1 00:05:43,218 --> 00:05:46,303 رواسب الدهون لطيفة. أنت متأكد من العمل الصحيح، سالي. 2 00:05:46,471 --> 00:05:50,182 شكرًا لك. حسنا، صباح الخير. 3 00:05:51,643 --> 00:05:53,060 إيداع. 4 00:06:02,112 --> 00:06:03,237 إيداع لطيف آخر. 5 00:06:03,405 --> 00:06:07,116 - أنت وسالي في العمل الصحيح. - أنا في عجلة من أمري، من فضلك. 6 00:06:56,792 --> 00:06:58,000 مرحبًا كيت. 7 00:07:37,457 --> 00:07:39,291 هل قمت بتنظيف المنزل عبر الطريق؟ 8 00:07:39,459 --> 00:07:40,626 لم يتح لي الوقت بعد. 9 00:07:40,794 --> 00:07:42,920 يجب عليك دائما أن تفعل ذلك أولا. 10 00:07:50,846 --> 00:07:52,012 آن! 11 00:07:58,311 --> 00:08:02,565 تعال الى هنا. 12 00:08:03,859 --> 00:08:06,402 هل رأيت ذلك الطفل من قبل هناك من قبل؟ 13 00:08:06,778 --> 00:08:08,946 أعتقد أنه ربما كان في الحانة الليلة الماضية. 14 00:08:09,114 --> 00:08:10,281 أرسل جو للداخل. 15 00:08:11,449 --> 00:08:12,449 جو. 16 00:08:18,248 --> 00:08:19,874 مرحبًا أيها الفتى الجميل. 17 00:08:25,130 --> 00:08:28,382 اتصل بي، كيت؟ - نعم. ألق نظرة من النافذة. 18 00:08:28,550 --> 00:08:32,261 هناك طفل كان يتبعني على طول الطريق إلى البنك والعودة. 19 00:08:57,746 --> 00:09:00,247 تعال هنا، أيها النافورة الشابة، تعال هنا. 20 00:09:02,083 --> 00:09:03,334 تريدني؟ 21 00:09:03,501 --> 00:09:06,212 ما هي الفكرة من رمي هذا الحجر، هاه؟ 22 00:09:07,005 --> 00:09:09,048 هل يوجد قانون ضد رمي الحجارة؟ 23 00:09:09,341 --> 00:09:11,884 أوه، أنت صعبة، هاه؟ تعال الى هنا! 24 00:09:15,555 --> 00:09:18,474 لما أنت تتسكع هنا، على أية حال؟ هاه؟ 25 00:09:20,352 --> 00:09:22,436 - هل ستتحدث معي؟ - كيت؟ 26 00:09:22,896 --> 00:09:27,274 لماذا؟ ماذا تريد؟ هاه؟ 27 00:09:28,443 --> 00:09:30,569 فقط أريد التحدث معها. 28 00:09:31,029 --> 00:09:33,989 - ماذا تريد يا أنت؟ - لا شئ. 29 00:09:35,909 --> 00:09:37,493 هل تعيش هنا؟ 30 00:09:38,286 --> 00:09:41,247 - هاه؟ في مونتيري؟ - ساليناس. 31 00:09:41,623 --> 00:09:42,915 ما اسمك؟ 32 00:09:43,792 --> 00:09:46,752 أنت لا تتحدث، هاه؟ الآن أنظر... 33 00:09:46,920 --> 00:09:49,004 ... لماذا تتبع كيت في كل مكان؟ 34 00:09:49,589 --> 00:09:50,839 ما هي الفكرة، بخ؟ 35 00:09:51,007 --> 00:09:53,926 أي قانون ضد المتابعة حول المدينة... 36 00:09:55,303 --> 00:09:56,887 ... سيدتي، أيا كان تسميها؟ 37 00:09:57,055 --> 00:10:00,224 ولا أعلم إذا كان هناك أي قانون ضد ذلك، لكنها لا تحب ذلك. 38 00:10:00,392 --> 00:10:02,518 إنها تمتلك ذلك المنزل هناك أيضًا، أليس كذلك؟ 39 00:10:02,686 --> 00:10:05,938 لكن لا تذهب للتسكع هناك، بخ. أنت صغير جدًا. 40 00:10:06,147 --> 00:10:08,399 الآن هيا. الآن تغلب عليه. 41 00:10:08,566 --> 00:10:10,234 طيب هل هذا اسمها الحقيقي؟ 42 00:10:10,402 --> 00:10:11,402 هاه؟ 43 00:10:11,820 --> 00:10:16,240 - كيت. هل هذا اسمها الحقيقي؟ - أكيد، على حد علمي. لماذا؟ 44 00:10:17,617 --> 00:10:19,285 حسنا، ما هو اسمها الأخير؟ 45 00:10:19,452 --> 00:10:22,830 لا أحد لديه أي اسم العائلة هنا يا فتى. لماذا؟ 46 00:10:23,498 --> 00:10:24,707 هاه؟ 47 00:10:26,459 --> 00:10:29,503 حسنًا، أخبرها أنني أكرهها. 48 00:10:53,403 --> 00:10:56,030 كان يجب أن أذهب مباشرة إلى هناك. 49 00:10:56,906 --> 00:10:59,867 كان يجب أن أذهب إلى هناك وتحدثت معها. 50 00:11:22,932 --> 00:11:25,517 لم يكن كال في المنزل طوال الليل. يا فتى، هل سيلتقطها من أبي؟ 51 00:11:25,685 --> 00:11:28,228 - هل تعرف ماذا تسميه الفتيات في الفصل؟ - لا ماذا؟ 52 00:11:28,396 --> 00:11:29,938 - المتصيد. - هاهاهاها. 53 00:11:30,106 --> 00:11:32,024 - سأقول له ذلك. - من الأفضل ألا تفعل ذلك يا آرون. 54 00:11:32,192 --> 00:11:33,484 - وعد مني. - ولم لا؟ 55 00:11:33,651 --> 00:11:35,903 من فضلك لا تفعل ذلك. أنا لا أريدك... 56 00:11:37,322 --> 00:11:38,906 - مرحبا كال. - أهلاً. 57 00:11:39,074 --> 00:11:40,574 مرحبًا كال. 58 00:11:41,201 --> 00:11:43,118 اعذروني على الحديث. 59 00:11:43,286 --> 00:11:45,579 نحن ذاهبون لرؤية البيت الجليدي الذي سيشتريه أبي. 60 00:11:45,747 --> 00:11:47,289 - هل تريد أن تأتي؟ - ما الجليد؟ 61 00:11:47,457 --> 00:11:49,666 الذي يشتريه لتجميد الخضار مع. 62 00:11:49,834 --> 00:11:52,127 لقد كان يتحدث عن ذلك كل ليلة في الأسبوع الماضي. 63 00:11:52,295 --> 00:11:53,837 أبي سيكون هناك؟ 64 00:11:54,005 --> 00:11:56,006 لماذا، بالتأكيد، سوف يشتريه. 65 00:11:57,967 --> 00:11:59,468 حسنا، سوف تخطي ذلك. 66 00:12:00,220 --> 00:12:02,429 سيكون لديك لرؤيته في وقت ما، كال. 67 00:12:02,597 --> 00:12:05,349 تعال. مهلا ، آرون. 68 00:12:05,517 --> 00:12:09,144 نعم؟ لماذا لا تسألني أين كنت؟ 69 00:12:09,312 --> 00:12:10,562 هل ستخبرني؟ 70 00:12:11,481 --> 00:12:14,024 لا. - إذن ما فائدة سؤالي؟ 71 00:12:16,903 --> 00:12:19,196 - هل أبي غاضب مني؟ - حسنًا، لقد كنت بالخارج طوال الليل. 72 00:12:19,364 --> 00:12:21,490 لقد كان قلقا. 73 00:12:22,492 --> 00:12:23,742 نعم، أراهن. 74 00:12:25,912 --> 00:12:27,579 حسنًا، هل ستأتي أم لا؟ 75 00:12:30,166 --> 00:12:32,709 تمام. سوف أراك في العشاء. 76 00:12:33,044 --> 00:12:37,005 انه قادم. 77 00:12:44,013 --> 00:12:46,515 كما ترى، ويل، لقد حصلت على الفكرة من مقال قرأته. 78 00:12:46,683 --> 00:12:49,268 لقد حفروا المستودون في مكان ما في سيبيريا. 79 00:12:49,436 --> 00:12:52,855 كان في الجليد منذ آلاف السنين وكان اللحم لا يزال جيدًا. 80 00:12:53,022 --> 00:12:54,106 مستودون؟ 81 00:12:58,778 --> 00:13:01,488 حسنًا، ماذا لديك لتقوله لنفسك؟ 82 00:13:05,076 --> 00:13:06,743 هذا هو ابني، كال. 83 00:13:07,787 --> 00:13:10,747 عندما كنت في مثل عمره، أتصور أنك فكرت في ذلك فقط على حق... 84 00:13:10,915 --> 00:13:13,459 .. لإعلام والدك قبل أن تبقى خارجا طوال الليل. 85 00:13:13,626 --> 00:13:17,254 أو على الأقل لتقديم نوع ما من الاعتذار عندما عدت إلى المنزل. 86 00:13:17,547 --> 00:13:18,797 حسنا، الزمن يتغير. 87 00:13:20,425 --> 00:13:23,802 حسناً، كما كنت أقول، الماستودون هو نوع من الفيل. 88 00:13:23,970 --> 00:13:26,054 لم يعيش على الأرض لفترة طويلة. 89 00:13:26,222 --> 00:13:29,308 - واللحم كان لا يزال طازجا؟ - حلوة مثل قطعة لحم الخنزير. 90 00:13:29,476 --> 00:13:32,811 أنت متحمس أكثر لهذا مما كنت عليه لفترة طويلة. 91 00:13:32,979 --> 00:13:34,646 الآن، يبدو أنني كذلك، أليس كذلك؟ 92 00:13:34,814 --> 00:13:37,816 انظر، ويل، لقد كنت نوعًا ما في شبق هناك في المزرعة. 93 00:13:37,984 --> 00:13:41,653 - ستة عشر، 17 عامًا، ظللت بعيدًا عن الأشياء. - أنا أعرف. 94 00:13:41,821 --> 00:13:45,115 ولكن الآن أشعر بذلك إذا كان بإمكاني فقط أن أفعل شيئا... 95 00:13:45,283 --> 00:13:50,329 ...بعض الأشياء الصغيرة، قبل أن أموت، بعض الأشياء الصغيرة من أجل التقدم، اه... 96 00:13:50,497 --> 00:13:52,831 .. ربما للناس. سمها أي شيء تريده. 97 00:13:52,999 --> 00:13:56,210 قد أعوض كل السنوات لقد كنت الكذب الراح. 98 00:13:56,377 --> 00:14:00,255 لقد كنت أقرأ مؤخرًا كل ما أستطيع حول التبريد. 99 00:14:00,423 --> 00:14:03,926 وأنا لا أستطيع إخراجها من رأسي أنه يمكنك الاحتفاظ بأي شيء جيد.. 100 00:14:04,093 --> 00:14:07,679 ...طالما أنه يمكنك الحصول عليه باردًا بدرجة كافية. مثل هذا المستودون هناك. 101 00:14:07,847 --> 00:14:09,848 - مساء الخير يا إبرا. - مساء الخير سيد تراسك. 102 00:14:10,016 --> 00:14:11,475 مرحباً سيد هاملتون. مرحبًا. 103 00:14:11,643 --> 00:14:12,851 مرحبا يا بني. مرحبا يا أبي. 104 00:14:13,019 --> 00:14:16,980 والآن يا ابني، آرون، يعتقد أنه قد يكون لدي فكرة جيدة هنا. 105 00:14:17,148 --> 00:14:19,149 لف أبي رأس الخس في ورق الشمع... 106 00:14:19,317 --> 00:14:21,485 ... واحتفظنا بها في صندوق الثلج الخاص بنا لأكثر من ثلاثة أسابيع.. 107 00:14:21,653 --> 00:14:24,738 ...ولا يزال يخرج طازجًا وجيدًا. يمين؟ - صحيح تماما، الابن. 108 00:14:24,906 --> 00:14:29,117 - أبي، هل كل شيء على ما يرام إذا نظرنا حولنا؟ - بالطبع، آرون. ملك لنا الآن. 109 00:14:30,745 --> 00:14:34,081 هل تعلم أين يوجد أكبر سوق للخضار في فصل الشتاء؟ 110 00:14:34,249 --> 00:14:35,916 أين؟ مدينة نيويورك. 111 00:14:36,084 --> 00:14:37,876 ولا يمكنهم تربيتهم هناك. 112 00:14:38,044 --> 00:14:40,462 لكن السكة الحديد وعدتني تلك سيارات الفاكهة. 113 00:14:42,382 --> 00:14:44,841 أليس لديك ما تقوله لي يا كال؟ 114 00:14:45,218 --> 00:14:47,386 نعم. لقد حان الوقت. حسنًا؟ 115 00:14:48,763 --> 00:14:52,057 حسناً، قرأت في صحيفة مونتيري... 116 00:14:52,225 --> 00:14:55,102 ...أننا إذا دخلنا في هذه الحرب... 117 00:14:55,270 --> 00:14:57,938 ...سوف يتم تحقيق بعض الثروات. 118 00:14:58,189 --> 00:15:02,651 لكنك ستصنعها في الفول والذرة وأشياء من هذا القبيل. 119 00:15:03,945 --> 00:15:06,572 - لا تحتاج إلى كل هذا الجليد. - أنت على حق تماما. 120 00:15:06,739 --> 00:15:10,284 الفاصوليا تصل إلى 3 سنتات. تريد الربح، تزرع الفول. 121 00:15:10,451 --> 00:15:12,369 ويحتفظون بها أيضًا، أليس كذلك؟ 122 00:15:12,537 --> 00:15:16,415 لكنني لست مهتما بشكل خاص في تحقيق الربح، كال. 123 00:15:21,754 --> 00:15:23,255 انظر هنا، ويل. 124 00:15:23,423 --> 00:15:26,300 أنا لست مخترعا ولا عالما.. 125 00:15:26,467 --> 00:15:28,552 ...ولكنني أعلم أن لدي فكرة هنا. 126 00:15:28,720 --> 00:15:32,306 لقد جئت من عائلة من المخترعين. الناس مليئة بأفكار مثل هذه. 127 00:15:32,473 --> 00:15:36,310 أنا الوحيد الذي لم يكن لديه فكرة والوحيد الذي صنع عشرة سنتات على الإطلاق. 128 00:15:36,477 --> 00:15:38,562 تريد الربح , أنت تزرع الفاصوليا. 129 00:15:38,730 --> 00:15:41,690 أطفئ تلك السيجارة! هذا المكان مليء بنشارة الخشب! 130 00:15:44,902 --> 00:15:49,531 - هيا يا آدم، إنه مجرد طائش. - طائش؟ انه متهور. 131 00:15:49,699 --> 00:15:52,200 لا أعرف. أنا على حافة الهاوية مع ذلك الصبي. 132 00:15:52,368 --> 00:15:54,161 أنا لا أفهمه. لم يسبق لي أن فعلت ذلك. 133 00:15:54,329 --> 00:15:57,039 لقد فهمت آرون منذ أن كان طفلاً. 134 00:16:01,210 --> 00:16:02,336 ساعدني. 135 00:16:06,299 --> 00:16:08,759 - هو لا يحب أحدا، أليس كذلك؟ - من يا أبي؟ 136 00:16:08,926 --> 00:16:10,510 - لا، كال. - أوه. 137 00:16:11,554 --> 00:16:13,263 الجو مظلم هنا ومخيف. 138 00:16:14,432 --> 00:16:16,141 لماذا هو وحيدا طوال الوقت؟ 139 00:16:16,309 --> 00:16:19,394 يريد أن يكون. - لا أحد يريد أن يبقى وحيداً طوال الوقت. 140 00:16:19,562 --> 00:16:22,564 لقد قام أبي بعملية شراء رائعة، أليس كذلك؟ سنقوم بتجميد الخضار. 141 00:16:22,732 --> 00:16:24,816 سوف يعطيه شيئا حقا للعيش في الوقت الراهن. 142 00:16:24,984 --> 00:16:26,693 ما الأمر يا إبرا ألا تحب كال؟ 143 00:16:27,070 --> 00:16:30,489 - أوه، أعتقد أنني لا أعرفه جيدًا. - أنا أحبه. 144 00:16:30,657 --> 00:16:34,076 حسنًا، من الطبيعي أنه أخوك. انه مخيف. 145 00:16:34,619 --> 00:16:36,828 - مخيف؟ - عندما ينظر إليك. 146 00:16:37,330 --> 00:16:39,247 نوعاً ما مثل الحيوان. 147 00:16:39,415 --> 00:16:41,166 لا أعلم، إنه يخيفني. 148 00:16:41,834 --> 00:16:44,586 - آرون، متى سنتزوج؟ - هم؟ 149 00:16:45,505 --> 00:16:48,131 أوه، بمجرد أن أعبر مع تلك المدرسة اللعينة 150 00:16:48,299 --> 00:16:51,051 أوه، أتمنى ذلك... أتمنى أن يكون ذلك الآن. 151 00:16:53,179 --> 00:16:54,846 - وأنا كذلك. - هل أنت؟ 152 00:17:03,481 --> 00:17:05,607 العبرة. العبرة. 153 00:17:05,775 --> 00:17:07,150 - عندما نصل... - أحبك يا آرون. 154 00:17:07,318 --> 00:17:09,861 عندما نتزوج، انها سوف تكون مثالية. 155 00:17:10,238 --> 00:17:12,739 كل شيء عنه سيكون مثالياً. 156 00:17:38,391 --> 00:17:41,017 سوف تقوم بذلك أم رائعة يا عبرة. 157 00:17:42,145 --> 00:17:43,937 - أتمنى ذلك. - أنت. 158 00:17:44,856 --> 00:17:46,398 واحد مثالي. 159 00:17:48,067 --> 00:17:50,944 أنت لا تتذكر والدتك على الإطلاق، هل أنت كذلك يا آرون؟ 160 00:17:51,487 --> 00:17:54,072 لا، لقد ماتت مباشرة بعد ولادتي أنا وكال. 161 00:17:54,782 --> 00:17:57,534 يجب أن يكون من الصعب ألا يكون لديك أم أبدًا. 162 00:17:59,662 --> 00:18:02,289 - ما هذا؟ - انظر ماذا يفعل هناك؟ 163 00:18:02,457 --> 00:18:05,083 - هاهاهاها. رجل مجنون. - إنه يراقبنا. 164 00:18:05,251 --> 00:18:07,169 لا، ليس كذلك. نعم هو كذلك. 165 00:18:07,420 --> 00:18:12,007 دعنا ننتقل إلى هنا. آرون. آرون! 166 00:18:21,642 --> 00:18:24,811 - انه لا يراقبنا. - أشعر كما لو أنه لا يزال بإمكانه رؤيتنا. 167 00:18:25,730 --> 00:18:29,274 يا ابرا. العبرة. 168 00:18:31,068 --> 00:18:32,152 أحبك يا آرون. 169 00:18:33,613 --> 00:18:35,322 حقا، أنا أفعل. حقًا. 170 00:18:36,699 --> 00:18:38,909 بالتأكيد. أحبك أيضًا. 171 00:18:58,054 --> 00:19:00,639 كال، توقف! توقف عن ذلك، كال! 172 00:19:00,807 --> 00:19:02,641 ماذا تفعل؟ توقف! 173 00:19:05,144 --> 00:19:08,480 "مبارك هو الذي غفر ذنبه... 174 00:19:08,648 --> 00:19:10,190 ...الذي سترت خطيئته. 175 00:19:11,192 --> 00:19:15,028 طوبى للرجل الذي له الرب لا يحسب إثما... 176 00:19:16,697 --> 00:19:19,074 ... والذي ليس في روحه مكر." 177 00:19:20,910 --> 00:19:22,869 وسامحتك يا كال. 178 00:19:24,413 --> 00:19:27,958 أعتقد أنه لا يوجد إثم في تصرفاتك.. 179 00:19:28,125 --> 00:19:30,377 …فقط شيء لا أعرفه. 