1 00:00:05,809 --> 00:00:09,249 Levanta tu copa 2 00:00:09,910 --> 00:00:13,320 Para celebrar hoy 3 00:00:13,989 --> 00:00:17,319 Y por un mañana mejor 4 00:00:18,020 --> 00:00:21,390 Levanta tu copa 5 00:00:25,360 --> 00:00:26,970 (Posada Sujung) 6 00:00:40,140 --> 00:00:41,610 (No tengo dinero ni orgullo) 7 00:00:41,909 --> 00:00:43,979 - ¡Salud! - ¡Salud! 8 00:01:05,769 --> 00:01:08,609 (Médico detective) 9 00:01:09,470 --> 00:01:11,610 (Episodio 3) 10 00:01:17,720 --> 00:01:18,850 (Choi Min) 11 00:01:20,179 --> 00:01:21,249 Sí, mín. 12 00:01:23,819 --> 00:01:24,859 ¿Mañana? 13 00:01:26,120 --> 00:01:27,930 Alrededor del 90 por ciento de los miembros... 14 00:01:27,929 --> 00:01:30,499 del Grupo de Trabajo sobre Cáncer de Sangre han aceptado nuestra compensación. 15 00:01:30,530 --> 00:01:31,700 Nuestra estrategia para priorizarlos... 16 00:01:31,700 --> 00:01:33,700 basado en la situación financiera de cada hogar fue eficaz. 17 00:01:34,000 --> 00:01:35,400 Y hay un hombre llamado Kim Yong Deok, 18 00:01:35,700 --> 00:01:37,900 quien era el padre de un investigador de TL Química. 19 00:01:38,170 --> 00:01:40,710 - Murió recientemente. - ¿Quién era de TL Chemical? 20 00:01:41,870 --> 00:01:45,010 Su nombre era Kim Hyang Hee. quien se suicidó. 21 00:01:45,480 --> 00:01:46,740 Pero su padre afirmó... 22 00:01:46,739 --> 00:01:48,009 que murió por exceso de trabajo. 23 00:01:48,150 --> 00:01:49,750 ¿Cómo se enteró de eso, Sr. Jung? 24 00:01:49,909 --> 00:01:51,919 Estoy haciendo mi mejor esfuerzo para recordar siempre... 25 00:01:51,920 --> 00:01:53,850 las familias de los fallecidos quien causó problemas. 26 00:01:54,689 --> 00:01:57,489 Buen trabajo. No tienes que hacerlo infórmame cada vez ahora. 27 00:02:00,260 --> 00:02:02,760 Sí, envíame el certificado de defunción. y la evidencia primero. 28 00:02:03,459 --> 00:02:05,129 necesito asegurarme que es Kim Yong Deok. 29 00:02:05,429 --> 00:02:07,029 Y filtrar alguna información al Sindicato de Trabajadores. 30 00:02:07,500 --> 00:02:08,500 Por cierto, 31 00:02:09,599 --> 00:02:12,369 ¿No es la Sra. Doh Joong Eun? haciendo algún movimiento? 32 00:02:14,409 --> 00:02:15,469 Bueno. 33 00:02:18,479 --> 00:02:20,479 ¿Cuándo crees que ¿Terminaremos las cosas? 34 00:02:20,810 --> 00:02:22,310 Desde que nos hemos ocupado de asuntos urgentes, 35 00:02:22,650 --> 00:02:23,920 podremos concentrarnos... 36 00:02:23,919 --> 00:02:26,279 sobre la promoción del complejo biotecnológico desde ahora. 37 00:02:26,949 --> 00:02:29,089 - No hay necesidad de preocuparse. - No. 38 00:02:30,250 --> 00:02:31,420 Deberíamos permanecer en alerta. 39 00:02:32,620 --> 00:02:34,060 Si la tierra en Namil se menciona de nuevo, 40 00:02:34,530 --> 00:02:36,590 Dile a los medios que usaremos otro pedazo de tierra. 41 00:02:37,000 --> 00:02:38,300 Entonces no afecta El complejo biotecnológico. 42 00:02:41,900 --> 00:02:43,030 ¿Cómo van las cosas de tu lado? 43 00:02:43,030 --> 00:02:45,300 Bueno, estoy haciendo todo lo que puedo... 44 00:02:45,900 --> 00:02:48,410 para detener artículos o comentarios de ser publicado... 45 00:02:48,409 --> 00:02:49,409 Sí, ¿qué? 46 00:02:49,409 --> 00:02:50,939 Qué sorpresa. Respondiste al primer timbre. 47 00:02:52,109 --> 00:02:54,379 Estoy en Samseong-dong para una conferencia. 48 00:02:54,379 --> 00:02:56,379 Hwan estará en el campamento de inglés. hasta hoy. 49 00:02:57,780 --> 00:02:59,150 Estaba pensando sobre recoger a Seo Rin... 50 00:02:59,150 --> 00:03:00,490 y jugando con ella. 51 00:03:00,689 --> 00:03:02,719 - ¿Qué pasa con el Sr. Kwon? - Lo envié a casa. 52 00:03:02,819 --> 00:03:04,689 ¿Por qué no la dejamos llegar? un poco de aire fresco? 53 00:03:04,889 --> 00:03:06,789 Ella siempre se mueve en un coche dondequiera que vaya. 54 00:03:06,789 --> 00:03:08,359 Se siente tan sofocante solo pensando en ella. 55 00:03:08,629 --> 00:03:10,629 Quiero dejar que Seo Rin Diviértete un poco hoy. 56 00:03:11,060 --> 00:03:13,200 - No llegues tarde. - No te preocupes. 