1
00:00:19,436 --> 00:00:22,939
Это невероятно.
2
00:00:23,023 --> 00:00:24,399
М-м-м.
3
00:00:24,482 --> 00:00:27,694
Знаешь, какой бы хаотичной ни была эта поездка,
4
00:00:27,777 --> 00:00:31,031
Я действительно буду скучать по этому
когда мы вернемся в Чикаго.
5
00:00:31,114 --> 00:00:33,283
Вот о чем я хотел с тобой поговорить.
6
00:00:33,366 --> 00:00:34,909
М-м-м?
7
00:00:35,535 --> 00:00:36,911
Я не вернусь.
8
00:00:37,620 --> 00:00:38,620
Что?
9
00:00:39,039 --> 00:00:40,498
Конечно, да.
10
00:00:40,582 --> 00:00:42,584
Ваша жизнь в Чикаго.
11
00:00:42,667 --> 00:00:44,419
Твои друзья, твоя работа.
12
00:00:45,003 --> 00:00:48,214
На самом деле я принял позицию
с французской компанией.
13
00:00:48,298 --> 00:00:49,674
Что?
14
00:00:51,009 --> 00:00:52,927
Эмили, ты даже не говоришь по-французски.
15
00:00:53,011 --> 00:00:54,345
Я имею в виду, без обид,
16
00:00:54,429 --> 00:00:57,015
но кто будет настолько глуп
нанять вас в Париже?
17
00:01:00,268 --> 00:01:01,436
Добрый день Мэдлин.
18
00:01:03,229 --> 00:01:04,939
Ты, должно быть, шутишь.
19
00:01:05,023 --> 00:01:06,274
Нет, нет, это правда.
20
00:01:06,357 --> 00:01:08,193
Нет, это неправда.
21
00:01:08,276 --> 00:01:09,276
Эмили?
22
00:01:09,569 --> 00:01:11,571
- Эм...
- Скажи ей, Эмили.
23
00:01:12,822 --> 00:01:13,907
Эмили.
24
00:01:14,616 --> 00:01:15,616
Подумайте об этом.
25
00:01:16,576 --> 00:01:18,203
Подумайте сами.
26
00:01:18,787 --> 00:01:21,539
Ты хочешь сдаться?
все, над чем ты работал?
27
00:01:21,623 --> 00:01:23,666
Это твоя жизнь, Эмили, а не ее.
28
00:01:23,750 --> 00:01:25,210
Ты не можешь ей доверять, Эмили.
29
00:01:25,293 --> 00:01:26,586
Вам придется выбирать.
30
00:01:26,669 --> 00:01:27,669
Я...
31
00:01:29,005 --> 00:01:30,507
Эмили!
32
00:01:31,591 --> 00:01:33,134
Проснуться!
33
00:01:43,812 --> 00:01:44,812
Мэдлин...
34
00:01:48,608 --> 00:01:53,530
Мэдлин, это самое трудное решение
Мне когда-либо приходилось зарабатывать.
35
00:01:56,533 --> 00:02:00,787
Ты так много сделал для меня
и я так благодарен за это.
36
00:02:05,333 --> 00:02:08,211
Я имею в виду, это просто что-то
что я должен сделать.
37
00:02:10,839 --> 00:02:11,881
Это Париж!
38
00:02:17,137 --> 00:02:18,555
Эмили, нет!
39
00:02:24,227 --> 00:02:25,937
Меня тошнит.
40
00:02:26,020 --> 00:02:28,481
Она была моим наставником в течение многих лет. Я просто...
41
00:02:28,565 --> 00:02:29,983
Я ненавижу разочаровывать людей.
42
00:02:30,066 --> 00:02:33,236
Я разочаровал своих родителей
на протяжении десятилетий. Вы привыкнете к этому.
43
00:02:33,361 --> 00:02:36,197
Ой-ой. Приходит новый сосед. Будь крутым.
44
00:02:36,281 --> 00:02:37,281
Привет.
45
00:02:37,740 --> 00:02:41,244
- Ой. Добрый день, сосед. Как?
- Бонжур, сосед.
46
00:02:41,327 --> 00:02:42,370
Да, здорово.
47
00:02:42,453 --> 00:02:44,831
Просто получаю
несколько круассанов для Габриэля.
48
00:02:44,914 --> 00:02:48,251
Вы только что переехали,
а ты его сука из булочной.
49
00:02:48,334 --> 00:02:49,169
Минди.
50
00:02:49,252 --> 00:02:52,297
Нет, я не против.
Он всегда очень хочет меня поблагодарить.
51
00:02:53,089 --> 00:02:55,049
- Замечательно.
- Хороший.
52
00:02:55,133 --> 00:02:57,343
Кстати, моей маме позвонила Сильви.
53
00:02:57,427 --> 00:03:00,180
просят нас предоставить аккаунт Champère
в свою новую фирму.
54
00:03:01,264 --> 00:03:02,182
Что происходит?
55
00:03:02,265 --> 00:03:06,603
Мне очень жаль.
Сегодня я собираюсь все это прояснить.
56
00:03:06,686 --> 00:03:10,273
Хорошо. Нет проблем.
Куда бы вы ни пошли, Шампер последует за вами.
57
00:03:10,356 --> 00:03:11,733
Я верен тебе, Эмили.
58
00:03:11,816 --> 00:03:13,234
- Спасибо.
- Оу.
59
00:03:13,776 --> 00:03:16,070
И мне нравится новая прическа. Такой шикарный.
60
00:03:16,237 --> 00:03:19,532
Хорошо, ребята. Хорошего дня.
61
00:03:20,366 --> 00:03:21,451
- Пока.
- Пока.
62
00:03:22,410 --> 00:03:23,286
Хорошо, новый план.
63
00:03:23,369 --> 00:03:26,122
Заключить договор с Камиллой
не говорить Мэдлин, что ты уходишь
64
00:03:26,206 --> 00:03:27,373
и ты останешься без работы.
65
00:03:27,457 --> 00:03:29,542
Мы больше не говорим об этом пакте!
66
00:03:29,626 --> 00:03:31,628
Да ладно, я шучу, Эм.
67
00:03:31,711 --> 00:03:34,839
- Мое внимание сосредоточено на Алфи.
- М-м-м.
68
00:03:34,923 --> 00:03:36,591
Хоть он и собирается в Лондон,
69
00:03:36,674 --> 00:03:38,718
мы пытаемся выяснить
как заставить это работать.
70
00:03:38,801 --> 00:03:39,969
Что выяснить?
71
00:03:40,053 --> 00:03:42,388
Убедитесь, что вы в курсе
на вашем проездном Eurail
72
00:03:42,472 --> 00:03:43,640
и ваш контроль над рождаемостью.
73
00:03:44,682 --> 00:03:45,683
Вы принимаете противозачаточные средства?
74
00:03:45,767 --> 00:03:46,809
- Да.
- Хорошо.
75
00:03:57,278 --> 00:03:58,738
Хм.
76
00:03:59,072 --> 00:04:00,990
- Ой!
- Эмили, вот ты где.
77
00:04:01,574 --> 00:04:04,786
Я нашел Fritos во Франции.
Не спрашивай. Определенно черный рынок.
78
00:04:04,869 --> 00:04:05,869
Эм, ты гений.
79
00:04:06,287 --> 00:04:07,830
Эм... Нет, мы можем поговорить?
80
00:04:08,414 --> 00:04:10,917
Поторопись, у нас встреча.
в конференц-зале.
