1 00:00:09,979 --> 00:00:12,119 (Presidente Choi) 2 00:00:14,720 --> 00:00:15,750 Sí. 3 00:00:16,120 --> 00:00:17,820 ¿Eras tú el indicado? ¿Quién envió esa carta? 4 00:00:20,590 --> 00:00:23,090 ¿eres tú el indicado? ¿Quién envió esa carta? 5 00:00:25,099 --> 00:00:26,869 No fuiste tú, ¿verdad? 6 00:00:27,799 --> 00:00:29,229 Lo supiste todo desde el principio, papá. 7 00:00:29,730 --> 00:00:30,800 ¿Por qué? 8 00:00:32,140 --> 00:00:34,540 ¿Por qué hiciste tal cosa? 9 00:00:36,540 --> 00:00:37,810 También sabes la respuesta a eso. 10 00:00:43,820 --> 00:00:44,880 Papá. 11 00:00:45,680 --> 00:00:46,680 ¡Papá! 12 00:00:46,949 --> 00:00:48,719 ¡Papá! ¿Estás bien? 13 00:00:48,720 --> 00:00:50,560 Papá. ¡Kook-Shin! 14 00:00:51,019 --> 00:00:52,619 Papá, papá. 15 00:00:57,259 --> 00:01:00,059 Kook Shin, Llame a los médicos de inmediato. 16 00:01:09,409 --> 00:01:11,109 Es un nuevo comienzo para ti. 17 00:01:12,010 --> 00:01:13,480 deberías tener cuidado de cualquier maldad... 18 00:01:13,480 --> 00:01:15,410 y déjalo atrás. 19 00:01:15,879 --> 00:01:16,919 Lo haré. 20 00:01:18,049 --> 00:01:19,949 Despacio. Me tomaré mi tiempo. 21 00:01:20,590 --> 00:01:22,090 No pongamos de los nervios al padre por ahora. 22 00:01:22,450 --> 00:01:24,820 Una tragedia como esa no sucederá ahora. en el nuevo TL. 23 00:01:46,110 --> 00:01:48,110 (UDC) 24 00:01:53,650 --> 00:01:55,490 (1 nuevo correo electrónico) 25 00:02:13,840 --> 00:02:15,340 Dijiste que cumplirías tu promesa. 26 00:02:16,639 --> 00:02:17,979 Me hiciste esperar hasta ahora, 27 00:02:18,810 --> 00:02:19,840 Choi Tae Young. 28 00:02:25,180 --> 00:02:27,390 Si no puedes ponerte en contacto conmigo Eso significa que algo me pasó. 29 00:02:27,789 --> 00:02:29,019 Ve a mi oficina. 30 00:02:29,550 --> 00:02:30,990 Hay algo en la caja fuerte eso te ayudará. 31 00:02:31,620 --> 00:02:33,420 La contraseña es la habitual. 32 00:02:34,990 --> 00:02:36,890 (Centro Médico TL Seúl) 33 00:02:38,000 --> 00:02:39,060 Aquí. 34 00:02:39,699 --> 00:02:42,129 Tía, ¿cuándo viene papá? 35 00:02:43,370 --> 00:02:44,840 La tía tampoco lo sabe. 36 00:02:46,000 --> 00:02:48,310 ¿No puedo ir con mamá? 37 00:02:50,710 --> 00:02:53,750 Estás tosiendo. Te traeré un poco de medicina, ¿vale? 38 00:02:57,319 --> 00:02:59,679 Por favor organiza La ropa de verano de papá. 39 00:02:59,680 --> 00:03:00,990 - Sí, señora. - Y... 40 00:03:02,419 --> 00:03:06,389 asegúrate de que no la vea en su barrio por el momento. 41 00:03:11,900 --> 00:03:14,830 (Médico detective) 42 00:03:16,000 --> 00:03:17,970 (Episodio 15) 43 00:03:18,000 --> 00:03:19,970 Sí, tiene seis años. Choi Seo Rin. 44 00:03:20,169 --> 00:03:21,869 ¿Faltó a la escuela durante una semana? 45 00:03:21,870 --> 00:03:23,440 Sí. 46 00:03:23,439 --> 00:03:26,609 nos acaban de decir que ella no podía venir. 47 00:03:27,280 --> 00:03:28,610 Bueno. Gracias. 48 00:03:32,419 --> 00:03:33,619 Sra. Gong. 49 00:04:02,180 --> 00:04:04,350 Lo examiné. 50 00:04:04,349 --> 00:04:05,549 No ha habido ningún cambio. 51 00:04:20,030 --> 00:04:22,230 No hay reflejos motores. en respuesta al dolor. 52 00:04:22,229 --> 00:04:24,799 No hay respuesta a la luz. 53 00:04:25,169 --> 00:04:27,209 Tampoco puede respirar por sí solo. 54 00:04:29,270 --> 00:04:30,370 Él es... 55 00:04:31,580 --> 00:04:32,740 muerte cerebral. 56 00:04:35,679 --> 00:04:37,079 Mantenga el ventilador encendido, 57 00:04:37,080 --> 00:04:38,650 y comprobar sus signos vitales... 