1 00:00:06,880 --> 00:00:10,010 Siempre dice que lo dejará. ¿Por qué no renuncia? 2 00:00:10,620 --> 00:00:12,120 Salario anual de 200.000 dólares, mi pie. 3 00:00:12,550 --> 00:00:13,790 solo le gusta sentirse bien sobre sí mismo. 4 00:00:14,149 --> 00:00:16,319 "Estoy trabajando aquí mientras siendo maltratado todo el tiempo." 5 00:00:17,190 --> 00:00:20,090 "Pero mira. En realidad, no estoy la persona que crees que soy." 6 00:00:20,230 --> 00:00:23,230 "Si salgo al mercado, Yo valgo 300.000 dólares." 7 00:00:23,230 --> 00:00:24,460 Le gusta actuar con arrogancia. 8 00:00:24,459 --> 00:00:26,199 "Pero he elegido trabajar aquí". 9 00:00:26,500 --> 00:00:27,800 "¿Por qué? Para el desarrollo..." 10 00:00:27,799 --> 00:00:29,099 "la industria nacional sistema de salud..." 11 00:00:29,099 --> 00:00:31,699 y para proteger los derechos a la salud de los trabajadores." 12 00:00:32,540 --> 00:00:34,470 Realmente no puedo entenderlo. 13 00:00:35,839 --> 00:00:38,339 ¿Pero qué pasa si realmente renuncia? 14 00:00:38,740 --> 00:00:40,750 ¿Quién lo aceptaría? Vamos. 15 00:00:42,250 --> 00:00:43,580 No tiene adónde ir. 16 00:00:58,060 --> 00:00:59,130 Tengo una sugerencia... 17 00:00:59,129 --> 00:01:01,329 Puedes ser el líder del equipo. Seré el miembro del equipo. 18 00:01:01,769 --> 00:01:03,939 Convenceré a la Sra. Gong. ¿Estás feliz ahora? 19 00:01:07,310 --> 00:01:09,070 Bien, entonces. 20 00:01:10,939 --> 00:01:12,379 ¡Bien, mi pie! 21 00:01:14,579 --> 00:01:15,649 Hola, Huh Min Ki. 22 00:01:15,650 --> 00:01:17,850 ¿Cuándo crecerás? 23 00:01:17,849 --> 00:01:20,619 El sol. ¿Es por esto que ¿Me has estado manteniendo aquí? 24 00:01:20,620 --> 00:01:23,960 Quiero decir, ¿me tuviste? esclavo durante seis meses... 25 00:01:23,959 --> 00:01:26,459 ¿Solo para que pudieras hacerme esto? 26 00:01:26,459 --> 00:01:28,659 ¿Por qué estás exagerando? 27 00:01:28,659 --> 00:01:31,299 Fueron sólo unas cuantas noches en vela. ¿"Esclavizarse"? 28 00:01:31,299 --> 00:01:32,429 I... 29 00:01:32,959 --> 00:01:34,069 abandonar. 30 00:01:34,470 --> 00:01:35,530 De hecho, 31 00:01:35,970 --> 00:01:38,970 Soy mucho mejor de lo que crees. 32 00:01:39,900 --> 00:01:41,010 Vete entonces. 33 00:01:41,170 --> 00:01:42,640 ¿Esperas este lugar? ¿desmoronarse sin ti? 34 00:01:42,640 --> 00:01:45,280 ¿Cómo te atreves a seguir amenazándome? ¡Vete, punk! 35 00:01:45,379 --> 00:01:46,579 "Punk"? 36 00:01:46,579 --> 00:01:48,579 ¿Cómo te atreves a seguir insultándome? 37 00:01:48,579 --> 00:01:50,779 - Ey... - ¿Crees que me gusta estar aquí? 38 00:01:50,780 --> 00:01:54,390 Dejar. ¡Solo vete! encontrar un lugar ¡Eso paga mejor, idiota! 39 00:01:54,390 --> 00:01:55,450 - ¡Gong Il Sun! - Pues tú... 40 00:01:55,450 --> 00:01:57,420 Les dejo este pedazo de... 41 00:01:57,890 --> 00:01:59,290 ¡Toma eso y vete! 42 00:01:59,289 --> 00:02:01,289 - Pues, tú... ¡Oye! - ¡Ey! 43 00:02:01,289 --> 00:02:02,559 No te atrevas a tirármelo. 44 00:02:04,360 --> 00:02:06,260 Eres un idiota. Estás tan muerto. 45 00:02:07,700 --> 00:02:08,970 ¿Por qué él ¿Tiene que tirar su cédula de identidad? 46 00:02:08,970 --> 00:02:10,370 ¡Espero que todos fracasen! 47 00:02:10,370 --> 00:02:12,770 ¡Creo que realmente va a renunciar! 48 00:02:13,199 --> 00:02:14,769 ¿Debería ir tras él? 49 00:02:24,180 --> 00:02:26,020 Está bien, dejaré este lugar. 50 00:02:26,780 --> 00:02:28,720 ¿Es usted el Sr. Kim de AMC? 51 00:02:28,720 --> 00:02:30,920 Te llamo por esa oferta... 52 00:02:33,830 --> 00:02:34,960 ¿Es así? 53 00:02:35,159 --> 00:02:36,589 ¿Es este Hana Med? 54 00:02:36,859 --> 00:02:37,899 Oh sí. 55 00:02:38,729 --> 00:02:40,259 Este es Huh Min Ki. 56 00:02:40,569 --> 00:02:43,399 Me llamaste el otro día para preguntar si podía empezar a trabajar allí, 57 00:02:43,400 --> 00:02:45,340 así que finalmente decidí que... 58 00:02:47,009 --> 00:02:49,339 Ah, ya veo. 59 00:03:03,689 --> 00:03:05,089 ¿Por qué esta mosca...? 