81
00:04:11,000 --> 00:04:12,460
- Мы делаем?
- Мы делаем. Ну давай же.
82
00:04:12,543 --> 00:04:15,255
Укрепить клиентскую базу,
заверьте их, что они в надежных руках,
83
00:04:15,338 --> 00:04:17,632
хотя
весь французский персонал ушел.
84
00:04:17,715 --> 00:04:18,967
Помогите мне остановить кровотечение.
85
00:04:19,050 --> 00:04:20,050
Пойдем.
86
00:04:20,093 --> 00:04:21,719
На самом деле, это не может ждать.
87
00:04:21,803 --> 00:04:22,929
Добрый день.
88
00:04:23,805 --> 00:04:25,306
Привет. Добрый день Эмили.
89
00:04:26,349 --> 00:04:27,349
Добрый день.
90
00:04:27,725 --> 00:04:29,185
Какой сюрприз.
91
00:04:34,691 --> 00:04:39,279
Антуан, ты построил
элитный и эксклюзивный бренд,
92
00:04:39,362 --> 00:04:42,865
но прежний режим
мог только зайти так далеко.
93
00:04:43,616 --> 00:04:47,370
Пришло время возвысить Maison Lavaux
на следующий уровень.
94
00:04:47,453 --> 00:04:51,874
И, Габриэль, что касается твоего ресторана,
пришло время сказать волшебное слово.
95
00:04:53,793 --> 00:04:54,793
Франчайзинг.
96
00:04:56,379 --> 00:04:59,799
Мы здесь
чтобы все ваши мечты сбылись.
97
00:05:00,258 --> 00:05:01,676
- Хм?
- М-м-м.
98
00:05:02,593 --> 00:05:04,470
И сколько стоят эти мечты?
99
00:05:04,554 --> 00:05:06,139
Ты будешь зарабатывать так много денег,
100
00:05:06,222 --> 00:05:08,224
наша стандартная плата
будет каплей в море.
101
00:05:09,892 --> 00:05:10,893
Я понимаю.
102
00:05:12,103 --> 00:05:15,732
И как будут два американца
ориентироваться на французском рынке роскоши?
103
00:05:15,815 --> 00:05:19,819
В настоящее время мы готовимся
принять на работу новых французских сотрудников
104
00:05:19,902 --> 00:05:23,114
и мы обеспечим
что переход происходит плавно
105
00:05:23,197 --> 00:05:24,991
прежде чем мы вернемся в Штаты.
106
00:05:25,867 --> 00:05:28,286
Э, ты не останешься в Париже?
107
00:05:29,245 --> 00:05:32,832
Э-э... Ну, мы все еще
разбирая все это.
108
00:05:33,374 --> 00:05:35,626
Но это не повлияет на наши отношения.
109
00:05:37,378 --> 00:05:39,005
Э-э, как ваше маркетинговое агентство.
110
00:05:39,839 --> 00:05:40,840
Точно.
111
00:05:40,923 --> 00:05:43,384
Отношения - это что
весь этот бизнес заключается в том,
112
00:05:43,468 --> 00:05:45,636
и Эмили установила
здесь сильный.
113
00:05:46,554 --> 00:05:49,349
Я уверен, что вы оба знаете
на что она способна.
114
00:05:56,189 --> 00:05:57,231
Мэдлин, я...
115
00:05:57,315 --> 00:05:59,192
Отличная работа. Я думаю, мы их зацепили.
116
00:05:59,275 --> 00:06:01,652
У тебя есть этот повар
обернут вокруг пальца.
117
00:06:01,736 --> 00:06:03,404
Это совсем не так.
118
00:06:03,488 --> 00:06:04,822
Я называю их так, как будто я их вижу.
119
00:06:04,906 --> 00:06:06,449
Мне действительно нужно поговорить с тобой.
120
00:06:06,532 --> 00:06:09,202
Нет, нет, нет, мне нужно с тобой поговорить.
Я первый.
121
00:06:10,995 --> 00:06:15,291
Эм, как у тебя
заступился за меня здесь,
122
00:06:16,584 --> 00:06:17,752
это заставило меня так гордиться.
123
00:06:17,835 --> 00:06:20,630
Я имею в виду, минуту
ты зашел в мой офис в Чикаго,
124
00:06:20,713 --> 00:06:22,799
Я знал, насколько ты особенный,
125
00:06:22,882 --> 00:06:27,387
и я был так рад стать твоим наставником
и дать вам силы
126
00:06:27,470 --> 00:06:30,807
чтобы вы могли расширить возможности
будущее поколение женщин.
127
00:06:30,890 --> 00:06:32,892
МОЙ БОГ. Гормональное цунами.
128
00:06:33,684 --> 00:06:34,685
Мне жаль.
129
00:06:37,438 --> 00:06:38,564
Итак, так горжусь.
130
00:06:41,859 --> 00:06:44,695
Еще рано. Ты взрываешься. О боже, Даг?
131
00:06:44,779 --> 00:06:46,406
Я не знал, что ты на связи.
132
00:06:46,489 --> 00:06:48,825
Мы не разговаривали несколько месяцев.
Должно быть, циферблат впритык.
133
00:06:48,908 --> 00:06:50,410
Или он понимает, от чего отпустил.
134
00:06:50,493 --> 00:06:54,288
Как раз в тот момент, когда вы готовитесь вернуться.
Возможно, судьба зовет.
135
00:06:54,372 --> 00:06:56,416
- Это не.
- Посмотрим.
136
00:06:56,499 --> 00:06:58,626
У меня встреча в Zoom
и запись к врачу,
137
00:06:58,709 --> 00:07:00,378
так что ты не увидишь меня до конца дня.
138
00:07:00,461 --> 00:07:03,339
Я направил резюме на французском языке
для отправки на вашу электронную почту,
139
00:07:03,423 --> 00:07:06,092
так что прочесывайте их
и получить эти интервью...
140
00:07:07,218 --> 00:07:09,053
установить быстро. Пока.
141
00:07:15,268 --> 00:07:17,186
Даг, хватит мне звонить.
142
00:07:17,270 --> 00:07:20,481
Эм, это не моя задница.
Это я. Я хотел позвонить тебе.
143
00:07:21,065 --> 00:07:22,483
О, почему?
144
00:07:22,567 --> 00:07:24,694
Ладно, большое объявление о карьере.
145
00:07:24,777 --> 00:07:30,324
Передавай привет помощнику менеджера
глобального партнерства для McDonald's.
146
00:07:30,825 --> 00:07:32,660
Подожди, ты сказал глобальный?
147
00:07:32,743 --> 00:07:34,787
Потому что ты даже не был в Канаде.
148
00:07:34,871 --> 00:07:35,955
Это лучшая часть.
149
00:07:36,038 --> 00:07:38,040
Я работаю в корпоративном офисе, прямо здесь, в Чикаго.
150
00:07:38,124 --> 00:07:42,211
Мне даже не пришлось пересаживаться на поезд.
Работа мечты, детка! Ууу!
151
00:07:42,295 --> 00:07:45,006
Поздравляю.
Это именно то, чего вы заслуживаете.
152
00:07:45,089 --> 00:07:46,382
Эй, спасибо.
153
00:07:46,466 --> 00:07:49,635
Это хорошая новость для нас обоих
потому что, возьми это,
154
00:07:50,136 --> 00:07:53,181
Макдональдс ищет
маркетинговое агентство во Франции
155
00:07:53,264 --> 00:07:55,308
запустить МакБагет.
