> 00:30:48,540 та же картина... 492 00:30:48,625 --> 00:30:49,999 тот же фильм... 493 00:30:50,125 --> 00:30:51,540 в этом нет необходимости 494 00:30:54,458 --> 00:30:58,415 мне нужно поговорить с отцом 495 00:30:59,375 --> 00:31:01,832 Капитан, разбомбивший поезд 496 00:31:02,666 --> 00:31:05,290 Я не знаю, кто взорвал поезд 497 00:31:06,416 --> 00:31:08,040 Затем вернитесь и попробуйте еще раз 498 00:31:09,958 --> 00:31:11,249 Нет! Нет! Нет! 499 00:31:14,458 --> 00:31:16,457 Хватит этот коровий навоз... 500 00:31:18,041 --> 00:31:19,707 Начнем с бомбы... 501 00:31:19,958 --> 00:31:21,207 Простите... 502 00:31:21,791 --> 00:31:23,124 ты террорист? 503 00:31:23,583 --> 00:31:25,249 Мы пытаемся спать здесь... 504 00:31:29,791 --> 00:31:32,957 Я пойду, но... 505 00:31:58,625 --> 00:32:03,082 я иду к сестре место для свадьбы... 506 00:32:04,916 --> 00:32:05,874 Паспорт, пожалуйста... 507 00:32:08,666 --> 00:32:10,207 Иммиграционная форма... 508 00:32:12,708 --> 00:32:14,165 Пожалуйста, посмотрите в камеру, мэм. 509 00:32:15,041 --> 00:32:16,374 Пожалуйста, посмотрите в камеру... 510 00:32:19,541 --> 00:32:22,040 Какова цель вашего визит в США? 511 00:32:22,208 --> 00:32:22,957 Что? 512 00:32:23,083 --> 00:32:26,040 Какова... цель...... ваш... визит... в Соединенные Штаты? 513 00:32:26,125 --> 00:32:28,124 Моя сестра присутствует на моей свадьбе 514 00:32:28,875 --> 00:32:29,790 Что? 515 00:32:35,250 --> 00:32:36,874 Ах, вы здесь, чтобы присутствовать на свадьбе! 516 00:32:37,125 --> 00:32:37,915 Да 517 00:32:39,791 --> 00:32:40,749 Спасибо 518 00:32:45,208 --> 00:32:47,749 Какова цель... - Чтобы помочь Соединенным Штатам Америки. 519 00:32:48,083 --> 00:32:49,165 Извините? 520 00:32:49,416 --> 00:32:50,540 Да... ты знаешь... 521 00:32:50,666 --> 00:32:51,499 потратить немного долларов... 522 00:32:51,583 --> 00:32:53,082 помогите восстановить вашу экономику 523 00:32:53,750 --> 00:32:55,582 Вы этого не хотите? Я могу вернуться... 524 00:32:56,291 --> 00:32:59,540 я иду к сестре место для свадьбы! 525 00:32:59,916 --> 00:33:02,415 Какой я тупой... - Слушай... 526 00:33:03,708 --> 00:33:05,624 Не позволяйте этим людям напугать вас... 527 00:33:05,833 --> 00:33:07,582 им пора нас бояться 528 00:33:08,125 --> 00:33:09,790 Это ваша первая поездка в США... 529 00:33:10,458 --> 00:33:12,832 и первый раз бывает только один раз 530 00:33:13,166 --> 00:33:15,749 Каждый первый опыт особенный... 531 00:33:15,875 --> 00:33:17,582 так что наслаждайтесь... 532 00:33:18,625 --> 00:33:21,457 обязательно, обязательно, уверенно! 533 00:33:22,625 --> 00:33:23,707 всего наилучшего! 534 00:33:29,125 --> 00:33:30,707 Шаши тётя! 535 00:33:40,125 --> 00:33:41,499 Мама... ты добралась? 536 00:33:41,750 --> 00:33:43,207 Я в машине! 537 00:33:43,291 --> 00:33:44,165 Как вы? 538 00:33:44,291 --> 00:33:45,874 Дети не беспокою тебя, надеюсь... 539 00:33:46,000 --> 00:33:46,915 Привет, мама! 540 00:33:47,083 --> 00:33:47,957 Сагар! 541 00:33:53,000 --> 00:33:53,457 Тётя... 542 00:33:53,541 --> 00:33:55,665 больше не беспокойся о Сапне, Сагар и дядя... 543 00:33:55,791 --> 00:33:58,207 ты в Нью-Йорке... мы собираемся оторваться! 544 00:33:58,458 --> 00:34:01,207 Нью-Йорк действительно высокие здания, да? 545 00:34:01,333 --> 00:34:02,207 Видел их с самолета... 546 00:34:02,333 --> 00:34:03,915 Шаши... это Манхэттен... 547 00:34:04,291 --> 00:34:06,790 Мужик... шляпа... загар? 548 00:34:06,875 --> 00:34:07,874 «Мужчина» означает… 549 00:34:07,958 --> 00:34:09,040 адми... 550 00:34:09,708 --> 00:34:10,707 «Шляпа»… означает 551 00:34:10,791 --> 00:34:11,540 топи 552 00:34:11,666 --> 00:34:14,207 Мам... что такое "загар" на хинди? 553 00:34:15,208 --> 00:34:16,832 «Тан»… означает… 554 00:34:16,958 --> 00:34:17,915 фуп ки чаап! 555 00:34:18,000 --> 00:34:20,832 Аадми...топи...дуп ки чаап... 556 00:34:20,916 --> 00:34:23,082 Манхэттен! Завтра я возьму тебя 557 00:34:25,208 --> 00:34:26,707 Спасибо, Шаши... 558 00:34:27,833 --> 00:34:29,082 Спасибо...? 559 00:34:29,625 --> 00:34:31,415 Хорошо...добро пожаловать 560 00:34:33,541 --> 00:34:36,915 Я знаю, что это было не так легко тебе прийти... 561 00:34:38,166 --> 00:34:40,207 но кто у меня есть кроме тебя 562 00:34:42,583 --> 00:34:44,999 Прошло 10 лет с тех пор как Анил скончался 563 00:34:46,125 --> 00:34:48,790 Я очень скучаю по нему... 564 00:34:50,875 --> 00:34:52,082 эгоистичный парень! 565 00:34:52,958 --> 00:34:55,499 мне теперь придется все делать самому 566 00:34:55,833 --> 00:34:56,915 Ману... 567 00:34:57,791 --> 00:35:01,540 Я смотрю на тебя и испытываю такую гордость... 568 00:35:02,708 --> 00:35:05,290 подумать о том, с чего мы начали... и где ты сейчас! 569 00:35:08,000 --> 00:35:09,957 Помните нашу среднюю школу хинди? 570 00:35:12,291 --> 00:35:14,415 Мы не могли говорить одно слово английского... 571 00:35:14,500 --> 00:35:16,707 ни слова! 572 00:35:18,916 --> 00:35:20,124 И посмотри на себя сейчас... 573 00:35:20,500 --> 00:35:22,957 у тебя отличный карьера здесь, в Америке... 574 00:35:23,500 --> 00:35:25,457 сам позаботился о двух девушках 575 00:35:28,208 --> 00:35:29,874 Анил... Анил... 576 00:35:30,250 --> 00:35:32,665 Если бы он не мотивировал меня... 577 00:35:33,125 --> 00:35:34,624 Я бы остался прежним 578 00:35:35,208 --> 00:35:37,207 Я так скучаю по нему... 579 00:35:38,500 --> 00:35:39,999 но слава богу, что ты здесь! 580 00:35:41,416 --> 00:35:45,082 Тётя, это великолепно! 581 00:35:45,166 --> 00:35:46,665 Замечательный выбор, Шаши! 582 00:35:46,750 --> 00:35:49,832 Шляпа... мужик... с загаром 583 00:35:49,916 --> 00:35:53,207 Манхэттен 584 00:35:54,166 --> 00:35:57,290 Прикосновение к небу, о боже! 585 00:35:57,375 --> 00:36:00,665 Манхэттен. 586 00:36:01,083 --> 00:36:04,207 Новые пути радости 587 00:36:04,666 --> 00:36:07,790 Магазины, полные мечты 588 00:36:07,875 --> 00:36:12,165 Новый сюрприз на каждой остановке 589 00:36:12,583 --> 00:36:14,374 Слева от вас Прада 590 00:36:14,458 --> 00:36:16,165 Справа от тебя Зара 591 00:36:16,250 --> 00:36:19,874 Джорджио Армани, Слава Богу, сегодня пятница! 592 00:36:20,000 --> 00:36:21,665 Гуччи и Версаче, 593 00:36:21,750 --> 00:36:23,582 Джимми Чу, Живанши, 594 00:36:23,666 --> 00:36:26,874 Дизель, Диор, Хоки-Поки, Гэп и Блумингдейл 595 00:36:26,958 --> 00:36:30,540 Луи Виттон 596 00:36:30,666 --> 00:36:33,832 Москино 597 00:36:34,250 --> 00:36:38,415 Валентино... 598 00:36:43,541 --> 00:36:46,832 Так много нужно сказать, но он потерял дар речи 599 00:36:47,125 --> 00:36:50,332 все вместе, все еще одни 600 00:36:50,416 --> 00:36:54,957 Какой город! Прикоснуться к дереву 601 00:36:58,750 --> 00:37:00,582 5,6,7,8 проспекты 602 00:37:00,666 --> 00:37:02,332 Миллион миллиардов ног и обуви 603 00:37:02,458 --> 00:37:04,207 Много цветов, доллары, доллары 604 00:37:04,333 --> 00:37:05,915 чувство пидли какашка 605 00:37:06,000 --> 00:37:07,874 Завтрак на весь день 606 00:37:08,000 --> 00:37:09,665 Натуралы и геи, они все колеблются 607 00:37:09,750 --> 00:37:12,999 и Лексингтон, и Мэдисон, это все так ох! 608 00:37:13,083 --> 00:37:16,749 Фраппучино 609 00:37:16,833 --> 00:37:20,374 Мокаччино 610 00:37:20,500 --> 00:37:24,999 Капучино... 611 00:37:37,416 --> 00:37:38,874 Ты должен сказать Балле Балле, пока ты это делаешь... 612 00:37:39,000 --> 00:37:40,624 Балле Балле Балле Балле! 613 00:37:42,333 --> 00:37:44,165 Тётя... ты не ешь 614 00:37:44,333 --> 00:37:45,290 еда не вкусная? 615 00:37:47,875 --> 00:37:49,457 Эта паранта действительно хороша... 616 00:37:49,833 --> 00:37:52,124 Это мексиканская еда... Кесадилья... 617 00:37:52,208 --> 00:37:54,457 Что бы это ни было... это хорошо! 618 00:37:55,083 --> 00:37:55,832 Что это такое? Что она сказала? 619 00:37:55,916 --> 00:37:57,249 Она просто оскорбила тебя 620 00:37:59,125 --> 00:38:00,957 Так расскажи мне о приданом, что ты мне даешь? 621 00:38:01,125 --> 00:38:03,332 -Что я тебе даю? - Мы тебя не покупаем... 622 00:38:03,625 --> 00:38:04,415 это не так работает 623 00:38:04,541 --> 00:38:06,332 Мальчик дает девочки семья приданое 624 00:38:06,416 --> 00:38:07,874 И много-много подарков 625 00:38:08,333 --> 00:38:09,499 Значит, я разорюсь? 626 00:38:11,083 --> 00:38:13,540 Я не знаю, почему но я очень хочу спать 627 00:38:13,625 --> 00:38:15,082 Иди спать, моя дорогая... 628 00:38:15,166 --> 00:38:15,957 Это нормально? 629 00:38:16,041 --> 00:38:16,999 Да, конечно 630 00:38:19,000 --> 00:38:21,540 мне так плохо... она, должно быть, так устала 631 00:38:22,750 --> 00:38:24,415 Должно быть, это смена часовых поясов 632 00:38:25,125 --> 00:38:26,249 Привет, Сатиш... 633 00:38:26,833 --> 00:38:28,040 как дети? 634 00:38:28,375 --> 00:38:29,582 Они пошли в школу? 635 00:38:30,666 --> 00:38:32,124 Они забрали свои ланч-боксы? 636 00:38:35,916 --> 00:38:38,290 Пожалуйста, постарайтесь прийти домой пораньше... 637 00:38:42,208 --> 00:38:44,082 Я чувствую себя здесь немного странно... 638 00:38:45,500 --> 00:38:47,082 без вас всех... 639 00:38:47,416 --> 00:38:48,624 Шаши... просто наслаждайся... 640 00:38:48,708 --> 00:38:51,415 Я захожу в лифт... поговорим позже 641 00:39:03,625 --> 00:39:04,957 Хорошо спал? 642 00:39:05,041 --> 00:39:07,582 Извините... мне нужно ненадолго сходить в офис. 643 00:39:07,833 --> 00:39:09,749 Я постараюсь вернуться как можно скорее... 644 00:39:09,875 --> 00:39:11,624 мы начнем с планов свадьбы 645 00:39:12,416 --> 00:39:13,624 Ездите осторожно... 646 00:39:14,125 --> 00:39:15,499 Пока, дорогая, увидимся! 647 00:39:18,208 --> 00:39:19,290 Доброе утро, тётя! 648 00:39:19,375 --> 00:39:21,290 Мне приготовить тебе завтрак? 649 00:39:21,375 --> 00:39:22,499 Нет, у меня есть хлопья 650 00:39:25,625 --> 00:39:27,832 Что ты собираешься делать сам? 651 00:39:28,083 --> 00:39:30,249 У нас есть Zee TV на хинди, но... 652 00:39:30,583 --> 00:39:32,707 У меня есть идея, почему бы тебе не пойти со мной в колледж! 653 00:39:33,708 --> 00:39:36,124 Что я буду там делать? 654 00:39:36,208 --> 00:39:37,707 У меня занятия 2 часа... 655 00:39:37,791 --> 00:39:39,957 а можно потусоваться в кафе... 656 00:39:40,041 --> 00:39:41,249 и я приду к тебе 657 00:39:41,541 --> 00:39:43,499 У вас есть наличные... сдача? 658 00:39:43,583 --> 00:39:44,499 Да 659 00:39:45,125 --> 00:39:45,915 И не волнуйтесь... 660 00:39:46,000 --> 00:39:47,249 на случай, если ты заблудишься... 661 00:39:47,708 --> 00:39:53,165 если ты заблудишься, просто позвони мне 662 00:39:53,791 --> 00:39:55,290 Не волнуйся, иди сейчас 663 00:39:55,750 --> 00:39:57,790 Парки здесь такие красивые... 664 00:39:57,875 --> 00:39:59,040 Парк Вашингтон-сквер... 665 00:39:59,250 --> 00:40:02,540 Вашингтон... Площадь... Парк... 666 00:40:02,625 --> 00:40:03,707 Хорошо! 667 00:40:17,750 --> 00:40:20,665 Вау... какое красивое платье ты носишь! 668 00:40:52,833 --> 00:40:54,915 Мужчина: Эта дама такая грубая... 669 00:40:55,000 --> 00:40:57,165 должно быть, у меня плохой день 670 00:41:01,458 --> 00:41:03,040 Могу ли я получить обычный кофе... 671 00:41:03,958 --> 00:41:04,874 и черничный маффин 672 00:41:04,958 --> 00:41:07,332 Вот ваша квитанция... пожалуйста, заберите еду там... 673 00:41:07,416 --> 00:41:09,290 Хорошо... хорошего дня 674 00:41:10,166 --> 00:41:11,457 Дальше! 