1
00:00:04,710 --> 00:00:05,740
¡Ey!

2
00:00:26,099 --> 00:00:27,769
(Ojo por ojo, diente por
un diente. ¡Sufrirás lo mismo!)

3
00:00:32,299 --> 00:00:33,939
Sr. Eh,
¿Sabes dónde trabajó?

4
00:00:33,939 --> 00:00:35,039
No, no lo hago.

5
00:00:35,040 --> 00:00:37,280
- ¿A qué hospital se dirige?
- Centro Médico TL Seúl.

6
00:00:38,040 --> 00:00:40,080
Sra. Doh,
Vas a venir, ¿verdad?

7
00:00:40,310 --> 00:00:43,850
Este no es un accidente automovilístico cualquiera.
Tengo un presentimiento.

8
00:00:49,890 --> 00:00:51,160
¡Señor!

9
00:00:54,629 --> 00:00:56,329
¡Señor!

10
00:01:01,030 --> 00:01:02,170
(Ojo por ojo, diente por
un diente. ¡Sufrirás lo mismo!)

11
00:01:03,600 --> 00:01:05,740
Señor... ¡Señor!

12
00:01:05,740 --> 00:01:06,740
Sra. Doh.

13
00:01:07,610 --> 00:01:10,540
Si le pasa algo,
TL no lo dejará pasar.

14
00:01:13,140 --> 00:01:14,150
Señor.

15
00:01:18,379 --> 00:01:21,089
¡Muévanse, idiotas! ¡Mover!

16
00:01:21,420 --> 00:01:24,120
¡Muévete! ¡Suéltame!

17
00:01:25,019 --> 00:01:28,559
¡Mover! ¡Suéltame!

18
00:01:28,730 --> 00:01:29,830
¡Déjalo ir!

19
00:01:30,629 --> 00:01:31,629
(Centro Médico de Emergencia)

20
00:01:33,629 --> 00:01:35,629
Hemos llegado al hospital.
¡Despierte, señor!

21
00:01:35,629 --> 00:01:37,569
- Por favor di algo.
- Levántalo.

22
00:01:39,299 --> 00:01:40,639
¡Doh Joong Eun!

23
00:01:42,739 --> 00:01:45,239
- Llévatelo.
- ¡Suéltame!

24
00:01:45,909 --> 00:01:47,549
¡Suéltame!

25
00:01:48,980 --> 00:01:50,210
¡Hola Mi!

26
00:01:51,579 --> 00:01:53,749
¡Por favor, suéltenme, idiotas!

27
00:01:54,189 --> 00:01:56,219
¡Hola Mi!

28
00:01:56,989 --> 00:01:58,719
¡Suéltame!

29
00:01:59,920 --> 00:02:01,430
Quédate aquí, punk.

30
00:02:03,590 --> 00:02:06,500
Ustedes, idiotas inútiles.
Voy a matarlos a todos.

31
00:02:06,500 --> 00:02:08,030
¡Agárralo!

32
00:02:09,099 --> 00:02:11,299
No. ¡Déjalo ir!

33
00:02:13,039 --> 00:02:14,339
Le quitaremos su teléfono.

34
00:02:14,909 --> 00:02:16,469
No, ¿adónde vas?

35
00:02:16,639 --> 00:02:17,979
¿Adónde vas? ¡Ey!

36
00:02:27,289 --> 00:02:29,849
¿Por qué haces esto?

37
00:02:32,620 --> 00:02:34,130
Métete ahí, punk.

38
00:02:40,599 --> 00:02:43,099
(Episodio 8)

39
00:02:50,740 --> 00:02:51,880
Sra. Doh.

40
00:02:57,849 --> 00:02:59,049
¿Qué crees que estás haciendo?

41
00:03:01,020 --> 00:03:02,220
¿Qué estás haciendo? Déjalo ir.

42
00:03:02,550 --> 00:03:04,860
Déjalo ir. ¡Suéltame!

43
00:03:05,419 --> 00:03:07,059
¡Suéltame!

44
00:03:08,629 --> 00:03:10,759
¿Qué crees que estás haciendo?

45
00:03:12,859 --> 00:03:13,899
Sr. Kwon!

46
00:03:17,539 --> 00:03:20,369
- Aquí tiene, señor.
- ¡Abre esta puerta! ¡Ábrelo!

47
00:03:20,639 --> 00:03:21,739
Sr. Kwon!

48
00:03:22,710 --> 00:03:23,880
¡Abre esta puerta!

49
00:03:24,680 --> 00:03:25,710
¡Ábrelo!

50
00:03:27,310 --> 00:03:28,380
¡Abre esta puerta!

51
00:03:31,319 --> 00:03:33,619
(Choi Seo Rin)

52
00:03:34,189 --> 00:03:35,719
(Choi Seo Rin)

53
00:03:39,359 --> 00:03:40,429
(A mami)

54
00:03:42,159 --> 00:03:45,159
(Médico detective)

55
00:03:54,009 --> 00:03:55,039
Papá.

56
00:03:56,810 --> 00:03:57,880
Papá.

57
00:03:58,539 --> 00:04:00,179
Papá.

58
00:04:00,710 --> 00:04:01,950
¿Estás bien?

59
00:04:03,349 --> 00:04:05,719
Sus signos vitales están estables ahora.

60
00:04:14,129 --> 00:04:17,529
Parece que la estrategia de TL de
reducir sus precios ha tenido éxito.