156
00:07:55,391 --> 00:07:57,018
Это звучит как огромный счет.
157
00:07:57,101 --> 00:07:59,270
Это эпично. Огромная зарплата.
158
00:07:59,353 --> 00:08:00,771
Вы человек для этого.
159
00:08:00,855 --> 00:08:02,273
Ты справишься с этим.
160
00:08:02,356 --> 00:08:05,443
Я только что отправил вам контактную информацию моего босса.
Завтра он в Париже.
161
00:08:06,110 --> 00:08:09,572
Все захотят этого,
но для тебя все готово.
162
00:08:09,780 --> 00:08:12,617
Ух ты. Спасибо, Дуг.
163
00:08:19,582 --> 00:08:22,710
- Ой!
- Мне жаль. Простите.
164
00:08:23,961 --> 00:08:25,713
Эмили, доброго дня.
165
00:08:25,796 --> 00:08:27,089
Привет. Что я пропустил?
166
00:08:27,173 --> 00:08:30,551
У нас нет офиса,
у нас нет названия для компании,
167
00:08:30,635 --> 00:08:33,638
у нас не так много клиентов
пойдет с нами, как мы и думали.
168
00:08:33,721 --> 00:08:35,139
Возможно, я смогу вам помочь.
169
00:08:35,223 --> 00:08:36,263
Ах! Вот Эмили.
170
00:08:36,766 --> 00:08:39,227
Я начал задаваться вопросом
если бы ты присоединился к нам.
171
00:08:39,310 --> 00:08:41,270
Что? Конечно, я присоединяюсь к вам.
172
00:08:41,354 --> 00:08:45,024
я так увлечен
команда, как бы ни называлась эта компания.
173
00:08:45,107 --> 00:08:48,861
Вы можете помочь нам выбрать.
Мне нравится Usine d'Insolence.
174
00:08:48,945 --> 00:08:50,112
Это означает Sass Factory.
175
00:08:50,196 --> 00:08:52,657
Нет, что-то более героическое.
176
00:08:52,740 --> 00:08:54,575
Ну, знаете, «Les Gardiens de la Porte».
177
00:08:54,659 --> 00:08:55,993
Это «Привратники».
178
00:08:56,077 --> 00:08:57,453
Звучит как фильм Марвел.
179
00:08:57,537 --> 00:09:00,248
Пожалуйста, прекратите.
Я больше не могу слышать ужасные имена сегодня.
180
00:09:01,666 --> 00:09:04,669
Что мне нужно от тебя, так это новый сексуальный клиент
181
00:09:04,752 --> 00:09:07,088
в роскошном пространстве
для сопряжения с запуском.
182
00:09:07,171 --> 00:09:08,297
У меня есть как раз то, что нужно.
183
00:09:09,131 --> 00:09:10,550
Макдональдс.
184
00:09:11,759 --> 00:09:13,553
Они ищут
для французской маркетинговой фирмы
185
00:09:13,636 --> 00:09:15,179
запустить МакБагет.
186
00:09:15,721 --> 00:09:18,349
Mais oui Золотые арки.
187
00:09:18,474 --> 00:09:22,228
Эмили, единственные багеты
Меня интересуют бриллианты.
188
00:09:23,229 --> 00:09:25,064
Что происходит
с аккаунтом Boucheron?
189
00:09:25,189 --> 00:09:26,732
Э-э-э...
190
00:09:26,816 --> 00:09:28,150
Жюльен. Ле...
191
00:09:28,234 --> 00:09:29,986
Мы почти закончили
с презентацией
192
00:09:30,069 --> 00:09:31,505
- и мы назначим встречу.
- Большой.
193
00:09:31,529 --> 00:09:33,281
Я думаю, что вам следует пересмотреть свое решение.
194
00:09:33,864 --> 00:09:34,865
Они крупный клиент
195
00:09:34,949 --> 00:09:36,629
и это огромная плата.
196
00:09:36,701 --> 00:09:39,078
Я услышал тебя в первый раз, Эмили.
197
00:09:39,912 --> 00:09:43,416
Нашим приоритетом сейчас является обеспечение
все аккаунты следуют за нами из Савуара.
198
00:09:44,125 --> 00:09:45,918
Доброе утро, месье.
199
00:09:46,002 --> 00:09:50,965
Добро пожаловать в следующую главу
нашего грозного партнерства.
200
00:09:52,592 --> 00:09:53,718
Господа, дамы.
201
00:09:53,801 --> 00:09:54,801
Эмили.
202
00:09:55,553 --> 00:09:57,555
О да, то, что она сказала.
203
00:10:05,813 --> 00:10:07,940
Спасибо, что ничего не сказал, я все еще...
204
00:10:08,024 --> 00:10:09,108
Игра на поле?
205
00:10:09,859 --> 00:10:11,902
Вы уверены, что получите лучшее предложение?
206
00:10:11,986 --> 00:10:12,987
Как и мы.
207
00:10:13,696 --> 00:10:16,824
Это не то, что я делаю, окей.
Я предан Сильви.
208
00:10:16,907 --> 00:10:18,409
Ты очень талантлива, Эмили,
209
00:10:18,492 --> 00:10:20,703
но Сильви заботит только одно.
210
00:10:20,786 --> 00:10:21,786
Сильвия.
211
00:10:22,788 --> 00:10:24,457
Вам следует подумать об этом еще немного.
212
00:10:25,791 --> 00:10:27,293
Я нужен в офисе.
213
00:10:27,376 --> 00:10:28,919
Хорошего дня.
214
00:10:35,092 --> 00:10:36,427
Ты в порядке?
215
00:10:36,510 --> 00:10:39,263
- Что ты сделал со своими волосами?
- Это просто челка!
216
00:10:39,930 --> 00:10:42,183
Иногда люди стригут челку
когда все в порядке!
217
00:10:45,019 --> 00:10:46,103
Извините, я просто...
218
00:10:47,438 --> 00:10:49,398
Сегодня утром я пытался бросить курить в Савуаре,
219
00:10:49,482 --> 00:10:52,735
а потом я попытался представить Макдональдс
как роскошный клиент Сильви.
220
00:10:52,818 --> 00:10:54,570
Так что нет, я не в порядке.
221
00:10:55,404 --> 00:10:56,447
Хм.
222
00:10:56,822 --> 00:10:58,199
Это не такая уж плохая идея.
223
00:10:58,282 --> 00:10:59,867
Вам не обязательно это говорить.
224
00:10:59,950 --> 00:11:01,994
Вы были в Макдональдсе в Париже?
225
00:11:02,078 --> 00:11:03,204
Нет. Почему?
226
00:11:03,412 --> 00:11:04,538
Хм.
227
00:11:04,622 --> 00:11:05,873
Позвольте мне отвезти вас на обед.
228
00:11:11,045 --> 00:11:12,463
- Хорошо.
- После Вас.
229
00:11:13,047 --> 00:11:14,047
Мерси.
230
00:11:21,180 --> 00:11:25,559
Это так шикарно.
Ни Гримасы, ни Гамбурглара.
231
00:11:26,268 --> 00:11:27,687
Что такое гамбурглар?
232
00:11:28,688 --> 00:11:29,688
Неважно.
233
00:11:34,694 --> 00:11:38,239
Это все еще Макдональдс,
но он адаптирован к французской культуре.
234
00:11:38,322 --> 00:11:39,573
Похоже на кого-то, кого я знаю.
235
00:11:40,199 --> 00:11:43,035
Я не могу поверить французскому шеф-повару
является завсегдатаем Макдональдса.