57 00:03:14,199 --> 00:03:17,739 Por cierto, Tae Young. No te enfades conmigo más tarde. 58 00:03:18,139 --> 00:03:20,339 - ¿Para qué? - Por dejarla divertirse. 59 00:03:20,870 --> 00:03:23,170 Déjala tener toda la diversión ella quiere. Adiós. 60 00:03:24,240 --> 00:03:25,310 ¿Escuchaste eso? 61 00:03:26,009 --> 00:03:27,279 Gracias min. 62 00:03:27,609 --> 00:03:28,979 Entonces puedes invitarme a un café. 63 00:03:29,150 --> 00:03:30,920 Ahora vayamos a ver a tu hija. 64 00:03:32,120 --> 00:03:33,750 Y sobre la Sra. Doh Joong Eun. 65 00:03:34,849 --> 00:03:36,789 Ella nos está causando bastante problema. 66 00:03:37,620 --> 00:03:39,060 Mi empresa debe estar preparada, 67 00:03:39,159 --> 00:03:42,089 pero debes estar preocupado sobre ella también. 68 00:03:43,590 --> 00:03:47,000 No, me parece Estás más preocupado por ella. 69 00:03:48,569 --> 00:03:50,369 Solo concéntrate en terminar este proyecto primero. 70 00:03:51,139 --> 00:03:52,739 No pierdas tu tiempo en algo inútil. 71 00:03:53,939 --> 00:03:55,609 Puedes considerarlo terminado, Te lo aseguro. 72 00:03:57,310 --> 00:03:59,910 Si considero esta terminado o no... 73 00:04:00,750 --> 00:04:01,950 Depende de mí decidir. 74 00:04:03,409 --> 00:04:04,779 ¿Estás haciendo tu trabajo correctamente? 75 00:04:05,550 --> 00:04:06,880 Director Park de Construcción. 76 00:04:08,090 --> 00:04:09,150 ¿Lo encontraste? 77 00:04:09,990 --> 00:04:11,020 Lo estoy investigando. 78 00:04:13,889 --> 00:04:15,689 Lo estás investigando. 79 00:04:18,060 --> 00:04:19,930 Deberías manejar el problema. con respecto a la tierra en Namil. 80 00:04:20,429 --> 00:04:21,729 Si las cosas van mal, 81 00:04:22,470 --> 00:04:24,270 será mejor que estés preparado para bajar. 82 00:04:26,539 --> 00:04:28,269 Será mejor que te esfuerces más. 83 00:04:30,880 --> 00:04:33,240 La próxima vez, deberías decirme los resultados. 84 00:04:37,150 --> 00:04:38,250 ¿Qué eres...? 85 00:04:39,280 --> 00:04:41,020 ¿tanto miedo? 86 00:04:48,559 --> 00:04:52,459 ¿Qué tonterías estás diciendo ahora? 87 00:04:52,900 --> 00:04:55,130 Una vez que la Sra. Doh vuelva a trabajar, 88 00:04:55,130 --> 00:04:57,240 ella no estará tan callada como ella solía ser. 89 00:04:57,869 --> 00:04:59,939 Será mejor que estés alerta, pero... 90 00:04:59,940 --> 00:05:01,970 Dame un poco de agua y papeles que deben ser firmados. 91 00:05:11,880 --> 00:05:12,880 No, está bien. 92 00:05:15,489 --> 00:05:16,589 Sr. Moh. 93 00:05:16,590 --> 00:05:18,660 Haz sólo aquello por lo que te pagan. 94 00:05:18,960 --> 00:05:20,160 Como ella. 95 00:05:21,429 --> 00:05:22,559 Gracias. Puedes irte. 96 00:05:26,760 --> 00:05:28,800 No intentes involucrarte en cualquier otra cosa. 97 00:05:29,700 --> 00:05:30,700 No intentes cruzar la línea. 98 00:05:44,249 --> 00:05:46,349 Déjame cruzar la línea por última vez. 99 00:05:50,690 --> 00:05:52,090 ¿Lo comprobaste...? 100 00:05:52,820 --> 00:05:55,060 en la Sra. Doh ¿Demanda por negligencia médica? 101 00:05:57,200 --> 00:06:00,100 Deja de intentar retenerla y simplemente la interrumpió. 102 00:06:01,999 --> 00:06:03,999 Será mejor que estés alerta. 103 00:06:19,479 --> 00:06:20,719 ¡Ta-da! 104 00:06:20,950 --> 00:06:22,820 ¡Es tu favorito, un conejito de peluche! 105 00:06:24,159 --> 00:06:25,319 ¿Cómo es? 106 00:06:26,090 --> 00:06:27,460 ¿Te gusta? 107 00:06:32,330 --> 00:06:33,330 Seo Rin. 108 00:06:34,630 --> 00:06:39,100 No le digamos a papá Conociste a mami hoy. 109 00:06:44,640 --> 00:06:46,480 - Promesa de meñique, - Promesa de meñique, 110 00:06:46,809 --> 00:06:48,549 - sello, - sello, 111 00:06:48,849 --> 00:06:50,849 - y copia. - y copia. 112 00:06:53,380 --> 00:06:56,020 Y de ahora en adelante, 113 00:06:56,020 --> 00:06:58,720 Mami va a estar un poco ocupada. 