1 00:00:11,946 --> 00:00:21,054 [♪♪♪] 2 00:00:27,829 --> 00:00:30,732 [dzwoni telefon] 3 00:00:36,638 --> 00:00:37,539 Co za głupota 4 00:00:37,572 --> 00:00:39,807 bałeś się Jasona miał zamiar zrobić? 5 00:00:41,108 --> 00:00:42,844 Jestem w Omedzie. 6 00:00:42,877 --> 00:00:51,819 [♪♪♪] 7 00:00:57,491 --> 00:01:00,427 [spodnie] 8 00:01:06,333 --> 00:01:07,835 [wzdycha] 9 00:01:13,608 --> 00:01:14,576 [otwierają się drzwi schowka] 10 00:01:14,609 --> 00:01:16,443 [brzęczące pigułki] 11 00:01:24,251 --> 00:01:25,385 [pokrywka butelki z pigułkami zamyka się] 12 00:01:28,690 --> 00:01:29,724 [drzwi schowka zamykają się] 13 00:01:30,658 --> 00:01:33,628 [mężczyzna chrząka] 14 00:01:33,661 --> 00:01:42,604 [♪♪♪] 15 00:01:51,946 --> 00:01:54,882 [brzęczące pigułki] 16 00:02:01,689 --> 00:02:04,592 [spłukanie toalety] 17 00:02:05,627 --> 00:02:07,194 [dzwonienie windy] 18 00:02:07,227 --> 00:02:16,370 [♪♪♪] 19 00:02:20,240 --> 00:02:22,376 Po prostu daj mi tę pieprzoną torebkę. 20 00:02:29,584 --> 00:02:32,185 [tabletki brzęczą] 21 00:02:34,989 --> 00:02:36,591 Musisz zwolnić. 22 00:02:38,593 --> 00:02:39,861 Niedźwiedź! 23 00:02:48,569 --> 00:02:49,604 [mruczy] 24 00:02:51,304 --> 00:02:54,341 [dzwoni telefon, dźwięki powiadomień] 25 00:02:54,742 --> 00:02:56,243 [wzdycha] 26 00:02:57,545 --> 00:02:58,913 Jezus. Pierdolić. 27 00:03:01,381 --> 00:03:04,284 [uruchamianie silnika samochodu i warczenie] 28 00:03:04,317 --> 00:03:13,427 [♪♪♪] 29 00:03:19,299 --> 00:03:28,442 [♪♪♪] 30 00:03:29,143 --> 00:03:32,212 [wycie odległej syreny] 31 00:03:37,185 --> 00:03:40,287 [wskaźnik tyka] 32 00:03:49,130 --> 00:03:50,363 [pukanie] 33 00:03:53,701 --> 00:03:55,703 Jasona. 34 00:03:55,737 --> 00:03:59,040 Tak, jestem... jestem Jason, ale ja... ja... szukam 35 00:03:59,073 --> 00:04:00,775 dla Krystal. 36 00:04:03,010 --> 00:04:04,011 Oh. 37 00:04:04,045 --> 00:04:05,179 Ach. 38 00:04:05,213 --> 00:04:14,354 [♪♪♪] 39 00:04:18,926 --> 00:04:20,061 [klik hamulca ręcznego] 40 00:04:20,094 --> 00:04:22,029 [warkot samochodu] 41 00:04:22,063 --> 00:04:30,972 [♪♪♪] 42 00:04:34,474 --> 00:04:37,645 [wskaźnik tyka] 43 00:04:37,678 --> 00:04:46,587 [♪♪♪] 44 00:04:52,693 --> 00:05:01,602 [♪♪♪] 45 00:05:05,606 --> 00:05:08,408 Czy to jest więc, uh, początek nocy 46 00:05:08,441 --> 00:05:11,546 czy koniec nocy? 47 00:05:11,579 --> 00:05:13,614 [Baranov] Myślałem, że wybrałem „Nie ma mowy”. 48 00:05:14,381 --> 00:05:17,417 Aha, tak. 49 00:05:17,450 --> 00:05:19,053 Tak, zrobiłeś to. 50 00:05:19,086 --> 00:05:27,995 [♪♪♪] 51 00:05:35,002 --> 00:05:37,705 [wskaźnik tyka] 52 00:05:37,738 --> 00:05:39,372 Właśnie tutaj. 53 00:05:39,406 --> 00:05:40,608 [Jason] OK, kochanie. 54 00:05:43,110 --> 00:05:44,477 Tak. 55 00:05:44,512 --> 00:05:53,621 [♪♪♪] 56 00:05:59,527 --> 00:06:08,636 [♪♪♪] 57 00:06:16,677 --> 00:06:18,378 Pokój 223. 58 00:06:18,411 --> 00:06:27,788 [♪♪♪] 59 00:06:27,822 --> 00:06:29,757 [trąbi klakson samochodu] 60 00:06:31,025 --> 00:06:33,628 [warkot samochodu] 61 00:06:35,495 --> 00:06:38,633 [dzwoni telefon] 62 00:06:42,203 --> 00:06:43,838 tak? 63 00:06:43,871 --> 00:06:45,740 Czy ty, hm, podpisałeś dokumenty mój prawnik został przysłany przez przypadek? 64 00:06:45,773 --> 00:06:47,541 [Jason podczas rozmowy wideo] Nie, spójrz, Jeszcze do tego nie doszedłem. 65 00:06:47,575 --> 00:06:49,110 Myślę, że jestem pośrodku tu nagły wypadek. 66 00:06:49,143 --> 00:06:51,312 Uh, jeśli... jeśli kobieta to zrobi... 67 00:06:51,345 --> 00:06:52,947 -To--to jest rzecz, prawda? -[Jaime podczas rozmowy wideo] Co? 68 00:06:52,980 --> 00:06:53,814 To. 69 00:06:53,848 --> 00:06:56,684 Tak, to sprawa handlu ludźmi. 70 00:06:56,717 --> 00:06:58,953 Och, właśnie podrzuciłem kobietę kto właśnie to zrobił. 71 00:06:58,986 --> 00:06:59,921 Mam zadzwonić na policję? 72 00:06:59,954 --> 00:07:01,689 [Jaime podczas rozmowy wideo] Wiesz co? 73 00:07:01,722 --> 00:07:02,757 Do czasu, kiedy tam dotrą jej już dawno nie będzie. 74 00:07:02,790 --> 00:07:03,456 [wzdycha] Kurwa. 75 00:07:03,490 --> 00:07:04,592 Dobra, muszę iść. 76 00:07:04,625 --> 00:07:05,458 [Jason podczas rozmowy wideo] Poczekaj, Jason 77 00:07:05,492 --> 00:07:06,527 nie rób nic, 78 00:07:06,560 --> 00:07:07,595 [sygnał zakończenia połączenia] 79 00:07:09,196 --> 00:07:12,166 [dzwoni telefon] 80 00:07:12,199 --> 00:07:13,134 [sygnał zakończenia połączenia] 81 00:07:14,702 --> 00:07:16,570 -[dzwoni telefon] -[sygnał zakończenia połączenia] 82 00:07:24,712 --> 00:07:26,714 [wzdycha] 83 00:07:26,747 --> 00:07:28,950 Proszę, detektywie Tommy Poole. 84 00:07:30,618 --> 00:07:32,119 Możesz mu po prostu powiedzieć dzwonił Jaime Brandis 85 00:07:32,153 --> 00:07:33,821 i żeby do mnie zadzwonił? 86 00:07:36,290 --> 00:07:45,199 [♪♪♪] 87 00:07:51,305 --> 00:08:00,214 [♪♪♪] 88 00:08:06,320 --> 00:08:15,229 [♪♪♪] 89 00:08:20,201 --> 00:08:21,168 [drzwi samochodu zamykają się] 90 00:08:21,202 --> 00:08:30,111 [♪♪♪] 91 00:08:39,587 --> 00:08:40,454 [kliknięcie przycisku] 92 00:08:40,488 --> 00:08:43,557 [drzwi windy otwierają się z hukiem] 93 00:08:51,532 --> 00:08:52,566 [kliknięcie przycisku] 94 00:08:56,837 --> 00:08:58,973 [drzwi windy zamykają się z trzaskiem] 95 00:09:06,515 --> 00:09:09,583 [dudnienie] 96 00:09:17,691 --> 00:09:20,761 [drzwi windy otwierają się z hukiem] 97 00:09:22,229 --> 00:09:23,164 [dudnienie] 98 00:09:23,197 --> 00:09:32,106 [♪♪♪] 99 00:09:37,211 --> 00:09:37,945 [kobieta krzyczy] 100 00:09:37,978 --> 00:09:39,146 [man 1] Kto to do cholery jest? 101 00:09:39,180 --> 00:09:40,948 [brzęk metalu, przedmioty dudnią i rozbijają się] 102 00:09:40,981 --> 00:09:42,817 [mężczyzna krzyczy] 103 00:09:44,485 --> 00:09:46,253 [mężczyzna krzyczy] 104 00:09:51,892 --> 00:09:54,829 [dysza] 105 00:09:57,698 --> 00:09:59,100 [kliknięcie przycisku] 106 00:10:07,341 --> 00:10:08,476 [drzwi windy zamykają się z hukiem] 107 00:10:08,510 --> 00:10:11,645 [dysza] 108 00:10:14,549 --> 00:10:16,383 [Jason] Mam twoją torebkę. 109 00:10:19,588 --> 00:10:21,956 Śledzą mój telefon. 110 00:10:21,989 --> 00:10:23,624 [dzwoni telefon] 111 00:10:25,893 --> 00:10:27,562 [drzwi windy otwierają się z hukiem] 112 00:10:27,596 --> 00:10:29,263 OK, w tę stronę, w tę stronę. 113 00:10:30,431 --> 00:10:33,367 [dysza] 114 00:10:38,239 --> 00:10:40,341 [niewyraźny szept] 115 00:10:47,582 --> 00:10:51,586 Oto, uh, mojej żony, Torba sportowa byłej żony. 116 00:10:51,620 --> 00:10:53,454 Możesz tego chcieć. 117 00:10:53,487 --> 00:10:55,289 [otwierają się drzwi schowka] 118 00:10:55,322 --> 00:10:57,024 [tabletki brzęczą] 119 00:10:58,425 --> 00:11:01,362 [obroty samochodu] 120 00:11:01,996 --> 00:11:04,798 [spodnie] 121 00:11:04,832 --> 00:11:13,941 [♪♪♪] 122 00:11:23,552 --> 00:11:26,320 [plastikowa butelka trzeszczy] 123 00:11:31,325 --> 00:11:32,293 [mruczy] 124 00:11:40,134 --> 00:11:41,335 [wzdycha] 125 00:11:43,170 --> 00:11:45,640 [wycie syreny] 126 00:11:45,674 --> 00:11:54,782 [♪♪♪] 127 00:11:55,115 --> 00:11:57,117 [kaszle] 128 00:12:06,927 --> 00:12:08,963 Właściwie to Kristina. 129 00:12:08,996 --> 00:12:10,231 co? 130 00:12:10,264 --> 00:12:12,634 Krystyna, moje imię. 131 00:12:12,667 --> 00:12:14,868 Och, oni... 132 00:12:17,004 --> 00:12:18,772 Kazali mi to zmienić. 133 00:12:18,806 --> 00:12:27,915 [♪♪♪] 134 00:12:31,885 --> 00:12:34,955 [dzwoni telefon] 135 00:12:37,692 --> 00:12:38,792 Hej. 136 00:12:38,826 --> 00:12:40,461 [Tommy] Dlaczego mnie tu wezwałeś? 137 00:12:40,494 --> 00:12:42,597 [Jaime przez telefon] Zostawiłeś telefon u mnie zeszłej nocy. 138 00:12:42,631 --> 00:12:44,064 O, wróciłem i dostałem. 139 00:12:44,098 --> 00:12:46,568 Dobrze, że w końcu mam klucz. 140 00:12:46,601 --> 00:12:49,136 [Jaime przez telefon] Hej, nie cierpię żeby cię o to zapytać, ale-- 141 00:12:49,169 --> 00:12:49,837 Trzymaj się, trzymaj się. 142 00:12:49,870 --> 00:12:51,171 Próbujesz sprawić, żebym spojrzał 143 00:12:51,205 --> 00:12:53,073 jak dupek z tymi gównianymi sprawami? 144 00:12:53,107 --> 00:12:56,076 Twój atak, to ledwo ugoda. 145 00:12:56,110 --> 00:12:58,178 -Mamy dwóch naocznych świadków-- -[DA] Nie, nie, nie. 146 00:12:58,212 --> 00:12:59,446 Dwóch doperów. 147 00:12:59,480 --> 00:13:01,716 Żadna ława przysięgłych ich nie wysłucha. 148 00:13:01,750 --> 00:13:03,450 Popraw swoje gówno. 149 00:13:07,821 --> 00:13:10,357 Przepraszam, o co nie chciałeś mnie zapytać? 