1 00:00:04,240 --> 00:00:05,340 Sí, señor. 2 00:00:05,340 --> 00:00:08,650 Sra. Doh. Creo que TL ya lo ha hecho. movió los hilos para detener la autopsia. 3 00:00:09,080 --> 00:00:10,750 La madre de Ha Rang no lo es. contestar el teléfono tampoco. 4 00:00:11,279 --> 00:00:13,689 ¿Puedes por favor persuadirla? 5 00:00:13,850 --> 00:00:15,850 Está bien, lo haré. 6 00:00:28,599 --> 00:00:29,599 Señora. 7 00:00:30,640 --> 00:00:32,240 Tengo algo que decirte. 8 00:00:33,910 --> 00:00:35,170 Puedes parar ahora. 9 00:00:36,310 --> 00:00:37,580 Ya has hecho suficiente. 10 00:00:38,680 --> 00:00:40,380 Debería aguantar... 11 00:00:41,409 --> 00:00:43,779 un funeral para mi hijo ahora y despedirlo. 12 00:00:48,689 --> 00:00:50,259 Debemos realizar una autopsia. 13 00:00:55,530 --> 00:00:56,630 Señora. 14 00:00:57,259 --> 00:00:58,499 Basta. 15 00:01:00,629 --> 00:01:02,999 Investigaremos un poco más. 16 00:01:03,670 --> 00:01:04,700 Si pudiéramos hacer una autopsia... 17 00:01:04,699 --> 00:01:09,109 ¡Te dije que pararas! 18 00:01:10,170 --> 00:01:12,410 Perdí a mi hijo. 19 00:01:12,610 --> 00:01:16,510 ¡Detenlo ya! ¡Detener! 20 00:01:18,950 --> 00:01:21,950 ¿Sabes siquiera cómo murió mi hijo? 21 00:01:22,319 --> 00:01:24,089 Pero estoy sentado aquí... 22 00:01:24,860 --> 00:01:27,030 comiendo cuando tengo hambre... 23 00:01:27,390 --> 00:01:29,360 y dormir cuando tengo sueño. 24 00:01:30,129 --> 00:01:34,869 He pensado en morir cientos de veces. 25 00:02:05,200 --> 00:02:06,200 Señora. 26 00:02:06,200 --> 00:02:07,700 Sólo vete. 27 00:02:41,229 --> 00:02:43,029 (Soju) 28 00:03:12,000 --> 00:03:13,300 Por favor, no le digas nada a mi mamá. 29 00:03:14,470 --> 00:03:17,340 Ella simplemente me regañará más. 30 00:03:24,609 --> 00:03:25,609 ¡Ha sonó! 31 00:03:44,930 --> 00:03:45,960 Ha sonó. 32 00:03:46,759 --> 00:03:48,329 ¿Cómo moriste? 33 00:03:48,970 --> 00:03:50,900 Do Young, ¿por qué no he oído de ti todavía? 34 00:03:50,900 --> 00:03:52,600 ¿Tuviste una pelea? 35 00:04:03,509 --> 00:04:05,319 Había algunas personas en la plataforma, 36 00:04:05,319 --> 00:04:07,419 pero nadie vio el momento del accidente. 37 00:04:07,419 --> 00:04:10,189 hay una persona quién podría haberlo presenciado. 38 00:04:10,859 --> 00:04:13,189 La camiseta amarilla. Él está sosteniendo una cámara. 39 00:04:13,189 --> 00:04:15,459 era la luz en la cámara parpadeando? 40 00:04:15,889 --> 00:04:18,299 La luz estaba encendida. Grabó algo. 41 00:04:18,300 --> 00:04:19,900 Tengo que encontrar a ese joven. 42 00:04:37,450 --> 00:04:39,150 Sra. Byun, por favor hágame un favor. 43 00:04:39,150 --> 00:04:40,650 Necesito que encuentres a alguien para mí. 44 00:05:34,140 --> 00:05:36,240 Escucha mi voz. 45 00:05:51,859 --> 00:05:52,889 (Grabaciones) 46 00:05:52,890 --> 00:05:56,160 (Llamadas grabadas) 47 00:05:56,159 --> 00:05:58,529 (Hospital de la Policía) 48 00:05:59,299 --> 00:06:01,699 ¿Dónde consigo mi medicamento? 49 00:06:01,700 --> 00:06:04,570 Baja al primer piso. y llévalo allí. 50 00:06:06,539 --> 00:06:07,969 Gracias. 51 00:06:09,210 --> 00:06:10,710 ¿Señor Seo Jae Yeong? 52 00:06:16,010 --> 00:06:17,820 Esta es sólo una simple encuesta. 53 00:06:17,820 --> 00:06:20,280 Será de mucha ayuda... 54 00:06:20,280 --> 00:06:22,320 al Sector Ocupacional y Departamento de Medicina Ambiental... 55 00:06:22,320 --> 00:06:23,890 y su investigación sobre los oficiales con trastorno de estrés postraumático. 56 00:06:23,890 --> 00:06:25,320 (¿Dónde está la botella de agua?) 57 00:06:26,520 --> 00:06:27,960 ¡Ta-da! 58 00:06:28,659 --> 00:06:30,629 Somos de la UDC. 59 00:06:34,130 --> 00:06:36,230 no se que estás hablando. 60 00:06:36,330 --> 00:06:38,870 ustedes anunciaron que estaba borracho... 61 00:06:38,869 --> 00:06:40,769 cerrar el caso antes de tiempo. 