61
00:04:17,699 --> 00:04:19,299
Su producto más reciente, SL5,

62
00:04:19,300 --> 00:04:21,370
ha logrado
ventas récord...

63
00:04:21,369 --> 00:04:23,329
en el indio
y los mercados del Sudeste Asiático.

64
00:04:23,729 --> 00:04:26,099
Además ayer
un conglomerado chino...

65
00:04:26,099 --> 00:04:28,339
firmó un contrato de suministro
con pantalla TL.

66
00:04:28,340 --> 00:04:29,410
Bienvenido de nuevo, señor.

67
00:04:30,940 --> 00:04:32,140
Bien hecho, Sr. Choi.

68
00:04:32,140 --> 00:04:34,150
Nuestros productos están siendo elogiados
de todo el mundo.

69
00:04:34,150 --> 00:04:37,520
Del sector móvil al display,
Ya no hay nada que nos detenga.

70
00:04:37,520 --> 00:04:38,550
Felicidades.

71
00:04:38,549 --> 00:04:40,179
Gracias.
Te veré en la reunión.

72
00:04:46,220 --> 00:04:48,490
Sí, mín. Acabo de llegar.

73
00:04:49,260 --> 00:04:50,390
¿Cómo está padre?

74
00:04:51,700 --> 00:04:54,630
¿En realidad? Está bien, iré directamente a
el hospital.

75
00:04:54,630 --> 00:04:56,100
Estaré allí pronto.

76
00:04:57,940 --> 00:05:00,240
¿Cómo se siente tener éxito?
¿Después de joder a otros?

77
00:05:00,640 --> 00:05:01,910
¡Déjalo ir!

78
00:05:02,239 --> 00:05:04,909
Nuestra fábrica cerró
¡Por tu culpa, idiota!

79
00:05:05,140 --> 00:05:07,380
Haré que te arrepientas de esto.

80
00:05:07,710 --> 00:05:09,450
¡Suéltame!

81
00:05:09,880 --> 00:05:11,350
¡Ey! ¡Estoy hablando contigo!

82
00:05:11,820 --> 00:05:13,520
¡Suéltame!

83
00:05:22,460 --> 00:05:23,560
¿Estás bien?

84
00:05:24,159 --> 00:05:26,059
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.

85
00:05:27,099 --> 00:05:28,529
¡Dije que me sueltes!

86
00:05:31,070 --> 00:05:33,540
- ¡Déjalo ir!
- Llévalos afuera.

87
00:05:33,869 --> 00:05:35,739
- Vosotros, punks.
- ¡Sácalos de aquí!

88
00:05:35,970 --> 00:05:38,340
- ¡Entremos!
- ¿Estás bien?

89
00:05:42,679 --> 00:05:44,219
Lo siento mucho, señor.

90
00:05:45,580 --> 00:05:48,090
no sabía que vendría
Todo el camino hasta aquí para protestar.

91
00:05:49,320 --> 00:05:51,890
Deberías haber evitado
algo como esto de antemano.

92
00:05:54,229 --> 00:05:55,289
Lo siento, señor.

93
00:06:01,900 --> 00:06:03,900
(Sala VIP)

94
00:06:09,169 --> 00:06:11,739
¿Qué estabas haciendo mientras
llegó a ese estado?

95
00:06:12,280 --> 00:06:13,310
Lo lamento.

96
00:06:14,549 --> 00:06:16,549
Cuéntame qué está pasando últimamente.

97
00:06:16,880 --> 00:06:18,420
El incidente de invasión de la sala VIP...

98
00:06:19,049 --> 00:06:22,019
y mi padre encontrándose
Doh Joong Eun hoy.

99
00:06:22,390 --> 00:06:23,450
Están conectados, ¿no?

100
00:06:23,820 --> 00:06:26,590
Me temo que no puedo decírselo, señora.

101
00:06:26,690 --> 00:06:29,630
¿Por qué no?
¿El presidente le ordenó que no lo hiciera?

102
00:06:31,460 --> 00:06:33,130
Es el presidente de TL.

103
00:06:33,460 --> 00:06:34,700
¿Qué pasa si fallece?

104
00:06:38,239 --> 00:06:39,339
Dímelo ahora.

105
00:06:44,840 --> 00:06:46,840
(Choi Seo Rin)

106
00:06:47,880 --> 00:06:49,610
Es la misma letra...

107
00:06:50,150 --> 00:06:51,420
como la carta amenazante
El presidente Choi recibió.

108
00:06:51,419 --> 00:06:53,849
(Choi Seo Rin)

109
00:06:55,720 --> 00:06:56,790
Entonces?

110
00:06:56,789 --> 00:07:00,289
Por ahora no tengo elección
pero sospechar de la Sra. Doh,

111
00:07:00,729 --> 00:07:02,289
entonces ella está en el almacén...

112
00:07:02,460 --> 00:07:03,760
¿La encerraste allí?

113
00:07:04,400 --> 00:07:07,330
Sr. Kwon, no cruce la línea.

114
00:07:08,830 --> 00:07:11,700
La Sra. Doh es la madre de Seo Rin.

115
00:07:13,669 --> 00:07:14,969
Eso es verdad,

116
00:07:15,739 --> 00:07:17,209
pero el presidente podría haber...

117
00:07:18,340 --> 00:07:20,480
La conocí por sospecha también.