150 00:13:10,391 --> 00:13:11,892 Jason jest w środku coś teraz. 151 00:13:11,925 --> 00:13:13,160 [Tommy przez telefon] O cholera. 152 00:13:13,193 --> 00:13:15,362 -Co on teraz zrobił? -[Jaime przez telefon] Hej! 153 00:13:15,396 --> 00:13:16,531 Co... co się dzieje? 154 00:13:16,564 --> 00:13:19,099 Myśli, że poderwał kobietę kto jest ofiarą handlu ludźmi. 155 00:13:20,367 --> 00:13:21,670 Czy on nadal ją ma? 156 00:13:21,703 --> 00:13:23,370 [Jaime przez telefon] Nie, upadł jej do Omedy. 157 00:13:23,404 --> 00:13:24,539 Cóż, jeśli nadal 158 00:13:24,572 --> 00:13:26,874 powiedziałbym, że miał ją w swoim samochodzie żeby ją tu zawiózł. 159 00:13:28,142 --> 00:13:29,243 Ale? 160 00:13:29,276 --> 00:13:31,513 Dostaniesz nakaz aresztowania do luksusowego hotelu 161 00:13:31,546 --> 00:13:35,482 ponieważ jesteś uzależniony od narkotyków, przyszły były mąż odszedł 162 00:13:35,517 --> 00:13:37,519 od kobiety w miejscu docelowym że wierzy-- 163 00:13:37,552 --> 00:13:39,353 -Wstałeś. -Gówno. 164 00:13:39,386 --> 00:13:40,655 Słuchaj, muszę iść. 165 00:13:40,689 --> 00:13:43,157 Dała mu sygnał ręczny wzywający do pomocy. 166 00:13:43,190 --> 00:13:46,927 Nawet gdyby prokurator okręgowy się na to zgodził czego do tego czasu nie zrobi 167 00:13:46,960 --> 00:13:49,229 mamy nakaz, będzie do następnej sztuczki. 168 00:13:49,263 --> 00:13:50,598 [Jaime przez telefon] To właśnie mu powiedziałem. 169 00:13:50,632 --> 00:13:53,434 Ja... Po prostu się martwię zrobi coś głupiego. 170 00:13:54,935 --> 00:13:56,270 Słuchaj, nie mam czasu 171 00:13:56,303 --> 00:13:58,072 dla tego faceta, a ty musisz przestań próbować go ratować. 172 00:13:58,105 --> 00:13:58,740 [szydzi] 173 00:13:58,773 --> 00:14:00,174 Dupek. 174 00:14:00,207 --> 00:14:01,810 -Cześć? -[sygnał rozłączenia] 175 00:14:01,842 --> 00:14:03,210 Och, kurwa. 176 00:14:08,382 --> 00:14:10,585 [Kristina] Muszę iść do łazienki. 177 00:14:10,618 --> 00:14:13,487 Och, weź, uch... 178 00:14:14,723 --> 00:14:16,357 Zdobądź tam wszystko, czego potrzebujesz. 179 00:14:21,095 --> 00:14:23,631 Naprawdę mnie wyciągasz? 180 00:14:24,965 --> 00:14:25,933 Cóż, nie zostawię cię tutaj. 181 00:14:25,966 --> 00:14:26,934 [Kristina] Nie znam cię. 182 00:14:26,967 --> 00:14:28,268 Muszę wyjść na całość. 183 00:14:28,302 --> 00:14:30,337 Jeśli jestem sam, Powiem, że jakiś szalony kierowca Swyfta 184 00:14:30,371 --> 00:14:31,305 porwał mnie. 185 00:14:31,338 --> 00:14:33,040 Nie, hej, to... to nie jest to, co zrobiłem. 186 00:14:33,073 --> 00:14:34,642 Jeśli po prostu bawisz się w bohatera, 187 00:14:34,676 --> 00:14:36,210 Muszę teraz wrócić. 188 00:14:36,243 --> 00:14:38,045 To będzie... to będzie złe, ale nie tak źle, jakby-- 189 00:14:38,078 --> 00:14:42,282 Hej, służę ci pomocą. 190 00:15:05,507 --> 00:15:07,675 [dzwonki terminala płatniczego] 191 00:15:16,684 --> 00:15:18,252 Cholera. 192 00:15:23,558 --> 00:15:25,292 [wzdycha] 193 00:15:25,894 --> 00:15:27,896 [dźwięk dzwonka] 194 00:15:27,928 --> 00:15:28,996 [wydycha] 195 00:15:29,029 --> 00:15:30,097 [Jaime przez telefon] Hej, dzwoniłem do ciebie. 196 00:15:30,130 --> 00:15:31,331 Nie odpowiedziałeś. 197 00:15:31,365 --> 00:15:32,466 Słuchaj, właśnie rozmawiałem do policjantów. 198 00:15:32,499 --> 00:15:33,967 Nie zrobią gówna ponieważ prokurator-- 199 00:15:34,001 --> 00:15:36,571 [Jason przez telefon] Jaime. Jaime, ja... mam ją. 200 00:15:36,604 --> 00:15:37,471 [Jaime przez telefon] Co? 201 00:15:37,505 --> 00:15:40,007 Kobieta, którą wybrałem w The Bradford, 202 00:15:40,040 --> 00:15:42,209 wróciłem... 203 00:15:42,242 --> 00:15:44,445 Słuchaj, wróciłem i mam ją, 204 00:15:44,478 --> 00:15:46,413 i potrzebuję bezpiecznego miejsca ją zabrać. 205 00:15:49,851 --> 00:15:51,586 [Jaime przez telefon] Czy John może Cię zidentyfikować? 206 00:15:55,155 --> 00:15:56,256 Nie. 207 00:15:57,592 --> 00:16:03,898 Nie, nie będzie mógł aby kiedykolwiek zidentyfikować kogokolwiek. 208 00:16:03,932 --> 00:16:05,232 [Jaime przez telefon] Jezu, Jason! 209 00:16:05,265 --> 00:16:06,366 [Jason] Właśnie sam powiedziałeś 210 00:16:06,400 --> 00:16:08,168 że wymiar sprawiedliwości nie zrobiłby gówna. 211 00:16:08,202 --> 00:16:10,605 [Jaime przez telefon] To nie o to o czym, kurwa, rozmawiamy. 212 00:16:12,707 --> 00:16:14,408 Tak. 213 00:16:21,415 --> 00:16:27,321 Ona, hm, ona myśli Porzucę ją. 214 00:16:29,289 --> 00:16:31,425 Uch... 215 00:16:32,226 --> 00:16:34,394 [bierze głęboki oddech] 216 00:16:35,930 --> 00:16:38,499 Jest miejsce na 35 możesz ją zabrać. 217 00:16:38,533 --> 00:16:41,669 Oddzwonię do ciebie ze szczegółami. 218 00:16:41,703 --> 00:16:42,537 W porządku. 219 00:16:42,570 --> 00:16:43,437 Dziękuję. 220 00:16:43,470 --> 00:16:45,807 -Dziękuję. -[stukanie dyszy paliwa] 221 00:16:45,840 --> 00:16:47,542 [sygnał dźwiękowy telefonu] 222 00:16:47,575 --> 00:16:49,443 [brzęk dyszy paliwa] 223 00:16:51,813 --> 00:16:53,948 [otwierają się drzwi schowka] 224 00:16:53,982 --> 00:16:55,650 [brzęczące pigułki] 225 00:16:55,683 --> 00:16:56,885 [kurty pistoletowe] 226 00:16:56,918 --> 00:17:06,026 [♪♪♪] 227 00:17:06,561 --> 00:17:08,228 Gdzie ona jest? 228 00:17:11,465 --> 00:17:15,637 Hej, zrobię to... 229 00:17:16,470 --> 00:17:17,404 Hej, ja-- ja-- 230 00:17:17,437 --> 00:17:19,406 Zabiorę cię-- Zabiorę cię do niej. 231 00:17:19,439 --> 00:17:28,348 [♪♪♪] 232 00:17:41,996 --> 00:17:45,533 [Chapman] Recepcja dostała telefon o zakłóceniu i zadzwonił do nas. 233 00:17:45,567 --> 00:17:48,201 Kiedy przybyłem na miejsce zdarzenia i zobaczyłem to, zadzwoniłem do ciebie. 234 00:17:53,073 --> 00:17:55,108 Kamery bezpieczeństwa? 235 00:17:55,142 --> 00:17:57,077 Lobby i windy, 236 00:17:57,110 --> 00:17:59,112 i zrobiłem zrzut ekranu potencjalnego sprawcy. 237 00:17:59,146 --> 00:18:01,683 Wyślij mi to, a chcę zobacz cały materiał filmowy. 238 00:18:02,850 --> 00:18:04,384 Chłopaki z laboratorium? 239 00:18:04,418 --> 00:18:06,119 [Chapman] Powiadomiony, ale mają kopię zapasową. 240 00:18:06,153 --> 00:18:15,228 [♪♪♪] 241 00:18:27,008 --> 00:18:28,042 Gdzie ona jest? 242 00:18:28,076 --> 00:18:29,677 Ona jest tutaj, 243 00:18:29,711 --> 00:18:32,814 ale jeśli ona zobaczy ty, koleś, ona odeszła. 244 00:18:37,986 --> 00:18:41,321 [dźwięk alarmu niezapiętych pasów] 245 00:18:41,355 --> 00:18:43,057 Czy się kurwa zapniesz? podkręcić ten dźwięk? 246 00:18:43,091 --> 00:18:44,058 -Tak, stary. -Chodź, stary. 247 00:18:44,092 --> 00:18:45,359 W porządku, koleś. 248 00:18:46,694 --> 00:18:47,862 [niewyraźna mowa] 249 00:18:50,865 --> 00:18:52,232 Bzdura! 250 00:18:53,801 --> 00:18:55,570 [mruczy] 251 00:19:00,608 --> 00:19:03,611 [spodnie] 252 00:19:03,645 --> 00:19:12,553 [♪♪♪] 253 00:19:18,660 --> 00:19:27,568 [♪♪♪] 254 00:19:33,675 --> 00:19:42,583 [♪♪♪] 255 00:19:48,856 --> 00:19:51,258 Nie, jestem przy jego samochodzie. 256 00:19:52,060 --> 00:19:55,063 [spodnie] 257 00:19:55,096 --> 00:20:04,204 [♪♪♪] 258 00:20:12,814 --> 00:20:14,314 [dudnienie] 259 00:20:14,347 --> 00:20:16,150 [brzęk rury] 260 00:20:16,184 --> 00:20:25,292 [♪♪♪] 261 00:20:26,493 --> 00:20:28,228 [wystrzał] 262 00:20:28,261 --> 00:20:29,463 [pisk opon] 263 00:20:29,496 --> 00:20:30,798 [wystrzał] 264 00:20:37,205 --> 00:20:38,305 [Tommy] Tak? 265 00:20:38,338 --> 00:20:39,372 [Davis przez telefon] Trafiłem w Mohawka. 266 00:20:39,406 --> 00:20:40,875 To było szybkie. 267 00:20:40,908 --> 00:20:42,610 [Davis przez telefon] No cóż, to znany śmieciarz. 268 00:20:42,643 --> 00:20:44,011 Daj mi to. 269 00:20:44,045 --> 00:20:46,748 [Davis przez telefon] Próba morderstwo, napaść, nagabywanie 270 00:20:46,781 --> 00:20:48,182 handel narkotykami. 271 00:20:48,216 --> 00:20:50,450 Jak już mówiłem, kupa gówna. 272 00:20:57,290 --> 00:20:59,060 [dzwoni dzwonek do drzwi] 273 00:20:59,093 --> 00:21:08,035 [♪♪♪] 274 00:21:12,073 --> 00:21:14,642 Cholera! 275 00:21:14,675 --> 00:21:16,577 Gówno. 276 00:21:16,611 --> 00:21:17,845 Gówno! 277 00:21:21,682 --> 00:21:22,950 O mój Boże. 278 00:21:22,984 --> 00:21:24,152 [Kristina] Gdzie poszłaś? Powiedziałeś, że tu będziesz. 279 00:21:24,185 --> 00:21:25,485 Ja jestem. jestem tutaj. Jestem h-- Jestem tutaj. 280 00:21:25,520 --> 00:21:27,755 Musimy iść. Musimy-- musimy iść. Musimy iść. 281 00:21:27,789 --> 00:21:30,024 Ja-- i ja-- Mamy-- musimy już iść. 282 00:21:30,057 --> 00:21:31,324 Tak. 283 00:21:39,167 --> 00:21:40,802 [Kristina] Co robisz? 284 00:21:41,269 --> 00:21:42,770 szukam. 