62 00:06:41,169 --> 00:06:44,209 Vi lo que había en su bolso. en la sala de emergencias. 63 00:06:44,210 --> 00:06:48,110 Vi que tenía una botella de agua. e incluso tomé fotografías. 64 00:06:52,479 --> 00:06:55,889 Pero no creo que esto termine con meras críticas. 65 00:06:55,890 --> 00:06:58,690 Sé que estás teniendo problemas con la fiscalía. 66 00:07:00,789 --> 00:07:03,559 Llamaré a los altos ejecutivos. Puedes hablar con ellos. 67 00:07:05,630 --> 00:07:06,900 Sr. Seo. 68 00:07:07,470 --> 00:07:09,200 Deja tu teléfono. 69 00:07:13,970 --> 00:07:15,040 ¡Ey! 70 00:07:24,950 --> 00:07:26,020 Sr. Seo. 71 00:07:26,020 --> 00:07:29,290 Cualquier paciente que acuda a urgencias. tiene que hacerse un análisis de sangre. 72 00:07:29,289 --> 00:07:32,159 La sangre de Ha Rang no tenía ni una gota. de alcohol en él. 73 00:07:32,159 --> 00:07:33,889 Estoy seguro de que los altos ejecutivos hubiera pensado... 74 00:07:33,890 --> 00:07:38,500 había sido eliminado ya que fue en TL Medical Center. 75 00:07:40,130 --> 00:07:42,870 Pero los médicos y la ciencia médica... 76 00:07:42,869 --> 00:07:45,439 son fieles a las reglas y principios. 77 00:07:45,770 --> 00:07:46,840 ¿Está bien? 78 00:07:46,940 --> 00:07:48,510 Dondequiera que vayas, 79 00:07:48,609 --> 00:07:51,039 siempre habrá ese idiota anticuado... 80 00:07:51,039 --> 00:07:54,149 quién quiere seguir las reglas. 81 00:07:55,210 --> 00:07:57,780 (Departamento de Patología de TL, Kim Byung Hyun) 82 00:08:00,520 --> 00:08:02,920 ¿Hola, Byung Hyun? Soy yo. 83 00:08:03,190 --> 00:08:05,720 ¿Tienes la muestra de sangre de Ha Rang? 84 00:08:06,059 --> 00:08:07,829 Por favor envíelo a la UDC... 85 00:08:07,830 --> 00:08:10,090 tan pronto como salgan los resultados. 86 00:08:12,059 --> 00:08:13,099 Jae Yong, 87 00:08:13,099 --> 00:08:17,099 tenemos muestras de sangre eso puede probar que no estaba bebiendo. 88 00:08:17,099 --> 00:08:20,199 Entonces debe haber sido agua. que Ha Rang bebió, ¿verdad? 89 00:08:23,140 --> 00:08:24,310 (Detective Kim In Seok) 90 00:08:27,880 --> 00:08:28,910 Oye, idiota. 91 00:08:28,909 --> 00:08:31,379 Ha Rang era incluso más joven que tú. 92 00:08:31,380 --> 00:08:33,320 Ocultaste la evidencia de ese chico. 93 00:08:33,419 --> 00:08:36,589 Si esto queda expuesto, tendrás que asumir la responsabilidad, ya sabes. 94 00:08:38,019 --> 00:08:41,529 ¿Crees que ¿Te van a ayudar? 95 00:08:42,359 --> 00:08:43,759 Te ignorarán. 96 00:08:49,670 --> 00:08:50,670 Vamos. 97 00:08:52,099 --> 00:08:53,799 Eres cobarde. 98 00:08:56,410 --> 00:08:57,480 El jefe... 99 00:09:01,509 --> 00:09:02,679 cajón. 100 00:09:15,560 --> 00:09:16,930 (Anexo 16) 101 00:09:18,330 --> 00:09:21,170 Supongo que la gente comete errores. 102 00:09:21,529 --> 00:09:22,569 Seguro. 103 00:09:22,570 --> 00:09:26,270 Todos somos humanos entonces cometemos errores y mentimos también. 104 00:09:27,670 --> 00:09:28,810 Que tenga un buen día. 105 00:09:30,540 --> 00:09:33,240 Supongo que ha tenido demasiado polvo fino. en su sistema. 106 00:09:35,180 --> 00:09:38,120 Entonces, él estando borracho ha sido completamente descartado... 107 00:09:38,119 --> 00:09:40,179 y estaba tambaleándose debido a ¿Exposición a un solvente orgánico? 108 00:09:40,180 --> 00:09:42,890 Era n-hexano. Es una sustancia neurotóxica... 109 00:09:42,889 --> 00:09:45,919 que paralizó a 5 trabajadores tailandeses Hace 10 años. 110 00:09:45,920 --> 00:09:47,390 Pensé que habían dejado de usarlo. hace dos años? 111 00:09:47,389 --> 00:09:49,959 Todavía lo están usando ilegalmente. 112 00:09:49,960 --> 00:09:51,530 Incluso la más mínima exposición a él todos los dias... 113 00:09:51,529 --> 00:09:53,129 puede causar daño a los nervios, miastenia, 114 00:09:53,129 --> 00:09:54,869 e incluso ampollas en tu piel. 115 00:09:54,869 --> 00:09:56,299 Es lo mismo que los síntomas de Ha Rang. 116 00:09:56,300 --> 00:09:58,470 Bueno. sigamos adelante cuando llegues aquí. 117 00:09:58,470 --> 00:09:59,540 Sí, señora. 