1 00:00:17,851 --> 00:00:20,394 Hayır, bekle. 2 00:00:20,395 --> 00:00:23,189 Gelme. Beklemek. 3 00:00:23,190 --> 00:00:26,193 Hayır, bekle. 4 00:00:28,362 --> 00:00:29,445 Hayır, bekle. 5 00:00:29,446 --> 00:00:32,241 - Hı-hı. - Hayır, bekle. Hayır. 6 00:00:34,493 --> 00:00:37,745 Hayır, bekle. Hayır, bekle. Beklemek. 7 00:00:37,746 --> 00:00:39,248 Hı-hı. 8 00:00:41,750 --> 00:00:42,834 Henüz gelme. 9 00:00:42,835 --> 00:00:45,628 Beklemek. 10 00:00:45,629 --> 00:00:48,923 Beklemek. 11 00:00:54,388 --> 00:00:56,973 - Ah, aptal. - Üzgünüm. 12 00:00:56,974 --> 00:00:58,933 Üzgünüm. Üzgünüm. 13 00:00:58,934 --> 00:01:00,935 İçtenlikle söyledim. Sen tam bir mastürbasyoncusun. 14 00:01:00,936 --> 00:01:03,354 - Üzgünüm. - Çok fazla mastürbasyon yapan biri gibi. 15 00:01:03,355 --> 00:01:04,689 Üzgünüm. 16 00:01:04,690 --> 00:01:07,400 Üzgünüm. Tren. ben bunu daha önce trende hiç yapmamıştım. 17 00:01:07,401 --> 00:01:09,694 Evet, her zaman seviştiğim gibi Piccadilly hattını kullanıyorum. 18 00:01:09,695 --> 00:01:11,237 - Yapıyor musun? - Evet. 19 00:01:11,238 --> 00:01:14,782 Oxford Circus'un arasında bisiklet sürmek ve Bond Caddesi beni gerçekten azgınlaştırıyor. 20 00:01:14,783 --> 00:01:16,826 - Gerçekten öyle mi? - Evet. 21 00:01:16,827 --> 00:01:17,786 Ofis çalışanları mı? 22 00:01:17,787 --> 00:01:20,955 Aman Tanrım. Ofis çalışanları. Ve o kahrolası turistler. 23 00:01:20,956 --> 00:01:24,333 - Ah, turistler tabii ki. - Ve yapışkan zeminler. 24 00:01:24,334 --> 00:01:27,086 Sen tam bir sürtüksün. 25 00:01:27,087 --> 00:01:29,131 Evet. Hı-hı. 26 00:01:29,965 --> 00:01:32,466 Biletler. 27 00:01:42,853 --> 00:01:44,395 Ver bana... Kahretsin. Bana f'yi ver... 28 00:01:44,396 --> 00:01:47,899 -Jonathan. Jonathan. Jonathan! - Durmak. Durmak. 29 00:01:47,900 --> 00:01:49,609 Kahretsin. 30 00:01:49,610 --> 00:01:53,614 Lanet cehennem. 31 00:02:04,499 --> 00:02:06,823 Ben... yapamam... 32 00:02:06,824 --> 00:02:10,046 Devam etti göğüslerime bakıyorum 33 00:02:10,047 --> 00:02:11,589 ve sen çekmeye devam ettin lanet battaniye. 34 00:02:11,590 --> 00:02:12,965 Evet ama almam gerekiyordu biletler, değil mi? 35 00:02:12,966 --> 00:02:16,302 - Umurumda değil. Lanet cehennem. - Her neyse, harika göğüslerin var. 36 00:02:16,303 --> 00:02:18,721 Evet, harika göğüslerim var. ama herkes için değiller. 37 00:02:18,722 --> 00:02:22,017 - Neden? Çok bencil. -Wanker. 38 00:02:35,989 --> 00:02:38,408 Dikkatli olun anlatım ve biçim. 39 00:02:39,409 --> 00:02:42,745 Onların gücü şunları getirebilir: gerçeğe daha yakınız 40 00:02:42,746 --> 00:02:47,209 ama aynı zamanda bir silah da olabilirler büyük bir manipüle etme gücüne sahiptir. 