675 00:41:12,666 --> 00:41:13,999 Как ваши дела сегодня, мэм? 676 00:41:14,416 --> 00:41:16,040 я хочу... 677 00:41:16,333 --> 00:41:18,415 Я спросил, как у тебя дела сегодня 678 00:41:19,458 --> 00:41:22,165 Делаю... делаю... 679 00:41:22,750 --> 00:41:24,249 Я делаю... 680 00:41:27,083 --> 00:41:28,415 Вы не можете потратить все это время 681 00:41:28,500 --> 00:41:30,082 У меня здесь длинная очередь 682 00:41:30,791 --> 00:41:32,790 Извините... что поесть? 683 00:41:33,083 --> 00:41:34,999 Ты сейчас шутишь?.. 684 00:41:35,250 --> 00:41:36,874 пожалуйста, поторопитесь, леди 685 00:41:39,375 --> 00:41:40,832 Вегетарианец... 686 00:41:42,958 --> 00:41:44,540 Вегетарианство - это хорошо... 687 00:41:44,916 --> 00:41:46,832 что ты хочешь съесть? 688 00:41:47,791 --> 00:41:49,082 Только вегетарианец... 689 00:41:49,208 --> 00:41:51,707 Бублик... обертка... бутерброд? 690 00:41:51,916 --> 00:41:52,832 Сэндвич 691 00:41:53,958 --> 00:41:55,790 И какой наполнение ты хочешь внутри? 692 00:41:55,875 --> 00:41:56,874 Хочешь сыра... 693 00:41:56,958 --> 00:41:58,415 помидоры... салат...? 694 00:42:00,500 --> 00:42:03,249 Леди... вы держите мою линию... 695 00:42:03,333 --> 00:42:04,790 это не ракетостроение 696 00:42:05,083 --> 00:42:06,165 Сыр? 697 00:42:06,333 --> 00:42:07,540 Да... сыр... 698 00:42:07,875 --> 00:42:09,207 Да сыру! 699 00:42:10,208 --> 00:42:11,540 Что-нибудь выпить? 700 00:42:12,166 --> 00:42:13,207 Вода... 701 00:42:13,291 --> 00:42:14,790 Тихий или игристый? 702 00:42:15,750 --> 00:42:17,249 Только вода 703 00:42:19,291 --> 00:42:21,707 Тихий или игристый? 704 00:42:24,208 --> 00:42:25,082 Кофе..? 705 00:42:26,125 --> 00:42:27,832 Американо? Капучино? Латте? 706 00:42:27,958 --> 00:42:29,374 Леди... У меня нет всего дня... 707 00:42:29,458 --> 00:42:34,124 Американо? Капучино? Латте? 708 00:42:34,708 --> 00:42:35,999 'Нескоффи' 709 00:42:36,833 --> 00:42:37,457 Что? 710 00:42:37,541 --> 00:42:38,540 'Нескоффи' 711 00:42:38,666 --> 00:42:40,082 Да, у нас есть хороший кофе... 712 00:42:40,166 --> 00:42:41,624 у нас лучший кофе на Манхэттене 713 00:42:41,750 --> 00:42:43,540 Я просто дам тебе американо 714 00:42:43,625 --> 00:42:44,874 Маленький или средний? 715 00:42:46,083 --> 00:42:47,124 Маленький 716 00:42:47,291 --> 00:42:49,290 Маленький. Это все? 717 00:42:50,125 --> 00:42:51,582 $10,20 718 00:42:52,000 --> 00:42:53,165 10 долларов... 719 00:43:11,458 --> 00:43:14,165 Здравствуйте... меньшее, что вы могли бы сделать, это скажи спасибо..! 720 00:43:14,250 --> 00:43:15,249 Извините... спасибо... 721 00:43:17,208 --> 00:43:18,665 Глупый идиот! 722 00:43:19,250 --> 00:43:19,832 Извините... 723 00:43:21,125 --> 00:43:22,874 Я это не убираю! 724 00:43:23,208 --> 00:43:24,624 Не беспокойтесь... 725 00:43:26,083 --> 00:43:27,749 Какая глупая женщина 726 00:44:14,666 --> 00:44:15,624 Мадам... 727 00:44:19,000 --> 00:44:20,457 твой кофе... 728 00:44:25,375 --> 00:44:27,624 из кофейни 729 00:44:31,458 --> 00:44:33,624 Кафе не очень... 730 00:44:34,458 --> 00:44:37,415 женщина...некрасиво! 731 00:45:00,375 --> 00:45:01,874 Тётя! 732 00:45:01,958 --> 00:45:03,624 Подожди... я приду... 733 00:45:07,041 --> 00:45:09,499 Будьте осторожны... такой большой автобус. 734 00:45:09,583 --> 00:45:13,999 Научитесь говорить по-английски в четыре недели... что за мошенничество! 735 00:45:15,041 --> 00:45:19,457 Кто-нибудь может научиться говорить Английский всего за четыре недели? 736 00:45:19,750 --> 00:45:21,165 Шутка, да? 737 00:45:22,791 --> 00:45:24,290 Тебе было весело сегодня? 738 00:45:48,833 --> 00:45:55,540 Пожалуйста, проверьте код и повторите попытку. 739 00:45:55,916 --> 00:45:57,832 Шаши... Шаши...! 740 00:45:58,291 --> 00:45:59,915 Милая, пойми меня это резервное копирование пандитджи 741 00:46:00,000 --> 00:46:01,165 и эти музыканты? 742 00:46:05,166 --> 00:46:06,999 Мы должны встретиться индуистский священник завтра 743 00:46:07,083 --> 00:46:08,874 Американский индуистский священник? 744 00:46:08,958 --> 00:46:10,790 Нет... они все наши люди... 745 00:46:11,291 --> 00:46:13,749 Американский индуистский священник... классная идея, мама 746 00:46:13,875 --> 00:46:16,915 Что поют на свадьбах? 747 00:46:17,041 --> 00:46:18,582 «Ом бхурбувасваха», что еще... 748 00:46:18,666 --> 00:46:20,957 Ни в коем случае... это Гаятри Мантра! 749 00:46:22,375 --> 00:46:23,665 Мама! - Я попробовал... 750 00:46:24,166 --> 00:46:26,124 Ты встретишься со священником завтра? 751 00:46:26,416 --> 00:46:28,624 Да, определенно - Он говорит на чистом хинди 752 00:46:29,750 --> 00:46:33,165 Сохраните этот список телефоны с вами... 753 00:46:33,291 --> 00:46:36,082 поставщики провизии, декораторы, священники и т. д. 754 00:46:36,458 --> 00:46:40,332 и так же, как ты набираешь код города «020» в Пуне... 755 00:46:40,416 --> 00:46:42,749 ...вам нужно будет набрать код «212» здесь 756 00:46:51,083 --> 00:46:52,374 Потрясающе! 757 00:46:52,458 --> 00:46:54,457 Такая вкусная еда после стольких лет 758 00:46:55,583 --> 00:46:56,874 Ключи от дома... 759 00:46:57,458 --> 00:46:59,165 на случай, если тебе захочется выйти 760 00:47:00,375 --> 00:47:01,249 Священник здесь 761 00:47:01,333 --> 00:47:02,874 Это моя младшая сестра Шаши... 762 00:47:03,541 --> 00:47:05,707 ты можешь обсудить с ней все 763 00:47:05,875 --> 00:47:06,832 Конечно 764 00:47:11,458 --> 00:47:13,499 Добро пожаловать в NYLC... чем я могу вам помочь? 765 00:47:14,208 --> 00:47:15,290 Привет... 766 00:47:16,250 --> 00:47:17,374 Обучение английскому языку? 767 00:47:17,500 --> 00:47:18,665 Да, уроки английского языка 768 00:47:21,250 --> 00:47:22,665 С кем я говорю? 769 00:47:23,708 --> 00:47:24,832 Как вас зовут, пожалуйста? 770 00:47:24,958 --> 00:47:26,540 Я... Шаши... 771 00:47:26,666 --> 00:47:27,999 Ша... Шааши..? 772 00:47:28,375 --> 00:47:30,290 Ну, Шааши, что я могу для тебя сделать? 773 00:47:30,708 --> 00:47:34,624 Как... присоединиться к классу? 774 00:47:34,916 --> 00:47:37,999 Ну, у нас есть «LSE4» урок, который начинается сегодня... 775 00:47:38,083 --> 00:47:39,832 на следующей неделе начнётся урок LSE6... 776 00:47:39,916 --> 00:47:42,165 и класс LSE8 это начнется в следующем месяце... 777 00:47:42,625 --> 00:47:43,749 ЛИК..? 778 00:47:43,833 --> 00:47:44,499 Ой... извини... 779 00:47:44,583 --> 00:47:46,915 «LSE» — это научиться заговорить по-английски за 4 недели... 780 00:47:47,000 --> 00:47:49,290 «LSE6» — это научиться заговорить по-английски за 6 недель... 781 00:47:49,375 --> 00:47:51,249 Мадам... извините... 782 00:47:51,375 --> 00:47:52,665 медленно... 783 00:47:52,791 --> 00:47:54,124 Извините 784 00:47:54,250 --> 00:47:58,207 Занятие «Научись говорить по-английски 4» 785 00:47:58,458 --> 00:48:01,457 это 4-недельный курс... 786 00:48:01,791 --> 00:48:03,874 и это начинается сегодня 787 00:48:04,250 --> 00:48:05,332 Сегодня! 788 00:48:06,583 --> 00:48:07,582 Деньги? 789 00:48:07,750 --> 00:48:08,665 О, ты имеешь в виду плату 790 00:48:08,791 --> 00:48:11,499 Это 400 долларов на 4-недельный курс 791 00:48:12,666 --> 00:48:13,915 400? 792 00:48:16,791 --> 00:48:20,332 Привет? 793 00:48:38,916 --> 00:48:40,915 Добро пожаловать в NYLC... как я могу вам помочь? 794 00:48:41,208 --> 00:48:42,832 Я Шаши... 795 00:48:44,000 --> 00:48:45,290 адрес..? 796 00:48:45,500 --> 00:48:47,540 Если вы едете на поезде... 797 00:48:48,500 --> 00:48:51,874 выйти на станции 23-я улица 798 00:48:53,583 --> 00:48:56,165 Это недалеко от здания Флэт Айрон... 799 00:49:22,833 --> 00:49:25,624 23-я станция...один билет 800 00:49:30,833 --> 00:49:31,999 Подожди... 801 00:49:46,250 --> 00:49:47,999 Поезд... 23-я станция? 802 00:49:48,125 --> 00:49:50,207 Нет-нет... на другой платформе. 803 00:50:31,291 --> 00:50:33,207 16-я улица? 804 00:50:48,416 --> 00:50:52,124 После улицы №. 23, приходит 24... 805 00:50:53,333 --> 00:50:56,499 значит, 16 на той стороне... 806 00:50:56,583 --> 00:50:58,749 цифры везде цифры.... 807 00:50:59,375 --> 00:51:01,040 М.Г. Дорога... дорога Лакшми... 808 00:51:01,125 --> 00:51:02,999 почему они не могут просто есть такие имена 809 00:51:06,500 --> 00:51:10,082 Сэр... дом 250? 810 00:51:10,250 --> 00:51:11,499 Да, это оно 811 00:51:31,666 --> 00:51:33,874 Английская станция... плата за обучение? 812 00:51:35,958 --> 00:51:36,999 Урок английского? 813 00:51:37,083 --> 00:51:38,290 Шаааши..? 814 00:51:39,833 --> 00:51:43,415 Добро пожаловать в «Нью-Йоркский языковой центр» 815 00:51:47,083 --> 00:51:48,332 Заходите, заходите... 816 00:51:48,500 --> 00:51:49,499 садитесь 817 00:51:49,625 --> 00:51:51,832 Меня зовут Дэвид... Дэвид Фишер... 818 00:51:52,208 --> 00:51:53,499 и я твой учитель 819 00:51:53,666 --> 00:51:54,832 Привет... 820 00:51:55,208 --> 00:51:56,790 Ок... продолжим... 821 00:51:57,083 --> 00:51:58,665 ...Я, Ева... 822 00:52:00,625 --> 00:52:04,582 Я... приезжаю... в Мексику... 823 00:52:06,541 --> 00:52:09,249 я работаю няней 824 00:52:13,583 --> 00:52:16,082 Я работаю няней... 825 00:52:16,333 --> 00:52:17,957 в американскую семью 826 00:52:19,083 --> 00:52:20,749 Я говорю по-испански... 827 00:52:21,166 --> 00:52:23,749 малыш... говори по-испански 828 00:52:24,375 --> 00:52:26,832 Мама ребенка, так волнуйся 829 00:52:26,958 --> 00:52:29,040 детка, не говори по-английски 830 00:52:29,250 --> 00:52:32,374 Она говорит мне... иди... 831 00:52:32,833 --> 00:52:33,957 урок английского... 832 00:52:34,125 --> 00:52:39,207 Я... иду... на урок английского! 833 00:52:40,208 --> 00:52:41,332 Ева, моя дорогая... 834 00:52:41,416 --> 00:52:43,624 Давайте помолимся за будущее ребенка, мы должны? 835 00:52:43,791 --> 00:52:45,540 Я, Квинс... 836 00:52:46,083 --> 00:52:47,207 Как мило! 837 00:52:49,708 --> 00:52:50,915 Нет... нет... 838 00:52:51,208 --> 00:52:54,124 Я живу в Квинсе 839 00:52:56,583 --> 00:52:58,832 Вы живете в Квинсе, Нью-Йорк. 840 00:53:00,583 --> 00:53:01,749 Как тебя зовут? 841 00:53:01,833 --> 00:53:03,124 Салман Хан 842 00:53:06,666 --> 00:53:08,457 Я впервые из Лахора... 843 00:53:08,791 --> 00:53:10,540 второй из Пакистана 844 00:53:11,375 --> 00:53:12,624 Я... 845 00:53:14,208 --> 00:53:15,457 ездить на такси... 846 00:53:17,708 --> 00:53:19,040 Нью-йоркское такси 847 00:53:19,333 --> 00:53:21,707 Но нет пакистанской девушки выйти замуж за таксиста... 848 00:53:23,708 --> 00:53:24,957 Английский, пожалуйста! 849 00:53:25,125 --> 00:53:27,290 Я здесь... иду... 850 00:53:29,291 --> 00:53:30,624 Английский учить... 851 00:53:31,458 --> 00:53:32,540 стать иностранцем 852 00:53:32,625 --> 00:53:34,749 Пакистанская девушка выходит замуж только за иностранца 853 00:53:34,916 --> 00:53:36,457 французская борода, Джонни Депп... 854 00:53:36,625 --> 00:53:39,374 Салман... Я желаю тебе прекрасного пакистанца 855 00:53:39,541 --> 00:53:41,540 Девушка, сэр... единственная девушка. 856 00:53:41,833 --> 00:53:42,874 Как скучно! 857 00:53:44,041 --> 00:53:45,249 Двигаемся дальше... 858 00:53:46,041 --> 00:53:47,790 господин из Франции 859 00:53:49,250 --> 00:53:50,332 Привет 860 00:53:51,041 --> 00:53:53,457 Меня зовут Лоран... 861 00:53:54,416 --> 00:53:55,749 Французский... 862 00:53:57,416 --> 00:53:59,124 Я готовлю... 863 00:54:00,583 --> 00:54:02,207 ...в отеле... 864 00:54:04,166 --> 00:54:07,749 и мой английский не чист... 865 00:54:09,041 --> 00:54:10,124 грязный 866 00:54:11,083 --> 00:54:14,207 Я учу английский... 