180 00:19:32,296 --> 00:19:34,840 لماذا دفعت هذا الجليد إلى الأسفل؟ 181 00:19:38,761 --> 00:19:40,011 لا أعرف. 182 00:19:41,264 --> 00:19:42,389 هل كان كذلك؟ 183 00:19:43,266 --> 00:19:46,393 هل كان انتقاما؟ الغضب؟ 184 00:19:47,228 --> 00:19:50,939 الخوف من أن أعاقبك لعدم العودة إلى المنزل الليلة الماضية؟ 185 00:19:51,649 --> 00:19:52,816 ماذا كان؟ 186 00:19:54,819 --> 00:19:57,529 أردت أن أرى ذلك تنزلق إلى أسفل المزلق. 187 00:19:59,156 --> 00:20:02,492 - ربما كان من الأفضل أن تقرأ من الآن فصاعدا. - سأقرأها يا أبي. 188 00:20:02,660 --> 00:20:04,870 لا، إنه لكي يقرأه كال. 189 00:20:05,037 --> 00:20:07,163 ابدأ بالآية الخامسة. 190 00:20:08,583 --> 00:20:09,749 الآية 5. 191 00:20:27,810 --> 00:20:31,021 "أعترف بخطيئتي إليك، ولم أخفِ إثمي. 192 00:20:31,188 --> 00:20:33,857 فقلت سأعترف بذنوبي إلى الرب... 193 00:20:34,025 --> 00:20:36,484 ...وغفرت إثم خطيئتي. صلاح." 194 00:20:36,652 --> 00:20:38,153 استمر. 195 00:20:43,159 --> 00:20:44,284 ستة. 196 00:20:44,452 --> 00:20:46,578 وأنا أقترح أن أبطأ قليلا، كال. 197 00:20:46,746 --> 00:20:49,247 وليس عليك أن تقرأ أرقام الآية. 198 00:20:49,624 --> 00:20:53,585 "لأن هذا يكون كل تقي ادعو لك. 199 00:20:53,753 --> 00:20:55,754 و بالتأكيد في طوفان المياه الكثيرة... 200 00:20:55,922 --> 00:20:59,090 ….لا يقتربون منه. صلاح." 201 00:20:59,258 --> 00:21:01,801 - سبعة. - ليست الأرقام، كال. 202 00:21:02,011 --> 00:21:05,889 "أنت ملجأي، ستنقذني من الضيق.. 203 00:21:06,057 --> 00:21:09,893 ...عليك أن تحيط بي مع أغاني الخلاص. صلاح." 204 00:21:11,520 --> 00:21:14,648 - ثمانية. - ليس لك توبة! أنت سيء! 205 00:21:14,815 --> 00:21:16,232 من خلال وعبر، سيئة. 206 00:21:16,400 --> 00:21:19,194 اعذرني. سأخرج وانتظر ابرا. 207 00:21:28,329 --> 00:21:31,665 أنت على حق. أنا سيء. كنت أعرف ذلك لفترة طويلة. 208 00:21:31,832 --> 00:21:34,709 لم أقصد ذلك يا كال. لقد تحدثت في الغضب. 209 00:21:34,877 --> 00:21:37,003 حسنا، هذا صحيح. 210 00:21:38,130 --> 00:21:39,881 آرون هو الشخص الجيد. 211 00:21:40,174 --> 00:21:42,008 أعتقد أن هناك مبلغ معين فقط.. 212 00:21:42,176 --> 00:21:44,094 .. من الخير والشر تحصل عليه من والديك... 213 00:21:44,261 --> 00:21:46,596 ...وأنا فقط حصلت على سيئة. - هذا ليس صحيحا. 214 00:21:46,764 --> 00:21:48,181 كال، استمع لي. 215 00:21:48,724 --> 00:21:50,850 يمكنك أن تجعل من نفسك أي شيء تريده. 216 00:21:51,018 --> 00:21:53,269 الأمر متروك لك. الرجل لديه خيار. 217 00:21:53,437 --> 00:21:55,981 وهنا يختلف عن الحيوان. 218 00:21:58,651 --> 00:22:01,027 أنت لا تستمع. لن تتذكر أبدًا. 219 00:22:07,785 --> 00:22:08,910 والدتي... 220 00:22:13,541 --> 00:22:15,709 ...لم تمت وذهبت إلى الجنة... 221 00:22:16,794 --> 00:22:17,794 ...هل هي؟ 222 00:22:19,839 --> 00:22:21,339 لماذا تسأل ذلك؟ 223 00:22:21,882 --> 00:22:23,717 إنها ليست ميتة على الإطلاق. 224 00:22:24,719 --> 00:22:27,679 لم يتم دفنها في الشرق كما قلت أيضا. 225 00:22:28,180 --> 00:22:29,472 إنها على قيد الحياة. 226 00:22:29,640 --> 00:22:31,891 - ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟ - سمعت من الرجل. 227 00:22:32,059 --> 00:22:33,518 - من؟ - لا أعرف اسمه. 228 00:22:33,686 --> 00:22:35,270 لقد كان يمر فقط. 229 00:22:37,064 --> 00:22:39,858 كيف أخبرتني أنا وآرون أنها ماتت؟ 230 00:22:40,151 --> 00:22:42,569 - اعتقدت أنه سيوفر لك الألم. - ألم؟ 231 00:22:48,492 --> 00:22:52,037 إذا كانت... إذا كانت لا تزال على قيد الحياة، أين تعتقد أنها ستكون؟ 232 00:22:52,204 --> 00:22:55,206 ليس لدي أي فكرة. ذهبت شرقا. 233 00:22:55,416 --> 00:22:56,791 كيف علمت بذلك؟ 234 00:22:57,334 --> 00:23:01,588 عندما غادرت المزرعة التي عشنا فيها عندما ولدت أنت وآرون... 235 00:23:02,506 --> 00:23:04,090 ...سمعت أنها اتجهت شرقا. 236 00:23:05,217 --> 00:23:07,218 كيف كانت؟ هل كانت سيئة؟ 237 00:23:08,012 --> 00:23:10,138 أظن أنها... 238 00:23:11,057 --> 00:23:14,601 لم أكن أعرف حقًا كيف كانت. لم تكن مثل الآخرين. 239 00:23:14,769 --> 00:23:17,103 كان هناك شيء يبدو أنها تفتقر إليه. 240 00:23:18,647 --> 00:23:20,982 اللطف، ربما. الضمير. 241 00:23:23,110 --> 00:23:25,195 لم أكن أعرف أبدًا ما كانت تسعى إليه. 242 00:23:25,738 --> 00:23:28,406 - كيف تركتك؟ - لم أعلم ذلك أيضاً. 243 00:23:28,574 --> 00:23:32,077 لقد كانت مليئة بالكراهية. 244 00:23:32,495 --> 00:23:35,121 - الكراهية بالنسبة لك؟ - لكل شيء. 245 00:23:39,251 --> 00:23:41,961 لن تخبر آرون أنها لم تمت؟ 246 00:23:42,713 --> 00:23:43,713 لا. 247 00:23:44,340 --> 00:23:46,257 لا يجب أن تفعل أي شيء لإيذاء آرون. 248 00:23:51,263 --> 00:23:54,015 من أين حصلت على تلك الندبة هل تحملت على كتفك يا أبي؟ 249 00:23:54,183 --> 00:23:55,892 لقد أخبرتك، كال. 250 00:23:56,352 --> 00:23:59,938 إنه جرح قديم حصلت عليه في الحملات الهندية. 251 00:24:00,272 --> 00:24:04,109 - لماذا تسأل ذلك الآن؟ - كيف كانت تبدو؟ هل كانت جميلة؟ 252 00:24:05,528 --> 00:24:08,780 كانت لديها أجمل الأيدي. 253 00:24:08,948 --> 00:24:10,323 مثل العاج. 254 00:24:11,492 --> 00:24:13,618 لقد اهتمت بهم جيدًا. 255 00:24:14,912 --> 00:24:16,329 كانت والدتها مصابة بالتهاب المفاصل. 256 00:24:16,497 --> 00:24:19,707 كانت دائما خائفة سيأتي لها في يديها. 257 00:24:25,923 --> 00:24:27,674 تحدث معي يا أبي. 258 00:24:32,388 --> 00:24:35,306 يجب أن أعرف من أنا. يجب أن أعرف من أنا. 259 00:24:35,474 --> 00:24:36,766 يجب أن أعرف... 260 00:24:38,352 --> 00:24:39,602 أين هي؟ 261 00:24:40,563 --> 00:24:43,022 أنا أقول لك، بصدق، كال... 262 00:24:43,858 --> 00:24:46,151 ...بعد أن غادرت، لم أسمع منها قط. 263 00:24:49,196 --> 00:24:50,780 كال، انتظر. أريد أن أتحدث أكثر معك. 264 00:24:50,948 --> 00:24:53,158 إذا غادرت هذه الغرفة الآن، قد لا نكون قادرين على التحدث مرة أخرى. 265 00:24:55,578 --> 00:24:56,828 هل ستعود إلى المنزل الليلة يا (كال)؟ 266 00:24:56,996 --> 00:25:00,039 ما الفرق؟ أنت في المنزل. أنت من يريد. 267 00:25:00,207 --> 00:25:02,750 مساء الخير، كال. 268 00:25:04,044 --> 00:25:06,254 عالية التوتر. عالية التوتر للغاية. 269 00:25:06,630 --> 00:25:09,549 مساء الخير يا ابرا. أين ضحية الشطرنج؟ 270 00:25:09,758 --> 00:25:11,885 انه في انتظاركم. اه جيد. 271 00:25:12,052 --> 00:25:14,304 ماذا تظن أنه كان يقصد بذلك؟ 272 00:25:28,319 --> 00:25:30,278 هيا، تغلب عليه! 273 00:25:32,406 --> 00:25:34,282 لقد اتصلت زوجتك ثلاث مرات. 274 00:25:34,450 --> 00:25:38,369 زوجتي هي ... أنا أعلم أنها كذلك. الآن تغلب عليه. 275 00:25:48,005 --> 00:25:49,672 جو! 276 00:25:54,428 --> 00:25:57,180 حسنًا يا رجل، لقد نفدت أموالك. 277 00:25:57,348 --> 00:25:59,182 السيد هوكس. 278 00:26:03,437 --> 00:26:05,605 ماذا تريد؟ - أريد اه... 279 00:26:05,773 --> 00:26:09,275 - ماذا تريد أن تشرب؟ - جعة. 280 00:26:20,829 --> 00:26:22,205 يا! 281 00:26:23,123 --> 00:26:25,667 أين شرابي؟ حسنًا. 282 00:26:26,377 --> 00:26:28,253 هذا ليس أنيقًا جدًا، أليس كذلك؟ 283 00:26:29,088 --> 00:26:30,171 لا بأس. 284 00:26:32,800 --> 00:26:34,634 - من الأفضل أن تخرج من هنا. - كيف ذلك؟ 285 00:26:34,802 --> 00:26:36,928 أنت الذي تبع كيت هذا الصباح. 286 00:26:37,096 --> 00:26:39,514 - إنها دولة حرة، أليس كذلك؟ - إنها دولة حرة. 287 00:26:39,682 --> 00:26:42,600 جو فقط قال إذا رأيتك مرة أخرى، كان من المفترض أن أقول له. 288 00:26:42,768 --> 00:26:44,769 يمكنك أن تخبره إذا كنت تريد ذلك. 289 00:26:45,854 --> 00:26:48,481 أنت مجرد طفل، أليس كذلك؟ 290 00:26:49,650 --> 00:26:52,193 - أنا أكبر منك. - بالتأكيد، ولكن هذا ليس... 291 00:26:52,361 --> 00:26:53,903 مهلا! حسنًا. 292 00:26:55,572 --> 00:26:56,614 طفل، من فضلك... 293 00:26:56,782 --> 00:26:58,950 …لا ينبغي عليك أن تتجول رمي الحجارة والأشياء. 294 00:26:59,118 --> 00:27:01,744 هذا ليس لطيفا. وشرب البيرة. 295 00:27:04,164 --> 00:27:05,331 هناك جو. 296 00:27:06,417 --> 00:27:09,669 انظر يا فتى، من فضلك اذهب. أنت لا تريد أن تؤذي نفسك. 297 00:27:10,504 --> 00:27:13,798 يمكنك أن تخبره الآن، إذا كنت تريد ذلك. ها هي فرصتك. 298 00:27:15,134 --> 00:27:17,760 من المؤكد أن لديك أعصابك، أليس كذلك؟ 299 00:27:25,185 --> 00:27:28,271 - يا. هل تعرف كيت؟ - وهذا هو مكان كيت. 300 00:27:28,439 --> 00:27:31,482 - إنها تعاملك بخير؟ - بالتأكيد. 301 00:27:31,650 --> 00:27:33,318 يجب أن أذهب الآن يا فتى. 302 00:27:33,485 --> 00:27:34,819 هل هي لطيفة؟ 303 00:27:35,321 --> 00:27:36,654 لا تدع جو يراك، من فضلك. 304 00:27:36,822 --> 00:27:39,073 إنها لا تعاملك بقسوة أو أي شيء، أليس كذلك؟ 305 00:27:39,241 --> 00:27:42,076 من فضلك يا فتى، يجب أن أذهب الآن. كان لطيفا مقابلتك. 306 00:27:42,244 --> 00:27:44,829 ألا يوجد أي شيء جميل عنها على الإطلاق؟ 307 00:27:45,914 --> 00:27:47,540 ما الأمر يا فتى؟ 308 00:27:48,167 --> 00:27:49,876 كان لديها أيدي جميلة. هل رأيتهم؟ 309 00:27:50,044 --> 00:27:52,211 - الأيدي؟ - هل نظرت إليهم؟ 310 00:27:52,379 --> 00:27:55,590 لا، لا أعتقد أنني رأيتهم من قبل. إنها ترتدي القفازات دائمًا. 311 00:28:00,137 --> 00:28:01,220 أين هي؟ 312 00:28:01,388 --> 00:28:03,181 - تقصد الآن؟ - نعم. 313 00:28:03,349 --> 00:28:06,225 - العودة إلى مكتبها، على الأرجح. - أين هذا؟ 314 00:28:06,393 --> 00:28:08,019 العودة بهذه الطريقة. 315 00:28:08,187 --> 00:28:09,479 هل ستظهر لي؟ 316 00:28:13,192 --> 00:28:15,777 انظر يا فتى، من فضلك لا تسبب أي مشكلة. 317 00:28:15,944 --> 00:28:18,613 أنا لن أبدأ أي مشكلة. تعال. 318 00:28:18,781 --> 00:28:21,616 نحن... يمكنك فقط توجيه الباب لي، وسأذهب إلى هناك. 319 00:28:21,784 --> 00:28:22,867 لا، صادقة. 320 00:28:23,035 --> 00:28:25,912 هذا مكان صعب. لا أستطيع أن أخسر هذه الوظيفة. 321 00:28:26,080 --> 00:28:28,206 - أنا لست جيدة في ذلك، على أي حال. - لن تخسره. 322 00:28:28,374 --> 00:28:30,583 إذا خرجت عن الخط سوف ترميني كيت على أذني. 323 00:28:30,751 --> 00:28:34,921 تعال. هيا، هل ستفعل؟ 324 00:28:35,297 --> 00:28:37,131 يمكنك فقط أن تريني أين الباب. 325 00:28:38,050 --> 00:28:39,258 تعال. 326 00:28:40,969 --> 00:28:42,595 كن رياضة. 327 00:28:45,849 --> 00:28:47,225 تعال. 328 00:29:01,657 --> 00:29:03,324 هناك الباب. 329 00:29:03,742 --> 00:29:05,743 شكرًا لك. يمكنك العودة الآن. 330 00:29:06,620 --> 00:29:08,329 ماذا ستفعل؟ 331 00:29:08,497 --> 00:29:10,373 من فضلك يا فتى، لا تثير أي مشكلة. 332 00:29:10,541 --> 00:29:11,874 صه! 333 00:29:13,001 --> 00:29:17,839 أنا لن أسبب أي مشكلة. سأنتظر حتى تذهب. تمام؟ 334 00:30:10,601 --> 00:30:13,728 هل تسمح لي بالتحدث معك؟ لو سمحت. 335 00:30:15,564 --> 00:30:17,523 يجب أن أتحدث معك. 336 00:30:22,613 --> 00:30:24,989 جو؟ جو! 337 00:30:25,699 --> 00:30:29,368 اخرج من هنا! جو! تكس! 338 00:30:31,997 --> 00:30:34,707 اتصل بالشريف! أخرجه! 339 00:30:35,375 --> 00:30:38,878 اتصل بالشريف! أخرجه من هنا! 340 00:30:39,588 --> 00:30:41,297 أخرجه من هنا! 341 00:30:41,465 --> 00:30:43,716 أريد التحدث معها! 342 00:30:52,601 --> 00:30:54,977 أريد التحدث معك! أريد التحدث معك! 343 00:30:55,812 --> 00:30:59,023 أريد التحدث معك! تحدث معي! 344 00:30:59,191 --> 00:31:02,735 تحدث معي من فضلك! الأم! 345 00:31:04,655 --> 00:31:07,698 هل هناك أي قانون ضد الرجل يحاول رؤية والدته؟ 346 00:31:07,866 --> 00:31:10,076 لا، أعتقد أنه لا يوجد. 347 00:31:10,953 --> 00:31:12,036 هنا. 348 00:31:12,204 --> 00:31:15,248 ضع هذا على خدك. هنا. 349 00:31:20,879 --> 00:31:22,296 اشرب بعض القهوة. 350 00:31:23,924 --> 00:31:25,967 كيف عرفت بشأن كيت، على أية حال؟ 351 00:31:26,134 --> 00:31:28,970 ذلك الرجل الذي رأيتك تتحدث إليه في الحانة تلك الليلة؟ 352 00:31:29,137 --> 00:31:31,722 الذي يسمونه الأرنب؟ 353 00:31:32,266 --> 00:31:35,518 كنت أعتقد ذلك. لم يكن جيدًا أبدًا. 354 00:31:35,686 --> 00:31:38,688 أتذكر عندما استخدم للعمل في مزرعة والدك. 355 00:31:39,690 --> 00:31:43,734 حسنًا، لن يكون موجودًا بعد الآن يا كال. لقد غادر المدينة إلى الأبد. 356 00:31:46,738 --> 00:31:49,657 - لماذا تتسكع حول القضبان؟ - أي قانون ضد الشنق... 357 00:31:49,825 --> 00:31:52,118 نعم، هناك. أنا القانون. 358 00:31:52,452 --> 00:31:54,245 احصل على ذلك من خلال رأسك. 359 00:31:55,664 --> 00:31:57,123 اسكت! 360 00:32:03,338 --> 00:32:06,549 هل يعلم آدم أنك... 361 00:32:06,717 --> 00:32:08,759 ...تتجول هنا في الليل؟ 362 00:32:13,015 --> 00:32:16,142 آدم هو صديق قديم لي، كما تعلم، كال، من... 363 00:32:16,310 --> 00:32:18,603 ... طريق العودة إلى أيام مزرعته. 364 00:32:19,438 --> 00:32:22,898 لقد كنت خائفًا عندما انتقلت إلى هنا العام الماضي... 365 00:32:23,483 --> 00:32:26,485 ...أنك قد تكتشف شيئا عن كيت. 366 00:32:27,571 --> 00:32:30,364 ولكن بعد ذلك كانت هنا على الخليج... 367 00:32:30,532 --> 00:32:33,326 .. وكنت على الجانب الآخر الجبال في ساليناس. 368 00:32:33,493 --> 00:32:34,910 لذلك اعتقدت أنه سيكون على ما يرام. 369 00:32:35,078 --> 00:32:37,913 تعتقد أنه سوف يفعل ذلك على الإطلاق تعرف عليها؟ 