41 00:02:48,043 --> 00:02:50,545 Öyle bir kariyerde yaklaşık 20 yıllık bir süreyi kapsıyor 42 00:02:50,546 --> 00:02:52,755 alıcısı bu geceki ödül 43 00:02:52,756 --> 00:02:57,426 anlatıları ve biçimi kesti bizi gizli gerçeklerden uzaklaştıran 44 00:02:57,427 --> 00:03:01,055 en çok bazılarını ele almak için zor güncel konular, 45 00:03:01,056 --> 00:03:06,186 korkusuzca bakmamıza izin veriyor konuları gerçekte oldukları gibi. 46 00:03:06,895 --> 00:03:10,940 Bu olağanüstü belgeselci perdeyi kırdı 47 00:03:10,941 --> 00:03:14,151 uzun zamandır koruma altında olan önde gelen kurumlar 48 00:03:14,152 --> 00:03:17,072 ve onların sık sık karizmatik failler. 49 00:03:17,656 --> 00:03:19,616 Ama hanımlar ve beyler farkında olun 50 00:03:20,200 --> 00:03:22,869 sürecinde konusunu açığa vuruyor, 51 00:03:22,870 --> 00:03:26,289 Catherine gösteriyor bizi manipüle edebileceklerini 52 00:03:26,290 --> 00:03:30,501 sadece bizim yüzünden derinden bağlı olunan inançlara sahip olmak 53 00:03:30,502 --> 00:03:32,962 ve verdiğimiz kararlar. 54 00:03:32,963 --> 00:03:37,301 Ve bu şekilde Catherine ortaya çıkıyor daha sorunlu ve derin bir şey: 55 00:03:38,010 --> 00:03:43,265 bazılarında kendi suç ortaklığımız günümüzün daha zehirli sosyal günahları. 56 00:03:44,057 --> 00:03:46,434 Ve böylece artık benim sunmaktan mutluluk duyuyorum 57 00:03:46,435 --> 00:03:51,230 bu yılki RTS Televizyon Gazeteciliği Üstün Başarı Ödülü 58 00:03:51,231 --> 00:03:52,690 bir hakikat fenerine... 59 00:03:52,691 --> 00:03:53,774 - İyi misin? - Evet. 60 00:03:53,775 --> 00:03:58,279 ...ilham veren bir kadın hepimiz için, Catherine Ravenscroft. 61 00:04:24,556 --> 00:04:27,183 Üzgündüm ne olduğu hakkında. 62 00:04:27,184 --> 00:04:28,352 Gerçekten yaptım. 63 00:04:29,478 --> 00:04:31,897 Sonuçta o sadece bir çocuktu. 64 00:04:32,981 --> 00:04:34,440 Ama yorgundum. 65 00:04:34,441 --> 00:04:36,151 Öğretmekten yoruldum. 66 00:04:36,777 --> 00:04:41,698 Aynı şeyi tekrarlamaktan yoruldum neredeyse 50 yıldır verilen dersler. 67 00:04:42,699 --> 00:04:44,408 Fakat her şeyden çok, 68 00:04:44,409 --> 00:04:50,081 Sapıklığa katlanmaktan yoruldum şımarık, hak sahibi veletlerin davranışları. 69 00:04:54,211 --> 00:04:55,294 Bay Brigstocke? 70 00:04:55,295 --> 00:04:56,462 Evet? 71 00:04:56,463 --> 00:04:58,549 Bay Banks istiyor ofisinde görüşürüz. 72 00:04:59,508 --> 00:05:00,968 - Şimdi? - Eğer istersen. 73 00:05:02,010 --> 00:05:07,890 5.500 santigrat derece. bu Sağ. Şimdi, dış çekirdek... 74 00:05:07,891 --> 00:05:10,268 Şaşırmadım Justin beni ofisine çağırdığında. 75 00:05:10,269 --> 00:05:11,602 - Bay Banks. - Ah. 76 00:05:11,603 --> 00:05:12,938 Bunu bekliyordum. 77 00:05:13,939 --> 00:05:15,523 Beklenenden uzun sürdü. 78 00:05:15,524 --> 00:05:17,192 - Bay Brigstocke. - Hımm. 79 00:05:17,860 --> 00:05:18,861 Lütfen oturun. 