60 00:03:05,090 --> 00:03:07,560 (La seguridad es lo primero) 61 00:03:07,560 --> 00:03:10,400 Todas las posiciones están tomadas. Huh Min Ki no tiene adónde ir. 62 00:03:10,400 --> 00:03:13,770 Hombre... ¿Crees que volverá? ¿Cuándo incluso arrojó su cédula de identidad? 63 00:03:13,770 --> 00:03:16,330 Dios... ¡Qué vergüenza! 64 00:03:16,330 --> 00:03:18,000 Iré y lo traeré. 65 00:03:18,000 --> 00:03:20,810 ¿Sabes qué hacer bien? Solo hazle caso. 66 00:03:34,819 --> 00:03:38,089 ¿Quién tiene el año pasado? ¿Libro de casos de asma ocupacional? 67 00:03:38,090 --> 00:03:39,460 Sí, señora. 68 00:03:44,460 --> 00:03:45,560 Gracias. 69 00:03:47,930 --> 00:03:49,170 ¿Vas a salir al sitio? 70 00:03:49,169 --> 00:03:50,869 Tan pronto como termine mi informe, señora. 71 00:03:51,240 --> 00:03:52,940 Sr. Ha, ocúpese de las cosas por mí. 72 00:03:52,939 --> 00:03:54,509 Oh... Sí, señora. 73 00:03:55,439 --> 00:03:59,079 Obtenga confirmación en el sitio análisis del líder del equipo Doh 74 00:04:14,430 --> 00:04:17,400 Líder del equipo Doh, ¿Tienes el sello de aprobación? 75 00:04:17,400 --> 00:04:20,160 Oh, simplemente lo firmaré. 76 00:04:20,159 --> 00:04:21,799 Los sellos son más fáciles. 77 00:04:21,799 --> 00:04:23,629 ¿Por qué no haces uno? 78 00:04:24,570 --> 00:04:25,570 (UDC, Huh Min Ki) 79 00:04:33,640 --> 00:04:36,610 Qué lamentable. Sólo para poder ganarse la vida... 80 00:04:36,609 --> 00:04:38,819 esa es la carga de ganarse la vida. 81 00:04:38,820 --> 00:04:41,120 Creo que voy a llorar. 82 00:04:41,749 --> 00:04:43,789 necesito arreglar algunas cosas con Huh Min Ki. 83 00:04:43,789 --> 00:04:45,789 Lleva a los demás a almorzar. 84 00:04:45,789 --> 00:04:47,059 Sí, señora. 85 00:04:47,559 --> 00:04:48,629 Sra. Suk. 86 00:04:49,159 --> 00:04:52,299 ¿Sabes el nombre? de la primera pintura rupestre del mundo? 87 00:04:52,299 --> 00:04:53,459 ¿Cómo debería saberlo? 88 00:04:53,460 --> 00:04:55,600 se llama Pintura Rupestre de Altamira. 89 00:04:55,700 --> 00:04:56,830 Puedes seguir adelante. 90 00:04:56,830 --> 00:04:58,840 Está bien, ven rápido. 91 00:05:03,010 --> 00:05:04,010 ¿Hola? 92 00:05:04,010 --> 00:05:06,610 ¿Es tu hora de almuerzo? Necesito verte. 93 00:05:06,609 --> 00:05:08,609 - No tengo nada que decirte. - Sólo necesito 10 minutos. 94 00:05:08,609 --> 00:05:09,949 Estaré allí pronto. 95 00:05:09,950 --> 00:05:11,720 Si vas a seguir viniendo... 96 00:05:16,489 --> 00:05:18,159 (UDC, Huh Min Ki) 97 00:05:22,330 --> 00:05:23,590 ¿Tienes hambre? 98 00:05:26,099 --> 00:05:27,369 creo... 99 00:05:27,830 --> 00:05:30,270 Probaré el ayuno intermitente. 100 00:05:32,200 --> 00:05:34,070 Gracias por volver. 101 00:05:34,070 --> 00:05:35,710 No tengo adónde ir. 102 00:05:36,070 --> 00:05:37,510 No mientas. 103 00:05:37,510 --> 00:05:39,480 me voy a dedicar a este lugar. 104 00:05:39,479 --> 00:05:40,479 Dios mío. 105 00:05:40,749 --> 00:05:43,449 ¿Es eso así? Bueno, te lo agradecería. 106 00:05:43,780 --> 00:05:45,180 Ahora bien, 107 00:05:45,520 --> 00:05:46,920 Vamos a ver algunos pacientes. 108 00:05:46,919 --> 00:05:49,119 ¿Realmente nos saltamos el almuerzo? 109 00:05:49,119 --> 00:05:50,959 pensé ¿Probarías el ayuno intermitente? 110 00:05:51,020 --> 00:05:53,790 Solo estaba bromeando. Solo mira mi cuerpo... 111 00:05:53,789 --> 00:05:54,889 Date prisa. 112 00:05:55,289 --> 00:05:56,659 ¡El sol! 113 00:06:05,700 --> 00:06:07,740 Estás aquí. 114 00:06:08,010 --> 00:06:09,040 Hola. 115 00:06:09,510 --> 00:06:10,910 - Hola. - Sí. 116 00:06:10,909 --> 00:06:12,179 Aquí. traje... 117 00:06:12,179 --> 00:06:14,009 - mis documentos. - Gracias. 118 00:06:14,010 --> 00:06:17,110 Toma asiento. Déjame escuchar tu pecho. 119 00:06:33,700 --> 00:06:35,430 No escucho ningún estridor. 120 00:06:35,429 --> 00:06:37,299 Teóricamente, No podemos diagnosticarlo. 121 00:06:37,970 --> 00:06:39,540 El asma se puede diagnosticar con solo las condiciones. 122 00:06:40,840 --> 00:06:43,340 ¿Sientes a menudo una opresión? en tu pecho? 