370 00:32:38,332 --> 00:32:40,625 لم يأتي إلى هنا أبدًا. 371 00:32:46,006 --> 00:32:47,673 هنا. قد تنظر أيضًا إلى هذا الآن. 372 00:32:47,841 --> 00:32:51,636 إنها صورة والدك وأمك في يوم زفافهما. 373 00:32:52,429 --> 00:32:55,139 أنت أول شخص لقد أظهرت ذلك من أي وقت مضى ل. 374 00:33:00,354 --> 00:33:01,937 كنت أعرف. 375 00:33:03,690 --> 00:33:05,858 أوه، كنت أعرف أنه كان صحيحا. 376 00:33:08,153 --> 00:33:10,863 عندما أخبرني ذلك الرجل العجوز في الحانة، عرفت ذلك. 377 00:33:13,867 --> 00:33:15,910 كيف عرفت أنه كان صحيحا؟ 378 00:33:16,078 --> 00:33:19,246 لأنها ليست جيدة وأنا لست جيدًا. 379 00:33:19,414 --> 00:33:22,041 كنت أعلم أن هناك سببًا لعدم وجودي. 380 00:33:30,050 --> 00:33:31,217 أنا أكرهها. 381 00:33:31,593 --> 00:33:33,803 وأنا أكرهه أيضًا. 382 00:33:35,097 --> 00:33:37,223 هيا، سأأخذك إلى المنزل. 383 00:33:38,517 --> 00:33:39,934 ليس عليك أن تقودني إلى المنزل. 384 00:33:40,102 --> 00:33:42,436 أعلم أنني لست مضطرًا لأخذك إلى المنزل! 385 00:33:43,689 --> 00:33:44,814 هنا. 386 00:33:45,649 --> 00:33:48,401 القليل من الشعر من الكلب الذي عضك. 387 00:33:48,985 --> 00:33:50,152 هيا الآن. 388 00:34:03,750 --> 00:34:05,584 كيف التقى بها أبي؟ 389 00:34:06,920 --> 00:34:08,629 من أين أتت؟ 390 00:34:09,548 --> 00:34:12,091 لا أحد يعرف من أي وقت مضى من أين أتت، حقًا. 391 00:34:13,093 --> 00:34:16,220 كان هناك الكثير من المتجولين في تلك الأيام. 392 00:34:16,388 --> 00:34:21,684 من بين كل الناس... 393 00:34:22,769 --> 00:34:24,311 فكيف تزوجها؟ 394 00:34:24,938 --> 00:34:27,606 ليس لديك أي فكرة عن مدى جمالها، كال. 395 00:34:27,774 --> 00:34:29,984 شابة ومليئة بالروح. 396 00:34:30,152 --> 00:34:32,778 ووالدك لم يكن كذلك خارج المزرعة كثيرا، كما تعلمون. 397 00:34:32,946 --> 00:34:34,905 إنه ليس رجلاً دنيويًا. 398 00:34:44,499 --> 00:34:48,335 - هل أطلقت النار عليه؟ - نعم فعلت. 399 00:34:50,046 --> 00:34:51,505 كيف ذلك؟ 400 00:34:53,008 --> 00:34:54,341 لا أعرف. 401 00:34:56,928 --> 00:34:58,971 هل فعل لها شيئا؟ 402 00:34:59,806 --> 00:35:01,307 - هل جرحها؟ - لا. 403 00:35:01,850 --> 00:35:03,809 ولم يكن في وسعه أن يؤذيها. 404 00:35:04,311 --> 00:35:08,647 وبعد أن تركته مات. كان يتجول لكنه مات. 405 00:35:12,152 --> 00:35:14,779 لا بد أنه فعل شيئًا يؤذيها. 406 00:35:15,197 --> 00:35:17,198 رقم لا يا سيدي. 407 00:35:17,365 --> 00:35:20,659 أعطاها كل شيء التي يمكن لأي امرأة أن تطلبها. 408 00:35:23,914 --> 00:35:26,373 ترى، والدك لديه المزيد من اللطف... 409 00:35:27,000 --> 00:35:30,795 ...ومزيد من الضمير من أي رجل عرفته على الإطلاق. 410 00:35:41,765 --> 00:35:45,643 إنه رجل طيب، كال. لا تبيعه باختصار يا فتى. 411 00:36:11,753 --> 00:36:13,671 انها سوف تعمل ... 412 00:36:13,839 --> 00:36:16,882 ….فقط لو أستطيع الاحتفاظ بهم بارد بما فيه الكفاية لفترة كافية. 413 00:36:27,435 --> 00:36:29,144 انها سوف تعمل. 414 00:36:45,245 --> 00:36:48,497 حسنًا، ها هي. دعونا نحاول ذلك. تراجعوا يا فتيات. 415 00:36:56,631 --> 00:36:59,008 حسنًا، أحضرها. تعال. 416 00:37:02,554 --> 00:37:06,140 الآن هل تعتقد أنها سوف تنجح؟ هاهاهاها. بالتأكيد سوف! 417 00:37:25,577 --> 00:37:28,078 صباح الخير سيد تراسك. صباح الخير. 418 00:37:30,874 --> 00:37:33,250 شخص ما قام بضرب شلال الفحم الخاص بنا مباشرة من العربة. 419 00:37:33,418 --> 00:37:35,628 عزيزي، عزيزي. الأوقات أصبحت خارجة عن القانون إلى حد كبير. 420 00:37:35,795 --> 00:37:37,004 إنها هذه الحرب في أوروبا. 421 00:37:37,172 --> 00:37:40,674 هناك موجة من الفوضى ينتشر عبر البلاد. 422 00:37:40,842 --> 00:37:42,718 على أية حال، قام شخص ما بضرب شلالنا. 423 00:37:42,886 --> 00:37:44,470 هل هذا هو المكان الذي تقوم بالتحميل فيه؟ - نعم. 424 00:37:44,638 --> 00:37:46,347 سنمضي قدمًا إذن. يوم جيد، السيد تراسك. 425 00:37:46,514 --> 00:37:47,973 إنها هذه الحرب في أوروبا. 426 00:37:55,982 --> 00:37:57,274 كال! 427 00:38:02,322 --> 00:38:05,115 - هل تعرف أين آرون؟ - اه... 428 00:38:05,367 --> 00:38:07,242 إنه في الحقول. انه يتحقق. 429 00:38:07,410 --> 00:38:08,661 هل يمكنني أن أفعل شيئًا لك؟ 430 00:38:08,828 --> 00:38:11,956 لا، كانت هناك بعض الأمور فقط أريد أن أتحدث معه. 431 00:38:12,123 --> 00:38:13,791 ماذا لديك هناك؟ 432 00:38:13,959 --> 00:38:17,711 أوه، حسنًا، اعتقدت أنه سيوفر بعض الوقت. لذلك أنا... 433 00:38:18,338 --> 00:38:21,966 إنه أمر عبقري جدًا، كال. بارع جدا. هل فكرت في ذلك؟ 434 00:38:22,133 --> 00:38:23,676 نعم. 435 00:38:23,843 --> 00:38:26,220 أنا مسرور جدًا بالطريقة التي تمسك بها.. 436 00:38:26,388 --> 00:38:27,972 ...ونعمل بشكل جيد يا كال. 437 00:38:28,139 --> 00:38:29,848 شكرًا. شكرا يا أبي. 438 00:38:35,188 --> 00:38:38,315 أعتقد أنك أفضل تناول غداءك الآن. حان الوقت. 439 00:38:40,860 --> 00:38:41,860 مرحبًا كال. 440 00:38:44,114 --> 00:38:46,824 - آرون في الميدان. - أحضرت له الغداء. 441 00:38:47,492 --> 00:38:50,786 - حسنًا... حسنًا، سآخذه إليه. - كال. 442 00:39:02,882 --> 00:39:04,967 ليديا، فاموس. 443 00:39:18,982 --> 00:39:20,232 وقال انه سوف يكون هنا في دقيقة واحدة. 444 00:39:20,400 --> 00:39:24,028 لقد كنت أقوم بإعداد غداء آرون. سأصلح مشكلتك أيضًا إذا أردت بعد ذلك. 445 00:39:24,195 --> 00:39:25,738 ًلا شكرا. 446 00:39:27,907 --> 00:39:29,992 هل ستأكل معها لو لم أكن هنا؟ 447 00:39:30,160 --> 00:39:31,160 من؟ 448 00:39:34,914 --> 00:39:37,207 لا، لم أطلب منها أن تأتي إلى هنا. 449 00:39:41,254 --> 00:39:43,255 الفتيات يتبعونك في كل مكان، أليس كذلك؟ 450 00:39:43,423 --> 00:39:46,383 - هل تزعجك؟ - إنها لا تزعجني. 451 00:39:47,218 --> 00:39:48,427 من هي؟ 452 00:39:51,097 --> 00:39:52,431 لم أرها من قبل في حياتي 453 00:39:54,893 --> 00:39:56,185 سأراهن. 454 00:39:59,022 --> 00:40:02,232 أنت تعمل حقًا في تجارة الخس، أليس كذلك يا كال؟ 455 00:40:02,984 --> 00:40:04,485 هل تعتقد أن الأمر سوف يصبح على ما يرام؟ 456 00:40:04,652 --> 00:40:07,321 سوف يخسر والدك الكثير من المال إذا لم يحدث ذلك. 457 00:40:07,489 --> 00:40:09,114 فقط عن كل ما لديه. 458 00:40:09,783 --> 00:40:11,825 أنا أحب والدك. 459 00:40:13,078 --> 00:40:14,078 هل أنت؟ 460 00:40:18,833 --> 00:40:21,543 لقد رميت حوالي 3000 دولار مرة واحدة. 461 00:40:22,170 --> 00:40:23,170 نعم؟ 462 00:40:24,756 --> 00:40:26,799 - عندما كان عمري 13 سنة. - هل رميته بعيدا؟ 463 00:40:26,966 --> 00:40:28,675 لقد كان خاتمًا من الألماس يستحق ذلك تقريبًا. 464 00:40:28,843 --> 00:40:31,345 على الأقل قال لي والدي هذا ما دفعه مقابل ذلك. 465 00:40:31,513 --> 00:40:34,890 لقد رميته في النهر. جعل أبي غاضبا للغاية. 466 00:40:37,143 --> 00:40:38,936 أعتقد أنه سيكون كذلك. 467 00:40:39,104 --> 00:40:41,730 لكنني سامحته. وكان كل شيء على ما يرام منذ ذلك الحين. 468 00:40:41,898 --> 00:40:43,398 - هل سامحته؟ - نعم. 469 00:40:46,194 --> 00:40:49,863 لقد سامحته لأنك رميت خاتم بقيمة 3000 دولار في النهر؟ 470 00:40:50,031 --> 00:40:51,740 - هذا صحيح. - هل سامحته؟ 471 00:40:51,908 --> 00:40:53,283 هذا صحيح. هاهاهاها. 472 00:40:53,451 --> 00:40:55,536 هل هناك بيضة في هذه السلة؟ 473 00:40:57,163 --> 00:41:00,791 كما ترى، اعتقدت أنه لا يحبني. هذا جعلني أشعر بالفزع. 474 00:41:02,335 --> 00:41:04,628 الفتيات يحبون آباءهم بشكل رهيب. 475 00:41:05,213 --> 00:41:06,505 هل هم كذلك؟ 476 00:41:07,715 --> 00:41:09,466 ماتت والدتي عندما كان عمري 13 عامًا.. 477 00:41:09,634 --> 00:41:12,761 ...وتزوج أبي مرة أخرى بعد ذلك بوقت قصير. هل تعلم ذلك؟ 478 00:41:12,929 --> 00:41:14,847 لا، لم أكن أعرف ذلك. 479 00:41:16,057 --> 00:41:19,351 - هل أنت مهتم بالسماع عني؟ - نعم. 480 00:41:23,148 --> 00:41:26,608 وعندما تزوج أبي مرة أخرى، لقد جعلني أشعر بالمرض. 481 00:41:27,652 --> 00:41:29,361 لقد كرهت الجميع فقط. 482 00:41:30,113 --> 00:41:32,239 كنت أجلس وأنظر للناس.. 483 00:41:32,407 --> 00:41:35,159 ...أو لن أجيب حتى عندما تحدثوا معي. 484 00:41:37,287 --> 00:41:40,330 - لماذا تقول لي كل هذا؟ - أريد أن. 485 00:41:40,957 --> 00:41:44,376 لقد كنت على هذا النحو لعدة أشهر. لقد كرهت الجميع فقط. 486 00:41:44,544 --> 00:41:46,837 واعتقدت أن لا أحد في العالم يحبني. 487 00:41:48,798 --> 00:41:51,049 وكان مروعا. 488 00:41:53,219 --> 00:41:56,221 ثم وجدت هذا الخاتم الذي أعطاه أبي لأمي الجديدة... 489 00:41:57,640 --> 00:42:00,350 ...فأخذته وألقيته في النهر. - جيد. 490 00:42:01,936 --> 00:42:03,770 اعتقدت أنك تريد ذلك. 491 00:42:05,231 --> 00:42:06,982 - وهل وجد ذلك من أي وقت مضى؟ - أبداً. 492 00:42:09,152 --> 00:42:10,652 لقد حاولوا. 493 00:42:11,863 --> 00:42:13,238 ماذا فعلوا بك؟ 494 00:42:13,406 --> 00:42:16,158 أبي عاقبني. ليس سيئا، على ما أعتقد. 495 00:42:16,326 --> 00:42:18,869 لكنني شعرت أنه لا ينبغي أن يفعل ذلك يعاقبني على الإطلاق. 496 00:42:19,037 --> 00:42:22,497 شعرت أنه كان يجب أن يحبني أكثر لأنني فعلت ذلك. 497 00:42:22,916 --> 00:42:24,041 لكنه لم يفعل. 498 00:42:25,001 --> 00:42:27,127 أليس هذا مضحكا؟ 499 00:42:28,046 --> 00:42:29,963 لقد كبرت الآن... 500 00:42:30,131 --> 00:42:32,633 ...ولكنني مازلت أفهم الأطفال أفضل مما أفعله مع الكبار. 501 00:42:32,800 --> 00:42:33,884 أنت لست بالغًا جدًا. 502 00:42:34,052 --> 00:42:36,053 - أنا بالغ جداً. - هذه مسألة رأي. 503 00:42:36,221 --> 00:42:37,804 أنا بالغ جداً. 504 00:42:37,972 --> 00:42:41,433 أكثر من أبي، لأنني سامحته لعدم الفهم. 505 00:42:44,145 --> 00:42:46,647 وفي اللحظة التي سامحته فيها في ذهني.. 506 00:42:47,357 --> 00:42:48,941 ...شعرت بتحسن. 507 00:42:56,449 --> 00:42:58,200 الآن نحن نتفق بشكل جيد. 508 00:42:59,369 --> 00:43:03,247 نحن نحب بعضنا البعض. ليس كما فعلنا عندما كان عمري 13 عامًا... 509 00:43:03,414 --> 00:43:06,375 ...ولكن يكفي حتى نتمكن من العيش معا حتى أتزوج. 510 00:43:10,129 --> 00:43:13,632 إنه مجرد والدي الآن. لا شيء الهذيان حول. 511 00:43:14,467 --> 00:43:17,636 وما زلت لا أحبها كثيرًا، ولكن بعد ذلك، إنها امرأة. 512 00:43:30,358 --> 00:43:33,610 لماذا، تلك الفتاة تكرهني، أليس كذلك؟ 513 00:43:34,570 --> 00:43:36,863 من الأفضل أن تخبرها أنني فتاة أخيك. 514 00:43:37,031 --> 00:43:39,700 ليس علي أن أشرح أي شيء لأي شخص. 515 00:43:42,662 --> 00:43:45,038 سأذهب الآن وأترك ​​المجال لها. 516 00:43:49,085 --> 00:43:51,211 يا إلهي، شعرك في حالة من الفوضى. 517 00:43:54,841 --> 00:43:56,717 مهلا، أبي، ما هذا؟ 518 00:43:56,884 --> 00:44:00,137 هذا شيء زوره كال. إنها فكرة جيدة. 519 00:44:00,305 --> 00:44:02,306 آرون! لقد أحضرت غداءك. 520 00:44:03,057 --> 00:44:05,100 يبدو وكأنه شلال الفحم. 521 00:44:05,852 --> 00:44:07,644 شلال الفحم؟ 522 00:44:11,232 --> 00:44:13,859 حسناً يا امرأة، أين الفاصوليا؟ كال! 523 00:44:17,155 --> 00:44:20,324 ما الذي يجعلك تعتقد أن لديك الحق أن يأتي ويأخذ شيئا من هذا القبيل؟ 524 00:44:20,491 --> 00:44:23,785 ربما فقدت هؤلاء الرجال وظائفهم. الآن، يمكنك إعادته. 525 00:44:31,336 --> 00:44:34,629 إنه يمتدح كال وكال يحتضنه. 526 00:44:34,797 --> 00:44:37,341 آرون! انظر، احصل على واحدة من هؤلاء مصنوعة من الخشب. 527 00:44:37,508 --> 00:44:39,593 - سيوفر الكثير من الوقت. - نعم يا سيدي! 528 00:44:43,139 --> 00:44:45,349 مضيعة جيدة للوقت والمال. - والخس. 529 00:44:45,516 --> 00:44:48,602 ماذا قلت؟ قلت، إنها فكرة جيدة إذا نجحت. 530 00:44:48,770 --> 00:44:51,146 سوف ينجح لأنه يجب أن يعمل. 531 00:44:51,314 --> 00:44:53,398 يجب أن يعمل لأنني قلت ذلك. 532 00:44:55,401 --> 00:44:57,444 حسنًا، إذا لم ينجح الأمر، فهذا ليس خطأ ذلك الطفل. 533 00:44:57,612 --> 00:44:59,905 لم أرى أحداً يعمل قط من الصعب جدا في حياتي. 534 00:45:03,368 --> 00:45:05,911 دعنا نذهب، بيت. الآن، ليونارد! 535 00:45:08,956 --> 00:45:11,291 حظا سعيدا يا آدم. 536 00:45:44,826 --> 00:45:47,786 هل تعرف المبدأ من محرك الاحتراق الداخلي ؟ 537 00:45:47,954 --> 00:45:50,414 لا، أخشى لا. ويل، لن أستطيع أبداً... 538 00:45:50,581 --> 00:45:52,582 أوه بالتأكيد سوف تفعل ذلك. أنت فقط تستمع إلى روي. 539 00:45:52,750 --> 00:45:54,918 لقد كان في مدرسة السيارات في شيكاغو. 540 00:45:55,086 --> 00:45:57,921 لقد أحدث السيد تراسك ثورة للتو سوق الخضار بأكمله. 541 00:45:58,089 --> 00:46:00,715 - انتظر حتى تصل تلك السيارات إلى نيويورك. - لا تقلق. 542 00:46:00,883 --> 00:46:02,884 لقد حان الوقت الذي يملكه سيارته الخاصة... 543 00:46:03,052 --> 00:46:04,719 ...وبالوقت تعلم قيادتها. 544 00:46:04,887 --> 00:46:07,347 - الآن ألا تعتقد ذلك يا روي؟ - سأبذل قصارى جهدي. 545 00:46:07,515 --> 00:46:09,099 حسنًا، انتبهوا الآن بشدة أيها الأولاد. 546 00:46:10,476 --> 00:46:11,560 لا تلمس ذلك! 547 00:46:11,727 --> 00:46:13,270 انتظر حتى يتم شرحه لك. 548 00:46:13,438 --> 00:46:15,897 لا، الآن بحق السماء، لا تلمس أي شيء، أي شخص. 549 00:46:16,065 --> 00:46:20,235 الآن، قوة الانفجار يتم الضغط على المكبس ... 550 00:46:20,403 --> 00:46:23,947 ...ومن خلال قضيب التوصيل و العمود المرفقي... 551 00:46:24,115 --> 00:46:27,868 ...من خلال الإرسال، ومن ثم إلى العجلات الخلفية. 552 00:46:28,035 --> 00:46:30,662 - حصلت على ذلك حتى الآن؟ - بالتأكيد، لقد حصل على ذلك. 553 00:46:30,830 --> 00:46:33,832 الآن، نواصل لتشغيل السيارة. 554 00:46:34,959 --> 00:46:36,877 هذا هو مفتاح الإشعال. 555 00:46:37,795 --> 00:46:40,505 هل تمانع في اخماد تلك السيجارة من فضلك؟ 556 00:46:40,882 --> 00:46:43,842 أدر هذا doohickey هنا إلى اليسار. هذا يضعها على البطارية. 557 00:46:44,010 --> 00:46:45,969 - انظر أين يقول "الخفافيش"؟ - أوه، نعم، نعم. 558 00:46:46,137 --> 00:46:49,556 - بات، اختصار للبطارية. - هذا صحيح. فتى جيد. 559 00:46:50,016 --> 00:46:51,475 شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 560 00:46:51,642 --> 00:46:53,101 أولا عليك أن تؤخر الشرارة. 561 00:46:53,269 --> 00:46:56,521 إذا لم تؤخر الشرارة، من المحتمل أنها ستركل ذراعك المنفجرة. 562 00:46:56,689 --> 00:47:00,275 - أوه، الآن تذكر ذلك. - الآن، هذه هي الشرارة. 563 00:47:00,443 --> 00:47:03,403 أنت تدفع طريقها للأعلى. يستمع. 564 00:47:05,114 --> 00:47:08,158 - وهذا هنا الغاز. أنت تدفعها... - للأسفل. 565 00:47:08,910 --> 00:47:12,245 - كان لديك دروس من قبل. - لا، لا، لقد رأيتك تفعل ذلك للتو. 566 00:47:12,413 --> 00:47:15,916 - أوه. أنت صقر عجوز ذكي. - شكراً جزيلاً. 567 00:47:16,125 --> 00:47:18,543 - أبقِ عينيك مفتوحتين، أليس كذلك؟ - حاول. 568 00:47:19,170 --> 00:47:20,921 الآن، هذا هنا هو الكرنك. 569 00:47:21,088 --> 00:47:24,216 هل ترى هذا السلك يخرج من الرادياتير؟ هذا هو الاختناق. 570 00:47:24,383 --> 00:47:27,135 الآن انتبه بعناية. الاستيلاء على كرنك مثل هذا. 571 00:47:27,303 --> 00:47:28,678 ادفعها حتى تمسك. 572 00:47:28,846 --> 00:47:30,180 انظر كيف تم رفض إبهامي؟ 573 00:47:30,348 --> 00:47:31,890 لقد لاحظت ذلك. لماذا تفعل ذلك؟ 574 00:47:32,058 --> 00:47:34,809 إذا وضعتها بهذه الطريقة بإبهامي حولها.. 575 00:47:34,977 --> 00:47:36,895 … ربما ستطرق الباب إبهامي المنفجر. 576 00:47:37,063 --> 00:47:40,982 أوه، عزيزي، عزيزي. أولا تفقد ذراعك المنفجرة ومن ثم تفقد إبهامك المنفجر. 577 00:47:41,150 --> 00:47:42,817 - وهذا هو الطريق الخطأ. - كيف ذلك؟ 578 00:47:42,985 --> 00:47:46,571 لقد ألقى مزحة. لم أراه قط سعيدًا جدًا. 579 00:47:47,031 --> 00:47:50,116 أنت تسحب هذا الاختناق، اقلبها لتمتص الغاز. 580 00:47:50,743 --> 00:47:52,786 ثم تعطيها دورانًا قويًا. 581 00:47:53,162 --> 00:47:56,414 - اشتعلت، المرة الأولى! - أوه! اشتعلت على ماذا؟ 582 00:47:57,250 --> 00:47:59,042 تقدم الشرارة وتؤخر الغاز. 583 00:47:59,210 --> 00:48:01,795 الوصول بسرعة حقيقية والتبديل إلى ماج. هذا مغناطيسي. 584 00:48:01,963 --> 00:48:03,755 إذن ها أنت ذا. 585 00:48:03,923 --> 00:48:06,383 بالفعل. الآن، أليس هذا رائعا؟ 586 00:48:06,551 --> 00:48:09,010 بالطبع، ليس بالضبط الذهاب إلى أي مكان، أليس كذلك؟ 587 00:48:09,178 --> 00:48:10,178 هذا هو الجزء السهل. 588 00:48:10,346 --> 00:48:12,097 - آدم. - أريدكم جميعا أن تكرروا بعدي. 589 00:48:12,265 --> 00:48:14,766 شرارة حتى الغاز إلى أسفل. شرارة حتى الغاز إلى أسفل. 590 00:48:14,934 --> 00:48:16,226 التبديل إلى الخفافيش. التبديل إلى الخفافيش. 591 00:48:16,394 --> 00:48:19,104 - كرنك للضغط، الإبهام إلى أسفل. - كرنك للضغط، الإبهام إلى أسفل. 592 00:48:19,272 --> 00:48:21,106 - هل حصلت على ذلك؟ دعونا نحصل عليه مرة أخرى. - اه. 593 00:48:21,274 --> 00:48:23,275 شرارة حتى الغاز إلى أسفل. شرارة حتى الغاز إلى أسفل. 594 00:48:23,442 --> 00:48:25,569 - ماذا جرى؟ - شريحة ثلجية كبيرة. 595 00:48:25,736 --> 00:48:28,613 أغلقوا المعبر وأوقفوا السيارات حوالي 100 ميلا. 596 00:48:28,781 --> 00:48:31,449 يمكن رؤية الماء ينفد من السيارات. 597 00:48:44,380 --> 00:48:47,382 حسنًا، لا تزال فكرة جيدة. البرد يمكن أن يحافظ على الأشياء. 598 00:48:47,550 --> 00:48:51,094 - يوما ما شخص ما سوف يثبت ذلك. - أب. 599 00:48:51,262 --> 00:48:53,597 - لقد كانت فكرتك. - لا. 600 00:48:53,764 --> 00:48:56,558 لقد كانت وقاحة مني أعتقد أنه سيكون أنا. 601 00:48:58,644 --> 00:49:01,479 أعتقد أننا تناولنا المزيد من الخس مما يمكننا مضغه. 602 00:49:03,232 --> 00:49:06,735 ماذا تعرف عن ذلك؟ اعتقدت أنه سيتأذى حقًا. 603 00:49:07,903 --> 00:49:09,904 أوه، أنت لا تفهمه. 604 00:49:12,074 --> 00:49:13,908 لا يمكنك الدخول إلى هناك. يجب أن أرى ويل هاملتون. 605 00:49:14,076 --> 00:49:16,286 لن يمر لمدة ساعة. لقد بدأوا للتو. 606 00:49:16,454 --> 00:49:18,455 - دعني أراه. - هناك حرب في أوروبا. 607 00:49:18,623 --> 00:49:21,541 هؤلاء الأولاد يحاولون للحصول على لياقتهم البدنية. لذا تغلب عليه. 608 00:49:21,709 --> 00:49:25,086 اليمين، اليسار. اليمين، اليسار. 609 00:49:25,421 --> 00:49:36,181 اليمين، اليسار. اليمين، اليسار. 610 00:49:37,516 --> 00:49:39,559 الآن، ثني الركبة العميقة، اتبعني. 611 00:49:52,198 --> 00:49:53,948 - ما هذا؟ - وهذا هو جرس الحريق. 612 00:49:54,116 --> 00:49:55,742 من الأفضل أن نلقي نظرة. 613 00:49:57,912 --> 00:50:01,206 - قد يكون من الألمان. - النار أيها الألمان، من يهتم؟ أنا أستسلم. 614 00:50:03,334 --> 00:50:04,793 مرحبًا، سيد ألبريشت. مرحبًا كال. 615 00:50:04,960 --> 00:50:06,753 - السيد هاملتون. - هناك حريق في مكان ما. 616 00:50:06,921 --> 00:50:08,338 - لا، لقد رنّت الجرس. - هل اتصلت به؟ 617 00:50:08,506 --> 00:50:09,506 نعم. كان علي أن أراك. 618 00:50:09,674 --> 00:50:11,508 أنت مجنون. أنت مجنون حقا. 619 00:50:11,676 --> 00:50:13,927 لقد عرفت ذلك عندما دفعت ذلك الجليد أسفل المزلق. 620 00:50:14,095 --> 00:50:16,930 دعنا نخرج من هنا قبل أن يبدأوا تشغيل عازف البيانو مرة أخرى. 621 00:50:17,098 --> 00:50:20,308 يجب أن يكون هناك طريقة أسهل لوقف الألمان من هذا، على أي حال. 622 00:50:20,476 --> 00:50:22,686 - يجب أن أكسب بعض المال. - بالتأكيد، على الجميع أن يفعلوا ذلك. 623 00:50:22,853 --> 00:50:24,688 لا، لا بد لي. 624 00:50:25,398 --> 00:50:28,566 تذكر أنك قلت ذلك إذا كنت تريد كسب المال... 625 00:50:28,734 --> 00:50:29,943 ...يجب عليك تربية الفاصوليا؟ 626 00:50:30,111 --> 00:50:32,237 نعم، ارتفع سعر الفاصوليا بمقدار 3.5 سنتًا الآن. 627 00:50:32,405 --> 00:50:34,614 الآن، بالطريقة التي أفهمها، يبدو الأمر كما قلت. 628 00:50:34,782 --> 00:50:36,866 البلاد سوف تدخل في حرب، أليس كذلك؟ 629 00:50:37,034 --> 00:50:38,827 لا أرى أي مخرج. 630 00:50:38,994 --> 00:50:42,414 - الحرب جيدة للأعمال. - الأفضل هناك. 631 00:50:42,581 --> 00:50:46,042 حسنًا، انظر، لهذا السبب أريد أن أتناول الفاصوليا. 632 00:50:46,502 --> 00:50:50,088 انظر، يجب أن أحصل على ما يكفي من المال أن يعيد لوالدي ما فقده. 633 00:50:51,340 --> 00:50:52,882 أوه. أرى. 634 00:50:54,427 --> 00:50:56,636 تعتقد أنك يمكن أن تجعل كل هذا المال مرة أخرى، هاه؟ 635 00:50:56,804 --> 00:50:58,096 يجب علي. 636 00:50:58,264 --> 00:51:00,140 أنت مجنون. 637 00:51:00,641 --> 00:51:02,892 انظر يا كال، ألا تعلم... 638 00:51:03,060 --> 00:51:05,812 ...أنك يجب أن يكون لديك المال من أجل كسب المال؟ 639 00:51:06,230 --> 00:51:08,231 - سأحصل على بعض المال. - كيف؟ 640 00:51:09,024 --> 00:51:10,608 - سأحصل عليه. - هيه هيه. 641 00:51:10,776 --> 00:51:14,237 أنظر، لا تقترب مني كثيراً. لا أريد أن أصبح ساخنًا مرة أخرى. 642 00:51:14,405 --> 00:51:17,198 - كم من المال يمكن أن تحصل عليه؟ - ماذا تعتقد أنني بحاجة؟ 643 00:51:17,366 --> 00:51:19,492 طيب لو كان معك 5000... 644 00:51:23,831 --> 00:51:25,749 - خمسة آلاف دولار؟ - مم. 645 00:51:25,916 --> 00:51:29,961 الأمر مختلف قليلاً عندما تبدأ وضعها في أرقام، أليس كذلك؟ 646 00:51:31,297 --> 00:51:32,464 نعم. 647 00:51:32,631 --> 00:51:34,382 أعرف أنك تريد مساعدة والدك... 648 00:51:34,550 --> 00:51:37,594 ...ولكن لا يمكن توقع طفل بعمرك ليضع يديه على 5000 دولار. 649 00:51:37,762 --> 00:51:40,972 ربما لو أمكنك جمع 100 أو نحو ذلك، يمكننا أن نسمح لك بالحصول على حصة صغيرة. 650 00:51:41,140 --> 00:51:43,850 لا، لا أريد حصة صغيرة، أريد الأمر برمته. 651 00:51:44,018 --> 00:51:46,478 - سأحصل على 5000. - ربما لو ذهبت أنت وأرون معًا... 652 00:51:46,645 --> 00:51:50,190 آرون ليس له علاقة بهذا هذه هي صفقتي. سأحصل على 5000. 653 00:51:50,357 --> 00:51:52,108 ماذا ستفعل، استعارة؟ 654 00:51:54,945 --> 00:51:56,571 نعم. 655 00:51:57,281 --> 00:51:59,491 حسنًا. لو تقدر تقترض 5000 دولار... 656 00:51:59,658 --> 00:52:02,327 ...أعرف مزارعًا يملك أكثر من 800 فدان. 657 00:52:02,495 --> 00:52:05,371 - إنها قيد الزراعة. - حسنًا. ماذا نفعل؟ 658 00:52:05,956 --> 00:52:08,750 إذا أمكننا أن نضمن له 5 سنتات للرطل... 659 00:52:08,918 --> 00:52:11,294 ...واجعل له قرضا بذرة، سوف يزرع الفاصوليا. 660 00:52:11,462 --> 00:52:12,837 وكذلك الحال بالنسبة للكثير من المزارعين الآخرين. 661 00:52:13,005 --> 00:52:15,840 لماذا، يمكننا التعاقد كل مساحة الفول التي تريدها. 662 00:52:17,843 --> 00:52:21,304 هذا كل شيء. هذا كل شيء. هذا عظيم. متى نبدأ؟ 663 00:52:22,264 --> 00:52:24,682 كيف تعرف السعر سوف يذهب فوق 5، على أية حال؟ 664 00:52:24,850 --> 00:52:26,684 هل قرأت الصحف هذا الصباح؟ 665 00:52:26,852 --> 00:52:29,020 نحن عرضة للدخول في حرب في أي لحظة. 666 00:52:29,188 --> 00:52:32,816 كما تعلمون، لقد حصلت على العقد مع وكالة المشتريات البريطانية.. 667 00:52:32,983 --> 00:52:35,235 .. ولدي صديق في فيلق التموين. 668 00:52:35,402 --> 00:52:37,737 هل تعلم أنه يمكننا بيع كل الفاصوليا الجافة... 669 00:52:37,905 --> 00:52:39,989 .. التي يمكن أن نجدها بسعر 10 سنتات للرطل أو أكثر؟ 670 00:52:40,157 --> 00:52:42,909 هذا ما أريد. هذا كل شيء. يرى؟ 671 00:52:43,744 --> 00:52:46,412 - كم سأجني؟ - أوه، يكفي ما تريد. 672 00:53:34,753 --> 00:53:37,463 - ما الذي يمثله كال؟ - كالب. 673 00:53:38,382 --> 00:53:40,049 إنه في الكتاب المقدس. 674 00:53:42,761 --> 00:53:45,346 - ما اسم أخيك؟ - آرون. 675 00:53:46,473 --> 00:53:48,224 والآن، هذا موجود في الكتاب المقدس أيضًا. 676 00:53:52,479 --> 00:53:53,813 ما هو مثل؟ 677 00:53:55,983 --> 00:53:57,901 أوه، إنه يشبهك. 678 00:53:59,987 --> 00:54:01,696 طيب هل هو مثلي؟ 679 00:54:01,864 --> 00:54:03,615 رقم انه جيد. 680 00:54:08,037 --> 00:54:09,454 أنا أشبهك أكثر. 681 00:54:13,292 --> 00:54:14,667 كيف حال آدم؟ 682 00:54:15,461 --> 00:54:16,961 كيف حال والدك؟ 683 00:54:18,589 --> 00:54:20,465 لا أريد أن أتحدث عنه. 684 00:54:29,016 --> 00:54:31,517 - أوه، لا، هاه؟ - لا. 685 00:54:39,610 --> 00:54:42,570 لم أكن أعرف من أنت عندما كنت هنا من قبل. 686 00:54:43,155 --> 00:54:44,989 كنت أعلم أنك لم تفعل ذلك. 687 00:54:48,786 --> 00:54:50,954 ألست خائفا؟ أن يأتي إلى هنا مرة أخرى؟ 688 00:54:51,121 --> 00:54:53,623 نعم أنا كذلك. رقم حسنا، نوعا ما. 689 00:54:58,587 --> 00:55:00,004 ماذا تريد؟ 690 00:55:02,341 --> 00:55:04,300 فقط لتنظر إلي؟ 691 00:55:09,848 --> 00:55:11,766 أريد 5000 دولار. 692 00:55:25,155 --> 00:55:27,782 حسنًا، تفضل بالدخول. اجلس. 693 00:55:28,492 --> 00:55:29,659 ادخل. 694 00:55:31,328 --> 00:55:32,662 جرب هذا الكرسي. 695 00:55:35,749 --> 00:55:37,375 لقد حصلت على عيون والدك. 696 00:55:38,585 --> 00:55:40,712 هذا كل ما أستطيع رؤيته منه. 697 00:55:42,047 --> 00:55:45,049 - أنت فتى جميل المظهر. - نعم سيدتي. 698 00:55:49,179 --> 00:55:51,889 - كنت جميلة جدا مرة واحدة. - نعم سيدتي. 699 00:55:54,268 --> 00:55:55,935 - كالب. - نعم سيدتي؟ 700 00:55:56,353 --> 00:55:58,271 - كالب وآرون. - نعم. 701 00:55:58,439 --> 00:56:01,190 والدك لا يزال يعتقد انه يعيش في الكتاب المقدس، هاه؟ 702 00:56:01,358 --> 00:56:02,692 -هم مجرد أسماء. 703 00:56:03,235 --> 00:56:05,820 يقول جو أنك تذهب إلى المدرسة في ساليناس. 704 00:56:05,988 --> 00:56:07,864 هل أنت جيد في دراستك؟ 705 00:56:08,907 --> 00:56:11,617 أوه ، أنا أتعامل معهم. 706 00:56:11,785 --> 00:56:13,703 هل يتعامل آرون معهم؟ 707 00:56:13,871 --> 00:56:14,996 إنه مشرق. 708 00:56:16,290 --> 00:56:20,209 ماذا ستفعل عندما تنتهي؟ أنت ذاهب إلى الكلية؟ 709 00:56:20,711 --> 00:56:21,711 ربما. 710 00:56:22,171 --> 00:56:25,089 أو العودة إلى بعض المزرعة؟ 711 00:56:25,257 --> 00:56:28,051 لا، أنا لا أحب المزرعة. 712 00:56:29,011 --> 00:56:30,720 حسنا، أنت تتبعني. 713 00:56:31,430 --> 00:56:34,932 يجعلني مجنونا مجرد التفكير في المزرعة. 714 00:56:36,602 --> 00:56:37,643 اجلس. 715 00:56:42,816 --> 00:56:44,025 شكرًا. 716 00:56:49,114 --> 00:56:53,534 الآن، ماذا تريد بـ 5000 دولار؟ 717 00:56:54,286 --> 00:56:55,995 أريد أن أذهب إلى العمل. 718 00:56:56,163 --> 00:56:57,955 أنت صغير جدًا على ذلك، أليس كذلك؟ 719 00:56:58,123 --> 00:56:59,457 أنا كبير في السن بما فيه الكفاية. 720 00:56:59,958 --> 00:57:02,502 حسنًا، نعم، أعتقد أنك على حق. أعتقد أنك كذلك. 721 00:57:03,253 --> 00:57:06,297 - ما نوع العمل الذي تريد الدخول فيه؟ - فول. 722 00:57:07,674 --> 00:57:11,803 انظر، سعر الفاصوليا يصل إلى 3.5 سنت الآن. 723 00:57:11,970 --> 00:57:14,347 وندخل في حرب سوف يرتفع عددهم إلى 10، 12. 724 00:57:14,515 --> 00:57:16,891 - إذا دخلنا الحرب. - هذه مقامرة عليك أن تأخذها. 725 00:57:17,059 --> 00:57:19,435 - الآن، ويل هاميلتون يقول ذلك... - هل؟ 726 00:57:19,603 --> 00:57:21,854 أنت ذاهب إلى العمل مع ويل هاملتون؟ 