867 00:54:15,833 --> 00:54:16,874 хорошо 868 00:54:17,291 --> 00:54:18,624 Хорошо-хорошо! 869 00:54:18,916 --> 00:54:20,165 Спасибо, Лоран... 870 00:54:20,708 --> 00:54:23,540 И теперь дама в великолепное сари... 871 00:54:28,166 --> 00:54:29,374 Сидеть... 872 00:54:29,541 --> 00:54:30,624 Посидеть и поговорить? 873 00:54:32,666 --> 00:54:33,874 Я Шаши... 874 00:54:34,125 --> 00:54:35,332 из Индии 875 00:54:35,500 --> 00:54:36,790 Из Индии... 876 00:54:37,750 --> 00:54:39,540 Да, сэр... из Индии... 877 00:54:39,791 --> 00:54:41,832 Нет, Шаши… не из «той» Индии… 878 00:54:42,041 --> 00:54:43,665 из Индии! 879 00:54:45,041 --> 00:54:46,499 А что ты делаешь, Шаши? 880 00:54:46,791 --> 00:54:48,707 я тоже готовлю... 881 00:54:51,041 --> 00:54:53,582 готовлю...продаю... 882 00:54:54,041 --> 00:54:55,999 Вы занимаетесь кейтеринговым бизнесом? 883 00:54:56,416 --> 00:54:58,874 Малый бизнес... 884 00:54:58,958 --> 00:55:00,665 только в доме... 885 00:55:02,000 --> 00:55:04,374 готовлю закуски... 886 00:55:05,458 --> 00:55:06,624 Ладу! 887 00:55:08,708 --> 00:55:09,332 Ладу..? 888 00:55:09,416 --> 00:55:10,915 Ладу... круглый круглый... 889 00:55:12,166 --> 00:55:13,499 Это сладко... 890 00:55:13,791 --> 00:55:16,749 У нас в классе есть предприниматель! 891 00:55:24,375 --> 00:55:25,665 Предприниматель... 892 00:55:25,916 --> 00:55:29,665 это человек, который бегает его или ее собственный бизнес 893 00:55:29,958 --> 00:55:33,457 Шаши... ты предприниматель! 894 00:55:39,250 --> 00:55:41,040 Это слово или стихотворение? 895 00:55:41,166 --> 00:55:42,540 Что это за язык! 896 00:55:50,458 --> 00:55:53,249 Между...перед...рядом 897 00:55:53,875 --> 00:55:55,665 Предприниматель! 898 00:56:37,791 --> 00:56:39,207 Шаши, я дома... 899 00:56:55,333 --> 00:56:56,749 Где ты был? 900 00:56:58,583 --> 00:57:01,082 Просто погулять... 901 00:57:04,458 --> 00:57:06,082 Почему ты так волнуешься? 902 00:57:06,541 --> 00:57:09,874 У тебя осталось 3 недели свободы... максимально использовать это 903 00:57:10,416 --> 00:57:12,665 Тебе приходится так много работать... 904 00:57:12,875 --> 00:57:15,165 Работа? Какая работа? 905 00:57:15,833 --> 00:57:17,874 Я заставляю их всех работать... 906 00:57:18,833 --> 00:57:20,957 преимущества быть старым 907 00:57:23,000 --> 00:57:24,207 Как дела? 908 00:57:25,875 --> 00:57:28,749 Знаешь, как меня здесь называют? 909 00:57:29,208 --> 00:57:30,999 Да... Шаааши 910 00:57:31,083 --> 00:57:32,207 Нет... 911 00:57:32,833 --> 00:57:34,082 Предприниматель! 912 00:57:36,541 --> 00:57:39,790 Вы готовили ладу? для всех там? 913 00:57:48,333 --> 00:57:50,040 Я думал, что нас отключили 914 00:58:14,791 --> 00:58:15,874 Привет... 915 00:58:16,416 --> 00:58:18,499 Хочешь воды? 916 00:58:30,041 --> 00:58:31,165 Спасибо... 917 00:58:31,500 --> 00:58:32,499 Добро пожаловать 918 00:58:35,875 --> 00:58:37,040 Спасибо... 919 00:58:37,875 --> 00:58:38,999 Добро пожаловать 920 00:58:42,375 --> 00:58:43,207 В тот день... 921 00:58:46,375 --> 00:58:47,499 очень-очень плохой день 922 00:58:49,333 --> 00:58:50,874 Все пошло не так... 923 00:58:50,958 --> 00:58:54,124 Я чувствую... извини... 924 00:58:55,416 --> 00:58:56,457 Плохой день! 925 00:58:56,541 --> 00:58:58,040 Мне не забыть твое лицо 926 00:58:59,750 --> 00:59:00,999 Ваше лицо 927 00:59:02,833 --> 00:59:03,832 Класс... Поздно! 928 00:59:03,916 --> 00:59:04,915 О, да.. 929 00:59:08,000 --> 00:59:12,415 А...Э...Я...О...Н... 930 00:59:13,541 --> 00:59:15,582 Это так называемые гласные 931 00:59:16,000 --> 00:59:18,082 Ева... Ева! 932 00:59:19,958 --> 00:59:21,249 Как они называются? 933 00:59:21,708 --> 00:59:22,957 гласные 934 00:59:23,458 --> 00:59:25,207 Так же, как кишечник 935 00:59:25,791 --> 00:59:26,874 Нет, Рама... 936 00:59:27,208 --> 00:59:29,082 не нравятся кишки! 937 00:59:29,166 --> 00:59:30,082 Простите, госпожа... 938 00:59:30,166 --> 00:59:31,749 сэр... извините, сэр... 939 00:59:31,833 --> 00:59:34,124 Я говорю только для вспоминая цель... 940 00:59:34,208 --> 00:59:35,415 полотенца... 941 00:59:35,708 --> 00:59:36,749 недра... 942 00:59:36,833 --> 00:59:38,957 и... гласные! 943 00:59:39,291 --> 00:59:40,457 Правильный? 944 00:59:40,541 --> 00:59:42,707 Теперь, когда слово начинается с гласной... 945 00:59:42,791 --> 00:59:44,290 Мне нравится яблоко... 946 00:59:44,375 --> 00:59:45,957 начинается с гласной «а»... 947 00:59:46,291 --> 00:59:49,207 мы говорим «яблоко» 948 00:59:49,291 --> 00:59:51,749 «Апельсин»... 949 00:59:52,000 --> 00:59:53,207 «Идиот» 950 00:59:54,166 --> 00:59:55,374 Итак, я... 951 00:59:55,458 --> 00:59:57,124 Ева? 952 00:59:59,083 --> 01:00:02,082 Нет... если это имя... или имя собственное... 953 01:00:02,166 --> 01:00:04,374 мы просто говорим Ева... 954 01:00:04,625 --> 01:00:05,915 не Ева... 955 01:00:06,000 --> 01:00:07,582 или Индия 956 01:00:07,833 --> 01:00:08,415 Хорошо? 957 01:00:08,625 --> 01:00:10,957 Просто Ева... просто Рама 958 01:00:13,166 --> 01:00:14,332 Да, Шаши? 959 01:00:19,083 --> 01:00:22,915 Почему Индия не «Индия» 960 01:00:23,333 --> 01:00:24,790 и почему Америка 961 01:00:24,875 --> 01:00:26,957 «Соединенные Штаты Америки»? 962 01:00:29,291 --> 01:00:32,415 Это очень хороший вопрос, Шаши... 963 01:00:32,500 --> 01:00:33,540 и мы придем к этому однажды 964 01:00:33,625 --> 01:00:36,207 мы делаем урок на различные формы существительных 965 01:00:39,083 --> 01:00:40,707 Какой вопрос вы задали, мадам! 966 01:00:41,125 --> 01:00:43,165 Дэвид, сэр, не нашел ответа... 967 01:00:43,375 --> 01:00:44,374 полная путаница 968 01:00:45,041 --> 01:00:46,540 Хороший вопрос... 969 01:00:46,875 --> 01:00:48,290 очень умный... 970 01:00:49,666 --> 01:00:50,915 Снова сплю 971 01:00:51,166 --> 01:00:53,332 Мы умнее этих людей... 972 01:00:53,583 --> 01:00:56,457 мы боремся только потому, что этого чертового английского... 973 01:00:56,541 --> 01:00:58,665 иначе мы бы их сдули 974 01:00:59,583 --> 01:01:00,915 Что ты говоришь? 975 01:01:01,000 --> 01:01:02,749 Я говорю, что прихожу к тебе в гостиную... 976 01:01:02,833 --> 01:01:04,040 ты дашь мне бесплатную стрижку... 977 01:01:04,125 --> 01:01:05,665 и я научу тебя бесплатному урду 978 01:01:06,500 --> 01:01:07,874 Вы приходите в салон... 979 01:01:07,958 --> 01:01:09,082 Я побрею тебе голову! 980 01:01:11,875 --> 01:01:13,040 Острая лапша... 981 01:01:13,333 --> 01:01:15,082 прямо как дракон! 982 01:01:16,500 --> 01:01:17,832 Простите... 983 01:01:18,250 --> 01:01:19,290 привет... 984 01:01:19,500 --> 01:01:20,999 что такое доброе имя? 985 01:01:23,125 --> 01:01:23,874 Что он сказал? 986 01:01:25,875 --> 01:01:27,790 Странный тип... странный тип... 987 01:01:28,083 --> 01:01:30,165 Вы говорили по-английски или по-тамильски? 988 01:01:31,708 --> 01:01:33,999 Вы задаете хороший вопрос 989 01:01:35,750 --> 01:01:36,374 Хорошо? 990 01:01:36,458 --> 01:01:37,540 Очень хорошо 991 01:01:37,625 --> 01:01:38,915 Спасибо 992 01:01:42,041 --> 01:01:44,749 Задайте вопрос... мне? 993 01:01:45,958 --> 01:01:47,790 Ты? Мне? 994 01:01:48,250 --> 01:01:49,457 Да! 995 01:01:49,791 --> 01:01:51,040 Хорошо! 996 01:01:53,875 --> 01:01:55,290 Чашка кофе... 997 01:01:55,833 --> 01:01:57,874 со мной... сейчас? 998 01:01:59,125 --> 01:01:59,832 Дом... 999 01:01:59,916 --> 01:02:01,540 я... кофе... 1000 01:02:02,750 --> 01:02:03,665 пока! 1001 01:02:03,750 --> 01:02:05,374 - Да, пока. - Увидимся. Пока. 1002 01:02:09,375 --> 01:02:11,124 Кофе-Гофе Сахар-Вагар 1003 01:02:11,208 --> 01:02:12,915 Новости Paper-Vaper-Вьюс 1004 01:02:13,000 --> 01:02:14,582 Часы-Вок Тайм-Вайм 1005 01:02:14,666 --> 01:02:16,332 Ран-Вун Ран-Вун 1006 01:02:16,416 --> 01:02:18,165 Поезд-Вайн Пас-Васс 1007 01:02:18,250 --> 01:02:19,957 Поздний Вейт Класс-Васс 1008 01:02:20,041 --> 01:02:21,957 Дружба-торговля 1009 01:02:22,416 --> 01:02:25,374 Я изменил свою точку зрения 1010 01:02:25,875 --> 01:02:28,915 Все вокруг новое 1011 01:02:29,541 --> 01:02:32,707 Я счастлив, почему, о, почему? 1012 01:02:33,166 --> 01:02:36,290 Я занят-вуси вот почему! 1013 01:02:37,833 --> 01:02:39,874 Медленно, медленно, устойчиво 1014 01:02:40,333 --> 01:02:44,415 Я изучаю новый язык 1015 01:02:44,916 --> 01:02:46,999 Медленно, медленно, устойчиво 1016 01:02:47,416 --> 01:02:51,124 Я изучаю новый язык 1017 01:02:52,458 --> 01:02:53,832 Необыкновенно! 1018 01:02:54,166 --> 01:02:55,499 Эта страсть! 1019 01:02:56,000 --> 01:02:57,249 Утро, полдень! 1020 01:02:59,291 --> 01:03:00,707 Необыкновенно! 1021 01:03:01,291 --> 01:03:02,582 Эта страсть! 1022 01:03:03,083 --> 01:03:04,374 Утро, полдень! 1023 01:03:06,916 --> 01:03:09,332 Все дело в английском винглише! 1024 01:03:14,166 --> 01:03:16,624 Утро, полдень Английский Винглиш! 1025 01:03:38,291 --> 01:03:40,249 - Доброе утро. - Доброе утро. 1026 01:03:40,333 --> 01:03:41,415 Завтрак готов! 1027 01:03:41,500 --> 01:03:43,290 я взял выходной 1028 01:03:46,458 --> 01:03:48,082 Как мне пойти на занятия сегодня? 1029 01:03:48,791 --> 01:03:51,582 Почему ты взял выходной ради меня? 1030 01:03:51,916 --> 01:03:54,124 Вам придется взять отпуск на свадьбу тоже... 1031 01:03:54,500 --> 01:03:56,082 Что ты имеешь в виду? 1032 01:03:56,416 --> 01:03:59,624 Я не проводил с тобой времени... 1033 01:04:00,125 --> 01:04:02,290 нам нужно так много успеть 1034 01:04:03,333 --> 01:04:05,665 Помните ожерелье Мать Анила дала мне? 1035 01:04:05,958 --> 01:04:08,582 Я разделил их поровну, один для Миры... 1036 01:04:08,666 --> 01:04:10,374 и один для Радхи 1037 01:04:10,750 --> 01:04:13,415 Какой красивый браслет я нашла... 1038 01:04:13,958 --> 01:04:15,374 что ты ищешь? 1039 01:04:15,458 --> 01:04:17,707 Мира говорит, что это слишком дорого... 1040 01:04:18,458 --> 01:04:20,624 Помнишь нашу тетю в Пуне? 1041 01:04:20,708 --> 01:04:22,374 Она сказала мне встретиться с Пандитджи... 1042 01:04:23,250 --> 01:04:24,624 Пандитджи... 1043 01:04:25,166 --> 01:04:27,040 Я имею в виду... кейтеринг... 1044 01:04:27,416 --> 01:04:28,999 тебе нужно встретиться работники общепита... 1045 01:04:29,083 --> 01:04:31,207 они звонили так много раз 1046 01:04:32,125 --> 01:04:33,915 О боже, я совсем забыл 1047 01:04:34,125 --> 01:04:35,207 Познакомьтесь с ними сегодня 1048 01:04:35,291 --> 01:04:36,665 Пойдем вместе 1049 01:04:37,625 --> 01:04:39,499 Давай быстрее одеваться... 1050 01:04:39,583 --> 01:04:42,749 мы встретим Радху и пообедать после этого 1051 01:04:51,458 --> 01:04:52,582 Что случилось? 1052 01:04:52,958 --> 01:04:56,624 Внезапно разболелась голова... 1053 01:04:56,875 --> 01:04:57,540 Нужно лекарство? 1054 01:04:57,625 --> 01:05:00,999 Нет... со мной все будет в порядке если я немного посплю... 1055 01:05:01,375 --> 01:05:02,665 почему бы тебе не пойти вперед? 1056 01:05:02,916 --> 01:05:04,040 Но Шаши... 1057 01:05:04,125 --> 01:05:05,624 Ману... это важно... 1058 01:05:06,000 --> 01:05:07,874 у тебя может не быть времени позже 1059 01:05:08,291 --> 01:05:09,749 Пожалуйста... тебе пора идти... 1060 01:05:10,208 --> 01:05:12,582 Только если ты пообещаешь поспать. 1061 01:05:14,208 --> 01:05:15,165 Скажи это со мной... 1062 01:05:15,250 --> 01:05:16,749 кто звезда? 1063 01:05:17,000 --> 01:05:18,374 Я звезда... 1064 01:05:18,458 --> 01:05:20,374 Нет... я звезда... 1065 01:05:22,125 --> 01:05:23,540 Извините... 1066 01:05:24,125 --> 01:05:25,874 извините, сэр... поздно... 1067 01:05:25,958 --> 01:05:26,707 Что ты готовил? 