58 00:04:38,650 --> 00:04:40,790 y reflexiona dos veces al día. 59 00:04:41,720 --> 00:04:44,120 Si empieza a respirar por su cuenta, llámame de inmediato. 60 00:04:45,119 --> 00:04:46,559 Y nadie... 61 00:04:47,830 --> 00:04:50,190 puede enterarse de esto. 62 00:04:51,159 --> 00:04:52,999 Sí, señora. 63 00:05:16,650 --> 00:05:20,160 Las únicas personas en las que puedes confiar son parientes consanguíneos. 64 00:05:20,159 --> 00:05:21,529 Recuerda eso. 65 00:05:21,659 --> 00:05:23,659 ¿Te reuniste con Joong Eun...? 66 00:05:23,659 --> 00:05:26,629 ¿Por esa carta de chantaje? 67 00:05:28,099 --> 00:05:30,199 ¿Podemos confiar en Joong Eun? 68 00:05:33,299 --> 00:05:35,069 Aprende lentamente. 69 00:05:36,440 --> 00:05:38,610 De mi parte, de los directores, 70 00:05:39,210 --> 00:05:41,850 y de Moh Sung Kuk. 71 00:05:42,280 --> 00:05:43,480 ¿Qué pasa con Tae Young? 72 00:05:43,650 --> 00:05:45,880 Utilice sus herramientas sabiamente. 73 00:05:46,780 --> 00:05:47,990 Sin embargo, 74 00:05:48,989 --> 00:05:50,219 nunca... 75 00:05:50,989 --> 00:05:52,889 confía en ellos. 76 00:05:52,890 --> 00:05:56,230 Renuncié, para poder concentrarme en una cosa. 77 00:05:56,229 --> 00:05:57,899 ¿No crees que es una pena? Es tu tercer año. 78 00:05:57,900 --> 00:05:59,700 ¿Cuales son tus planes? 79 00:05:59,859 --> 00:06:00,969 ¿Mis planes? 80 00:06:01,999 --> 00:06:04,439 Supongo que tendré que tenerte como director... 81 00:06:04,440 --> 00:06:06,940 del centro medico y ayudar al Padre... 82 00:06:07,070 --> 00:06:08,810 para crear un nuevo comienzo para TL. 83 00:06:12,440 --> 00:06:15,610 ¿Por qué estás tan enojado? 84 00:06:16,710 --> 00:06:18,180 ¿El hecho de que estés enfermo? 85 00:06:29,030 --> 00:06:32,300 (Sala VIP) 86 00:06:34,729 --> 00:06:36,229 Está bien. 87 00:06:38,039 --> 00:06:40,869 Min Ki. Sr. Ha. Venga conmigo. 88 00:06:42,070 --> 00:06:43,910 - ¿Adónde? -Joong Eun. 89 00:06:44,609 --> 00:06:47,409 Estaba preocupada por Seo Rin. entonces fuimos al Centro Médico TL. 90 00:06:47,409 --> 00:06:49,349 ¿Por qué? ¿Pasa algo mal? 91 00:06:49,609 --> 00:06:51,319 No conozco los detalles 92 00:06:51,919 --> 00:06:54,289 pero creo que tae young documentos dejados... 93 00:06:54,289 --> 00:06:57,489 quería darle a Joong Eun en su oficina. 94 00:06:58,390 --> 00:07:01,490 Está en la cárcel ahora. ¿Qué pasa si alguien lo desliza? 95 00:07:01,489 --> 00:07:04,299 Deberías revisar su oficina primero. 96 00:07:04,630 --> 00:07:05,730 No. 97 00:07:06,200 --> 00:07:08,130 Si es por Joong Eun, 98 00:07:08,130 --> 00:07:10,770 sólo ella puede encontrarlo. 99 00:07:10,770 --> 00:07:14,040 Bueno. vamos a la cabeza al Centro Médico TL. 100 00:07:16,539 --> 00:07:19,109 (Reforma centrada en las personas) 101 00:07:34,590 --> 00:07:36,960 Sabes que le hiciste eso a papá, ¿verdad? 102 00:07:43,869 --> 00:07:45,299 Explícate. 103 00:07:50,809 --> 00:07:52,439 Debes haber recibido los informes. 104 00:07:53,309 --> 00:07:54,779 ¿No tienes nada más que decir? 105 00:07:57,479 --> 00:07:59,019 Deshazte de Moh Sung Kuk. 106 00:07:59,820 --> 00:08:02,650 Él no puede ayudarte a ti ni a TL. 107 00:08:03,720 --> 00:08:05,520 Ya no te preocupes por TL. 108 00:08:06,489 --> 00:08:10,189 tu, la gente en estas fotos, 109 00:08:10,190 --> 00:08:12,200 UDC y Joong Eun. 110 00:08:12,760 --> 00:08:14,700 Les haré pagar. 