118
00:07:25,679 --> 00:07:27,349
- ¿Puedes comprobarlo aquí?
- Bueno.

119
00:07:36,859 --> 00:07:39,459
Hye Mi, ¿estás bien? Hye Mi.

120
00:07:39,830 --> 00:07:41,770
Abuelo, tráeme un poco de agua.

121
00:07:42,130 --> 00:07:45,100
¡Doctor! ¡Hye Mi está despierta!

122
00:07:45,440 --> 00:07:47,000
Hye Mi está despierta.

123
00:07:56,849 --> 00:07:58,279
Hye Mi está despierta.

124
00:07:59,249 --> 00:08:00,349
Está experimentando delirio.

125
00:08:00,349 --> 00:08:01,749
(Un deterioro cerebral que resulta en
comportamiento excesivo)

126
00:08:01,749 --> 00:08:02,919
- Señora.
- Señora.

127
00:08:02,919 --> 00:08:04,519
No puedes beber eso.

128
00:08:05,419 --> 00:08:06,919
- Consigue un sedante.
- Agua.

129
00:08:06,919 --> 00:08:08,229
¡Agua!

130
00:08:08,489 --> 00:08:10,429
- Señora, cálmese.
- ¡Tengo sed!

131
00:08:11,330 --> 00:08:12,560
-Hye Mi.
- Esperar.

132
00:08:12,559 --> 00:08:14,369
- Por favor cálmate.
- Agua.

133
00:08:14,570 --> 00:08:17,130
- ¡Abuelo!
- ¡Consigue el sedante!

134
00:08:17,130 --> 00:08:18,900
¡Abuelo!

135
00:08:30,720 --> 00:08:31,780
Doh Joong Eun.

136
00:08:34,220 --> 00:08:36,750
- ¿Qué sucede contigo?
- Sr. Eh.

137
00:08:38,090 --> 00:08:40,390
¿Por qué estás aquí?
¿Qué pasa con Hye Mi?

138
00:08:42,859 --> 00:08:43,959
¿Es eso...?

139
00:08:45,729 --> 00:08:46,899
todo lo que puedes decir?

140
00:08:48,729 --> 00:08:50,229
Por eso...

141
00:08:53,070 --> 00:08:54,770
llamado presidente importante
que trajiste,

142
00:08:56,609 --> 00:08:58,039
se negaron a tratarla.

143
00:09:01,009 --> 00:09:02,479
Incluso su ritmo cardíaco estaba fallando.

144
00:09:06,019 --> 00:09:08,389
No esperaba nada como esto
suceder tampoco.

145
00:09:13,019 --> 00:09:15,289
- Lo lamento.
- No.

146
00:09:16,790 --> 00:09:18,100
El presidente de TL.

147
00:09:19,660 --> 00:09:20,730
¿Qué está sucediendo?

148
00:09:23,369 --> 00:09:25,169
¿Cómo se conocen?

149
00:09:26,800 --> 00:09:28,240
Sr. Eh.

150
00:09:32,910 --> 00:09:34,680
No es lo que piensas.

151
00:09:34,680 --> 00:09:36,210
Entonces dímelo.

152
00:09:37,009 --> 00:09:39,079
Dime...

153
00:09:40,450 --> 00:09:41,820
la verdad.

154
00:10:00,869 --> 00:10:03,769
Sr. ¿Eh? Puedes irte.

155
00:10:08,749 --> 00:10:10,109
Sra. Choi.

156
00:10:10,710 --> 00:10:13,580
Lamento lo que pasó.
Mi padre estaba en estado crítico,

157
00:10:13,580 --> 00:10:15,920
entonces nuestros empleados
debe haber cometido un error.

158
00:10:19,090 --> 00:10:21,430
Así es como lo conoces.

159
00:10:22,560 --> 00:10:24,260
Asombroso.

160
00:10:25,660 --> 00:10:29,230
Pero cometiste un error.

161
00:10:29,700 --> 00:10:31,370
No voy a dejar pasar esto.

162
00:10:32,739 --> 00:10:36,269
Park Hye Mi está en nuestro hospital.

163
00:10:36,670 --> 00:10:38,580
La devolvimos...

164
00:10:38,580 --> 00:10:40,410
tan pronto como mi padre mejoró.

165
00:10:43,279 --> 00:10:44,879
Los resultados de su ECG se ven bien,

166
00:10:44,879 --> 00:10:47,749
y su tomografía computarizada dice que no
tiene alguna hemorragia o fractura.

167
00:10:47,749 --> 00:10:50,789
Sin embargo, sus costillas estaban un poco dañadas.
debido al golpe.

168
00:10:50,790 --> 00:10:53,020
Asumiremos responsabilidad legal...

169
00:10:53,019 --> 00:10:54,929
por rechazar al paciente.

170
00:10:56,259 --> 00:10:57,799
Lo llevaremos a ver al paciente.

171
00:10:58,060 --> 00:11:00,230
Por favor acompañe al Sr. Huh.

172
00:11:03,830 --> 00:11:05,040
Vámonos, señor.

173
00:11:15,450 --> 00:11:16,610
Joong Eun.

174
00:11:17,550 --> 00:11:19,120
Déjame disculparme primero.

175
00:11:19,220 --> 00:11:20,450
"Disculparse"?

176
00:11:21,090 --> 00:11:22,490
¿Qué disculpa?