123 00:06:43,440 --> 00:06:45,710 Sí. A menudo se siente tenso. 124 00:06:46,409 --> 00:06:49,949 Especialmente cuando estoy en el trabajo, Toso mucho... 125 00:06:50,409 --> 00:06:51,649 y mi pecho se siente apretado. 126 00:06:53,280 --> 00:06:56,150 Es asma. Asma variante de la tos. Búscalo. 127 00:06:56,150 --> 00:06:57,260 Es tu caso. 128 00:06:57,659 --> 00:06:59,959 - Está bien. - Sr. Kim. 129 00:06:59,960 --> 00:07:02,560 toma tu medicina según prescripción... 130 00:07:02,559 --> 00:07:03,999 y aguanta ahí unos días. 131 00:07:03,999 --> 00:07:06,229 Descubriremos la causa. 132 00:07:06,229 --> 00:07:07,699 Gracias. 133 00:07:10,799 --> 00:07:12,499 Es asma ocupacional. 134 00:07:14,440 --> 00:07:16,070 No será tan difícil. 135 00:07:16,070 --> 00:07:19,880 El problema es que él lo desarrolló. de repente. 136 00:07:19,979 --> 00:07:22,509 Por eso su lugar de trabajo no lo aceptará. 137 00:07:23,080 --> 00:07:27,120 Pero el año pasado, Otro trabajador murió de asma. 138 00:07:27,320 --> 00:07:28,490 ¿No es raro? 139 00:07:30,419 --> 00:07:32,789 Min Ki, hagamos nuestro mejor esfuerzo. 140 00:07:33,119 --> 00:07:34,459 - Un momento. - Seguro. 141 00:07:36,690 --> 00:07:37,800 ¿Hola? 142 00:07:37,900 --> 00:07:38,900 Sí. 143 00:07:43,530 --> 00:07:44,770 Un momento. 144 00:07:45,400 --> 00:07:46,440 - El sol. - ¿Sí? 145 00:07:46,440 --> 00:07:47,970 Necesito atender esta llamada. 146 00:07:48,739 --> 00:07:49,809 Está bien. 147 00:07:50,039 --> 00:07:51,109 Supongo... 148 00:07:51,809 --> 00:07:53,579 ¿Es algún tipo de buena noticia? 149 00:07:57,979 --> 00:08:00,519 ¿Tienes una vacante ahora? 150 00:08:01,349 --> 00:08:03,249 el salario anual son 210.000 dolares? 151 00:08:04,390 --> 00:08:06,290 ¿Cuándo tengo que hacerlo definitivo? 152 00:08:06,659 --> 00:08:08,359 Veo. 153 00:08:09,489 --> 00:08:10,629 Bueno. 154 00:08:13,700 --> 00:08:14,870 ¿Sra. Gong? 155 00:08:15,130 --> 00:08:16,970 Tengo algo que decirte. 156 00:08:17,669 --> 00:08:19,699 Eres un idiota. Dijiste que te dedicarías. 157 00:08:19,700 --> 00:08:21,770 Il Sun, son 200.000 dólares. 158 00:08:21,770 --> 00:08:23,910 Soy sólo un humano. ¡No puedo evitarlo! 159 00:08:24,239 --> 00:08:26,239 Dijiste: "No quiero permitir..." 160 00:08:26,239 --> 00:08:28,409 "más muertes por negligencia en los lugares de trabajo", ¿no? 161 00:08:28,409 --> 00:08:30,009 Hice. Quizás hace 200 años. 162 00:08:30,010 --> 00:08:31,450 ¡Idiota! 163 00:08:31,450 --> 00:08:32,820 ¿Es malo ser un idiota? 164 00:08:32,820 --> 00:08:34,250 - ¡Idiota! - ¿Eso es malo? 165 00:08:34,249 --> 00:08:35,349 ¡Idiota! 166 00:08:35,349 --> 00:08:37,389 - ¿Es malo ser un idiota, Il Sun? - ¡Idiota, idiota, idiota! 167 00:08:37,389 --> 00:08:38,889 - ¡Bien, soy un idiota, idiota! - ¡Idiota! 168 00:08:38,889 --> 00:08:41,689 - ¡Bien, soy un idiota! ¡Idiota! - ¡Idiota! 169 00:08:42,090 --> 00:08:46,430 Tanta gente en este mundo No conozco su lugar. ¿Estoy en lo cierto? 170 00:08:46,430 --> 00:08:48,130 ni siquiera quiero para respirar el mismo aire que tú, 171 00:08:48,129 --> 00:08:49,469 así que ve al grano. 172 00:08:50,940 --> 00:08:52,340 La solución es sencilla. 173 00:08:52,340 --> 00:08:54,240 O sales de la UDC, 174 00:08:54,570 --> 00:08:56,210 o pierdes a tu hija. 175 00:08:57,139 --> 00:08:58,179 Choi Tae Young. 176 00:08:58,779 --> 00:09:00,479 Soy la mamá de Seo Rin. 177 00:09:00,479 --> 00:09:02,949 Ah, eso es correcto. Al menos hasta ahora. 178 00:09:03,680 --> 00:09:06,450 Desde que llegas a verla una vez cada dos meses? 179 00:09:11,519 --> 00:09:13,659 ¿Así de sucia estás? 180 00:09:13,660 --> 00:09:15,560 ¿Entonces le tienes tanto miedo a la UDC? 181 00:09:15,560 --> 00:09:17,190 Pensé que querías para ir al grano? 182 00:09:18,700 --> 00:09:19,730 Haré como si me entendieras. 183 00:09:19,729 --> 00:09:22,869 ¿TL se entrometió? en mi demanda por negligencia, ¿verdad? 184 00:09:22,869 --> 00:09:25,099 Cualquiera podría decir fue culpa del paciente. 