236
00:11:43,119 --> 00:11:45,037
Ммм-ммм. Я не прихожу сюда каждый день.
237
00:11:45,121 --> 00:11:48,207
Это то, что мы называем "un petit plaisir".
238
00:11:48,958 --> 00:11:49,958
Немного...
239
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
Лечить.
240
00:11:52,670 --> 00:11:53,670
Снисходительность?
241
00:11:54,922 --> 00:11:57,425
Или роскошь.
242
00:11:57,508 --> 00:11:59,135
Видишь, ты можешь продать его.
243
00:11:59,218 --> 00:12:01,345
Вы должны решить, на кого вы работаете.
244
00:12:01,429 --> 00:12:03,180
Я действительно выбрал Сильви.
245
00:12:03,806 --> 00:12:07,977
Я просто пошел сказать Мэдлин
Я уволился сегодня утром и... я не смог.
246
00:12:08,978 --> 00:12:10,521
Возможно, ты не хотел ей говорить.
247
00:12:11,939 --> 00:12:15,234
У вас был шанс сказать, что вы чувствуете
и... ты этого не сделал.
248
00:12:18,863 --> 00:12:20,531
О том, что на днях...
249
00:12:21,782 --> 00:12:23,701
Это гораздо больше
Хотел бы я сказать тебе.
250
00:12:23,784 --> 00:12:25,953
Эмили, мы не можем продолжать это делать.
251
00:12:26,036 --> 00:12:27,580
Я с Камиллой, ты с Алфи.
252
00:12:27,663 --> 00:12:29,415
- Я знаю.
- И Алфи великолепен.
253
00:12:30,624 --> 00:12:31,792
Он мне нравится.
254
00:12:31,876 --> 00:12:33,169
И он мне нравится в тебе.
255
00:12:33,252 --> 00:12:34,295
Я тоже.
256
00:12:35,296 --> 00:12:36,505
Это просто сложно.
257
00:12:37,173 --> 00:12:39,258
Завтра вечером он возвращается в Лондон.
258
00:12:41,093 --> 00:12:44,513
Я должен был что-то запланировать,
но все было так хаотично.
259
00:12:45,389 --> 00:12:49,143
Может быть, я мог бы зарезервировать несколько столиков
в ресторане.
260
00:12:49,935 --> 00:12:51,479
Завтра вечером? В 8:00?
261
00:12:51,562 --> 00:12:53,105
Ты бы сделал это для меня?
262
00:12:53,689 --> 00:12:57,026
И для меня.
На прошлой неделе он забил три гола.
263
00:12:57,109 --> 00:12:58,109
Спасибо.
264
00:12:59,111 --> 00:13:00,111
Для всего.
265
00:13:01,655 --> 00:13:02,782
Конечно.
266
00:13:02,865 --> 00:13:04,158
Так делают друзья.
267
00:13:10,414 --> 00:13:11,499
Ах!
268
00:13:11,582 --> 00:13:14,835
Мои личные сообщения были в огне со времен Бельвилля.
269
00:13:14,919 --> 00:13:17,755
Вот, помогите мне выбрать один.
Или два. Или максимум три.
270
00:13:17,838 --> 00:13:18,838
Боже мой.
271
00:13:19,381 --> 00:13:21,634
Люди присылают вам такие фотографии
в Инстаграме?
272
00:13:21,717 --> 00:13:24,678
Anything - это секс-приложение
если ты хочешь этого достаточно сильно.
273
00:13:24,762 --> 00:13:27,139
Это единственная причина
У меня все еще есть Facebook.
274
00:13:27,681 --> 00:13:29,683
Спасибо. Увидимся там.
275
00:13:30,684 --> 00:13:31,684
Да!
276
00:13:33,062 --> 00:13:35,022
Привет, для чего это было?
277
00:13:35,105 --> 00:13:37,066
Это было для концерта, который мы забронировали сегодня вечером.
278
00:13:37,149 --> 00:13:37,983
Что?
279
00:13:38,067 --> 00:13:41,904
Менеджер La Trompette Bleue,
этот удивительный джаз-клуб здесь, в Сен-Жермене
280
00:13:41,987 --> 00:13:43,572
видел видео нашего выступления в Бельвилле.
281
00:13:44,156 --> 00:13:45,950
Он пригласил нас на вечер открытого микрофона.
282
00:13:46,033 --> 00:13:47,409
- Ты серьезно?
- Ага.
283
00:13:47,493 --> 00:13:50,788
- Мы поем в джаз-клубе. Да!
- Джаз-клуб!
284
00:13:53,415 --> 00:13:58,587
«Выбирай, я выбираю,
ты выбираешь,
285
00:13:58,671 --> 00:14:04,510
мы выбираем, они выбирают».
286
00:14:04,593 --> 00:14:05,970
Очень хороший.
287
00:14:06,554 --> 00:14:08,472
Итак, кто может это перевести?
288
00:14:10,057 --> 00:14:11,057
Эмили?
289
00:14:11,225 --> 00:14:12,476
Хм...
290
00:14:12,852 --> 00:14:15,187
Не выбирать – это все еще выбирать?
291
00:14:15,271 --> 00:14:16,271
Отличный.
292
00:14:16,313 --> 00:14:19,775
- Но что это значит?
- Ой, ля-ля. Хм...
293
00:14:19,859 --> 00:14:22,027
Как объяснить экзистенциализм?
294
00:14:22,194 --> 00:14:23,612
Вы слышали о Сартре?
295
00:14:24,697 --> 00:14:27,533
Он считал, что люди осуждены
делать выбор
296
00:14:27,616 --> 00:14:30,578
определить себя
в абсурдном мире без правил.
297
00:14:31,120 --> 00:14:34,248
Даже отказ от выбора имеет последствия,
так что это еще выбор.
298
00:14:34,874 --> 00:14:36,792
Но откуда мы знаем
мы делаем правильный?
299
00:14:36,876 --> 00:14:38,544
Для Сартра не существовало правильного или неправильного.
300
00:14:38,627 --> 00:14:41,255
Вы просто выбираете с убеждением
и живи своей жизнью.
301
00:14:41,338 --> 00:14:43,257
Ну, это совсем не полезно.
302
00:14:43,340 --> 00:14:45,676
Никто не говорил, что экзистенциализм полезен.
303
00:14:45,759 --> 00:14:46,844
Экзистенциализм?
304
00:14:46,927 --> 00:14:49,305
Я думал это французский 1.
305
00:14:50,264 --> 00:14:52,099
Извините. Французский "un".
306
00:14:53,100 --> 00:14:55,060
Добрый день, месье. Вы к нам присоединитесь?
307
00:14:55,144 --> 00:14:56,979
Мне нужно подписать некоторые бумаги.
308
00:14:57,062 --> 00:14:59,398
Вам придется подождать
до конца урока.
309
00:15:00,024 --> 00:15:02,109
Ага. Я более чем рад ждать.
310
00:15:03,736 --> 00:15:04,736
Это была ложь.
311
00:15:05,821 --> 00:15:06,947
Там нет никаких документов.
312
00:15:20,920 --> 00:15:24,006
Когда эта группа закончится,
они поклонятся и представят вас.
313
00:15:24,089 --> 00:15:25,966
- У вас есть 20 минут.
- Понятно, сэр.
314
00:15:26,050 --> 00:15:27,801
Спасибо за эту возможность.