114 00:06:59,020 --> 00:07:00,420 Entonces, 115 00:07:00,559 --> 00:07:02,929 si asistes al jardín de infantes muy bien... 116 00:07:02,929 --> 00:07:05,199 ¿No te volveré a ver, mami? 117 00:07:05,400 --> 00:07:06,860 ¡No! 118 00:07:07,200 --> 00:07:09,500 ¡Mami te verá todos los días! 119 00:07:09,770 --> 00:07:10,870 En mi corazón. 120 00:07:11,940 --> 00:07:13,240 Entonces, 121 00:07:13,369 --> 00:07:17,579 tienes que divertirte con papá y el abuelo, ¿vale? 122 00:07:17,580 --> 00:07:19,110 No. 123 00:07:20,510 --> 00:07:21,610 (Sr. Kwon) 124 00:07:21,609 --> 00:07:23,009 (El Sr. Choi sube las escaleras). 125 00:07:23,880 --> 00:07:26,650 Joong Eun, ya viene. 126 00:07:29,320 --> 00:07:30,490 Seo Rin, 127 00:07:30,489 --> 00:07:32,459 Te veré el mes que viene, ¿vale? 128 00:07:32,460 --> 00:07:33,990 Nos veremos pronto. 129 00:07:33,989 --> 00:07:36,289 Te amo Seo Rin. 130 00:07:36,530 --> 00:07:38,730 Mami te quiere mucho. 131 00:07:39,229 --> 00:07:42,499 No, no te vayas mami. 132 00:07:43,599 --> 00:07:45,039 Mami tiene que irse. 133 00:07:45,570 --> 00:07:47,040 Lo siento, Seo Rin. 134 00:07:51,679 --> 00:07:52,809 Te amo. 135 00:07:54,580 --> 00:07:56,450 Te amo, mi bebé. 136 00:08:02,650 --> 00:08:03,920 No llores. 137 00:08:05,520 --> 00:08:07,290 Te veré pronto, ¿vale? 138 00:08:07,289 --> 00:08:09,159 No lo olvides. Te amo. 139 00:08:09,260 --> 00:08:11,330 Joong Eun. Apurarse. 140 00:08:11,659 --> 00:08:12,659 Bueno. 141 00:08:20,570 --> 00:08:23,770 mami... 142 00:08:24,510 --> 00:08:25,780 mami... 143 00:08:25,780 --> 00:08:27,350 Está bien. 144 00:08:34,419 --> 00:08:37,559 ¡Por aquí! Viniste tan rápido. El tráfico debe ser malo. 145 00:08:38,790 --> 00:08:43,530 Dios, Seo Rin. ¿Por qué lloras? 146 00:08:44,660 --> 00:08:48,100 ¿Qué es? Puedes decírselo al abuelo. 147 00:08:48,099 --> 00:08:50,369 Ya te lo dije, no más pastel. 148 00:08:50,369 --> 00:08:53,069 - ¿Qué? - Tenía demasiado pastel. 149 00:09:01,849 --> 00:09:02,879 Ese abrigo... 150 00:09:04,180 --> 00:09:05,820 Parece familiar. 151 00:09:05,950 --> 00:09:06,950 ¿Lo siento? 152 00:09:10,790 --> 00:09:12,960 No sé. Alguien debe haberlo dejado. 153 00:09:24,099 --> 00:09:26,769 Ah, Seo Rin. Lo lamento. 154 00:09:27,739 --> 00:09:30,469 Dios, Seo Rin... 155 00:09:32,080 --> 00:09:33,710 Lo hiciste muy bien. 156 00:09:33,710 --> 00:09:36,250 Lo lamento. Mírame. 157 00:09:37,920 --> 00:09:40,580 gracias por no hablar sobre mami. 158 00:09:43,920 --> 00:09:45,560 (UDC) 159 00:09:53,660 --> 00:09:55,430 (La seguridad es lo primero) 160 00:09:55,430 --> 00:09:57,600 ¡Hola a todos! 161 00:09:58,399 --> 00:09:59,939 - ¿Qué está sucediendo? - Tranquilizarse. 162 00:10:00,269 --> 00:10:02,339 ¿Por qué estás aquí? Hoy es nuestro día libre. 163 00:10:02,340 --> 00:10:04,480 Vamos. 164 00:10:04,879 --> 00:10:06,179 Bien, 165 00:10:06,180 --> 00:10:09,710 la posición hace al hombre. 166 00:10:11,619 --> 00:10:12,819 ¿Dónde está Il Sun? 167 00:10:16,749 --> 00:10:17,959 ¿Y por qué estás trabajando? 168 00:10:17,960 --> 00:10:20,560 Estoy aquí porque de los documentos laborales de la Sra. Doh. 169 00:10:20,560 --> 00:10:22,260 Tengo que trabajar en ellos. 170 00:10:22,259 --> 00:10:24,459 Entonces, Sra. Doh se unirá a nuestro equipo, ¿verdad? 171 00:10:24,460 --> 00:10:25,630 ¡Sí! 172 00:10:25,629 --> 00:10:28,029 Debería ir a tomar una copa ahora. 173 00:10:28,700 --> 00:10:31,440 Para celebrar que la Sra. Doh ahora es parte de nuestro equipo. 174 00:10:55,830 --> 00:10:58,060 ¡Ey! Te entendí. 175 00:10:58,660 --> 00:11:01,100 Entra. Te dejaré. 176 00:11:01,930 --> 00:11:04,030 No, gracias. El autobús llegará pronto. 177 00:11:04,029 --> 00:11:05,869 Vamos, entra. 178 00:11:05,869 --> 00:11:08,409 Tengo algo que decirte. 179 00:11:08,410 --> 00:11:09,510 Entra. 180 00:11:11,139 --> 00:11:13,439 Dándote un paseo Fue sólo una excusa. 