185 00:09:25,099 --> 00:09:27,099 Sólo un despacho de abogados con poder... 186 00:09:27,340 --> 00:09:29,570 podría llevarlo a los tribunales. 187 00:09:33,410 --> 00:09:34,480 Joong Eun. 188 00:09:35,550 --> 00:09:36,980 ¿Por qué actúas así? cuando ya lo sabes? 189 00:09:38,580 --> 00:09:40,450 El mundo ya está a nuestro favor. 190 00:09:40,450 --> 00:09:42,050 Estamos en la cima 191 00:09:42,489 --> 00:09:43,819 y por mucho que lo intentes, 192 00:09:44,359 --> 00:09:46,319 solo caerás y hacerte daño de nuevo. 193 00:09:50,430 --> 00:09:51,830 Te lo ruego. 194 00:09:52,229 --> 00:09:53,759 ¿No puedes simplemente dejarme...? 195 00:09:54,369 --> 00:09:56,329 para vivir mi vida? 196 00:09:57,129 --> 00:09:59,099 Por supuesto, puedes vivir tu vida. 197 00:10:01,210 --> 00:10:02,840 tu eres el indicado quién está presionando tu suerte. 198 00:10:04,609 --> 00:10:05,939 ¿Eres realmente...? 199 00:10:07,080 --> 00:10:09,180 ocultando algo sobre este caso? 200 00:10:10,849 --> 00:10:13,479 - Me voy. - ¿Tienes miedo de que lo descubra? 201 00:10:15,320 --> 00:10:17,090 ¿Es por eso que estás haciendo esto? 202 00:10:20,290 --> 00:10:21,590 ¡Choi Tae Young! 203 00:10:21,989 --> 00:10:23,729 Le dije a tu padre... 204 00:10:23,830 --> 00:10:25,230 que voy a pelear. 205 00:10:25,830 --> 00:10:27,800 y que no voy renunciar a Seo Rin. 206 00:10:29,330 --> 00:10:31,140 Lucha conmigo si puedes. 207 00:10:31,139 --> 00:10:32,939 No me rendiré hasta el final. 208 00:11:05,769 --> 00:11:06,769 Hola señor. 209 00:11:07,200 --> 00:11:09,510 Sobre la negligencia médica demanda del año pasado... 210 00:11:11,210 --> 00:11:12,940 Los derechos humanos del paciente. importa más, ¿sabes? 211 00:11:14,310 --> 00:11:15,580 Por favor manéjalo bien. 212 00:11:19,249 --> 00:11:21,989 Sí, ella acaba de irse. ¿Debería seguir siguiéndola? 213 00:11:24,920 --> 00:11:27,660 Entendido, señor. Entonces te llamaré mañana. 214 00:11:41,810 --> 00:11:42,970 Oye, espera. 215 00:11:43,810 --> 00:11:45,440 Dios mío, Min Ki. 216 00:11:46,910 --> 00:11:49,280 ¿Se librarán 210.000 dólares? de los pensamientos vengativos? 217 00:11:51,849 --> 00:11:53,079 Sr. Kim Young Han... 218 00:11:53,749 --> 00:11:55,949 tiene la misma edad que tu padre cuando falleció. 219 00:11:57,450 --> 00:12:00,660 Piensa en él como en tu padre, y solucionemos esto. 220 00:12:01,560 --> 00:12:03,660 ¿A dónde irías? cuando estoy aquí? 221 00:12:03,989 --> 00:12:05,959 ¿No crees que es ridículo? 222 00:12:06,430 --> 00:12:07,970 El Sr. Kim Young Han tiene su propio hijo, 223 00:12:07,970 --> 00:12:10,170 y él no es mi padre. 224 00:12:10,729 --> 00:12:11,899 Esto es trabajo, ¿sabes? 225 00:12:12,470 --> 00:12:16,170 solo necesito trabajar tanto como me pagan, ¿verdad? 226 00:12:16,710 --> 00:12:19,710 Il Sun, ¿realmente no entiendes? ¿Qué estoy tratando de decir? 227 00:12:22,180 --> 00:12:25,280 Yo sí, por supuesto. Se trata de tu título, ¿verdad? 228 00:12:26,320 --> 00:12:30,020 Min Ki, los títulos de trabajo no son importantes. 229 00:12:30,249 --> 00:12:33,859 Cuando trabajo, Creo que trabajo para ti. 230 00:12:33,859 --> 00:12:36,059 Siempre dices: "¡Gong! ¡Il Sun!" Incluso eso... 231 00:12:36,430 --> 00:12:39,500 nunca me molesta. De hecho me gusta. 232 00:12:40,460 --> 00:12:41,570 ¿Quieres ser el jefe? 233 00:12:42,170 --> 00:12:43,830 Sé que no lo haces. 234 00:12:43,999 --> 00:12:45,969 ¿No encontramos la UDC? con el objetivo... 235 00:12:46,540 --> 00:12:48,610 que ayudaremos a la gente como tu padre... 236 00:12:48,609 --> 00:12:50,039 ¿Quiénes se encuentran en situaciones injustas? 237 00:12:51,210 --> 00:12:54,880 No creo que haya pasado para mi padre fue "injusto". 238 00:12:55,310 --> 00:12:57,450 Es simplemente horrible. 239 00:12:58,619 --> 00:13:00,019 - ¿Qué? - Sra. Gong. 240 00:13:00,950 --> 00:13:03,450 no mencionar el pasado de su empleado así. 241 00:13:04,149 --> 00:13:06,759 Centrémonos en el trabajo, ¿vale? 242 00:13:12,499 --> 00:13:15,499 Definitivamente es diferente. 