285 00:21:44,471 --> 00:21:46,306 Hej, jest... jest nóż w schowku. 286 00:21:46,339 --> 00:21:48,576 Czy mógłbyś... mógłbyś to chwycić? 287 00:21:48,609 --> 00:21:49,277 Tutaj. 288 00:21:49,309 --> 00:21:50,211 [Jason] Dzięki. 289 00:21:50,244 --> 00:21:59,352 [♪♪♪] 290 00:22:00,755 --> 00:22:01,589 OK, czy ty... 291 00:22:01,622 --> 00:22:02,990 Czy masz coś? z wcześniej? 292 00:22:03,024 --> 00:22:05,660 Biustonosz, majtki, coś w tym stylu? 293 00:22:05,693 --> 00:22:07,028 - Wszystko tu jest? -[Kristina] Wszystko tam jest. 294 00:22:07,061 --> 00:22:08,729 Trzymaj się tego zegarka. 295 00:22:11,232 --> 00:22:12,465 Nic więcej? 296 00:22:16,037 --> 00:22:17,205 [dudnienie] 297 00:22:17,238 --> 00:22:26,346 [♪♪♪] 298 00:22:31,819 --> 00:22:34,755 [wskaźnik tyka] 299 00:22:34,789 --> 00:22:43,731 [♪♪♪] 300 00:22:46,801 --> 00:22:49,804 [van szepcze] 301 00:22:49,837 --> 00:22:53,040 [wskaźnik tyka] 302 00:22:53,074 --> 00:22:56,143 Kazali mi też je wziąć. 303 00:22:56,177 --> 00:22:58,212 Co? 304 00:22:58,246 --> 00:23:01,649 Widziałem wcześniej, że bierzesz pigułki. 305 00:23:01,682 --> 00:23:02,449 Tak. 306 00:23:02,482 --> 00:23:04,552 Zatrzymałem się miesiąc temu. 307 00:23:05,753 --> 00:23:07,420 Cóż... 308 00:23:08,055 --> 00:23:09,690 Chyba, ja... 309 00:23:09,724 --> 00:23:11,759 Cóż, to był powód. 310 00:23:17,765 --> 00:23:19,767 Czekaj, jak mogli tego nie zauważyć? 311 00:23:21,401 --> 00:23:24,972 No cóż, a... kilka dziewczyn mam grypę, 312 00:23:25,006 --> 00:23:28,175 więc nie mieli pojęcia że jestem chory od narkotyków. 313 00:23:34,749 --> 00:23:37,018 Czy kiedykolwiek próbowałeś rzucić palenie? 314 00:23:39,287 --> 00:23:41,122 Tak, kilka razy. 315 00:23:43,090 --> 00:23:44,825 Nie mogłem tego zrobić. 316 00:23:47,828 --> 00:23:50,097 Dlatego mnie wyrzucono armii. 317 00:23:50,131 --> 00:23:59,040 [♪♪♪] 318 00:24:11,385 --> 00:24:12,954 Hej, uh, zatrzymam się. 319 00:24:12,987 --> 00:24:14,689 Będziemy... 320 00:24:14,722 --> 00:24:16,090 Pomogę ci w tym. 321 00:24:16,123 --> 00:24:25,032 [♪♪♪] 322 00:24:30,538 --> 00:24:32,472 Masz, daj mi to. 323 00:24:32,506 --> 00:24:33,374 Pozwól mi zobaczyć. 324 00:24:33,407 --> 00:24:35,076 To jest... 325 00:24:36,410 --> 00:24:37,912 O Jezu. 326 00:24:40,815 --> 00:24:42,249 Odciągnij włosy do tyłu trochę. 327 00:24:42,283 --> 00:24:43,351 Dobra. 328 00:24:43,384 --> 00:24:45,186 Och, chłopcze. OK, więc to... 329 00:24:46,420 --> 00:24:49,156 to będzie szczypać trochę. 330 00:24:49,190 --> 00:24:50,224 Przepraszam. 331 00:24:52,393 --> 00:24:53,594 Tak. 332 00:24:58,332 --> 00:25:00,167 [telefon wibruje] 333 00:25:02,770 --> 00:25:03,704 Hej! 334 00:25:03,738 --> 00:25:05,106 Dziękuję, że do mnie oddzwoniłeś tak szybko. 335 00:25:05,139 --> 00:25:06,941 Oczywiście. 336 00:25:06,974 --> 00:25:09,710 [Jaime przez telefon] Słuchaj mój były mąż ma przerwę. 337 00:25:09,744 --> 00:25:13,714 Słuchaj, ja... Chcę ci pomóc, ale naprawdę nie mogę. 338 00:25:13,748 --> 00:25:15,149 [Jaime przez telefon] Potrzebuje tylko bezpiecznego miejsca. 339 00:25:15,182 --> 00:25:16,884 Słuchaj, Jaime, wiesz o tym. 340 00:25:16,917 --> 00:25:18,853 Nie robimy tego na ostatnią chwilę, lasko. 341 00:25:18,886 --> 00:25:21,155 [Jaime przez telefon] Carm, oni uciekają. 342 00:25:24,125 --> 00:25:27,028 Dwa razy musieliśmy się przeprowadzać w ciągu ostatnich dwóch lat. 343 00:25:27,061 --> 00:25:28,529 [Jaime przez telefon] Właśnie ją wyrwałeś 344 00:25:28,562 --> 00:25:30,031 naprawdę brutalna sytuacja, Karm. 345 00:25:30,064 --> 00:25:32,033 Jest źle. 346 00:25:32,066 --> 00:25:33,100 Proszę. 347 00:25:36,070 --> 00:25:38,005 [wzdycha] 348 00:25:38,039 --> 00:25:39,540 OK. 349 00:25:39,573 --> 00:25:42,276 Wyślę Ci adres, ale nie może wejść. 350 00:25:43,377 --> 00:25:44,779 [Carmella] Nie ma tu mężczyzn. 351 00:25:49,784 --> 00:25:51,619 To miejscowi chłopaki? 352 00:25:52,787 --> 00:25:54,755 Proszę, powiedz, że mamy innego tracker tej laski. 353 00:25:54,789 --> 00:25:57,024 OK, mamy to w telefonie? 354 00:25:58,793 --> 00:26:01,762 chłopaki, 355 00:26:01,796 --> 00:26:04,098 odzyskujemy jedna mała dziewczynka! 356 00:26:05,633 --> 00:26:07,101 W porządku, daj mi to. 357 00:26:07,134 --> 00:26:08,936 Ty, ty jesteś ze mną. 358 00:26:08,969 --> 00:26:10,638 Weź to. Idziesz z nimi. 359 00:26:10,671 --> 00:26:12,973 -Chodźmy. -Przyprowadź ją z powrotem. 360 00:26:20,815 --> 00:26:23,918 [silnik samochodu uruchamia się] 361 00:26:25,753 --> 00:26:27,788 [pisk opon] 362 00:26:33,427 --> 00:26:35,463 [dzwoni telefon] 363 00:26:35,496 --> 00:26:36,997 Hej. 364 00:26:38,399 --> 00:26:40,501 [Jaime przez telefon] Hej, już jestem do WhatsApp adres 365 00:26:40,535 --> 00:26:41,836 i kilka wskazówek. 366 00:26:45,139 --> 00:26:47,908 Ty, uh, ty... i ufasz ci ludzie? 367 00:26:49,544 --> 00:26:51,278 [Jaime przez telefon] Gdyby od tego zależało moje życie. 368 00:26:51,312 --> 00:26:53,147 Słuchaj, usuń ten kontakt tak szybko, jak to możliwe. 369 00:26:53,180 --> 00:26:56,350 Oni nie chcą niebezpiecznych mężczyzn znalezienie ich. 370 00:26:56,383 --> 00:26:58,018 Powiedziałeś im, że jestem niebezpieczny? 371 00:26:59,253 --> 00:27:01,655 [Jaime przez telefon] Jesteś dobry trochę niebezpieczne. 372 00:27:03,190 --> 00:27:05,059 OK, bądź bezpieczny. 373 00:27:05,092 --> 00:27:06,227 Tak. 374 00:27:06,260 --> 00:27:07,228 [sygnał zakończenia połączenia] 375 00:27:09,230 --> 00:27:12,133 [wskaźnik tyka] 376 00:27:12,733 --> 00:27:14,435 Wygląda na dobrą panią. 377 00:27:14,468 --> 00:27:15,336 [wzdycha] 378 00:27:15,369 --> 00:27:17,671 Tak, ona jest, hm... 379 00:27:22,076 --> 00:27:23,777 Tak. 380 00:27:29,650 --> 00:27:32,686 Dlaczego to nie wyszło? 381 00:27:32,720 --> 00:27:36,023 Och, ja... Zapisałem się na odwyk po raz czwarty 382 00:27:36,056 --> 00:27:38,692 nie mówiąc jej, a potem, hm... 383 00:27:41,061 --> 00:27:43,964 nie było go przez trzy tygodnie bez słowa, więc... 384 00:27:47,602 --> 00:27:49,270 To wystarczyło. 385 00:27:49,303 --> 00:27:51,105 Surowy. 386 00:27:55,544 --> 00:27:58,212 Nie było mnie przez cztery lata. 387 00:28:02,249 --> 00:28:11,192 [♪♪♪] 388 00:28:17,264 --> 00:28:26,641 [♪♪♪] 389 00:28:26,675 --> 00:28:27,708 Jak mogę Ci pomóc? 390 00:28:27,741 --> 00:28:29,410 Uh, wysiadamy na, hm-- 391 00:28:29,443 --> 00:28:32,279 -Amelia. -Amelia. 392 00:28:32,313 --> 00:28:33,747 To jest to magiczne słowo. 393 00:28:33,781 --> 00:28:36,317 Jeśli możesz za mną podążać, Załatwię cię. 394 00:28:36,350 --> 00:28:37,818 Tutaj. 395 00:28:43,791 --> 00:28:46,860 Po prostu dziękuję. 396 00:28:46,894 --> 00:28:56,003 [♪♪♪] 397 00:29:01,909 --> 00:29:11,018 [♪♪♪] 398 00:29:20,528 --> 00:29:21,462 [dzwoni telefon] 399 00:29:21,495 --> 00:29:22,731 Hej! 400 00:29:22,763 --> 00:29:24,098 [Jaime przez telefon] Przepraszam, że się rozłączyłem. 401 00:29:24,131 --> 00:29:26,467 Jakim głupcem byłeś bałeś się, że Jason to zrobi? 402 00:29:27,968 --> 00:29:31,038 Jaime, jestem w Omedzie. 403 00:29:38,479 --> 00:29:40,247 Czy udało mu się ją bezpiecznie wydostać? 404 00:29:41,549 --> 00:29:42,617 Mam dla nich schronisko dla kobiet, 405 00:29:42,651 --> 00:29:43,984 i są w drodze tam teraz. 406 00:29:44,018 --> 00:29:45,286 Gówno! 407 00:29:45,319 --> 00:29:46,120 [Jaime przez telefon] Co? 408 00:29:49,724 --> 00:29:51,526 Oddzwonię do ciebie. 409 00:29:51,559 --> 00:30:00,467 [♪♪♪] 410 00:30:06,574 --> 00:30:15,482 [♪♪♪] 411 00:30:21,589 --> 00:30:30,497 [♪♪♪] 412 00:30:34,034 --> 00:30:36,904 [wycie syreny policyjnej w oddali] 413 00:30:36,937 --> 00:30:46,080 [♪♪♪] 414 00:30:51,952 --> 00:31:01,095 [♪♪♪] 415 00:31:06,967 --> 00:31:16,110 [♪♪♪] 416 00:31:17,812 --> 00:31:19,614 [Kristina] A co jeśli tu przyjdą? 417 00:31:21,348 --> 00:31:24,118 [Carmella] Zamykamy i zadzwoń na policję. 418 00:31:25,687 --> 00:31:27,354 A teraz prześpij się. 419 00:31:27,388 --> 00:31:36,296 [♪♪♪] 420 00:31:42,403 --> 00:31:51,311 [♪♪♪] 421 00:31:56,316 --> 00:32:05,225 [♪♪♪] 422 00:32:14,134 --> 00:32:15,870 [Jesse] Jest pusty. 423 00:32:15,904 --> 00:32:17,505 Wygląda na to, że to porzucili. 424 00:32:17,539 --> 00:32:19,339 [Józef] Może. 425 00:32:19,373 --> 00:32:22,877 Przyjrzymy się w ostatnim miejscu, w którym się zatrzymali. 426 00:32:22,911 --> 00:32:24,945 Jeden z was, dupki, zostanie tutaj. 427 00:32:27,649 --> 00:32:29,183 Dlaczego muszę tu zostać? 