1 00:00:40,458 --> 00:00:44,378 Моя цель — остаться в живых. Я не хочу умирать. 2 00:00:47,923 --> 00:00:50,259 Ради чего стоит умереть? 3 00:00:50,426 --> 00:00:54,346 Ныряет в пещеру ради чего стоит умереть? 4 00:00:55,931 --> 00:00:58,517 Время приходит для всех. 5 00:00:59,018 --> 00:01:05,316 Я делаю все, что могу не умереть там. 6 00:01:13,282 --> 00:01:17,161 АГЕНТСТВО МОНАМИ ПРЕДСТАВЛЯЕТ 7 00:01:22,833 --> 00:01:26,754 В АССОЦИАЦИИ С ФУГЛЕНОМ 8 00:01:30,091 --> 00:01:34,095 ФИЛЬМ ХУАНА РЕЙНА 9 00:01:37,014 --> 00:01:42,978 ПОГРУЖЕНИЕ В НЕИЗВЕСТНОЕ 10 00:01:54,073 --> 00:01:58,202 Люди часто спрашивают: «Что заставляет тебя идти туда, 11 00:01:58,369 --> 00:02:01,455 в места враждебные людям». 12 00:02:15,177 --> 00:02:20,224 Современные технологии дают нам шанс исследовать 13 00:02:20,391 --> 00:02:24,603 каждое место на Земле и на дне моря 14 00:02:24,770 --> 00:02:27,606 не заходя туда самостоятельно. 15 00:02:28,816 --> 00:02:34,822 Единственное место осталось, что технологии не могут достичь пещер. 16 00:02:34,989 --> 00:02:37,783 Как сухие, так и подводные пещеры. 17 00:02:50,588 --> 00:02:54,842 Для меня пещеры — очень визуальные места. Мне это нравится. 18 00:02:55,926 --> 00:02:58,846 Тишина делает сильное впечатление. 19 00:02:59,013 --> 00:03:03,142 Вы смотрите вокруг в полной тишине. 20 00:03:04,518 --> 00:03:07,271 Чем дальше ты ныряешь, ты находишь новые места 21 00:03:07,438 --> 00:03:10,399 это может быть знакомо, 22 00:03:10,566 --> 00:03:14,236 или в некоторых особых случаях ты можешь нырять в разных местах 23 00:03:14,403 --> 00:03:17,239 никто никогда не был раньше. 24 00:03:17,406 --> 00:03:19,533 Это фантастическое чувство 25 00:03:19,700 --> 00:03:23,245 когда никто не знает что находится за углом. 26 00:03:24,830 --> 00:03:28,751 Это правда ощущение исследования. 27 00:03:31,253 --> 00:03:36,967 Погружения, которые мы совершаем, потенциально опасен для жизни. 28 00:03:39,303 --> 00:03:42,056 Всегда есть опасность 29 00:03:42,223 --> 00:03:46,143 но ты не ныряешь с просто кто угодно. 30 00:03:46,644 --> 00:03:50,064 Вы должны доверять ваши коллеги-дайверы 100%. 31 00:03:50,856 --> 00:03:53,359 Вы никогда не сможете недооценивать 32 00:03:53,525 --> 00:03:57,613 важность вашего партнер по дайвингу или команда. 33 00:04:02,618 --> 00:04:06,622 У нас вроде есть наше собственное братство 34 00:04:06,789 --> 00:04:09,917 на наших погружениях. 35 00:04:10,084 --> 00:04:14,546 Ты там с друзьями ты доверяешь больше всего. 36 00:04:23,681 --> 00:04:31,105 Наша команда по дайвингу сформирована вокруг шахты Оджамо. 37 00:04:31,313 --> 00:04:36,026 Я встретил много там новые люди. 38 00:04:36,193 --> 00:04:40,281 Мы много путешествуем вместе. 39 00:04:40,447 --> 00:04:44,159 Они те, которые мне нравятся путешествуйте и ныряйте вместе с большинством. 40 00:04:44,326 --> 00:04:49,665 Я сделал много хорошего друзья ныряют. 41 00:04:49,832 --> 00:04:54,420 Это такое прекрасное чувство путешествовать с ними 42 00:04:54,586 --> 00:04:58,090 и провести отпуск вместе. 43 00:04:58,841 --> 00:05:00,759 Это должно быть весело. 44 00:05:00,926 --> 00:05:04,722 Если это не весело нет смысла это делать. 45 00:05:05,889 --> 00:05:10,311 Удивительно видеть места никто больше не видел. 46 00:05:11,437 --> 00:05:16,442 И сделать это с люди, которые так преданы своему делу. 47 00:05:16,608 --> 00:05:20,029 Это очень полезно тип группы. 48 00:05:24,867 --> 00:05:28,037 Мы поехали в Норвегию с намерением 49 00:05:28,203 --> 00:05:33,167 снять глубокую часть маршрута, 50 00:05:33,334 --> 00:05:38,172 потому что никто не снимал весь маршрут до этого. 51 00:05:38,756 --> 00:05:44,887 Мы планировали нырнуть от Плюры до Стейнуглефлогета, 52 00:05:45,054 --> 00:05:49,725 оставь снаряжение там на ночь и нырнуть обратно на следующий день. 53 00:05:50,476 --> 00:05:54,396 Должен ли я принести ребризер а все остальное здесь? 54 00:05:54,563 --> 00:05:57,900 Первой командой был Яри Хуотаринен. и Пэтт. 55 00:05:58,067 --> 00:06:02,321 Их работа заключалась в том, чтобы проделать дыру. во льду со стороны Плюры. 56 00:06:06,325 --> 00:06:10,287 Второй командой был я, Кайцу. и Яри Уусимяки. 57 00:06:10,454 --> 00:06:14,166 Наша задача заключалась в том, чтобы подняться наверх. внутри Штайнуглефлогета 58 00:06:14,333 --> 00:06:17,378 и возьми наш второй сет оборудования там. 59 00:06:17,544 --> 00:06:19,880 Запустите бензопилу, Хомяк. 60 00:06:20,047 --> 00:06:23,133 Настроение было спокойным, все смеялись. 61 00:06:23,300 --> 00:06:25,636 У нас было хорошее настроение когда мы отправились в путь. 62 00:06:25,803 --> 00:06:28,013 Здесь немного скользко. 63 00:06:28,514 --> 00:06:31,433 Я думаю, все прошло хорошо. 64 00:06:31,600 --> 00:06:36,105 Яри и я проделали дыру и были готовы идти 65 00:06:36,271 --> 00:06:43,779 когда вторая команда указала нам путь и оборудование было готово 66 00:06:44,154 --> 00:06:49,993 и дыра была открыта, так что ты тоже можешь выйти. 67 00:06:51,120 --> 00:06:54,373 Итак, мы начали собираться. 68 00:06:56,542 --> 00:07:00,629 <Я> Что ты думаешь? Стоит ли нам подождать или нам просто уйти? 69 00:07:02,005 --> 00:07:03,924 Я согласен. 70 00:07:04,591 --> 00:07:07,678 Знаменитый пещерный дайвер «Хомяк». 71 00:07:08,846 --> 00:07:10,305 Отверстие. 72 00:07:10,472 --> 00:07:13,600 Черт возьми, там ясно! 73 00:07:20,232 --> 00:07:23,694 У вас есть два кислородных баллона? 74 00:07:24,486 --> 00:07:27,072 И два аргона? - Да. 75 00:07:27,239 --> 00:07:28,699 Хорошо. 76 00:07:28,866 --> 00:07:31,577 Они собираются поехать домой? 77 00:07:31,743 --> 00:07:35,581 Ну, а на обратную дорогу... - Или если есть проблема. 78 00:07:35,747 --> 00:07:39,585 Не сегодня и не завтра, но... 79 00:07:39,751 --> 00:07:44,006 Тогда у нас есть один дополнительный кислород. - Да, есть. 80 00:07:57,311 --> 00:08:01,106 Когда первая команда вошла в воду, мы начали готовиться 81 00:08:01,273 --> 00:08:06,653 и мы ушли примерно через два часа после них. 82 00:08:12,451 --> 00:08:18,457 Погружение между Плюрой и Штейном было действительно сложно 83 00:08:18,624 --> 00:08:22,878 но я сделал гораздо более сложные погружения 84 00:08:23,045 --> 00:08:29,051 со всеми ребятами, которыми мы были дайвинг с этого дня. 85 00:08:29,885 --> 00:08:34,598 Этого не должно было быть слишком сложное погружение. 86 00:08:38,018 --> 00:08:44,691 Оглядываясь назад, возможно, мы могли бы некоторые вещи сделал по-другому. 87 00:08:45,108 --> 00:08:53,108 Но авария произошла в очень короткий период времени. 88 00:08:55,953 --> 00:09:02,125 В тот краткий миг, Я сделал все, что мог. 89 00:09:02,626 --> 00:09:05,462 Но условия были непростыми. 90 00:09:09,049 --> 00:09:13,262 Начало погружения для первой команды все прошло хорошо. 91 00:09:13,428 --> 00:09:16,890 Когда они прошли самая глубокая часть, 92 00:09:17,057 --> 00:09:21,144 они достигли узкого туннеля на глубине 110 метров. 93 00:09:21,311 --> 00:09:26,275 Пэтт прошел через это первым, с Яри позади него. 94 00:09:26,441 --> 00:09:30,195 Его оборудование застряло в туннеле. 95 00:09:31,029 --> 00:09:35,742 Это создало каскад проблем 96 00:09:35,909 --> 00:09:40,289 чего он не пережил, хотя Пэтт пытался помочь. 97 00:09:44,876 --> 00:09:49,881 Мы прошли самую глубокую часть, и пещера начала наклоняться 98 00:09:50,048 --> 00:09:52,342 Я прошел через это. 99 00:09:52,551 --> 00:09:56,138 Я увидел, как Яри направил на меня фонарик. 