243 00:13:17,869 --> 00:13:19,799 (119 servicios de rescate) 244 00:13:25,310 --> 00:13:27,610 (119 servicios de rescate) 245 00:13:30,279 --> 00:13:32,149 Un hombre fue atropellado por un montacargas y fue arrastrado. 246 00:13:32,450 --> 00:13:34,320 Ven lo antes posible. ¡Por favor, date prisa! 247 00:13:37,519 --> 00:13:38,759 (119 servicios de rescate) 248 00:13:40,859 --> 00:13:44,059 Dios mío. Gracias por hacer tiempo venir hasta aquí. 249 00:13:44,229 --> 00:13:46,499 - ¿Dónde está el hombre herido? - No es nada grave. 250 00:13:46,899 --> 00:13:50,369 uno de mis empleados tuvo una abrasión leve, 251 00:13:50,599 --> 00:13:53,299 pero hicieron un gran escándalo por eso e incluso te llamé. 252 00:13:53,300 --> 00:13:54,440 Lo siento mucho. 253 00:13:54,609 --> 00:13:55,939 Puso un ungüento en la herida. 254 00:13:55,940 --> 00:13:57,340 el esta durmiendo en el consultorio médico ahora. 255 00:13:57,340 --> 00:13:58,540 Veo. Bien, entonces. 256 00:13:59,139 --> 00:14:00,839 Adiós. Que tengas un buen viaje de regreso. 257 00:14:09,320 --> 00:14:10,320 Sr. Eh. 258 00:14:11,519 --> 00:14:12,519 Sr. Eh. 259 00:14:13,560 --> 00:14:14,630 ¿Estás bien? 260 00:14:15,529 --> 00:14:17,189 Min Ki... 261 00:14:21,399 --> 00:14:22,729 -Min Ki... - Dios mío, ¿qué hacemos? 262 00:14:36,410 --> 00:14:38,050 Quedó sin tratamiento adecuado por demasiado tiempo. 263 00:14:38,479 --> 00:14:39,949 Murió por desangrado. 264 00:14:43,320 --> 00:14:46,090 - Lo mantuviste aquí y nos dijiste... - Papá. 265 00:14:46,859 --> 00:14:48,329 - Papá, ¿estás bien? - ¡Murió! 266 00:14:48,330 --> 00:14:49,960 - Papá, despierta. - Perdió la vida. 267 00:14:49,960 --> 00:14:51,400 Lo siento, papá. 268 00:14:51,999 --> 00:14:53,659 Papá... 269 00:14:54,029 --> 00:14:55,099 Papá, ¿estás bien? 270 00:14:55,099 --> 00:14:57,469 Papá... Abre los ojos, papá. 271 00:14:58,340 --> 00:14:59,540 Papá... 272 00:15:20,960 --> 00:15:23,230 Señor, hay una llamada entrante. para ti. 273 00:15:23,229 --> 00:15:24,699 La persona que llama ha llamado ya más de 10 veces. 274 00:15:25,129 --> 00:15:26,859 el quiere hablar contigo directamente... 275 00:15:26,859 --> 00:15:28,999 con respecto al accidente en la estación de metro. 276 00:15:29,369 --> 00:15:30,369 ¿Qué más dijo? 277 00:15:30,369 --> 00:15:34,709 Bueno, dijo que sabe la verdad. detrás del incidente. 278 00:15:38,009 --> 00:15:41,679 Le dije que no puede hablar contigo. pero él insiste en que debe hacerlo. 279 00:15:43,310 --> 00:15:45,550 Lo siento, señor. Intentaré que se rinda. 280 00:15:45,749 --> 00:15:47,989 No, está bien. escuchemos lo que tiene que decir. 281 00:15:48,349 --> 00:15:50,249 - Pásalo en cinco minutos. - Sí, señor. 282 00:16:05,399 --> 00:16:06,539 Maldita sea. 283 00:16:06,840 --> 00:16:09,210 ¿Qué clase de idiota estacionó así? 284 00:16:09,410 --> 00:16:10,470 Fui yo. 285 00:16:13,639 --> 00:16:16,809 (Centro de Enfermedades No Diagnosticadas) 286 00:16:16,810 --> 00:16:17,880 Dios mío. 287 00:16:22,489 --> 00:16:24,119 Querido yo. 288 00:16:26,290 --> 00:16:28,430 (Nombre: Kim Young Han) 289 00:16:28,430 --> 00:16:31,090 "El panadero, Hoegi-ro 10-gil". 290 00:16:32,259 --> 00:16:35,229 ¿Esa panadería? Ese idiota... 291 00:16:37,070 --> 00:16:38,740 ¿Qué estás murmurando para ti mismo? 292 00:16:43,269 --> 00:16:45,679 Tenemos que trabajar en este caso. Vamos a hacerlo. 293 00:16:58,119 --> 00:17:01,789 Hola somos de la UDC. 294 00:17:01,930 --> 00:17:03,190 Bueno, se trata de... 295 00:17:04,190 --> 00:17:05,430 Quiero decir, tu pan es... 296 00:17:06,200 --> 00:17:09,630 Hola somos de la UDC. 297 00:17:10,299 --> 00:17:12,539 tenemos que investigar una enfermedad no diagnosticada... 298 00:17:12,940 --> 00:17:16,170 que estalló aquí, así que por favor coopere. 