111 00:08:16,530 --> 00:08:18,240 No la toques. 112 00:08:21,640 --> 00:08:23,640 Si la tocas a ella o a Seo Rin, 113 00:08:25,679 --> 00:08:27,909 Verás un lado de mí nunca has visto antes. 114 00:08:31,220 --> 00:08:32,820 ¿Qué puedes hacer desde aquí? 115 00:08:32,820 --> 00:08:33,920 ¿Quieres saber...? 116 00:08:34,450 --> 00:08:36,850 ¿Cuánto puedo hacer desde aquí? 117 00:08:37,119 --> 00:08:39,659 - ¿No estás preocupado por papá? - Mín. 118 00:08:40,190 --> 00:08:41,630 Te lo advertí. 119 00:08:43,229 --> 00:08:44,699 No la toques. 120 00:08:47,300 --> 00:08:49,230 Si sigues así, 121 00:08:49,229 --> 00:08:50,969 olvídate de TL. 122 00:08:51,470 --> 00:08:53,840 No tendrás un lugar en nuestra familia tampoco. 123 00:08:58,879 --> 00:09:00,109 (Centro Médico TL Seúl) 124 00:09:06,920 --> 00:09:08,050 Joong Eun. 125 00:09:08,550 --> 00:09:09,620 Sra. Gong. 126 00:09:14,359 --> 00:09:15,559 ¿No es ese Moh Sung Kuk? 127 00:09:15,989 --> 00:09:18,499 Quizás descubrió algo. 128 00:09:19,599 --> 00:09:21,999 Iré a buscar a Seo Rin. 129 00:09:21,999 --> 00:09:24,539 Joong Eun. Seo Rin es una Choi. 130 00:09:24,540 --> 00:09:27,410 Ella es la nieta de Choi Gon. Seamos inteligentes al respecto. 131 00:09:27,410 --> 00:09:28,870 No dañarán a un niño. 132 00:09:28,869 --> 00:09:30,539 No. Seo Rin es hijo de Tae Young... 133 00:09:30,540 --> 00:09:32,140 que Choi Gon abandonó. 134 00:09:32,139 --> 00:09:33,679 Ella también es mi hija. 135 00:09:33,680 --> 00:09:35,180 La atraparé. 136 00:09:35,180 --> 00:09:38,550 ¿No deberíamos darnos prisa? ¿A la oficina de Choi Tae Young? 137 00:09:38,550 --> 00:09:40,420 Antes de que llegue Moh Sung Kuk. 138 00:09:40,790 --> 00:09:41,850 Espera un momento. 139 00:09:42,220 --> 00:09:45,290 ¿Por qué no la dejamos atrapar a Seo Rin? 140 00:09:47,529 --> 00:09:48,559 Bueno. 141 00:09:48,560 --> 00:09:52,760 Yo me encargaré de ello. Llamaré a Seo Rin. 142 00:09:53,430 --> 00:09:55,070 Ustedes vayan primero. 143 00:09:55,129 --> 00:09:57,299 - Bueno. - Vamos. 144 00:10:10,649 --> 00:10:12,179 Vamos, Seo Rin. 145 00:10:13,220 --> 00:10:15,720 Vamos, Seo Rin. 146 00:10:28,899 --> 00:10:30,939 Fui a ver a Tae Young. 147 00:10:31,440 --> 00:10:35,070 creo que tiene algo sobre TL y tú... 148 00:10:35,570 --> 00:10:38,440 eso nunca debe ser revelado. 149 00:10:41,109 --> 00:10:44,319 Haz que tus hombres lo encuentren primero. 150 00:10:47,550 --> 00:10:49,220 Entonces eres Seo Rin. 151 00:10:49,950 --> 00:10:51,460 Eres tan bonita. 152 00:11:02,800 --> 00:11:05,400 ¿Qué información dijo Tae Young? él te dará? 153 00:11:05,639 --> 00:11:07,299 No lo sé todavía. 154 00:11:07,869 --> 00:11:09,739 Necesito ir a comprobarlo. 155 00:11:09,840 --> 00:11:13,540 En serio. TL es uno familia desordenada. 156 00:11:13,540 --> 00:11:14,910 Un verdadero desastre. 157 00:11:15,210 --> 00:11:16,550 Min Ki. 158 00:11:16,950 --> 00:11:19,520 ¿Por qué guardas ropa como esta? en tu auto? 159 00:11:19,519 --> 00:11:23,049 No es fácil para un profesional y médico en Medicina Ambiental... 160 00:11:23,050 --> 00:11:24,760 para investigar casos. 161 00:11:24,759 --> 00:11:27,389 Debemos estar preparados en todo momento. 162 00:11:27,389 --> 00:11:29,029 ¿Qué dijo la Sra. Gong? 163 00:11:29,330 --> 00:11:34,100 Claro, ella no dijo nada. Por eso debemos estar siempre preparados. 