100 00:09:56,346 --> 00:09:59,349 Он подавал мне сигналы прийти. 101 00:09:59,516 --> 00:10:03,478 Я заметил, что он был попал в очередь. 102 00:10:06,106 --> 00:10:09,359 Я видел, что он был нервничать, 103 00:10:09,526 --> 00:10:13,989 что всегда случается если ты застрял так глубоко. 104 00:10:14,948 --> 00:10:17,826 Я продолжал говорить ему, чтобы он успокоился. 105 00:10:17,993 --> 00:10:23,415 Он подарил мне танк, который я начал носить туда-сюда. 106 00:10:27,878 --> 00:10:31,423 В какой-то момент у него ничего не было во рту. 107 00:10:31,590 --> 00:10:35,844 Он менял регулятор... мундштук. 108 00:10:36,928 --> 00:10:40,515 Потом я увидел его набрав немного воды. 109 00:10:41,183 --> 00:10:44,144 Я попробовал нажать на регулятор ему в рот 110 00:10:44,311 --> 00:10:47,064 но, конечно, это не сработало. 111 00:10:49,316 --> 00:10:52,861 Постепенно он перестал двигаться. 112 00:10:54,237 --> 00:10:57,240 Яри ​​ушел. 113 00:11:05,248 --> 00:11:11,046 Я оставался там некоторое время, пытаясь вытащить его. 114 00:11:12,839 --> 00:11:18,387 Я вскоре понял это не сработает. 115 00:11:18,553 --> 00:11:22,224 Я также дышал слишком быстро. 116 00:11:22,391 --> 00:11:26,770 Мне пришлось успокоиться и подумать. 117 00:11:39,950 --> 00:11:45,872 Первое, о чем я подумал, было то, что когда прибудет следующая команда 118 00:11:46,206 --> 00:11:51,461 этот проход будет заблокирован и... 119 00:11:51,628 --> 00:11:55,674 Я просто помню, как подумал они все окажутся в ловушке. 120 00:11:58,427 --> 00:12:03,598 Я почти не помню эту аварию. 121 00:12:04,057 --> 00:12:09,438 у меня нет связного память о событии. 122 00:12:09,604 --> 00:12:17,154 Я помню определенные изображения того, что произошло. 123 00:12:22,993 --> 00:12:27,247 Внезапно я увидел Уусимяки. передо мной. 124 00:12:27,456 --> 00:12:30,959 Он явно имел какая-то беда. 125 00:12:31,126 --> 00:12:33,587 Он пытался позвонить мне. 126 00:12:33,754 --> 00:12:36,131 Я понял, что что-то было не так. 127 00:12:36,298 --> 00:12:40,135 Все произошло через несколько минут. 128 00:12:40,635 --> 00:12:44,514 После этого Я видел, что Уусимяки был... 129 00:12:45,265 --> 00:12:48,268 ...мертв. 130 00:12:54,441 --> 00:12:59,613 я спешил решить, что делать. 131 00:13:00,363 --> 00:13:03,658 Я проплыл мимо Уусимяки. 132 00:13:04,034 --> 00:13:08,330 Тогда я понял больше людей погибло. 133 00:13:08,538 --> 00:13:12,876 Я имею в виду Яри Хуотаринена. 134 00:13:15,879 --> 00:13:19,257 Рядом с Хуотариненом был Веса Рантанен 135 00:13:19,591 --> 00:13:23,053 кто пытался пройти сужение 136 00:13:23,220 --> 00:13:27,557 где Хуотаринен застрял. 137 00:13:30,227 --> 00:13:35,816 Тогда я решил вернуться путь, по которому я пришел 138 00:13:35,982 --> 00:13:41,613 потому что я не был в этом уверен Веса справится. 139 00:13:41,780 --> 00:13:46,743 Я тоже не знал, что лежит за пределами препятствия. 140 00:13:46,910 --> 00:13:52,332 Патрик будет там? тоже загораживает путь? 141 00:13:53,208 --> 00:13:55,544 Или путь будет свободен? 142 00:14:06,555 --> 00:14:09,891 130 метров вниз, 143 00:14:10,058 --> 00:14:14,229 я мог слышать Аппаратура Хуотаринена пищит. 144 00:14:15,230 --> 00:14:20,110 Потом я увидел, что Яри умер в сужении. 145 00:14:23,989 --> 00:14:27,492 Следующей моей мыслью было чтобы продолжать двигаться вперед. 146 00:14:27,659 --> 00:14:32,455 мне нужно выяснить как пройти мимо Яри. 147 00:14:33,290 --> 00:14:37,002 Я знал, что если обернусь, 148 00:14:37,168 --> 00:14:41,506 нырять обратно было бы слишком тяжело. 149 00:14:41,673 --> 00:14:48,388 В конце концов Кайцу совершил погружение... более чем десятичасовое погружение. 150 00:14:54,728 --> 00:14:57,647 Я действительно даже не знаю 151 00:14:57,814 --> 00:15:01,651 как мне удалось сохранить я вместе. 152 00:15:03,111 --> 00:15:08,700 Моя семья, вероятно, была самая главная причина, почему... 153 00:15:13,788 --> 00:15:17,834 ...Я хотел уйти. 154 00:15:24,549 --> 00:15:30,597 Двое финнов погибли в несчастный случай при дайвинге на севере Норвегии. 155 00:15:30,889 --> 00:15:34,684 Трое их друзей тоже были ранены. 156 00:15:34,851 --> 00:15:37,854 Авария произошла в подводной пещере 157 00:15:38,021 --> 00:15:40,523 недалеко от города Мо-и-Рана. 158 00:15:40,690 --> 00:15:46,029 В этом небольшом горном бассейне Финские мужчины начали свое трагическое погружение. 159 00:15:46,196 --> 00:15:50,033 Полиция сообщает, что жертвы имеют глубину 130 метров, 160 00:15:50,200 --> 00:15:53,912 и эта иностранная помощь необходим в их поиске. 161 00:15:54,079 --> 00:15:59,292 Теперь все движения и ныряния на территории запрещено. 162 00:16:01,962 --> 00:16:05,674 Хотя это грустно на стольких уровнях 163 00:16:05,840 --> 00:16:09,386 что их здесь нет с нами больше, 164 00:16:09,552 --> 00:16:14,057 нет смысла думать об этом свои земные тела. 165 00:16:14,224 --> 00:16:20,855 Лучше запомнить все прекрасное время, которое мы провели вместе 166 00:16:21,022 --> 00:16:25,276 и все поездки и погружения мы провели вместе. 167 00:16:25,443 --> 00:16:28,488 Я не верю в высшую силу, 168 00:16:28,655 --> 00:16:33,952 но одно место, где они будут всегда быть в наших воспоминаниях. 169 00:16:35,370 --> 00:16:39,791 МЕЖДУНАРОДНАЯ КОМАНДА ПОПЫТАЛАСЬ НЕУСПЕШНО ИЗВЕСТИ ТЕЛА 170 00:16:39,958 --> 00:16:44,170 НОРВЕЖСКАЯ ПОЛИЦИЯ ЗАКРЫТА ПЕЩЕРА 171 00:16:45,088 --> 00:16:50,051 Нам пришлось прервать текущая операция, 172 00:16:50,260 --> 00:16:55,056 потому что мы чувствовали, что это слишком рискованно. 173 00:16:55,223 --> 00:17:00,437 После оценки мы решили прервать операцию. 174 00:17:01,688 --> 00:17:06,818 На данный момент доступ в пещеру запрещено. 175 00:17:06,985 --> 00:17:10,780 Это было решение начальника полиции. 176 00:17:13,742 --> 00:17:17,287 Вы нашли только одну жертву. Другой еще глубже? 177 00:17:17,454 --> 00:17:20,749 Мы даже не смогли получить доступ эта часть пещеры, 178 00:17:20,915 --> 00:17:24,127 потому что отрывок заблокирован первой жертвой. 179 00:17:24,294 --> 00:17:27,130 Так что пройти мимо невозможно. 180 00:17:27,297 --> 00:17:31,718 Каждое наше погружение на такую глубину в пещере рискованно. 181 00:17:32,719 --> 00:17:37,807 И чем больше погружений мы совершаем, тем больше риск. 182 00:17:38,308 --> 00:17:40,643 Это действительно слишком опасно. 183 00:17:40,810 --> 00:17:45,899 Не стоит рисковать собственной жизнью чтобы выполнить эту задачу. 184 00:17:46,524 --> 00:17:49,736 Операция отменена. 185 00:17:49,903 --> 00:17:52,781 Мы не можем просто оставить их там. 186 00:17:52,947 --> 00:17:57,452 Я не знаю, как их семьи и друзья взяли бы это. 187 00:17:58,620 --> 00:18:03,083 Я думаю, это своего рода могила, но... 188 00:18:03,249 --> 00:18:06,961 я даже не хочу подумай об этом. 189 00:18:07,587 --> 00:18:11,091 Я почти не спал, потому что 190 00:18:11,257 --> 00:18:14,427 я постоянно думая о том, что произошло 191 00:18:14,594 --> 00:18:18,139 и планируем, как привезти наши друзья дома. 192 00:18:22,352 --> 00:18:26,773 Мы чувствуем, что это наша работа привести мальчиков домой. 193 00:18:26,940 --> 00:18:32,487 У нас есть подходящая команда, оборудование и навыки, необходимые для этого. 