177
00:11:23,519 --> 00:11:26,189
- Soy Hye Mi, no yo, deberías...
-Joong Eun.

178
00:11:30,160 --> 00:11:32,030
¿Por qué os encontrasteis...?

179
00:11:33,359 --> 00:11:35,099
¿Con mi padre solo?

180
00:11:35,700 --> 00:11:37,000
Mín.

181
00:11:39,040 --> 00:11:40,840
¿Realmente estás sospechando de mí?

182
00:11:46,710 --> 00:11:49,550
Entonces esto es lo que quiso decir el Sr. Kwon.
cuando dijo,

183
00:11:50,279 --> 00:11:51,749
"TL no lo dejará pasar".

184
00:11:53,779 --> 00:11:55,889
tienes miedo
¿Le haría algo?

185
00:11:56,649 --> 00:11:58,559
Me gustaría pensar que no

186
00:11:58,560 --> 00:12:00,790
pero estaba en perfectas condiciones,

187
00:12:00,790 --> 00:12:03,190
y vomito sangre
y de repente me desmayé.

188
00:12:03,190 --> 00:12:05,230
- Habrías pensado lo mismo...
- No.

189
00:12:05,800 --> 00:12:07,160
Yo diría: "Gracias".

190
00:12:07,160 --> 00:12:09,430
Que lo logró gracias a ti,
y pregúntale si te sorprendió.

191
00:12:09,430 --> 00:12:11,540
Entonces ¿por qué se encontraría?
una nuera...

192
00:12:11,540 --> 00:12:13,670
¿Se echó él mismo?

193
00:12:14,310 --> 00:12:16,310
¿Y por qué esa mujer divorciada
quien fue expulsado...

194
00:12:16,670 --> 00:12:18,310
ir a conocerlo?

195
00:12:18,310 --> 00:12:21,450
Me amenazó.
Es lo que tu familia hace mejor.

196
00:12:21,450 --> 00:12:22,880
Cuida tu lengua.

197
00:12:22,879 --> 00:12:25,249
Y deberías mirar
de quién sospechas.

198
00:12:30,989 --> 00:12:32,319
No tengo nada más que decir.

199
00:12:32,859 --> 00:12:34,729
- ¿Adónde crees que vas?
- Déjalo ir.

200
00:12:34,729 --> 00:12:36,859
te vas a quedar aqui
hasta que mi padre despierte.

201
00:12:37,529 --> 00:12:38,999
Si no tienes nada que ocultar,
eso es.

202
00:12:38,999 --> 00:12:42,299
¿Por qué?
¿Tienes miedo de que pueda hacer algo?

203
00:12:42,300 --> 00:12:45,570
Min... quiero decir, Sra. Choi.

204
00:12:45,840 --> 00:12:48,240
No tiene nada que ver conmigo,

205
00:12:48,239 --> 00:12:50,209
si tu padre muere o no.

206
00:12:50,840 --> 00:12:52,340
No me importa.

207
00:12:52,340 --> 00:12:54,140
Retira eso.

208
00:13:11,729 --> 00:13:12,829
Hye Mi.

209
00:13:14,369 --> 00:13:15,999
¿Te sientes mejor?

210
00:13:19,940 --> 00:13:21,510
¿Quién eres?

211
00:13:21,639 --> 00:13:25,209
Soy el Sr. Huh. Vamos...

212
00:13:25,840 --> 00:13:28,110
Nos vimos en la UDC la última vez.

213
00:13:28,649 --> 00:13:31,219
No sé quién eres,

214
00:13:32,249 --> 00:13:34,279
pero ¿podrías encender las luces?

215
00:13:35,790 --> 00:13:39,360
Así que realmente vas a mantener
¿Metete conmigo?

216
00:13:39,590 --> 00:13:42,160
Bien. Aunque todas las luces están encendidas.

217
00:13:42,160 --> 00:13:44,190
¿Están todos encendidos?

218
00:13:55,639 --> 00:13:56,709
Hye Mi.

219
00:13:57,340 --> 00:13:59,080
¿Ves este dedo?

220
00:13:59,710 --> 00:14:00,710
¿Tú?

221
00:14:01,349 --> 00:14:02,749
¿Cuantos ves?

222
00:14:04,720 --> 00:14:06,280
No lo veo.

223
00:14:08,649 --> 00:14:10,289
No lo veo.

224
00:14:11,060 --> 00:14:14,220
No lo veo.
Por favor enciende las luces.

225
00:14:15,160 --> 00:14:17,190
Por favor enciende las luces.

226
00:14:17,700 --> 00:14:18,960
No lo veo.

227
00:14:18,960 --> 00:14:20,100
Hye Mi.

228
00:14:23,269 --> 00:14:25,839
No lo veo.
Por favor enciende las luces.

229
00:14:25,840 --> 00:14:27,070
Lo haremos.

230
00:14:27,070 --> 00:14:30,310
Los encenderemos. Está bien.

231
00:14:30,609 --> 00:14:33,739
Solo estaba bromeando.

232
00:14:33,940 --> 00:14:35,610
Está bien. Lo lamento.

233
00:14:36,810 --> 00:14:39,650
Pensamos que su bronquiectasia...

234
00:14:39,649 --> 00:14:41,749
fue el motivo de
la hemoptisis, pero...

235
00:14:41,920 --> 00:14:43,750
- ¿"Pero"?
- ¿Puedo saber...?