315
00:15:27,885 --> 00:15:30,930
И если тебе нравится то, что ты видишь,
мы доступны в любое время,
316
00:15:31,013 --> 00:15:33,265
заполнять или играть на регулярной основе.
317
00:15:33,849 --> 00:15:36,685
Да, начнем с сегодняшнего вечера
и посмотрим, как пойдет дело. Хорошо?
318
00:15:37,853 --> 00:15:38,853
Хороший шанс.
319
00:15:42,608 --> 00:15:43,901
Ты в порядке?
320
00:15:43,984 --> 00:15:45,945
Ты не собираешься
натравить на нас Китайского идола?
321
00:15:46,028 --> 00:15:46,904
Я буду в порядке.
322
00:15:46,987 --> 00:15:49,573
Если нет, просто посмотри на меня.
323
00:15:52,785 --> 00:15:55,537
Столько поцелуев, а Этьена ни одного.
324
00:16:28,988 --> 00:16:33,242
Итак, Купер, скажи мне, где твоя голова?
325
00:16:33,826 --> 00:16:35,703
Я пытаюсь понять это сам.
326
00:16:36,286 --> 00:16:37,663
Мэдлин собирается убить меня
327
00:16:37,746 --> 00:16:39,832
когда она узнает
Я собираюсь работать на Сильви.
328
00:16:39,915 --> 00:16:41,917
И Сильви меня убьет
когда она узнает
329
00:16:42,001 --> 00:16:43,669
Я все еще работаю на Мэдлин.
330
00:16:44,294 --> 00:16:46,255
Я имел в виду, что ты думаешь о нас?
331
00:16:46,338 --> 00:16:48,132
Верно. Извини.
332
00:16:48,215 --> 00:16:49,883
Ага. Я уезжаю завтра.
333
00:16:50,551 --> 00:16:52,469
Я думал, мы могли бы придумать план
334
00:16:52,553 --> 00:16:54,722
относительно того, когда мы сможем увидеться снова.
335
00:16:55,431 --> 00:16:57,933
у меня даже не было шанса
посмотреть мой календарь.
336
00:16:58,559 --> 00:17:01,437
- Календари! множественное число, календари.
- Ух ты.
337
00:17:02,688 --> 00:17:06,108
Я имею в виду, я буквально работаю
в двух местах одновременно.
338
00:17:06,191 --> 00:17:08,402
Они оба пытаются
убивать друг друга. Это безумие.
339
00:17:08,485 --> 00:17:10,904
Мне действительно нужно принять решение.
340
00:17:10,988 --> 00:17:13,365
Слушай, я понял. Это стресс.
341
00:17:14,616 --> 00:17:15,617
Так?
342
00:17:16,535 --> 00:17:19,413
Приходи ко мне
и я отвлеку тебя от этого.
343
00:17:19,496 --> 00:17:21,331
Это звучит потрясающе,
344
00:17:21,999 --> 00:17:24,293
но у меня действительно есть
подготовить эту презентацию
345
00:17:24,376 --> 00:17:26,378
иначе Сильви упустит этого клиента,
346
00:17:26,879 --> 00:17:28,630
и тогда она действительно убьет меня.
347
00:17:28,714 --> 00:17:31,383
Если Мэдлин не сделает это первой,
когда я сообщу ей эту новость.
348
00:17:32,634 --> 00:17:33,634
Но...
349
00:17:34,470 --> 00:17:37,056
я хочу бросить тебя
прощальная вечеринка завтра вечером.
350
00:17:37,139 --> 00:17:38,932
Габриэль отставил несколько столов.
351
00:17:39,558 --> 00:17:40,559
Это звучит хорошо.
352
00:17:41,393 --> 00:17:43,228
Я подумал, что это будут я и ты...
353
00:17:43,312 --> 00:17:45,314
Ну, все хотят тебя проводить.
354
00:17:45,397 --> 00:17:47,691
Вы произвели сильное впечатление
в этом городе,
355
00:17:47,775 --> 00:17:49,693
даже если ты все еще не можешь здесь выдержать.
356
00:17:50,194 --> 00:17:51,487
Это неправда.
357
00:17:52,780 --> 00:17:54,490
Отчасти это мне приглянулось.
358
00:17:55,699 --> 00:17:56,825
Типа...
359
00:17:59,119 --> 00:18:00,119
эта часть.
360
00:18:01,830 --> 00:18:03,123
И...
361
00:18:04,291 --> 00:18:05,667
эта часть.
362
00:18:09,379 --> 00:18:10,379
Хм...
363
00:18:12,049 --> 00:18:13,049
Верно.
364
00:18:13,383 --> 00:18:14,551
Снижение.
365
00:18:15,803 --> 00:18:16,803
Положим это.
366
00:18:17,012 --> 00:18:18,055
М-м-м.
367
00:18:18,138 --> 00:18:18,972
Хорошо.
368
00:18:19,056 --> 00:18:20,182
Где мы были?
369
00:18:50,087 --> 00:18:51,880
Как прошел твой первый день?
370
00:18:51,964 --> 00:18:53,340
Все было в порядке.
371
00:18:54,675 --> 00:18:56,051
Удалось найти офис?
372
00:18:56,135 --> 00:18:57,135
Ммм-ммм. Еще нет.
373
00:18:59,638 --> 00:19:01,098
Вы определились с именем?
374
00:19:01,181 --> 00:19:02,975
Ладно, больше никаких рабочих разговоров.
375
00:19:08,438 --> 00:19:09,438
Что...
376
00:19:12,359 --> 00:19:14,153
Боже, я знал, что они здесь.
377
00:19:14,236 --> 00:19:15,112
Сильви...
378
00:19:15,195 --> 00:19:17,739
Я сказал им, что вход в комнату запрещен, но...
379
00:19:19,575 --> 00:19:21,994
Ты сказал больше никаких рабочих разговоров.
380
00:19:22,703 --> 00:19:27,291
♪ Это Париж, весь Париж ♪
381
00:20:13,253 --> 00:20:17,466
О, Боже мой,
ты еще не спишь?
382
00:20:17,549 --> 00:20:19,092
Привет. Как все прошло?
383
00:20:19,176 --> 00:20:21,637
О, это было прекрасно.
384
00:20:22,512 --> 00:20:24,890
- Как я и мечтал.
- Оу!
385
00:20:24,973 --> 00:20:26,183
Это потрясающе.
386
00:20:26,266 --> 00:20:27,643
Извините, я пропустил это.
387
00:20:27,726 --> 00:20:30,062
Не беспокойся. Это было супер в последнюю минуту.
388
00:20:30,145 --> 00:20:33,106
И, надеюсь, это приведет
к чему-то постоянному.
389
00:20:33,565 --> 00:20:36,235
Что ж, когда это произойдет, я буду там.
390
00:20:36,318 --> 00:20:37,945
Первый ряд, центр, обещаю.
391
00:20:38,737 --> 00:20:41,782
Ждать. Разве это не немного поздно?
чтобы ты стал девчонкой-боссом?
392
00:20:41,865 --> 00:20:44,034
Я просматриваю резюме Мэдлин.
393
00:20:44,117 --> 00:20:46,286
И я работаю над презентацией Сильви.
394
00:20:48,247 --> 00:20:49,790
Что? Что ты делаешь?
395
00:20:49,873 --> 00:20:51,333
Я собираюсь работать на Сильви,
396
00:20:51,416 --> 00:20:53,585
но я не могу оставить Мэдлин
босая и беременная.
397
00:20:53,669 --> 00:20:56,171
Босиком?