299 00:17:17,809 --> 00:17:19,109 (Orden de Registro e Incautación) 300 00:17:19,110 --> 00:17:21,110 ¿Dónde está el propietario? ¿Dónde está el dueño de esta panadería? 301 00:17:21,809 --> 00:17:22,949 Él no está aquí en este momento. 302 00:17:23,779 --> 00:17:26,019 Soy el gerente aquí. Te mostraré los alrededores. 303 00:17:26,450 --> 00:17:27,650 esto debe ser una inspección complementaria. 304 00:17:29,019 --> 00:17:30,019 ¿Disculpe? 305 00:17:55,579 --> 00:17:56,949 (Vigilancia del Asma Ocupacional en trabajadores de producción de panificación) 306 00:18:04,989 --> 00:18:07,859 La causa número uno de asma aquí sería harina. 307 00:18:08,029 --> 00:18:10,559 Sin embargo, los trabajadores están expuestos a la harina 24 horas al día, 7 días a la semana, 308 00:18:10,559 --> 00:18:12,699 lo cual no explica el repentino brote de asma. 309 00:18:12,960 --> 00:18:13,960 Descartado. 310 00:18:13,960 --> 00:18:15,400 (Descartar: Eliminar como opción) 311 00:18:19,339 --> 00:18:20,839 Los residuos de pesticidas en las frutas. 312 00:18:20,970 --> 00:18:23,210 Especialmente en caso de pesticidas organofosforados, 313 00:18:23,210 --> 00:18:24,510 Se produce estimulación parasimpática. 314 00:18:24,509 --> 00:18:26,709 que causa broncoconstricción y hemiplejía laríngea. 315 00:18:27,309 --> 00:18:30,949 Pero todos los frutos se manejan. por trabajadores de una agencia de empleo, 316 00:18:31,319 --> 00:18:33,279 entonces ninguno de los pacientes estuvo expuesto a cualquier fruta. 317 00:18:33,579 --> 00:18:34,649 Descartado. 318 00:18:35,390 --> 00:18:37,120 Los metales en las bandejas. 319 00:18:37,450 --> 00:18:39,660 Si son de acero inoxidable que contiene cromo, 320 00:18:39,660 --> 00:18:41,630 el fino polvo metálico de ellos puede causar asma. 321 00:18:41,989 --> 00:18:44,159 Pero son bandejas de hierro. Descartado. 322 00:18:44,559 --> 00:18:46,999 ¿Qué estás haciendo? Yo estoy a cargo aquí. 323 00:18:46,999 --> 00:18:48,769 Sra. Doh, ¿qué la trae por aquí? 324 00:18:52,600 --> 00:18:55,310 Y se detectó un obstáculo. Debo evitarlo. 325 00:18:56,739 --> 00:18:59,739 Me uno a ti. Una visita no será suficiente para descubrir la causa. 326 00:19:01,210 --> 00:19:02,880 Deberíamos hacer múltiples inspecciones. por separado. 327 00:19:05,779 --> 00:19:08,419 ¿Qué dices? ¿Vamos a mirar? en cada uno de los ingredientes? 328 00:19:08,920 --> 00:19:10,050 ¿Lo hacemos o no? 329 00:19:12,759 --> 00:19:13,819 Dame un minuto. 330 00:19:14,559 --> 00:19:17,929 ¿Adónde vas? Min Ki. ¡Hola, Min Ki! 331 00:19:27,339 --> 00:19:28,569 Hola. 332 00:19:35,049 --> 00:19:37,279 Tu jefe debe haberte dicho... 333 00:19:37,979 --> 00:19:39,519 para ocultar esto cuando vengamos. 334 00:19:40,220 --> 00:19:41,280 No, en absoluto. 335 00:19:42,350 --> 00:19:43,820 Eso es lo que me dice mi instinto. 336 00:19:46,789 --> 00:19:48,889 es algo deberíamos examinar, ¿verdad? 337 00:19:49,789 --> 00:19:51,959 Tomaremos esto. 338 00:19:52,860 --> 00:19:54,060 Dios, vamos. 339 00:19:57,600 --> 00:19:58,740 ¿Qué? ¿Por qué está corriendo? 340 00:19:58,739 --> 00:20:00,269 - Ey. - ¿Encontraste algo? 341 00:20:00,499 --> 00:20:03,039 Creo que hay algo sospechoso con esto. 342 00:20:03,440 --> 00:20:05,880 Mi instinto me dice que deberíamos investigar esto. 343 00:20:06,239 --> 00:20:08,209 Toma fotos y llévala al laboratorio. 344 00:20:10,579 --> 00:20:13,349 Min Ki, el más joven debe llevar cosas pesadas. 345 00:20:15,489 --> 00:20:16,749 Eres un idiota. 346 00:20:17,789 --> 00:20:19,819 esto no fue mencionado en el informe anterior. 347 00:20:19,989 --> 00:20:21,829 Significa que escondieron esto. durante la primera inspección. 348 00:20:21,829 --> 00:20:24,359 Dios mío, Min Ki. ¡Esto fuiste todo tú! 349 00:20:24,360 --> 00:20:26,860 ¿Puedes decir eso una vez más? ¿Frente a Il Sun? 350 00:20:26,860 --> 00:20:29,000 Con cosas como esta, está bien. exagerar un poco. ¿Entiendo? 351 00:20:28,999 --> 00:20:31,399 Sí, lo tengo. Por cierto, ya hemos llegado hasta aquí, 352 00:20:31,400 --> 00:20:33,000 Así que démosle una lección seria. 