80 00:05:23,156 --> 00:05:27,578 Bay Brigstocke, bu Bayan Brigstocke. Pemberton, Tristan'ın annesi. 81 00:05:28,495 --> 00:05:30,747 Evet. Bayan Pemberton, seni gördüğüme sevindim. 82 00:05:31,373 --> 00:05:34,750 Bay Brigstocke, Bayan Pemberton bazı ciddi endişelere yol açtı 83 00:05:34,751 --> 00:05:37,838 hakkındaki yorumlarınız hakkında genç Tristan'ın makalesi. 84 00:05:38,714 --> 00:05:41,591 Bayan Pemberton, eğer isterseniz bana daha önce söylediklerini tekrarla. 85 00:05:41,592 --> 00:05:43,009 Teşekkür ederim Justin. Yapacağım. 86 00:05:43,010 --> 00:05:44,635 Ve ben... sevindim sen... sen... 87 00:05:44,636 --> 00:05:48,723 buna ciddi endişeler diyorsun çünkü olan tam olarak budur. 88 00:05:48,724 --> 00:05:54,562 bazı konularda ciddi endişelerim var oğlum hakkında yazdığını. 89 00:05:54,563 --> 00:05:56,981 Zor bir zamanlar buna inanıyorum 90 00:05:56,982 --> 00:06:01,153 birkaç yıl boyunca bana oy verildi Yılın En Popüler Öğretmeni. 91 00:06:02,070 --> 00:06:03,947 Ama bu yıllar önceydi. 92 00:06:04,740 --> 00:06:08,785 O zamanlar ben kararlı. Umurumdaydı. 93 00:06:09,286 --> 00:06:10,953 O zaman emekli olmalıydım, 94 00:06:10,954 --> 00:06:16,000 hala biraz köz kalmışken gençlerin zihinlerini harekete geçirmek. 95 00:06:16,001 --> 00:06:18,002 - ...üzerindeki yazısı... - Bayan Pemberton. 96 00:06:18,003 --> 00:06:21,005 Bay Brigstocke, yapar mısınız? lütfen sadece özür dile, 97 00:06:21,006 --> 00:06:23,592 ve bir çizgi çizebiliriz bunun üzerine ve devam edin. 98 00:06:24,968 --> 00:06:28,180 yanımda duruyorum orijinal değerlendirme. 99 00:06:29,264 --> 00:06:30,098 Üzgünüm? 100 00:06:30,099 --> 00:06:32,099 Biliyorum. Hadi kurtaralım. 101 00:06:32,100 --> 00:06:34,310 Hayır Jonathan. Bugün gitmek istiyorum. 102 00:06:34,311 --> 00:06:38,105 Çok güzel bir gün. biz gidiyoruz bugün... Ah, kahretsin. Külotumu unuttum. 103 00:06:38,106 --> 00:06:41,651 - Onları hep unutuyorsun. - Oy! Ne yapıyorsun? 104 00:06:41,652 --> 00:06:44,445 - Oy! - Engel olamazsın. 105 00:06:46,031 --> 00:06:48,700 - Onu geri ver! Ah. - Kahretsin. Ah, merhaba! 106 00:06:49,451 --> 00:06:52,203 öyle mi iyi misin? İyi misin? 107 00:06:52,204 --> 00:06:54,289 - Hayır. - Emin misin? 108 00:06:55,499 --> 00:06:58,210 - Külotun hâlâ duruyor. - Oy! 109 00:06:59,962 --> 00:07:04,423 Aman Tanrım. Siktir et ben. Harika. 110 00:07:04,424 --> 00:07:05,675 Nereye gidiyoruz? 111 00:07:05,676 --> 00:07:10,263 Haydi gidelim Campo Santa Margherita için. 112 00:07:10,264 --> 00:07:11,973 - Ucuz bir otel için en iyi bahis. - Ne yani yüzeceğiz mi? 113 00:07:11,974 --> 00:07:13,474 veya Bakerloo'yu al veya Çember çizgisi? 114 00:07:13,475 --> 00:07:18,187 Yapabilirsiniz. Ben alacağım, hmm... Buna "vaporetto" deniyor. 