У нее более сумасшедшие туфли, чем у тебя.
398
00:20:57,464 --> 00:21:00,634
Ждать. Они знают
что ты выполняешь двойную работу?
399
00:21:00,717 --> 00:21:01,802
О Боже, нет.
400
00:21:02,219 --> 00:21:04,972
Нет, всю свою жизнь я был практичным
401
00:21:05,055 --> 00:21:08,183
и я принимаю одно романтическое решение
и оно укусило меня за задницу.
402
00:21:08,267 --> 00:21:10,811
Подожди, ты говоришь?
о работе или Габриэле?
403
00:21:10,894 --> 00:21:12,854
Мы не говорим о Габриэле.
404
00:21:12,938 --> 00:21:14,314
- Нет, нет, я... Нет...
- Никогда.
405
00:21:14,398 --> 00:21:16,692
Париж был романтическим решением.
406
00:21:17,442 --> 00:21:21,113
Возможно, это нереально, но я могу это исправить.
407
00:21:21,780 --> 00:21:24,366
Я могу продолжать работать на Мэдлин
пока она не наймет французских сотрудников
408
00:21:24,449 --> 00:21:27,160
продолжая помогать Сильви
открыть свою компанию.
409
00:21:27,244 --> 00:21:28,829
Не без дилера Adderall.
410
00:21:31,373 --> 00:21:33,166
Ждать! А что насчет Алфи?
411
00:21:33,250 --> 00:21:36,420
Я видел его сегодня вечером.
Завтра мы устроим ему вечеринку.
412
00:21:36,920 --> 00:21:37,920
Мы?
413
00:21:38,255 --> 00:21:39,256
Габриэль и я.
414
00:21:40,007 --> 00:21:41,383
О!
415
00:21:41,466 --> 00:21:43,677
Я думал, что мы не
собираюсь поговорить о нем.
416
00:21:44,344 --> 00:21:47,055
Габриэль, мой друг и я
417
00:21:47,139 --> 00:21:51,310
бросаем Алфи, моего парня,
вечеринка в его ресторане.
418
00:21:51,393 --> 00:21:54,771
Тсс! Ты вызываешь у меня головокружение
и у меня есть шампанское.
419
00:22:07,909 --> 00:22:11,580
Извините, мне показалось, что я сказал
в квартире нельзя есть.
420
00:22:11,663 --> 00:22:13,040
И нет этому клиенту.
421
00:22:13,123 --> 00:22:16,043
Я знаю, но я не хотел тебя
совершить Макошибку
422
00:22:16,126 --> 00:22:17,711
прежде чем рассматривать продукт.
423
00:22:18,295 --> 00:22:20,797
Вы знаете французский рынок
лучше, чем кто-либо,
424
00:22:20,881 --> 00:22:23,633
и ты знаешь, как помочь американцу
адаптироваться к этому городу.
425
00:22:23,717 --> 00:22:26,845
Вам нужен яркий клиент
анонсировать свою компанию,
426
00:22:26,928 --> 00:22:30,515
думайте об этом как о "petit plaisir".
Немного роскоши.
427
00:22:31,683 --> 00:22:33,560
МакБагет – это одна идея,
428
00:22:33,643 --> 00:22:36,855
но не будем забывать о бриллиантовых багетах
ты так любишь.
429
00:22:37,522 --> 00:22:39,900
Люк, покажи ей колоду Бушерона.
430
00:22:39,983 --> 00:22:41,818
Он еще не готов.
431
00:22:42,694 --> 00:22:46,865
И клиент Эмили
находится в городе ненадолго.
432
00:22:47,657 --> 00:22:48,992
Отлично. Мы встретимся с ним.
433
00:22:50,535 --> 00:22:52,329
Пригласите его на ужин сегодня вечером.
434
00:22:52,412 --> 00:22:53,455
Сегодня вечером?
435
00:22:53,538 --> 00:22:55,415
Если только у тебя нет более важных планов.
436
00:22:55,791 --> 00:22:58,251
Я устраиваю прощальную вечеринку
для моего парня.
437
00:23:00,337 --> 00:23:02,089
- Но я могу сделать и то, и другое.
- Приходить.
438
00:23:02,672 --> 00:23:04,174
Давайте обсудим вашу презентацию.
439
00:23:04,257 --> 00:23:05,926
И, Жюльен, оговорюсь,
440
00:23:06,009 --> 00:23:08,970
восемь часов в ресторане Жюль Верн
на Эйфелевой башне.
441
00:23:09,054 --> 00:23:10,806
Американцы любят это место.
442
00:23:10,889 --> 00:23:12,599
- Эйфелева башня?
- Видеть?
443
00:23:12,682 --> 00:23:14,101
Я сделаю резервацию.
444
00:23:15,310 --> 00:23:18,438
Что ты делаешь?
Что делает Сильвия? Это безумие!
445
00:23:18,522 --> 00:23:23,693
Ты слишком хорош для МакДо? ты съел свой
МакБагет и половина Эмили.
446
00:23:23,777 --> 00:23:25,445
Сегодня я сделал много кардио,
447
00:23:25,529 --> 00:23:26,530
и вы знаете, что я имею в виду!
448
00:23:26,613 --> 00:23:28,740
Где презентация Boucheron?
449
00:23:31,618 --> 00:23:34,454
- Я оставил свой ноутбук в Савуаре.
- Что?
450
00:23:34,538 --> 00:23:39,876
Теперь это военная добыча. И я не сделал
резервное копирование чего-либо в облако.
451
00:23:40,710 --> 00:23:42,170
Я не доверяю облаку.
452
00:23:42,254 --> 00:23:44,548
Вам нужно пойти туда и получить это!
453
00:23:44,631 --> 00:23:50,303
На территорию противника? Мэдлин могла бы
меня арестовали за незаконное проникновение. Или хуже.
454
00:23:50,387 --> 00:23:52,514
И что, по-твоему, сделает Сильви?
455
00:23:52,597 --> 00:23:55,267
когда она узнает
вы потеряли все файлы клиента?
456
00:23:58,311 --> 00:23:59,311
Ты прав.
457
00:24:00,147 --> 00:24:02,649
По крайней мере, Мэдлин слишком беременна.
преследовать меня.
458
00:24:06,528 --> 00:24:08,822
Почему сегодня все такие глупые?
459
00:24:20,667 --> 00:24:22,752
Привет, Мэдлин, как твои дела?
460
00:24:22,836 --> 00:24:24,588
Что ты здесь делаешь?
461
00:24:24,671 --> 00:24:27,924
Нет, просто собираю
несколько личных вещей, которые я оставил.
462
00:24:28,467 --> 00:24:30,886
Нет времени собирать вещи во время переворота?
463
00:24:30,969 --> 00:24:33,388
Ну, бери свои вещи и иди.
Я очень занят.
464
00:24:33,597 --> 00:24:36,933
Мэдлин, мне жаль, что мы оставили тебя одну.
465
00:24:37,017 --> 00:24:39,895
Тебе не жаль.
И я не одинок, у меня все еще есть Эмили.
466
00:24:39,978 --> 00:24:41,271
Нет, нет, Эмили с нами.
467
00:24:42,564 --> 00:24:45,567
Эмили сегодня работает удаленно
потому что она плохо себя чувствует.
468
00:24:45,859 --> 00:24:48,320
Нет, нет, нет.
Она работает в новой компании Сильви.
469
00:24:50,030 --> 00:24:51,030
Верно.
470
00:24:52,282 --> 00:24:54,409
- Новая компания Сильви.