118 00:10:00,970 --> 00:10:02,710 ¿Viste lo que hice? 119 00:10:03,139 --> 00:10:06,479 solo hay tres cosas necesitas en este país para tener éxito. 120 00:10:06,479 --> 00:10:08,949 El dinero, el estilo y la charla. 121 00:10:08,950 --> 00:10:10,920 Por lo que puedo decir, 122 00:10:11,249 --> 00:10:13,879 tienes la charla. 123 00:10:18,960 --> 00:10:21,260 La solución de limpieza que Ha Rang tenía... 124 00:10:21,729 --> 00:10:23,759 Es una IPA inofensiva. 125 00:10:23,790 --> 00:10:25,430 No incluye n-Hexano. 126 00:10:26,430 --> 00:10:29,000 Eso es muy malo 127 00:10:29,670 --> 00:10:31,570 Eso es muy malo 128 00:10:31,570 --> 00:10:33,840 Lo que dijo Doh Joong Eun... 129 00:10:34,570 --> 00:10:36,740 estaba equivocado 130 00:10:38,139 --> 00:10:40,379 De ahora en adelante, 131 00:10:40,379 --> 00:10:42,409 Soy el doctor detective. 132 00:10:44,519 --> 00:10:45,749 Miastenia en la pierna. 133 00:10:47,590 --> 00:10:48,920 Tos crónica. 134 00:10:50,989 --> 00:10:52,189 Lesiones cutáneas. 135 00:10:54,019 --> 00:10:55,059 Esto... 136 00:10:55,989 --> 00:10:57,829 ¡Debe ser envenenamiento por mercurio! 137 00:10:58,430 --> 00:10:59,430 Mercurio... 138 00:11:01,070 --> 00:11:02,630 Pero, de nuevo... 139 00:11:04,499 --> 00:11:07,069 El caso del envenenamiento por mercurio. de Mun Song Myeon... 140 00:11:07,070 --> 00:11:09,570 eso sucedió durante los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, 141 00:11:10,369 --> 00:11:11,709 y ahora, 142 00:11:11,710 --> 00:11:14,510 acabamos de terminar los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018. 143 00:11:14,509 --> 00:11:16,309 - Entonces por qué... - ¡Oye! 144 00:11:16,649 --> 00:11:17,749 Deja de hacer tonterías. 145 00:11:17,749 --> 00:11:20,019 ¡Concéntrate en tu trabajo! ¡Mercurio, mi pie! 146 00:11:20,019 --> 00:11:22,449 Estaba trabajando. ¿No ves esto? 147 00:11:22,450 --> 00:11:25,490 He estado revisando cada píxel... 148 00:11:25,489 --> 00:11:27,829 que se me pudieran caer los ojos. 149 00:11:27,830 --> 00:11:28,830 Mirar. 150 00:11:29,129 --> 00:11:31,059 Escondieron la botella de agua... 151 00:11:31,060 --> 00:11:33,400 y lo acusó de estar borracho. ¿Bien? 152 00:11:33,859 --> 00:11:36,899 Eso significa que tiene algo que ver con eso, 153 00:11:37,670 --> 00:11:39,670 pero no sé qué. 154 00:11:39,670 --> 00:11:40,770 Sr. Eh. 155 00:11:41,710 --> 00:11:43,110 Acércate a esto. 156 00:11:43,239 --> 00:11:44,279 ¿Dónde? 157 00:11:44,979 --> 00:11:46,539 - ¿Aquí? - Sí. 158 00:11:47,879 --> 00:11:48,979 No, allí no. 159 00:11:51,749 --> 00:11:52,779 ¡Aquí! 160 00:11:55,920 --> 00:11:58,860 - Oye, es una etiqueta dual. - Dios mío. 161 00:12:01,489 --> 00:12:03,289 - ¡Déjanos entrar! - Es una etiqueta dual. 162 00:12:03,290 --> 00:12:05,530 - ¡No puedes hacer eso! - Estaba cubriendo n-hexano. 163 00:12:05,759 --> 00:12:06,999 - La cosa es que, - ¿Qué quieres? 164 00:12:06,999 --> 00:12:08,429 Está completamente vacío ahora. 165 00:12:08,430 --> 00:12:09,830 Creo que se deshicieron de todo el asunto. 166 00:12:10,369 --> 00:12:13,139 Veo. Gracias por su ayuda, señor. Está bien. 167 00:12:14,639 --> 00:12:16,469 Entonces sólo necesitamos ese contenedor. 168 00:12:16,609 --> 00:12:17,879 Puede servir como prueba firme. 169 00:12:18,009 --> 00:12:20,509 No, no puede. todo esto Es sólo evidencia circunstancial. 170 00:12:20,639 --> 00:12:22,409 No hay pruebas concretas. 171 00:12:24,009 --> 00:12:27,379 Si realmente usaran n-hexano, sólo necesitamos encontrar evidencia sólida. 