194 00:18:32,654 --> 00:18:35,573 Это было бы большой несправедливостью 195 00:18:35,740 --> 00:18:39,702 если бы мы не поехали в Плюру чтобы это сделать. 196 00:18:41,329 --> 00:18:45,625 Эта операция незаконна, так что проблема в том, что 197 00:18:45,792 --> 00:18:50,547 нам придется идти на больший риск, потому что мы работаем тайно. 198 00:18:50,713 --> 00:18:54,050 Но у нас нет другого выхода. 199 00:18:54,759 --> 00:18:58,721 Мы не можем оставить эти ребята в той пещере. 200 00:19:11,609 --> 00:19:15,738 При первом погружении мы не будем начать носить с собой кого-либо. 201 00:19:15,905 --> 00:19:20,326 Если он застрянет и нам придется вернуться тем же путем, которым мы пришли 202 00:19:20,493 --> 00:19:23,621 это будет очень долгое погружение. 203 00:19:23,788 --> 00:19:28,710 И парень, который позади это совсем не понравится. 204 00:19:28,877 --> 00:19:31,963 Погружение было бы слишком сложно справиться. 205 00:19:34,507 --> 00:19:38,595 Если все пойдет хорошо, мы закончим за три погружения. 206 00:19:39,387 --> 00:19:42,932 Есть 16 человек в этой операции. 207 00:19:43,099 --> 00:19:46,227 У нас есть Кайцу, Пэтт и я. 208 00:19:46,394 --> 00:19:51,691 Наша задача – нырнуть как можно глубже, жертвам. 209 00:19:51,858 --> 00:19:56,362 Мы выпустим их и вывести их на мелководье. 210 00:19:56,529 --> 00:19:59,657 Но мы не можем сделать это без 211 00:19:59,824 --> 00:20:03,661 водолазы-безопасники и помощники водолазов. 212 00:20:03,953 --> 00:20:07,999 Они позаботятся о том, чтобы мы выходим благополучно, 213 00:20:08,166 --> 00:20:13,463 и они действуют как ссылка между нами и поверхностью. 214 00:20:14,214 --> 00:20:16,925 Я поверхностный менеджер. 215 00:20:17,091 --> 00:20:20,136 Я веду операцию на поверхности. 216 00:20:20,303 --> 00:20:22,764 Остальные занимаются дайвингом. 217 00:20:22,931 --> 00:20:27,018 Мой спинной мозг был поврежден в аварии 218 00:20:27,185 --> 00:20:30,855 от декомпрессионной болезни, поэтому я не могу нырять сам. 219 00:20:31,022 --> 00:20:35,193 Но я иду туда, чтобы помочь остальные дайверы. 220 00:20:35,568 --> 00:20:39,572 Я взял пару мешков для трупов из хранилища. 221 00:20:39,739 --> 00:20:44,035 Если никто больше не хочет, Я упакую их. 222 00:20:44,202 --> 00:20:47,664 Разве мы не собираемся оставить их в воде? 223 00:20:47,830 --> 00:20:51,167 Я думал, мы привезем их на поверхность. 224 00:20:51,334 --> 00:20:54,837 Я просто подумал, если есть животные в пещере... 225 00:20:55,004 --> 00:20:59,092 Это не будет проблемой. - Они не могут попасть в сумку. 226 00:20:59,259 --> 00:21:02,637 Было бы лучше если бы их оставили в воде 227 00:21:02,804 --> 00:21:06,224 а если бы они остались лицом вниз? 228 00:21:06,391 --> 00:21:11,521 Это может занять день или два прежде чем мы их вытащим. 229 00:21:11,688 --> 00:21:16,943 Сумка герметична. Имеет молнию. 230 00:21:17,110 --> 00:21:21,447 Вы узнали что-нибудь о жесткости тел? 231 00:21:21,614 --> 00:21:26,244 В основном это начинается в течение первых 6 часов 232 00:21:26,411 --> 00:21:29,998 и в течение следующих 6 часов все идет полным ходом. 233 00:21:30,164 --> 00:21:33,459 Тогда это будет продолжаться следующие 12 часов, 234 00:21:33,626 --> 00:21:37,046 и в течение третьих 12 часов, оно начинает проходить. 235 00:21:37,213 --> 00:21:40,341 Обычно так и происходит, 236 00:21:40,508 --> 00:21:43,720 но когда станет холоднее этот процесс замедляется. 237 00:21:43,886 --> 00:21:47,265 Это совершенно другое в холодной воде. 238 00:21:47,432 --> 00:21:50,601 А как насчет гниения? Это занимает месяцы. 239 00:21:50,768 --> 00:21:53,521 Или, может быть, месяц? 240 00:21:53,688 --> 00:21:57,442 Я просто подумал, какой мягкий... 241 00:21:57,608 --> 00:22:01,404 Они были внутри своих костюмов. 242 00:22:01,571 --> 00:22:05,575 Так что это не так плохо, как если бы они были в воде. 243 00:22:06,451 --> 00:22:09,620 Что еще? - В основном связь. 244 00:22:09,787 --> 00:22:14,417 Мы должны быть морально готовы за то, что меня поймали. 245 00:22:14,584 --> 00:22:17,170 Вот когда начнется медиа-цирк. 246 00:22:17,337 --> 00:22:19,839 Если кто-то что-то спросит, 247 00:22:20,006 --> 00:22:24,177 очевидно, мы им не скажем что мы делаем, мы просто ныряем. 248 00:22:24,344 --> 00:22:29,265 Или мы ведем себя настолько глупо, насколько это возможно, что должно быть легко. 249 00:22:31,934 --> 00:22:36,647 Одним из факторов риска является то, что мы эмоционально вовлечены. 250 00:22:36,814 --> 00:22:39,484 Мы все знаем жертв. 251 00:22:39,650 --> 00:22:43,071 Но та пещера, те условия, 252 00:22:43,237 --> 00:22:45,490 именно это место... 253 00:22:45,656 --> 00:22:50,036 Больше никто там не был или успел туда нырнуть 254 00:22:50,203 --> 00:22:53,539 кроме группы это происходит там. 255 00:23:13,976 --> 00:23:17,897 Интересно, если Лора придет или нет? 256 00:23:18,064 --> 00:23:20,817 Вы можете позвонить ей и спросить. 257 00:23:20,983 --> 00:23:25,238 С другой стороны, она могла бы сходите на семинар по катастрофам. 258 00:23:25,405 --> 00:23:30,284 Хорошо. Это было 27-е число. С пятницы по понедельник. 259 00:23:30,451 --> 00:23:33,121 Итак, четыре дня на съемочной площадке. 260 00:23:33,287 --> 00:23:38,292 Это шестидневное путешествие, если время в пути занимает день в одну сторону. 261 00:23:38,459 --> 00:23:42,713 То, что ты не могу подготовиться к этому, 262 00:23:42,880 --> 00:23:45,675 особенно с Кайцу, Пэтт и Сами, 263 00:23:45,842 --> 00:23:49,387 как все будет выглядеть когда они туда спускаются. 264 00:23:49,554 --> 00:23:52,265 И как это будет влияют на вас морально. 265 00:23:52,432 --> 00:23:55,643 Таким образом, вы можете сохранить себя вместе. 266 00:23:55,810 --> 00:24:00,398 Но я верю, что они это сделают. 267 00:24:00,565 --> 00:24:05,987 Авария уже была им так тяжело, 268 00:24:06,154 --> 00:24:08,990 и они выбрались на поверхность. 269 00:24:09,157 --> 00:24:13,077 Я не думаю, что это невыполнимая задача. 270 00:24:19,375 --> 00:24:22,587 Плохие вещи, которые могут случиться... 271 00:24:22,753 --> 00:24:26,716 Костюм рвется было бы очень плохо. 272 00:24:26,883 --> 00:24:31,888 Вам придется вернуться в поверхность, иначе ты умрешь. 273 00:24:35,391 --> 00:24:39,103 Можно мне салфетку? - Да. 274 00:24:40,605 --> 00:24:42,023 Спасибо. 275 00:24:42,190 --> 00:24:47,945 Если у вас увеличивается частота дыхания, это тоже очень плохо. 276 00:24:48,112 --> 00:24:53,409 Выделяется больше углекислого газа в глубокой воде 277 00:24:53,576 --> 00:24:58,498 и ты бы не был способен больше функционировать. 278 00:25:03,878 --> 00:25:09,425 Снаружи это может показаться глупо рискованным. 279 00:25:10,218 --> 00:25:14,764 Но жизнь в целом может быть рискованным. 280 00:25:14,931 --> 00:25:20,186 Вы не можете подготовиться ко всему это может пойти не так. 281 00:25:20,353 --> 00:25:28,353 Вы просто не можете практиковаться лицом к лицу мертвый друг на высоте 110 метров. 282 00:25:43,000 --> 00:25:48,756 ПЛУРДАЛЕН, НОРВЕГИЯ 283 00:26:24,000 --> 00:26:29,088 Долина Плюрдален расположена недалеко от города Мо-и-Рана. 284 00:26:29,880 --> 00:26:33,718 Есть высокие горы с обеих сторон. 285 00:26:33,884 --> 00:26:35,553 ПЛЮРА ВХОД 286 00:26:35,720 --> 00:26:40,516 В нескольких сотнях метров это вход в пещеру Плюра, 287 00:26:40,683 --> 00:26:43,477 и еще километр 288 00:26:43,644 --> 00:26:49,483 это вход Сухая пещера Штайнуглефлогет. 