727 00:57:22,022 --> 00:57:23,356 ترى... 728 00:57:25,317 --> 00:57:28,778 لقد فقد والدي كل ما كان يملكه... 729 00:57:28,946 --> 00:57:31,906 نعم، أعرف. سمعت عن ذلك. 730 00:57:33,575 --> 00:57:36,661 أريد أن أكسب ما يكفي لسداد المبلغ له. 731 00:57:37,496 --> 00:57:40,748 ما الأمر معه؟ ألا يستطيع كسب أي أموال؟ 732 00:57:40,916 --> 00:57:42,416 نعم. 733 00:57:44,586 --> 00:57:45,628 فقط... 734 00:57:47,005 --> 00:57:50,508 فقط هو جيد جدًا بحيث لا يزعجك بالمال، هاه؟ 735 00:57:53,846 --> 00:57:54,846 تمام. 736 00:57:59,518 --> 00:58:02,520 ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأعطيك 5000 دولار؟ 737 00:58:07,276 --> 00:58:09,360 حسنا، أنا لا أعرف من آخر أن أسأل. 738 00:58:11,738 --> 00:58:13,573 لديك الكثير من الأعصاب القادمة لي. 739 00:58:13,782 --> 00:58:16,576 لماذا؟ لم أفعل أي شيء لك. 740 00:58:19,830 --> 00:58:21,622 حسنا... 741 00:58:22,332 --> 00:58:24,625 إنه مشروع تجاري جيد. 742 00:58:27,671 --> 00:58:30,381 وسوف أدفع لك مرة أخرى. سأعطيك الفائدة. 743 00:58:30,549 --> 00:58:33,134 أنت سيدة أعمال، أليس كذلك؟ 744 00:58:33,302 --> 00:58:34,760 واحدة من الأفضل، الابن. 745 00:58:36,054 --> 00:58:41,100 كما تعلمون، سام أخبرني بذلك تعتقد أنني يجب أن أخرج من المدينة. 746 00:58:44,188 --> 00:58:48,274 أنت خائف من أن والدك وآرون قد تعرف عني، أليس كذلك؟ 747 00:58:52,279 --> 00:58:54,447 هذه 5000 دولار الآن. 748 00:58:54,615 --> 00:58:57,366 هذا لن يكون أي نوع من الابتزاز، أليس كذلك؟ 749 00:58:57,534 --> 00:58:59,660 - أوه، لم أفكر في ذلك قط. - هيه. 750 00:59:00,078 --> 00:59:02,538 ولكن الآن بعد أن فعلت ذلك، فهي فكرة جيدة، هاه؟ 751 00:59:04,666 --> 00:59:06,334 - ربما. - حسنا، ليس كذلك. 752 00:59:10,339 --> 00:59:13,841 على أية حال، أنا لن أتأذى والدك الغالي أو أخيك. 753 00:59:14,551 --> 00:59:16,844 - هل يعرفون شيئا عني؟ - لا. 754 00:59:17,179 --> 00:59:19,347 أبي يعتقد أنك في الشرق... 755 00:59:20,682 --> 00:59:22,266 ... وآرون يعتقد أنك ميت. 756 00:59:23,644 --> 00:59:27,563 حسنًا، إذن ليس هناك سبب للتفكير أنهم سوف يعرفون عني. 757 00:59:27,731 --> 00:59:30,858 نحن لا نتحرك بالضبط في نفس الدوائر. 758 00:59:37,282 --> 00:59:38,783 ما الذي تحدق فيه؟ 759 00:59:40,953 --> 00:59:42,453 كيف فعلت ذلك؟ 760 00:59:43,455 --> 00:59:44,455 فعلت ماذا؟ 761 00:59:46,208 --> 00:59:47,333 أطلق النار على والدي. 762 00:59:48,335 --> 00:59:49,585 هل قال لك ذلك؟ 763 00:59:53,632 --> 00:59:56,509 كيف هربت منا جميعا؟ كيف أطلقت عليه النار.. 764 00:59:56,677 --> 00:59:59,971 ...هرب وفعل كل تلك الأشياء؟ - هذا ليس من شأنك. 765 01:00:01,348 --> 01:00:04,016 لقد أطلقت عليه النار لأنه حاول أن يمنعني. 766 01:00:04,685 --> 01:00:06,852 كان بإمكاني قتله لو أردت ذلك لكنني لم أفعل. 767 01:00:07,020 --> 01:00:09,647 أردت فقط أن يسمح لي بالرحيل. 768 01:00:10,315 --> 01:00:13,818 - لماذا؟ - لأنه حاول أن يحتضنني. 769 01:00:15,570 --> 01:00:16,779 أراد أن يربطني. 770 01:00:16,947 --> 01:00:19,490 أراد أن يبقيني في مزرعة صغيرة نتنة... 771 01:00:19,658 --> 01:00:21,617 ..بعيدا عن الجميع احتفظ بي كل شيء لنفسه. 772 01:00:21,785 --> 01:00:24,161 حسناً، لا أحد يحملني. 773 01:00:24,746 --> 01:00:26,706 - لكنه أحبك. - حب. 774 01:00:28,417 --> 01:00:30,376 أراد أن يمتلكني. أراد أن... 775 01:00:31,003 --> 01:00:33,587 ...ربيني كطفل ذو أنف مخاطي... 776 01:00:33,755 --> 01:00:37,425 .. وأخبرني ماذا أفعل. حسنًا، لا أحد يقول لي ماذا أفعل. 777 01:00:38,927 --> 01:00:42,263 دائما على حق نفسه. معرفة كل شيء. 778 01:00:43,056 --> 01:00:45,182 قراءة الكتاب المقدس في وجهي. 779 01:00:46,018 --> 01:00:48,352 - ماذا تبتسم؟ - لا شئ. 780 01:00:49,730 --> 01:00:52,023 ربما تعرف ما أتحدث عنه، هاه؟ 781 01:00:52,441 --> 01:00:55,359 - ها، ها. - دائما على حق نفسه؟ 782 01:00:55,527 --> 01:00:56,902 - نعم. - نعم. 783 01:00:58,447 --> 01:01:02,408 ربما كما قلت هناك، ربما أنت أكثر مثلي. هاه؟ 784 01:01:05,203 --> 01:01:06,954 نعم، لقد فهمت. 785 01:01:07,497 --> 01:01:10,708 ربما لا تقع في غرام هذا الانحدار أي أكثر مما أفعل. 786 01:01:10,876 --> 01:01:14,545 ربما تعرف ما الناس هي حقا مثل ما يريدون. 787 01:01:14,713 --> 01:01:17,715 لدي أصعب منزل على الساحل... 788 01:01:17,883 --> 01:01:22,094 ...وأفضل العملاء. نعم. 789 01:01:22,346 --> 01:01:24,889 نصف مجلس المدينة النتن يذهب إلى هناك. 790 01:01:26,391 --> 01:01:28,100 يتسللون ليلا.. 791 01:01:28,268 --> 01:01:31,145 ... وأنا أمشي في هذا الباب الأمامي في النهار، انظر. 792 01:01:32,022 --> 01:01:33,981 وأنا بنيته من لا شيء. 793 01:01:35,233 --> 01:01:37,401 الآن تريد 5000 دولار من أموالي... 794 01:01:37,569 --> 01:01:40,363 ...للذهاب إلى العمل لتعويض والدك ما فقده. 795 01:01:40,572 --> 01:01:41,781 كما تعلمون، هذا مضحك. 796 01:01:42,282 --> 01:01:44,617 أوه، حسنا، لا أعتقد سيعرف من أين حصلت عليه. 797 01:01:44,785 --> 01:01:48,287 لا، ولكن الأمر مضحك تمامًا. 798 01:01:49,164 --> 01:01:50,581 والدك. 799 01:01:51,333 --> 01:01:54,710 إنه أطهر رجل على الإطلاق أليس كذلك؟ أوه... 800 01:01:54,878 --> 01:01:58,255 كان يعتقد أنه قد ربطني جميعًا مع طهارته. 801 01:01:58,924 --> 01:02:02,176 والآن أعطيك 5000 دولار من المال الذي كسبته.. 802 01:02:02,344 --> 01:02:04,053 ... ليحفظ له طهارته. 803 01:02:05,389 --> 01:02:08,849 إذا كنت لا تعتقد أن هذا مضحك، من الأفضل ألا تذهب إلى الكلية. 804 01:02:18,652 --> 01:02:19,652 تمام. 805 01:02:23,782 --> 01:02:26,075 أخبر ويل هاميلتون أن يأتي لرؤيتي. 806 01:02:28,703 --> 01:02:30,454 إنه رجل أعمال جيد. 807 01:02:33,834 --> 01:02:37,503 كيف حدث أن سمح لك بالرحيل في هذا العمل الفول، على أي حال؟ 808 01:02:38,004 --> 01:02:39,255 لا أعرف. 809 01:02:40,799 --> 01:02:42,925 أفعل. ربما يحبك. 810 01:02:44,136 --> 01:02:45,136 ربما. 811 01:02:47,013 --> 01:02:50,099 أنت... أنت طفل محبوب. 812 01:02:57,941 --> 01:02:59,358 تمام. 813 01:02:59,526 --> 01:03:01,318 أنت تعطي هذا له. 814 01:03:02,737 --> 01:03:05,698 إذا أراد المقامرة بأن ندخل في الحرب.. 815 01:03:05,866 --> 01:03:07,199 ...لا بأس معي. 816 01:03:26,803 --> 01:03:28,304 أنت طفل محبوب. 817 01:03:36,146 --> 01:03:38,063 هيا، هيا، اخرج من هنا. 818 01:03:41,109 --> 01:03:43,486 هيا، اخرج. أنا أدير عملاً تجاريًا. 819 01:04:26,154 --> 01:04:28,113 - هؤلاء الألمان لا يستطيعون القتال. - لا. 820 01:04:55,767 --> 01:04:56,934 مرحبًا أيها الشريك. 821 01:04:57,102 --> 01:05:00,437 يا فتى، كل يوم بكل الطرق، نحن نصبح أكثر ثراء وأكثر ثراء. 822 01:05:05,777 --> 01:05:08,153 - قيصر. - كل ما علينا فعله هو استدعاء خدعته. 823 01:05:08,321 --> 01:05:09,947 وقال انه سوف يأتي إلى الكعب مثل الكلب. 824 01:05:16,204 --> 01:05:20,124 سنكون هناك وننظف هذه الفوضى لهؤلاء الأجانب في بضعة أسابيع. 825 01:05:35,640 --> 01:05:37,266 كال، توقف. 826 01:05:39,394 --> 01:05:40,394 هناك كال. 827 01:05:46,401 --> 01:05:49,445 مرحبا يا فتى. مهلا، تريد بعض؟ مرحبًا كال. 828 01:05:49,779 --> 01:05:50,779 شكرًا. 829 01:05:59,497 --> 01:06:03,542 قال وودرو ويلسون الخاص بك أنك يجب أن تفعل ذلك جعل البلاد آمنة للديمقراطية. 830 01:06:03,960 --> 01:06:07,588 - لم يقل ذلك؟ - نعم، قال ذلك. هل ستذهب؟ 831 01:06:07,756 --> 01:06:09,548 أعتقد أن الحرب ستنتهي. لا أعتقد... 832 01:06:09,716 --> 01:06:13,010 إذا كنت تؤمن بكل هذا، فلماذا لا تصدقه؟ إذا كنت تعتقد حقا أنه على حق. 833 01:06:13,178 --> 01:06:14,928 أنا لم أقل أنه كان على حق، آرون. 834 01:06:15,096 --> 01:06:17,056 لا، أعتقد أنك لم تفعل ذلك. 835 01:06:19,392 --> 01:06:21,310 لماذا لا تعود والانضمام إلى العرض؟ 836 01:06:26,524 --> 01:06:27,566 أوه! 837 01:06:28,151 --> 01:06:31,945 لا شيء سيجعلني أذهب أبدًا. لا شئ. 838 01:06:33,323 --> 01:06:35,491 أنا فقط لا أعتقد أن هذا صحيح. 839 01:06:52,133 --> 01:06:54,551 هل سقيتهم جيدًا؟ أوه، بالتأكيد، الكثير من الماء. 840 01:06:54,719 --> 01:06:56,887 ليس كثيرا، رغم ذلك. أوه، لا، مجرد حق. 841 01:07:15,198 --> 01:07:18,075 مارتي هوبس حصل على برقية اليوم. قُتل ولده. 842 01:07:18,243 --> 01:07:20,285 أتذكر اليوم الذي طردناه فيه. 843 01:07:22,414 --> 01:07:25,165 لقد غرقت الكثير من سفن القوات لا يخبروننا عنها. 844 01:07:25,333 --> 01:07:28,168 - ستكون حرباً طويلة. - هؤلاء الألمان لديهم جيش. 845 01:07:28,336 --> 01:07:30,003 إنهم أمة عسكرية 846 01:07:30,380 --> 01:07:32,423 عد من حيث أتيت أيها الألماني! 847 01:07:32,590 --> 01:07:34,174 اذهب إلى المنزل أيها الألماني! 848 01:07:41,683 --> 01:07:43,392 هذه مجرد البداية 849 01:07:43,727 --> 01:07:45,728 تلك الصخرة من خلال النافذة هي مجرد البداية. 850 01:07:45,895 --> 01:07:47,396 الشعب الألماني لا يريد هذه الحرب. 851 01:07:47,564 --> 01:07:49,732 القصص التي يروونها ماذا يفعل الألمان... 852 01:07:49,899 --> 01:07:52,317 ...ببساطة ليس صحيحا. ليس الطيبين. 853 01:07:52,485 --> 01:07:55,738 لقد كنت أتساءل في الآونة الأخيرة إذا لم يكن علينا أن نعود جميعًا إلى المزرعة. 854 01:07:55,905 --> 01:07:58,157 لا يمكنك الابتعاد عنه هناك يا أبي. 855 01:07:58,908 --> 01:08:02,369 لا أعرف. بطريقة ما، في المزرعة... لا أعرف. 856 01:08:02,537 --> 01:08:05,998 يبدو أن الحرب أعمال أهل المدينة بطريقة أو بأخرى. 857 01:08:07,292 --> 01:08:10,294 المزارعين. ما الذي يجب على المزارع فعله مع الحرب؟ 858 01:08:10,462 --> 01:08:11,462 يا أبي. 859 01:08:12,338 --> 01:08:15,090 هل أنت متعب يا أبي؟ لا يا بني. 860 01:08:15,258 --> 01:08:18,761 عيوني على ما أظن أنا أعمل بجد في مشروع اللوحة. 861 01:08:20,221 --> 01:08:23,140 من الأفضل أن ألقي نظرة على نظارتي، معرفة ما إذا كانوا بخير. 862 01:08:23,308 --> 01:08:26,059 - هاهاهاها. - حسنا على أية حال.. 863 01:08:26,227 --> 01:08:29,021 ...لقد ألقيت نظرة على الحساب البنكي في اليوم الآخر. 864 01:08:29,189 --> 01:08:31,774 لم يبق الكثير بعد إخفاقي الكبير. 865 01:08:32,609 --> 01:08:34,318 اه... 866 01:08:34,486 --> 01:08:39,448 دعنا لا نقلق بشأن المال يا أبي. 867 01:08:43,161 --> 01:08:44,953 لا تقلق بشأن المال. 868 01:08:54,464 --> 01:08:56,048 مهلا، رنتاني! 869 01:08:57,467 --> 01:08:59,259 أليس هذا بعض البصر؟ 870 01:08:59,427 --> 01:09:00,844 فول! 871 01:09:01,679 --> 01:09:03,597 نعم يا فتى، بعض الفاصوليا. 872 01:09:03,765 --> 01:09:06,391 أنت تأتي إلى هنا كل يوم، يا فتى. ما رأيك... 873 01:09:06,559 --> 01:09:08,602 ...هل ستجعلهم ينمون بشكل أسرع؟ 874 01:09:18,071 --> 01:09:19,363 انه مجنون. 875 01:09:26,496 --> 01:09:29,498 مهلا، أين كنت؟ 876 01:09:29,666 --> 01:09:32,417 تعال. تعال. تعال. 877 01:09:32,585 --> 01:09:34,503 سنحصل على الكثير من المرح الليلة. 878 01:09:46,641 --> 01:09:49,142 - لقد فزت بسيجار آخر. - انتظر دقيقة. 879 01:09:50,436 --> 01:09:53,105 هل تريد تجربة واحدة؟ لا؟ 880 01:09:55,900 --> 01:09:57,150 التقط السيجار الخاص بي. 881 01:09:57,652 --> 01:09:59,611 - أنا في انتظار شخص ما. - أنت تنتظرني. 882 01:09:59,779 --> 01:10:00,779 لا، أنا لست كذلك. 883 01:10:00,947 --> 01:10:02,906 لماذا لا تسمح لي يأخذك لركوب لطيفة؟ 884 01:10:03,074 --> 01:10:05,325 إذا لم تتوقف عن إزعاجي سأضطر إلى الاتصال بشخص ما ... 885 01:10:05,493 --> 01:10:07,286 - مرحبا. ماذا جرى؟ - مرحبا كال. 886 01:10:07,453 --> 01:10:11,248 حسناً، كنت أحاول فقط أن أخبر هذا السيد أنني كنت أنتظر شخص ما. 887 01:10:11,416 --> 01:10:14,084 هذا مكان رديء لإبقاء صديقتك في انتظارك. 888 01:10:14,252 --> 01:10:16,253 - سيدي، لن يحدث ذلك مرة أخرى. - نعم، آمل أن لا. 889 01:10:16,421 --> 01:10:19,214 الكثير من الشخصيات الرديئة هنا. آسف يا آنسة. 890 01:10:20,133 --> 01:10:21,508 أنا هنا يا سيدة. 891 01:10:22,385 --> 01:10:25,470 هاهاهاها. هذه هي المرة الأولى هذا ما حدث لي من أي وقت مضى. 892 01:10:25,638 --> 01:10:28,265 - ماذا تفعل هنا؟ - أنا أقابل آرون. 893 01:10:28,433 --> 01:10:31,310 اعتقدت أنني سأخرج مبكرا وانظر حولك. 894 01:10:31,477 --> 01:10:34,938 - ألم تخرج إلى هنا من قبل؟ - ليس في الليل، لا. 895 01:10:36,232 --> 01:10:38,066 - في أي وقت ستقابله؟ - في 8. 896 01:10:38,234 --> 01:10:41,278 اعتقدت أنني سأحاول أن أبتهج له. لقد كان مكتئبا جدا في الآونة الأخيرة. 897 01:10:41,446 --> 01:10:44,323 - نعم أعرف ذلك. - أنا سعيد للغاية لأنك كنت هنا، كال. 898 01:10:44,490 --> 01:10:45,574 نعم. 899 01:10:50,663 --> 01:10:51,663 ثمانية، هاه؟ 900 01:10:52,957 --> 01:10:54,541 هل لديك نصف ساعة؟ 901 01:10:59,422 --> 01:11:01,673 كيف حالك يا كال؟ لم نعد نراكم في الجوار بعد الآن. 902 01:11:01,841 --> 01:11:02,841 أنا في الجوار. 903 01:11:03,009 --> 01:11:06,261 لقد ذهبت إلى المنزل عدة مرات، ولكنك لم تكن هناك أبدا. 904 01:11:06,429 --> 01:11:09,723 - لن أعود إلى المنزل أبدًا. - يقول آرون إنه نادرًا ما يراك. 905 01:11:11,059 --> 01:11:12,976 أشعر بالأسف الشديد تجاهه. 906 01:11:18,858 --> 01:11:21,109 - أنت فظيع. - هاهاهاها. 907 01:11:21,277 --> 01:11:24,321 هذه هي المرة الأولى على الإطلاق حدث لي أيضا. هاهاهاها. 