172 00:12:27,379 --> 00:12:29,789 Maldita sea. Oye, muéstrame esa cosa otra vez. 173 00:12:31,320 --> 00:12:32,320 Vamos a ver. 174 00:12:33,489 --> 00:12:34,559 Esto es... 175 00:12:37,529 --> 00:12:38,799 ¿Quién grabó esto? 176 00:12:39,660 --> 00:12:40,700 Dios mío. 177 00:13:01,950 --> 00:13:04,660 (Soju) 178 00:13:06,420 --> 00:13:08,130 (Soju) 179 00:13:16,330 --> 00:13:18,370 Hola señora. Este es Doh Joong Eun. 180 00:13:19,570 --> 00:13:21,870 La caja de soju... ¿Eres tú quien lo bebió? 181 00:13:22,570 --> 00:13:24,310 ¿De qué estás hablando? 182 00:13:24,910 --> 00:13:27,910 Por favor responde mi pregunta. ¿Bebiste el soju? 183 00:13:28,609 --> 00:13:30,609 No, no puedo beber. 184 00:13:31,849 --> 00:13:34,019 Bien, gracias. Estaré en contacto. 185 00:13:37,989 --> 00:13:39,259 Tenemos pruebas. 186 00:13:43,259 --> 00:13:44,699 (Soju) 187 00:13:54,340 --> 00:13:57,470 (Agencia de Inspección Global Eso lidera la innovación) 188 00:13:57,470 --> 00:13:58,510 (La seguridad es lo primero) 189 00:14:00,609 --> 00:14:02,179 - Sra. Gong. - Sí. 190 00:14:02,810 --> 00:14:05,020 - Lo tenemos. - ¿Dónde está? 191 00:14:05,279 --> 00:14:07,789 - ¿En realidad? ¿En serio? - Déjeme ver. 192 00:14:08,849 --> 00:14:11,059 Este es el tipo de evidencia firme Estaba hablando de. 193 00:14:12,790 --> 00:14:14,360 fue encontrado en los palillos de madera también. 194 00:14:14,590 --> 00:14:16,590 La señora Doh tenía razón. 195 00:14:16,590 --> 00:14:17,930 ¿En serio? n-hexano? 196 00:14:19,259 --> 00:14:21,599 - ¿Cómo lo supiste? - Había una caja de soju medio vacía... 197 00:14:21,599 --> 00:14:23,529 en el bote de basura en la casa de Ha Rang. 198 00:14:23,529 --> 00:14:24,769 Una vez también lo vi... 199 00:14:24,769 --> 00:14:26,469 con una botella de soju de plástico cuando me encontré con él. 200 00:14:26,599 --> 00:14:28,209 una caja de soju y una botella de soju de plástico. 201 00:14:28,210 --> 00:14:29,970 Es poco probable que bebiera ambos. 202 00:14:29,970 --> 00:14:31,180 Bebió uno 203 00:14:31,239 --> 00:14:33,639 y el otro tenia detergente en el interior. 204 00:14:33,879 --> 00:14:36,779 ¿Pero por qué el detergente almacenado en una botella de soju? 205 00:14:37,050 --> 00:14:38,980 Estoy seguro de que él lo sabía Es contra la ley usarlo. 206 00:14:39,519 --> 00:14:42,019 Entonces, ¿qué pasa si la empresa ¿Echa la culpa a Ha Rang? 207 00:14:42,149 --> 00:14:44,249 No podrán porque cambiaron las etiquetas. 208 00:14:44,690 --> 00:14:47,730 Son culpables de deliberadamente dejar que los empleados lo utilicen. 209 00:14:47,989 --> 00:14:49,429 Bien, la etiqueta. Bueno. 210 00:14:49,629 --> 00:14:51,459 El n-hexano limpia bien, ¿sabes? 211 00:14:51,460 --> 00:14:52,960 Desde que Ha Rang fue el más joven del equipo, 212 00:14:52,960 --> 00:14:55,030 Apuesto a que le dieron las estaciones. donde las cosas se estropean con mayor frecuencia. 213 00:14:55,269 --> 00:14:57,169 El detergente fuerte debe haber hecho... 214 00:14:57,170 --> 00:14:59,200 su trabajo es más fácil porque limpiar Una sola vez hubiera sido suficiente. 215 00:14:59,200 --> 00:15:00,500 fue encontrado en sus utensilios también. 216 00:15:00,499 --> 00:15:01,569 Significa que él también se lo comió. 217 00:15:01,570 --> 00:15:03,840 Eso debe haber aumentado drásticamente. la cantidad a la que estuvo expuesto. 218 00:15:03,840 --> 00:15:05,710 - Exactamente. Sr. Ha. - Sí, señora. 219 00:15:05,710 --> 00:15:07,580 Obtenga el informe y comunicado de prensa listo. 220 00:15:07,580 --> 00:15:08,580 Entiendo. 221 00:15:08,580 --> 00:15:11,420 Sra. Doh, me gustaría que se uniera. la familia UDC a partir de hoy. 222 00:15:14,119 --> 00:15:15,549 Está bien. Buen trabajo a todos. 223 00:15:16,220 --> 00:15:18,360 Todos podemos descansar un poco ahora. 224 00:15:18,690 --> 00:15:20,160 - ¡Bueno! - Gran trabajo. 225 00:15:22,430 --> 00:15:25,700 Min Ki, líder del equipo Huh y un miembro del equipo, Doh Joong Eun. 226 00:15:28,599 --> 00:15:30,199 Exposición al n-hexano... 