181 00:11:13,440 --> 00:11:15,080 Vamos a tomar una copa. 182 00:11:15,080 --> 00:11:16,710 Nos estaremos viendo todos los días. 183 00:11:16,710 --> 00:11:18,420 Quizás en otro momento. 184 00:11:18,580 --> 00:11:22,050 Lo sabía. Me gusta lo honesto que eres. 185 00:11:22,519 --> 00:11:24,559 Bueno, de ahora en adelante 186 00:11:24,619 --> 00:11:27,219 Estarás trabajando debajo de mí, quiero decir... 187 00:11:28,129 --> 00:11:29,859 ¿Estoy trabajando para ti? 188 00:11:29,859 --> 00:11:32,899 Bueno, así ha resultado. 189 00:11:33,660 --> 00:11:35,900 Voy a ser el líder del equipo, 190 00:11:35,899 --> 00:11:37,429 y serás un miembro del equipo. 191 00:11:37,430 --> 00:11:40,700 no nos enojemos sobre cosas como esta. 192 00:11:40,769 --> 00:11:42,169 Así van las cosas en el trabajo. 193 00:11:44,210 --> 00:11:45,240 (Gong Il Sun) 194 00:11:46,810 --> 00:11:47,850 ¿Sí, señora? 195 00:11:47,849 --> 00:11:48,849 Estarás trabajando... 196 00:11:48,849 --> 00:11:50,849 en un contrato temporal por ahora, ¿vale? 197 00:11:50,849 --> 00:11:53,249 Pronto habrá una apertura oficialmente. 198 00:11:53,249 --> 00:11:55,889 Oye, estás con Huh Min Ki. ¿no es así? 199 00:11:56,119 --> 00:11:58,019 - Sólo responde, ¿vale? - Sí. 200 00:11:58,019 --> 00:11:59,719 Ya te lo dije la última vez, 201 00:11:59,720 --> 00:12:01,260 pero tú eres el líder del equipo. 202 00:12:01,359 --> 00:12:03,759 Pero está totalmente equivocado. 203 00:12:03,759 --> 00:12:06,059 Dale algunas pistas que es solo un miembro del equipo. 204 00:12:06,060 --> 00:12:07,500 ¿Es Il Sol? 205 00:12:08,330 --> 00:12:11,070 ¡Señorita Gong! Este es el líder del equipo ¡Eh! 206 00:12:11,070 --> 00:12:13,800 Puedo oírlo. Esto es malo. 207 00:12:13,800 --> 00:12:15,470 ¿Estás seguro de que puedes decírselo? 208 00:12:15,470 --> 00:12:17,240 Creo que será mejor que lo hagas. 209 00:12:17,239 --> 00:12:18,939 No estaré nada bien. 210 00:12:18,940 --> 00:12:20,380 Estamos bien. 211 00:12:20,379 --> 00:12:23,949 Un líder de equipo puede tomar una copa. con el miembro de su equipo, ¿verdad? 212 00:12:23,950 --> 00:12:25,520 - Oh Dios. - ¿No lo cree, señora Gong? 213 00:12:25,519 --> 00:12:27,219 ¿Qué le pasa? 214 00:12:27,950 --> 00:12:29,350 ¿Qué le hace pensar? ¿Él es el líder del equipo? 215 00:12:29,349 --> 00:12:30,789 No se preocupe, señora. 216 00:12:30,790 --> 00:12:33,960 Lideraré el camino como líder de equipo y simplemente toma una copa. 217 00:12:34,090 --> 00:12:37,730 Estoy seguro de que ella no se emborrachará. y causar un escándalo. 218 00:12:37,729 --> 00:12:39,659 ¡Ey! Solo ocúpate de ello. 219 00:12:40,599 --> 00:12:42,569 Sí, señora. 220 00:12:44,340 --> 00:12:45,640 ¿Debería poner algo de música? 221 00:13:15,200 --> 00:13:16,400 Sra. Doh. 222 00:13:16,529 --> 00:13:17,599 Espera un minuto. 223 00:13:23,170 --> 00:13:25,680 Bienvenido al equipo. 224 00:13:37,889 --> 00:13:40,919 No estaré simplemente dando órdenes como líder de equipo. 225 00:13:40,920 --> 00:13:42,660 Nos estaremos separando el trabajo por igual. 226 00:13:42,660 --> 00:13:44,430 Yo tomaré 4, tú tomas 6. 227 00:13:44,430 --> 00:13:45,560 No me malinterpretes. 228 00:13:45,759 --> 00:13:48,399 Un líder de equipo tiene mucho más trabajo para cuidar. 229 00:13:48,729 --> 00:13:50,469 Tomemos una copa alguna vez. 230 00:13:50,529 --> 00:13:53,699 Podemos olvidarnos de nuestras posiciones. y hablar casualmente entre ellos. 231 00:13:53,700 --> 00:13:55,370 Como dos especialistas. 232 00:13:55,369 --> 00:13:58,009 ¿Bien? El trabajo es lo importante ¿no? 233 00:13:58,009 --> 00:14:00,239 Ser un líder de equipo No es lo importante, ¿verdad? 234 00:14:00,239 --> 00:14:02,449 ¿Por qué? ¿No te gusta? 235 00:14:02,450 --> 00:14:05,750 Líder del equipo Huh, líder del equipo Min Ki, o simplemente líder de equipo. 236 00:14:05,979 --> 00:14:07,219 Me gusta. 237 00:14:10,749 --> 00:14:11,819 ¿Bueno? 238 00:14:14,759 --> 00:14:16,129 (Aviso de Nombramiento de Personal) 239 00:14:16,129 --> 00:14:17,999 - ¿Qué? - ¡De ninguna manera! 