115 00:07:18,188 --> 00:07:20,565 Sanırım onların tüpleri gibi. 116 00:07:20,566 --> 00:07:22,066 - Sanırım orada. - Tamam aşkım. Anladım. 117 00:07:22,067 --> 00:07:24,652 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. Bir saniye bekle. 118 00:07:24,653 --> 00:07:27,364 - Bir fotoğraf çekmek istiyorsun. - Evet. 119 00:07:30,742 --> 00:07:32,452 - Hadi. - Serin. 120 00:07:33,662 --> 00:07:35,371 Yani tekneler ayrıca seni azgınlaştırıyor mu? 121 00:07:35,372 --> 00:07:38,624 Benimle dalga mı geçiyorsun? arasında Tabii ki, tüm denizciler yüzünden. 122 00:07:38,625 --> 00:07:41,420 - Sürtük. -Wanker. 123 00:07:44,256 --> 00:07:45,882 Görüyorsunuz, hiç de fena değildi. 124 00:07:45,883 --> 00:07:48,008 - Aslında oldukça harikaydı. - Ah. 125 00:07:53,891 --> 00:07:57,561 - Gece içkisi mi? - Elbette. Neden? 126 00:07:58,270 --> 00:08:01,856 Yanlışlıkla bir şişe açmış olabilirim biz ayrılmadan önce '82 Latour'un. 127 00:08:01,857 --> 00:08:04,109 Ah. Robert. 128 00:08:04,776 --> 00:08:06,319 Üzgünüm, ben Ribena olduğunu düşündüm. 129 00:08:06,320 --> 00:08:08,905 - Yapmamalıydın aşkım. - Dürüst bir hata. 130 00:08:08,906 --> 00:08:11,657 Bunun bir şey olduğunu düşünmüyorum yeterince özel bir durum. 131 00:08:11,658 --> 00:08:12,700 Yeterince özel bir durum değil... 132 00:08:12,701 --> 00:08:13,993 - Merak etme, biz... - O şarabı seviyorsun. 133 00:08:13,994 --> 00:08:15,411 hâlâ iki şişemiz var kazandığın zaman kaldı... 134 00:08:15,412 --> 00:08:19,666 Şarap Robert'ındır özellikle güzel Bordeaux. 135 00:08:20,626 --> 00:08:23,712 Bu onun aldığı bir şey son yıllarda. 136 00:08:24,880 --> 00:08:28,800 Farkı zar zor tadabiliyorsunuz kırmızı ve beyaz şarap arasında 137 00:08:29,551 --> 00:08:32,221 ama sen paylaşmaktan hoşlanıyorsun kocanızın zevki. 138 00:08:33,679 --> 00:08:35,139 Bunu kabul etmedi 139 00:08:35,140 --> 00:08:38,558 ama zevkinin bir kısmı bundan kaynaklanıyor bunu karşılayamayacak durumdayım. 140 00:08:38,559 --> 00:08:40,644 Sonuçta o ucuz şampanya, 141 00:08:40,645 --> 00:08:43,105 sen olsan farketmezdim bana bir bardak sirke verdi. 142 00:08:43,106 --> 00:08:45,274 Peki, eğer karım kendini şımartamaz, 143 00:08:45,275 --> 00:08:48,611 o zaman bunu yapamaz görev bana düşüyor. 144 00:08:48,612 --> 00:08:49,696 Gözler. 145 00:08:52,032 --> 00:08:53,450 Bir hakikat fenerine, 146 00:08:54,159 --> 00:08:56,994 ilham veren biri ben her... her gün. 147 00:08:56,995 --> 00:08:58,413 Teşekkür ederim canım. Şapşal. 148 00:09:02,626 --> 00:09:05,837 - Ooh, bu çok hoş. Nedir? Baharat? - Hımm. Enfes. 149 00:09:05,838 --> 00:09:08,298 Sandal ağacı. 150 00:09:11,885 --> 00:09:13,053 Cassis. 151 00:09:13,720 --> 00:09:14,888 Muz. 152 00:09:15,931 --> 00:09:17,265 Ve ayrıca bunlar. 