227 00:15:30,200 --> 00:15:33,240 puede causar debilidad de las extremidades así como debilidad del músculo esquelético. 228 00:15:33,340 --> 00:15:35,870 Respecto al accidente de la puerta mosquitera que le costó la vida a un trabajador, 229 00:15:35,869 --> 00:15:38,079 los expertos dicen un plan integral debe ser... 230 00:15:38,080 --> 00:15:39,940 puesto en marcha para abordar enfermedades profesionales... 231 00:15:39,940 --> 00:15:42,880 - y renovar el sistema de seguridad... - Bueno... 232 00:15:42,879 --> 00:15:45,679 Tengo que decir que las cosas se calmaron. sin demasiados problemas. 233 00:15:45,979 --> 00:15:47,179 Bien hecho. 234 00:15:48,149 --> 00:15:50,219 Se trata del sitio, ¿sabes? 235 00:15:50,790 --> 00:15:52,220 No bajaré la guardia, señor. 236 00:15:52,560 --> 00:15:54,760 ¿Por qué? ¿Estás ansioso? 237 00:15:57,460 --> 00:16:00,130 El señor Choi probablemente lo sabría. 238 00:16:01,629 --> 00:16:04,069 Bueno, sobre el pasado... 239 00:16:04,070 --> 00:16:05,070 Ah, eso. 240 00:16:06,300 --> 00:16:10,140 tu y yo somos los unicos que lo sepa. 241 00:16:11,940 --> 00:16:12,980 Veo. 242 00:16:23,619 --> 00:16:26,089 Debería irse ahora, Sr. Moh. 243 00:16:26,090 --> 00:16:27,120 Sí, señor. 244 00:16:31,330 --> 00:16:32,360 Adiós. 245 00:16:43,040 --> 00:16:45,410 No habrá ningún problema Con el complejo biotecnológico, padre. 246 00:16:46,139 --> 00:16:47,809 Asegúrate de envolverlo sin ningún problema. 247 00:16:48,550 --> 00:16:49,550 Lo haré. 248 00:16:50,649 --> 00:16:52,449 Persuaderé a Joong Eun y asegúrate... 249 00:16:52,779 --> 00:16:54,149 ella quita las manos de él. 250 00:16:55,349 --> 00:16:56,419 Está bien. 251 00:16:58,560 --> 00:17:01,390 Los expertos dicen un plan integral debe ser... 252 00:17:01,389 --> 00:17:02,389 puesto en marcha para abordar... 253 00:17:02,389 --> 00:17:04,699 enfermedades profesionales y renovar el sistema de seguridad. 254 00:17:05,029 --> 00:17:08,229 El centro de enfermedades no diagnosticadas encontrado n-hexano... 255 00:17:08,229 --> 00:17:09,929 dentro de la botella de plástico de soju, 256 00:17:10,430 --> 00:17:13,940 n-hexano. 257 00:17:22,749 --> 00:17:24,919 (Buscar UDC) 258 00:17:27,749 --> 00:17:29,549 (Centro de Enfermedades No Diagnosticadas) 259 00:17:29,549 --> 00:17:31,889 (Doh Joong Eun) 260 00:17:33,059 --> 00:17:34,759 Sobre ese medico caso de mala praxis... 261 00:17:35,660 --> 00:17:37,090 El que involucra a Joong Eun. 262 00:17:38,059 --> 00:17:39,499 ¿Se ha emitido el veredicto final? 263 00:17:41,200 --> 00:17:42,270 Ya ves, 264 00:17:44,940 --> 00:17:47,840 ¿realmente piensas ¿Puedes persuadirla? 265 00:17:51,009 --> 00:17:52,039 Tae Young. 266 00:17:54,239 --> 00:17:56,649 No puedes arreglar a la gente. 267 00:17:59,279 --> 00:18:00,349 Toma un poco de té. 268 00:18:12,460 --> 00:18:15,700 Simplemente trabajamos duro. No hice nada malo. 269 00:18:19,170 --> 00:18:20,770 - Sra. Gong. - ¿Sí? 270 00:18:21,140 --> 00:18:23,510 Escuche las últimas palabras de Ha Rang antes de morir. 271 00:18:23,910 --> 00:18:25,440 su compañero de trabajo Debe haber grabado la llamada. 272 00:18:26,509 --> 00:18:27,539 ¿En serio? 273 00:18:33,180 --> 00:18:35,390 Eso es lo único gente como nosotros puede hacer para sobrevivir. 274 00:18:36,120 --> 00:18:37,490 Tenemos que hacer esto público. 275 00:18:37,819 --> 00:18:41,059 Sin esto, nadie será siquiera interesado en este tema. 276 00:18:42,160 --> 00:18:44,830 Hay que luchar con la ciencia y los datos como nuestras armas. 277 00:18:44,829 --> 00:18:46,199 Dijiste que deberíamos cambiar el sistema. 278 00:18:47,029 --> 00:18:48,469 No podemos cambiar el sistema... 279 00:18:48,470 --> 00:18:50,770 midiendo una sustancia y analizar datos. 280 00:18:50,930 --> 00:18:53,770 Incluso si esos idiotas pasaran la cantidad máxima permitida... 