353 00:20:33,100 --> 00:20:36,110 Escuché al dueño de este lugar es un idiota que no sirve para nada. 354 00:20:36,509 --> 00:20:37,939 - ¡Idiota! - Dios mío. 355 00:20:39,339 --> 00:20:41,849 Dios mío, ¿qué clase de idiota? estacionado así? 356 00:20:43,380 --> 00:20:44,380 Un momento, ¿vale? 357 00:20:44,380 --> 00:20:46,550 Oh querido. ¿Adónde vas? 358 00:20:50,019 --> 00:20:53,219 Maldita sea. me perdí la marca ¡por tu culpa! 359 00:20:54,220 --> 00:20:55,330 Pido disculpas. 360 00:20:58,259 --> 00:20:59,259 Ey. 361 00:21:00,059 --> 00:21:01,129 Párese derecho. 362 00:21:02,130 --> 00:21:03,830 ¿Sabes dónde? ¿Cuáles son nuestras cifras de ventas ahora? 363 00:21:04,069 --> 00:21:06,669 ¿Quieres dejar de hacer pan...? 364 00:21:06,839 --> 00:21:08,609 y ser camarera en su lugar? 365 00:21:08,610 --> 00:21:11,510 Deja de toser ya. En serio. 366 00:21:14,779 --> 00:21:17,309 Sr. Kim, ¿está intentando para hacerme el ridículo? 367 00:21:18,079 --> 00:21:20,919 Ese UDC o lo que sea está aquí ¡por tu culpa! 368 00:21:20,920 --> 00:21:24,890 Si estás enfermo, vete a casa y descansa. ¿Para qué estás trabajando? 369 00:21:25,420 --> 00:21:26,490 ¿Bueno? 370 00:21:29,130 --> 00:21:30,930 - Oye, dame eso. - Sí, señor. 371 00:21:35,430 --> 00:21:37,870 Si esto fuera hace mucho tiempo, No habría dejado pasar esto. 372 00:21:42,509 --> 00:21:44,069 ¿Adónde vas? ¡Ey! 373 00:21:44,069 --> 00:21:46,309 Tu jefe te esta hablando ahora mismo. Ven aquí. ¡Ey! 374 00:21:46,309 --> 00:21:47,339 Eres un punk. 375 00:21:48,079 --> 00:21:49,149 Tu pequeña... 376 00:21:51,410 --> 00:21:52,780 ¿Quién eres? 377 00:22:08,470 --> 00:22:09,470 Esperar. 378 00:22:10,930 --> 00:22:12,340 - ¿Por qué...? - ¿Qué? 379 00:22:12,940 --> 00:22:14,910 Este pedazo de basura... 380 00:22:17,170 --> 00:22:18,710 estacionó su auto... 381 00:22:19,210 --> 00:22:20,880 tan terriblemente. 382 00:22:21,039 --> 00:22:22,409 ¡Yo también odio el golf! 383 00:22:26,579 --> 00:22:28,519 Sr. Eh. 384 00:22:28,850 --> 00:22:29,890 Min Ki. 385 00:22:29,890 --> 00:22:32,390 Él ni siquiera deja su número de teléfono. 386 00:22:32,390 --> 00:22:34,260 Pero es un auto importado, entonces no puedo hacer nada... 387 00:22:34,259 --> 00:22:35,829 - Dios mío. - ¡Ey! 388 00:22:35,930 --> 00:22:39,000 - Sr. Eh. - Min Ki, es un auto importado. 389 00:22:39,829 --> 00:22:43,329 ¿Qué? ¿A quién le importa si es ¿un auto importado? 390 00:22:55,279 --> 00:22:57,079 - Quédate quieto. - Disculpe, señor. 391 00:22:57,279 --> 00:22:59,019 Lo siento, pero ¿puedo tener? ¿Un poco de kimchi de rábano? 392 00:22:59,479 --> 00:23:02,119 - ¡Pequeño punk! - Tranquilizarse. 393 00:23:34,279 --> 00:23:35,519 Es un asesinato. 394 00:23:35,620 --> 00:23:37,350 Estaban en medio de una pelea. 395 00:23:38,289 --> 00:23:40,419 Sr. Moh, tenemos que revelar esto. de inmediato. 396 00:23:40,420 --> 00:23:41,790 ¿Pedió 10.000 dólares? 397 00:23:41,789 --> 00:23:43,189 Sí. Pero... 398 00:23:43,190 --> 00:23:44,330 Dale 15.000 dólares. 399 00:23:44,329 --> 00:23:47,399 Sr. Moh, es sólo un matón. en el barrio. 400 00:23:47,400 --> 00:23:50,170 Yo cuidaré de él así que no te preocupes por él. 401 00:23:50,170 --> 00:23:52,600 En lugar de eso, deberíamos contactar la prensa sobre este asesinato... 402 00:23:52,600 --> 00:23:53,870 Desde cuando... 403 00:23:54,400 --> 00:23:56,870 ¿Empezaste a interrogarme? ¿Señor Jung? 404 00:23:58,009 --> 00:24:00,679 El valor del nombre de TL no debe ser afectado por algo como esto. 405 00:24:00,680 --> 00:24:02,680 Este caso fue concluido como adicción al n-hexano. 406 00:24:02,680 --> 00:24:04,710 Nuestra responsabilidad termina ahí. 407 00:24:05,279 --> 00:24:06,879 ¿Se pelearon y él murió? 408 00:24:06,880 --> 00:24:08,790 Será una gran noticia para la prensa. que nos apoya, 409 00:24:08,789 --> 00:24:11,859 pero el bando contrario empezará profundizando en por qué pelearon. 