153 00:09:17,266 --> 00:09:19,141 Bu mu olacak? 154 00:09:19,142 --> 00:09:21,185 - Evet. - Mm-hmm. 155 00:09:28,569 --> 00:09:30,070 Yedi etek. 156 00:09:31,864 --> 00:09:34,407 Bunlar karımındı. 157 00:09:34,408 --> 00:09:37,160 Üzgünüm. Son? 158 00:09:37,911 --> 00:09:39,120 Yedi çanta. 159 00:09:39,121 --> 00:09:40,162 Dokuz yıl önce. 160 00:09:40,163 --> 00:09:41,248 On eşarp. 161 00:09:42,332 --> 00:09:43,917 Bir şapka. 162 00:09:44,501 --> 00:09:45,710 Ayrıca ayakkabılar. 163 00:09:45,711 --> 00:09:48,338 - Evet. Ve ayakkabılar. - Evet elbette. 164 00:09:49,965 --> 00:09:50,841 Hadi. 165 00:09:50,842 --> 00:09:52,593 Küçücük ayakları vardı. 166 00:09:53,844 --> 00:09:55,344 Üç numara. 167 00:09:55,345 --> 00:09:59,474 Yani bu sekiz çift ayakkabı ve bir çift terlik. 168 00:10:05,647 --> 00:10:07,149 İşte oradaydı. 169 00:10:08,358 --> 00:10:11,486 Nancy'nin hayatı azaldı öğelerin listesine gidin. 170 00:10:16,742 --> 00:10:17,743 Teşekkür ederim. 171 00:10:18,243 --> 00:10:21,037 Ah, bu yığında güveler var. 172 00:10:21,038 --> 00:10:24,874 Güvelerin olduğu kıyafetleri alamayız ama bunları sizin için ortadan kaldırmaktan mutluluk duyarız. 173 00:10:24,875 --> 00:10:27,335 - Evet. Teşekkür ederim. - Götür onu. 174 00:10:27,336 --> 00:10:28,837 Hayır, bekle, bekle, bekle, bekle. 175 00:10:29,755 --> 00:10:32,841 Bu karımındı favori hırka. 176 00:10:33,425 --> 00:10:36,052 Anlıyorum. teşekkür ederim Bay Brigstocke. 177 00:10:36,053 --> 00:10:37,554 Çok naziksiniz. 178 00:10:55,239 --> 00:10:58,574 Nancy'nin giydiğini hatırlıyorum gece yarısı hırka 179 00:10:58,575 --> 00:11:00,786 ne zaman kalkacaktı Jonathan'ı beslemek için. 180 00:11:03,372 --> 00:11:05,165 Ona yardım etmeme asla izin vermedi. 181 00:11:09,294 --> 00:11:10,837 Yapalım mı? yukarıya mı çıkaralım? 182 00:11:10,838 --> 00:11:14,715 Evet. Evet, bir dakika sonra kalkacağım. Sadece gönderiyi kontrol etmek istiyorum. 183 00:11:14,716 --> 00:11:17,844 Ama sen bir projeyi yeni bitirdim. 184 00:11:17,845 --> 00:11:19,428 Biliyorum. Beni tanıyor musun. 185 00:11:19,429 --> 00:11:21,055 Haydi Latour, 186 00:11:21,056 --> 00:11:24,392 - tadını çıkaralım. - Sadece merak ediyorum. 187 00:11:24,393 --> 00:11:27,062 Bilirsin, bundan sonra ne olacağı hakkında. 188 00:11:27,646 --> 00:11:29,481 bir şey her zamanki gibi dünyayı değiştiriyor. 189 00:11:30,774 --> 00:11:35,112 - O da benim gibi bekliyor olacak. - Bu gece için teşekkür ederim. 190 00:11:39,575 --> 00:11:41,284 Her zaman mutlu artı biriniz olun. 191 00:12:13,775 --> 00:12:15,694 Evet. 192 00:12:16,820 --> 00:12:17,988 Orada kal. Orada kal. 193 00:12:20,908 --> 00:12:23,242 - Güzel! - O halde al onu. 194 00:12:23,243 --> 00:12:24,453 O zaman hareketsiz kal. 195 00:12:25,329 --> 00:12:27,413 - Külotumu görmek ister misin? - Göreyim seni. 196 00:12:29,291 --> 00:12:32,084 - Tamam, şimdi göğüslerini yap. - Hayır. Kapa çeneni. 