281 00:18:53,769 --> 00:18:54,969 de cualquier sustancia que usaron, 282 00:18:55,539 --> 00:18:59,209 ¿Crees que podemos cambiar algo? al señalar eso? 283 00:19:00,739 --> 00:19:01,809 No, no podemos. 284 00:19:02,549 --> 00:19:04,079 Para que podamos hacer realidad el cambio, 285 00:19:04,479 --> 00:19:07,149 necesitamos sentimiento público y apoyo de nuestra parte. 286 00:19:08,319 --> 00:19:10,849 Ha Rang es la tercera víctima. 287 00:19:11,460 --> 00:19:13,560 Los fideos de taza... 288 00:19:14,420 --> 00:19:17,130 y la cuchara en su mochila. 289 00:19:19,160 --> 00:19:22,470 Tenía sólo 19 años. 290 00:19:23,370 --> 00:19:24,430 Maldita sea. 291 00:19:26,470 --> 00:19:30,910 Las palabras que El chico de 19 años se fue hacia nosotros. 292 00:19:31,809 --> 00:19:34,009 Ésta es la verdad. 293 00:19:35,410 --> 00:19:38,450 Bien, supongo que estaba demasiado emocionado. 294 00:19:38,450 --> 00:19:39,820 Entonces tomemos un enfoque razonable. 295 00:19:41,489 --> 00:19:42,589 Estoy a bordo. 296 00:19:45,690 --> 00:19:46,720 Yo también. 297 00:19:54,630 --> 00:19:55,770 Dios mío. 298 00:19:58,769 --> 00:19:59,769 ¿Estamos bien ahora? 299 00:20:03,670 --> 00:20:06,540 Ya ni siquiera lo sé. Puedes enviarlo a los medios. 300 00:20:07,140 --> 00:20:08,550 Sin embargo, no menciones la UDC. 301 00:20:12,680 --> 00:20:13,850 Lo que sea. 302 00:20:15,249 --> 00:20:16,389 Definitivamente lo estoy mencionando. 303 00:20:19,059 --> 00:20:21,529 Recibimos un archivo que contiene una grabación... 304 00:20:21,529 --> 00:20:23,059 de la última conversación telefónica que el Sr. Jeong, 305 00:20:23,059 --> 00:20:25,429 la víctima de el accidente de la puerta mosquitera, 306 00:20:25,460 --> 00:20:27,030 tenía antes de su muerte. 307 00:20:27,499 --> 00:20:29,769 Escuchémoslo de inmediato. 308 00:20:31,299 --> 00:20:34,069 Do Young, no te enojes y sólo escúchame. 309 00:20:36,610 --> 00:20:37,610 La empresa... 310 00:20:38,739 --> 00:20:39,839 no cambiará. 311 00:20:40,880 --> 00:20:42,010 Oye, has vuelto. 312 00:20:42,809 --> 00:20:44,479 Sólo cambiarán después de que algunas personas mueren. 313 00:20:50,650 --> 00:20:51,790 Si los dos... 314 00:20:52,759 --> 00:20:53,989 morir en el trabajo, 315 00:20:55,460 --> 00:20:56,790 ¿cambiarán un poco las cosas? 316 00:21:06,239 --> 00:21:08,539 Así que sal del sindicato. 317 00:21:10,370 --> 00:21:12,540 El mundo no cambiará Incluso si sigues protestando. 318 00:21:13,380 --> 00:21:15,810 Trabajemos duro. 319 00:21:15,809 --> 00:21:18,319 (Amigo mío, no fue tu culpa). 320 00:21:19,049 --> 00:21:21,249 Eso es lo único gente como nosotros puede hacer para sobrevivir. 321 00:21:32,299 --> 00:21:33,329 ¡Señor! 322 00:21:33,900 --> 00:21:35,500 Ha Rang y yo se unieron a la empresa juntos. 323 00:21:36,170 --> 00:21:38,100 el queria trabajar duro y vivir una buena vida, pero murió. 324 00:21:38,100 --> 00:21:39,500 Todo lo que hizo fue hacer lo que le dijeron. 325 00:21:40,170 --> 00:21:42,840 Por lo tanto, ya no haremos como nos dicen. 326 00:21:43,239 --> 00:21:45,309 ¿Por qué? ¡Porque no queremos morir! 327 00:21:46,880 --> 00:21:49,580 ¡No me toques! No te atrevas a ponerme un dedo encima. 328 00:21:50,009 --> 00:21:52,979 Yo también soy humano y quiero vivir. 329 00:21:53,350 --> 00:21:55,320 ¡No quiero morir! 330 00:21:55,749 --> 00:21:56,789 Yo no... 331 00:21:57,850 --> 00:22:00,990 ¿Por qué la presionas? Deberías darte vergüenza. 332 00:22:00,989 --> 00:22:04,659 ¡Idiotas! ¿Cómo pudiste dejar ¿Un niño muere así? 333 00:22:13,269 --> 00:22:15,639 (Dispositivo USB conectado) 334 00:23:10,660 --> 00:23:12,360 (¿Cuándo seré feliz? mi pobre vida) 335 00:23:41,460 --> 00:23:42,630 Señora. 336 00:23:46,430 --> 00:23:48,670 Lo sabía aproximadamente. 