908 01:11:25,323 --> 01:11:27,532 أتساءل عما إذا كان بإمكاننا رؤية آرون من هنا. 909 01:11:28,660 --> 01:11:31,328 أشعر بالأسف الشديد تجاهه. إنه على حق، كما تعلمون. 910 01:11:31,496 --> 01:11:34,539 أعني، إنها فظيعة، الحرب والناس يقتلون بعضهم البعض. 911 01:11:34,707 --> 01:11:37,459 لماذا أشعر بالأسف على آرون؟ أشعر بالأسف على الناس. 912 01:11:37,627 --> 01:11:39,419 ولكن يبدو أن هذا يؤثر عليه فقط شخصيا جدا. 913 01:11:39,587 --> 01:11:42,255 ثلاث طلقات مقابل عشرة سنتات. أوه، حسنًا، سأوافق على ذلك. 914 01:11:43,466 --> 01:11:44,716 إنه على حق. 915 01:11:46,052 --> 01:11:47,803 انه دائما على حق. 916 01:11:47,971 --> 01:11:49,972 وكان دائما على حق. 917 01:11:50,139 --> 01:11:51,807 الآن دعونا نتحدث عن شيء آخر. 918 01:11:51,975 --> 01:11:53,350 - حسنًا. - تمام؟ 919 01:11:54,644 --> 01:11:55,769 الساعة الثامنة. 920 01:11:56,062 --> 01:11:57,646 لدينا الكثير لنرى. 921 01:11:58,856 --> 01:12:00,983 - هل سنعود في الوقت المناسب لآرون؟ - نعم. 922 01:12:04,445 --> 01:12:06,154 حسنًا. أحب أن. 923 01:12:13,913 --> 01:12:14,913 سهل. 924 01:12:32,140 --> 01:12:33,807 أوه... 925 01:12:36,936 --> 01:12:38,437 عفوًا... 926 01:12:39,564 --> 01:12:43,066 ها هو سيجارك، وأين كنت مختبئا؟ 927 01:12:46,571 --> 01:12:47,821 من كان ذلك؟ من؟ 928 01:12:47,989 --> 01:12:50,032 - تلك الفتاة. - لا أرى أحداً. 929 01:12:50,199 --> 01:12:53,952 وكانت واقفة على حق... الفتيات يتبعونك في كل مكان، أليس كذلك؟ 930 01:12:55,580 --> 01:12:57,914 - ما هي الفتيات مثل هذا؟ - هاه؟ 931 01:12:58,291 --> 01:12:59,332 أوه، حسنًا، لا يهم. 932 01:12:59,500 --> 01:13:02,335 لقد كان الهون هم المعتدين في كل حرب في أوروبا.. 933 01:13:02,503 --> 01:13:03,920 ... منذ زمن يوليوس قيصر. 934 01:13:04,088 --> 01:13:07,591 لم أستطع أن أحاول أن أصف لك الفظائع التي ارتكبها الألمان. 935 01:13:07,759 --> 01:13:08,842 ينظر. 936 01:13:09,010 --> 01:13:10,385 هل لدينا الوقت؟ 937 01:13:10,553 --> 01:13:12,637 - بعد أن انتهى الألمان... 938 01:13:12,805 --> 01:13:15,182 ...نساء المدينة... هذا الألماني هنا مرة أخرى. 939 01:13:15,349 --> 01:13:18,602 هذا ليس صحيحا. إنها أكاذيب، كلها أكاذيب. 940 01:13:18,936 --> 01:13:22,272 هيا، كال. هل هو مخيف؟ 941 01:13:24,650 --> 01:13:25,984 ها نحن. 942 01:13:36,079 --> 01:13:38,330 إنها أكاذيب، كلها أكاذيب. 943 01:13:38,498 --> 01:13:40,999 أود أن أعطي هذا الرجل قطعة من ذهني. 944 01:13:41,375 --> 01:13:43,168 انظر هناك. هذا كاستروفيل. 945 01:13:43,461 --> 01:13:44,711 كل شيء يبدو صغيرا جدا. 946 01:13:44,879 --> 01:13:46,880 أعلى وأعلى وأعلى وأعلى 947 01:13:47,048 --> 01:13:48,048 ماذا؟ 948 01:13:48,216 --> 01:13:50,467 تنمو وتنمو وتنمو وتنمو 949 01:13:50,635 --> 01:13:54,471 - ما الذي تتحدث عنه؟ - سأخبرك في وقت ما. 950 01:13:58,059 --> 01:14:01,019 كال. هل آرون يحبني حقًا؟ 951 01:14:01,813 --> 01:14:05,107 - أم... - يبدو أنني فقدته نوعًا ما. 952 01:14:05,274 --> 01:14:08,985 أعني أننا ذاهبون سأتزوج يوما ما، ولكن... 953 01:14:09,153 --> 01:14:11,655 حسنًا، إذا كان يحبني، فهو لا... 954 01:14:12,573 --> 01:14:14,157 لا أستطيع أن أقول بعد الآن. 955 01:14:16,953 --> 01:14:18,912 كال، هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟ 956 01:14:19,831 --> 01:14:21,123 نعم، تفضل. 957 01:14:22,917 --> 01:14:25,335 هؤلاء الفتيات التي كنت دائما اذهب مع. 958 01:14:25,503 --> 01:14:28,797 كما تعلمون، تذكر أنه كان هناك تلك الفتاة المكسيكية الصغيرة ذات مرة. 959 01:14:28,965 --> 01:14:30,882 ما هي الفتيات مثل هذا؟ 960 01:14:34,762 --> 01:14:36,930 أعني أنك لا تحبهم حقًا، أليس كذلك؟ 961 01:14:38,850 --> 01:14:41,977 طيب ليه تخرج معهم؟ هل لأنك سيء؟ 962 01:14:43,437 --> 01:14:45,147 أنت لست غاضبا، أليس كذلك؟ 963 01:14:48,151 --> 01:14:51,653 - حسنًا، لماذا إذن؟ هل أنت سيء يا كال؟ - هل تعتقد أنني سيئة؟ 964 01:14:54,031 --> 01:14:55,407 لا أعرف. 965 01:14:56,659 --> 01:15:00,036 أعتقد أنني لا أعرف ما هو جيد وما هو سيء. 966 01:15:00,204 --> 01:15:02,455 أعني أن آرون جيد جدًا ... 967 01:15:03,040 --> 01:15:04,583 ...وأنا لست كذلك. 968 01:15:04,750 --> 01:15:06,751 ليست جيدة بما فيه الكفاية لآرون، على أي حال. 969 01:15:06,919 --> 01:15:09,254 لأنه في بعض الأحيان عندما أكون مع آرون... 970 01:15:09,839 --> 01:15:12,215 آرون يحب التحدث عن كوننا في الحب... 971 01:15:12,383 --> 01:15:15,010 …وفكر في الأمر وهذا جيد، ولكن... 972 01:15:16,179 --> 01:15:19,306 هؤلاء الفتيات الذين تخرجين معهم، هل...؟ 973 01:15:20,558 --> 01:15:23,185 ربما لا أعرف ما هو الحب بالضبط. 974 01:15:23,936 --> 01:15:27,439 أعلم أن الحب جيد كما يقول آرون، لكن... 975 01:15:28,774 --> 01:15:31,902 ...حسنًا، إنه أكثر من ذلك، يجب أن يكون كذلك. 976 01:15:33,821 --> 01:15:36,198 أوه، لا ينبغي لي أن أتحدث معك بهذه الطريقة، كال. لا ينبغي لي... 977 01:15:36,365 --> 01:15:38,575 ...ولكنني لا أعرف من أتحدث معه. 978 01:15:39,160 --> 01:15:41,536 وأحيانًا أعتقد أنني سيء حقًا. 979 01:15:42,747 --> 01:15:45,040 في بعض الأحيان لا أعرف ماذا أفكر. 980 01:15:46,667 --> 01:15:50,503 - حسنًا، آرون سوف يطردك من هذا. - هل سيفعل؟ 981 01:15:51,672 --> 01:15:52,672 عليه أن يفعل ذلك. 982 01:15:53,841 --> 01:15:55,884 الطريقة التي أفهم بها ذلك ... 983 01:15:56,761 --> 01:15:58,887 ...آرون لم يكن لديه أم قط... 984 01:15:59,513 --> 01:16:03,099 ...حسنًا، لقد جعل لها كل شيء جيدًا الذي يستطيع أن يفكر فيه... 985 01:16:03,768 --> 01:16:05,518 ...وهذا ما يعتقده أنا. 986 01:16:05,686 --> 01:16:08,480 وهذا هو الذي يحبه. هذا ليس أنا على الإطلاق. 987 01:16:10,191 --> 01:16:13,235 لأنني لست مثل تلك المختلقة قليلاً. ليس قليلا. 988 01:16:13,778 --> 01:16:16,488 لا أقصد أنني أعتقد أنني سيئة حقًا. 989 01:16:19,575 --> 01:16:21,076 انظر إلى ذلك النجم. 990 01:16:22,620 --> 01:16:24,871 لا بد أنه كوكب، إنه مشرق جدًا. 991 01:16:25,873 --> 01:16:26,873 من المحتمل. 992 01:16:32,171 --> 01:16:35,257 أراهن أن تلك الفتاة تنتظرك هناك في مكان ما. 993 01:16:36,092 --> 01:16:38,760 حسنًا، يمكنها فقط الانتظار. 994 01:16:39,262 --> 01:16:40,762 لقد كانت جميلة. 995 01:16:44,850 --> 01:16:47,644 لقد كنت لطيفًا جدًا، كال، يعتني بي. 996 01:17:08,457 --> 01:17:10,875 أنا أحب آرون. أنا أفعل، حقاً أفعل. 997 01:17:15,172 --> 01:17:18,425 أنا أفعل، أفعل. أفعل. 998 01:17:22,763 --> 01:17:24,889 - لإعطاء هؤلاء الشياطين درسا... - هل رأيت العبرة؟ 999 01:17:25,057 --> 01:17:28,560 - يكذب. كل الأكاذيب. - ما الأمر معك الليلة، جوس؟ 1000 01:17:28,728 --> 01:17:31,771 - جوس، هيا. دعني أتحدث معك. - مهلا، هناك آرون. 1001 01:17:31,939 --> 01:17:35,317 لم أره مثل هذا من قبل. أنت صانع أحذية جيد. 1002 01:17:37,445 --> 01:17:39,154 هناك آرون هناك. 1003 01:17:39,322 --> 01:17:41,239 لماذا لا تبتعد عن السياسة؟ 1004 01:17:41,407 --> 01:17:42,574 السيد ألبريشت. 1005 01:17:43,451 --> 01:17:46,745 إنهم يدفعونه حوله. ماذا يفعلون؟ 1006 01:17:48,122 --> 01:17:49,831 هذا سيقتل أبي إذا علم بذلك. 1007 01:17:50,041 --> 01:17:52,334 يا عامل متى يتحرك هذا الشيء مرة أخرى؟ 1008 01:17:52,793 --> 01:17:55,795 يا! يا! 1009 01:18:02,261 --> 01:18:04,137 كال، لا تفعل! كال. 1010 01:18:04,305 --> 01:18:06,097 مهلا، انتبه لنفسك، ارجع! 1011 01:18:07,516 --> 01:18:09,642 لو سمحت. شخص ما يسحبه إلى الخلف. 1012 01:18:10,353 --> 01:18:12,145 هل ستتوقف عن إزعاجي؟ 1013 01:18:12,313 --> 01:18:13,980 تعال. 1014 01:18:21,030 --> 01:18:24,532 - يا جوس، هيا، تناول مشروبًا. - لا يا تشارلي، لا شراب. لو سمحت. 1015 01:18:31,123 --> 01:18:32,832 ماذا تنتظر؟ 1016 01:18:35,920 --> 01:18:38,088 سيد ألبريشت، اهدأ. إنهم ليسوا زملاء سيئين. 1017 01:18:38,255 --> 01:18:40,215 آرون، أنت طفل. 1018 01:18:45,471 --> 01:18:47,764 كل ما حاولت فعله هو أن أشتري له مشروبًا. 1019 01:18:49,558 --> 01:18:50,600 غوستاف. 1020 01:18:52,478 --> 01:18:54,646 لقد أحببته جميعًا منذ بضعة أسابيع. ما الذي حصل لك؟ 1021 01:18:54,814 --> 01:18:56,523 لقد سئمت من تمسكه للألمان. 1022 01:18:56,690 --> 01:18:59,025 - أنت صديق للألمان؟ - أنا صديق لهذا الألماني. 1023 01:18:59,193 --> 01:19:02,404 آرون، هناك نباتات الورد في تلك الحدود. يرجى توخي الحذر حيث خطوة. 1024 01:19:02,571 --> 01:19:06,866 لقد أحببناه. لقد جعلنا نضحك بسبب لهجته الألمانية المضحكة. 1025 01:19:07,034 --> 01:19:09,536 دعه يقرأ هذا بلهجته الألمانية المضحكة. 1026 01:19:09,995 --> 01:19:12,622 ما هذا؟ دعه ينزل ويقرأه. 1027 01:19:12,790 --> 01:19:15,417 - ليس عليه أن يقرأ أي شيء. - سأقرأه. 1028 01:19:16,085 --> 01:19:17,544 أعطها لي. 1029 01:19:22,883 --> 01:19:25,677 "إن الحكومة، بأسف شديد، يبلغ ... 1030 01:19:31,892 --> 01:19:36,813 ...أن ابنك قُتل أثناء القتال، 15 أبريل. 1031 01:19:37,273 --> 01:19:39,357 لقد مات بطلا وأميركيا". 1032 01:19:41,777 --> 01:19:44,195 أنا آسف... أنا آسف يا لوكا. أنا آسف. 1033 01:19:44,363 --> 01:19:46,614 أنا آسف، السيدة هوبس. أنا لم... 1034 01:19:46,782 --> 01:19:48,283 أنت لست آسف بما فيه الكفاية. 1035 01:19:48,451 --> 01:19:51,411 لا أعتقد أنه آسف. إنه ليس آسف على الإطلاق. 1036 01:19:51,579 --> 01:19:54,914 لماذا لا نعود جميعا إلى المنزل... أنت لست آسف بما فيه الكفاية. 1037 01:19:55,082 --> 01:19:57,083 لماذا لا تشارك في الحرب؟ 1038 01:19:57,251 --> 01:19:58,918 وهذا سوف يجعلك آسف! 1039 01:20:29,158 --> 01:20:30,492 مرحبا تشارلي. 1040 01:20:31,243 --> 01:20:33,786 داني، ماذا يا رفاق تفعل هنا، على أية حال؟ 1041 01:20:33,954 --> 01:20:38,166 انهض يا بيلي. حسناً، لوريتا، لم أكن أتوقع أن أجدك هنا. 1042 01:20:38,667 --> 01:20:40,043 مساء الورد. 1043 01:20:41,337 --> 01:20:44,756 يبدو أنهم افسدت حديقة الورود الخاصة بك قليلا هنا، جوس. 1044 01:20:45,174 --> 01:20:47,050 شخص ما مدين لك باعتذار. 1045 01:20:54,683 --> 01:20:57,894 حسنا، ماذا عنكم يا رفاق كل الذهاب إلى المنزل الآن؟ 1046 01:20:58,145 --> 01:21:00,021 أعتقد أن هذا سيفي بالغرض لهذه الليلة. 1047 01:21:05,444 --> 01:21:07,403 مساء الخير، سيدة ألبريشت. 1048 01:21:08,113 --> 01:21:09,697 ربما أنا؟ ادخل. 1049 01:21:12,076 --> 01:21:13,117 مرحبًا كال. 1050 01:21:14,620 --> 01:21:17,497 سيتم إصلاح هذا المكان تماما كما كان من قبل. 1051 01:21:17,665 --> 01:21:18,748 سأتأكد من ذلك. 1052 01:21:29,093 --> 01:21:30,426 أين كنت؟ 1053 01:21:33,264 --> 01:21:35,098 ومن أين حصلت على معطفه؟ 1054 01:21:46,735 --> 01:21:47,986 هل أنت بخير؟ 1055 01:21:49,613 --> 01:21:52,991 كان عليك أن تبدأ بالتباطؤ، أليس كذلك؟ هل كنت تتباهى لها؟ 1056 01:21:53,158 --> 01:21:55,493 - هاه؟ - كان عليك أن تبدأ بالتباطؤ. 1057 01:21:56,078 --> 01:21:58,246 - كنت أحاول مساعدتك. - أنا لست بحاجة لمساعدتكم. 1058 01:21:58,414 --> 01:22:00,039 كنت أحاول مساعدتك يا آرون. 1059 01:22:00,207 --> 01:22:03,459 إذا كنت تريد أن تسحق الناس، افعل ذلك من أجل نفسك وليس من أجلي. 1060 01:22:03,627 --> 01:22:07,797 - ولا تكذب علي بشأن محاولتك... - آرون، حاولت مساعدتك! 1061 01:22:12,720 --> 01:22:16,306 - آرون الكبير العظيم. - انتهيت؟ 1062 01:22:17,683 --> 01:22:21,811 - لا! - كال، توقف! لا. 1063 01:22:21,979 --> 01:22:23,146 - لا. - لا تفعل ذلك. 1064 01:22:23,314 --> 01:22:25,773 - لا. - العبرة، لا تفعل ذلك! 1065 01:22:31,280 --> 01:22:33,781 كال. العبرة. 1066 01:22:35,242 --> 01:22:36,367 انتظر هنا. 1067 01:22:40,247 --> 01:22:41,414 - انتظر. - آرون... 1068 01:23:15,824 --> 01:23:17,575 كنت أحاول مساعدته. 1069 01:23:20,704 --> 01:23:22,789 من أنا تمزح؟ أنا... 1070 01:23:23,415 --> 01:23:25,208 .. حاول قتله. 1071 01:23:27,711 --> 01:23:29,295 أعطني شرابا. 1072 01:23:32,216 --> 01:23:33,841 - لا تشرب أكثر. - لماذا؟ 1073 01:23:34,009 --> 01:23:37,011 - لا من فضلك. انها ليست جيدة بالنسبة لك. - إنه جيد بالنسبة لي. 1074 01:23:37,346 --> 01:23:42,141 - لا، سوف تسكر. - نعم، سأسكر. 1075 01:23:42,643 --> 01:23:46,562 أوه، كال، من فضلك انسى ما حدث على عجلة فيريس. 1076 01:23:46,897 --> 01:23:49,232 لم يكن يعني أي شيء، حقا. 1077 01:23:49,400 --> 01:23:51,901 من فضلك، ننسى ذلك. لم يكن يعني أي شيء. 1078 01:23:53,195 --> 01:23:55,405 قل أنه لم يحدث. من فضلك قل أنه لم يحدث. 1079 01:23:58,283 --> 01:24:02,829 يوما ما سيعرف من هو ابنه الحقيقي 1080 01:24:03,914 --> 01:24:04,914 ماذا؟ 1081 01:24:06,750 --> 01:24:08,501 يوما ما سيعرف. 1082 01:24:11,922 --> 01:24:14,173 أنا لا أفهمك، كال. أنت تخيفني. 1083 01:24:17,594 --> 01:24:20,221 أنا أعرف. أنا أخاف نفسي. العبرة. 1084 01:24:40,534 --> 01:24:42,285 أعد لي مشروبًا آخر. 1085 01:24:48,584 --> 01:24:52,837 - أريد هذا المال. الآن أنت تعطيني إياها. - أنت تعلم أنه ليس لدي أي أموال هنا. 1086 01:24:56,800 --> 01:24:57,800 تمام. 1087 01:24:58,594 --> 01:25:01,429 - متى سوف تحصل عليه؟ - في الصباح على ما أظن. 1088 01:25:02,639 --> 01:25:05,391 تمام. سوف أنام هنا. 1089 01:25:07,186 --> 01:25:10,229 كال، هيا. عليك العودة إلى المنزل. 1090 01:25:10,397 --> 01:25:12,231 إذا كنت لا تزال تشعر بنفس الطريقة في الصباح... 