289 00:26:50,192 --> 00:26:52,653 Это массивное обрушение. 290 00:26:52,820 --> 00:26:55,197 СУХАЯ ПЕЩЕРА СТЕЙНУГЛЕФЛЕГЕТ 291 00:26:55,364 --> 00:27:00,411 Это в 300 метрах от устья пещеры на поверхность. 292 00:27:00,578 --> 00:27:03,414 И разница в высоте составляет 100 метров. 293 00:27:03,581 --> 00:27:06,876 Это довольно трудная задача, чтобы получить 294 00:27:07,043 --> 00:27:11,505 на поверхность из устье пещеры. 295 00:27:25,645 --> 00:27:32,443 Вам придется нести танков 30 или 40 метров вниз, потому что 296 00:27:35,696 --> 00:27:39,158 это слишком круто. 297 00:28:37,299 --> 00:28:40,720 Томми! Оставайся там. Подождите минутку. 298 00:28:40,886 --> 00:28:44,807 Позвольте мне дать вам это, Джани. Мы их достанем, черт возьми. 299 00:28:45,641 --> 00:28:49,311 Вот первый. 300 00:28:52,231 --> 00:28:54,859 Есть ли еще там много вещей? 301 00:28:55,025 --> 00:28:57,820 Пара танков и скутер. 302 00:28:57,987 --> 00:29:00,072 Хорошо. 303 00:29:12,543 --> 00:29:15,337 Мы закончили? 304 00:29:15,504 --> 00:29:19,550 Да. Хороший. - Там еще что-то есть? 305 00:29:19,842 --> 00:29:22,678 ...18, 19, 20. 306 00:29:23,012 --> 00:29:25,389 Должно быть 24. 307 00:29:25,556 --> 00:29:29,477 Их там трое или четверо. Мы получим их завтра. 308 00:29:32,855 --> 00:29:34,940 Есть несколько вещей 309 00:29:35,107 --> 00:29:38,611 это будет определять то, что мы делаем в течение следующих нескольких дней. 310 00:29:38,778 --> 00:29:41,155 Что мы хотим поднять оттуда? 311 00:29:41,322 --> 00:29:43,908 Мы просто хотим, чтобы ребята встали? 312 00:29:44,074 --> 00:29:47,912 или нам нужны парни и их снаряжение? 313 00:29:48,078 --> 00:29:52,500 Если мы хотим принести больше оборудования, 314 00:29:52,666 --> 00:29:56,629 это займет дополнительный день или два 315 00:29:56,796 --> 00:30:00,841 и некоторые из нас будут уйду раньше этого времени. 316 00:30:01,008 --> 00:30:05,054 Если мы пойдем туда завтра, мы можем получить Яри 317 00:30:05,221 --> 00:30:07,515 и, вероятно, его скутер. 318 00:30:07,681 --> 00:30:11,393 В зависимости от того, кто занимается дайвингом, 319 00:30:11,560 --> 00:30:14,855 мы могли бы даже возьмите ребризеры. 320 00:30:15,439 --> 00:30:21,862 Кайцу, ты помнишь? если Яри замкнет петлю? 321 00:30:22,488 --> 00:30:26,492 Я не помню... Я имею в виду, я этого не видел. 322 00:30:26,659 --> 00:30:33,332 Если цикл был замкнут и машина сухая, 323 00:30:33,791 --> 00:30:38,170 это может стоить немного денег для наследников. 324 00:30:38,337 --> 00:30:42,299 Но нам снова придется помните о рисках. 325 00:30:42,466 --> 00:30:47,555 Возможно, нам не стоит рисковать. Мы не можем продать снаряжение мертвеца. 326 00:30:47,721 --> 00:30:51,433 Если оно перевернуто, оно может быть затоплено. 327 00:30:51,600 --> 00:30:56,021 Единственное, действительно Скутер Уусимяки. 328 00:30:56,188 --> 00:31:01,569 Если его жена получит это обратно, и мы могли бы найти на него покупателя. 329 00:31:01,735 --> 00:31:04,530 Они получат немного денег с этого. 330 00:31:04,697 --> 00:31:08,117 Это легко получить, оно ничего не весит. 331 00:31:09,618 --> 00:31:14,707 Итак, должны ли мы получить Яри и оба скутера? 332 00:31:14,874 --> 00:31:18,878 Да. - Мы можем получить все это завтра. 333 00:31:19,044 --> 00:31:22,756 Хорошо. - Спокойной ночи. 334 00:31:25,926 --> 00:31:30,514 Доброе утро. Как вы? - Очень хороший. 335 00:31:34,101 --> 00:31:36,645 Кто-нибудь собирается сегодня в Мо? 336 00:31:36,812 --> 00:31:41,066 Извини? - Кто-нибудь собирается сегодня в Мо-и-Рану? 337 00:31:41,233 --> 00:31:45,654 Я не знаю, может быть. - Вам нужен бензин. 338 00:31:45,821 --> 00:31:49,783 Если кто-то отправится в Мо-и-Рана, это вечер. 339 00:31:49,950 --> 00:31:53,412 Можем ли мы поехать с только твой скутер? 340 00:31:53,579 --> 00:31:57,708 Да, мы можем это сделать. Оно промокло. 341 00:31:57,875 --> 00:32:03,339 Осталось немного, но мы будем ехать, пока он не опустеет. 342 00:32:27,488 --> 00:32:29,990 Насколько большим он должен быть? 343 00:32:30,199 --> 00:32:32,576 Потряси немного. 344 00:32:32,743 --> 00:32:35,245 Так? 345 00:33:05,359 --> 00:33:11,198 Яри Хуотаринен и я были хорошими друзьями. 346 00:33:13,200 --> 00:33:17,204 Я подумал о том, как я отреагирую 347 00:33:17,371 --> 00:33:21,417 когда я встречаюсь со своими друзьями на дне пещеры. 348 00:33:21,583 --> 00:33:25,004 Когда вам придется их посмотреть снова в глаза. 349 00:33:25,170 --> 00:33:29,633 Но каким-то образом ты можешь настроиться 350 00:33:29,842 --> 00:33:33,178 и подумай о эти вещи позже. 351 00:33:40,561 --> 00:33:44,481 Дайвинг – это очень психологический спорт. 352 00:33:44,648 --> 00:33:50,779 Оно умножает все твои чувства, твои страхи 353 00:33:50,946 --> 00:33:57,161 и иметь стальные нервы компенсирует многое. 354 00:33:59,788 --> 00:34:03,792 Настоящий лед находится внизу. 355 00:34:05,836 --> 00:34:08,630 В конце концов, он был не таким уж и толстым. 356 00:34:15,220 --> 00:34:20,434 Когда ты прошел такой травмирующий опыт, 357 00:34:20,601 --> 00:34:25,773 все разговоры и все такое о предмете 358 00:34:27,149 --> 00:34:32,738 делает вас по-настоящему эмоциональным. 359 00:34:38,702 --> 00:34:44,041 Я никогда не хочу испытывать что-нибудь подобное еще раз. 360 00:34:54,760 --> 00:34:58,138 Мы абсолютно не можем иметь больше никаких аварий. 361 00:34:58,305 --> 00:35:02,851 Спасатель становится жертвой это будет худший вариант развития событий. 362 00:35:04,228 --> 00:35:07,564 Ты меня слышишь, Лора? - Я вас слышу. 363 00:35:07,731 --> 00:35:10,400 Через сто минут. 364 00:35:10,567 --> 00:35:13,946 Вторая команда может уйти через 100 минут? 365 00:35:14,113 --> 00:35:17,241 Это верно, но подожди минутку. 366 00:35:17,407 --> 00:35:19,952 Мы убеждаемся что все ок. 367 00:35:20,119 --> 00:35:23,205 Хорошо, дайте мне знать, когда. 368 00:35:56,613 --> 00:35:59,324 Увидимся на другой стороне. 369 00:36:25,767 --> 00:36:27,853 ПЛЮРА ВХОД 370 00:36:34,735 --> 00:36:37,571 СУХАЯ ПЕЩЕРА СТЕЙНУГЛЕФЛЕГЕТ 371 00:36:57,132 --> 00:37:00,510 Это идет отсюда. 372 00:37:11,813 --> 00:37:14,691 Был камнепад. 373 00:37:14,858 --> 00:37:17,694 Итак, видимость сначала может быть нулевым. 374 00:37:20,280 --> 00:37:24,034 Который сейчас час? - 15:47. 375 00:37:24,201 --> 00:37:25,577 Хорошо. 376 00:37:25,744 --> 00:37:29,998 Не идите слишком быстро. Я не могу идти в ногу с этим скутером. 377 00:37:30,165 --> 00:37:33,669 Я включу вторую передачу. - Это хорошо. 378 00:37:33,835 --> 00:37:36,296 Все в порядке. 379 00:38:55,751 --> 00:39:00,839 (Патрик:) Это верёвка самоката? (Сами:) Да. 380 00:39:20,901 --> 00:39:24,279 (Патрик:) Ничего не осталось. (Кай:) Прости? 381 00:39:24,446 --> 00:39:26,531 (Патрик:) Танков не осталось. 382 00:39:26,698 --> 00:39:29,618 (Кай:) Я же говорил тебе, что Сами принесу четыре! 383 00:39:29,785 --> 00:39:32,329 (Кай:) Сами их принесет. 384 00:39:35,040 --> 00:39:40,796 Это требует необыкновенных душевное спокойствие 385 00:39:41,755 --> 00:39:45,801 чтобы замедлить дыхание, чтобы успокоить себя. 386 00:39:46,510 --> 00:39:51,181 Когда начинаешь плохо дышать, он генерирует больше углекислого газа. 387 00:39:51,348 --> 00:39:54,684 Вы становитесь все менее и менее бдительным. 388 00:39:54,851 --> 00:40:00,315 Когда ситуация заходит достаточно далеко, дайвер становится пассажиром, 389 00:40:00,482 --> 00:40:06,405 и ваш партнер по дайвингу вынужден чтобы увидеть все это до конца. 