236
00:14:44,149 --> 00:14:47,489
en qué tipo de situación se encontraba
antes de desmayarse?

237
00:14:48,090 --> 00:14:49,990
¿Qué sospechas?

238
00:14:50,830 --> 00:14:53,060
Bueno, tendremos que ver,

239
00:14:53,160 --> 00:14:56,230
pero un paciente que tomó pesticidas,
quiero decir,

240
00:14:56,599 --> 00:14:59,499
gases tóxicos inhalados,
mostró síntomas muy similares.

241
00:14:59,499 --> 00:15:02,409
Me preguntaba si
estuvo expuesto a cualquier cosa.

242
00:15:03,810 --> 00:15:06,010
¿Fue a algún lugar nuevo...?

243
00:15:06,410 --> 00:15:08,380
o conocer a un extraño?

244
00:15:09,479 --> 00:15:10,649
médico,

245
00:15:10,849 --> 00:15:14,119
¿Podrías realizar una prueba de toxicidad?
en secreto?

246
00:15:31,029 --> 00:15:32,399
Estamos sospechando...

247
00:15:32,399 --> 00:15:34,739
pérdida temporal de la memoria
y neuropatía óptica traumática.

248
00:15:35,109 --> 00:15:37,239
Su memoria volverá pronto

249
00:15:37,239 --> 00:15:39,879
pero con su nervio óptico,
fue ampliado y reducido...

250
00:15:39,879 --> 00:15:42,249
con el impacto en el cerebro.

251
00:15:42,479 --> 00:15:44,279
Estamos planeando usar
una dosis alta de esteroides...

252
00:15:44,279 --> 00:15:46,419
y controlar su estado.

253
00:15:47,279 --> 00:15:50,619
Doctor, ¿podemos hacer una resonancia magnética?

254
00:15:50,920 --> 00:15:53,790
Necesito comprobar algo.
Por favor hazme un favor.

255
00:16:15,910 --> 00:16:16,910
Esperar.

256
00:16:17,749 --> 00:16:20,449
¿Podrías mostrarnos
¿El nervio óptico otra vez?

257
00:16:23,519 --> 00:16:26,359
Hay una disminución en el diámetro.
en ambos lados.

258
00:16:26,460 --> 00:16:28,630
Si es neuritis óptica traumática,

259
00:16:28,629 --> 00:16:30,589
deberían estar hinchados.

260
00:16:33,899 --> 00:16:37,399
Hay una alta probabilidad
que esto es envenenamiento.

261
00:16:38,099 --> 00:16:40,169
Eso significa que no se puede dar marcha atrás.

262
00:16:41,840 --> 00:16:43,570
creo que podría ser
un disolvente orgánico.

263
00:16:44,580 --> 00:16:47,910
Dijiste que ella perdió
su sentido de orientación, ¿verdad?

264
00:16:49,879 --> 00:16:50,979
Sr. ¡Eh!

265
00:16:51,649 --> 00:16:54,279
Estoy preguntando, ¿se metió en un
accidente porque no podía ver?

266
00:16:55,690 --> 00:16:56,690
Sí.

267
00:17:01,229 --> 00:17:02,229
Sr. Eh.

268
00:17:06,430 --> 00:17:08,870
Conocí al presidente Choi
por motivos comerciales.

269
00:17:08,870 --> 00:17:11,800
Empezó a toser sangre.
antes de que pudiera ir al grano.

270
00:17:11,799 --> 00:17:13,569
Fue una emergencia.

271
00:17:13,900 --> 00:17:15,010
¿Cuánto cuesta?

272
00:17:15,009 --> 00:17:16,709
Más de 200 a 300 cc.

273
00:17:17,069 --> 00:17:18,809
Podría haber estado en peligro
si no se detuviera.

274
00:17:18,809 --> 00:17:20,639
Tanta gente...

275
00:17:20,640 --> 00:17:23,010
Murieron muertes sangrientas por su culpa.

276
00:17:23,009 --> 00:17:24,549
¿Por qué intentaste salvarlo?

277
00:17:24,549 --> 00:17:26,079
Deberías haberlo dejado morir.

278
00:17:26,749 --> 00:17:28,449
¿Es eso lo que tienes que decir?
como medico?

279
00:17:28,519 --> 00:17:29,519
¿Por qué?

280
00:17:29,920 --> 00:17:32,660
¿Es diferente?
¿Porque es tu suegro?

281
00:17:37,029 --> 00:17:38,729
Que buena nuera.

282
00:17:43,329 --> 00:17:46,199
el no tiene nada que hacer
conmigo nunca más.

283
00:17:46,739 --> 00:17:48,509
Él no tiene nada que ver contigo

284
00:17:48,839 --> 00:17:51,309
pero lo ignorarías
¿Un paciente más urgente?

285
00:17:53,640 --> 00:17:56,580
Sólo hice lo que tenía que hacer,
como médico.

286
00:17:56,850 --> 00:17:58,520
Y siempre será así.

287
00:18:24,410 --> 00:18:26,040
-Tae Young.
- Ey.

288
00:18:26,579 --> 00:18:27,579
¿Cómo está él?

289
00:18:28,009 --> 00:18:29,479
Creo que se está recuperando.

290
00:18:31,110 --> 00:18:32,320
Eso es un alivio.

291
00:18:33,579 --> 00:18:35,289
Necesito hablar contigo.

292
00:18:35,819 --> 00:18:36,849
Bueno.