1091 01:25:12,399 --> 01:25:14,025 ...ارجع، سنذهب إلى البنك... 1092 01:25:14,193 --> 01:25:16,569 ...وسأرى أنك تحصل على كل شيء هذا قادم إليك. 1093 01:25:16,737 --> 01:25:20,448 سأشتري حصتك و سأستمر وأجني ثروة من ذلك. 1094 01:25:21,450 --> 01:25:25,912 تمام. هذا يبدو عادلاً بالنسبة لي، ويل. 1095 01:25:52,523 --> 01:25:53,523 العبرة. 1096 01:25:57,069 --> 01:25:59,237 ماذا؟ - يا. 1097 01:25:59,780 --> 01:26:01,155 - من هذا؟ - كال. 1098 01:26:03,492 --> 01:26:04,617 كال؟ - نعم. 1099 01:26:06,203 --> 01:26:09,247 - ماذا تفعل هنا بحق السماء؟ - أريد أن أراك. 1100 01:26:10,249 --> 01:26:12,458 انتظر حتى أضع شيئًا ما. 1101 01:26:27,933 --> 01:26:29,308 كال. 1102 01:26:30,853 --> 01:26:33,938 يجب أن أقول لك شيئا. هل يمكنك الحفاظ على سر؟ 1103 01:26:34,481 --> 01:26:37,441 نعم. ما الأمر يا كال؟ 1104 01:26:37,985 --> 01:26:40,862 ماذا جرى؟ تبدو فظيعا. 1105 01:26:43,991 --> 01:26:46,242 - حصلت عليه. - ماذا؟ 1106 01:26:49,204 --> 01:26:52,623 هل تتذكر المال الذي فقده أبي؟ 1107 01:26:52,791 --> 01:26:54,500 في عمل الخس هذا؟ 1108 01:26:57,296 --> 01:27:00,923 - حصلت عليه. - تقصد أنك حصلت على كل ذلك مرة أخرى؟ 1109 01:27:01,091 --> 01:27:03,843 - حصلت على كل سنت. - حسنًا، هذا رائع يا كال. 1110 01:27:07,973 --> 01:27:11,475 لديك أي وقت إجازة غدا من المستشفى؟ 1111 01:27:13,186 --> 01:27:15,146 أحصل على ساعة في وقت الغداء. لماذا؟ 1112 01:27:16,273 --> 01:27:17,982 يوم الخميس عيد ميلاد أبي. 1113 01:27:21,111 --> 01:27:23,279 وسأقيم له حفلاً 1114 01:27:26,325 --> 01:27:31,245 وأريد أنا وأنت، أنت وأرون وأنا.. 1115 01:27:32,289 --> 01:27:33,789 .. أن أكون هناك. 1116 01:27:36,043 --> 01:27:39,629 وسأعطيه هذا المال تمامًا كما كانت هدية عيد ميلاد. 1117 01:27:40,172 --> 01:27:42,882 يمكنك أن تأتي وساعدني في الحصول على بعض القمامة... 1118 01:27:43,050 --> 01:27:45,843 ... ويمكننا تزيين المنزل. - بالتأكيد. 1119 01:27:46,678 --> 01:27:50,848 وسنحصل على البالونات و... 1120 01:27:51,475 --> 01:27:56,687 - أوه ماذا؟ أشياء للأطفال، أشياء لأعياد الميلاد. - يمكننا أن نذهب إلى خمسة و10. 1121 01:27:59,066 --> 01:28:01,651 - هل ستفعل ذلك؟ - أود أن. 1122 01:28:18,377 --> 01:28:21,462 أنا نوعاً ما... نوعاً ما... 1123 01:28:28,595 --> 01:28:30,262 لماذا ضربت آرون؟ 1124 01:28:32,724 --> 01:28:35,017 لماذا ضربته بشدة؟ 1125 01:28:46,405 --> 01:28:47,822 هل ستساعدني؟ 1126 01:28:49,157 --> 01:28:51,450 سوف تفعل؟ هل ستساعدني حقاً؟ 1127 01:28:53,704 --> 01:28:55,204 سأساعدك، كال. 1128 01:29:00,210 --> 01:29:01,335 احرص. 1129 01:29:05,882 --> 01:29:09,093 كيف استيقظت هنا؟ أوه. أوه. 1130 01:29:19,021 --> 01:29:21,939 هل والدك قادم؟ - نعم. 1131 01:29:22,107 --> 01:29:25,109 - كال، لا تتوتر. - أوه، أعتقد أنها تبدو جميلة. 1132 01:29:25,527 --> 01:29:27,236 - أنت , لا؟ أنا أحب الطريقة التي تبدو بها. - مم هم. 1133 01:29:27,404 --> 01:29:29,739 - يبدو احتفاليا، أليس كذلك؟ - نعم، هو كذلك. 1134 01:29:29,906 --> 01:29:31,490 أوه، نعم، كال، تبدو جميلة جدًا. 1135 01:29:31,658 --> 01:29:33,993 - هل تعتقد أن هذا طفولي؟ - لا، ليس قليلا. 1136 01:29:34,161 --> 01:29:37,163 الغرفة تبدو جميلة. والدك سوف يحب ذلك. 1137 01:29:38,206 --> 01:29:40,416 - أهلا، كيف حال الديك الرومي؟ - إنها تركيا جيدة. 1138 01:29:40,584 --> 01:29:42,668 - الروائح جاهزة. - سوف تكون جاهزة. 1139 01:29:42,836 --> 01:29:46,130 - آرون لم يحصل له على أي شيء، هاه؟ - حسنًا، لقد أخبرني أن لديه شيئًا ما. 1140 01:29:54,848 --> 01:29:57,600 - ماذا؟ - حسنًا، لم يخبرني ما هو. 1141 01:30:05,567 --> 01:30:08,235 - لن تتراكم ضد الألغام، أليس كذلك؟ - لا. 1142 01:30:08,820 --> 01:30:10,488 - هل تريد أن ترى الألغام؟ - أود أن. 1143 01:30:10,655 --> 01:30:12,198 - لقد حصلت عليه ملفوفة. - تبين لي. 1144 01:30:12,365 --> 01:30:13,365 - هل تريد رؤيته؟ - نعم. 1145 01:30:13,533 --> 01:30:14,533 تمام. 1146 01:30:16,745 --> 01:30:18,120 - هل أحببت ذلك؟ - إنها جميلة. 1147 01:30:18,288 --> 01:30:19,830 - هل تعتقد أنها جميلة؟ - مم هم. 1148 01:30:21,541 --> 01:30:23,292 كال، لا تشرب المزيد من النبيذ. 1149 01:30:26,880 --> 01:30:29,882 - هل أخبرك آرون ما هي الهدية؟ - لا. 1150 01:30:31,134 --> 01:30:34,011 - أنت متأكد؟ - بصراحة، لم يفعل. 1151 01:30:34,721 --> 01:30:36,931 كال، سأخبرك لو فعل. بصراحة، أود أن. 1152 01:30:38,433 --> 01:30:41,852 الآن كل شيء سوف يسير على ما يرام. هنا. 1153 01:30:43,271 --> 01:30:44,980 أوه، المكانس. 1154 01:30:45,398 --> 01:30:47,942 - لا تفعل أي شيء لتتخلى عني. - لن أفعل. 1155 01:30:48,110 --> 01:30:50,736 سوف نسمح له بالدخول هنا ودع البيت يتحدث عن نفسه. 1156 01:30:50,904 --> 01:30:54,907 - سنتصرف كما لو كان أي يوم قديم آخر. - نعم. انتظر، كال. 1157 01:30:56,535 --> 01:30:58,702 هناك. كال. 1158 01:31:00,080 --> 01:31:01,247 كال. 1159 01:31:03,458 --> 01:31:05,209 تبدو رائعا. 1160 01:31:06,878 --> 01:31:07,878 شكرًا. 1161 01:31:18,598 --> 01:31:19,890 لكني أحتاج إلى ابني، سيد تراسك. 1162 01:31:20,058 --> 01:31:22,893 ليس الأمر أنه لا يريد للقتال من أجل بلاده. يفعل. 1163 01:31:23,061 --> 01:31:24,311 أريده أن يعمل في المزرعة 1164 01:31:24,479 --> 01:31:26,814 أوه، الأمور لا يمكن أن تكون سيئة كما تقول، السيد بيسكورا. 1165 01:31:26,982 --> 01:31:29,400 يجب أن تجني الكثير من المال من محاصيلك. 1166 01:31:29,568 --> 01:31:32,987 لا مال. لقد بعت محصول هذا العام مقابل 5 سنتات حتى قبل أن أزرعها. 1167 01:31:33,155 --> 01:31:34,321 كل شيء يكلف الكثير الآن. 1168 01:31:34,489 --> 01:31:37,074 والآن علي أن أبيع محصول العام المقبل. لذلك أنا بحاجة إلى ابني. 1169 01:31:37,242 --> 01:31:39,160 لا أستطيع أن أفعل شيئًا حيال ذلك يا سيد بيسكورا. 1170 01:31:39,327 --> 01:31:41,704 بكل ضمير، لا أستطيع أن أعذر ابنك. 1171 01:31:41,872 --> 01:31:44,874 هيا يا بابا. - أنا لا أحب ذلك. 1172 01:31:45,542 --> 01:31:48,544 أنا أقول لك. أنا لا أحب ذلك. 1173 01:31:52,841 --> 01:31:54,842 أوه، مرحباً، إبرا. من الجميل أن أراك. 1174 01:31:55,010 --> 01:31:58,179 - ستبقى لتناول العشاء؟ - نعم أنا. هل هناك شيء في الأمر؟ 1175 01:31:58,346 --> 01:32:02,224 أوه، لا، لا شيء. أعتقد أنني لا ينبغي لي لقد تولى هذا المنصب في مشروع اللوحة. 1176 01:32:02,851 --> 01:32:05,811 - أوه، هل لاحظت الثلج على جبل تورو؟ - نعم رأيته. 1177 01:32:05,979 --> 01:32:08,230 قل، هذا يعني أننا وصلنا سنة جيدة قادمة. 1178 01:32:08,398 --> 01:32:11,859 - حسنًا، يمكننا استخدامه. - مهلا، دعونا ندخل. 1179 01:32:32,589 --> 01:32:35,007 - عيد ميلاد سعيد يا أبي. - عيد ميلاد سعيد سيد تراسك. 1180 01:32:35,175 --> 01:32:37,635 هل هذا ممكن؟ أنا متأثر جدا. 1181 01:32:37,802 --> 01:32:38,886 هل أنت متفاجئ؟ 1182 01:32:39,054 --> 01:32:41,055 لم يكن لدي أي فكرة. لقد نسيت تماما. 1183 01:32:41,223 --> 01:32:42,431 كنا نعلم أنك فعلت ذلك، أليس كذلك؟ 1184 01:32:42,599 --> 01:32:44,975 بالكامل. لا أعرف ماذا أقول. 1185 01:32:48,897 --> 01:32:50,481 لقد حصلنا على... مهلا، لقد حصلنا على الديك الرومي. 1186 01:32:50,649 --> 01:32:54,193 والشمبانيا. الشمبانيا. أوه، لقد حصلنا على جميع الزركشة. 1187 01:32:54,736 --> 01:32:56,820 الشمبانيا. 1188 01:32:57,072 --> 01:33:00,616 لقد حصلنا على الزركشة هنا. أوه، أليس هذا جميلا؟ نعم. 1189 01:33:00,784 --> 01:33:02,117 أنا، اه... 1190 01:33:04,788 --> 01:33:07,414 .. حصلت على شيء بالنسبة لك. 1191 01:33:07,582 --> 01:33:11,043 أوه، ويعرض أيضا. أليس هذا لطيفا؟ ينظر. 1192 01:33:16,007 --> 01:33:18,342 - ألن تفتحه؟ - أوه، نعم. نعم. 1193 01:33:18,510 --> 01:33:22,846 أبي وأبرا وأنا لدينا واحدة لك أيضًا، لكننا لا نستطيع أن نعطيها لك بالضبط. 1194 01:33:24,057 --> 01:33:28,102 لم أخبر إبرا أنني سأفعل هذا، لكننا مخطوبون. 1195 01:33:31,481 --> 01:33:34,692 لم أستطع أن أتمنى أي شيء أجمل. 1196 01:33:35,986 --> 01:33:38,946 هدية عيد ميلاد جميلة. 1197 01:33:40,115 --> 01:33:42,491 لديك مباركتي. شكرا لك يا أبي. 1198 01:33:43,827 --> 01:33:47,454 - لكنك لم تفتح هدية كال بعد. - لا، لا. 1199 01:33:48,790 --> 01:33:52,584 ولكن لا أستطيع أن أتخيل وجود أي شيء أفضل من هذا. 1200 01:33:53,003 --> 01:33:54,086 اعذرني. 1201 01:33:55,588 --> 01:33:59,842 بالطبع كنت أشك في ذلك على طول. لكن يا كال، سيأتي في عيد ميلادي. 1202 01:34:04,139 --> 01:34:05,306 ما هذا؟ 1203 01:34:07,392 --> 01:34:08,851 ما هذا؟ 1204 01:34:11,187 --> 01:34:14,315 حسنًا، لقد نجحت. وهذا لك. 1205 01:34:14,482 --> 01:34:16,317 إنه كل المال الذي خسرته على الخس. 1206 01:34:16,484 --> 01:34:18,736 - هل فعلت ذلك؟ ولكن كيف؟ - نعم. 1207 01:34:21,031 --> 01:34:22,072 استمر. 1208 01:34:23,616 --> 01:34:24,950 - فول. - فول؟ 1209 01:34:26,619 --> 01:34:29,872 نعم، اشترينا العقود الآجلة بسعر 5 سنتات. 1210 01:34:30,540 --> 01:34:35,377 .. وجاءت الحرب وارتفع السعر إلى عنان السماء. 1211 01:34:36,713 --> 01:34:40,049 إذن، هذا لك. 1212 01:34:41,301 --> 01:34:44,219 إنها كل الأموال التي خسرتها في تجارة الخس. 1213 01:34:45,513 --> 01:34:46,805 هذا لك. 1214 01:34:48,808 --> 01:34:51,685 - لقد صنعتها لك. - كال، سيكون عليك إعادتها. 1215 01:34:54,189 --> 01:34:58,984 لا، لقد صنعتها لك يا أبي. أريدك أن تحصل عليه. 1216 01:34:59,778 --> 01:35:03,030 سيكون عليك إعادته. - من؟ لا أستطيع أن أعطيه... 1217 01:35:03,198 --> 01:35:06,825 - للأشخاص الذين حصلت عليه منهم. - لا وكالة المشتريات البريطانية؟ 1218 01:35:06,993 --> 01:35:09,703 - لا أستطيع إعادتها لهم. - أعطها للمزارعين الذين سرقتهم. 1219 01:35:09,871 --> 01:35:11,372 نحن لم نسرق أحداً يا أبي 1220 01:35:11,539 --> 01:35:14,875 لقد دفعنا 2 سنتًا للجنيه، 2 سنتًا على السوق لتلك الأشياء. 1221 01:35:15,043 --> 01:35:16,085 كال. 1222 01:35:16,252 --> 01:35:19,755 أوقع اسمي ويخرج الأولاد ويموت بعضهم.. 1223 01:35:20,298 --> 01:35:22,508 .. والبعض يعيش عاجزا بدون أذرع وأرجل. 1224 01:35:22,675 --> 01:35:24,551 لن يعود أحد كما كان. 1225 01:35:25,178 --> 01:35:28,055 هل تعتقد أنني يمكن أن تأخذ الربح من ذلك؟ 1226 01:35:30,850 --> 01:35:33,435 أنا لا أريد المال، كال! لم أستطع أن أعتبر! 1227 01:35:34,020 --> 01:35:36,814 - أشكرك على هذه الفكرة، ولكن... - سأحتفظ بها لك. 1228 01:35:36,981 --> 01:35:39,775 سوف اختتمها وسنحتفظ بها هنا فقط.. 1229 01:35:39,943 --> 01:35:41,276 لن آخذه أبدًا. 1230 01:35:41,444 --> 01:35:44,696 يا بني، سأكون سعيدًا إذا أعطيتني... 1231 01:35:44,864 --> 01:35:47,866 ...شيء من هذا القبيل... حسنا، مثل أخيك أعطاني. 1232 01:35:48,034 --> 01:35:51,954 شيء صادق وإنساني وجيد. لا تغضب يا بني. 1233 01:35:52,789 --> 01:35:55,749 إذا كنت تريد أن تعطيني هدية، أعطني حياة طيبة. 1234 01:35:55,917 --> 01:35:57,876 وهذا شيء يمكن أن أقدره. 1235 01:36:14,060 --> 01:36:23,277 كال! 1236 01:36:26,781 --> 01:36:28,198 أكرهك! 1237 01:36:43,548 --> 01:36:44,673 العبرة؟ 1238 01:36:46,259 --> 01:36:48,010 ماذا تفعل؟ 1239 01:36:51,973 --> 01:36:54,141 كال. أوه، كال. 1240 01:36:54,309 --> 01:36:56,643 إنه لا يريد أي شيء مني. 1241 01:36:57,061 --> 01:36:59,938 كال، لا تفعل. لا. 1242 01:37:01,065 --> 01:37:02,483 من فضلك، لا تفعل ذلك. 1243 01:37:04,068 --> 01:37:06,737 كال. كال. 1244 01:37:11,451 --> 01:37:12,451 العبرة! 1245 01:37:34,182 --> 01:37:36,183 لا تلمسها مرة أخرى. 1246 01:37:38,937 --> 01:37:40,312 أنا لا أثق بك. 1247 01:37:43,191 --> 01:37:44,483 أنت لست جيدًا. 1248 01:37:45,443 --> 01:37:49,738 أنت لئيم وشرير ووحشي، وكنت دائما كذلك. 1249 01:37:49,906 --> 01:37:51,740 أنت تعرف ذلك أيضا، أليس كذلك؟ 1250 01:37:51,950 --> 01:37:54,576 لقد طرحت أنا وأبي مع كل أمر شرير.. 1251 01:37:54,744 --> 01:37:58,872 ...يمكنك التفكير بذلك منذ أن كنت طفلاً، ولقد سامحناك دائمًا. 1252 01:37:59,457 --> 01:38:01,792 ولكن الآن أنا لا أريدك للذهاب بالقرب من العبرة. 1253 01:38:01,960 --> 01:38:05,170 لا أريدك أن تتحدث معها. فقط ابتعد عنها! 1254 01:38:32,949 --> 01:38:36,243 هل تريد الذهاب معي إلى مكان ما يا آرون؟ لماذا ينبغي لي؟ 1255 01:38:39,122 --> 01:38:40,956 لدي شيء لتظهر لك. 1256 01:38:42,500 --> 01:38:46,295 أعتقد أنك ستجد أنه مثير للاهتمام للغاية. ما الذي تتحدث عنه؟ 1257 01:38:47,422 --> 01:38:50,757 ربما والدتنا لم تمت واذهب إلى الجنة بعد كل شيء يا آرون. 1258 01:38:51,467 --> 01:38:54,386 ماذا تقصد بذلك؟ ربما لم تفعل ذلك. 1259 01:38:54,554 --> 01:38:56,388 ربما هي على قيد الحياة في مكان ما. 1260 01:38:58,516 --> 01:39:00,142 ماذا تفعل الآن؟ 1261 01:39:00,310 --> 01:39:03,854 نتذكر عندما كنا أطفالا، كنا نختلق قصصا عنها؟ 1262 01:39:04,480 --> 01:39:09,401 قلت أنها لا بد أن تبدو كذلك أصغر ملاك في السماء، هل تتذكر ذلك؟ 1263 01:39:10,445 --> 01:39:12,738 هل تتذكر ذلك الوقت الذي أطلقت فيه النار على ذلك الأرنب؟ 1264 01:39:13,448 --> 01:39:15,365 بكيت وقلت.. 1265 01:39:15,533 --> 01:39:18,619 ...وكانت ستبكي أيضاً، لأنها كانت حنونة جداً. 1266 01:39:18,786 --> 01:39:21,580 وقلت أنني كنت سيئا، هل تتذكر ذلك؟ 1267 01:39:22,582 --> 01:39:25,834 أريد فقط أن تظهر لك شيئا. لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. 