390 00:40:06,571 --> 00:40:09,658 Ты ничего не можешь сделать. 391 00:40:09,825 --> 00:40:12,411 Это Яни. 392 00:40:21,586 --> 00:40:23,130 Привет! 393 00:40:23,964 --> 00:40:25,674 Яни... 394 00:40:25,841 --> 00:40:28,301 Ох, черт. 395 00:40:28,468 --> 00:40:31,471 Это действительно больно. 396 00:40:32,514 --> 00:40:35,267 Хорошо, тогда. 397 00:40:36,101 --> 00:40:39,688 Ебать. - Это началось в конце или раньше? 398 00:40:39,855 --> 00:40:42,899 Я немного почувствовал это на высоте шести метров, 399 00:40:43,066 --> 00:40:46,361 но теперь это действительно началось когда мы вернулись. 400 00:40:48,405 --> 00:40:53,577 Мне казалось, что моя рука быть отрубленным тупым топором. 401 00:40:54,953 --> 00:40:59,082 Все началось хорошо... - Не сильное начало. 402 00:40:59,541 --> 00:41:03,378 Просто успокойся и вдохните немного кислорода. 403 00:41:03,545 --> 00:41:06,965 я организую поездку и больше кислорода, 404 00:41:07,132 --> 00:41:11,553 и мы посмотрим, придется ли нам это делать отвезу тебя куда-нибудь еще. 405 00:41:17,851 --> 00:41:21,771 У Лоры были признаки декомпрессионной болезни. 406 00:41:21,938 --> 00:41:25,817 На мгновение я подумал мы в полном дерьме. 407 00:41:25,984 --> 00:41:29,571 я думал о как это обернется. 408 00:41:29,738 --> 00:41:33,116 Я начал думать, «Что, черт возьми, мы будем делать?» 409 00:41:33,283 --> 00:41:36,286 Может ли она вообще сидеть в машине? 410 00:41:36,453 --> 00:41:39,831 если нам придется забрать ее отсюда? 411 00:41:39,998 --> 00:41:45,629 Если бы ей понадобился чоппер, то это поставило бы операцию под угрозу. 412 00:41:47,672 --> 00:41:50,008 Это нехорошо. 413 00:42:39,558 --> 00:42:42,644 (Кай:) Где ты? 414 00:42:54,364 --> 00:42:57,492 (Кай:) Где ты? 415 00:43:01,288 --> 00:43:05,125 (Кай:) Что за херня? ты там делаешь! 416 00:43:27,772 --> 00:43:32,485 Никто не должен туда нырять если это кажется неправильным. 417 00:43:32,652 --> 00:43:38,950 Ты не только ставишь рискуете не только вы, но и другие. 418 00:43:52,422 --> 00:43:58,470 Повторяющиеся несчастные случаи заставил меня задаться вопросом 419 00:43:58,970 --> 00:44:02,349 нравится ли мне вообще этот вид спорта. 420 00:44:02,515 --> 00:44:06,936 Я очень хочу нырнуть, но у меня есть становиться все более обеспокоенным 421 00:44:07,103 --> 00:44:11,066 о друзьях, с которыми я ныряю. 422 00:44:13,318 --> 00:44:18,156 Я просто никогда не хочу пройти через это еще раз. 423 00:44:18,323 --> 00:44:22,160 Я так плохо спал, что 424 00:44:22,952 --> 00:44:28,833 Я чувствовал, что меня нет в подходящее настроение для погружения. 425 00:44:31,836 --> 00:44:39,803 САМИ И ПАТРИК ПРОДОЛЖАЮТ ДАЙВИНГ БЕЗ КАЯ 426 00:44:48,770 --> 00:44:51,356 (Сами:) Продолжим. 427 00:44:59,864 --> 00:45:03,618 (Сами:) Есть первый. 428 00:45:32,564 --> 00:45:36,651 (Сами:) И есть второй Яри. 429 00:45:46,703 --> 00:45:49,622 (Сами:) Начнем резать? 430 00:45:50,373 --> 00:45:53,251 (Сами:) Прекрати это. (Патрик:) Извините? 431 00:45:53,418 --> 00:45:57,172 (Сами:) Отрежьте этот резиновый шнур. 432 00:46:13,229 --> 00:46:15,940 (Сами:) Легко, легко. 433 00:46:17,025 --> 00:46:22,030 (Патрик:) Возьмите буксирный трос. (Сами:) Хорошо. 434 00:46:42,550 --> 00:46:45,094 (Сами:) Направь его немного. 435 00:46:45,261 --> 00:46:49,390 (Патрик:) Подожди, я пройду мимо тебя. 436 00:46:54,687 --> 00:46:57,565 (Патрик:) Это довольно тесно. 437 00:46:57,732 --> 00:47:00,693 (Сами:) Извините? (Патрик:) Это туго. 438 00:47:00,860 --> 00:47:03,863 (Патрик:) Ты понял? (Сами:) Нет. 439 00:47:04,030 --> 00:47:08,117 (Патрик:) Сделаем перерыв? (Сами:) Да, давайте сделаем это. 440 00:47:21,214 --> 00:47:24,843 (Патрик:) Пойдем? (Сами:) Да. 441 00:47:28,346 --> 00:47:31,224 (Сами:) Поднимите его. 442 00:47:41,943 --> 00:47:44,863 (Сами:) Джани, сюда! 443 00:47:45,029 --> 00:47:48,366 (Яна:) Как далеко Уусимяки? 444 00:47:48,533 --> 00:47:51,452 (Сами:) Всего около 20 метров. 445 00:47:51,619 --> 00:47:54,789 (Янне:) Он как-то привязан? (Сами:) Нет. 446 00:47:54,956 --> 00:47:58,084 (Янне:) Так мы сможем забрать его завтра? (Сами:) Да, да. 447 00:47:58,251 --> 00:48:00,169 (Яна:) Хорошо. 448 00:48:00,336 --> 00:48:03,256 (Яна:) Я возвращаюсь на поверхность. 449 00:48:03,423 --> 00:48:06,759 (Сами:) Давай. Мы будем в порядке. 450 00:48:06,926 --> 00:48:09,846 (Патрик:) Не бери его. до поверхности. 451 00:48:10,013 --> 00:48:12,932 (Яни:) Нет, не будем. 452 00:48:33,369 --> 00:48:41,369 ПОСЛЕ 6 ЧАСОВОГО ПОГРУЖЕНИЯ 453 00:48:44,714 --> 00:48:48,718 Так держать, Пэтт! - Все в порядке! 454 00:48:56,851 --> 00:49:00,813 Здесь больше света чем в прошлый раз. 455 00:49:00,980 --> 00:49:03,733 Тогда было довольно темно. 456 00:49:03,900 --> 00:49:07,403 Сможешь ли ты пройти весь путь? - Ага-ага. 457 00:49:27,423 --> 00:49:31,719 Уусимяки был перевернут, со всеми пристегнутыми танками. 458 00:49:31,886 --> 00:49:36,599 И Яри стоял там на коленях, где я его оставил. 459 00:49:37,517 --> 00:49:40,728 Точно так же, как я запомнил. 460 00:49:40,895 --> 00:49:44,524 Эта поездка увенчалась успехом. 461 00:49:45,066 --> 00:49:49,988 я ждал этого на пару месяцев. 462 00:49:50,947 --> 00:49:55,618 я не смог думать о чем-нибудь еще 463 00:49:55,785 --> 00:50:00,540 чем совершить это погружение. И теперь это так. 464 00:50:04,502 --> 00:50:07,255 Мы уже почти у цели. 465 00:50:11,092 --> 00:50:16,097 Думаешь, этой ночью пойдет немного лучше? 466 00:50:16,264 --> 00:50:18,933 Вы были беспокойны? 467 00:50:19,100 --> 00:50:22,729 я думал об этом каждую ночь 468 00:50:22,895 --> 00:50:25,565 с тех пор, как я ушел отсюда. - Ага. 469 00:50:25,732 --> 00:50:29,569 О том, когда мы сможем вернись и вытащи их. 470 00:50:29,736 --> 00:50:33,823 Сейчас мы уже в пути. - Мы добрались сюда. 471 00:50:36,117 --> 00:50:37,827 Итак... 472 00:50:37,994 --> 00:50:41,873 Завтра мы пойдем туда отсюда, 473 00:50:42,040 --> 00:50:45,209 возьми с собой второго Яри и вернись обратно. 474 00:50:46,627 --> 00:50:49,130 В прошлый раз я не знал 475 00:50:49,297 --> 00:50:52,967 стоит ли возвращаться или оставайся там. 476 00:50:54,260 --> 00:50:58,389 Я готов идти, но я подожду Сами. 477 00:50:58,556 --> 00:51:02,351 Если ты ждешь, нам всем пойти вместе? 478 00:51:02,560 --> 00:51:06,397 Мы с Сами разговаривали во время декомпрессии. 479 00:51:06,564 --> 00:51:09,484 Он спросил, есть ли у Кайцу завтра ныряет. 480 00:51:09,650 --> 00:51:13,654 Я предполагаю, что Кайцу никогда больше не ныряй с нами. 481 00:51:13,821 --> 00:51:18,743 Я видел это в его глазах сегодня утром. 482 00:51:18,910 --> 00:51:23,081 Обычно он никогда не говорит, но сегодня утром он сказал 483 00:51:23,247 --> 00:51:25,958 что он действительно не хочет нырять. 484 00:51:26,125 --> 00:51:28,628 Хорошо, что он это сказал. - Да, конечно. 485 00:51:28,795 --> 00:51:31,589 Если бы он начал разваливается там... 486 00:51:31,756 --> 00:51:35,051 Мы все были бы облажаны. 487 00:51:36,511 --> 00:51:40,973 Я мог бы взять выходной в среду потому что я такой старый. 488 00:51:41,557 --> 00:51:45,061 Это первый раз, когда ты это сказал. Обычно это я. 489 00:51:45,228 --> 00:51:48,231 Но ты был серьезен. Я просто шучу. 490 00:51:48,397 --> 00:51:52,819 Вы, должно быть, действительно стары, если сами это понимаете. - Я не старый. 