293
00:18:40,289 --> 00:18:42,989
¿El señor Kwon la encerró? ¿Por qué?

294
00:18:43,229 --> 00:18:45,499
Debe haber tenido sus razones.

295
00:18:45,829 --> 00:18:47,699
¿"Razones"?

296
00:18:48,400 --> 00:18:50,530
¿Estaba sosteniendo veneno o algo así?

297
00:18:51,069 --> 00:18:54,169
Tuvimos que considerar
todas las posibilidades.

298
00:18:54,170 --> 00:18:55,240
Hola, Choi Min.

299
00:18:56,410 --> 00:18:57,940
No me ocultes nada.

300
00:18:58,739 --> 00:19:01,349
Estoy seguro de que algo andaba mal
si también sospechas de ella.

301
00:19:06,880 --> 00:19:09,420
No puedes estar seguro de ello
pero algo sucedió,

302
00:19:09,789 --> 00:19:11,559
y no me lo dices?

303
00:19:12,759 --> 00:19:14,729
Te diré cuando pueda estar seguro.

304
00:19:17,759 --> 00:19:18,799
Está bien.

305
00:19:21,160 --> 00:19:24,170
Asegúrate de que nadie se entere
sobre el colapso de papá.

306
00:19:24,529 --> 00:19:25,739
Cuídalo bien.

307
00:19:26,539 --> 00:19:27,569
Bueno.

308
00:19:31,309 --> 00:19:32,379
Eres...

309
00:19:34,309 --> 00:19:35,649
la única persona en la que papá puede confiar ahora.

310
00:20:08,410 --> 00:20:10,850
(Centro Médico TL Seúl)

311
00:20:17,319 --> 00:20:20,919
Sus familiares inmediatos
son las únicas personas en las que puedes confiar.

312
00:20:21,930 --> 00:20:23,060
Nunca olvides eso.

313
00:20:23,190 --> 00:20:26,200
Eres la única persona
Papá puede confiar ahora.

314
00:20:30,100 --> 00:20:32,270
(Choi Seo Rin)

315
00:20:34,400 --> 00:20:35,510
¡Entrega para ti!

316
00:20:39,380 --> 00:20:40,580
Por la mañana,

317
00:20:41,479 --> 00:20:42,879
te gusta suave, ¿verdad?

318
00:20:45,019 --> 00:20:47,919
¿Qué te trae por aquí tan temprano?
¿No tienes que ir a trabajar?

319
00:20:48,850 --> 00:20:52,420
El CEO necesita relajarse
de vez en cuando...

320
00:20:52,420 --> 00:20:54,220
para hacer felices a sus empleados.

321
00:20:56,430 --> 00:20:57,460
Miel.

322
00:20:58,229 --> 00:21:01,569
Estabas en la sala VIP.
durante bastante tiempo anoche.

323
00:21:03,900 --> 00:21:06,040
todo esta bien
con padre, ¿verdad?

324
00:21:06,569 --> 00:21:07,639
Él está bien.

325
00:21:08,640 --> 00:21:10,470
Gracias por el café.
Lo disfrutaré.

326
00:21:15,009 --> 00:21:17,049
(Agencia de Inspección Global
Eso lidera la innovación)

327
00:21:24,049 --> 00:21:25,119
Sra. Gong.

328
00:21:26,690 --> 00:21:27,690
Gracias.

329
00:21:27,690 --> 00:21:29,660
(Aviso de Suspensión
del Derecho de Registro e Incautación)

330
00:21:31,360 --> 00:21:33,700
Se fundó la propia UDC
basado en las lagunas...

331
00:21:33,900 --> 00:21:35,830
en las normas de aplicación,

332
00:21:36,200 --> 00:21:38,030
y abusando del derecho
para buscar e incautar...

333
00:21:38,339 --> 00:21:40,639
en casos de industria
o accidentes laborales...

334
00:21:41,069 --> 00:21:42,309
debería ser condenado con razón.

335
00:21:42,640 --> 00:21:45,110
usted puede realizar
sus investigaciones epidemiológicas.

336
00:21:45,110 --> 00:21:47,310
Sin embargo, conceder a los investigadores
poderes policiales...

337
00:21:47,309 --> 00:21:49,849
solo porque
su investigación está obstruida...

338
00:21:50,249 --> 00:21:52,049
simplemente no tiene precedentes.

339
00:21:52,180 --> 00:21:54,680
Solicitamos una medida cautelar
antes de revisar los estatutos,

340
00:21:54,680 --> 00:21:55,820
así que considérate informado.

341
00:22:02,360 --> 00:22:04,960
- Por favor no lo digas...
- Entendido, señora.

342
00:22:06,759 --> 00:22:07,899
Gracias, Sr. Ko.

343
00:22:42,029 --> 00:22:43,029
Hye Mi.

344
00:22:44,200 --> 00:22:46,400
¿Manejaste
¿Alguna sustancia química recientemente?

345
00:22:46,940 --> 00:22:48,370
En el último mes más o menos.

346
00:22:50,940 --> 00:22:54,280
creo que es por eso
esto te pasó a ti.

347
00:22:55,450 --> 00:22:56,910
Si podemos identificar la sustancia,

348
00:22:57,249 --> 00:22:59,279
podemos cambiar
su tratamiento en consecuencia.

349
00:22:59,749 --> 00:23:00,749
No, nada.