1268 01:39:26,002 --> 01:39:27,461 ما الأمر، أنت خائف؟ 1269 01:39:27,629 --> 01:39:30,005 أنا لا أخاف أن أنظر إلى أي شيء يمكنك أن تريني. 1270 01:39:30,173 --> 01:39:35,552 هل تستطيع أن تنظر إلى الحقيقة ولو لمرة واحدة؟ هاه؟ 1271 01:39:36,679 --> 01:39:41,975 هيا، يمكنك أن تنظر على الحقيقة مرة واحدة فقط. لا تستطيع؟ هاه؟ 1272 01:39:42,727 --> 01:39:43,727 تعال. 1273 01:39:45,480 --> 01:39:48,398 هيا، أريد أن أظهر لك شيئا. لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. 1274 01:40:23,685 --> 01:40:24,893 أوه، كال. 1275 01:40:27,105 --> 01:40:28,105 مرحبًا. 1276 01:40:32,777 --> 01:40:34,277 أوه، كال. 1277 01:40:52,588 --> 01:40:57,134 أمي، هذا هو ابنك الآخر، آرون. 1278 01:40:59,303 --> 01:41:01,638 آرون هو كل ما هو جيد، الأم. 1279 01:41:09,397 --> 01:41:12,482 آرون. قل مرحبا لأمك. 1280 01:41:19,615 --> 01:41:20,824 كال. 1281 01:41:27,206 --> 01:41:29,833 قل مرحباً لأمك يا آرون! أوه! 1282 01:41:30,334 --> 01:41:34,588 جو! لا! لا! 1283 01:41:44,724 --> 01:41:46,725 تشغيل أغنية أخرى! هادئ! 1284 01:41:48,895 --> 01:41:49,936 خمسة! 1285 01:41:50,855 --> 01:41:54,691 أنا أفكر في أشجار الليلك هز ذلك أعمدةهم الأرجوانية 1286 01:41:55,818 --> 01:41:59,070 أنا أفكر في النهر بتدفقه البارد والفضي 1287 01:41:59,655 --> 01:42:03,658 من الصخرة الرمادية القديمة التي ظللتها والنعناع أدناه 1288 01:42:09,499 --> 01:42:12,876 - أين آرون؟ - لا أعرف. أنا لست حارس أخي. 1289 01:42:13,044 --> 01:42:14,628 - أين ذهبت؟ - لركوب. 1290 01:42:14,796 --> 01:42:16,963 - في ماذا تشاجرتم؟ - أنت. 1291 01:42:17,298 --> 01:42:20,133 - أنت غاضب بشأن المال. - لا، أنا لست غاضبا. 1292 01:42:20,468 --> 01:42:22,385 أحبها. أعتقد أنه أمر رائع. 1293 01:42:23,137 --> 01:42:25,222 سأذهب بعيدا وخذ هذا المال معي. 1294 01:42:25,389 --> 01:42:28,767 أعتقد أنني سأبدأ لي عملاً صغيرًا. تماما كما فعلت والدتي. 1295 01:42:28,935 --> 01:42:33,063 - ماذا تعرف عن والدتك؟ - أعرف أين هي وما هي. 1296 01:42:33,231 --> 01:42:36,024 وأنا أعرف لماذا تركتك. لم أستطع الوقوف عليه. 1297 01:42:36,567 --> 01:42:39,402 أنت لم تحبها حقًا أي أكثر مما تفعله لي. 1298 01:42:40,112 --> 01:42:42,614 بسبب صلاحك وصلاحك. 1299 01:42:42,782 --> 01:42:45,450 أنت لم تعطي أي واحد منا بوصة من أي وقت مضى... 1300 01:42:45,618 --> 01:42:47,369 ...من ما كنت تعتقد أنه كان على حق. 1301 01:42:47,537 --> 01:42:51,414 واستمريت في التسامح معنا لكنك لم تحبنا حقًا أبدًا. 1302 01:42:52,250 --> 01:42:54,292 أنا أعرف لماذا لم تحبني. 1303 01:42:54,460 --> 01:42:55,836 لأنني مثل أمي.. 1304 01:42:56,003 --> 01:42:58,922 …ولم تسامح نفسك أبدًا لأنه أحبها. 1305 01:42:59,507 --> 01:43:00,590 أوه نعم. 1306 01:43:01,092 --> 01:43:05,053 لن أسامحه. لن أسامحه أبدًا. 1307 01:43:05,221 --> 01:43:09,975 - أين آرون؟ - إنه معها، مع والدته. 1308 01:43:10,643 --> 01:43:13,144 إنها هناك في مونتيري، إذا كنت تريد أن تعرف. 1309 01:43:13,312 --> 01:43:15,063 وهي تمتلك واحدا منهم المنازل. 1310 01:43:16,524 --> 01:43:19,234 أخذت آرون هناك الليلة لأنني كنت غيورا. 1311 01:43:19,944 --> 01:43:24,489 لقد كنت غيورًا طوال حياتي. غيور، لم أستطع حتى تحمل ذلك. 1312 01:43:28,995 --> 01:43:31,371 الليلة، حاولت حتى شراء حبك. 1313 01:43:33,499 --> 01:43:35,625 ولكن الآن لا أريد ذلك بعد الآن. 1314 01:43:38,212 --> 01:43:41,965 - لا أستطيع استخدامه بعد الآن. - كال، لا تتحدث مع والدك بهذه الطريقة. 1315 01:43:45,761 --> 01:43:48,054 لا أريد أي نوع من الحب بعد الآن. 1316 01:43:49,974 --> 01:43:51,474 لا يؤتي ثماره. 1317 01:43:52,018 --> 01:43:53,351 لا مستقبل فيه. 1318 01:43:53,519 --> 01:43:54,853 لا تريد ذلك بعد الآن. 1319 01:43:56,355 --> 01:43:58,106 دعه يذهب إذا أراد ذلك. 1320 01:44:00,484 --> 01:44:01,526 لا. 1321 01:44:03,154 --> 01:44:04,988 لا، لن أفعل. 1322 01:44:17,835 --> 01:44:19,669 أنت تكرهني أيضًا، أليس كذلك؟ 1323 01:44:21,172 --> 01:44:22,589 أنا خائف منك. 1324 01:44:27,678 --> 01:44:31,264 ما فعلته لآرون الليلة، لا أعرف ماذا سيفعل به. 1325 01:44:33,935 --> 01:44:36,478 أشعر وكأنني مذنب أيضًا. 1326 01:44:38,022 --> 01:44:42,525 آدم! آدم! آدم! هنا. ما هذا؟ 1327 01:44:43,110 --> 01:44:46,029 في حالة سكر وخاض بعض المعارك. لقد ذهب نوعا من الجنون. 1328 01:44:46,197 --> 01:44:50,241 إنه في المحطة الآن سوف أقلك إلى أسفل في سيارتي. كال! 1329 01:44:54,038 --> 01:44:55,246 كال. 1330 01:44:57,083 --> 01:44:59,751 - ماذا حدث بينك وبين آرون؟ - لماذا؟ 1331 01:44:59,919 --> 01:45:02,921 لقد ذهب نوعا من الجنون. إنه في حالة سكر وخاض شجارين... 1332 01:45:03,089 --> 01:45:05,215 ...وبدا مصمما ليؤذي نفسه. 1333 01:45:05,383 --> 01:45:07,300 سيغادر على متن قطار القوات الليلة... 1334 01:45:07,468 --> 01:45:09,803 ... ويقول أنه سوف يتجند غدا في مدينة الملك. 1335 01:45:09,971 --> 01:45:13,556 آدم في طريقه إلى هناك الآن للتحدث معه قبل مغادرة القطار. 1336 01:45:13,724 --> 01:45:16,101 أعتقد أنه من الأفضل أن تنزل هناك. 1337 01:45:17,228 --> 01:45:19,104 نعم. - سيارتي في الطابق السفلي. 1338 01:45:21,524 --> 01:45:23,233 آرون! 1339 01:45:25,152 --> 01:45:26,361 آرون! 1340 01:45:28,572 --> 01:45:32,033 لأنني أحب من الرأس إلى أخمص القدمين 1341 01:45:32,201 --> 01:45:35,704 منجم محبوب 1342 01:46:18,247 --> 01:46:20,540 هل تعرف ما هي السكتة الدماغية بالضبط؟ 1343 01:46:24,628 --> 01:46:28,006 هذا هو تسرب الدم في الدماغ بسبب الصدمة. 1344 01:46:28,174 --> 01:46:30,258 كان هناك تسربات سابقة وأصغر. 1345 01:46:30,426 --> 01:46:33,595 الجانب الأيسر مصاب بالشلل والجانب الأيمن جزئيا. 1346 01:46:34,013 --> 01:46:36,723 وبعبارة أخرى، والدك يكاد يكون عاجزا. 1347 01:46:37,933 --> 01:46:41,102 - هل سيموت؟ - قد يعيش اسبوعا أو سنة. 1348 01:46:41,896 --> 01:46:43,480 ربما يموت الليلة. 1349 01:46:50,446 --> 01:46:53,823 - هل سيعرفني؟ - عليك أن تكتشف ذلك بنفسك. 1350 01:46:58,496 --> 01:46:59,954 يوم جيد. 1351 01:47:00,664 --> 01:47:01,873 شكرًا لك. 1352 01:47:02,041 --> 01:47:05,502 يوم جيد يا دكتور. يوم جيد يا سام. 1353 01:47:07,505 --> 01:47:10,423 وقام قايين على أخيه هابيل، وقتله. 1354 01:47:10,966 --> 01:47:15,095 وذهب قايين وسكن في أرض نود شرقي عدن. 1355 01:47:17,181 --> 01:47:19,516 الآن لماذا لا تذهب بعيدا في مكان ما؟ 1356 01:47:34,198 --> 01:47:37,200 إنه على حق. - لا. 1357 01:47:38,869 --> 01:47:41,704 نعم هو كذلك. إنه على حق. هذا ما سأفعله. 1358 01:47:42,873 --> 01:47:43,915 هذا ما سأفعله. 1359 01:47:51,757 --> 01:47:54,008 من سيغسل لي هذه الأشياء؟ 1360 01:47:55,886 --> 01:47:57,011 شكرًا لك. 1361 01:47:59,140 --> 01:48:01,266 - أوه، ها أنت ذا. - كيف هو؟ 1362 01:48:01,433 --> 01:48:04,310 أوه، انه بخير. إنه حبيبي. 1363 01:48:04,478 --> 01:48:06,271 غسل وجهه، ومشط شعره. 1364 01:48:06,438 --> 01:48:07,981 هل يمكنني الدخول إلى هناك الآن؟ 1365 01:48:08,440 --> 01:48:11,943 فقط لمدة دقيقة. أريده أن يستريح. يجب أن أحصل على الكثير من النوم. 1366 01:48:13,904 --> 01:48:17,699 - كيف هو حقا؟ - ألم أراك في المستشفى؟ 1367 01:48:18,450 --> 01:48:20,285 - لست جزءا من العائلة، أليس كذلك؟ - لا. 1368 01:48:20,452 --> 01:48:22,036 لم أكن أعتقد ذلك. 1369 01:48:22,204 --> 01:48:25,373 حسنًا، أستطيع أن أخبرك، لن أحظى بهذه الوظيفة لفترة طويلة. 1370 01:48:25,541 --> 01:48:29,711 هذا حظي. يبدو دائما للحصول عليها عندما يكبرون ويكونون مستعدين للموت. 1371 01:48:44,435 --> 01:48:48,313 الآن ألا يبدو جميلاً؟ سيكون مريضاً عزيزاً 1372 01:48:48,981 --> 01:48:51,858 حتى حاولت أن تبتسم لي، أليس كذلك يا عزيزتي؟ 1373 01:48:53,068 --> 01:48:54,986 - لا أريدك أن تتعب مريضتي. - من فضلك اذهب. 1374 01:48:55,154 --> 01:48:58,156 الآن استمعي يا آنسة لا تحاول أن تأمرني بذلك. 1375 01:48:58,866 --> 01:49:00,783 سأبلغك إلى الطبيب. 1376 01:49:01,118 --> 01:49:03,745 هل ستخرج من الغرفة وأغلق الباب؟ 1377 01:49:39,240 --> 01:49:40,240 أب. 1378 01:49:43,661 --> 01:49:44,994 أيمكنك سماعي؟ 1379 01:49:50,751 --> 01:49:52,460 لقد فعلت شيئا فظيعا. 1380 01:49:56,632 --> 01:49:57,715 أنا آسف. 1381 01:50:02,221 --> 01:50:03,596 انا...انا... 1382 01:50:27,871 --> 01:50:29,122 السيد تراسك. 1383 01:50:32,418 --> 01:50:34,502 سيد تراسك، هل تسمعني؟ 1384 01:50:35,587 --> 01:50:37,714 هل هو مجرد كال أنك لن تجيب؟ 1385 01:50:38,924 --> 01:50:40,341 هل يمكنك الإجابة؟ 1386 01:50:42,594 --> 01:50:44,887 أعتقد أنك يمكن أن تفهمني، رغم ذلك. 1387 01:50:45,764 --> 01:50:49,475 أعتقد وراء عينيك أنت في حالة تأهب كما كانت دائمًا. 1388 01:50:50,602 --> 01:50:53,688 أنت تفهم كل ما أقوله، أنت فقط لا تستطيع إظهاره. 1389 01:50:58,110 --> 01:51:00,153 السيد تراسك. 1390 01:51:01,322 --> 01:51:05,158 معذرةً، سيد تراسك، لجرأتك على الحديث معك بهذه الطريقة... 1391 01:51:05,576 --> 01:51:09,829 ...ولكن من السيء ألا تكون محبوبًا. إنه أسوأ شيء في العالم. 1392 01:51:12,041 --> 01:51:14,584 لا تسألني كيف أعرف ذلك. أنا أعرف ذلك فقط. 1393 01:51:14,918 --> 01:51:18,588 يجعلك لئيمًا وعنيفًا وقاسيًا. 1394 01:51:18,756 --> 01:51:21,591 وهذه هي الطريقة لقد شعر كال دائمًا طوال حياته. 1395 01:51:22,926 --> 01:51:26,054 أعلم أنك لم تقصد أن يكون الأمر بهذه الطريقة، ولكن هذا صحيح. 1396 01:51:27,848 --> 01:51:32,602 أنت لم تعطيه حبك أبدا. أنت لم تطلب منه أبدا له. 1397 01:51:33,854 --> 01:51:35,772 أنت لم تطلب منه شيئا واحدا. 1398 01:51:37,107 --> 01:51:41,069 كال سوف يرحل يا سيد تراسك. لكن قبل أن يذهب، حسناً... 1399 01:51:43,155 --> 01:51:47,158 حسنًا، لقد فعل شيئًا سيئًا للغاية، وأنا لا أطلب منك أن تسامحيه. 1400 01:51:47,618 --> 01:51:50,495 عليك أن تعطيه بعض الإشارة بأنك تحبه.. 1401 01:51:50,829 --> 01:51:52,747 ...وإلا فإنه لن يكون رجلا أبدا. 1402 01:51:53,457 --> 01:51:57,710 سوف يستمر في الشعور بالذنب والوحدة إلا إذا أطلقت سراحه. 1403 01:51:59,338 --> 01:52:00,713 الرجاء مساعدته. 1404 01:52:01,256 --> 01:52:04,926 أنا أحب كال، سيد تراسك، وأريده أن يكون كاملاً وقوياً.. 1405 01:52:05,094 --> 01:52:07,637 ...وأنت الوحيد القادر على ذلك. 1406 01:52:07,805 --> 01:52:10,223 لذا حاول، من فضلك حاول. 1407 01:52:11,600 --> 01:52:14,811 لو أمكنك أن تطلبي منه شيئا... 1408 01:52:15,604 --> 01:52:18,523 دعه يساعدك حتى يعرف أنك تحبه. 1409 01:52:19,441 --> 01:52:21,109 دعه يفعل لك. 1410 01:52:24,571 --> 01:52:29,492 معذرة سيد تراسك على جرأتك لأتحدث إليكم بهذه الطريقة، ولكن كان علي أن أفعل ذلك. 1411 01:52:34,873 --> 01:52:36,332 لقد أتعبت مريضتي.. 1412 01:52:36,500 --> 01:52:40,044 ...وأنا بالتأكيد سأبلغ عنه إلى الطبيب في الصباح. 1413 01:52:42,339 --> 01:52:46,259 ولا تعلم أنه يتهمك. أنت لا تعرف ما الذي يفكر فيه. 1414 01:52:46,552 --> 01:52:49,262 توقف عن ذلك، كال. هل ستبكي لبقية حياتك؟ 1415 01:52:49,430 --> 01:52:51,556 - لا لا. - حسنا، توقف عن ذلك. 1416 01:52:51,890 --> 01:52:54,809 اذهب إلى هناك وتحدث معه قبل فوات الاوان. 1417 01:52:54,977 --> 01:52:58,146 - لا أستطبع. - من فضلك حاول. 1418 01:52:58,522 --> 01:52:59,856 احصل عليه مباشرة. 1419 01:53:00,899 --> 01:53:05,027 الوصول إليه بطريقة أو بأخرى. من فضلك حاول يا كال، قبل فوات الأوان. 1420 01:53:05,863 --> 01:53:08,823 لو سمحت. لو سمحت. 1421 01:53:11,702 --> 01:53:15,621 هل هناك أي قهوة هنا؟ سأحضر لك البعض خلال دقيقة. 1422 01:53:19,334 --> 01:53:23,629 كال. يحاول. يحاول. 1423 01:53:23,797 --> 01:53:26,090 هل هناك أي شيء للقراءة هنا؟ 1424 01:53:27,885 --> 01:53:29,051 ماذا تريد؟ 1425 01:53:29,219 --> 01:53:33,389 - شيء لإبعاد تفكيري عن قدمي. - هناك شيء هناك. 1426 01:53:48,322 --> 01:53:52,033 حاولت أن أصدق أنها ولدت في داخلي.. 1427 01:53:52,201 --> 01:53:55,912 ...وأنني لم أستطع مساعدته، ولكن هذا ليس كذلك. 1428 01:53:58,290 --> 01:54:00,166 الرجل لديه خيار. 1429 01:54:00,334 --> 01:54:03,044 كنت تقول أن هذا هو المكان كان مختلفًا عن الحيوان. 1430 01:54:03,212 --> 01:54:04,712 ترى، أتذكر. 1431 01:54:04,880 --> 01:54:09,342 الرجل لديه خيار، والاختيار هو ما يجعله رجلاً، كما ترى. 1432 01:54:10,886 --> 01:54:12,178 كما ترى، أنا أتذكر. 1433 01:54:12,971 --> 01:54:14,889 - انظر، لا أستطيع العثور على أي قهوة. - صه. 1434 01:54:15,140 --> 01:54:16,682 اخرج! 1435 01:54:27,528 --> 01:54:28,528 ينظر. 1436 01:54:33,200 --> 01:54:34,283 كال. 1437 01:54:36,870 --> 01:54:40,122 افعل شيئاً... 1438 01:54:42,334 --> 01:54:43,501 ...لي. 1439 01:54:43,669 --> 01:54:44,919 نعم. 1440 01:54:49,049 --> 01:54:52,093 تلك المرأة... 1441 01:54:52,719 --> 01:54:57,848 ...الممرضة لا تستطيع تحملها. 1442 01:54:59,268 --> 01:55:00,935 أحضر لي آخر. 1443 01:55:16,785 --> 01:55:18,828 لا أستطيع تحملها أيضًا. 1444 01:55:23,333 --> 01:55:24,917 و كال... 1445 01:56:11,214 --> 01:56:12,590 ماذا قال؟ 1446 01:56:19,306 --> 01:56:22,725 فقال: لا تأخذ غيره. 1447 01:56:24,269 --> 01:56:26,812 قال: إبقي معي.. 1448 01:56:28,190 --> 01:56:30,566 ...وأنت تعتني بي." - أوه.