491 00:51:52,985 --> 00:51:57,365 Видишь ли, у тебя действительно с этим проблемы. - Да. 492 00:51:58,449 --> 00:52:01,619 Когда тебе исполнится 40, все пойдет под откос. 493 00:52:01,786 --> 00:52:06,207 Никогда не думал, что доживу до 30. И посмотрите, что произошло. 494 00:52:13,297 --> 00:52:16,717 Это было красиво тоже долгое погружение. 495 00:52:17,135 --> 00:52:21,556 Есть ли что-нибудь теплое, чтобы выпить? - Да. 496 00:52:22,181 --> 00:52:24,684 Чашка лапши? 497 00:52:24,851 --> 00:52:27,979 Да, лапша хорошая. 498 00:52:31,232 --> 00:52:33,943 Это был чертовски хороший день. - Ага. 499 00:52:34,110 --> 00:52:39,198 Я был очень осторожен, проходя через все узкие места. 500 00:52:39,699 --> 00:52:43,286 Мы всегда должны делать дополнительные погружения. 501 00:52:43,452 --> 00:52:47,498 Не так, как мы обычно делаем - иду прямо до конца. 502 00:52:47,665 --> 00:52:51,085 Как в прошлый раз мы пришли сюда. 503 00:52:51,252 --> 00:52:55,840 Если бы мы тогда провели тренировочный забег, все было бы иначе. 504 00:52:56,007 --> 00:52:59,760 Это была полностью наша вина. 505 00:53:05,558 --> 00:53:10,688 Теперь, когда мы знаем сделку, следующее погружение должно быть быстрым. 506 00:53:36,088 --> 00:53:40,551 Так держать, ребята! - Мы можем закончить. 507 00:53:40,968 --> 00:53:43,054 Держу пари. 508 00:54:04,450 --> 00:54:08,829 Мы чувствовали себя так прекрасно после удачное погружение в понедельник. 509 00:54:08,996 --> 00:54:13,918 Во многом это пошло лучше, чем мы ожидали. 510 00:54:14,085 --> 00:54:19,298 Даже если вы пытаетесь избежать убаюканный размышлениями 511 00:54:19,465 --> 00:54:24,887 следующее погружение будет легким, примерно так и произошло. 512 00:54:25,304 --> 00:54:29,600 Никогда не следует ожидать что погружение пройдет хорошо. 513 00:54:29,767 --> 00:54:32,687 Потому что тогда этого никогда не произойдет. 514 00:54:35,022 --> 00:54:41,654 Я думаю, травматические воспоминания со временем исчезнет. 515 00:54:43,072 --> 00:54:47,159 Или вы научитесь жить с ними. 516 00:54:48,119 --> 00:54:52,581 Если со мной что-то случится, что будет с моей семьей? 517 00:54:52,748 --> 00:54:56,627 Все это может быть причинами 518 00:54:56,794 --> 00:55:01,007 возможно, прекратить нырять. 519 00:55:06,262 --> 00:55:10,099 Думаю, мы готовы идти. 520 00:55:13,644 --> 00:55:18,024 Я не слишком взволнован. - Да, я уверен. 521 00:55:18,190 --> 00:55:22,653 Я останусь на поверхности. - Да, я слышал. 522 00:55:23,863 --> 00:55:27,033 В этом нет ничего плохого. 523 00:55:27,825 --> 00:55:33,164 Тебе не следует идти, если ты чувствуешь себя расстроенным из-за этого. 524 00:55:33,331 --> 00:55:36,542 Итак, у нас есть около 90 минут? 525 00:55:37,084 --> 00:55:41,297 Должны ли мы взять вещи там внизу? 526 00:55:42,548 --> 00:55:46,135 Чтобы все было готово. 527 00:55:57,646 --> 00:56:02,610 Я проверю, что нам нужно проверьте Уусимяки. 528 00:56:02,943 --> 00:56:06,989 В основном там, где он был дыхание от давления. 529 00:56:07,198 --> 00:56:11,202 я оставлю скутер с другой стороны? 530 00:56:11,410 --> 00:56:14,705 И тогда... - Мы приедем на нашем скутере. 531 00:56:14,872 --> 00:56:19,627 Вы, вероятно, можете начать плавать когда вы достигнете склона. 532 00:56:19,794 --> 00:56:24,757 Я могу проверить, есть ли узкое место хорошо, это недалеко от Яри. 533 00:56:24,924 --> 00:56:27,510 Нет, всего около 20 метров. 534 00:56:27,676 --> 00:56:30,554 Я могу остаться там и вытащить его. 535 00:56:30,721 --> 00:56:34,266 Как угодно. Мы легко его достанем. 536 00:56:34,433 --> 00:56:37,395 Ты придешь на скутере 537 00:56:38,354 --> 00:56:40,523 и я сниму. 538 00:56:40,689 --> 00:56:44,902 Затем приступим к вырезанию. Должны ли мы разрезать... это? 539 00:56:45,069 --> 00:56:47,613 Разрезать все ремни так оно и падает. 540 00:56:47,780 --> 00:56:51,534 Погоны, поясной ремень... 541 00:56:51,700 --> 00:56:54,370 Это должно получиться просто потянув. 542 00:56:54,537 --> 00:57:00,418 Вчера мы были на полный газ или третья передача. 543 00:57:00,584 --> 00:57:06,257 Если кажется, что он не двигается, попробуй замедлиться, а потом увеличить скорость. 544 00:57:06,424 --> 00:57:10,761 Вы услышите зов сзади. - Крикни «стой»... 545 00:57:10,928 --> 00:57:13,931 Или «Полный вперед!» 546 00:57:14,098 --> 00:57:17,643 «Иди», вероятно, яснее. - Иди или остановись. 547 00:57:22,648 --> 00:57:26,986 Ох, черт! -"Куусамо, таас куцуу муа Куусамо..." 548 00:57:27,153 --> 00:57:31,198 Хорошо, я пойду. - Делай хорошо. 549 00:57:31,740 --> 00:57:33,909 Пока! 550 00:57:50,509 --> 00:57:54,054 (Сами:) Это было там? (Патрик:) Это был этот? 551 00:57:54,221 --> 00:57:58,684 (Патрик:) Ну... Да, вон там. (Сами:) Да. 552 00:58:17,244 --> 00:58:19,371 (Сами:) Хорошо. 553 00:58:25,336 --> 00:58:27,713 (Сами:) Это туго. 554 00:58:27,922 --> 00:58:30,841 (Патрик:) Черт! 555 00:58:33,135 --> 00:58:36,096 (Сами:) Подожди, подожди! 556 00:58:50,277 --> 00:58:54,073 (Сами:) Пещера рушится! 557 00:58:56,909 --> 00:58:59,870 (Сами:) Хорошо, пошли! 558 00:59:07,962 --> 00:59:10,506 (Сами:) Тяни, тяни! 559 00:59:12,341 --> 00:59:15,469 (Сами:) Тяни, тяни. Иди, иди! 560 00:59:26,063 --> 00:59:29,775 (Патрик:) Черт возьми! (Сами:) Тяни, тяни. 561 00:59:33,946 --> 00:59:36,782 Кайцу? - Да. 562 00:59:45,124 --> 00:59:47,835 Который сейчас час? - Уже десять минут. 563 00:59:48,002 --> 00:59:51,505 Должны ли мы идти сейчас? - Через пару минут. 564 00:59:51,672 --> 00:59:54,383 Нет никакой спешки, всякий раз, когда вы будете готовы. 565 00:59:54,550 --> 00:59:57,928 Янне, у тебя все есть? - Ага. 566 01:00:27,499 --> 01:00:31,337 (Патрик:) Черт, это было тяжело. (Сами:) Да, это было. 567 01:00:31,503 --> 01:00:35,382 (Патрик:) Он был чертовски позитивным. что я разрезал костюм, 568 01:00:35,549 --> 01:00:37,593 но это не помогло. 569 01:00:38,010 --> 01:00:42,681 (Патрик:) Я сказал Яни прикрепить танки на шнуре 570 01:00:42,848 --> 01:00:45,768 чтобы это было потяни его вниз. 571 01:00:45,934 --> 01:00:50,064 (Патрик:) Но он спешил ушел, и он меня не услышал. 572 01:00:54,860 --> 01:00:57,905 (Вели:) Тяни, тяни! 573 01:00:58,364 --> 01:01:01,241 Ждать! 574 01:01:03,452 --> 01:01:08,290 (Яна:) Это добавит вам веса. 575 01:01:15,673 --> 01:01:21,762 (Янне:) Давайте поставим один из этих тяжелые танки на поясном тросе. 576 01:01:21,929 --> 01:01:24,515 Здесь, на конце веревки. 577 01:01:29,770 --> 01:01:32,856 (Вели:) Эй, стой! 578 01:01:35,818 --> 01:01:38,737 Эй, эй! Он уходит! 579 01:01:38,904 --> 01:01:42,032 (Вели:) Спускайтесь скорее! (Мика:) Прости? 580 01:01:42,199 --> 01:01:46,328 (Вели:) Спускайся! Хватай эту веревку! 581 01:02:37,671 --> 01:02:43,969 ПОСЛЕ 5 ЧАСОВ ПОГРУЖЕНИЯ 582 01:02:45,053 --> 01:02:47,306 Они его подняли? 583 01:02:47,473 --> 01:02:51,143 Веревка здесь? - Они его подняли? 584 01:02:51,310 --> 01:02:54,521 Да, он под прикрытием. - Итак, оба встали? 585 01:02:54,688 --> 01:02:56,106 Да. 586 01:02:56,273 --> 01:03:01,028 Он на 30 кг позитивнее чем Хуотаринен. 587 01:03:01,236 --> 01:03:05,949 Несколько раз я чуть не терял сознание. - Нам пришлось сделать несколько перерывов. 588 01:03:06,116 --> 01:03:10,204 Закрепите его под мышкой и закрепите его там. 589 01:03:10,370 --> 01:03:12,706 Давайте поместим это туда чтобы он был рядом. 