428 00:32:29,216 --> 00:32:30,984 Na wypadek, gdyby wrócili, skurwielu. 429 00:32:31,018 --> 00:32:31,886 [chichocze] 430 00:32:31,920 --> 00:32:32,787 [Joseph] Uważaj na tyłek! 431 00:32:32,821 --> 00:32:34,722 Ten facet pokonał Beara. 432 00:32:34,756 --> 00:32:43,665 [♪♪♪] 433 00:32:58,546 --> 00:32:59,581 [jęki] 434 00:33:00,648 --> 00:33:03,651 [spodnie] 435 00:33:03,685 --> 00:33:12,594 [♪♪♪] 436 00:33:16,698 --> 00:33:17,599 [drzwi samochodu zamknięte] 437 00:33:17,632 --> 00:33:26,541 [♪♪♪] 438 00:33:32,647 --> 00:33:41,556 [♪♪♪] 439 00:33:47,662 --> 00:33:56,571 [♪♪♪] 440 00:34:05,013 --> 00:34:06,113 Co najmniej siedem sypialni. 441 00:34:06,146 --> 00:34:08,850 Punkty wejścia z przodu, tył i boki. 442 00:34:08,883 --> 00:34:10,785 Nie mam pewności co do bezpieczeństwa. 443 00:34:10,818 --> 00:34:13,186 Szef chce tę sukę z powrotem. 444 00:34:13,220 --> 00:34:14,488 - Studiują zdjęcie? -Dostali to. 445 00:34:14,522 --> 00:34:15,523 A co z resztą? 446 00:34:15,557 --> 00:34:16,691 Nie powinienem był brać czyjeś gówno. 447 00:34:16,724 --> 00:34:17,592 [kurty pistoletowe] 448 00:34:17,625 --> 00:34:19,126 Tylko dziewczyna. 449 00:34:19,159 --> 00:34:21,061 Zostań tutaj, zadzwoń. 450 00:34:21,094 --> 00:34:22,764 Kontynuuj działanie. 451 00:34:24,599 --> 00:34:33,508 [♪♪♪] 452 00:34:45,987 --> 00:34:47,755 -[przełącz ruchy] -[pchnięcia nożem, krople krwi] 453 00:34:47,789 --> 00:34:56,698 [♪♪♪] 454 00:35:01,168 --> 00:35:03,136 Hej, Carm, znalazłeś latarka? 455 00:35:04,471 --> 00:35:06,708 [strzały z broni] 456 00:35:06,741 --> 00:35:09,711 [dźwięki alarmowe] 457 00:35:09,744 --> 00:35:18,653 [♪♪♪] 458 00:35:24,759 --> 00:35:33,668 [♪♪♪] 459 00:35:39,774 --> 00:35:48,683 [♪♪♪] 460 00:35:54,789 --> 00:36:03,698 [♪♪♪] 461 00:36:13,908 --> 00:36:15,475 Gdzie jesteś, suko? 462 00:36:16,611 --> 00:36:18,713 [kurty pistoletowe] 463 00:36:18,746 --> 00:36:20,581 Oj, poczekaj, poczekaj. 464 00:36:20,615 --> 00:36:21,716 Po prostu bądź ostrożny. 465 00:36:21,749 --> 00:36:22,984 Porozmawiajmy tylko o-- 466 00:36:23,017 --> 00:36:25,920 [stękanie, jęki] 467 00:36:29,289 --> 00:36:30,758 [szkło pęka] 468 00:36:32,192 --> 00:36:35,129 [jęk, chrząkanie] 469 00:36:35,163 --> 00:36:44,304 [♪♪♪] 470 00:36:52,847 --> 00:36:53,815 [dudnienie kosza na śmieci] 471 00:36:59,921 --> 00:37:01,189 [strzały z broni] 472 00:37:08,428 --> 00:37:11,364 [jęk, chrząkanie] 473 00:37:11,398 --> 00:37:20,508 [♪♪♪] 474 00:37:22,342 --> 00:37:25,213 Dzwonię pod numer 911, wy skurwiele! 475 00:37:25,245 --> 00:37:28,348 [jęk, chrząkanie] 476 00:37:32,787 --> 00:37:33,453 Kurwa, pierdolę cię. 477 00:37:33,487 --> 00:37:34,889 - [szkło pęka] -[krzyczy] 478 00:37:34,922 --> 00:37:37,658 [spodnie] 479 00:37:37,692 --> 00:37:38,559 [dudnienie] 480 00:37:40,094 --> 00:37:43,030 [chrząkanie] 481 00:37:48,970 --> 00:37:57,879 [♪♪♪] 482 00:38:02,183 --> 00:38:05,186 [spodnie] 483 00:38:05,219 --> 00:38:14,327 [♪♪♪] 484 00:38:19,834 --> 00:38:20,500 Masz ją? 485 00:38:20,535 --> 00:38:22,670 -[wzdycha] -[strzał] 486 00:38:27,074 --> 00:38:28,810 Idź, idź, idź! 487 00:38:35,116 --> 00:38:36,316 Nadchodzą. Nadchodzą. 488 00:38:36,349 --> 00:38:38,085 -Idź, idź, idź, idź. - Próbuję, próbuję. 489 00:38:38,853 --> 00:38:39,687 Idź, idź. 490 00:38:41,989 --> 00:38:43,323 Pieprzony dupek! 491 00:38:43,356 --> 00:38:44,324 Co, kurwa? 492 00:38:56,671 --> 00:38:58,873 Hej, ten materiał filmowy zostanie wysłany koniec? 493 00:38:58,906 --> 00:39:00,741 Właśnie ci to przesłałem. 494 00:39:03,611 --> 00:39:06,047 Jakikolwiek korytarz na drugim piętrze materiał filmowy? 495 00:39:06,080 --> 00:39:07,715 [Davis] Masz wszystko. 496 00:39:07,748 --> 00:39:09,382 [Tommy] Hej, nie ma na nich dźwięku? 497 00:39:09,416 --> 00:39:11,719 Nie wiem, Tommy, po prostu cokolwiek masz. 498 00:39:22,530 --> 00:39:25,032 OK, co cię skłoniło, duży chłopiec? 499 00:39:25,066 --> 00:39:26,934 [kliknięcie myszką] 500 00:39:33,574 --> 00:39:36,077 OK, wysyłam ty na innym zdjęciu. 501 00:39:36,110 --> 00:39:37,778 Sprawdź, czy uda nam się zdobyć identyfikator. 502 00:39:40,748 --> 00:39:42,717 [Kristina] Jak mnie znaleźli? 503 00:39:42,750 --> 00:39:44,218 [wzdycha] 504 00:39:44,252 --> 00:39:47,288 Myślę, uh, myślę, że wielki człowiek położył 505 00:39:47,321 --> 00:39:50,057 kolejny tracker w moim samochodzie na stacji benzynowej. 506 00:39:50,091 --> 00:39:52,526 Całkiem sprawiedliwe. 507 00:39:52,560 --> 00:39:55,029 Czy on jest twoim alfonsem? 508 00:39:55,062 --> 00:39:57,298 -[jęki] -Nie, tylko mięśnie. 509 00:39:57,331 --> 00:39:59,333 Wiktor rządzi. 510 00:39:59,367 --> 00:40:08,509 [♪♪♪] 511 00:40:14,982 --> 00:40:17,450 [spodnie, pociąga nosem] 512 00:40:22,390 --> 00:40:24,424 Dlaczego zacząłeś? 513 00:40:24,457 --> 00:40:25,793 Zacznij co? 514 00:40:25,826 --> 00:40:27,460 Pigułki. 515 00:40:27,494 --> 00:40:34,467 Cóż, RPG uderzyło w mojego Humvee i podrapałem mnie po plecach. 516 00:40:38,172 --> 00:40:41,575 No to dlaczego kopali wyszedłeś? 517 00:40:42,777 --> 00:40:45,846 Poprosiłem o pójście na rehabilitację zamiast kolejnego wdrożenia, 518 00:40:45,880 --> 00:40:47,548 więc ruszyłem. 519 00:40:48,883 --> 00:40:51,886 Więc rzucili za branie tabletek przeciwbólowych? 520 00:40:51,919 --> 00:40:58,125 Tak, pigułki mi dali, więc pieprz mnie, tak myślę. 521 00:41:01,494 --> 00:41:02,863 OK, zaczynamy. 522 00:41:03,531 --> 00:41:12,640 [♪♪♪] 523 00:41:18,546 --> 00:41:27,655 [♪♪♪] 524 00:41:29,123 --> 00:41:30,257 Przepraszam. 525 00:41:31,359 --> 00:41:32,760 Nic, czego nie naprawiłyby niektóre cycuszki. 526 00:41:32,793 --> 00:41:34,562 Och, tak, masz rację. 527 00:41:34,595 --> 00:41:43,738 [♪♪♪] 528 00:41:52,847 --> 00:41:55,549 Nie zadzwoni po policję dopóki nie wytrzeźwieje. 529 00:42:01,922 --> 00:42:03,858 Chodźcie, dziewczyny, mamy więcej przystanków do zrobienia. 530 00:42:03,891 --> 00:42:04,859 chodźmy! 531 00:42:04,892 --> 00:42:05,926 Hej. 532 00:42:07,561 --> 00:42:08,763 Jaki? 533 00:42:08,796 --> 00:42:11,899 [nakładające się rozmowy] 534 00:42:13,134 --> 00:42:14,001 To? 535 00:42:14,035 --> 00:42:15,169 Chłopaki. 536 00:42:21,208 --> 00:42:21,942 Co, kurwa, stary? 537 00:42:25,012 --> 00:42:27,114 [Wiktor jęczy] 538 00:42:27,148 --> 00:42:28,315 -[Brad] Hej. -Pierdolić. 539 00:42:28,349 --> 00:42:30,051 Właśnie zadzwoniłem po policję. 540 00:42:32,219 --> 00:42:34,221 Myślisz, że mnie to obchodzi o gliniarzach, stary? 541 00:42:34,255 --> 00:42:35,723 Ja... nie stoję 542 00:42:35,756 --> 00:42:39,126 na rogu ulicy w futrze płaszcz ze złotymi łańcuszkami. 543 00:42:39,160 --> 00:42:41,862 Nie jestem ulicznym alfonsem sprzedającym obciąganie za 20 dolarów, 544 00:42:41,896 --> 00:42:45,433 a moi klienci nie trzeba jechać ciemnymi uliczkami 545 00:42:45,466 --> 00:42:47,034 szukam cracków pobić. 546 00:42:47,068 --> 00:42:48,969 [jęki] 547 00:42:49,003 --> 00:42:52,139 [Wiktor wzdycha] 548 00:42:52,173 --> 00:42:53,607 Ten dupek... 549 00:42:53,641 --> 00:42:55,576 Hej, hej, hej, hej! Przestań, przestań. 550 00:42:55,609 --> 00:42:57,244 [Victor] Kosztowało mnie to tysiące. 551 00:42:57,278 --> 00:42:58,746 [Brad] Chcesz pieniędzy? 552 00:43:01,282 --> 00:43:02,616 Mam pieniądze. 553 00:43:02,650 --> 00:43:04,085 [Wiktor] Naprawdę? 554 00:43:05,453 --> 00:43:06,754 Wow! 555 00:43:08,255 --> 00:43:09,156 To mój szczęśliwy dzień. 556 00:43:09,190 --> 00:43:10,825 Twoje też, dupku. 557 00:43:12,393 --> 00:43:13,594 chodźmy. 558 00:43:13,627 --> 00:43:23,170 [♪♪♪] 559 00:43:23,204 --> 00:43:25,372 Niedźwiedź, Niedźwiedź, co do cholery? 560 00:43:28,042 --> 00:43:30,144 Gdzie jest twój telefon? ty głupi głupku? 561 00:43:39,320 --> 00:43:41,455 Wizerunek dziewczyny jest zbyt gówniany, 562 00:43:41,489 --> 00:43:43,991 ale mamy więcej o Mohawku. 563 00:43:44,024 --> 00:43:48,028 Wyszedł za kaucją za porwanie i napad z bronią w ręku w Vegas. 564 00:43:48,062 --> 00:43:48,996 Obydwa federalne. 565 00:43:49,029 --> 00:43:52,266 Aha, i nie powinno opuścić Nevadę. 566 00:43:52,299 --> 00:43:53,267 Nie. 567 00:43:53,300 --> 00:43:54,569 TSA go nie oznaczyło? 568 00:43:54,603 --> 00:43:56,203 Nic. 569 00:43:56,237 --> 00:43:58,038 Może pojechał. 570 00:43:58,072 --> 00:44:00,708 Wygląda na to, że jest związany do jakiegoś skazanego przemytnika narkotyków 571 00:44:00,741 --> 00:44:04,111 który został wypędzony z Miami w 2015 roku. 572 00:44:04,145 --> 00:44:05,614 Hmm. 573 00:44:05,646 --> 00:44:07,948 Wszystko poza stanem, w ogóle nic lokalnego. 