1068 01:05:26,791 --> 01:05:29,249 Никакой готовки... поздно... 1069 01:05:31,083 --> 01:05:32,207 Заходите..? 1070 01:05:33,083 --> 01:05:35,082 Вы можете не... 1071 01:05:36,166 --> 01:05:37,790 Спроси еще раз, Шаши 1072 01:05:38,875 --> 01:05:40,124 Заходите? 1073 01:05:40,833 --> 01:05:43,582 Я не могу тебя видеть... ты просишь меня войти? 1074 01:05:45,291 --> 01:05:46,874 Я могу войти? 1075 01:05:47,375 --> 01:05:49,124 Ты можешь... дверь достаточно широкая... 1076 01:05:49,458 --> 01:05:51,874 но ты не можешь! 1077 01:05:52,750 --> 01:05:53,749 Почему? 1078 01:05:53,833 --> 01:05:56,540 Шаши...ты должна спросить... — Могу я войти? 1079 01:05:58,500 --> 01:05:59,665 Извините... 1080 01:06:00,166 --> 01:06:01,249 Можно мне войти? 1081 01:06:01,333 --> 01:06:02,999 Вы можете! 1082 01:06:07,083 --> 01:06:08,540 Могу я сесть? 1083 01:06:09,458 --> 01:06:10,874 Вы можете 1084 01:06:12,166 --> 01:06:13,749 Что такое май - Мэй? 1085 01:06:13,833 --> 01:06:15,540 Могу ли я отправить это обратно в Индию? 1086 01:06:15,625 --> 01:06:16,832 Могу ли я пойти домой? 1087 01:06:16,916 --> 01:06:17,999 Могу я вас подвезти? 1088 01:06:18,083 --> 01:06:19,499 Можно я дам тебе пощечину? 1089 01:06:19,958 --> 01:06:22,832 Могу я выпить с тобой кофе? 1090 01:06:23,541 --> 01:06:24,415 Не сегодня... 1091 01:06:24,500 --> 01:06:26,082 Нет? Хорошо... 1092 01:06:26,916 --> 01:06:29,749 Можно мне с тобой прогуляться? 1093 01:06:38,666 --> 01:06:39,874 Ваша еда... 1094 01:06:42,208 --> 01:06:43,707 Нет... 1095 01:06:43,791 --> 01:06:47,040 ты готовишь отель...эксперт... 1096 01:06:47,791 --> 01:06:49,040 я... 1097 01:06:49,625 --> 01:06:51,290 в домашней кухне... 1098 01:06:53,000 --> 01:06:54,457 очень маленький 1099 01:06:54,916 --> 01:06:56,249 Нет... 1100 01:06:56,916 --> 01:06:59,082 не маленький... 1101 01:06:59,958 --> 01:07:01,415 еда - это... 1102 01:07:02,708 --> 01:07:03,999 еда - это искусство... 1103 01:07:06,041 --> 01:07:08,915 Когда мужчина готовит, это искусство... 1104 01:07:09,500 --> 01:07:12,374 когда женщина готовит, это ее обязанность 1105 01:07:13,333 --> 01:07:14,499 Что ты только что сказал? 1106 01:07:16,083 --> 01:07:17,290 мне жаль... 1107 01:07:19,250 --> 01:07:22,207 Мужчина готовит... искусство 1108 01:07:23,791 --> 01:07:25,165 Леди готовит... 1109 01:07:26,541 --> 01:07:28,207 ежедневная работа... обязанность! 1110 01:07:28,958 --> 01:07:30,874 Нет... 1111 01:07:31,458 --> 01:07:32,832 Еда - это... 1112 01:07:34,333 --> 01:07:35,582 любовь 1113 01:07:35,666 --> 01:07:39,124 Вы готовите с любовью, хорошая еда 1114 01:07:39,708 --> 01:07:41,207 Ты делаешь людей счастливыми 1115 01:07:42,208 --> 01:07:43,332 Ты артист! 1116 01:07:44,500 --> 01:07:46,082 Не маленький... 1117 01:07:47,833 --> 01:07:51,332 Вы должны открыть здесь ресторан... 1118 01:07:51,416 --> 01:07:52,665 в Нью-Йорке! 1119 01:07:52,875 --> 01:07:55,999 Нет... ты открываешь 1120 01:07:56,291 --> 01:07:58,165 Может быть... однажды... 1121 01:07:59,083 --> 01:08:01,040 Французско-индийский ресторан! 1122 01:08:02,750 --> 01:08:03,749 Французский... 1123 01:08:05,625 --> 01:08:07,999 ты готовишь... пасту шааста..? 1124 01:08:08,208 --> 01:08:09,374 Нет... 1125 01:08:09,750 --> 01:08:11,249 Паста – итальянская еда 1126 01:08:11,750 --> 01:08:14,665 О, французский, итальянский не то же самое? 1127 01:08:15,041 --> 01:08:17,832 Нет... ни за что! 1128 01:08:20,083 --> 01:08:21,040 Например... 1129 01:08:21,125 --> 01:08:22,249 эта белая штука? 1130 01:08:22,583 --> 01:08:23,374 Это ласун...(Чеснок) 1131 01:08:23,458 --> 01:08:26,207 Итальянская кухня повсюду 1132 01:08:27,208 --> 01:08:29,457 Французская еда... не везде 1133 01:08:30,708 --> 01:08:32,665 Ты кладешь лазун в ладу? 1134 01:08:32,750 --> 01:08:33,790 Нет! 1135 01:08:37,750 --> 01:08:38,374 Сахар... 1136 01:08:38,541 --> 01:08:39,790 сладкий сладкий... 1137 01:08:40,125 --> 01:08:41,124 Десерт! 1138 01:08:42,041 --> 01:08:43,582 Ты принес мне сладкие ладу? 1139 01:08:43,916 --> 01:08:44,832 Хорошо! 1140 01:08:49,458 --> 01:08:50,915 Вы хотите билет? 1141 01:09:11,166 --> 01:09:15,790 Л-А-С-О-О-Н 1142 01:09:21,041 --> 01:09:22,165 Л-А-Д-О-О 1143 01:09:22,500 --> 01:09:23,665 Белый ладу 1144 01:09:23,958 --> 01:09:25,207 Большой белый ладу 1145 01:09:40,458 --> 01:09:41,874 Ты останешься здесь? 1146 01:09:42,291 --> 01:09:43,540 Нет... 1147 01:09:43,916 --> 01:09:44,999 Рядом? 1148 01:09:45,416 --> 01:09:47,249 Это не ваша станция? 1149 01:09:47,333 --> 01:09:48,082 Нет... 1150 01:09:50,083 --> 01:09:51,249 противоположная сторона... 1151 01:09:52,708 --> 01:09:55,749 поезд... назад... в другую сторону... 1152 01:09:58,625 --> 01:09:59,749 Назад? 1153 01:10:03,833 --> 01:10:04,999 я иду... 1154 01:10:06,708 --> 01:10:07,790 Пока 1155 01:10:19,916 --> 01:10:21,165 Шаши... 1156 01:10:24,333 --> 01:10:25,790 Надеюсь, она в порядке... 1157 01:10:43,791 --> 01:10:44,957 Ты вернулся? 1158 01:10:45,125 --> 01:10:46,415 Как вы себя чувствуете? 1159 01:10:46,791 --> 01:10:47,749 Гораздо лучше 1160 01:10:47,833 --> 01:10:49,249 Извините, мы опаздываем 1161 01:10:49,666 --> 01:10:52,040 Давай поедим что-нибудь... 1162 01:11:02,916 --> 01:11:04,332 Индийская кухня...добрый вечер... 1163 01:11:06,875 --> 01:11:08,999 Он был итальянцем или французом? 1164 01:11:23,333 --> 01:11:25,124 Обещай мне, что ты никому не расскажешь? 1165 01:11:27,958 --> 01:11:29,332 Что можно заказать на десерт? 1166 01:11:32,375 --> 01:11:33,874 Что случилось? 1167 01:11:33,958 --> 01:11:35,332 Мама... Я видел крысу... 1168 01:11:35,416 --> 01:11:36,290 очень большая крыса... 1169 01:11:36,375 --> 01:11:37,582 И всё пошло именно так! 1170 01:11:38,000 --> 01:11:39,374 я просто возьму палку 1171 01:11:41,083 --> 01:11:43,290 Уроки английского языка! 1172 01:11:43,750 --> 01:11:45,040 Это потрясающе! 1173 01:11:49,458 --> 01:11:50,624 Очень-очень рада знакомству! 1174 01:11:51,958 --> 01:11:52,999 Приятно познакомиться 1175 01:11:53,625 --> 01:11:54,665 Шаши, госпожа... 1176 01:11:54,750 --> 01:11:57,124 давайте все ляжем и пойдем в кино 1177 01:11:57,208 --> 01:11:58,290 фильм "А"... 1178 01:11:58,875 --> 01:12:00,749 Да, Дэвида, сэра сегодня нет. 1179 01:12:01,041 --> 01:12:02,957 Даже то, что Африка больна, мадам... 1180 01:12:03,041 --> 01:12:04,290 чувак на койке 1181 01:12:04,625 --> 01:12:06,249 Давайте все посмотрим хороший фильм 1182 01:12:06,458 --> 01:12:08,749 Нет хорошего фильма...Английский фильм! 1183 01:12:08,833 --> 01:12:11,207 Очевидно, мы будем смотреть английский фильм... не китайский 1184 01:12:11,291 --> 01:12:13,665 Мы все пойдем смотреть английский фильм 1185 01:12:13,750 --> 01:12:14,832 Вы хотите присоединиться к нам? 1186 01:12:14,916 --> 01:12:15,624 Нет... нет... 1187 01:12:15,708 --> 01:12:17,665 Мадам, подойдите, пожалуйста... я покупаю попкорн 1188 01:12:17,750 --> 01:12:18,582 у меня есть класс 1189 01:12:18,666 --> 01:12:20,665 К сожалению, мой учитель не заболел... 1190 01:12:21,250 --> 01:12:22,374 мне пора идти 1191 01:12:22,833 --> 01:12:24,124 Тётя, тебе пора идти... 1192 01:12:24,541 --> 01:12:26,457 Увидимся после занятий... пока! 1193 01:12:27,875 --> 01:12:28,749 Прощай, Радха! 1194 01:12:54,541 --> 01:12:55,915 Что он говорит? 1195 01:12:56,083 --> 01:12:59,249 Он говорит... все, что тебе нужно, это любовь... 1196 01:13:00,000 --> 01:13:01,540 все должны любить... 1197 01:13:03,083 --> 01:13:05,499 и целовать людей твоя правая сторона 1198 01:13:06,375 --> 01:13:07,457 Салман... 1199 01:13:07,666 --> 01:13:08,707 заткнись! 1200 01:13:33,791 --> 01:13:35,124 Замечательный фильм, не мадам? 1201 01:13:35,208 --> 01:13:36,249 Хороший? Тебе это нравится? 1202 01:13:36,333 --> 01:13:38,165 Столько любви...красиво 1203 01:13:39,250 --> 01:13:41,540 Шаши... тебе нравится фильм? 1204 01:13:42,916 --> 01:13:44,290 Хорошая практика английского... 1205 01:13:44,750 --> 01:13:45,624 Да... 1206 01:13:45,708 --> 01:13:47,540 Да... хорошая практика английского... 1207 01:13:47,625 --> 01:13:49,082 - Одна секунда - Нет проблем 1208 01:13:51,166 --> 01:13:51,707 Алло? 1209 01:13:51,791 --> 01:13:54,707 Где, черт возьми, мой альбом для вырезок? 1210 01:13:56,583 --> 01:13:57,582 Я уверен, что ты его где-то сохранил... 1211 01:13:57,666 --> 01:13:58,915 скажи мне быстро 1212 01:13:59,958 --> 01:14:01,165 Сапна... почему ты кричишь? 1213 01:14:01,250 --> 01:14:02,999 Где это? 1214 01:14:03,250 --> 01:14:05,165 Почему бы тебе не успокоиться 1215 01:14:05,250 --> 01:14:06,832 Как мне успокоить маму? 1216 01:14:06,916 --> 01:14:08,874 Почему ты трогаешь мои вещи? 1217 01:14:08,958 --> 01:14:11,540 Сколько раз я говорил ты не трогай мои вещи! 1218 01:14:12,125 --> 01:14:15,499 Проверьте второй полка в шкафу... 1219 01:14:16,041 --> 01:14:18,582 ...он надежно спрятан далеко под пижамой 1220 01:14:18,958 --> 01:14:20,582 чтобы никто не читал... 1221 01:14:20,916 --> 01:14:21,915 я тоже не читал 1222 01:14:22,000 --> 01:14:23,290 Это потому что ты не умеешь читать... 1223 01:14:58,125 --> 01:14:59,415 все ок? 1224 01:15:03,458 --> 01:15:05,290 Какое право имеют дети... 1225 01:15:06,416 --> 01:15:08,874 ...так относиться к своим родителям? 1226 01:15:09,333 --> 01:15:11,749 Они даже не знают смысл уважения! 1227 01:15:12,458 --> 01:15:14,582 Я мусорный бак... 1228 01:15:15,291 --> 01:15:17,165 ...вбрасывать то, что им хочется? 1229 01:15:23,958 --> 01:15:25,624 Что это за отношения? 1230 01:15:26,083 --> 01:15:29,540 Мы делаем все возможное, чтобы сделать их счастливыми... 1231 01:15:30,958 --> 01:15:34,915 и как легко они причиняют тебе боль в ответ 1232 01:15:35,833 --> 01:15:37,540 Дети должны быть невиновны... 1233 01:15:38,541 --> 01:15:40,082 что это за невинность... 1234 01:15:40,708 --> 01:15:43,374 воспользовавшись нашей слабостью... 1235 01:15:47,625 --> 01:15:50,249 Вы можете научить всему... 1236 01:15:51,375 --> 01:15:53,499 но как научить кого-то... 1237 01:15:54,916 --> 01:15:56,332 быть чувствительным к другим? 1238 01:15:58,458 --> 01:15:59,790 Я выпью латте в кафе... 1239 01:15:59,875 --> 01:16:03,249 двойной сэндвич с сыром и овощами и стакан ледяной воды, пожалуйста 1240 01:16:03,750 --> 01:16:04,957 А вы, сэр? 1241 01:16:05,375 --> 01:16:06,874 Капучино, пожалуйста... 1242 01:16:07,041 --> 01:16:07,665 Маленький 1243 01:16:13,458 --> 01:16:14,749 Шаши... 1244 01:16:15,500 --> 01:16:16,457 ты видишь? 1245 01:16:16,541 --> 01:16:17,540 Что? 1246 01:16:18,250 --> 01:16:19,374 Вы заказываете... 1247 01:16:19,458 --> 01:16:20,540 идеальный 1248 01:16:21,250 --> 01:16:23,499 Вы заказываете... правильный английский 1249 01:16:23,916 --> 01:16:24,457 Сейчас? 1250 01:16:25,750 --> 01:16:28,290 все... ледяная вода... 1251 01:16:31,458 --> 01:16:32,457 Да... ты сделал это! 1252 01:16:32,541 --> 01:16:33,374 Я сделал это! 1253 01:16:47,000 --> 01:16:49,915 Хорошо говорить... не понимая! 1254 01:16:50,000 --> 01:16:50,915 Иногда лучше 1255 01:16:51,000 --> 01:16:53,999 Какое ощущение! 1256 01:16:54,791 --> 01:16:57,207 Я иду беззаботно! 1257 01:16:57,416 --> 01:17:00,165 Не проси меня остановиться 1258 01:17:01,000 --> 01:17:04,457 Просто позволь мне продолжить 1259 01:17:05,000 --> 01:17:06,540 у меня нет страха 1260 01:17:06,791 --> 01:17:08,540 я не беспокоюсь 1261 01:17:09,000 --> 01:17:11,499 надеюсь, я не сбиваюсь с пути 1262 01:17:11,708 --> 01:17:14,665 Если я это сделаю... пусть дорога найдет меня! 1263 01:17:15,250 --> 01:17:17,249 Не заставляй меня останавливаться! 