590 01:03:12,873 --> 01:03:15,250 Да, давайте поместим туда Уусимяки. 591 01:03:15,417 --> 01:03:20,214 Постарайтесь держать его крепче. Чтобы узел не соскользнул. 592 01:03:21,256 --> 01:03:23,884 Веса. 593 01:03:29,640 --> 01:03:32,226 Так держать, ребята! 594 01:04:09,179 --> 01:04:12,432 Я отдал все, что у меня было. 595 01:04:17,187 --> 01:04:20,107 Все в порядке? - Да. 596 01:04:20,774 --> 01:04:24,611 Я полностью измотан. 597 01:04:25,070 --> 01:04:29,366 Какая легкая работа. - Ага. 598 01:04:32,870 --> 01:04:36,707 Такое ощущение, что я совершенно не в форме. 599 01:04:37,708 --> 01:04:41,420 Позвольте мне разобрать его. - Вы можете разархивировать это. 600 01:04:43,297 --> 01:04:46,425 Кайцу уже перенес все снаряжение? 601 01:04:46,592 --> 01:04:49,636 Большая часть этого у подножия холма. 602 01:04:49,803 --> 01:04:53,932 Я подумал, что он был работает изо всех сил. 603 01:04:54,099 --> 01:04:57,978 Нет, он был снаружи. - Он совсем изношен? 604 01:04:58,145 --> 01:05:00,147 Наверное, сейчас с ним все в порядке. 605 01:05:00,522 --> 01:05:03,275 Ему было тяжело. - Да. 606 01:05:05,277 --> 01:05:09,031 Я думал во время перерыв, который 607 01:05:09,197 --> 01:05:13,493 если возникла проблема и Я взял не тот регулятор 608 01:05:13,660 --> 01:05:16,371 вот и все. 609 01:05:16,538 --> 01:05:21,001 Я не мог продолжать. - Где это произошло? 610 01:05:21,168 --> 01:05:23,003 На 00 метров. 611 01:05:23,170 --> 01:05:28,550 Я просто держался за камень и дышите как можно глубже. 612 01:05:29,259 --> 01:05:35,098 Мне нужно починить легкие и начать реабилитацию. 613 01:05:35,557 --> 01:05:39,353 Детокс, а не реабилитация? 614 01:05:41,730 --> 01:05:44,524 Привет, привет. 615 01:05:47,402 --> 01:05:50,072 Привет! 616 01:06:00,791 --> 01:06:03,710 Ты можешь взять мой плавник? 617 01:06:03,877 --> 01:06:08,632 Куда мне поставить это устройство? - До самого верха, если сможешь. 618 01:06:08,799 --> 01:06:11,343 Укажи путь, Веса. 619 01:06:11,510 --> 01:06:15,973 Наземный менеджер пойдет вперед, Я могу дать тебе толчок. 620 01:06:17,349 --> 01:06:20,852 Не. - Хорошо, не больше? 621 01:06:21,019 --> 01:06:23,689 «Не трогай меня, черт возьми!» 622 01:06:23,855 --> 01:06:28,235 Я не фобик, но убери руки от моей задницы. 623 01:06:28,402 --> 01:06:32,489 Я мог бы также нести это полностью вверх. 624 01:06:33,407 --> 01:06:36,410 Пэтт, ты заметил? Пещера рухнула. 625 01:06:36,576 --> 01:06:38,120 Да, я это сделал. 626 01:06:38,286 --> 01:06:41,498 Вы сможете увидеть в кадрах 627 01:06:41,665 --> 01:06:45,585 я перерезал ремни и на меня упал камень. 628 01:06:45,752 --> 01:06:50,465 Я такой: «Что это было? Теперь пещера рушится!» 629 01:06:50,632 --> 01:06:56,013 Я попытался сбросить его и продолжал идти. В конце концов это произошло. 630 01:06:56,346 --> 01:07:02,269 Я думаю, нам придется начните поднимать снаряжение. 631 01:07:05,397 --> 01:07:09,609 Я думаю, что механизм там внизу 632 01:07:09,776 --> 01:07:14,698 может остаться как памятник. 633 01:07:16,450 --> 01:07:21,371 Если кто-то пойдет туда или... 634 01:07:21,538 --> 01:07:26,752 когда это будет разрешено идти туда 635 01:07:26,918 --> 01:07:33,133 это может быть напоминанием о том, что это сложное место. 636 01:07:41,099 --> 01:07:44,436 Мой аппетит намного больше чем когда мы впервые приехали сюда. 637 01:07:44,603 --> 01:07:48,190 Я не уверен, что это все переноска или что-то еще. 638 01:07:48,356 --> 01:07:51,610 Думаю, дело в чем-то другом. 639 01:07:52,527 --> 01:07:55,405 Будем надеяться спать тоже легче. 640 01:07:57,240 --> 01:08:01,119 Мария знает? Кто-нибудь говорил с ней сегодня? 641 01:08:01,286 --> 01:08:07,626 Я обещал позволить семье Уусимяки знай, что все в порядке. 642 01:08:07,793 --> 01:08:11,797 Трудно быть принятым отсюда твои друзья, 643 01:08:11,963 --> 01:08:14,341 но если никто другой не сможет... 644 01:08:15,008 --> 01:08:21,515 Нам было тяжело чтобы вернуть наших друзей. 645 01:08:21,681 --> 01:08:28,105 С другой стороны, это это хорошая дань уважения им. 646 01:08:29,397 --> 01:08:34,945 Если бы это был я, было бы здорово иметь 647 01:08:35,112 --> 01:08:39,116 сопровождение в вашем последнем путешествии. 648 01:08:39,282 --> 01:08:43,120 Твои друзья приходят в забрать тебя оттуда. 649 01:08:43,286 --> 01:08:45,872 Действительно. 650 01:09:22,701 --> 01:09:26,329 Привет. Это Бьёрн Эйнар Бьёрно? 651 01:09:26,496 --> 01:09:29,332 Да. - Здравствуйте и доброе утро. 652 01:09:29,499 --> 01:09:33,378 Звонит Сами Пааккаринен. 653 01:09:33,545 --> 01:09:37,340 Я звоню из Плюрдалена. 654 01:09:38,216 --> 01:09:44,055 И у меня были знания что ты был 655 01:09:44,347 --> 01:09:49,102 следователь по делу о несчастном случае с водолазом, что произошло 656 01:09:49,269 --> 01:09:51,813 в прошлом месяце в Плюрдалене. 657 01:09:51,980 --> 01:09:54,399 Да, это правда. 658 01:09:54,608 --> 01:10:02,608 У нас есть для вас новости, которые мы обнаружили тела. 659 01:10:05,076 --> 01:10:06,536 Хорошо. 660 01:10:06,703 --> 01:10:12,042 Мы бежали проект на пять дней, и 661 01:10:12,209 --> 01:10:17,797 тела сейчас подняты в сухой пещере Штайнуглефлогет. 662 01:10:18,506 --> 01:10:22,552 Оба тела? - Оба тела, да. 663 01:10:23,678 --> 01:10:31,645 Вы на ферме в Плюрдалене? Ты звонишь оттуда? 664 01:10:31,811 --> 01:10:35,690 Да, я звоню из ферма в Плюрдалене. 665 01:10:35,857 --> 01:10:37,734 Я понимаю. 666 01:10:37,901 --> 01:10:42,864 мы тоже взяли один скутеров жертв, 667 01:10:43,031 --> 01:10:47,118 один наручный компьютер и один танк с нами. 668 01:10:47,577 --> 01:10:50,664 Итак, у нас есть это для вас 669 01:10:50,830 --> 01:10:54,626 и тогда у нас есть видео восстановления. 670 01:10:54,793 --> 01:10:58,088 Поэтому мы хотим подарить их вам. 671 01:10:58,255 --> 01:11:01,591 Значит, вы подняли оба тела? 672 01:11:01,758 --> 01:11:03,927 Да, у нас есть. 673 01:11:04,094 --> 01:11:08,932 Я передам сообщение своему шефу 674 01:11:09,099 --> 01:11:14,062 а потом один полицейский свяжется с вами. Это нормально? 675 01:11:14,229 --> 01:11:17,524 Да, все в порядке. 676 01:11:24,322 --> 01:11:27,200 Что, что, что... Оба? 677 01:11:27,909 --> 01:11:30,287 Оба? Да, да. 678 01:11:35,667 --> 01:11:40,630 Давайте упакуем их? - У меня нет твердого мнения по этому поводу. 679 01:11:40,797 --> 01:11:44,301 Я думал, нам пора уйти их в воде, но... 680 01:11:44,467 --> 01:11:47,637 Я уверен, что мы должны упаковать их. 681 01:11:51,599 --> 01:11:57,022 Но если Торстен против этого почему-то тогда... 682 01:11:57,605 --> 01:12:00,442 тогда не будем. 683 01:12:02,861 --> 01:12:05,113 Тогда мы не будем этого делать. 684 01:12:05,280 --> 01:12:09,075 Мне бы хотелось, чтобы мы знали, как долго чиновники возьмут. 685 01:12:09,242 --> 01:12:11,536 Это могло бы помочь нам принять решение. 686 01:12:11,703 --> 01:12:15,832 Мы упаковали почти все. 687 01:12:15,999 --> 01:12:20,754 Мы хотели бы задержаться на минутку тишины вечером. 688 01:12:20,920 --> 01:12:25,175 Я бы хотел положить их в мешки для трупов. - Ты так решил? 689 01:12:25,342 --> 01:12:29,429 Да, но я понимаю что ты думаешь, что это плохая идея. 690 01:12:29,596 --> 01:12:34,100 Ну нет. Ты знаешь лучше всех. 691 01:12:34,267 --> 01:12:37,020 Пакеты герметичны 692 01:12:37,187 --> 01:12:40,065 и можно закрыть с застежкой-молнией. 693 01:12:40,231 --> 01:12:42,275 Я использую их в работе. 