574 00:44:10,585 --> 00:44:11,685 Tak. 575 00:44:11,719 --> 00:44:20,828 [♪♪♪] 576 00:44:26,734 --> 00:44:35,843 [♪♪♪] 577 00:44:41,749 --> 00:44:50,858 [♪♪♪] 578 00:44:56,764 --> 00:45:05,873 [♪♪♪] 579 00:45:17,586 --> 00:45:20,522 [pies szczeka w oddali] 580 00:45:20,555 --> 00:45:29,463 [♪♪♪] 581 00:45:37,304 --> 00:45:39,406 [Davis] Faceci z miejsca zbrodni opakowani w hotelu. 582 00:45:39,440 --> 00:45:42,443 Początkowy ChZT to tępa siła uraz głowy, 583 00:45:42,476 --> 00:45:44,278 ale musimy poczekać na koronera. 584 00:45:46,480 --> 00:45:49,984 Identyfikator ofiary to... 585 00:45:53,320 --> 00:45:55,389 Wypluj to. 586 00:45:55,422 --> 00:45:57,458 Mike'a Stevensa. 587 00:45:57,491 --> 00:45:59,728 Kongresmeni Mike Stevens. 588 00:45:59,760 --> 00:46:01,929 Wysoki poziom moralny Mike Stevens? 589 00:46:01,962 --> 00:46:05,132 Zajęło mi sekundę, żeby zidentyfikować, bo zameldował się pod fałszywym nazwiskiem. 590 00:46:05,165 --> 00:46:06,300 O cholera. 591 00:46:06,333 --> 00:46:08,435 [Davis] prokurator będzie skopać nam dupę w tej sprawie. 592 00:46:08,469 --> 00:46:10,170 Tak, pieprzyć tego dupka. 593 00:46:11,706 --> 00:46:14,408 Zobacz, co było w tej torbie zabawek, które miał przy sobie? 594 00:46:14,441 --> 00:46:18,045 Tak, wyglądał jak stary Mike próbował zadać ból. 595 00:46:18,445 --> 00:46:19,514 [chichocze] 596 00:46:19,547 --> 00:46:21,549 Kusi mnie, żeby tak zadzwonić samoobrona, żeby zobaczyć 597 00:46:21,583 --> 00:46:24,918 jeśli to gówno jest wystarczająco proste dla starego dupka z dystryktu. 598 00:46:25,687 --> 00:46:26,854 Coś jeszcze? 599 00:46:26,887 --> 00:46:28,556 Kilka odcisków w łazience. 600 00:46:30,057 --> 00:46:31,726 Daj mi znać, kiedy wrócą. 601 00:46:31,760 --> 00:46:40,901 [♪♪♪] 602 00:46:46,775 --> 00:46:55,916 [♪♪♪] 603 00:47:02,856 --> 00:47:04,191 [puka] 604 00:47:13,834 --> 00:47:15,002 [Kristina] Porzucić samochód? 605 00:47:15,035 --> 00:47:17,271 To zakład fryzjerski za rogiem. 606 00:47:17,304 --> 00:47:21,375 Pomyślą, że my, uh, mamy kolejną przejażdżkę. 607 00:47:21,408 --> 00:47:23,844 Słuchaj, to... to będzie muszę na razie zrobić. 608 00:47:23,877 --> 00:47:27,147 Oni, uh, mają mój samochód, mają mój adres, 609 00:47:27,181 --> 00:47:30,050 więc, uh, dlaczego nie... i ja, um... 610 00:47:30,084 --> 00:47:31,919 -Nie, ja-- -[Jason] Nie, nie. 611 00:47:31,952 --> 00:47:33,187 Weź... chodź. 612 00:47:33,688 --> 00:47:35,189 [jęki] 613 00:47:40,461 --> 00:47:41,830 Właśnie nas przywieźli wpadam na weekend, 614 00:47:41,862 --> 00:47:44,164 potem prosto do Vegas. 615 00:47:44,198 --> 00:47:47,034 Dużo pieniędzy w mieście, Chyba, co? 616 00:47:47,067 --> 00:47:50,471 Tak, to miliarder pieniądze na prywatny odrzutowiec. 617 00:47:50,505 --> 00:47:53,742 Uff, to brzmi drogo. 618 00:47:53,775 --> 00:47:56,210 600 za 30 minut, każda dziewczyna. 619 00:48:00,849 --> 00:48:02,517 Ile z tego przechowujesz? 620 00:48:03,951 --> 00:48:06,153 Biorą wszystko. 621 00:48:08,422 --> 00:48:10,057 Tak. 622 00:48:13,193 --> 00:48:14,529 Założę się. 623 00:48:14,562 --> 00:48:23,470 [♪♪♪] 624 00:48:31,478 --> 00:48:33,748 Odbitki łazienkowe należą do sprzątania, Stevens, 625 00:48:33,782 --> 00:48:35,382 jeden zestaw nie został jeszcze zidentyfikowany. 626 00:48:35,416 --> 00:48:36,618 Reszta zależy od Ciebie. 627 00:48:36,651 --> 00:48:37,918 Mam zadanie do strzelaniny. 628 00:48:37,951 --> 00:48:38,853 Strzelanie? 629 00:48:38,887 --> 00:48:39,754 Jakie strzelanie? 630 00:48:39,788 --> 00:48:41,288 No dalej, Tom, gdzie byłeś? 631 00:48:41,321 --> 00:48:43,157 Przepraszam, byłem trochę zajęty. 632 00:48:43,190 --> 00:48:45,426 Trzy strzały w schronisku dla kobiet. 633 00:48:45,459 --> 00:48:46,994 Totalny chaos. 634 00:48:47,027 --> 00:48:48,128 Są jacyś ocalali? 635 00:48:48,162 --> 00:48:49,396 [Davis] W szpitalu. 636 00:48:50,565 --> 00:48:59,473 [♪♪♪] 637 00:49:02,443 --> 00:49:04,011 Bobie! 638 00:49:04,846 --> 00:49:06,413 Caeti leży. 639 00:49:06,447 --> 00:49:07,615 [Wiktor] Kurwa! 640 00:49:09,617 --> 00:49:11,586 W porządku, idź. 641 00:49:11,619 --> 00:49:13,187 Teraz! 642 00:49:19,661 --> 00:49:21,596 [krzesło trzaska] 643 00:49:21,629 --> 00:49:22,496 [drzwi się zamykają] 644 00:49:22,530 --> 00:49:25,432 [Jason wymiotuje] 645 00:49:39,413 --> 00:49:41,649 [spłukanie toalety] 646 00:49:43,383 --> 00:49:44,351 [pociąga nosem] 647 00:49:46,921 --> 00:49:49,022 Przed tobą wyboista droga. 648 00:49:57,364 --> 00:49:58,031 Dzięki. 649 00:49:58,065 --> 00:50:07,174 [♪♪♪] 650 00:50:19,319 --> 00:50:23,791 Nic tylko materac na podłodze stolik karciany, 651 00:50:23,825 --> 00:50:25,292 jakieś papiery rozwodowe. 652 00:50:29,496 --> 00:50:31,599 [DOK] Szkoła domowa potrzebuje odbioru. 653 00:50:31,633 --> 00:50:33,267 Co? 654 00:50:34,836 --> 00:50:37,539 Jaime’a Brandisa. 655 00:50:37,572 --> 00:50:39,106 To będzie pomocne. 656 00:50:39,807 --> 00:50:41,174 -Hej, wszystko w porządku? -[jęki] 657 00:50:41,208 --> 00:50:43,243 -[Lana] Diament? -[Diamentowy jęk] 658 00:50:44,646 --> 00:50:45,580 [Lana] Diament. 659 00:50:45,613 --> 00:50:47,649 Hej, ona potrzebuje pomocy! 660 00:50:47,682 --> 00:50:49,082 Diament. O nie, ona przedawkowała. 661 00:50:49,116 --> 00:50:50,585 Pieprzona gorączka tańca. 662 00:50:50,618 --> 00:50:51,418 [Lana] Ona potrzebuje pomocy. 663 00:50:51,451 --> 00:50:52,654 Zjechać na pobocze! 664 00:50:53,453 --> 00:50:54,622 Suka. 665 00:50:57,357 --> 00:50:58,526 [śmiech] 666 00:50:58,560 --> 00:50:59,561 O cholera. 667 00:50:59,594 --> 00:51:01,029 Cóż, po prostu... po prostu... 668 00:51:01,061 --> 00:51:03,497 W porządku, skręć w prawo, skręć w prawo. 669 00:51:03,531 --> 00:51:04,231 Pierdolić! 670 00:51:04,264 --> 00:51:05,767 Żartujesz sobie? 671 00:51:11,739 --> 00:51:20,648 [♪♪♪] 672 00:51:40,001 --> 00:51:41,736 [Kristina] Chciałam umrzeć. 673 00:51:43,805 --> 00:51:47,474 Wydawało mi się, że to jedyne wyjście. 674 00:51:47,508 --> 00:51:49,744 Dom w Vegas był podwójny przykręcony. 675 00:51:49,777 --> 00:51:51,211 Jesteśmy zamknięci. 676 00:52:06,393 --> 00:52:10,197 Dlaczego odszedłeś trzy razy? po przejściu przez to? 677 00:52:12,000 --> 00:52:14,234 Gówno wyższej mocy. 678 00:52:15,637 --> 00:52:17,204 [wydycha] 679 00:52:17,237 --> 00:52:19,974 Na rehabilitacji oni... 680 00:52:20,008 --> 00:52:23,143 Zmuszają Boga do upadku gardło i... 681 00:52:23,176 --> 00:52:24,311 [wydycha] 682 00:52:24,344 --> 00:52:25,312 Po prostu tego nie kupuję. 683 00:52:25,345 --> 00:52:29,449 Ja... to bzdura. 684 00:52:30,551 --> 00:52:31,719 Oh. 685 00:52:35,222 --> 00:52:38,826 Wiara była jedyną rzeczą to trzymało mnie przy życiu. 686 00:52:38,860 --> 00:52:47,802 [♪♪♪] 687 00:52:51,204 --> 00:52:53,741 Do cholery, dajcie mi wszyscy twoje pieprzone narkotyki. 688 00:52:56,276 --> 00:52:57,812 Jasne, gdzie? 689 00:52:57,845 --> 00:52:59,614 Och, idealnie. 690 00:52:59,647 --> 00:53:01,481 J- 20 minut. 691 00:53:01,516 --> 00:53:02,650 Tak. 692 00:53:04,317 --> 00:53:05,953 Jasne, gdzie jest ten facet? 693 00:53:09,757 --> 00:53:12,660 [wycie syreny policyjnej] 694 00:53:18,833 --> 00:53:19,701 [pukanie do drzwi] 695 00:53:19,734 --> 00:53:20,568 [sygnał dźwiękowy monitora funkcji życiowych] 696 00:53:20,601 --> 00:53:22,402 [Tommy] Dzień dobry, Carmelo. 697 00:53:22,436 --> 00:53:23,838 Jestem detektyw Poole. 698 00:53:23,871 --> 00:53:25,973 Pieprzyć twoje miękkie mydło. 699 00:53:26,007 --> 00:53:28,176 Nie mam nic dla ciebie. 700 00:53:28,208 --> 00:53:32,345 No dobrze, a co z nią? 701 00:53:34,414 --> 00:53:35,850 Cóż, nie ma jej tutaj 702 00:53:35,883 --> 00:53:38,485 lub w kostnicy, jeśli jesteś zainteresowany. 703 00:53:38,519 --> 00:53:40,088 Słuchaj, próbuję tylko pomóc. 704 00:53:40,121 --> 00:53:41,421 Naprawdę? 705 00:53:41,455 --> 00:53:43,758 Więc zajmujesz się pomaganie kobietom teraz? 706 00:53:43,791 --> 00:53:46,460 Myślę, że chcesz przypiąć to gówno na kogoś. 707 00:53:47,695 --> 00:53:50,932 Próbuję tylko to rozgryźć kto ich ściga. 708 00:53:53,300 --> 00:53:55,136 Nie mogę ci pomóc. 709 00:53:55,169 --> 00:53:59,073 OK, cóż, jeśli powinieneś zmień zdanie, 710 00:53:59,107 --> 00:54:00,742 zadzwoń do mnie. 711 00:54:02,910 --> 00:54:11,819 [♪♪♪] 712 00:54:17,925 --> 00:54:26,834 [♪♪♪] 713 00:54:28,803 --> 00:54:29,904 huh. 714 00:54:31,539 --> 00:54:32,907 Hej, hej. 715 00:54:32,940 --> 00:54:36,409 [Victor] Chłopie, to jest miejsce trudno jest znaleźć! 