164 00:11:34,099 --> 00:11:35,869 ¿Por qué soy el único que usa esto? 165 00:11:35,869 --> 00:11:38,539 Porque eres nuestro as. 166 00:11:44,739 --> 00:11:45,839 ¿As? 167 00:11:48,349 --> 00:11:51,379 Soy el futuro jefe de la UDC, Ha Jin Hak. 168 00:12:01,129 --> 00:12:03,129 Ey. ¿Qué hay de mí? 169 00:12:03,590 --> 00:12:05,860 Quizás nos den una multa aquí, así que estacionen. 170 00:12:05,859 --> 00:12:08,329 Llama si pasa algo, ¿vale? 171 00:12:08,330 --> 00:12:10,700 ¿Por qué siempre estoy haciendo llamadas? 172 00:12:21,849 --> 00:12:24,649 Vicepresidente Choi Tae Young me pidió que viniera. Soy Doh Joong Eun. 173 00:12:24,649 --> 00:12:27,119 Te estábamos esperando. Por favor entra. 174 00:12:29,220 --> 00:12:32,390 Por favor házmelo saber de inmediato si ves a alguien sospechoso. 175 00:12:32,389 --> 00:12:33,419 Sí, señor. 176 00:12:34,560 --> 00:12:36,060 Ve a mi oficina. 177 00:12:36,759 --> 00:12:38,499 Hay algo en la caja fuerte eso te ayudará. 178 00:12:41,200 --> 00:12:43,100 Lo haré. Déjame. 179 00:13:08,629 --> 00:13:10,089 (Accidentes Industriales Oculto por TL) 180 00:13:11,060 --> 00:13:14,970 Todos estos son asuntos que Moh Sung Kuk encubrió. 181 00:13:16,670 --> 00:13:17,700 (Análisis del nivel de contaminación del suelo en el sitio de construcción de Namil) 182 00:13:18,999 --> 00:13:20,139 (Análisis del nivel de contaminación del suelo en el sitio de construcción de Namil) 183 00:13:21,739 --> 00:13:22,809 ¿Qué está tratando de hacer? 184 00:13:24,170 --> 00:13:25,810 ¿Está tratando de hacer sonar el silbato? o algo? 185 00:13:29,080 --> 00:13:32,120 El señor Choi es increíble. 186 00:13:32,450 --> 00:13:36,050 ¿Por qué no dijo nada antes? si tuviera esto? 187 00:13:37,349 --> 00:13:39,689 Una tragedia como esa no sucederá ahora. en el nuevo TL. 188 00:13:40,190 --> 00:13:42,430 - ¿El nuevo TL? - Espera y verás. 189 00:13:43,129 --> 00:13:46,129 Te dije. El mundo ya está inclinado. 190 00:13:46,430 --> 00:13:47,560 Que no puedes ganar. 191 00:13:48,670 --> 00:13:52,070 Ni siquiera puedes acercarte a cambiar eso por tu cuenta. 192 00:13:57,509 --> 00:13:59,109 Toma, toma esto. 193 00:14:00,639 --> 00:14:01,649 Vamos. 194 00:14:12,320 --> 00:14:13,390 Vamos. 195 00:14:23,170 --> 00:14:25,640 Vas a la oficina. El resto de ustedes, vengan conmigo. 196 00:14:32,479 --> 00:14:35,209 creo que van a bloquear las salidas. Sea inteligente. 197 00:14:35,580 --> 00:14:36,610 Maldita sea. 198 00:14:38,279 --> 00:14:42,089 Tú te vas primero. Me quedaré y te daré algo de tiempo. 199 00:14:42,090 --> 00:14:43,120 Pero... 200 00:14:45,160 --> 00:14:46,190 Ve conmigo. 201 00:14:46,190 --> 00:14:48,660 No. Toma eso y vete. 202 00:14:50,660 --> 00:14:51,800 Ten cuidado. 203 00:15:03,810 --> 00:15:04,910 Mantenga el ascensor. 204 00:15:04,910 --> 00:15:07,580 Disculpe. Tengo tanta basura. 205 00:15:09,879 --> 00:15:12,049 Ayúdame. No sacaré la basura. 206 00:15:12,720 --> 00:15:16,090 Oh querido. Lo siento mucho. 207 00:15:18,060 --> 00:15:20,690 (Este ascensor se está moviendo) 208 00:15:20,690 --> 00:15:22,790 La gente no clasifica la basura. 209 00:15:22,989 --> 00:15:24,959 Mira esto. Mirar. 210 00:15:24,960 --> 00:15:28,100 Comen y beben, y simplemente lo tiran. 211 00:15:28,099 --> 00:15:29,399 No los clasifican. 212 00:15:29,930 --> 00:15:33,500 Hasta los guantes de goma están enojados. Mira cómo salió este. 213 00:15:33,670 --> 00:15:34,710 Maldita sea. 214 00:15:40,239 --> 00:15:41,709 ¡Fuera de nuestro camino! 