1264 01:17:25,750 --> 01:17:28,415 Я изменил свою точку зрения 1265 01:17:29,083 --> 01:17:32,124 Все вокруг новое 1266 01:17:32,833 --> 01:17:35,915 Я счастлив-ваппи, почему, о, почему? 1267 01:17:36,375 --> 01:17:39,582 Я занят-вуси вот почему! 1268 01:17:42,416 --> 01:17:43,832 Необыкновенно! 1269 01:17:44,125 --> 01:17:45,415 Эта страсть! 1270 01:17:45,916 --> 01:17:47,290 Утро, полдень! 1271 01:17:49,291 --> 01:17:50,540 Необыкновенно! 1272 01:17:51,250 --> 01:17:52,374 Эта страсть! 1273 01:17:53,000 --> 01:17:54,124 Утро, полдень! 1274 01:17:56,833 --> 01:17:59,207 Все дело в английском винглише! 1275 01:18:04,041 --> 01:18:05,790 Кофе-Гофе Сахар-Вагар 1276 01:18:05,958 --> 01:18:07,582 Новости Paper-Vaper-Вьюс 1277 01:18:20,708 --> 01:18:23,499 Ману, я думал... 1278 01:18:23,916 --> 01:18:25,790 эта система шведского стола... 1279 01:18:26,291 --> 01:18:29,499 ...стоя и есть с тарелками в руках 1280 01:18:30,333 --> 01:18:31,999 это так неудобно 1281 01:18:32,291 --> 01:18:34,415 Если мы это сделаем все в индийском стиле... 1282 01:18:34,666 --> 01:18:37,749 тогда мы должны служить еда, пока они сидят 1283 01:18:39,333 --> 01:18:40,415 Отличная идея! 1284 01:18:40,916 --> 01:18:42,832 И кое-что для шагуна... 1285 01:18:42,916 --> 01:18:44,249 Шагун... что это? 1286 01:18:44,583 --> 01:18:49,582 Небольшой подарок для гости на свадьбе... 1287 01:18:49,666 --> 01:18:51,582 Подарок? Не следует мы получим подарки? 1288 01:18:53,000 --> 01:18:55,082 Я имею в виду ответный подарок... 1289 01:18:55,291 --> 01:18:57,582 в виде сладостей отдать гостям 1290 01:18:57,666 --> 01:18:59,124 мне нужно будет это заказать 1291 01:18:59,416 --> 01:19:01,582 Без заказа, вордер... Сделаю сам! 1292 01:19:01,666 --> 01:19:02,249 Действительно? 1293 01:19:03,125 --> 01:19:04,040 Что это было? 1294 01:19:04,125 --> 01:19:05,707 Кевин... мы только что обсуждали 1295 01:19:05,791 --> 01:19:07,374 сколько золота тебе нужно купить нам... 1296 01:19:07,458 --> 01:19:09,915 много-много килограммов золота 1297 01:19:13,000 --> 01:19:13,915 Слышишь? 1298 01:19:14,000 --> 01:19:15,790 Сэр Дэвид и его парень расстаются! 1299 01:19:16,125 --> 01:19:17,624 Сэр Дэвид очень грустный 1300 01:19:17,791 --> 01:19:18,665 Я знаю. 1301 01:19:18,750 --> 01:19:21,332 В геях нет ничего грустного люди расстаются... 1302 01:19:21,416 --> 01:19:23,499 бросьте одно и выберите другое! 1303 01:19:24,125 --> 01:19:26,832 Салман...не говори так 1304 01:19:28,041 --> 01:19:29,249 Никаких шуток... 1305 01:19:29,708 --> 01:19:31,207 Мы все отличаемся друг от друга 1306 01:19:31,291 --> 01:19:33,915 Для тебя... Дэвид Сэр, возможно, не «нормальный»… 1307 01:19:34,208 --> 01:19:36,415 для Дэвида, сэр... возможно, ты не «нормальный»... 1308 01:19:37,666 --> 01:19:39,082 но чувства одни и те же... 1309 01:19:39,916 --> 01:19:41,040 а боль есть боль... 1310 01:19:43,750 --> 01:19:44,832 Что она говорит? 1311 01:19:47,000 --> 01:19:49,790 Она говорит, что Дэвид, сэр, для вас другое... 1312 01:19:50,625 --> 01:19:52,624 для Дэвида вы разные, сэр... 1313 01:19:52,958 --> 01:19:55,624 но боль в сердце такая же 1314 01:19:59,750 --> 01:20:00,624 Простите, госпожа... 1315 01:20:02,000 --> 01:20:03,415 Кто этот парень? 1316 01:20:04,250 --> 01:20:05,749 Кто сломал Дэвида Сэра? 1317 01:20:05,833 --> 01:20:06,540 Парень 1318 01:20:06,625 --> 01:20:07,499 Перелом сердца 1319 01:20:07,583 --> 01:20:08,999 Привет... Я вернулся 1320 01:20:11,208 --> 01:20:14,374 Сегодня мы поговорим... 1321 01:20:17,208 --> 01:20:18,249 общаться... 1322 01:20:18,625 --> 01:20:19,874 выразить... поделиться... 1323 01:20:19,958 --> 01:20:21,624 что мы думаем... что чувствуем... 1324 01:20:21,708 --> 01:20:23,165 о жизни... 1325 01:20:23,625 --> 01:20:24,790 об этом городе... 1326 01:20:25,375 --> 01:20:26,582 этот класс! 1327 01:20:27,166 --> 01:20:28,874 Рама... тебе есть что сказать? 1328 01:20:28,958 --> 01:20:31,082 Сэр... мне нужно многое сказать... 1329 01:20:31,583 --> 01:20:33,790 Мне есть что сказать... 1330 01:20:34,041 --> 01:20:35,124 Да, сэр... 1331 01:20:38,958 --> 01:20:39,749 Мой... 1332 01:20:43,125 --> 01:20:44,374 Мое самое глубокое чувство... 1333 01:20:45,166 --> 01:20:47,624 преподать им такой урок 1334 01:20:48,625 --> 01:20:51,624 такой урок... 1335 01:20:51,708 --> 01:20:52,832 Кто Рама? 1336 01:20:52,916 --> 01:20:54,040 Ой, извини... 1337 01:20:56,041 --> 01:20:59,290 я хочу учить Большой урок для офисных людей 1338 01:21:00,791 --> 01:21:03,249 Они думают... нет... он идиот... 1339 01:21:03,500 --> 01:21:05,207 только знание программного обеспечения 1340 01:21:05,583 --> 01:21:06,915 Высмеиваю мою задницу 1341 01:21:07,625 --> 01:21:08,915 ... моего английского 1342 01:21:09,833 --> 01:21:12,082 Но сейчас я им покажу 1343 01:21:13,041 --> 01:21:15,874 что Рамамурти — это мистер Рамамурти! 1344 01:21:16,625 --> 01:21:18,415 Я покажу им, на что я способен! 1345 01:21:22,541 --> 01:21:24,499 Америка большое место... 1346 01:21:24,875 --> 01:21:26,082 красивое место 1347 01:21:26,166 --> 01:21:28,582 Мне очень не хватает двух вещей 1348 01:21:30,208 --> 01:21:32,124 мой идли (рисовый пирог) и моя мама... 1349 01:21:33,250 --> 01:21:35,665 моя мать, потом моя иди... 1350 01:21:36,500 --> 01:21:37,540 Пожалуйста, садитесь! 1351 01:21:37,625 --> 01:21:41,540 Уроки английского языка становятся одной большой семьей 1352 01:21:42,166 --> 01:21:43,457 Никаких проблем с границей... 1353 01:21:43,666 --> 01:21:47,415 Салман бхаи, Рама бхаи, мы братья 1354 01:21:48,458 --> 01:21:49,499 Тётя... 1355 01:21:50,583 --> 01:21:52,290 Ева, моя белая сестра... 1356 01:21:52,750 --> 01:21:54,832 Шаши, госпожа, моя индийская сестра... 1357 01:21:56,041 --> 01:21:57,832 и Ю Сон, мой желтый... 1358 01:21:59,000 --> 01:21:59,874 извини 1359 01:22:00,625 --> 01:22:01,999 Ю Сон не сестра... 1360 01:22:02,083 --> 01:22:03,499 Ю Сон не желтый... 1361 01:22:04,333 --> 01:22:05,457 Ю Сон розовый... 1362 01:22:05,541 --> 01:22:06,874 Ю Сон красивая... 1363 01:22:06,958 --> 01:22:08,457 Ю Сон, мой друг, мой лучший друг 1364 01:22:11,875 --> 01:22:14,582 Удум... Удумбубке... 1365 01:22:16,250 --> 01:22:18,124 можем ли мы услышать твой голос, пожалуйста? 1366 01:22:18,375 --> 01:22:19,290 Мне...? 1367 01:22:19,375 --> 01:22:20,749 Он тоже разговаривает? 1368 01:22:29,541 --> 01:22:34,165 мне нравится этот класс 1369 01:22:35,625 --> 01:22:41,832 Я прихожу на этот урок, чтобы послушать английский... 1370 01:22:43,041 --> 01:22:45,124 Я мало говорю... 1371 01:22:45,625 --> 01:22:50,790 Я хочу послушать, как люди говорят... 1372 01:22:55,083 --> 01:22:55,665 и... 1373 01:22:55,750 --> 01:22:57,832 Я также... 1374 01:22:59,375 --> 01:23:00,374 ...гей 1375 01:23:04,625 --> 01:23:05,665 Еще один! 1376 01:23:05,750 --> 01:23:07,707 Браво! Очень хороший! 1377 01:23:15,291 --> 01:23:18,374 Хорошо... кто следующий? 1378 01:23:18,791 --> 01:23:21,707 Лоран, любовь моя, приди здесь и произнеси речь 1379 01:23:23,416 --> 01:23:24,249 Нет, сэр... 1380 01:23:24,333 --> 01:23:26,290 Я не люблю речь... 1381 01:23:27,083 --> 01:23:28,290 Ладно, ладно... 1382 01:23:28,375 --> 01:23:29,999 Расскажите, что вам нравится на уроке? 1383 01:23:33,833 --> 01:23:34,999 Шаши! 1384 01:23:40,291 --> 01:23:42,165 Я согласен... 1385 01:23:42,500 --> 01:23:46,082 а что тебе нравится в Шаши? 1386 01:23:47,916 --> 01:23:49,499 Она очень красивая... 1387 01:23:54,375 --> 01:23:58,499 ее глаза похожи две капли кофе... 1388 01:23:59,291 --> 01:24:00,790 на облаке молока 1389 01:24:04,250 --> 01:24:05,749 Я прихожу на урок... 1390 01:24:07,375 --> 01:24:09,415 чтобы я мог видеть ее 1391 01:24:23,500 --> 01:24:25,165 Итак, Шаши...красиво, да? 1392 01:24:27,083 --> 01:24:30,582 Луаро... что ты делаешь? сегодня урок, это не правильно... 1393 01:24:31,333 --> 01:24:33,082 Лоран... все женщины - не француженки! 1394 01:24:33,250 --> 01:24:35,457 Индийская женщина! Проявляйте уважение! 1395 01:24:35,750 --> 01:24:39,374 Мы не флиртуем в открытую места перед публикой 1396 01:24:39,625 --> 01:24:40,707 Что я делаю? 1397 01:24:40,791 --> 01:24:43,249 Не то, что я делаю... то, что я сделал! 1398 01:24:43,958 --> 01:24:46,624 Ему понадобится двухгодичный курс... 1399 01:25:06,291 --> 01:25:07,457 Мне очень жаль... 1400 01:25:09,000 --> 01:25:10,207 Шаши... 1401 01:25:11,333 --> 01:25:12,665 мне очень жаль, ты знаешь 1402 01:25:15,833 --> 01:25:18,874 Впервые вижу тебя в кафе, помнишь? 1403 01:25:21,916 --> 01:25:24,790 Я думаю красиво... Я говорю красиво... 1404 01:25:28,500 --> 01:25:29,790 Прошло много времени с тех пор, как кто-то... 1405 01:25:29,875 --> 01:25:31,374 ...сказал обо мне что-то хорошее 1406 01:25:32,625 --> 01:25:34,249 Я просто опешил... вот и всё 1407 01:25:37,416 --> 01:25:40,415 Увидимся завтра 1408 01:25:54,291 --> 01:25:57,082 Что с тобой? 1409 01:25:58,625 --> 01:26:02,290 Почему ты так осуждаешь... осуждающий... 1410 01:26:09,208 --> 01:26:12,415 Ты такой осуждающий... 1411 01:26:13,833 --> 01:26:14,665 ментальный? 1412 01:26:23,208 --> 01:26:24,082 Радха... 1413 01:26:26,083 --> 01:26:27,290 прости, Радха... 1414 01:26:29,958 --> 01:26:31,124 у меня было сомнение... 1415 01:26:32,833 --> 01:26:34,457 Я смотрел этот фильм... 1416 01:26:34,541 --> 01:26:40,415 этот мужчина продолжает звонить эта женщина «осуждающая» 1417 01:26:40,875 --> 01:26:42,832 Мне она показалась хорошей... 1418 01:26:43,250 --> 01:26:44,499 почему он ее так назвал? 1419 01:26:44,583 --> 01:26:46,082 Что значит «осудительный»? 1420 01:26:46,458 --> 01:26:47,374 Ментальный судья? 1421 01:26:48,166 --> 01:26:48,957 Тётя! 1422 01:26:50,000 --> 01:26:51,415 Ты слишком смешной 1423 01:26:52,291 --> 01:26:55,249 «Осудительный» означает… 1424 01:26:57,166 --> 01:26:59,874 Ты носишь традиционный наряд... сари 1425 01:27:00,416 --> 01:27:02,790 Просто глядя на тебя... 1426 01:27:03,125 --> 01:27:04,415 не думая... 1427 01:27:04,500 --> 01:27:06,499 не понимая... 1428 01:27:06,583 --> 01:27:08,249 не зная тебя... 1429 01:27:08,333 --> 01:27:09,499 если бы я сделал вывод... 1430 01:27:09,583 --> 01:27:15,832 что ты типичный Индийская консервативная женщина... 1431 01:27:16,375 --> 01:27:18,165 когда на самом деле 1432 01:27:18,375 --> 01:27:21,290 на самом деле... ты свободомыслящая женщина 1433 01:27:21,500 --> 01:27:24,040 тогда бы мне позвонили... 'осуждающий'! 1434 01:27:26,291 --> 01:27:28,290 Осуждение... 1435 01:27:28,458 --> 01:27:29,624 Тётя... 1436 01:27:29,708 --> 01:27:32,540 ты хочешь учиться так много английского и так быстро? 1437 01:27:32,833 --> 01:27:34,457 У меня очень мало времени, Радха... 1438 01:27:34,958 --> 01:27:36,415 Могу ли я получить больше DVD? 1439 01:27:39,666 --> 01:27:41,665 Лдли (рисовые лепешки) и чатни! 1440 01:27:42,625 --> 01:27:43,457 Спасибо, мадам! 1441 01:27:43,541 --> 01:27:45,874 Рама... контролируй свое волнение 1442 01:27:45,958 --> 01:27:46,957 я все еще здесь 1443 01:27:47,041 --> 01:27:48,207 Лдли тоже здесь, сэр 1444 01:27:48,291 --> 01:27:51,957 Ох, это лдли... выглядит вкусно 1445 01:27:53,125 --> 01:27:56,665 Теперь... нам осталась неделя. 1446 01:27:56,916 --> 01:28:00,457 И... в последний день тебе придется взять 1447 01:28:00,916 --> 01:28:01,832 обследование! 