716 00:54:39,346 --> 00:54:41,949 Hej, zrelaksujmy się, dobrze? 717 00:54:41,983 --> 00:54:43,684 Połóż je. 718 00:54:43,718 --> 00:54:44,652 Odprężmy się wszyscy. 719 00:54:44,685 --> 00:54:47,054 Trzymać się. Ty, hm, ty Victor? 720 00:54:48,122 --> 00:54:48,990 Gówno. 721 00:54:49,023 --> 00:54:50,057 O cholera. 722 00:54:50,091 --> 00:54:51,058 Dlaczego tak nie powiedziałeś? 723 00:54:51,092 --> 00:54:52,794 huh. 724 00:54:52,827 --> 00:54:56,030 Doceniam, że pozwalasz mi przechowywać moje dziewczyny tu na chwilę. 725 00:54:56,063 --> 00:54:58,132 To nie problem. 726 00:54:58,166 --> 00:54:59,567 W ogóle. 727 00:54:59,600 --> 00:55:01,602 Przyjęcia na przyjęcie są gotowe do kontroli. 728 00:55:01,636 --> 00:55:02,703 chodźmy. 729 00:55:02,737 --> 00:55:11,679 [♪♪♪] 730 00:55:13,114 --> 00:55:14,282 Co tu robisz? 731 00:55:14,314 --> 00:55:15,983 Po prostu spotykam się z przyjacielem. 732 00:55:18,786 --> 00:55:20,221 Musisz trzymać się z daleka z tego. 733 00:55:20,254 --> 00:55:23,024 Ona jest tu przeze mnie, Tommy. 734 00:55:23,057 --> 00:55:24,192 Ludzie nie żyją 735 00:55:24,225 --> 00:55:26,359 bo pojechali do tego schroniska. 736 00:55:26,393 --> 00:55:28,763 Teraz, jeśli je gdzieś wysłałeś w przeciwnym razie muszę wiedzieć. 737 00:55:28,796 --> 00:55:31,065 Wiem tylko, że wybrał ją w Bradford, a on... 738 00:55:35,036 --> 00:55:36,469 Odebrał ją z Bradford 739 00:55:36,504 --> 00:55:37,839 i podrzucił ją w Omedzie, 740 00:55:37,872 --> 00:55:39,740 a potem poszli do schroniska. 741 00:55:39,774 --> 00:55:40,775 Bradforda? 742 00:55:40,808 --> 00:55:41,676 Tak, myślę, że tak. 743 00:55:41,709 --> 00:55:43,678 To wszystko, tylko tyle wiem. 744 00:55:44,979 --> 00:55:46,346 Dobra. 745 00:55:46,379 --> 00:55:48,749 Nie znasz się na rzeczy dopóki tego nie wymyślę, ok? 746 00:55:49,884 --> 00:55:52,485 Twój przyjaciel tam z tyłu nie bardzo lubi policjantów. 747 00:55:52,520 --> 00:55:54,922 Cóż, pomaga ofiarom molestowania 748 00:55:54,956 --> 00:55:56,691 których policjanci traktują jak twardych uliczni przestępcy, więc... 749 00:55:56,724 --> 00:55:58,458 Próbuję się tylko dowiedzieć kim są źli ludzie 750 00:55:58,491 --> 00:56:01,662 są po to, żeby nikogo nie zabić jeszcze, dobrze? 751 00:56:01,696 --> 00:56:04,966 Proszę cię, żebyś trzymał się z daleka z tego, ale rób, co chcesz. 752 00:56:07,335 --> 00:56:16,443 [♪♪♪] 753 00:56:20,480 --> 00:56:21,849 Kontrola jakości? 754 00:56:21,883 --> 00:56:23,450 Nie musisz się martwić o żadnej złej partii u nas. 755 00:56:23,483 --> 00:56:25,385 Gotujemy kryształ i rośniemy chwast na miejscu. 756 00:56:25,418 --> 00:56:26,921 Używałem tej samej coli łączyć na lata, 757 00:56:26,954 --> 00:56:28,222 nigdy nie mieliśmy żadnego problemu. 758 00:56:28,256 --> 00:56:29,557 A co z twoimi pigułkami? 759 00:56:29,590 --> 00:56:31,525 Jako ostatni ukradłem je z Walmartu sam noc. 760 00:56:31,559 --> 00:56:33,861 Nie mamy żadnego chińskiego gówna tutaj, brachu. 761 00:56:33,895 --> 00:56:34,629 A lotnisko? 762 00:56:34,662 --> 00:56:36,097 Tylko ćwierć mili w dół droga. 763 00:56:36,130 --> 00:56:38,699 Łatwo tam dotrzeć jak cholera. 764 00:56:38,733 --> 00:56:39,567 Dobra. 765 00:56:39,600 --> 00:56:43,037 Moglibyśmy dać ci zniżkę w handlu. 766 00:56:44,672 --> 00:56:45,438 Tak. 767 00:56:45,472 --> 00:56:47,575 I dla niego też. 768 00:56:50,077 --> 00:56:51,545 Co z tobą? 769 00:56:57,484 --> 00:56:59,520 Uh, nie mój smak. 770 00:57:00,487 --> 00:57:01,656 Słuchaj, muszę iść się zająć jakiegoś gówna. 771 00:57:01,689 --> 00:57:02,790 Jeśli ta dwójka wymknie się spod kontroli, 772 00:57:02,823 --> 00:57:04,558 będziemy mieli majora kurwa problem. 773 00:57:04,592 --> 00:57:06,928 Tak, zrozumiałem. 774 00:57:06,961 --> 00:57:09,330 Resztę dostaniesz, kiedy przyjedziemy wracam do dziewczyn i w ogóle. 775 00:57:09,363 --> 00:57:10,531 Chodźcie, chłopaki, idziemy. 776 00:57:30,450 --> 00:57:31,886 [Recepcjonistka] Witam, Witamy w Bradford. 777 00:57:31,919 --> 00:57:32,887 Cześć. 778 00:57:32,920 --> 00:57:34,454 Muszę zobaczyć Twoje nagranie z monitoringu 779 00:57:34,487 --> 00:57:35,589 z ostatniej nocy. 780 00:57:42,029 --> 00:57:43,798 Tak, OK, rozumiem. 781 00:57:43,831 --> 00:57:45,232 Mam to! 782 00:57:45,266 --> 00:57:46,233 W porządku. 783 00:57:46,267 --> 00:57:47,500 [jęki] 784 00:57:47,535 --> 00:57:49,502 To jest adres. 785 00:57:49,537 --> 00:57:50,470 W porządku, chodźmy. 786 00:57:51,672 --> 00:57:53,674 [bierze głęboki oddech] 787 00:57:59,080 --> 00:58:00,781 Jak leci, Józefie? 788 00:58:02,216 --> 00:58:03,551 A co powiesz na to, żeby się odpierdolić? 789 00:58:03,584 --> 00:58:05,553 Czuję się trochę wrażliwy o twojej twarzy, co? 790 00:58:06,486 --> 00:58:10,091 jestem ciekawy skąd znasz tego gościa? 791 00:58:10,124 --> 00:58:11,726 Ja nie. 792 00:58:11,759 --> 00:58:13,928 Wygląda na to, że go znasz. 793 00:58:16,263 --> 00:58:17,832 Rozpoznajesz każdego głupca 794 00:58:17,865 --> 00:58:20,101 stoisz obok w hotelu lobby? 795 00:58:20,134 --> 00:58:21,335 Cóż, zrobiłeś więcej. 796 00:58:21,369 --> 00:58:24,405 Siedzieliście i żartowaliście przez godzinę z facetem, z którym spędziłaś czas 797 00:58:24,438 --> 00:58:25,773 z w Vegas. 798 00:58:25,806 --> 00:58:28,109 Potem widziałeś, jak ten facet dostaje do wspólnego samochodu 799 00:58:28,142 --> 00:58:31,078 który został znaleziony 500 stóp z miejsca morderstwa 800 00:58:31,112 --> 00:58:33,614 że znaleziono cię błąkającego się przecznicę dalej. 801 00:58:33,647 --> 00:58:35,783 Więc tak, myślę, że go znasz, 802 00:58:35,816 --> 00:58:38,753 i myślę, że wiesz jak ten facet był w to zamieszany. 803 00:58:42,857 --> 00:58:43,991 Prawnik. 804 00:58:46,027 --> 00:58:47,061 Pieprzysz się, 805 00:58:47,094 --> 00:58:49,697 nie będzie porozumienia i żadnej ochrony. 806 00:58:51,165 --> 00:58:53,434 Prawnik. 807 00:58:53,467 --> 00:59:02,576 [♪♪♪] 808 00:59:08,482 --> 00:59:17,591 [♪♪♪] 809 00:59:34,308 --> 00:59:36,511 Mam dla ciebie nowe ubrania! 810 00:59:36,545 --> 00:59:39,213 [Jason] Hej, ty... nie możesz wychodzić na zewnątrz! 811 00:59:39,246 --> 00:59:41,015 Potrzebujesz nowych spodni, 812 00:59:41,048 --> 00:59:47,855 i potrzebujesz aspiryny albo ibuprofen albo coś takiego 813 00:59:47,888 --> 00:59:50,324 pomóc. 814 00:59:50,357 --> 00:59:53,694 Mam nadzieję, że ten facet ma cukier tutaj. 815 00:59:57,532 --> 00:59:59,633 Coś, co pomoże? 816 01:00:00,701 --> 01:00:02,303 Nie wygląda na to. 817 01:00:02,336 --> 01:00:03,170 [wzdycha] 818 01:00:04,004 --> 01:00:05,406 [Bób] Nikt nie widział, żeby ktoś wchodził. 819 01:00:05,439 --> 01:00:06,874 [Jesse] Uh, mogli porzucił go i ukradł inny samochód. 820 01:00:06,907 --> 01:00:08,676 Nie zgłoszono żadnych kradzieży samochodów z tej partii. 821 01:00:08,709 --> 01:00:09,877 Mogli iść pieszo. 822 01:00:09,910 --> 01:00:11,612 Zakręćmy blokiem, zobaczymy, czy uda nam się dopisać szczęście. 823 01:00:11,645 --> 01:00:12,680 Może, stary. 824 01:00:16,317 --> 01:00:25,259 [♪♪♪] 825 01:00:30,698 --> 01:00:33,667 [drzwi otwierają się] 826 01:00:33,701 --> 01:00:34,768 [drzwi się zamykają] 827 01:00:34,802 --> 01:00:43,911 [♪♪♪] 828 01:00:49,817 --> 01:00:50,951 [pisk opon] 829 01:00:52,753 --> 01:01:01,862 [♪♪♪] 830 01:01:08,402 --> 01:01:11,338 [krzyczy] 831 01:01:13,340 --> 01:01:15,209 [Jaime] Nie, nie, nie, nie, nie! 832 01:01:15,242 --> 01:01:16,545 Nie, nie! 833 01:01:16,578 --> 01:01:17,811 [krzyczy] 834 01:01:18,479 --> 01:01:19,548 [śmiech] 835 01:01:19,581 --> 01:01:21,015 -[krzyczy] -[jęki] 836 01:01:21,583 --> 01:01:22,783 [chrząkanie] 837 01:01:30,457 --> 01:01:31,792 [uderzenie] 838 01:01:32,259 --> 01:01:41,168 [♪♪♪] 839 01:01:47,274 --> 01:01:56,183 [♪♪♪] 840 01:02:04,758 --> 01:02:06,460 -DOC: Chodź. -[krzyczy] 841 01:02:06,493 --> 01:02:08,362 Nie! [krzyczy] 842 01:02:09,230 --> 01:02:10,699 [trzaśnie brama bagażnika] 843 01:02:10,731 --> 01:02:11,899 [drzwi samochodu zamykają się] 844 01:02:18,939 --> 01:02:20,441 [pisk opon, odgłosy samochodu] 845 01:02:22,376 --> 01:02:24,245 [Pisk opon] 846 01:02:24,278 --> 01:02:25,112 [krzyczy] 847 01:02:25,145 --> 01:02:26,981 Nie! Pomoc! 848 01:02:27,014 --> 01:02:27,915 Pomoc! 