350
00:23:01,920 --> 00:23:05,120
Todo lo que hice fue contestar llamadas.
en el centro de llamadas.

351
00:23:23,269 --> 00:23:24,409
Todos habéis oído, ¿verdad?

352
00:23:24,569 --> 00:23:26,839
Park Hye Mi. ella esta experimentando
una pérdida repentina de la visión...

353
00:23:26,839 --> 00:23:28,009
acompañado de amnesia.

354
00:23:28,180 --> 00:23:29,450
¿Por el accidente automovilístico?

355
00:23:29,450 --> 00:23:31,380
Puede parecer así,
pero ese no es el caso.

356
00:23:31,950 --> 00:23:34,850
Incluso antes del accidente, había
algo anda mal con sus ojos.

357
00:23:35,049 --> 00:23:37,349
Entonces la pérdida de visión no fue causada
por el accidente.

358
00:23:37,350 --> 00:23:39,120
ella tuvo el accidente
por sus ojos.

359
00:23:39,420 --> 00:23:41,520
Bueno. ¿Hay evidencia para demostrar
¿Que es una enfermedad profesional?

360
00:23:41,960 --> 00:23:43,290
Eché un vistazo a la resonancia magnética.

361
00:23:43,559 --> 00:23:45,929
es neuritis optica
causado por envenenamiento.

362
00:23:46,059 --> 00:23:47,229
Es una enfermedad profesional.

363
00:23:47,360 --> 00:23:49,130
¿Qué pasó?
¿Te lastimaste la mano?

364
00:23:50,170 --> 00:23:51,270
Estoy tomando clases de boxeo.

365
00:23:52,499 --> 00:23:55,539
Está bien. Necesitamos descubrir
¿Dónde más ha trabajado?

366
00:23:55,539 --> 00:23:57,369
El envenenamiento es obviamente
no del call center.

367
00:23:57,870 --> 00:24:00,140
Con jóvenes como ella es difícil
para rastrear su historial laboral.

368
00:24:00,440 --> 00:24:02,480
La mayoría de los cuales habrían sido
temporal, y es muy probable...

369
00:24:02,479 --> 00:24:04,549
que la mayoría de sus trabajos a tiempo parcial
No ofrecía ningún seguro social.

370
00:24:05,019 --> 00:24:06,179
Sra. Byun, ¿alguna actualización?

371
00:24:06,319 --> 00:24:08,019
Sí, tengo su seguro médico.
declaraciones...

372
00:24:08,019 --> 00:24:10,319
y revisé los detalles
con respecto a su plan nacional de pensiones,

373
00:24:10,690 --> 00:24:13,490
pero estos solo nos dan información
sobre el año pasado más o menos.

374
00:24:14,559 --> 00:24:16,059
Cualquier cosa del NTS
con respecto a sus ingresos?

375
00:24:16,360 --> 00:24:18,400
No parece
ella tenía algún ingreso...

376
00:24:18,400 --> 00:24:20,060
durante los últimos tres meses.

377
00:24:21,160 --> 00:24:23,700
- ¿Qué debemos hacer entonces?
- Quizás usó aplicaciones.

378
00:24:25,640 --> 00:24:27,370
Derecha, Zona de Tiempo Parcial.
La aplicación, Zona a tiempo parcial.

379
00:24:27,370 --> 00:24:30,340
Probablemente lo hizo.
He visitado agencias de empleo,

380
00:24:30,670 --> 00:24:34,910
pero todos los jóvenes de estos días
utilizar aplicaciones móviles.

381
00:24:39,120 --> 00:24:41,420
Oigan, ¿ustedes no se fueron?
¿El hospital juntos?

382
00:24:41,420 --> 00:24:42,590
¿Por qué volver por separado?

383
00:24:43,249 --> 00:24:44,789
Sra. Gong, aquí.

384
00:24:56,769 --> 00:24:58,969
Muy bien, intentemos profundizar más.

385
00:25:11,249 --> 00:25:12,249
Sra. Gong.

386
00:25:12,920 --> 00:25:15,250
Tenía más de 20 trabajos.
en el último año.

387
00:25:15,319 --> 00:25:16,589
Todos los trabajos a tiempo parcial de corta duración.

388
00:25:16,890 --> 00:25:19,390
Hye Mi trabajó en el centro de llamadas.
hasta hace un año.

389
00:25:20,960 --> 00:25:23,230
llama a cada uno de ellos
y búscalos en Internet.

390
00:25:23,229 --> 00:25:24,289
Entiendo.

391
00:25:28,160 --> 00:25:31,270
Sra. Byun, ¿encontró algo?
en las redes sociales?

392
00:25:31,700 --> 00:25:32,970
Ah, eso. Sr. Ha.

393
00:25:33,239 --> 00:25:35,739
Si, estoy fregando
la plataforma de redes sociales ahora.

394
00:25:35,739 --> 00:25:37,239
Aunque creo que usó un nombre falso.

395
00:25:38,069 --> 00:25:40,139
Cada uno nombre una sustancia.
estamos sospechando. Joong Eun.

396
00:25:40,410 --> 00:25:41,540
Si es gasolina,
Yo diría monóxido de carbono.

397
00:25:41,539 --> 00:25:45,119
Si es un solvente orgánico, diría
ya sea metanol o etilenglicol.

398
00:25:45,120 --> 00:25:47,720
El etilenglicol es un refrigerante.
utilizado en automóviles.