337 00:23:51,999 --> 00:23:53,369 que mi hijo... 338 00:23:53,839 --> 00:23:55,869 No estaba trabajando en una oficina. 339 00:23:57,009 --> 00:23:59,139 Que estaba haciendo algo duro. 340 00:24:02,279 --> 00:24:04,779 Era un chico bastante tranquilo... 341 00:24:06,120 --> 00:24:08,720 y no hablaba de sí mismo a menudo. 342 00:24:10,089 --> 00:24:12,619 Pero una vez me dijo lo que tenía en mente. 343 00:24:14,059 --> 00:24:16,589 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué estás mirando en mi billetera? 344 00:24:16,589 --> 00:24:18,029 ¿Por qué? 345 00:24:18,029 --> 00:24:20,699 ¿Hay una foto tuya? novia ahí dentro o algo así? 346 00:24:20,700 --> 00:24:22,300 No, por supuesto que no. 347 00:24:22,600 --> 00:24:24,100 - Mamá. - ¿Qué? 348 00:24:24,100 --> 00:24:26,940 ¿Puedo dejar de trabajar? 349 00:24:27,400 --> 00:24:28,610 ¿Por qué? ¿Es demasiado duro? 350 00:24:29,140 --> 00:24:31,840 Vamos. No hay trabajo fácil en este mundo. 351 00:24:32,079 --> 00:24:36,009 Aún así, no hay razón para hacerlo. algo tan agotador. 352 00:24:38,950 --> 00:24:40,120 Hijo. 353 00:24:40,549 --> 00:24:43,849 No importa lo difícil que sea, tienes que soportarlo. 354 00:24:43,850 --> 00:24:45,790 Te acostumbrarás pronto. 355 00:24:45,789 --> 00:24:49,589 Si lo dejas porque es demasiado difícil, eventualmente dejarás de fumar nuevamente más tarde. 356 00:24:49,589 --> 00:24:52,159 Entonces no podrás hacer cualquier cosa. 357 00:24:53,499 --> 00:24:54,529 Bueno. 358 00:24:55,069 --> 00:24:56,069 ¿Qué? 359 00:24:56,470 --> 00:24:58,740 - Bien, no lo dejaré. - ¿Qué? 360 00:24:59,569 --> 00:25:01,399 - ¿Qué? - Está bien. 361 00:25:01,400 --> 00:25:03,610 - ¿Qué? - Bien, seguiré trabajando. 362 00:25:03,610 --> 00:25:05,780 Seguiré trabajando. Realmente haré lo mejor que pueda. 363 00:25:05,779 --> 00:25:07,109 - Trabajaré duro. - ¿En realidad? 364 00:25:07,110 --> 00:25:09,150 Está bien. No lo dejaré. Basta. 365 00:25:09,150 --> 00:25:10,850 ¡Basta, mamá! 366 00:25:10,850 --> 00:25:12,620 ¡Deja de hacerme cosquillas! 367 00:25:19,559 --> 00:25:20,759 ¿Por qué yo...? 368 00:25:22,190 --> 00:25:25,260 ¿Piensas en mi deuda en ese momento? 369 00:25:26,400 --> 00:25:28,870 Cuando mi hijo estaba en tanto estrés. 370 00:25:29,400 --> 00:25:30,430 Entonces... 371 00:25:31,670 --> 00:25:34,970 Le dije que lo aguantara y sigue trabajando. 372 00:25:34,970 --> 00:25:37,240 Le dije que no había trabajo fácil en este mundo... 373 00:25:37,339 --> 00:25:39,739 y que debería hacer lo mejor que pueda cuando tuvo la oportunidad. 374 00:25:39,739 --> 00:25:41,479 Que se acostumbraría pronto. 375 00:25:42,049 --> 00:25:43,079 Entonces... 376 00:25:45,180 --> 00:25:47,750 fui yo quien le dijo no renunciar. 377 00:25:50,549 --> 00:25:51,619 A mí. 378 00:26:00,329 --> 00:26:03,099 Estaba realmente loco. 379 00:26:03,100 --> 00:26:04,870 Perdí la cabeza. 380 00:26:04,870 --> 00:26:06,670 Ni siquiera lo sabía... 381 00:26:06,670 --> 00:26:08,870 que duro era su trabajo... 382 00:26:09,769 --> 00:26:11,909 Estaba loco. 383 00:26:17,809 --> 00:26:19,349 Estaba loco. 384 00:26:19,350 --> 00:26:21,250 Perdí la cabeza. 385 00:26:28,120 --> 00:26:29,190 Señora. 386 00:26:32,999 --> 00:26:34,859 No puedo aceptar una autopsia. 387 00:26:35,400 --> 00:26:36,930 Después de que te fuiste, 388 00:26:37,200 --> 00:26:39,640 Pensé que sería lo correcto, 389 00:26:40,170 --> 00:26:42,540 pero simplemente no puedo aceptarlo. 390 00:26:43,210 --> 00:26:44,610 Sra. Doh. 391 00:26:45,069 --> 00:26:46,379 Lo lamento. 392 00:26:46,380 --> 00:26:48,950 Todo esto es culpa mía. 393 00:26:48,950 --> 00:26:52,080 Lo único que puedo pensar es en mi hijo muerto. 394 00:26:52,079 --> 00:26:54,379 Todo esto es culpa mía. 395 00:26:56,589 --> 00:26:59,159 Escuché que encontraron la causa. de su accidente. 396 00:26:59,559 --> 00:27:01,859 ¿No es eso suficiente? 