240 00:14:17,999 --> 00:14:19,899 (Goh Kwang pronto) 241 00:14:19,899 --> 00:14:22,769 (Gwangjin, estación de Seúl) 242 00:14:29,139 --> 00:14:30,639 Hola, Sr. Goh. 243 00:14:32,080 --> 00:14:34,610 Quiero decir, Sr. Goh Kwang Soon. 244 00:14:35,180 --> 00:14:36,180 Sí, hola. 245 00:14:37,109 --> 00:14:38,579 Quiero decir, hola. 246 00:14:41,450 --> 00:14:43,320 Buen trabajo. Así es como lo haces. 247 00:14:45,820 --> 00:14:46,820 Sólo un momento. 248 00:14:51,960 --> 00:14:53,230 Bueno, Si Yeong. 249 00:14:53,529 --> 00:14:56,499 ¿Puedes decirme? ¿Cómo puedo afiliarme al sindicato? 250 00:14:56,999 --> 00:14:58,399 ¿"El sindicato"? 251 00:15:00,040 --> 00:15:01,570 Probablemente no será fácil. 252 00:15:09,249 --> 00:15:10,549 Puedes comer esto y seguirme. 253 00:15:21,160 --> 00:15:22,190 ¿Hola? 254 00:15:24,060 --> 00:15:26,300 Veo. hay un problema en la estación de Gangdong? 255 00:15:28,330 --> 00:15:30,270 Pero todavía no he almorzado... 256 00:15:30,269 --> 00:15:31,599 ¡Será mejor que te vayas de inmediato! 257 00:15:31,840 --> 00:15:33,200 Eres un holgazán. ¿Asumirás la responsabilidad...? 258 00:15:33,200 --> 00:15:34,540 si pasa algo? 259 00:15:34,670 --> 00:15:36,770 Está bien. Estaré allí en breve. 260 00:15:55,529 --> 00:15:57,759 El teléfono está apagado. Por favor deja un mensaje después... 261 00:15:58,099 --> 00:15:59,529 Do Young se ha quedado fuera de la red. 262 00:16:00,160 --> 00:16:03,070 Hasta ahora, diría n-Hexano es la causa más probable, 263 00:16:03,470 --> 00:16:04,640 pero aún no está confirmado. 264 00:16:07,099 --> 00:16:09,269 (Centro de guardería Bubble Bubble) 265 00:16:09,269 --> 00:16:11,979 (Sra. Doh, gracias por cuidar de mi mamá. De Ha Rang) 266 00:16:19,680 --> 00:16:22,390 (Sra. Doh, gracias por cuidar de mi mamá. De Ha Rang) 267 00:16:32,029 --> 00:16:33,959 (Sra. Doh, gracias por cuidar de mi mamá. De Ha Rang) 268 00:16:44,540 --> 00:16:48,250 (Informe sobre las muertes de trabajadores de puertas mosquiteras de andén) 269 00:17:02,660 --> 00:17:06,060 (De luto) 270 00:17:20,380 --> 00:17:23,850 Levanta tu copa 271 00:17:24,410 --> 00:17:27,850 Para celebrar hoy 272 00:17:28,549 --> 00:17:31,759 Y por un mañana mejor 273 00:17:32,390 --> 00:17:36,460 Levanta tu copa 274 00:17:41,630 --> 00:17:42,630 (Ha sonó, Espero que seas feliz allí.) 275 00:17:42,630 --> 00:17:43,630 (Adiós, Ha Rang. Lo siento.) 276 00:18:38,360 --> 00:18:39,890 Basta, por favor. 277 00:18:40,420 --> 00:18:41,530 Señora. 278 00:18:41,660 --> 00:18:44,700 Mi hijo tuvo una muerte tan injusta. 279 00:18:45,430 --> 00:18:46,800 Aunque soy su madre, 280 00:18:47,600 --> 00:18:49,670 Todavía como cuando tengo hambre, 281 00:18:50,170 --> 00:18:52,040 y duermo cuando me canso. 282 00:18:52,940 --> 00:18:57,340 Más de cientos de veces al día, Creo que solo quiero morir. 283 00:19:28,509 --> 00:19:30,939 Mi bebe... 284 00:19:31,940 --> 00:19:34,280 No me dejes, hijo mío. 285 00:19:34,339 --> 00:19:37,409 No te vayas, hijo mío... 286 00:19:37,579 --> 00:19:40,049 No me dejes, hijo mío. 287 00:19:41,650 --> 00:19:42,890 Mi bebe... 288 00:19:46,190 --> 00:19:47,460 No me dejes. 289 00:19:49,690 --> 00:19:52,530 No te vayas. 290 00:19:53,130 --> 00:19:56,530 No me dejes, hijo mío. 291 00:19:57,930 --> 00:20:00,800 Mi bebe... 292 00:20:06,440 --> 00:20:08,480 Mi pobre bebe. 293 00:20:10,850 --> 00:20:12,250 No te vayas... 294 00:20:18,220 --> 00:20:20,720 Mi pobre bebe... 295 00:20:37,410 --> 00:20:39,740 Ha Rang, lo sentimos. 296 00:20:40,809 --> 00:20:43,979 Espero que puedas encontrar un trabajo permanente. cuando nazcas de nuevo. 297 00:20:54,829 --> 00:20:55,829 Ha sonó. 298 00:21:00,130 --> 00:21:01,160 Adiós. 299 00:21:11,940 --> 00:21:13,310 Mi bebe... 300 00:21:15,850 --> 00:21:16,880 Dios mío, mi bebé... 301 00:21:16,880 --> 00:21:19,480 Justo en ese momento, Recordé que estoy endeudado. 