215 00:15:42,210 --> 00:15:43,810 Basta. 216 00:15:44,210 --> 00:15:45,780 ¿Clasificarás tu basura? 217 00:15:45,779 --> 00:15:47,889 Disculpe. Espera un momento. 218 00:15:48,889 --> 00:15:49,989 Espera un momento. 219 00:15:56,729 --> 00:15:59,159 - Sólo un minuto. - ¿Qué? ¿Qué? 220 00:15:59,729 --> 00:16:01,929 En serio. ¿Qué es? 221 00:16:08,609 --> 00:16:09,709 Déjame ir. 222 00:16:12,009 --> 00:16:13,109 ¿Por qué ustedes...? 223 00:16:15,109 --> 00:16:17,449 ¿Por qué estás acosando? una persona inocente? 224 00:16:21,720 --> 00:16:23,320 - ¡Busca el lugar! - Sí, señora. 225 00:16:25,489 --> 00:16:26,689 ¿Quiénes son ustedes? 226 00:16:27,060 --> 00:16:29,130 - Se solicita su cooperación. - ¿Serás responsable de esto? 227 00:16:30,690 --> 00:16:32,030 ¿Quién te envió? 228 00:16:44,910 --> 00:16:45,980 Encontramos la caja fuerte. 229 00:16:49,410 --> 00:16:51,280 Encontramos la caja fuerte. Sí. 230 00:16:57,619 --> 00:16:59,759 Estuviste tan genial. 231 00:17:00,160 --> 00:17:01,390 ¡Qué genial! 232 00:17:01,930 --> 00:17:04,390 - Eso duele. - ¡Eres tan increíble! 233 00:17:05,160 --> 00:17:07,600 Entra. Vamos. Entra. 234 00:17:08,029 --> 00:17:09,429 ¿Por qué sigue pegándome? 235 00:17:12,600 --> 00:17:14,470 (Oficina del Vicepresidente de TL) 236 00:17:34,759 --> 00:17:37,429 (Reforma centrada en las personas) 237 00:17:48,739 --> 00:17:52,309 Ya casi termino. Bueno. Todo hecho. 238 00:17:53,910 --> 00:17:55,480 - ¿Te vas ahora? - Sí. 239 00:17:57,850 --> 00:18:00,150 ¡Mami! 240 00:18:01,180 --> 00:18:03,090 ¡Mami! 241 00:18:10,890 --> 00:18:12,330 ¡Seo Rin! 242 00:18:36,190 --> 00:18:37,250 ¿Fue esto? 243 00:18:37,650 --> 00:18:38,890 Desde hace tres años, 244 00:18:40,360 --> 00:18:41,930 incluyendo nuestra ruptura... 245 00:18:43,460 --> 00:18:44,660 ¿Era esto lo que estabas planeando? 246 00:18:51,569 --> 00:18:53,039 Si tan solo me hubieras dicho... 247 00:18:55,110 --> 00:18:56,510 que tú también estabas peleando... 248 00:18:56,670 --> 00:18:58,280 no tuve elección pero para ocultártelo. 249 00:19:00,009 --> 00:19:01,749 - Era demasiado peligroso. - ¿Por qué? 250 00:19:02,979 --> 00:19:04,149 ¿Para protegernos? 251 00:19:05,680 --> 00:19:08,150 pediste el divorcio de la nada... 252 00:19:09,989 --> 00:19:11,689 y me quitó a Seo Rin, 253 00:19:13,759 --> 00:19:14,889 y la hizo vivir... 254 00:19:16,489 --> 00:19:18,199 sin mamá durante tres años. 255 00:19:19,430 --> 00:19:21,000 Cualquiera que sea tu razón, 256 00:19:22,729 --> 00:19:24,029 No puedo perdonarte. 257 00:19:28,640 --> 00:19:29,740 Lo lamento. 258 00:19:34,440 --> 00:19:35,680 lo haré... 259 00:19:36,950 --> 00:19:38,020 lo que no pudiste. 260 00:19:40,249 --> 00:19:41,279 Mirar. 261 00:19:42,120 --> 00:19:43,490 no seré un cobarde y hacerlo escondido. 262 00:19:47,319 --> 00:19:48,759 Seo Rin, ¿quién es ese? 263 00:19:49,130 --> 00:19:51,130 - Mami. - ¿Y esto? 264 00:19:51,130 --> 00:19:53,800 - Papá. - ¿Dónde estás? 265 00:19:54,130 --> 00:19:56,730 - Aquí. - Seo Rin es muy bonita. 266 00:19:58,839 --> 00:20:00,999 - Seo Rin. - Mami. 267 00:20:09,210 --> 00:20:10,480 ¿Sigues tosiendo? 268 00:20:10,910 --> 00:20:12,420 Se puso mejor... 269 00:20:12,950 --> 00:20:13,980 Te dejaré hablar. 270 00:20:18,059 --> 00:20:19,119 Sentémonos aquí. 271 00:20:23,660 --> 00:20:25,360 ¿Qué estabas haciendo? 272 00:20:25,360 --> 00:20:27,030 Estaba dibujando. 