849 01:02:29,416 --> 01:02:31,285 [Robinson] Otwórz to. 850 01:02:31,318 --> 01:02:32,052 Oczyść się. 851 01:02:32,086 --> 01:02:34,154 Odbyło się twoje przesłuchanie w sprawie kaucji przesunął się w górę. 852 01:02:34,188 --> 01:02:35,557 [chichocze] 853 01:02:35,590 --> 01:02:37,992 Hej, gruba dupo, która część otwarta to się skończyło, nie rozumiesz? 854 01:02:38,660 --> 01:02:39,493 [uderza młotkiem] 855 01:02:39,527 --> 01:02:40,794 Wysoki Sądzie, 856 01:02:40,828 --> 01:02:42,129 w przeważającej mierze dowody dostarczone przez państwo poszlakowe. 857 01:02:42,162 --> 01:02:43,097 Mamy wideo. 858 01:02:43,130 --> 01:02:44,498 Z czego? 859 01:02:44,532 --> 01:02:47,134 Mój klient w lobby hotelu niedaleko facet oskarżony o co innego 860 01:02:47,167 --> 01:02:48,102 przestępstwo? 861 01:02:48,135 --> 01:02:49,704 Stan żąda tej kaucji zostać odrzucone? 862 01:02:49,738 --> 01:02:51,272 [DA] Tak, sędzio. 863 01:02:51,305 --> 01:02:53,874 Oskarżony to ryzyko ucieczki, wielokrotny skazany za przestępstwo, 864 01:02:53,907 --> 01:02:55,943 i ze względu na brutalny charakter przestępstwa, 865 01:02:55,976 --> 01:02:58,812 uważamy, że stanowi zagrożenie społeczeństwu. 866 01:02:58,846 --> 01:03:01,683 Jego dotychczasowe przekonania były ponad dekadę temu. 867 01:03:01,716 --> 01:03:03,417 Ma rodzinę w okolicy. 868 01:03:03,450 --> 01:03:04,818 On nigdzie się nie wybiera. 869 01:03:05,953 --> 01:03:07,454 Żądanie odrzucone. 870 01:03:07,488 --> 01:03:09,189 Kaucja wynosi 100 000 dolarów. 871 01:03:09,223 --> 01:03:09,990 [uderza młotkiem] 872 01:03:20,968 --> 01:03:22,604 Zobacz, co się stanie z twoimi na wpół przechlapanymi bzdurami? 873 01:03:22,637 --> 01:03:23,470 Człowieku, pierdol się. 874 01:03:23,505 --> 01:03:24,972 Po prostu rób swoje. 875 01:03:26,473 --> 01:03:27,374 Nie mam dla ciebie czasu. 876 01:03:27,408 --> 01:03:28,677 Tak, zgadza się. 877 01:03:28,710 --> 01:03:30,277 Masz ważniejsze tyłki całować się na Twojej zbiórce, 878 01:03:30,311 --> 01:03:31,345 prawda? 879 01:03:31,378 --> 01:03:40,321 [♪♪♪] 880 01:03:46,393 --> 01:03:55,336 [♪♪♪] 881 01:04:10,317 --> 01:04:11,485 Chłopcy! 882 01:04:12,953 --> 01:04:22,062 [♪♪♪] 883 01:04:23,665 --> 01:04:32,574 [♪♪♪] 884 01:04:38,680 --> 01:04:47,589 [♪♪♪] 885 01:04:53,695 --> 01:05:02,604 [♪♪♪] 886 01:05:08,710 --> 01:05:17,619 [♪♪♪] 887 01:05:23,725 --> 01:05:32,634 [♪♪♪] 888 01:05:45,880 --> 01:05:54,988 [♪♪♪] 889 01:06:00,895 --> 01:06:03,464 [drzwi samochodu zamknięte] 890 01:06:09,369 --> 01:06:10,772 [jęki] 891 01:06:10,805 --> 01:06:12,740 Och, ty paskudny skurwielu. 892 01:06:12,774 --> 01:06:14,542 [kaszel, jęki] 893 01:06:14,576 --> 01:06:15,743 [Jesse] Do cholery. 894 01:06:15,777 --> 01:06:24,686 [♪♪♪] 895 01:06:30,792 --> 01:06:39,701 [♪♪♪] 896 01:06:45,807 --> 01:06:54,716 [♪♪♪] 897 01:07:05,459 --> 01:07:06,961 Skurwielu! 898 01:07:06,995 --> 01:07:08,428 Gdzie ty kurwa... 899 01:07:08,462 --> 01:07:09,864 Kurwa! 900 01:07:09,898 --> 01:07:11,331 Gówno. 901 01:07:15,870 --> 01:07:17,070 Gdzie, kurwa, poszedłeś? 902 01:07:17,104 --> 01:07:26,213 [♪♪♪] 903 01:07:40,494 --> 01:07:42,664 Kurwa! Gówno! 904 01:07:42,697 --> 01:07:51,606 [♪♪♪] 905 01:08:04,117 --> 01:08:13,226 [♪♪♪] 906 01:08:19,132 --> 01:08:28,241 [♪♪♪] 907 01:08:41,656 --> 01:08:43,591 Zabierz ich na górę. 908 01:08:45,860 --> 01:08:47,695 Chodź, chodź! 909 01:08:49,797 --> 01:08:51,733 Nie, nie, nie ten. 910 01:08:52,834 --> 01:08:54,501 Idź i usiądź. 911 01:08:58,940 --> 01:09:00,708 [Willard] Co robisz z nią? 912 01:09:00,742 --> 01:09:02,242 [Victor] Skończyła. 913 01:09:06,814 --> 01:09:07,782 Zostaw ją u nas. 914 01:09:07,815 --> 01:09:09,483 Nazwij to kwadratem. 915 01:09:10,785 --> 01:09:12,620 W porządku. 916 01:09:16,691 --> 01:09:17,925 Widzieć? 917 01:09:17,959 --> 01:09:19,627 Nie ma wyjścia. 918 01:09:19,661 --> 01:09:20,828 Dobra. 919 01:09:21,428 --> 01:09:23,163 chodźmy. 920 01:09:25,667 --> 01:09:27,367 [śmiech] 921 01:09:29,003 --> 01:09:30,938 Chodźmy się trochę zabawić. 922 01:09:31,673 --> 01:09:33,473 Czyż nie jest ładna? 923 01:09:38,813 --> 01:09:47,722 [♪♪♪] 924 01:09:53,828 --> 01:10:02,737 [♪♪♪] 925 01:10:14,015 --> 01:10:15,248 Mówi detektyw 132. 926 01:10:15,282 --> 01:10:16,551 Mam 134 w toku. 927 01:10:16,584 --> 01:10:17,852 Powtarzam, 928 01:10:17,885 --> 01:10:20,855 porwanie na Three Oaks Blvd, tuż na północ od 122 929 01:10:20,888 --> 01:10:22,289 i Baza Lotnicza. 930 01:10:22,322 --> 01:10:25,459 Wielu uzbrojonych podejrzanych, i co najmniej jedną ofiarę w środku. 931 01:10:29,897 --> 01:10:32,800 Idź posprzątaj swój pierdolony bałagan. Potem spotkamy się w samolocie. 932 01:10:33,668 --> 01:10:35,069 [gwiżdże] 933 01:10:35,103 --> 01:10:36,904 [Kristina krzyczy] 934 01:10:36,938 --> 01:10:38,305 Przestań walczyć! 935 01:10:38,338 --> 01:10:40,007 Przestań walczyć. 936 01:10:41,341 --> 01:10:42,643 Będziemy się dobrze bawić. 937 01:10:44,244 --> 01:10:45,580 Jest tam kierowca. 938 01:10:45,613 --> 01:10:47,715 Więc włóż ten gruby kawałek gówna ze swojej nędzy. 939 01:10:51,819 --> 01:10:53,821 Hej, Boże... Vic... 940 01:10:53,855 --> 01:10:56,090 Bracie, co do cholery, stary? 941 01:10:56,124 --> 01:10:57,625 Zwycięzca! 942 01:10:59,694 --> 01:11:01,328 Zwycięzca! 943 01:11:02,830 --> 01:11:03,664 Chodź, stary. 944 01:11:09,771 --> 01:11:11,572 Kurwa, zdradź mnie. 945 01:11:12,840 --> 01:11:14,675 Zwycięzca! 946 01:11:17,377 --> 01:11:18,646 [Dyspozytor przez radio] Wywoływany jest SWAT. 947 01:11:18,679 --> 01:11:19,446 Poczekaj na kopię zapasową. 948 01:11:19,479 --> 01:11:20,380 Niebezpieczeństwo jest bliskie. 949 01:11:20,413 --> 01:11:21,649 Jestem w pościgu. 950 01:11:21,682 --> 01:11:22,382 [Dyspozytor przez radio] Negatywny, detektywie. 951 01:11:22,415 --> 01:11:23,050 Poczekaj na kopię zapasową. 952 01:11:23,084 --> 01:11:24,417 To bzdury. 953 01:11:24,451 --> 01:11:25,987 Powiedz im tylko, żeby mnie nie strzelali kiedy tu dotrą. 954 01:11:27,487 --> 01:11:28,388 [Dyspozytor przez radio] Detektyw. 955 01:11:37,231 --> 01:11:46,339 [♪♪♪] 956 01:11:47,008 --> 01:11:48,075 Hej, sędzio, 100 kawałków? 957 01:11:48,109 --> 01:11:49,043 co? 958 01:11:49,076 --> 01:11:50,410 [McCurdy] Pieprz się, Victor. 959 01:11:50,443 --> 01:11:53,346 Cokolwiek mniej, COCJ wpełzłaby mi do tyłka. 960 01:11:53,380 --> 01:11:54,549 Co więcej, możesz sobie na to pozwolić. 961 01:11:54,582 --> 01:11:55,817 Nie rozmawiajmy o tym, na co mnie stać. 962 01:11:55,850 --> 01:11:56,951 chodźmy. 963 01:11:56,984 --> 01:11:57,919 Pospiesz się. 964 01:11:57,952 --> 01:12:06,861 [♪♪♪] 965 01:12:07,962 --> 01:12:08,896 Chodź. 966 01:12:14,168 --> 01:12:17,104 [krzyczy] 967 01:12:20,473 --> 01:12:22,375 Vegas czeka, kochanie. 968 01:12:22,409 --> 01:12:23,878 W porządku, cóż... 969 01:12:23,911 --> 01:12:24,912 Tak. 970 01:12:24,946 --> 01:12:26,314 Idź i rozpocznij imprezę beze mnie, Wysoki Sądzie. 971 01:12:26,346 --> 01:12:28,282 Hej, Bobby, powiedzmy teraz rozmawiamy. 972 01:12:28,316 --> 01:12:37,424 [♪♪♪] 973 01:12:47,702 --> 01:12:48,970 W porządku, to powinno zająć twój czas. 974 01:12:49,003 --> 01:12:50,338 Dziękuję. 975 01:12:50,370 --> 01:12:51,505 [McCurdy] Hej, co za zator? 976 01:12:51,539 --> 01:12:52,940 [Victor] Hej, po prostu wróć w samolocie. 977 01:12:52,974 --> 01:12:54,308 Straciliśmy wielu ludzi. 978 01:12:54,342 --> 01:12:55,475 Tak. 979 01:12:55,509 --> 01:12:56,777 Um, wracaj do samolotu, Wysoki Sądzie. 980 01:12:57,745 --> 01:13:00,514 [dysza] 981 01:13:03,450 --> 01:13:06,153 Za twoje straty. 982 01:13:06,187 --> 01:13:07,021 Dziękuję. 983 01:13:07,054 --> 01:13:08,421 chodźmy. 984 01:13:08,455 --> 01:13:10,390 -Zajmujesz się tym wszystkim? -Robię to właśnie teraz. 985 01:13:10,423 --> 01:13:11,959 -Chodźmy. -Nie widziałeś? 986 01:13:11,993 --> 01:13:13,327 nie jestem-- 987 01:13:13,361 --> 01:13:15,062 Co, kurwa? 988 01:13:22,870 --> 01:13:24,839 [brzęczy telefon] 989 01:13:24,872 --> 01:13:25,840 [Baranov] Hej, szefie. 990 01:13:25,873 --> 01:13:27,141 [Wiktor przez telefon] Zabiłeś już kierowcę? 991 01:13:27,174 --> 01:13:28,309 Ja... 992 01:13:28,342 --> 01:13:29,110 [Wiktor przez telefon] Masz jedną minutę. 993 01:13:29,143 --> 01:13:30,311 Tak, proszę pana. 994 01:13:30,344 --> 01:13:31,679 [Wiktor przez telefon] Do cholery, zrób to! 995 01:13:40,121 --> 01:13:41,088 Kurwa! 996 01:13:45,092 --> 01:13:46,661 Nie ma go. 997 01:13:49,864 --> 01:13:50,665 [wzdycha] 998 01:13:54,235 --> 01:13:57,238 [chrząkanie] 999 01:13:57,271 --> 01:14:06,180 [♪♪♪] 1000 01:14:12,887 --> 01:14:14,188 Co się dzieje? 