302 00:21:20,380 --> 00:21:24,250 Entonces le dije que no debería renunciar. 303 00:21:27,519 --> 00:21:28,529 Le dije eso. 304 00:21:34,059 --> 00:21:36,129 Dios, debo haber perdido la cabeza. 305 00:21:36,799 --> 00:21:38,439 Debí haber estado loco. 306 00:21:38,569 --> 00:21:42,939 Sabiendo lo duro que era su trabajo... 307 00:21:43,470 --> 00:21:45,380 debí haber sido completamente fuera de mi mente. 308 00:22:41,059 --> 00:22:42,129 toda su vida, 309 00:22:43,670 --> 00:22:44,830 nunca pudo comer... 310 00:22:45,940 --> 00:22:48,140 o usar cosas bonitas. 311 00:22:49,670 --> 00:22:52,680 Todo lo que hizo mi hijo fue trabajar duro. 312 00:22:54,079 --> 00:22:58,219 Así que por favor... por favor que su alma al menos descansa en paz. 313 00:23:28,350 --> 00:23:29,510 creo que la atraparon para firmar el formulario... 314 00:23:29,509 --> 00:23:30,649 manifestando su negativa dar consentimiento para una autopsia... 315 00:23:32,620 --> 00:23:35,320 cuando ella estaba en shock después de ver su cadáver. 316 00:23:37,120 --> 00:23:39,290 Podría haberse hecho por Hanil SD solo, 317 00:23:39,289 --> 00:23:40,389 pero mi instinto me dice... 318 00:23:41,220 --> 00:23:43,230 que probablemente se hizo según orden de TL. 319 00:23:45,100 --> 00:23:46,830 obviamente fue Moh Sung Kuk de TL Oshem. 320 00:23:46,829 --> 00:23:48,399 Él maneja todos los problemas importantes. 321 00:23:48,670 --> 00:23:50,770 Murió un joven de 19 años, así que estoy seguro formaron un grupo de trabajo. 322 00:23:55,039 --> 00:23:56,369 Hemos hecho nuestro mejor esfuerzo. 323 00:23:58,579 --> 00:23:59,609 ¿Bueno? 324 00:24:01,749 --> 00:24:03,749 Debería ir a ver a la mamá de Ha Rang. antes de irme. 325 00:24:05,150 --> 00:24:07,550 Está bien. no necesitas para volver a la oficina. 326 00:24:11,690 --> 00:24:12,790 Entonces me voy. 327 00:24:15,059 --> 00:24:16,059 Yo también me voy. 328 00:24:22,999 --> 00:24:25,299 Ay, muchacho. He perdido. 329 00:24:25,970 --> 00:24:27,300 Olvidé que debería nunca hagas un movimiento apresurado... 330 00:24:27,299 --> 00:24:28,409 sin estar seguro. 331 00:24:28,410 --> 00:24:29,440 (Una estrategia ofensiva en el juego de go) 332 00:24:30,269 --> 00:24:31,339 Saludos. 333 00:24:37,210 --> 00:24:39,880 (Víctima del accidente de la puerta mosquitera, El funeral del Sr. Jung) 334 00:24:52,600 --> 00:24:56,870 (UDC) 335 00:24:56,870 --> 00:24:58,740 - Sra. Gong. - ¿Qué? 336 00:25:00,539 --> 00:25:02,439 Es hora de tus dulces diarios. 337 00:25:02,769 --> 00:25:04,509 Gracias, que amable de tu parte. 338 00:25:04,509 --> 00:25:06,709 - ¿Los trajiste? - Sí, señora Gong. 339 00:25:07,839 --> 00:25:10,879 Vamos a ver. Dale esto al Sr. Ko. 340 00:25:12,120 --> 00:25:13,120 ¿Cuáles son esos? 341 00:25:13,120 --> 00:25:15,390 Los casos puestos en suspenso por el Comité de Juicio de Enfermedad. 342 00:25:16,089 --> 00:25:17,849 Este caso es sobre un panadero. que tenía asma. 343 00:25:17,850 --> 00:25:19,090 Probablemente se deba a la harina. 344 00:25:19,089 --> 00:25:20,719 Necesitamos revisar el sitio. ¿Quién quiere ir? 345 00:25:20,720 --> 00:25:22,760 Si es un caso de asma, envía al Sr. Huh. 346 00:25:22,759 --> 00:25:23,859 Huh Min Ki. 347 00:25:25,660 --> 00:25:26,800 (Informe de caso) 348 00:25:26,799 --> 00:25:27,859 (Nombre de la Panadería: El Panadero) 349 00:25:27,860 --> 00:25:31,270 ¿El panadero? ¿No es esa la panadería? cerca de la intersección? 350 00:25:31,269 --> 00:25:33,269 ¿El Baker era ese lugar? 351 00:25:33,269 --> 00:25:35,709 Esa panadería es famosa. por su pan de mantequilla adzuki. 352 00:25:35,710 --> 00:25:37,510 - ¿Es? - Pero... 353 00:25:37,509 --> 00:25:40,039 el dueño de ese lugar es bastante raro. 354 00:25:40,210 --> 00:25:41,310 Sra. Byun. 355 00:25:43,549 --> 00:25:45,219 (Parque Sang Gyun) 356 00:25:47,150 --> 00:25:48,420 Gong Il Sun. 357 00:25:48,720 --> 00:25:51,120 ¿Es esta la manera? ¿Estás vengando de mí? 358 00:25:54,960 --> 00:25:56,360 No tiene tapa en su auto. 359 00:25:58,559 --> 00:25:59,829 Debe resultar refrescante. 