273 00:20:28,700 --> 00:20:32,200 Mami, papá y Seo Rin. 274 00:20:34,970 --> 00:20:38,210 Eres un buen artista. 275 00:20:38,940 --> 00:20:39,980 Ven aquí. 276 00:20:47,079 --> 00:20:48,219 Te amo. 277 00:20:48,950 --> 00:20:49,950 Yo también. 278 00:20:51,690 --> 00:20:55,260 mami no quiero vivir en la casa del abuelo. 279 00:20:56,089 --> 00:20:57,189 Tengo miedo. 280 00:20:58,299 --> 00:21:00,359 Quiero vivir aquí contigo. 281 00:21:00,829 --> 00:21:02,969 me gusta porque huele a ti. 282 00:21:05,200 --> 00:21:07,470 Bien, hagámoslo. 283 00:21:08,569 --> 00:21:09,769 ¿Qué pasa con papá? 284 00:21:10,809 --> 00:21:12,709 ¿Deberíamos movernos...? 285 00:21:13,079 --> 00:21:18,479 y vivir todos juntos, ¿Tú, yo y papá? 286 00:21:32,900 --> 00:21:35,370 - Seo Rin. - Hola. 287 00:21:36,400 --> 00:21:38,240 ¿Puedes bajar un minuto? 288 00:21:38,569 --> 00:21:39,599 Bueno. 289 00:21:40,900 --> 00:21:42,640 Yo la vigilaré. Puedes bajar. 290 00:21:43,569 --> 00:21:44,669 Gracias. 291 00:21:45,339 --> 00:21:48,879 Seo Rin, iré abajo. por un minuto. 292 00:21:48,880 --> 00:21:51,110 - Sigue dibujando, ¿vale? - Bueno. 293 00:21:52,220 --> 00:21:53,250 Aquí. 294 00:21:54,180 --> 00:21:55,490 - Gracias. - Mi placer. 295 00:21:57,120 --> 00:21:59,790 ¿Dibujamos un poco más? 296 00:22:01,420 --> 00:22:02,560 (Residuos de fábricas de uranio) 297 00:22:02,559 --> 00:22:03,859 (Asesinato y manipulación de los medios) 298 00:22:03,860 --> 00:22:06,500 (Conclusión: Moh Sung Kuk de TL Oshem se encargó de ello.) 299 00:22:07,299 --> 00:22:10,999 Supongo que el Sr. Choi realmente lo era. trabajando en algo. 300 00:22:11,329 --> 00:22:14,769 No debe haber dicho una palabra. todo este tiempo. 301 00:22:14,769 --> 00:22:19,209 Sin embargo, creo que esto es simplemente atando cabos sueltos. 302 00:22:19,210 --> 00:22:20,910 ¿No podemos denunciar a Moh Sung Kuk? a la fiscalía? 303 00:22:21,279 --> 00:22:23,509 Ella tiene razón. deberíamos cerrar ese malvado Moh Sung Kuk. 304 00:22:23,809 --> 00:22:25,849 Incluso el vicepresidente de TL fue derribado. 305 00:22:25,850 --> 00:22:27,050 ¿Haría algo la fiscalía? 306 00:22:27,049 --> 00:22:30,889 Bueno, la pelota está en nuestro tejado. entonces debemos encontrar una manera. 307 00:22:31,190 --> 00:22:32,790 ¿Verdad, Joong Eun? 308 00:22:33,259 --> 00:22:35,959 Tenemos que prepararnos a fondo. para que no pueda escaparse de ello. 309 00:22:36,390 --> 00:22:38,200 Este malvado imbécil primero. 310 00:22:39,559 --> 00:22:40,699 ¿Por dónde deberíamos empezar? 311 00:22:43,829 --> 00:22:44,869 Aquí. 312 00:22:46,799 --> 00:22:49,509 "Ojo por ojo, diente por un diente. Tú sufrirás lo mismo". 313 00:22:49,640 --> 00:22:51,140 ¿Qué pasa con esta carta? 314 00:22:51,440 --> 00:22:54,580 Debemos encontrar a Ko Young Gil. 315 00:22:57,809 --> 00:22:59,379 (Ojo por ojo, diente por un diente. ¡Sufrirás lo mismo!) 316 00:23:01,350 --> 00:23:03,190 Quería volver a TL... 317 00:23:04,819 --> 00:23:06,359 todo el dolor le hicieron sufrir. 318 00:23:07,390 --> 00:23:10,330 Esta carta de chantaje Fue enviado por el Sr. Ko. 319 00:23:11,329 --> 00:23:14,729 Quería que TL reconociera Muerte de Kim Yong Deok. 320 00:23:14,860 --> 00:23:16,900 ¿Estás diciendo esta carta de chantaje... 