1448 01:28:04,333 --> 01:28:07,540 Каждому из вас понадобится подготовить 5-минутную речь 1449 01:28:09,041 --> 01:28:10,290 Полная 5-минутная речь? 1450 01:28:10,375 --> 01:28:12,457 Английский Рама, пожалуйста... 1451 01:28:13,125 --> 01:28:17,124 Тебе нужно сдать этот экзамен прежде чем я смогу дать тебе.... 1452 01:28:17,500 --> 01:28:20,207 сертификат, который рассказывает миру, что ты есть 1453 01:28:20,291 --> 01:28:22,665 квалифицирован для общения на английском языке! 1454 01:28:26,541 --> 01:28:28,290 Не смотри так грустно 1455 01:28:28,583 --> 01:28:29,499 У вас все будет чудесно 1456 01:28:29,583 --> 01:28:32,040 Я уверен, что ты все сделаешь пройти с честью 1457 01:28:32,250 --> 01:28:33,582 Удачи! 1458 01:28:33,791 --> 01:28:34,957 Рама бхаи... 1459 01:28:35,041 --> 01:28:37,249 нет сертификата если ты не сдашь экзамен! 1460 01:28:37,541 --> 01:28:39,457 Сэр... когда экзамен? 1461 01:28:39,916 --> 01:28:40,915 28-е... 1462 01:28:41,541 --> 01:28:42,374 28-е... 1463 01:28:47,208 --> 01:28:49,415 28-е... это день свадьбы! 1464 01:28:49,583 --> 01:28:52,915 Где время подготовиться к выступлению... 1465 01:28:53,000 --> 01:28:54,582 никакой речи 1466 01:28:55,291 --> 01:28:57,249 Как сделать... как сделать... 1467 01:28:57,333 --> 01:28:59,207 между депиляцией и стрижкой? 1468 01:29:00,041 --> 01:29:03,540 Вам придется поговорить очень много теперь, мистер Удумбудум... 1469 01:29:04,541 --> 01:29:05,665 ...Удумбке 1470 01:29:06,208 --> 01:29:07,249 Ты в порядке? 1471 01:29:08,750 --> 01:29:10,082 все ок? 1472 01:29:11,333 --> 01:29:13,540 28-й экзамен... 1473 01:29:15,125 --> 01:29:16,915 свадьба в тот же день! 1474 01:29:20,416 --> 01:29:21,665 Не знаю... 1475 01:29:28,583 --> 01:29:30,124 Я этого не сделал..! 1476 01:29:31,375 --> 01:29:33,499 Все в порядке... мы поднимаемся и спускаемся 1477 01:29:36,291 --> 01:29:37,374 Подожди... подожди... 1478 01:29:37,458 --> 01:29:38,749 хочешь что-то увидеть? 1479 01:29:39,541 --> 01:29:40,457 Что? 1480 01:29:40,541 --> 01:29:41,790 Приходите 1481 01:30:07,083 --> 01:30:17,749 красиво! 1482 01:30:17,833 --> 01:30:18,957 Да 1483 01:30:35,083 --> 01:30:36,374 Ты в порядке? 1484 01:31:04,833 --> 01:31:05,790 Шаши! 1485 01:31:30,833 --> 01:31:33,374 Странствующее сердце 1486 01:31:33,791 --> 01:31:36,499 Сердце в беде 1487 01:31:36,791 --> 01:31:40,749 В сердце беда 1488 01:31:42,791 --> 01:31:45,290 Странствующее сердце 1489 01:31:45,791 --> 01:31:48,082 Немного сложно 1490 01:31:48,791 --> 01:31:52,207 Немного трус 1491 01:31:52,500 --> 01:31:58,707 Почему ты останавливаешься на дверь боли? 1492 01:31:59,500 --> 01:32:04,207 Почему ты ставишь себя каждый раз судить? 1493 01:32:04,541 --> 01:32:10,665 Почему ты смеешься, когда хочешь плакать? 1494 01:32:11,500 --> 01:32:15,749 Вы не можете решить между правильным и неправильным 1495 01:32:15,833 --> 01:32:18,207 Странствующее сердце 1496 01:32:21,708 --> 01:32:24,999 Сердце в беде 1497 01:32:27,708 --> 01:32:30,290 В сердце беда 1498 01:32:33,750 --> 01:32:36,374 Странствующее сердце 1499 01:32:41,458 --> 01:32:44,290 Твое дыхание ледяное 1500 01:32:44,625 --> 01:32:48,957 Твои глаза полны дыма 1501 01:32:53,500 --> 01:33:02,915 Ваша постоянная игра радости и боли 1502 01:33:03,708 --> 01:33:09,124 Ваше вечное чувство надежды 1503 01:33:09,666 --> 01:33:14,582 Ваш страх перед собой 1504 01:33:16,625 --> 01:33:22,707 Почему вы усложняете несложное путешествие? 1505 01:33:23,416 --> 01:33:27,665 Почему ты не прислушаться к собственному совету? 1506 01:33:27,750 --> 01:33:29,415 Странствующее сердце 1507 01:33:32,000 --> 01:33:32,832 Мама! 1508 01:33:32,916 --> 01:33:34,207 Сюрприз! 1509 01:33:35,750 --> 01:33:37,832 В шоке, да? 1510 01:33:40,958 --> 01:33:43,249 Ты должен был приехать на следующей неделе... 1511 01:33:43,416 --> 01:33:45,874 Это была идея Ману удивить вас. 1512 01:33:45,958 --> 01:33:47,457 Нам пришлось так тщательно планировать... 1513 01:33:47,541 --> 01:33:48,957 чтобы сохранить это в секрете от тебя 1514 01:33:49,166 --> 01:33:51,915 Даже Радхе не сказал... этот канал вещания 1515 01:33:52,333 --> 01:33:54,249 Все ждали тебя... 1516 01:33:54,416 --> 01:33:56,165 куда ты пропал? 1517 01:33:56,416 --> 01:33:59,415 Мама... у меня было 5 пачек чипсов... 1518 01:33:59,916 --> 01:34:01,249 7 колы... 1519 01:34:01,333 --> 01:34:02,582 3 фильма! 1520 01:34:03,166 --> 01:34:05,790 А что насчет твоего 15 посещений туалета! 1521 01:34:06,666 --> 01:34:08,124 Хочешь кофе, Шаши? 1522 01:34:09,333 --> 01:34:12,124 Странствующее сердце 1523 01:34:12,208 --> 01:34:15,082 Сердце в беде 1524 01:34:15,250 --> 01:34:18,582 В сердце беда 1525 01:34:21,250 --> 01:34:24,082 Странствующее сердце 1526 01:34:24,291 --> 01:34:27,082 Немного сложно 1527 01:34:27,291 --> 01:34:29,332 Немного трус 1528 01:34:29,416 --> 01:34:31,540 Ты везде ходишь один? 1529 01:34:33,416 --> 01:34:34,957 Неплохо 1530 01:34:35,625 --> 01:34:37,415 Даже те, кто знает английский... 1531 01:34:37,500 --> 01:34:38,915 здесь, в Нью-Йорке, трудно... 1532 01:34:39,000 --> 01:34:41,582 но вы справляетесь сами... потрясающе! 1533 01:34:44,666 --> 01:34:47,374 Там ты тоже справился сам... не так ли? 1534 01:34:50,750 --> 01:34:52,165 Едва... 1535 01:34:57,208 --> 01:34:59,457 Мама... Я не могу спать... 1536 01:34:59,750 --> 01:35:00,582 что мне делать? 1537 01:35:00,666 --> 01:35:01,665 Приди к маме 1538 01:35:01,750 --> 01:35:04,749 Теперь ты позаботишься о нем... я в отпуске 1539 01:35:06,958 --> 01:35:08,249 Спи, моя дорогая... 1540 01:35:09,041 --> 01:35:10,290 мой малыш... 1541 01:35:12,375 --> 01:35:13,707 мой ладу... 1542 01:35:22,750 --> 01:35:24,290 Шаши... чай! 1543 01:35:44,166 --> 01:35:46,040 Пожалуйста, позируйте 1544 01:35:46,958 --> 01:35:48,249 Хорошо, хорошо 1545 01:35:49,125 --> 01:35:50,915 Видишь... 1546 01:35:51,000 --> 01:35:51,707 смотри там... 1547 01:35:51,791 --> 01:35:55,374 Джааз! Джааз! Джаааз! 1548 01:35:56,041 --> 01:35:57,915 Не джаз... джаз! 1549 01:35:59,750 --> 01:36:01,874 А затем мы отправимся в Эмпайр-стейт. 1550 01:36:02,166 --> 01:36:03,999 Эмпайр Стейт! Я хочу это увидеть! 1551 01:36:04,083 --> 01:36:05,499 Я хочу увидеть Империю! 1552 01:36:05,750 --> 01:36:07,957 Мы все увидим Империю 1553 01:36:09,416 --> 01:36:10,582 Люди, идите вперед... 1554 01:36:10,875 --> 01:36:12,165 Я останусь здесь... 1555 01:36:12,250 --> 01:36:14,415 у мамы очень болят ноги 1556 01:36:14,500 --> 01:36:16,624 Нет, мама... ты должна прийти. 1557 01:36:19,625 --> 01:36:21,499 там будет очень людно 1558 01:36:21,583 --> 01:36:23,124 А если у тебя болят ноги... 1559 01:36:23,208 --> 01:36:24,124 не очень хорошая идея... 1560 01:36:24,208 --> 01:36:25,374 будут очень длинные очереди 1561 01:36:25,708 --> 01:36:26,749 Мы пойдем вперед... 1562 01:36:26,833 --> 01:36:27,874 ты просто перец чили 1563 01:36:27,958 --> 01:36:28,832 Нет! 1564 01:36:28,916 --> 01:36:30,374 Сагар, ты знаешь что... 1565 01:36:30,458 --> 01:36:32,790 есть это потрясающее кафе с мороженым 1566 01:36:32,875 --> 01:36:33,832 Это называется Холодный камень. 1567 01:36:33,916 --> 01:36:35,082 Знаешь, что они делают... 1568 01:36:35,166 --> 01:36:37,790 они берут камень и взбить мороженое... 1569 01:36:40,166 --> 01:36:42,082 затем они добавляют мармеладных мишек и 1570 01:36:42,166 --> 01:36:44,832 шоколадную стружку и еще раз взбей 1571 01:36:45,625 --> 01:36:47,665 Давай, пойдем взбивать мороженое! 1572 01:36:47,750 --> 01:36:49,207 Давай пойдем! 1573 01:36:50,875 --> 01:36:52,915 Сатиш дядя пойдём... 1574 01:37:33,041 --> 01:37:34,790 Шаши...подожди 1575 01:37:37,250 --> 01:37:42,749 Я готовлю французский десерт... 1576 01:37:43,458 --> 01:37:44,665 блин... 1577 01:37:46,791 --> 01:37:48,249 ты попробуй, ты скажи мне... 1578 01:37:49,583 --> 01:37:51,457 Почему бы тебе не оставить меня в покое! 1579 01:37:52,583 --> 01:37:53,915 Разве ты не знаешь... 1580 01:37:54,750 --> 01:37:56,040 я замужняя женщина 1581 01:37:56,291 --> 01:37:57,040 Разве ты не знаешь... 1582 01:37:57,125 --> 01:37:58,749 Я мать двоих детей 1583 01:38:01,125 --> 01:38:02,374 Знаешь ли ты... 1584 01:38:02,666 --> 01:38:05,874 они все ждут меня в Эмпайр Стейт Билдинг 1585 01:38:06,250 --> 01:38:07,165 Так скажи мне... 1586 01:38:07,250 --> 01:38:09,499 Должен ли я сидеть здесь с тобой на тротуаре 1587 01:38:09,583 --> 01:38:10,665 и съесть картошку фри 1588 01:38:10,750 --> 01:38:12,165 или мне следует пойти к своей семье? 1589 01:38:18,000 --> 01:38:22,332 Шаши... 1590 01:38:24,000 --> 01:38:25,124 Что? 1591 01:38:25,541 --> 01:38:28,957 Эмпайр-стейт-билдинг... это сюда... 1592 01:38:44,875 --> 01:38:46,332 Картошка фри не французская... 1593 01:38:46,416 --> 01:38:47,790 это американская концепция 1594 01:38:51,833 --> 01:38:54,124 Это французский ладу... 1595 01:38:55,208 --> 01:38:58,374 с органическим шоколадом 70 % 1596 01:38:59,541 --> 01:39:01,582 ты можешь согреть его, если хочешь 1597 01:39:25,208 --> 01:39:26,874 Мама! 1598 01:39:27,166 --> 01:39:28,207 Сагар..! 1599 01:39:29,250 --> 01:39:30,290 Что случилось?! 1600 01:39:30,375 --> 01:39:31,999 Он помешал мячу... 1601 01:39:32,625 --> 01:39:33,999 Я пойду за водой... 1602 01:39:34,458 --> 01:39:35,749 Мама..! - Как это произошло? 1603 01:39:35,833 --> 01:39:37,374 Где мама? 1604 01:39:37,541 --> 01:39:39,249 Тебе еще где-нибудь больно? 1605 01:39:41,458 --> 01:39:43,082 Не могли бы вы позвонить Шаши Радхе? 1606 01:39:47,583 --> 01:39:49,707 Телефон мамы со мной! 1607 01:39:50,000 --> 01:39:50,915 Где Шаши? 1608 01:39:51,000 --> 01:39:51,874 Куда она пропала? 1609 01:39:51,958 --> 01:39:53,290 Хорошо, пошли, поехали... 1610 01:39:53,500 --> 01:39:54,915 Давайте сначала позаботимся о Сагаре... 1611 01:39:55,000 --> 01:39:56,332 и я вернусь за тетушкой 1612 01:39:56,416 --> 01:39:58,540 Храбрый мальчик... с тобой все будет в порядке! 1613 01:41:03,875 --> 01:41:07,999 Мама... ты знаешь, что случилось? 1614 01:41:08,083 --> 01:41:09,624 Прилетел большой мяч... 1615 01:41:10,625 --> 01:41:11,290 и я упал 1616 01:41:11,375 --> 01:41:13,040 Я не увидел, как мяч летит... 1617 01:41:13,125 --> 01:41:14,499 иначе... один пинок! 1618 01:41:15,416 --> 01:41:16,332 Лжец... 1619 01:41:16,416 --> 01:41:18,332 Ничего не произошло... просто маленькая царапина... 1620 01:41:18,416 --> 01:41:21,207 и посмотри на него сейчас... суета горшок! 1621 01:41:22,666 --> 01:41:24,290 Сагар сильный мальчик 1622 01:41:24,375 --> 01:41:25,540 возьми печенье... 1623 01:41:26,125 --> 01:41:27,499 пей молоко... 1624 01:41:30,083 --> 01:41:33,207 Один волшебный поцелуй от мама и все будет хорошо 1625 01:41:50,875 --> 01:41:53,040 Как болит нога? 1626 01:42:00,958 --> 01:42:04,874 Вы, должно быть, были во многих боль... не пойти с нами... 1627 01:42:06,291 --> 01:42:08,040 но сними сам 1628 01:42:08,625 --> 01:42:11,124 Если тебе не нравится быть с нами больше... 1629 01:42:11,208 --> 01:42:12,499 ты должен был сказать нам... 1630 01:42:12,583 --> 01:42:13,832 мы бы не пришли сюда 1631 01:42:13,916 --> 01:42:15,874 Сатиш... что ты говоришь... 1632 01:42:15,958 --> 01:42:17,499 Что ты имеешь в виду... «что»? 1633 01:42:19,375 --> 01:42:21,124 Что с тобой случилось, Шаши? 1634 01:42:22,666 --> 01:42:25,665 Похоже, ты был счастливее один 1635 01:42:27,166 --> 01:42:28,540 Я был просто... 