360 00:25:59,960 --> 00:26:01,000 Idiota. 361 00:26:07,670 --> 00:26:09,170 Vamos. 362 00:26:09,370 --> 00:26:11,710 ¿Dónde está tu sentido? de la moral pública? 363 00:26:16,579 --> 00:26:17,679 ¡Dios, eso está caliente! 364 00:26:17,880 --> 00:26:19,120 Ese pequeño... 365 00:26:22,249 --> 00:26:25,619 Te haré pagar por esto pase lo que pase. 366 00:26:35,470 --> 00:26:37,430 Él está aquí. ¡Apurarse! 367 00:26:39,700 --> 00:26:42,410 - Atención. Buen día. - Hola, señor. 368 00:26:42,569 --> 00:26:44,069 - ¿Por qué eres tan lento? - Lo siento, señor. 369 00:26:44,069 --> 00:26:45,809 - ¿Va todo bien? - Sí, señor. 370 00:26:49,910 --> 00:26:50,950 Compruébalo. 371 00:26:58,960 --> 00:27:00,160 Debes sentirte congestionado. 372 00:27:00,890 --> 00:27:02,860 Desabotona eso, ¿vale? 373 00:27:03,759 --> 00:27:06,529 - Asegúrate de lavar. - tiburones bebé 374 00:27:06,529 --> 00:27:10,299 Tiburones bebés y cachorros 375 00:27:10,299 --> 00:27:11,899 Te dije que no dejaras entrar a los niños. porque son demasiado ruidosos. 376 00:27:11,900 --> 00:27:13,500 Sí, señor. Lo lamento. 377 00:27:13,499 --> 00:27:14,569 Deshazte de ellos. 378 00:27:22,210 --> 00:27:25,080 - tiburones bebé - tiburones bebé 379 00:27:25,079 --> 00:27:29,249 - Cachorros y zorros - Cachorros y zorros 380 00:27:29,249 --> 00:27:32,489 - estaban jugando juntos - estaban jugando juntos 381 00:27:32,819 --> 00:27:35,729 - tiburones bebé - tiburones bebé 382 00:27:35,729 --> 00:27:37,789 - Nadar en el mar - Nadar en el mar 383 00:27:37,789 --> 00:27:39,999 - Haz tu trabajo correctamente, ¿vale? - Sí, señor. 384 00:27:40,630 --> 00:27:41,700 Deshazte de ellos. 385 00:27:41,700 --> 00:27:44,500 Sí, señor. Tendré más cuidado. Que tenga un buen día, señor. 386 00:27:53,140 --> 00:27:54,140 Hola señor. 387 00:27:54,140 --> 00:27:56,410 Recibir solicitudes de reserva y duplicar el precio. 388 00:27:56,410 --> 00:27:57,450 Sí. 389 00:27:58,210 --> 00:28:01,120 Se volverán locos con nuestro pan. Estamos acumulando dinero. 390 00:28:07,989 --> 00:28:09,159 No es nada. 391 00:28:10,860 --> 00:28:13,400 Sí. Vi algo interesante. 392 00:28:18,200 --> 00:28:22,110 (Área restringida, solo personal) 393 00:28:22,110 --> 00:28:23,810 No puedes entrar allí. 394 00:28:23,809 --> 00:28:27,979 (Área restringida, solo personal) 395 00:28:28,110 --> 00:28:30,380 (Oficina del director general) 396 00:28:30,380 --> 00:28:32,620 Maldita sea. ¿Me estás tomando el pelo? 397 00:28:34,319 --> 00:28:36,089 ¡Toma esto y lárgate! 398 00:28:36,519 --> 00:28:38,889 ¡Salir! Ve a hacerlo de nuevo. 399 00:28:40,589 --> 00:28:42,629 ¡Ey! ¡Llévate esto contigo! 400 00:28:43,329 --> 00:28:44,659 ¡Toma esto! 401 00:28:45,700 --> 00:28:46,700 Maldita sea. 402 00:28:56,110 --> 00:28:58,110 No se preocupe por el juicio de la próxima semana. 403 00:28:58,110 --> 00:28:59,940 Hay un precedente similar por una demanda por negligencia médica, 404 00:28:59,940 --> 00:29:01,950 y estoy 99 por ciento seguro de que ganaremos. 405 00:29:02,950 --> 00:29:05,820 Gracias. Sigan con el buen trabajo. 406 00:29:08,789 --> 00:29:10,819 Sra. Byun. Escribe Huh Min Ki por llegar tarde. 407 00:29:10,819 --> 00:29:11,819 Bueno. 408 00:29:13,259 --> 00:29:14,819 (Asma) 409 00:29:16,989 --> 00:29:20,059 El caso del asma de este panadero no es tan simple. 410 00:29:20,100 --> 00:29:23,300 Tenía asma, pero murió repentinamente. debido a una convulsión. 411 00:29:23,299 --> 00:29:26,269 Este caso ocurrió hace un año, por lo que también es difícil encontrar testigos. 412 00:29:29,339 --> 00:29:30,539 (Perfil de la víctima) 413 00:29:35,809 --> 00:29:37,549 leí sus diarios escribió antes de su muerte. 414 00:29:37,549 --> 00:29:40,049 Escribió que experimentó Un incidente muy humillante. 