410 00:24:11,860 --> 00:24:13,190 ellos mencionarán el tema del trabajador a tiempo completo... 411 00:24:13,190 --> 00:24:14,560 y nuestra represión sobre el sindicato. 412 00:24:14,819 --> 00:24:15,989 Cubrámoslo. 413 00:24:16,559 --> 00:24:17,629 Tu y yo... 414 00:24:18,130 --> 00:24:20,360 son los únicos que Vi este video, ¿verdad? 415 00:24:20,360 --> 00:24:23,130 - Sí. - Consigue primero el vídeo original. 416 00:24:23,130 --> 00:24:25,340 Dale 15.000 y despojarlo de todos los derechos de autor. 417 00:24:25,339 --> 00:24:26,469 Si se resiste, 418 00:24:26,799 --> 00:24:27,969 amenazarlo por filmaciones no autorizadas, 419 00:24:27,970 --> 00:24:29,940 violación de los derechos de retrato de los pasajeros, 420 00:24:29,940 --> 00:24:31,780 y delitos sexuales a través de una cámara oculta. 421 00:24:31,979 --> 00:24:35,149 Discutir con el equipo legal y bombardearlo con acusaciones. 422 00:24:35,910 --> 00:24:37,680 Sí, lo entiendo. 423 00:24:39,279 --> 00:24:40,349 Sr. Moh. 424 00:24:40,680 --> 00:24:43,320 Si no te importa, ¿puedo expresar mi opinión...? 425 00:24:44,519 --> 00:24:45,519 Lo siento. 426 00:24:45,519 --> 00:24:47,559 No olvides qué es más urgente. 427 00:24:47,559 --> 00:24:50,429 Encuentra Director Park en Construcción dentro de esta semana. 428 00:24:51,089 --> 00:24:52,399 Esta es una orden. 429 00:24:52,900 --> 00:24:53,960 Sí, señor. 430 00:25:15,789 --> 00:25:17,119 (Organigrama de la UDC) 431 00:25:21,960 --> 00:25:23,230 ¡Sí! 432 00:25:26,559 --> 00:25:27,799 Sí, ¿qué es? 433 00:25:27,799 --> 00:25:30,529 parece como El matón contactó aquí primero. 434 00:25:30,529 --> 00:25:31,999 No fue a la UDC. 435 00:25:31,999 --> 00:25:33,499 Sigue siguiéndolo. 436 00:25:33,670 --> 00:25:35,970 Si intenta contactar con ellos, 437 00:25:35,970 --> 00:25:37,410 haz lo que dice el contrato. 438 00:25:37,610 --> 00:25:39,940 Pero no debes conseguir en contacto con él. 439 00:25:39,940 --> 00:25:42,350 - ¿Lo entiendes? - Sí, lo entiendo. 440 00:25:42,350 --> 00:25:44,210 Te daré mucha información, 441 00:25:44,210 --> 00:25:45,980 así que busca a otra persona por mí. 442 00:25:45,979 --> 00:25:47,719 Eso no será difícil. 443 00:25:48,120 --> 00:25:49,720 Un barco de contrabando a China... 444 00:25:50,989 --> 00:25:52,419 Está bien, lo investigaré. 445 00:25:53,319 --> 00:25:54,359 ¿Cómo se llama? 446 00:25:54,819 --> 00:25:56,429 Kim Do Hyeong. 447 00:26:42,539 --> 00:26:43,609 ¿Quién eres? 448 00:26:44,370 --> 00:26:46,180 - ¿Quién eres? - Maldita sea. 449 00:26:47,610 --> 00:26:48,880 Mantén la voz baja. 450 00:26:50,450 --> 00:26:51,920 tengo algo para ti, así que ven aquí. 451 00:26:54,880 --> 00:26:56,450 Ven aquí. 452 00:26:59,589 --> 00:27:00,619 ¡Maldita sea! 453 00:27:13,900 --> 00:27:16,240 (Un agradecimiento especial a Yoon Young Bae, Baek Ja y jonrón de dos carreras) 454 00:27:23,749 --> 00:27:26,579 (Médico detective) 455 00:27:26,920 --> 00:27:28,750 Mientras las extremidades de la Sra. Doh están intactos, 456 00:27:28,749 --> 00:27:30,119 no lo sabemos cuando ella responderá. 457 00:27:30,120 --> 00:27:31,220 Este no es un caso de asesinato. 458 00:27:31,220 --> 00:27:33,060 Todas las sustancias peligrosas, accidentes industriales, 459 00:27:33,059 --> 00:27:34,089 e información oculta. 460 00:27:34,089 --> 00:27:36,289 Si lo que dices es verdad, él es la prueba viviente. 461 00:27:36,289 --> 00:27:39,759 Si no llegamos al fondo De esto, alguien más podría morir. 462 00:27:39,759 --> 00:27:41,199 ¡No me toques! 463 00:27:41,559 --> 00:27:43,569 - ¿Te echaron? - ¿Viste eso? 464 00:27:43,569 --> 00:27:45,469 Estoy seguro de que será revelado. que esto estaba relacionado con el trabajo. 465 00:27:45,470 --> 00:27:47,800 La causa y efecto se verifica. Lo sorprendente es... 466 00:27:47,799 --> 00:27:49,039 El Sr. Huh es muy útil. 467 00:27:49,039 --> 00:27:52,039 Dios mío. ¿Estás diciendo ¿Sois compañeros de equipo ahora? 468 00:27:52,680 --> 00:27:53,710 Buen trabajo.