- Ага.
471
00:24:54,493 --> 00:24:57,871
Она сейчас там работает над
презентация МакБагета.
472
00:24:58,038 --> 00:25:01,708
Ее связи в Чикаго очень помогли.
473
00:25:02,667 --> 00:25:03,502
Удивительный.
474
00:25:03,585 --> 00:25:10,550
И мы встречаемся с
представитель Макдональдса сегодня вечером.
475
00:25:12,969 --> 00:25:14,554
Вы продвигаете Mickie D's.
476
00:25:18,016 --> 00:25:20,393
Мне жаль. Я знал это. Я знал это.
477
00:25:20,477 --> 00:25:25,148
Да, я бы хотел прислать
бутылку шампанского к столу,
478
00:25:25,232 --> 00:25:26,733
просто чтобы пожелать Эмили всего наилучшего.
479
00:25:26,816 --> 00:25:29,861
Это очень великодушно с вашей стороны.
480
00:25:29,945 --> 00:25:31,571
Стоп, она это заслужила.
481
00:25:32,239 --> 00:25:33,448
Где ужин?
482
00:25:55,637 --> 00:25:56,555
С тобой все в порядке?
483
00:25:56,638 --> 00:25:57,638
Что?
484
00:25:58,014 --> 00:25:59,307
Да, конечно.
485
00:25:59,933 --> 00:26:02,352
Просто небольшое дежавю.
486
00:26:02,435 --> 00:26:04,563
Вместе с некоторой экзистенциальной тревогой.
487
00:26:05,397 --> 00:26:08,024
мне пришлось сделать
много важных жизненных решений в последнее время.
488
00:26:08,525 --> 00:26:11,695
Да, я хотел спросить
как Мэдлин восприняла эту новость.
489
00:26:11,778 --> 00:26:13,947
Я уверен, что это было непросто.
490
00:26:15,115 --> 00:26:16,115
Ну...
491
00:26:16,533 --> 00:26:18,201
Я знаю, ты думал о ней как о наставнике.
492
00:26:19,286 --> 00:26:20,954
И хотя наши стили могут отличаться,
493
00:26:21,037 --> 00:26:24,082
Я надеюсь, что со временем
ты увидишь меня таким же.
494
00:26:24,916 --> 00:26:25,917
Спасибо.
495
00:26:26,835 --> 00:26:27,836
Это многое значит.
496
00:26:29,421 --> 00:26:31,006
Ваш успех – мой успех.
497
00:26:31,756 --> 00:26:33,258
Мы в этом вместе, не так ли?
498
00:26:34,259 --> 00:26:36,803
Я знаю, присоединившись ко мне,
ты делаешь большой скачок.
499
00:26:39,806 --> 00:26:41,141
Клиент прибыл.
500
00:26:43,893 --> 00:26:45,270
Что с ней не так?
501
00:26:47,772 --> 00:26:48,773
Ничего.
502
00:26:48,857 --> 00:26:50,609
Я в порядке. Все в порядке.
503
00:26:51,526 --> 00:26:52,694
Хм...
504
00:26:53,320 --> 00:26:55,280
Пришло время включить очарование Чикаго.
505
00:26:57,282 --> 00:26:58,825
Что бы это ни значило.
506
00:27:03,204 --> 00:27:04,372
Привет.
507
00:27:04,456 --> 00:27:05,373
Вот он.
508
00:27:05,457 --> 00:27:07,667
Вечер, все.
Ладно, первый раунд за мной.
509
00:27:07,751 --> 00:27:10,337
- Нет, напитки сегодня за наш счет.
- Мерси, любовь.
510
00:27:11,296 --> 00:27:13,214
- Эмили здесь?
- О, она идет.
511
00:27:13,298 --> 00:27:15,425
Я думаю, она увлеклась какой-то работой.
512
00:27:15,508 --> 00:27:18,053
Да, она скоро будет здесь.
Она так тебя обожает.
513
00:27:19,679 --> 00:27:20,513
Верно.
514
00:27:20,597 --> 00:27:23,099
Извините, я должен это взять.
515
00:27:24,100 --> 00:27:26,186
Мне нужно кое-что проверить на кухне.
516
00:27:26,269 --> 00:27:27,729
Да, делай свое дело, приятель.
517
00:27:27,812 --> 00:27:29,648
Мне нужно познакомить тебя с кем-то.
518
00:27:29,731 --> 00:27:30,732
Приходить.
519
00:27:30,815 --> 00:27:32,317
Антуан, это Алфи.
520
00:27:32,400 --> 00:27:33,735
- Антуан.
- Алфи. Энчанте.
521
00:27:33,818 --> 00:27:35,278
Сплошное удовольствие, приятель.
522
00:27:35,362 --> 00:27:37,280
У Антуана есть кое-что для тебя.
523
00:27:37,364 --> 00:27:39,032
Маленький подарок от Maison Lavaux.
524
00:27:39,115 --> 00:27:40,116
Ох, вау.
525
00:27:40,200 --> 00:27:43,745
Эмили вспомнила, что это твой любимый
на мероприятии Лабо Лаво, так что...
526
00:27:43,828 --> 00:27:46,539
Спасибо... Это потрясающе пахнет.
527
00:27:46,623 --> 00:27:48,083
Спасибо. Рад, что вам это нравится.
528
00:27:48,166 --> 00:27:49,209
Хм...
529
00:27:49,751 --> 00:27:51,336
Если вы не возражаете, я скажу:
530
00:27:51,419 --> 00:27:54,506
почему я никогда не слышал о Maison Lavaux
до того, как я пришел сюда?
531
00:27:54,589 --> 00:27:55,840
Мы эксклюзивный бренд.
532
00:27:55,924 --> 00:27:58,176
Я поигрался с этой идеей
выхода на массовые рынки,
533
00:27:58,259 --> 00:28:00,762
но рискованно расти
и при этом сохранить нашу независимость.
534
00:28:01,221 --> 00:28:04,015
И наше налоговое законодательство не совсем дружелюбно
бизнесменам.
535
00:28:04,099 --> 00:28:04,933
Я это слышу.
536
00:28:05,016 --> 00:28:07,268
Есть много способов
вокруг французской налоговой системы.
537
00:28:07,352 --> 00:28:10,397
Поверьте мне. Я провел прошлый год
изучая все тонкости.
538
00:28:10,480 --> 00:28:13,566
Мой банк в Лондоне
профинансировали множество французских компаний
539
00:28:13,650 --> 00:28:15,151
это не может быть капитализировано здесь.
540
00:28:15,610 --> 00:28:16,611
Хм.
541
00:28:16,695 --> 00:28:18,822
- Что ты пьешь?
- Скотч. Аккуратный.
542
00:28:19,447 --> 00:28:20,615
Пусть это будет два.
543
00:28:22,158 --> 00:28:24,285
Извините, здесь громко. Ты слышишь меня?
544
00:28:24,369 --> 00:28:25,495
Да, отлично.
545
00:28:26,663 --> 00:28:28,665
Вам понравилось на сцене?
той ночью?
546
00:28:28,748 --> 00:28:31,084
Да-да, это было потрясающе.
547
00:28:31,167 --> 00:28:33,670
Как ты себя чувствовал
о том, чтобы делать это регулярно?
548
00:28:33,753 --> 00:28:36,047
- О боже мой, ты серьезно?
- Абсолютно.
549
00:28:36,631 --> 00:28:39,342
Публика была очень впечатлена.
И я тоже.