1636 01:42:28,625 --> 01:42:32,499 Слава богу, я не отправил дети, которые были с тобой раньше 1637 01:43:03,791 --> 01:43:04,957 Вот и все! 1638 01:43:05,875 --> 01:43:08,124 Хватит этого английского! 1639 01:43:14,041 --> 01:43:15,874 Что со мной случилось? 1640 01:43:16,750 --> 01:43:19,874 английского стало больше важнее, чем мои дети! 1641 01:43:20,833 --> 01:43:24,415 Тётя, ничего не случилось... Сагар в порядке 1642 01:43:26,291 --> 01:43:27,749 Нет, Радха... 1643 01:43:28,583 --> 01:43:31,124 Я должен был пойти со всеми вами 1644 01:43:32,125 --> 01:43:34,915 Я стал таким эгоистом... 1645 01:43:35,916 --> 01:43:38,457 Я забыл свои обязанности 1646 01:43:40,041 --> 01:43:42,415 Я пришел сюда не для того, чтобы учить английский 1647 01:43:44,000 --> 01:43:46,499 Хватит! я закончил с этот английский винглиш! 1648 01:43:46,583 --> 01:43:50,832 Тётя, не делай этого... не сдавайся сейчас 1649 01:43:51,458 --> 01:43:53,832 Осталось всего 3-4 занятия... 1650 01:43:54,083 --> 01:43:56,832 Что еще я узнаю за 3-4 дня? 1651 01:43:57,625 --> 01:44:00,915 Пожалуйста, сообщите им... 1652 01:44:01,875 --> 01:44:03,374 я ухожу 1653 01:44:03,708 --> 01:44:05,290 Тётя... пожалуйста... 1654 01:44:05,958 --> 01:44:08,915 просто закончи начатое..! 1655 01:44:09,625 --> 01:44:12,874 Тебе следует закончить что ты начал, да? 1656 01:44:15,750 --> 01:44:17,207 Я хочу закончить... 1657 01:44:18,750 --> 01:44:20,957 то, что я начал давно... 1658 01:44:24,125 --> 01:44:25,790 быть матерью для своих детей 1659 01:44:56,250 --> 01:44:58,040 Я ищу профессора Дэвида 1660 01:44:58,125 --> 01:44:58,749 Прямо здесь! 1661 01:44:58,833 --> 01:44:59,374 Привет, я Дэвид... 1662 01:44:59,458 --> 01:45:01,332 Привет... Я Радха, племянница Шаши. 1663 01:45:01,625 --> 01:45:02,915 Это племянница Шаши... 1664 01:45:03,000 --> 01:45:04,415 так приятно познакомиться 1665 01:45:04,500 --> 01:45:05,790 У меня для тебя плохие новости 1666 01:45:06,916 --> 01:45:09,624 Шаши не сможет чтобы больше успеть на занятия 1667 01:45:09,875 --> 01:45:11,832 Нет... ей нужно сдавать экзамен! 1668 01:45:11,916 --> 01:45:13,707 Я знаю... у ее семьи есть приехал из Индии... 1669 01:45:13,791 --> 01:45:15,707 и мы заняты свадьба моей сестры... 1670 01:45:15,791 --> 01:45:16,957 Я дам тебе свою визитку... 1671 01:45:17,041 --> 01:45:18,582 ты попросишь ее позвонить мне 1672 01:45:23,041 --> 01:45:24,040 Бонжур! 1673 01:45:24,125 --> 01:45:24,790 Как вы? 1674 01:45:24,875 --> 01:45:26,082 Радха...? 1675 01:45:27,333 --> 01:45:28,249 Шаши здесь? 1676 01:45:28,333 --> 01:45:29,624 Нет, ее здесь нет... 1677 01:45:29,708 --> 01:45:31,832 Я пришел поговорить об этом с Дэвидом... 1678 01:45:32,416 --> 01:45:33,957 она не собирается ходите на занятия еще... 1679 01:45:34,041 --> 01:45:36,415 Почему? Экзамен очень важен для Шаши 1680 01:45:36,500 --> 01:45:38,249 Я знаю... моя сестра жениться и... 1681 01:45:38,333 --> 01:45:41,165 ее семья приехала из Индии, так что, к сожалению... 1682 01:45:42,458 --> 01:45:45,290 Могу ли я попросить номер телефона? 1683 01:45:49,250 --> 01:45:50,582 Проба Ладу! 1684 01:45:51,208 --> 01:45:53,540 - Кевин... попробуй один... - Спасибо... 1685 01:45:56,791 --> 01:45:58,499 Это невероятно... 1686 01:45:59,375 --> 01:46:02,082 я мог бы жениться снова и снова ради этого 1687 01:46:03,250 --> 01:46:06,082 Тебе... тебе... снова и снова 1688 01:46:07,583 --> 01:46:09,332 Вау..! Шаши тетушка, это потрясающе! 1689 01:46:09,416 --> 01:46:12,165 Знаешь, Кевин... это лучшие ладу, которые ты когда-либо ел 1690 01:46:12,250 --> 01:46:13,415 Я полностью согласен 1691 01:46:13,500 --> 01:46:16,707 И моя жена, она рождена, чтобы делать ладу... 1692 01:46:18,125 --> 01:46:19,540 Я просто сделал тебе комплимент... 1693 01:46:19,625 --> 01:46:21,832 ты рожден, чтобы делать ладу! 1694 01:46:54,958 --> 01:46:56,915 Ману... мы можем поставить сюда бархатцы... 1695 01:46:57,000 --> 01:46:59,332 и жасмин там... 1696 01:46:59,416 --> 01:47:00,999 и другие цветочные композиции... 1697 01:47:01,083 --> 01:47:02,957 Мама... Хосе зовёт тебя... 1698 01:47:05,125 --> 01:47:08,874 Тётя... тебя не было рожден только для того, чтобы делать ладу 1699 01:47:15,541 --> 01:47:17,124 Сагар, иди сюда... 1700 01:47:17,875 --> 01:47:20,665 Салман, почему бы тебе не сказать мне? история твоего любимого фильма 1701 01:47:21,000 --> 01:47:22,749 Мой любимый фильм... 1702 01:47:22,833 --> 01:47:24,207 Секс и город 1703 01:47:24,791 --> 01:47:26,832 Это история четырех сексуальных девушек... 1704 01:47:27,416 --> 01:47:30,707 говоря о сексе и прогулка по городу 1705 01:47:30,791 --> 01:47:31,957 Очень красиво 1706 01:47:33,791 --> 01:47:36,915 Сэр... мне нравится фильм "Восторг" очень очень много 1707 01:47:37,125 --> 01:47:38,707 Восторг - это не актер... 1708 01:47:38,791 --> 01:47:39,665 он бог! 1709 01:47:39,750 --> 01:47:41,749 Он может удалить нижнее белье супермена... 1710 01:47:41,833 --> 01:47:45,249 он может поймать пулю носом... 1711 01:47:54,041 --> 01:47:57,332 Бабушка... я буду танцевать под песня «Дхинка чика» 1712 01:47:57,625 --> 01:48:00,332 Сагар... лучше потанцуй под эту песню... 1713 01:48:08,625 --> 01:48:10,207 Какая скучная песня! 1714 01:48:10,416 --> 01:48:11,999 Сагар, это круто! 1715 01:48:12,250 --> 01:48:13,499 Сапна, пойдем со мной! 1716 01:48:28,291 --> 01:48:32,124 Моя милая избалованная любимая невеста 1717 01:48:32,375 --> 01:48:36,040 Она любит и желает луну 1718 01:48:36,333 --> 01:48:39,999 Моя милая избалованная любимая невеста 1719 01:48:40,416 --> 01:48:43,957 Она любит и желает луну 1720 01:48:44,416 --> 01:48:47,999 Мой Бог дал благословенного ребенка 1721 01:48:48,375 --> 01:48:51,957 Ангельская красота Богов 1722 01:48:55,333 --> 01:48:58,582 Я надеюсь увидеть мой любимый ученик завтра... 1723 01:48:58,916 --> 01:49:00,707 Пытаюсь... Дэвид, сэр... 1724 01:49:00,958 --> 01:49:03,374 Не пытайтесь соперничать с Шаши 1725 01:49:03,833 --> 01:49:06,332 Сдавать экзамен не вопрос жизни и смерти... 1726 01:49:06,416 --> 01:49:10,915 дело в радости рассказывать сам, что ты это сделал 1727 01:49:11,958 --> 01:49:13,290 Шаши, госпожа... 1728 01:49:13,375 --> 01:49:15,290 Последний день занятий... 1729 01:49:15,375 --> 01:49:17,124 мы очень скучаем по тебе 1730 01:49:18,916 --> 01:49:19,915 Выступление готово, нет, мадам? 1731 01:49:20,000 --> 01:49:21,165 Приходите завтра, нет, мадам? 1732 01:49:21,416 --> 01:49:23,874 Свадьба завтра... полдень... 1733 01:49:24,291 --> 01:49:25,832 Нет проблем, мадам! 1734 01:49:26,166 --> 01:49:28,832 Завтра утром экзамен... экзамен 1 час... 1735 01:49:28,916 --> 01:49:31,249 Мне нравится, что приходишь только ты... Мне нравится, что идешь только ты! 1736 01:49:31,791 --> 01:49:34,165 Шаши, пожалуйста, приди 1737 01:49:34,250 --> 01:49:36,332 Завтра я потерплю неудачу, и я здесь 1738 01:49:37,875 --> 01:49:39,624 Шаши, ты должен прийти... 1739 01:50:05,541 --> 01:50:07,915 Может быть, одну чашку кофе? 1740 01:50:16,750 --> 01:50:20,665 Тётя... ты ему очень нравишься! 1741 01:50:24,125 --> 01:50:27,915 Вы тоже...? 1742 01:50:28,666 --> 01:50:31,040 Это нормально... бывает... 1743 01:50:31,750 --> 01:50:33,207 Радха... 1744 01:50:35,000 --> 01:50:36,999 Мне не нужна любовь... 1745 01:50:38,583 --> 01:50:40,499 что мне действительно нужно, так это... 1746 01:50:41,291 --> 01:50:43,499 немного уважения! 1747 01:50:46,125 --> 01:50:47,790 Ты поможешь мне... 1748 01:50:48,333 --> 01:50:49,707 в последний раз? 1749 01:50:51,833 --> 01:50:53,540 Я хочу сдать экзамен завтра 1750 01:50:56,708 --> 01:51:00,540 О, послушай... позаботься о ней 1751 01:51:00,958 --> 01:51:02,540 Она нежный цветок 1752 01:51:02,625 --> 01:51:04,290 Она драгоценна 1753 01:51:04,375 --> 01:51:11,957 Она редкая 1754 01:51:12,875 --> 01:51:16,624 Приходите все танцевать вместе 1755 01:51:16,958 --> 01:51:20,290 Давай утонем в радости 1756 01:51:20,375 --> 01:51:27,832 Под эту счастливую песню 1757 01:51:28,791 --> 01:51:32,540 Ее глаза... они говорят 1758 01:51:32,958 --> 01:51:36,540 Они дразнят... они подкрадываются 1759 01:51:36,625 --> 01:51:40,540 в мир грез 1760 01:51:40,916 --> 01:51:44,249 все яркое, золотое и зеленое! 1761 01:51:44,333 --> 01:51:48,290 Вот идет застенчивая краснеющая невеста 1762 01:51:48,375 --> 01:51:52,290 Она поддается очарованию своего возлюбленного 1763 01:51:52,375 --> 01:51:55,499 Магия в ее темных глазах 1764 01:51:55,583 --> 01:51:57,165 Я приезжаю в Америку... 1765 01:51:57,250 --> 01:51:58,915 Я хочу выучить английский... 1766 01:51:59,000 --> 01:52:01,124 Чтобы получить лучшую работу... 1767 01:52:01,541 --> 01:52:03,499 Я хочу лучше выучить английский... 1768 01:52:03,791 --> 01:52:04,874 стать лучшим человеком... 1769 01:52:04,958 --> 01:52:06,499 Тогда я смогу поступить в колледж... 1770 01:52:06,583 --> 01:52:09,874 Я не знал, почему Я хотел выучить английский... 1771 01:52:10,208 --> 01:52:11,457 Пакистанская девушка, китаянка... 1772 01:52:11,541 --> 01:52:13,790 Нет... приходи завтра 1773 01:52:16,958 --> 01:52:19,499 Я учу всю Америку испанскому языку! 1774 01:52:51,625 --> 01:52:53,457 Где Шаши? 1775 01:52:53,916 --> 01:52:55,749 Ладу надо вывезти... 1776 01:52:55,833 --> 01:52:57,790 ...нужно упаковать в подарочную упаковку 1777 01:52:57,875 --> 01:53:01,082 Остынь, мама... люди собираются. мне понравился подарочный набор ladoo 1778 01:53:01,166 --> 01:53:02,790 Тетушка Шаши потрясающая 1779 01:53:04,041 --> 01:53:07,165 - Мне бы хотелось, чтобы у мамы был такой талант. - Да, верно! 1780 01:53:10,541 --> 01:53:11,499 Кто тебе нравится... 1781 01:53:11,583 --> 01:53:13,457 Американские ребята или индейцы? 1782 01:53:15,083 --> 01:53:16,707 Черт, это твоя мама..! 1783 01:53:17,333 --> 01:53:19,249 Остынь... она не поймет. 1784 01:53:20,166 --> 01:53:21,457 Так как зовут твоего парня? 1785 01:53:21,541 --> 01:53:23,290 У меня его нет... а у тебя? 1786 01:53:23,375 --> 01:53:24,499 Нет... 1787 01:53:24,583 --> 01:53:26,415 Тётя, уже 8.30. 1788 01:53:26,500 --> 01:53:28,832 Не забывай... нам нужно сходить в салон красоты 1789 01:53:29,958 --> 01:53:31,499 Позвольте мне помочь вам с этим 1790 01:53:31,583 --> 01:53:33,790 Принесите другой поднос 1791 01:54:07,250 --> 01:54:09,082 Ману, тетушка... иди скорее! 1792 01:54:09,375 --> 01:54:11,040 Где Сагар? 1793 01:54:18,208 --> 01:54:21,665 Тётя... мы можем купить их. на обратном пути... 1794 01:54:22,750 --> 01:54:24,124 Да, Шаши... 1795 01:54:24,208 --> 01:54:26,415 есть индеец кондитерская рядом... 1796 01:54:26,500 --> 01:54:28,165 не волнуйся... 1797 01:54:28,666 --> 01:54:31,499 Теперь никто не доберется попробуй тетушкины ладу! 1798 01:54:31,750 --> 01:54:32,499 Идите сюда. 1799 01:54:33,125 --> 01:54:34,874 Сколько раз Я сказал тебе вести себя хорошо? 1800 01:54:34,958 --> 01:54:36,415 Разве я тебя не предупреждал? 1801 01:54:36,750 --> 01:54:37,832 Сделаешь ли ты это снова? 1802 01:54:37,916 --> 01:54:39,124 Вы будете? 1803 01:54:39,333 --> 01:54:41,415 Прекрати это 1804 01:54:46,333 --> 01:54:48,707 Я снова приготовлю свежие ладу... 1805 01:54:49,458 --> 01:54:50,957 все заново? 1806 01:54:51,541 --> 01:54:53,582 Опять все эти неприятности, Шаши! 1807 01:54:54,833 --> 01:54:55,915 Да... 1808 01:54:56,666 --> 01:54:57,790 я буду 1809 01:55:03,958 --> 01:55:05,374 Простите... пожалуйста, помогите мне с этим... 1810 01:55:05,458 --> 01:55:07,124 Сатиш... Я сделаю это 1811 01:55:11,708 --> 01:55:13,999 Все в порядке... что делать! 