397 00:27:02,589 --> 00:27:04,089 Yo nunca... 398 00:27:05,460 --> 00:27:07,030 le preparó una buena comida... 399 00:27:08,360 --> 00:27:11,030 o le compré ropa bonita. 400 00:27:12,600 --> 00:27:15,840 Vivió una vida tan dura y tuve que irme así. 401 00:27:16,910 --> 00:27:19,580 Sólo déjame enviarle... 402 00:27:19,579 --> 00:27:21,809 Por favor, déjame despedirlo en paz. 403 00:27:22,710 --> 00:27:25,850 Se lo ruego, Sra. Doh. 404 00:27:25,850 --> 00:27:27,450 Está bien, señora. 405 00:27:30,049 --> 00:27:31,859 Lo lamento. 406 00:27:34,160 --> 00:27:35,660 Lo lamento. 407 00:27:37,630 --> 00:27:39,230 Mi hijo. 408 00:27:39,229 --> 00:27:41,599 Mi bebé, Ha Rang. 409 00:27:41,729 --> 00:27:44,069 Todo es mi culpa... 410 00:27:44,900 --> 00:27:46,970 Mi hijo... 411 00:27:47,600 --> 00:27:49,610 Mi hijo Ha Rang... 412 00:28:32,720 --> 00:28:33,980 Hace tres años, 413 00:28:34,279 --> 00:28:36,649 Vimos otro Ha Rang. 414 00:28:36,650 --> 00:28:39,360 Ayer por la tarde en Línea 2 Estación Guui del Metro de Seúl, 415 00:28:39,360 --> 00:28:42,860 Sr. Kim, de 20 años, quien estaba reparando la puerta mosquitera, 416 00:28:42,860 --> 00:28:45,900 se quedó atrapado entre la puerta y el tren y murió. 417 00:28:45,900 --> 00:28:48,800 Arriesgó su vida para reparar la puerta mosquitera él solo... 418 00:28:48,799 --> 00:28:52,269 y este hombre de 19 años encontró la muerte solo. 419 00:28:52,269 --> 00:28:53,499 (El difunto Sr. Kim) 420 00:28:53,499 --> 00:28:55,139 Vivió más duro que nadie, 421 00:28:55,140 --> 00:28:57,510 pero ser tildado de temporal trabajador de una subcontrata... 422 00:28:57,509 --> 00:29:00,039 aplastó a la brillante juventud de este joven de 19 años... 423 00:29:00,039 --> 00:29:03,149 y la vida de su familia que dejó atrás. 424 00:29:04,410 --> 00:29:06,350 Apenas podía comer una taza de fideos... 425 00:29:06,350 --> 00:29:08,480 y mucho menos una comida adecuada. 426 00:29:08,479 --> 00:29:12,659 Su último día fue unas pocas horas. antes de su cumpleaños. 427 00:29:13,489 --> 00:29:15,589 Si estuviera vivo por siete horas más, 428 00:29:15,589 --> 00:29:17,729 tendría 20 años. 429 00:29:17,729 --> 00:29:20,599 Pero en lugar de felicitarlo, Tuvimos que enviar nuestras condolencias. 430 00:29:20,600 --> 00:29:23,930 Todavía recordamos ese día. desde hace tres años. 431 00:29:23,930 --> 00:29:26,370 La puerta mosquitera se abrirá. 432 00:29:26,370 --> 00:29:28,540 Estas puertas fueron hechas para la seguridad. de nuestros ciudadanos, 433 00:29:28,539 --> 00:29:31,039 pero se convirtió en una puerta de muerte en realidad. 434 00:29:31,979 --> 00:29:33,939 La seguridad que disfrutamos... 435 00:29:33,940 --> 00:29:36,750 en realidad estaba garantizado por la vida de otra persona. 436 00:29:37,410 --> 00:29:39,250 Si la seguridad de todos no está garantizado, 437 00:29:39,249 --> 00:29:41,819 eso significa que nadie está a salvo. 438 00:29:42,789 --> 00:29:46,459 Aprendimos que a través El accidente del Sr. Kim. 439 00:29:46,460 --> 00:29:48,160 No es tu culpa. 440 00:29:48,190 --> 00:29:49,590 ¡Tienes razón! 441 00:29:49,789 --> 00:29:52,499 No sólo estamos subcontratando trabajo peligroso, pero en realidad, 442 00:29:52,499 --> 00:29:55,599 hay un dicho que en realidad estamos subcontratando la muerte. 443 00:29:55,600 --> 00:29:58,100 queremos contarles a todos trabajadores que fallecieron... 444 00:29:58,100 --> 00:30:00,100 que no fue su culpa. 445 00:30:00,269 --> 00:30:02,339 Esperamos que lo supiera... 446 00:30:02,339 --> 00:30:06,539 su muerte en el lugar de trabajo Nunca fue su culpa. 447 00:30:06,539 --> 00:30:07,639 (Quiero vivir en un país seguro donde no moriré en el trabajo.) 448 00:30:07,640 --> 00:30:09,080 Lo llamamos... 449 00:30:09,380 --> 00:30:12,580 Sr. Kim de la estación Guui.