321 00:23:16,900 --> 00:23:19,170 fue enviado por el Sr. Ko, ¿Y no Kim Yong Deok? 322 00:23:19,700 --> 00:23:22,570 Pero todas las pistas conducir a Kim Yong Deok. 323 00:23:26,479 --> 00:23:28,649 Hola, Yong Deok. 324 00:23:29,249 --> 00:23:31,619 Soy yo. 325 00:23:33,549 --> 00:23:34,549 Oye. 326 00:23:44,430 --> 00:23:47,300 Lo siento, Yong Deok. 327 00:23:56,339 --> 00:23:58,209 (Ojo por ojo, diente por un diente. ¡Sufrirás lo mismo!) 328 00:24:00,910 --> 00:24:02,550 Nos ha estado observando... 329 00:24:03,950 --> 00:24:05,520 desde el interior de la UDC. 330 00:24:07,019 --> 00:24:09,619 Sr. Ko. ¿Aún no te has ido a casa? 331 00:24:21,870 --> 00:24:25,070 Ko Young Gil podría estar tramando cualquier cosa. 332 00:24:25,569 --> 00:24:27,539 Vio cómo me arrestaban. 333 00:24:28,170 --> 00:24:31,780 Tienes que detenerlo para que el no... 334 00:24:35,749 --> 00:24:36,909 cometer algo peor. 335 00:24:36,950 --> 00:24:38,880 (Conclusión: Moh Sung Kuk de TL Oshem se encargó de ello.) 336 00:24:38,880 --> 00:24:40,420 (Conclusión: Moh Sung Kuk de TL Oshem se encargó de ello.) 337 00:24:41,079 --> 00:24:44,419 ¿Podría el Sr. Ko estar detrás de Moh Sung Kuk? 338 00:24:44,420 --> 00:24:47,690 ¿Cuándo Choi Tae Young ¿Vio por última vez al Sr. Ko? 339 00:24:48,160 --> 00:24:51,230 No estoy seguro. No creo que él lo sepa tampoco. 340 00:24:51,229 --> 00:24:52,299 Esto... 341 00:24:52,660 --> 00:24:55,700 Necesitamos encontrarlo antes de que haga algo. 342 00:25:00,440 --> 00:25:01,470 ¿No contesta? 343 00:25:01,769 --> 00:25:03,209 Lo apagó. 344 00:25:06,110 --> 00:25:09,050 Vayamos a algún lugar donde pueda estar el Sr. Ko. 345 00:25:09,049 --> 00:25:10,909 La iglesia, el osario, 346 00:25:10,910 --> 00:25:13,050 o en cualquier otro lugar donde pueda estar. 347 00:25:15,920 --> 00:25:18,320 - ¡Mami! - Seo Rin. 348 00:25:19,720 --> 00:25:20,890 Joong Eun. 349 00:25:21,420 --> 00:25:24,730 Tú quédate aquí. Deberías estar con tu hija. 350 00:25:24,729 --> 00:25:26,959 ¿Va a trabajar, señora Gong? 351 00:25:26,960 --> 00:25:30,500 Sí. Diviértete con tu mamá, ¿vale? 352 00:25:30,499 --> 00:25:31,569 Bueno. 353 00:25:33,400 --> 00:25:34,800 Lo lamento. 354 00:25:35,870 --> 00:25:37,070 Gracias. 355 00:25:38,339 --> 00:25:41,709 Seo Rin. Cuidate mucho de tu mamá hoy. 356 00:25:41,710 --> 00:25:43,110 - ¿Bueno? - Bueno. 357 00:25:43,110 --> 00:25:44,980 - Adiós. - Adiós. 358 00:25:44,979 --> 00:25:47,049 ¡Adiós! 359 00:25:50,720 --> 00:25:52,590 No había mucho dentro de la caja fuerte. 360 00:25:54,890 --> 00:25:56,260 Eso es decepcionante. 361 00:25:56,259 --> 00:25:58,229 Tendrás que trabajar más duro... 362 00:25:58,229 --> 00:25:59,959 si quieres trabajar para mi. 363 00:26:06,799 --> 00:26:10,139 ¿Sabías de estos dos? 364 00:26:11,710 --> 00:26:13,640 Solía ​​trabajar para mí. 365 00:26:14,309 --> 00:26:16,579 ¿Estás seguro de que no funcionó? ¿Para Tae Young? 366 00:26:17,710 --> 00:26:20,820 Parece haber muchas cosas no lo sabes. 367 00:26:21,950 --> 00:26:23,450 Encuéntralo. 368 00:26:24,650 --> 00:26:26,820 Creo que necesitaré más información. 369 00:26:26,819 --> 00:26:29,689 La relación entre el Sr. Choi y las víctimas de accidentes industriales. 370 00:26:29,690 --> 00:26:31,060 Encuéntralo... 371 00:26:31,059 --> 00:26:33,259 y obtenga más información usted mismo. 372 00:26:35,470 --> 00:26:36,530 ¿Bueno? 373 00:26:51,049 --> 00:26:54,079 ¿Podría ser que ¿Ko Young Gil se enteró? 374 00:26:54,950 --> 00:26:56,920 entonces el va a trabajar con Choi Tae Young... 