694 01:12:42,442 --> 01:12:46,154 Делай так, как видишь лучше всего. 695 01:12:46,321 --> 01:12:49,699 Мы хотели бы это сделать. - Тогда сделай это. 696 01:12:49,866 --> 01:12:51,659 Тогда решено. 697 01:12:51,826 --> 01:12:55,080 В какой-то момент во время тогда вечер. 698 01:12:56,039 --> 01:12:59,959 Спасибо всем кто нам помог. 699 01:13:00,126 --> 01:13:04,547 Надеюсь, мы сможем вернуть долг. 700 01:13:05,465 --> 01:13:10,053 Свяжитесь с нами если вы приедете в Финляндию. 701 01:13:11,888 --> 01:13:15,016 Мы никогда не собираюсь к тебе в гости, Патрик! 702 01:13:15,183 --> 01:13:18,228 Хорошо, увидимся тогда летом! 703 01:13:18,395 --> 01:13:22,649 Я приду к вам в финскую сауну! - Это можно устроить. 704 01:13:34,661 --> 01:13:38,790 Это преследовало бы меня в течение длительного времени 705 01:13:38,957 --> 01:13:43,711 если бы мы не вернулись нырнуть туда еще раз. 706 01:13:43,878 --> 01:13:50,593 Все понимают, насколько важно это для семей 707 01:13:50,760 --> 01:13:55,098 вернуть наших друзей домой, чтобы быть похороненным. 708 01:13:55,265 --> 01:14:00,019 Значит, есть место принести цветы. 709 01:14:17,996 --> 01:14:22,459 Спасибо всем, за участие в этом. 710 01:14:22,667 --> 01:14:26,880 Теперь мы можем принести оба Яриса вернулись домой. 711 01:14:28,423 --> 01:14:31,593 Большое спасибо и от моего имени. 712 01:14:32,218 --> 01:14:36,806 Этого не было бы можно и без тебя. 713 01:14:45,648 --> 01:14:49,861 Время лечит все раны. Возможно и в этом случае тоже. 714 01:14:50,028 --> 01:14:54,032 Но я не вижу себя 715 01:14:54,199 --> 01:14:57,243 как герой в любом случае. 716 01:14:57,535 --> 01:15:01,581 Мы только что принесли наши друзья дома. 717 01:15:41,621 --> 01:15:45,875 481 и 483 на подходе, с силой три. 718 01:15:56,511 --> 01:16:00,682 Мы можем начать. Доброе утро понедельника всем. 719 01:16:01,099 --> 01:16:05,853 Перед расширенной встречей Исполнительного совета, 720 01:16:06,020 --> 01:16:09,649 у нас есть награда, которую мы можем вручить. 721 01:16:10,858 --> 01:16:13,736 Мы можем начать репетицию. 722 01:16:14,112 --> 01:16:16,364 Но еще не совсем. 723 01:16:16,531 --> 01:16:19,409 К счастью, мы не пили вчера. 724 01:16:19,576 --> 01:16:22,412 Слишком. 725 01:16:23,746 --> 01:16:29,335 Возвращение жертв было чрезвычайно сложный процесс. 726 01:16:30,169 --> 01:16:35,258 Ни норвежец, ни британец дайверы могли бы сделать это. 727 01:16:35,425 --> 01:16:40,179 Это также была демонстрация настоящего профессиональная приверженность, 728 01:16:40,346 --> 01:16:44,267 и его уважение к братство. 729 01:16:44,434 --> 01:16:47,020 Сами, что бы твой девиз? 730 01:16:47,186 --> 01:16:51,316 Раньше я ни о чем не мог думать, так что, думаю, я и сейчас не буду. 731 01:16:51,482 --> 01:16:54,360 Можешь ли ты подойти с запоминающимся? 732 01:16:54,527 --> 01:16:59,616 Как насчет того, что ты сказал? перед первым глубоким погружением? 733 01:17:00,325 --> 01:17:03,077 «Увидимся на той стороне». 734 01:17:04,037 --> 01:17:07,582 Что это? - Оливка. 735 01:17:09,334 --> 01:17:12,670 Тебе понравилось? Вы не сделали? 736 01:17:12,837 --> 01:17:15,632 Оно все еще у тебя во рту. 737 01:17:16,257 --> 01:17:18,801 Просто выплюньте его в салфетку. 738 01:17:21,012 --> 01:17:27,644 В знак признания президент Финляндии наградил вас 739 01:17:27,852 --> 01:17:34,233 Медаль Первой степени Белой Розы Финляндии. 740 01:17:45,370 --> 01:17:47,789 Поздравляю. - Спасибо. 741 01:17:47,955 --> 01:17:49,290 Действие! 742 01:17:49,457 --> 01:17:53,419 «Если ты можешь оставить что-то на завтра, сделай это завтра». 743 01:17:53,586 --> 01:17:58,758 Спасибо. И Сами, твоя очередь. 744 01:18:01,552 --> 01:18:03,012 Когда? 745 01:18:03,179 --> 01:18:06,933 Всего лишь мгновение. Посмотрите в камеру. 746 01:18:07,100 --> 01:18:09,185 Действие! 747 01:18:09,477 --> 01:18:14,524 «Никогда ничего не оставляйте до завтра». 748 01:18:14,691 --> 01:18:18,111 я не хорош в выступая с речами, но... 749 01:18:18,277 --> 01:18:21,280 Как я это вижу, у нас не было выбора. 750 01:18:21,447 --> 01:18:24,992 Нам нужно было вернуть наших друзей, несмотря ни на что. 751 01:18:25,159 --> 01:18:29,997 Мы немного рискнули и пошел за ними. 752 01:18:30,164 --> 01:18:33,042 Я никогда не смог бы сделал это один. 753 01:18:33,209 --> 01:18:37,880 У меня была отличная команда. Они все тоже должны получить медали. 754 01:18:38,089 --> 01:18:40,425 Но... 755 01:18:40,675 --> 01:18:44,971 Я думаю, это зависит от кого-то другого подать заявку на них. 756 01:18:45,138 --> 01:18:47,598 Вот и все. 757 01:18:52,645 --> 01:18:58,151 ПОСО АЗУЛ, ИСПАНИЯ 758 01:19:01,446 --> 01:19:07,577 Если я больше не смогу нырять, это оставит довольно пустоту. 759 01:19:07,994 --> 01:19:13,207 Все мои друзья занимаются дайвингом. 760 01:19:13,499 --> 01:19:19,422 Я не хочу об этом думать Прежде чем снова войти в воду, 761 01:19:19,589 --> 01:19:23,259 чтобы увидеть, нравится ли вам дайвинг по-прежнему. 762 01:19:23,426 --> 01:19:30,975 Или если у меня есть какие-то страхи или проблемы которые мешают мне нырять. 763 01:19:36,272 --> 01:19:40,777 Я не знаю, был ли это несчастный случай изменило меня в любом случае. 764 01:19:41,110 --> 01:19:46,741 Поможет ли моей семье, если я уйду? и нашел что-то еще? 765 01:19:46,908 --> 01:19:50,995 Они знают, что мне нужно нырнуть. 766 01:19:51,204 --> 01:19:56,793 Моя жена спросила девочек если бы мне еще разрешили нырять. 767 01:19:56,959 --> 01:20:00,129 Они сказали: «Он должен», 768 01:20:00,296 --> 01:20:04,258 потому что он такой сумасшедший когда он не может». 769 01:20:04,926 --> 01:20:09,096 Я хочу нырнуть. Это то, в чем я хорош. 770 01:20:09,263 --> 01:20:13,059 Это то, что мне нравится делать. Я так это вижу. 771 01:20:18,689 --> 01:20:24,111 Иногда это трудно оправдать собираюсь куда-нибудь нырнуть. 772 01:20:24,278 --> 01:20:31,035 Вам придется многое объяснять. Например, то, что мы делаем, и риски. 773 01:20:31,202 --> 01:20:35,706 это раздражает необходимость объясни это так много. 774 01:20:35,873 --> 01:20:39,502 С другой стороны, Я должен им объясниться. 775 01:20:39,669 --> 01:20:46,717 было бы сложно им сказать Я снова возвращаюсь в это место. 776 01:20:46,884 --> 01:20:52,181 Это было бы несправедливо по отношению к моей семье. 777 01:20:52,515 --> 01:20:56,644 Время покажет, кто я собираюсь с этим поступить. 778 01:21:02,275 --> 01:21:06,779 Я вижу, что кто-то другой также заархивировал это. 779 01:21:07,572 --> 01:21:09,949 Вот и все. - Спасибо. 780 01:21:18,708 --> 01:21:22,712 Если вам нужно спросить почему я должен туда идти, 781 01:21:22,879 --> 01:21:26,299 ты, вероятно, не стал бы поймите ответ либо. 782 01:21:26,465 --> 01:21:31,929 Трудно объяснить кому-то кто не знает этот вид спорта 783 01:21:32,096 --> 01:21:38,227 почему мы ходим в места, которые настолько враждебно настроен по отношению к людям. 784 01:21:39,395 --> 01:21:43,900 Как бы я ни старался сформулировать или объяснить это, 785 01:21:44,066 --> 01:21:51,157 ты никогда не поймешь почему я должен туда идти. 786 01:22:26,108 --> 01:22:30,529 Пэтт! Будьте осторожны там. 787 01:23:03,145 --> 01:23:06,190 НОРВЕЖСКАЯ ПОЛИЦИЯ 788 01:23:06,357 --> 01:23:10,861 РЕШИЛИ НЕ ВЫДВИНУТЬ ОБВИНЕНИЯ ПРОТИВ ДАЙВЕРОВ 789 01:23:12,238 --> 01:23:19,745 ПАМЯТИ ЯРИ ХУОТАРИНЕНА И ЯРИ УУСИМЯКИ