550
00:28:40,385 --> 00:28:42,762
О боже мой, ребята
будем так взволнованы.
551
00:28:43,346 --> 00:28:45,223
На самом деле это предложение предназначено только для вас.
552
00:28:45,306 --> 00:28:48,143
Ваши коллеги по группе замечательные,
но у нас есть домашняя группа.
553
00:28:48,435 --> 00:28:49,519
Ой.
554
00:28:50,145 --> 00:28:51,146
Дерьмо.
555
00:28:51,229 --> 00:28:52,229
Что это было?
556
00:28:52,272 --> 00:28:56,401
Я сказал, что мне нужно сесть на него.
Подумайте об этом. Это нормально?
557
00:28:56,484 --> 00:28:58,611
Конечно. Дайте мне знать, как только сможете.
558
00:28:59,988 --> 00:29:02,407
- Привет. Ты здесь.
- Минди!
559
00:29:02,490 --> 00:29:03,825
- Привет, детка.
- Привет, детка.
560
00:29:10,248 --> 00:29:14,294
И хорошая новость – французы
действительно очень любят Макдональдса.
561
00:29:14,377 --> 00:29:16,755
Они думают об этом
как маленькая роскошь.
562
00:29:16,838 --> 00:29:21,509
Вот почему мы подумали о
эта стильная ретро-атмосфера для кампании.
563
00:29:21,593 --> 00:29:23,762
Знаешь ли ты
песня Джорджа Гершвина "'S Wonderful?"
564
00:29:23,845 --> 00:29:24,971
Конечно.
565
00:29:25,054 --> 00:29:28,641
Он настоящий американец в Париже
и песня идеально подходит для этой кампании.
566
00:29:29,100 --> 00:29:31,895
Мы бы изменили текст
от «S Wonderful» до
567
00:29:31,978 --> 00:29:35,815
МакВандерфул, МакМарвелус, МакПарадиз...
568
00:29:35,899 --> 00:29:38,818
- МакБагет.
- Требование.
569
00:29:39,235 --> 00:29:41,488
Ну, я должен сказать, мне это нравится.
570
00:29:41,571 --> 00:29:43,072
И нам это тоже нравится.
571
00:29:44,574 --> 00:29:48,703
Дуг сказал мне, что вы будете просто командой
для этой работы, и я думаю, что он был прав.
572
00:29:48,787 --> 00:29:49,788
Прошу прощения.
573
00:29:52,373 --> 00:29:56,419
Скотт Томас, очаровательная
Мэдлин Уиллер, глава Savoir.
574
00:29:56,503 --> 00:29:58,922
Компания, которой вы были
должен был встретиться сегодня вечером.
575
00:29:59,005 --> 00:30:00,882
Я думал, она главная.
576
00:30:00,965 --> 00:30:03,134
Нет-нет, эта женщина у нас больше не работает.
577
00:30:03,218 --> 00:30:06,554
И эта женщина видимо страдает
от стокгольмского синдрома?
578
00:30:06,638 --> 00:30:08,014
Мэдлин, подожди...
579
00:30:08,097 --> 00:30:10,558
Эмили привела ко мне этого клиента.
580
00:30:10,642 --> 00:30:13,186
Это невозможно
потому что Эмили все еще работает на меня.
581
00:30:13,937 --> 00:30:15,855
Если только я чего-то не знаю.
582
00:30:17,899 --> 00:30:19,609
Вы никогда не уходите.
583
00:30:20,944 --> 00:30:22,278
Я намеревался это сделать.
584
00:30:22,362 --> 00:30:26,658
Но она беременна и одинока
в чужой стране, ясно?
585
00:30:26,741 --> 00:30:28,827
Я хочу работать с вами обоими, пока...
586
00:30:28,910 --> 00:30:32,664
До чего? Ты мог бы бросить меня?
Я руководил всей твоей карьерой.
587
00:30:33,248 --> 00:30:34,666
Как ты мог сделать это со мной?
588
00:30:36,459 --> 00:30:38,086
Ой.
589
00:30:38,169 --> 00:30:39,169
Пи.
590
00:30:41,673 --> 00:30:42,841
Ждать. Нет.
591
00:30:44,092 --> 00:30:45,218
О, Боже мой.
592
00:30:45,802 --> 00:30:46,803
У меня просто отошла вода.
593
00:30:47,554 --> 00:30:49,764
Да, по всей моей обуви.
594
00:30:49,848 --> 00:30:53,560
Ладно, мне это уже не так сильно нравится.
595
00:30:56,688 --> 00:30:58,928
Отвези ее в
Американский госпиталь в Нейи.
596
00:30:59,190 --> 00:31:01,860
Мэдлин, ты уходишь
быть в надежных руках.
597
00:31:01,943 --> 00:31:03,236
С тобой все будет в порядке.
598
00:31:03,319 --> 00:31:05,697
Я собираюсь пойти с ней.
Мэдс, я пойду с тобой.
599
00:31:05,780 --> 00:31:08,741
Нет, не зли меня.
Я даже не могу сейчас смотреть на тебя.
600
00:31:10,827 --> 00:31:11,827
Извини.
601
00:31:14,956 --> 00:31:17,584
Так это была твоя экзистенциальная тревога?
602
00:31:18,585 --> 00:31:20,628
Или вы просто пытались получить все это?
603
00:31:20,712 --> 00:31:22,213
Это так по-американски.
604
00:31:22,297 --> 00:31:27,302
Я очень хочу работать с тобой.
Но все стало так сложно.
605
00:31:27,385 --> 00:31:29,137
Позвольте мне сделать это проще для вас.
606
00:31:33,308 --> 00:31:34,559
Ты уволен.
607
00:31:50,950 --> 00:31:54,120
О, привет. Боже мой. Алфи, мне очень жаль.
608
00:31:55,038 --> 00:31:57,206
У Мэдлин начались схватки
и Сильви уволила меня
609
00:31:57,290 --> 00:31:58,875
и я не мог найти такси.
610
00:31:58,958 --> 00:31:59,959
Эмили, просто остановись.
611
00:32:01,127 --> 00:32:04,005
Я понимаю.
Я знаю, что твоя карьера очень много значит для тебя.
612
00:32:05,214 --> 00:32:07,383
Я просто не осознавал
это значило больше, чем мы.
613
00:32:07,967 --> 00:32:11,596
Нет. Нет, ты так много значишь для меня.
614
00:32:11,679 --> 00:32:13,389
- Действительно?
- Ммм-хм.
615
00:32:14,223 --> 00:32:15,892
Так когда ты приедешь в Лондон?
616
00:32:16,643 --> 00:32:17,560
Э-э...
617
00:32:17,644 --> 00:32:19,896
Я еще не решил.
618
00:32:21,689 --> 00:32:22,857
Да, я думаю, что да.
619
00:32:24,734 --> 00:32:27,236
Нет, куда ты идешь? Ну давай же.
620
00:32:27,320 --> 00:32:28,780
Что там говорит француз?
621
00:32:29,489 --> 00:32:30,907
От того парня Сартра?
622
00:32:33,076 --> 00:32:35,286
Не выбирать – это все равно выбор.
623
00:32:38,414 --> 00:32:39,415
Подожди, я...
624
00:32:42,669 --> 00:32:45,880
Пожалуйста, я...
Можем ли мы просто поговорить об этом? Я...
625
00:32:47,590 --> 00:32:49,217
Мне очень жаль.
626
00:32:51,260 --> 00:32:52,260
Позже Купер.