375 00:26:57,120 --> 00:26:58,820 para deshacerse de mi? 376 00:27:08,130 --> 00:27:10,500 Necesito que me hagas un favor otra vez. 377 00:27:11,299 --> 00:27:12,439 es una mujer, 378 00:27:12,999 --> 00:27:14,669 y será más fácil que la última vez. 379 00:27:16,910 --> 00:27:17,970 Bien. 380 00:27:18,809 --> 00:27:20,609 ¿Y podrías cuidar? de una persona más? 381 00:27:32,759 --> 00:27:36,729 Ko Young Gil No es miembro de nuestra parroquia. 382 00:27:36,729 --> 00:27:38,529 Vive demasiado lejos. 383 00:27:38,529 --> 00:27:40,459 ¿Es eso así? 384 00:27:42,299 --> 00:27:46,769 cuando llegamos aquí para hacer chequeos médicos gratuitos, 385 00:27:47,200 --> 00:27:49,670 Lo vimos durante meses. 386 00:27:49,809 --> 00:27:51,109 Así es. 387 00:27:51,539 --> 00:27:53,909 el solo vino durante los controles gratuitos. 388 00:27:53,910 --> 00:27:56,150 Pensamos que estaba aquí. ver a alguien. 389 00:27:56,380 --> 00:27:57,410 ¿Podrías decirnos...? 390 00:27:57,779 --> 00:27:59,819 ¿A qué parroquia asiste? 391 00:27:59,819 --> 00:28:01,149 Lo comprobaré por ti. 392 00:28:02,890 --> 00:28:04,490 - Iré con ella. - Bueno. 393 00:28:18,200 --> 00:28:22,110 Tenía un motivo oculto desde el principio. 394 00:28:24,210 --> 00:28:26,240 ¿Una parroquia en Suwon? 395 00:28:26,940 --> 00:28:31,510 Lo llevé a la estación Segok. en Suwon antes. 396 00:28:31,779 --> 00:28:33,379 Estoy seguro de que es verdad. 397 00:28:35,390 --> 00:28:36,490 Bueno. 398 00:28:36,650 --> 00:28:39,120 visitaré un lugar más antes de regresar. 399 00:28:49,100 --> 00:28:50,200 Bienvenido. 400 00:28:50,499 --> 00:28:54,539 ¿Has visto a esta persona? por casualidad? 401 00:28:56,739 --> 00:29:00,409 Tengo. el se quedo durante bastante tiempo. 402 00:29:01,180 --> 00:29:03,010 Allá, al final. 403 00:29:04,350 --> 00:29:05,450 Gracias. 404 00:29:05,450 --> 00:29:10,390 (El difunto Kim Yang Hee) 405 00:29:10,390 --> 00:29:12,390 (Hasta pronto, amigo mío). 406 00:29:25,839 --> 00:29:27,469 (Hasta pronto, amigo mío). 407 00:29:27,470 --> 00:29:30,670 - Tiburón bebé - Tiburón bebé 408 00:29:30,670 --> 00:29:33,180 - que lindo - que lindo 409 00:29:33,180 --> 00:29:35,680 - En el mar - En el mar 410 00:29:35,680 --> 00:29:37,380 - Tiburón bebé - Tiburón bebé 411 00:29:37,380 --> 00:29:40,380 - mamá tiburón - mamá tiburón 412 00:29:40,380 --> 00:29:42,690 - tan bonita - tan bonita 413 00:29:42,690 --> 00:29:44,950 - En el mar - En el mar 414 00:29:44,950 --> 00:29:46,560 - mamá tiburón - mamá tiburón 415 00:29:46,559 --> 00:29:50,259 A los conejos les gustan las zanahorias... 416 00:29:50,259 --> 00:29:53,299 y corriendo por la hierba. 417 00:29:53,559 --> 00:29:56,529 Eres tan inteligente, Seo Rin. 418 00:29:56,999 --> 00:29:58,599 ¿Qué comen los cachorros? 419 00:29:59,100 --> 00:30:00,840 - Comida para perros. - ¿"Comida para perros"? 420 00:30:02,309 --> 00:30:03,469 ¿Qué pasa con los gatos? 421 00:30:04,670 --> 00:30:07,640 A los gatos no les gusta bañarse... 422 00:30:07,640 --> 00:30:09,650 Tienes razón, ¡pero espera! ¡Mira hacia allá! 423 00:30:10,880 --> 00:30:12,720 Seo Rin, ¿Deberíamos ir a ver eso? 424 00:30:13,319 --> 00:30:14,349 Vamos. 425 00:30:16,120 --> 00:30:19,020 Esta es la comida para gatos... 426 00:30:19,019 --> 00:30:20,889 justo estábamos hablando. 427 00:30:20,890 --> 00:30:23,660 La comida que comen los gatos. ¿Te gustaría poner algunos? 428 00:30:24,660 --> 00:30:25,700 Aquí. 429 00:30:29,170 --> 00:30:30,500 (Tienda de mascotas Sebong)