1812 01:55:15,125 --> 01:55:16,499 Тётя... 1813 01:55:16,958 --> 01:55:18,457 нам нужно уйти... 1814 01:55:20,333 --> 01:55:23,874 Какой смысл если я потерплю неудачу по моей любимой теме... 1815 01:55:23,958 --> 01:55:26,457 и перейти в другой? 1816 01:57:34,041 --> 01:57:35,124 Сатиш присмотри за ними... 1817 01:57:36,291 --> 01:57:39,957 Я так много слышал о Еда твоей жены... ладус? 1818 01:57:40,041 --> 01:57:41,999 Она любит готовить... 1819 01:57:42,083 --> 01:57:43,832 И я люблю поесть! 1820 01:57:44,625 --> 01:57:46,040 Спасибо, что пришли 1821 01:57:46,125 --> 01:57:47,540 Поздравляем! 1822 01:57:49,000 --> 01:57:50,124 Привет Радха! 1823 01:57:50,291 --> 01:57:51,499 Привет - Я купил цветок 1824 01:57:51,583 --> 01:57:52,457 Спасибо 1825 01:57:52,750 --> 01:57:53,957 Ю Сон! 1826 01:57:55,916 --> 01:57:56,749 Привет! 1827 01:57:57,958 --> 01:57:59,665 Ты выглядишь очень... правильно! 1828 01:58:00,833 --> 01:58:03,290 Спасибо вам большое за то, что позвал нас прийти 1829 01:58:03,666 --> 01:58:06,374 Не могу понять как он сдал экзамен по английскому 1830 01:58:06,750 --> 01:58:08,040 Где Шаши? 1831 01:58:08,875 --> 01:58:10,499 Тётя Шаши готовится... 1832 01:58:10,791 --> 01:58:11,790 Могу я пойти помочь? 1833 01:58:11,875 --> 01:58:13,249 Нет, она скоро будет здесь... спасибо 1834 01:58:13,333 --> 01:58:15,665 Бог знает, как она еще сдал экзамен 1835 01:58:15,791 --> 01:58:16,999 Что ты говоришь? 1836 01:58:17,083 --> 01:58:18,040 Я говорю, что люблю тебя 1837 01:58:21,625 --> 01:58:25,040 Шаши! О, ты выглядишь так красиво! 1838 01:58:25,333 --> 01:58:27,165 Шаши, мадам... мы скучали по вам сегодня 1839 01:58:27,375 --> 01:58:29,957 Какую речь я произнес... 1840 01:58:30,250 --> 01:58:31,457 Какая речь! 1841 01:58:31,791 --> 01:58:33,749 Я не понимаю ни одного слова 1842 01:58:34,458 --> 01:58:37,415 Рама бхаи также... превосходный английский! 1843 01:58:37,500 --> 01:58:38,832 Не называй меня Рама Бай... 1844 01:58:38,916 --> 01:58:41,249 так зовут моего слугу в Индии! 1845 01:58:42,666 --> 01:58:45,124 Ох, Шаши, ты такая красивая... 1846 01:58:45,208 --> 01:58:47,165 Спасибо... и тебе! 1847 01:58:49,000 --> 01:58:50,332 Дэвид, сэр! 1848 01:58:50,416 --> 01:58:52,707 Слава богу, Радха пригласила мы все на свадьбе 1849 01:58:52,791 --> 01:58:55,207 Я не мог позволить тебе уйти, не встретив меня 1850 01:58:55,666 --> 01:58:57,582 Большое спасибо, что пришли 1851 01:58:57,791 --> 01:58:59,249 Шаши... что ты делаешь? 1852 01:58:59,333 --> 01:59:00,457 Свадьба вот-вот начнется... 1853 01:59:00,541 --> 01:59:01,915 Сатиш дядя... 1854 01:59:02,250 --> 01:59:04,957 Сатиш... это Дэвид, сэр... 1855 01:59:06,083 --> 01:59:07,540 Удумбке... 1856 01:59:08,041 --> 01:59:09,249 Ева... 1857 01:59:09,333 --> 01:59:11,082 Салман... Ю Сон... 1858 01:59:11,583 --> 01:59:13,124 Рамамурти... - Приятно познакомиться. 1859 01:59:13,833 --> 01:59:15,165 Лоран... 1860 01:59:15,375 --> 01:59:16,665 Приятно познакомиться 1861 01:59:17,875 --> 01:59:19,499 Они мои близкие друзья 1862 01:59:20,666 --> 01:59:22,707 Шаши, пришло время церемонии 1863 02:00:05,625 --> 02:00:09,499 Моей любимой дочери Мира и мой дорогой сын Кевин... 1864 02:00:10,833 --> 02:00:12,665 Как бы мне хотелось, чтобы Анил был здесь 1865 02:00:14,791 --> 02:00:17,165 Когда Мира собиралась через ее трудный подростковый возраст... 1866 02:00:17,375 --> 02:00:18,874 ей было 14... 1867 02:00:19,916 --> 02:00:21,749 ей было всего 14 лет... 1868 02:00:22,625 --> 02:00:25,790 когда она вошла рассердился и спросил нас... 1869 02:00:26,458 --> 02:00:28,249 «Почему ты меня родила?» 1870 02:00:28,750 --> 02:00:31,124 Она была так зла на жизнь... 1871 02:00:31,625 --> 02:00:34,207 что она была в ярости что мы родили ее 1872 02:00:34,291 --> 02:00:36,707 не спрашивая ее разрешения! 1873 02:00:41,333 --> 02:00:43,582 Я отвечу на это сегодня, Мира 1874 02:00:44,833 --> 02:00:46,624 Ты родился... 1875 02:00:46,708 --> 02:00:49,790 чтобы мы с твоим отцом могли поделитесь счастьем, соревнуйтесь 1876 02:00:50,041 --> 02:00:53,124 «Ты родился, чтобы ты мог принеси счастье в нашу жизнь..." 1877 02:00:53,208 --> 02:00:56,915 мне очень жаль, что я этого не сделал возьми свое разрешение 1878 02:00:58,791 --> 02:01:00,749 Люблю вас обоих, дорогие! 1879 02:01:00,833 --> 02:01:02,999 Да благословит Бог вас обоих всегда 1880 02:01:06,625 --> 02:01:09,457 Сынок... тебе просто повезло! 1881 02:01:10,875 --> 02:01:15,249 Но удача улыбается тем кто принимает его подношения... 1882 02:01:15,583 --> 02:01:17,499 так... любите друг друга 1883 02:01:18,416 --> 02:01:19,749 И сын... 1884 02:01:19,833 --> 02:01:22,165 оставь меня и твою мать в покое! 1885 02:01:24,875 --> 02:01:27,499 Нам пора сосредоточиться друг на друге 1886 02:01:32,333 --> 02:01:35,040 Шаши, тетушка... твоя очередь 1887 02:01:35,750 --> 02:01:37,749 Да... давай 1888 02:01:38,541 --> 02:01:39,749 тётя 1889 02:01:46,500 --> 02:01:50,582 Извините... английский у моей жены... 1890 02:01:50,791 --> 02:01:52,915 не очень хорошо, так что... 1891 02:01:56,458 --> 02:01:57,957 Могу я? 1892 02:02:15,833 --> 02:02:17,332 Мира... 1893 02:02:17,791 --> 02:02:19,290 Кевин... 1894 02:02:19,791 --> 02:02:21,582 этот брак... 1895 02:02:24,625 --> 02:02:26,749 К сожалению, извините... Я начал на хинди. 1896 02:02:29,583 --> 02:02:33,499 Этот брак является 1897 02:02:35,708 --> 02:02:37,374 красивая вещь 1898 02:02:38,833 --> 02:02:40,999 Это самый 1899 02:02:42,625 --> 02:02:45,249 особая дружба... 1900 02:02:48,291 --> 02:02:51,540 дружба двух людей 1901 02:02:51,791 --> 02:02:54,165 которые равны 1902 02:02:56,041 --> 02:02:59,665 Жизнь – это долгое путешествие 1903 02:03:01,208 --> 02:03:04,624 Мира, иногда ты будешь чувствовать 1904 02:03:05,041 --> 02:03:07,124 ты меньше 1905 02:03:07,875 --> 02:03:10,915 Кевин, иногда ты тоже будешь 1906 02:03:11,000 --> 02:03:14,082 чувствую, что ты меньше Миры 1907 02:03:16,458 --> 02:03:18,999 Старайтесь помогать друг другу 1908 02:03:19,291 --> 02:03:22,040 чувствовать себя равным 1909 02:03:22,416 --> 02:03:24,665 это будет здорово 1910 02:03:25,541 --> 02:03:27,332 Иногда... 1911 02:03:27,916 --> 02:03:30,999 супружеская пара даже не знаю 1912 02:03:31,250 --> 02:03:33,207 как чувствует себя другой 1913 02:03:33,708 --> 02:03:38,207 Итак... как они помогут другому? 1914 02:03:39,458 --> 02:03:42,790 Это значит, что брак расторгнут? 1915 02:03:44,666 --> 02:03:45,999 Нет 1916 02:03:46,291 --> 02:03:47,582 Это время 1917 02:03:47,666 --> 02:03:49,415 ты должен помочь себе 1918 02:03:51,875 --> 02:03:55,165 Никто не сможет помочь тебе лучше, чем ты сам 1919 02:03:56,125 --> 02:03:57,749 Если ты это сделаешь... 1920 02:03:58,416 --> 02:04:02,290 ты вернешься обратно, чувствуя себя равным 1921 02:04:03,125 --> 02:04:06,332 ваша дружба вернется... 1922 02:04:08,375 --> 02:04:10,499 твоя жизнь будет прекрасна 1923 02:04:12,625 --> 02:04:14,790 Мира... Кевин... 1924 02:04:15,875 --> 02:04:19,915 возможно, ты будешь очень занят... 1925 02:04:20,791 --> 02:04:23,499 но есть семья... 1926 02:04:23,750 --> 02:04:26,082 сын...дочь... 1927 02:04:28,500 --> 02:04:30,957 в этом большом мире... 1928 02:04:31,250 --> 02:04:34,040 твой маленький мирок 1929 02:04:35,250 --> 02:04:38,207 Это заставит вас чувствовать себя так хорошо 1930 02:04:40,166 --> 02:04:41,832 семья... 1931 02:04:42,333 --> 02:04:47,165 семьи не может быть... 1932 02:04:48,000 --> 02:04:49,707 никогда не осуждайте! 1933 02:04:51,708 --> 02:04:54,082 семья никогда не будет... 1934 02:04:54,291 --> 02:04:55,790 посадить тебя... 1935 02:04:55,875 --> 02:04:58,749 никогда не заставит тебя чувствовать себя маленьким 1936 02:04:59,916 --> 02:05:01,999 семья - единственная 1937 02:05:02,083 --> 02:05:05,999 кто никогда не будет смеяться в твоих слабостях 1938 02:05:08,541 --> 02:05:10,665 семья - единственное место 1939 02:05:11,583 --> 02:05:13,832 где ты всегда получишь 1940 02:05:14,541 --> 02:05:16,790 любовь и уважение 1941 02:05:26,000 --> 02:05:28,040 Это все Мира и Кевин... 1942 02:05:28,666 --> 02:05:30,832 желаю тебе всего наилучшего 1943 02:05:32,916 --> 02:05:34,374 Спасибо 1944 02:06:12,958 --> 02:06:14,499 Ну, Шаши... 1945 02:06:15,000 --> 02:06:17,832 ты не «вернешься назад», ты просто вернешься... 1946 02:06:18,041 --> 02:06:22,040 и ты пропустил несколько 'а и 'эти... 1947 02:06:23,166 --> 02:06:25,624 иначе ты сдал экзамен с отличием! 1948 02:06:32,041 --> 02:06:34,582 Шаши, тетя, ты была великолепна! 1949 02:06:35,041 --> 02:06:37,249 Да... я так горжусь тобой 1950 02:06:37,875 --> 02:06:39,082 Хочешь, чтобы я помог? 1951 02:06:39,166 --> 02:06:40,457 Принесите другой поднос 1952 02:06:45,500 --> 02:06:49,332 В следующий раз, когда вы будете говорить на Английский перед мамой... 1953 02:06:49,416 --> 02:06:51,957 пожалуйста, подумайте... она может говорить лучше тебя! 1954 02:06:54,416 --> 02:06:56,582 Дэвид Сэр... ладу! 1955 02:06:58,583 --> 02:07:01,332 Спасибо... У меня есть кое-что для тебя! 1956 02:07:27,708 --> 02:07:32,040 Когда ты не любишь себя... 1957 02:07:32,750 --> 02:07:36,749 тебе не нравится все, что связано с тобой 1958 02:07:37,333 --> 02:07:40,207 Новые вещи кажутся более привлекательными 1959 02:07:41,291 --> 02:07:45,665 Когда ты научишься любить себя... 1960 02:07:46,208 --> 02:07:48,624 потом та же старая жизнь... 1961 02:07:48,875 --> 02:07:50,874 начинает выглядеть по-новому... 1962 02:07:51,875 --> 02:07:53,874 начинает выглядеть красиво 1963 02:07:54,708 --> 02:07:56,540 Спасибо... 1964 02:07:56,958 --> 02:07:58,624 за то, что научил меня... 1965 02:07:58,875 --> 02:08:01,040 как полюбить себя! 1966 02:08:06,458 --> 02:08:11,665 Спасибо, что заставил меня... 1967 02:08:12,250 --> 02:08:14,540 чувствовать себя хорошо о себе 1968 02:08:14,791 --> 02:08:16,457 Огромное спасибо! 1969 02:08:19,250 --> 02:08:20,999 Ладу... 1970 02:08:34,583 --> 02:08:36,790 Разбил французское сердце, не так ли? 1971 02:08:42,625 --> 02:08:44,207 Шаши... 1972 02:08:44,666 --> 02:08:46,249 Ты... 1973 02:08:46,791 --> 02:08:48,999 все еще любишь меня? 1974 02:08:52,416 --> 02:08:54,165 Если бы я не... 1975 02:08:54,333 --> 02:08:56,457 зачем мне давать тебе два ладу? 1976 02:08:58,208 --> 02:08:59,832 И... 1977 02:09:00,166 --> 02:09:01,624 хороший выбор! 1978 02:09:01,875 --> 02:09:05,415 Ее глаза... они говорят 1979 02:09:06,125 --> 02:09:09,707 Они дразнят... они подкрадываются 1980 02:09:09,791 --> 02:09:13,665 в мир грез 1981 02:09:14,125 --> 02:09:17,374 все яркое, золотое и зеленое! 1982 02:09:17,458 --> 02:09:21,457 Вот идет застенчивая краснеющая невеста 1983 02:09:21,541 --> 02:09:25,290 Она поддается очарованию своего возлюбленного 1984 02:09:25,541 --> 02:09:29,374 Магия в ее темных глазах 1985 02:10:14,750 --> 02:10:16,999 Какую газету вы хотите, сэр? 1986 02:10:17,291 --> 02:10:18,915 Нью-Йорк Таймс, пожалуйста 1987 02:10:20,708 --> 02:10:22,040 А вы, мэм? 1988 02:10:22,125 --> 02:10:23,582 Нью-Йорк... 1989 02:10:23,916 --> 02:10:26,707 извини... у тебя есть какая-нибудь газета на хинди? 1990 02:10:26,916 --> 02:10:28,249 Нет, извини 1991 02:10:28,541 --> 02:10:30,165 Все в порядке... спасибо.