415 00:29:40,049 --> 00:29:43,389 Como dijo el Sr. Ha, parece que el dueño lo intimidó mucho. 416 00:29:44,089 --> 00:29:45,219 ¿Qué es eso? 417 00:29:48,519 --> 00:29:51,859 Si eres alérgico a las balas, deberías abandonar el campo de batalla. 418 00:29:51,860 --> 00:29:53,960 - ¿Bien? - ¿Qué? Devuélvemelo. 419 00:29:53,999 --> 00:29:56,569 No... ¡Espera, no! 420 00:29:57,769 --> 00:29:58,769 Ay, muchacho. 421 00:30:00,170 --> 00:30:01,670 - Por favor... - ¿Qué es esto? 422 00:30:01,670 --> 00:30:03,010 Por favor, señor... 423 00:30:04,769 --> 00:30:05,939 Te haces una idea, ¿verdad? 424 00:30:06,309 --> 00:30:09,079 Pero no podemos descubrir la causa. de muerte sólo por su intimidación. 425 00:30:09,079 --> 00:30:10,279 Necesitamos centrarnos en las sustancias. 426 00:30:10,279 --> 00:30:12,179 Las sustancias que causaron su muerte y su enfermedad. 427 00:30:12,180 --> 00:30:13,820 Necesitamos encontrar la conexión entre esos dos. 428 00:30:13,819 --> 00:30:15,219 Esto sucedió hace un año. 429 00:30:15,220 --> 00:30:16,950 Y hace dos meses, ocurrió otro incidente. 430 00:30:16,950 --> 00:30:18,020 Tiene un patrón similar. 431 00:30:18,019 --> 00:30:20,459 Necesitamos analizar todas las sustancias. 432 00:30:21,289 --> 00:30:23,459 Este no será un caso fácil. 433 00:30:25,259 --> 00:30:26,329 Sra. Doh. 434 00:30:27,130 --> 00:30:28,600 - ¿Sí? - Toma esto. 435 00:30:28,600 --> 00:30:30,230 Pero necesitas un socio. 436 00:30:30,329 --> 00:30:32,039 Toma a Huh Min Ki como tu asistente. 437 00:30:33,940 --> 00:30:35,710 "Asistente"? 438 00:30:38,470 --> 00:30:40,740 Me pregunto qué es un asistente. 439 00:30:40,739 --> 00:30:45,079 No tengo idea de qué La definición de asistente es. 440 00:30:45,079 --> 00:30:46,779 ¡Oye, Huh Min Ki! 441 00:30:47,380 --> 00:30:49,520 ¿Qué le pasa a tu ropa? 442 00:30:49,519 --> 00:30:50,949 Dios mío. 443 00:30:50,989 --> 00:30:52,359 - El sol. - Hablemos, señora Doh. 444 00:30:52,360 --> 00:30:54,560 Ven aquí. tengo algo para decirte. ¡Ven aquí! 445 00:30:54,559 --> 00:30:55,589 Min Ki. 446 00:30:55,589 --> 00:30:57,659 Necesitan tener una charla ahora mismo. 447 00:30:57,930 --> 00:30:59,000 Escuchar. 448 00:30:59,360 --> 00:31:02,600 Digamos que somos miembros de una empresa de nueva creación. 449 00:31:02,870 --> 00:31:04,600 Eres el líder del equipo. Ja. 450 00:31:04,600 --> 00:31:06,840 Jin Yi, eres el líder del equipo Suk. 451 00:31:07,499 --> 00:31:10,009 Sra. Byun, usted es la jefa. 452 00:31:11,039 --> 00:31:12,209 yo soy... 453 00:31:12,210 --> 00:31:13,280 (Eh Min Ki) 454 00:31:13,279 --> 00:31:14,779 Yo solo... 455 00:31:14,779 --> 00:31:17,049 ¡"Eh Min Ki"! 456 00:31:17,479 --> 00:31:20,649 ¿No puedes ver? ¿algo anda mal aquí? 457 00:31:22,120 --> 00:31:24,890 Tu licencia medica volverá a ser válido pronto, ¿verdad? 458 00:31:25,350 --> 00:31:27,020 Sí, el mes que viene. 459 00:31:27,819 --> 00:31:29,989 sobre el medico demanda por negligencia... 460 00:31:30,630 --> 00:31:32,230 ¿Está todo arreglado? 461 00:31:32,999 --> 00:31:33,999 Sí. 462 00:31:34,999 --> 00:31:36,629 ¿Por qué preguntas de repente? 463 00:31:36,999 --> 00:31:38,169 Maldita sea. 464 00:31:38,170 --> 00:31:40,970 solicité abrir un puesto oficial para ti, 465 00:31:40,970 --> 00:31:42,270 pero me rechazaron. 466 00:31:42,269 --> 00:31:43,909 Este lugar parece independiente... 467 00:31:43,910 --> 00:31:45,840 pero todavía somos parte de una institución pública. 468 00:31:45,839 --> 00:31:47,409 También recibimos financiación del gobierno. 469 00:31:49,180 --> 00:31:51,880 Será atendido. Estoy 99 por ciento seguro. 470 00:31:52,850 --> 00:31:54,120 Debería ser 100 por ciento. 471 00:31:54,120 --> 00:31:56,950 ¿Por qué te culpan? ¿Por una enfermedad de otro lugar? 472 00:31:56,950 --> 00:31:58,790 ni siquiera es En realidad, vale la pena una demanda. 473 00:32:00,460 --> 00:32:02,690 - Cuídalo. - Bueno.