1001 01:14:15,856 --> 01:14:16,991 Cholera. 1002 01:14:17,024 --> 01:14:18,092 Wiesz, że nie mogą żyć. 1003 01:14:18,125 --> 01:14:18,960 Czekaj, Bobby, czekaj! 1004 01:14:18,993 --> 01:14:20,127 Otwórz drzwi! 1005 01:14:20,161 --> 01:14:22,029 Zajmij się swoim gównem. 1006 01:14:22,063 --> 01:14:23,496 Nie, Bobby, wracaj w tym pieprzonym samochodzie. 1007 01:14:23,531 --> 01:14:24,497 Musisz jechać. 1008 01:14:26,167 --> 01:14:28,336 Otwórz te pieprzone drzwi, Louie! 1009 01:14:28,369 --> 01:14:37,477 [♪♪♪] 1010 01:14:39,180 --> 01:14:42,149 [chrząkanie] 1011 01:14:42,183 --> 01:14:51,125 [♪♪♪] 1012 01:14:55,429 --> 01:14:57,098 [strzały] 1013 01:15:05,706 --> 01:15:07,742 Wiesz, że zabiją ty też, prawda? 1014 01:15:08,476 --> 01:15:09,643 [wystrzał] 1015 01:15:09,677 --> 01:15:11,078 [Jaime] Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 1016 01:15:11,112 --> 01:15:14,015 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie! 1017 01:15:14,048 --> 01:15:15,282 Nie. 1018 01:15:16,484 --> 01:15:18,519 [wystrzał] 1019 01:15:21,288 --> 01:15:23,024 [chrząkanie] 1020 01:15:23,057 --> 01:15:24,592 Tommy! 1021 01:15:25,192 --> 01:15:26,127 Pieprz się! 1022 01:15:26,160 --> 01:15:27,161 [wystrzał] 1023 01:15:28,929 --> 01:15:29,597 [dysza] 1024 01:15:29,630 --> 01:15:31,065 [przechowywanie broni] 1025 01:15:31,098 --> 01:15:32,500 Kurwa. Pierdolić. 1026 01:15:32,533 --> 01:15:33,401 Mają wrócić... 1027 01:15:33,434 --> 01:15:35,436 -[strzały] -[krzyczy] 1028 01:15:35,469 --> 01:15:44,578 [♪♪♪] 1029 01:15:46,914 --> 01:15:49,016 [strzały] 1030 01:15:51,886 --> 01:15:53,487 -Czy jest ktoś jeszcze? -Nie wiem. 1031 01:15:53,522 --> 01:15:54,555 Czy wzywałeś wsparcie? 1032 01:15:54,588 --> 01:15:55,890 Tak, ale to może zająć trochę czasu. 1033 01:15:55,923 --> 01:15:56,924 Dobra. 1034 01:15:56,957 --> 01:15:59,528 Spójrz, mój samochód jest zaparkowany naprzeciwko to pole. 1035 01:15:59,593 --> 01:16:00,461 Czy każdy może biegać? 1036 01:16:00,494 --> 01:16:01,262 -Tak, tak, tak, tak. -Tak. 1037 01:16:01,295 --> 01:16:02,229 chodźmy. 1038 01:16:02,263 --> 01:16:11,172 [♪♪♪] 1039 01:16:13,874 --> 01:16:16,811 [dysza] 1040 01:16:17,878 --> 01:16:18,712 Jason! 1041 01:16:25,686 --> 01:16:27,088 [Jaime] Tommy! 1042 01:16:27,121 --> 01:16:27,955 [krzyczy] 1043 01:16:27,988 --> 01:16:30,091 [mruczy] 1044 01:16:30,591 --> 01:16:32,193 Idź, wynoś się stąd! 1045 01:16:40,201 --> 01:16:41,102 [wystrzał] 1046 01:16:41,135 --> 01:16:42,103 [krzyczy] 1047 01:16:42,136 --> 01:16:42,937 [strzały] 1048 01:16:43,771 --> 01:16:44,705 Weź to, weź... 1049 01:16:44,738 --> 01:16:45,940 Idź, idź, idź. Iść! 1050 01:16:45,973 --> 01:16:48,242 [strzały] 1051 01:16:51,412 --> 01:16:52,279 [chrząkanie] 1052 01:16:56,450 --> 01:16:59,386 [strzał] 1053 01:17:01,388 --> 01:17:02,723 Ścigaj ich! 1054 01:17:04,526 --> 01:17:07,628 [chrząkanie] 1055 01:17:12,333 --> 01:17:14,268 [strzał] 1056 01:17:14,301 --> 01:17:17,304 [dysza] 1057 01:17:17,338 --> 01:17:26,247 [♪♪♪] 1058 01:17:26,615 --> 01:17:29,584 [chrząkanie] 1059 01:17:29,618 --> 01:17:38,759 [♪♪♪] 1060 01:17:43,598 --> 01:17:46,734 [strzał] 1061 01:17:49,638 --> 01:17:52,773 [chrząkanie] 1062 01:18:01,282 --> 01:18:04,218 [strzał] 1063 01:18:08,623 --> 01:18:09,423 OK. 1064 01:18:16,730 --> 01:18:17,698 [strzały] 1065 01:18:23,137 --> 01:18:24,738 [krzyczy] 1066 01:18:24,772 --> 01:18:27,041 Jaime, wstawaj! 1067 01:18:27,074 --> 01:18:28,142 Pospiesz się! 1068 01:18:32,012 --> 01:18:34,649 [chrząkanie] 1069 01:18:34,683 --> 01:18:35,482 [szkło pęka] 1070 01:18:40,555 --> 01:18:42,122 [mruczy] 1071 01:18:42,156 --> 01:18:51,065 [♪♪♪] 1072 01:18:57,171 --> 01:19:06,213 [♪♪♪] 1073 01:19:06,247 --> 01:19:07,481 [wystrzał] 1074 01:19:10,751 --> 01:19:12,219 [świst noża] 1075 01:19:13,187 --> 01:19:16,123 [chrząkanie] 1076 01:19:24,164 --> 01:19:25,499 [blok się rozpada] 1077 01:19:25,533 --> 01:19:34,441 [♪♪♪] 1078 01:19:44,418 --> 01:19:46,655 [strzały] 1079 01:19:46,688 --> 01:19:55,796 [♪♪♪] 1080 01:20:01,335 --> 01:20:02,737 Jaime, wszystko w porządku? 1081 01:20:02,771 --> 01:20:04,138 [Jaime] Tak. 1082 01:20:04,171 --> 01:20:05,472 Tommy. 1083 01:20:06,574 --> 01:20:07,908 Daj mi swoją broń. 1084 01:20:10,578 --> 01:20:12,212 -Dobrze ci? -Tak, tak. 1085 01:20:12,246 --> 01:20:14,982 Chcę, żebyś zabrał ją do doktora Palmera w szpitalu St. James. 1086 01:20:15,015 --> 01:20:15,883 Szpital św. Jakuba. 1087 01:20:15,916 --> 01:20:16,984 Iść! Muszę to posprzątać. 1088 01:20:17,017 --> 01:20:18,952 Nie znają żadnego byłeś tutaj. 1089 01:20:18,986 --> 01:20:28,095 [♪♪♪] 1090 01:20:30,699 --> 01:20:33,635 [wycie syreny policyjnej] 1091 01:20:33,668 --> 01:20:42,610 [♪♪♪] 1092 01:21:10,805 --> 01:21:14,408 [Kobieta na odwyku] Jason, masz gości. 1093 01:21:15,710 --> 01:21:18,078 Są na południowym pokładzie. 1094 01:21:19,279 --> 01:21:28,188 [♪♪♪] 1095 01:21:37,164 --> 01:21:41,235 [Tommy] Byłem świadkiem podejrzanego ciągnięcie ofiary na muszce. 1096 01:21:41,268 --> 01:21:44,471 Wtedy zdecydowałem się zaangażować zanim nadejdzie wsparcie. 1097 01:21:46,440 --> 01:21:49,443 Po tym jak rzuciłem pannę Clark i jej porywacz, ja, uh, 1098 01:21:49,476 --> 01:21:53,947 jeździł od tyłu i zadzwoniłem do mojej byłej żony. 1099 01:21:58,452 --> 01:22:00,354 Wymknąłem się z pokoju kiedy John-- 1100 01:22:00,387 --> 01:22:02,891 Kongresmeni Stevensa. 1101 01:22:02,923 --> 01:22:05,058 Nie wiedziałem wtedy, że 1102 01:22:05,092 --> 01:22:07,261 ale tak, kiedy kongresman poszedł do łazienki. 1103 01:22:08,362 --> 01:22:10,832 Kiedy zaparkowałem, zauważyłem, że nadchodzi z tyłu, 1104 01:22:10,865 --> 01:22:13,300 i ja ją odebrałem. 1105 01:22:13,333 --> 01:22:15,603 Dał mi znak i dostałem w swoim samochodzie. 1106 01:22:15,637 --> 01:22:17,739 A kiedy ją podrzuciłem, 1107 01:22:17,772 --> 01:22:20,875 Objechałem cały blok i ja... i wziąłem trochę tabletek. 1108 01:22:20,909 --> 01:22:22,943 Kiedy zaczęła się strzelanina, 1109 01:22:22,976 --> 01:22:25,279 Wybiegłem ze schronu i w noc. 1110 01:22:26,313 --> 01:22:27,948 I porzuciłeś samochód w pobliżu schronisko? 1111 01:22:27,981 --> 01:22:30,552 Hm, byłem... 1112 01:22:30,585 --> 01:22:31,719 Byłem zbyt naćpany prowadzić, 1113 01:22:31,753 --> 01:22:34,154 więc ja... po prostu to tam zostawiłem. 1114 01:22:34,188 --> 01:22:36,858 Nie przestałem biec dopóki nie dotarłem do domu mojego ojca 1115 01:22:36,891 --> 01:22:38,660 w Arkansas. 1116 01:22:41,395 --> 01:22:43,997 I podejrzany, o którym mowa był to mężczyzna? 1117 01:22:44,031 --> 01:22:46,634 Panie Baranow, tak. 1118 01:22:46,668 --> 01:22:50,037 Mój wniosek jest taki, że pan Baranow zabił kongresmena, 1119 01:22:50,070 --> 01:22:53,307 wierząc, że kongresman na to pozwolił Panna Clark wyjdzie na wolność. 1120 01:22:53,340 --> 01:22:56,043 Wiele używanych broni podczas strzelaniny na ranczu 1121 01:22:56,076 --> 01:22:58,078 były również używane w poprzednim noc w strzelaninie 1122 01:22:58,111 --> 01:22:59,413 w schronisku dla kobiet, 1123 01:22:59,446 --> 01:23:02,382 a ofiara została znaleziona w pobliżu to miejsce zbrodni. 1124 01:23:02,416 --> 01:23:05,419 Pan Baranow eliminował świadkowie. 1125 01:23:11,225 --> 01:23:12,961 [Jaime] Czy oni mnie potrzebują? 1126 01:23:12,993 --> 01:23:15,663 Strzał, o dziwo, nie był zgłoszone. 1127 01:23:16,965 --> 01:23:18,365 Czy sprawa trafi do sądu? 1128 01:23:18,398 --> 01:23:21,001 prokurator nie będzie ścigał martwy człowiek. 1129 01:23:22,737 --> 01:23:24,338 Zabierzesz mnie na lunch? 1130 01:23:24,371 --> 01:23:25,773 Nie. 1131 01:23:28,543 --> 01:23:30,244 Chodźmy się napić. 1132 01:23:35,617 --> 01:23:38,620 [DA] Sam sprawdziłeś sam do motelu? 1133 01:23:38,653 --> 01:23:41,321 A następnego dnia, Zgłosiłem się na rehabilitację, 1134 01:23:41,355 --> 01:23:43,090 i byłem tam przez sześć miesięcy. 1135 01:23:43,123 --> 01:23:52,266 [♪♪♪] 1136 01:23:58,138 --> 01:24:07,281 [♪♪♪] 1137 01:24:09,918 --> 01:24:11,819 To jest mój tata. 1138 01:24:21,629 --> 01:24:30,572 [♪♪♪] 1139 01:24:36,644 --> 01:24:45,587 [♪♪♪] 1140 01:24:51,659 --> 01:25:00,602 [♪♪♪] 1141 01:25:08,676 --> 01:25:17,619 [♪♪♪] 1142 01:25:23,691 --> 01:25:32,634 [♪♪♪] 1143 01:25:38,706 --> 01:25:47,649 [♪♪♪] 1144 01:25:53,721 --> 01:26:02,664 [♪♪♪] 1145 01:26:08,736 --> 01:26:17,679 [♪♪♪] 1146 01:26:23,751 --> 01:26:32,694 [♪♪♪] 1147 01:26:38,766 --> 01:26:47,709 [♪♪♪]