399
00:25:48,049 --> 00:25:49,889
¿Estás diciendo que ella trabajó?
en una fábrica de automóviles?

400
00:25:50,319 --> 00:25:52,759
Incluso el presidente de la empresa.
No puedo darle ese trabajo.

401
00:25:53,960 --> 00:25:55,530
Bien. ella trabajó
trabajos a tiempo parcial de corta duración,

402
00:25:55,529 --> 00:25:58,499
entonces tiene que ser algo que cualquiera pueda
hacerlo con unos minutos de entrenamiento.

403
00:25:58,960 --> 00:26:00,930
Ciertamente no los automóviles.
Descartado.

404
00:26:02,200 --> 00:26:05,140
Tengo algo. creo que esta chica
Solía trabajar con Hye Mi.

405
00:26:05,140 --> 00:26:07,300
- Envíale un mensaje antes de que cierre sesión.
- Está bien, sólo un segundo.

406
00:26:07,299 --> 00:26:08,409
(Kim So Yi)

407
00:26:08,640 --> 00:26:10,070
- ¿Qué pasa?
- Dios, se desconectó.

408
00:26:12,140 --> 00:26:13,780
(Kim So Yi)

409
00:26:14,539 --> 00:26:17,209
¿No es esta Hye Mi? Creo que es ella.

410
00:26:17,210 --> 00:26:19,680
Sí, es ella. 23 de julio.
¿Cuál es ese lugar?

411
00:26:19,850 --> 00:26:21,790
parece
Complejo Industrial Yonghyun.

412
00:26:22,150 --> 00:26:24,020
si,
es el Complejo Industrial Yonghyun.

413
00:26:24,289 --> 00:26:25,859
¿Alguien puede ver esto?

414
00:26:26,789 --> 00:26:30,059
Hye Mi solicitó cinco trabajos
en el último mes.

415
00:26:30,059 --> 00:26:31,159
Tiene que ser uno de ellos.

416
00:26:31,390 --> 00:26:33,900
Hagamos una suposición.
¿Qué es eso? "GRAMO"?

417
00:26:36,400 --> 00:26:37,500
- Dotación de personal de Geonhwa.
- Dotación de personal de Geonhwa.

418
00:26:50,650 --> 00:26:51,680
Hola.

419
00:26:56,489 --> 00:26:58,489
- El presidente Choi está dentro, ¿verdad?
- Lo lamento.

420
00:26:59,890 --> 00:27:01,660
¿Qué te trae por aquí?
Ni siquiera llamaste.

421
00:27:01,960 --> 00:27:04,360
tengo actualizaciones urgentes
para el presidente Choi.

422
00:27:04,729 --> 00:27:05,829
Sólo necesito un minuto.

423
00:27:08,630 --> 00:27:10,230
Ahora no es un buen momento.

424
00:27:11,100 --> 00:27:12,670
¿Qué quieres decir?

425
00:27:15,710 --> 00:27:18,910
¿Está molesto?
debido a los recientes incidentes?

426
00:27:19,710 --> 00:27:21,380
Luego volveré en otro momento.

427
00:27:22,049 --> 00:27:23,049
No.

428
00:27:23,979 --> 00:27:27,749
Papá dijo que no quiere.
conocer a alguien hoy.

429
00:27:30,589 --> 00:27:31,719
Él dijo...

430
00:27:32,819 --> 00:27:34,219
¿No quiere reunirse conmigo?

431
00:27:35,089 --> 00:27:37,559
Eso es correcto, Sr. Moh.

432
00:27:38,729 --> 00:27:40,799
Creo que papá está bastante cansado.

433
00:27:42,499 --> 00:27:43,499
¿En realidad?

434
00:27:44,829 --> 00:27:46,269
Por cierto, ¿qué te trajo aquí?

435
00:27:49,309 --> 00:27:50,909
dependo únicamente
sobre la opinión del presidente Choi...

436
00:27:50,910 --> 00:27:53,110
con todas las decisiones importantes
hecho para TL.

437
00:27:56,450 --> 00:27:58,920
¿Qué tal
¿Consultas a mi hermano entonces?

438
00:28:00,779 --> 00:28:02,319
Deberías tomar esto...

439
00:28:02,319 --> 00:28:06,159
como una oportunidad para unirnos
con el director general de la empresa.

440
00:28:10,329 --> 00:28:11,389
Servirá.

441
00:28:31,450 --> 00:28:34,820
(Agencia de Inspección Global
Eso lidera la innovación)

442
00:28:58,309 --> 00:29:01,079
El señor Kwon tomó la carta de Seo Rin.

443
00:29:01,710 --> 00:29:03,810
¿Por qué? ¿Por qué lo tomó?

444
00:29:07,279 --> 00:29:09,189
Estoy aquí. Sólo necesito un minuto
así que sal.

445
00:29:29,670 --> 00:29:31,110
Escuché que conociste a mi padre.

446
00:29:31,640 --> 00:29:33,110
¿Qué pasó entre ustedes dos?

447
00:29:35,140 --> 00:29:36,250
¿Él te llamó primero?

448
00:29:36,249 --> 00:29:37,879
Entonces crees
¿Pedí conocerlo?

449
00:29:37,880 --> 00:29:39,880
- ¿Por qué pidió reunirse?
- Pregúntale tú mismo.

450
00:29:40,079 --> 00:29:42,019
No, debo oírlo de ti.