197 00:12:32,085 --> 00:12:34,170 - Seninle fotoğraf çekilmek istiyorum. - Hey. Ah. Vay. Vay, vay. 198 00:12:42,888 --> 00:12:44,972 Onun şarkı söylemesi gerekmiyor mu? işini yaparken mi? 199 00:12:52,940 --> 00:12:54,690 Ah, battığımızda İç Çekme Köprüsü, 200 00:12:54,691 --> 00:12:57,193 beni altımdan öpmelisin Küçük Bir Romantizm'deki gibi. 201 00:12:57,194 --> 00:12:58,694 Hiç görmedim. 202 00:12:58,695 --> 00:13:01,698 Peki, beni altından öpmelisin aşkımız sonsuza kadar sürsün diye. 203 00:13:02,658 --> 00:13:05,451 Daha iyi soru, öyle mi hiç köprü altında seviştin mi? 204 00:13:05,452 --> 00:13:06,494 Elbette var. 205 00:13:06,495 --> 00:13:07,703 - Battersea Köprüsü'nün altında. - Yapmadın. 206 00:13:07,704 --> 00:13:09,789 Oh, hayır, bekle, ayrıca Waterloo Köprüsü'nün altında. 207 00:13:09,790 --> 00:13:12,500 Etkileyici. 208 00:13:12,501 --> 00:13:15,295 - Evet. Ben öyleyim. Wanker. - Sürtük. 209 00:13:22,261 --> 00:13:24,011 - Bekle, neden dönüyoruz? - Hmm? 210 00:13:24,012 --> 00:13:25,638 Neden dönüyoruz? 211 00:13:25,639 --> 00:13:26,722 Ah dostum, hayır. 212 00:13:26,723 --> 00:13:29,016 - Doğrudan köprüye gitmek istiyoruz. - Hayır, hayır, hayır. Sonunda. 213 00:13:29,017 --> 00:13:32,019 - Evet,... Köprü... - Hayır, hayır. 214 00:13:32,020 --> 00:13:33,855 Haydi dostum. bu tam orada. Lütfen. 215 00:13:33,856 --> 00:13:34,773 Bana 40 euro ver. 216 00:13:34,774 --> 00:13:36,065 - Kırk euro mu? - Kırk euro mu? 217 00:13:36,066 --> 00:13:38,150 - Sana zaten 50 ödemiştik. - Kırk euro yoksa geri döneriz. 218 00:13:38,151 --> 00:13:39,944 - Sana 40 euro ödemiyorum. - Hayır. 219 00:13:43,073 --> 00:13:44,574 - Dışarı çık. Dışarı çıkmak. - Lanet olsun hayır. 220 00:13:52,374 --> 00:13:55,042 Hey. Vay. Durdur şunu. Durdur o. Lütfen durdurun. Hey. 221 00:13:58,922 --> 00:14:02,049 Wanker. 222 00:16:44,713 --> 00:16:48,508 - Sevgilim, iyi misin? - Evet. Hayır, iyiyim. Kesinlikle. 223 00:16:48,509 --> 00:16:51,427 Bu sadece... Muhtemelen çok da çok iç, tatlım, lütfen. 224 00:16:51,428 --> 00:16:53,638 - Emin misin? - Evet. Kesinlikle. Uyumaya geri dön. 225 00:16:53,639 --> 00:16:55,265 Ben iyiyim. 226 00:17:06,359 --> 00:17:08,487 Sahipsin bu yüzü daha önce görmüştüm. 227 00:17:09,613 --> 00:17:11,990 Asla umut etmemiştin tekrar görmek için. 228 00:17:14,409 --> 00:17:16,117 Maskeniz düştü. 229 00:17:48,819 --> 00:17:51,405 Ben şunu varsaydım: resimler tatil fotoğraflarıydı. 230 00:17:55,492 --> 00:17:58,579 Hatta bir şeyin olabileceğini bile umuyordum Cornwall'daki tatilimizin bir kısmı. 231 00:18:01,623 --> 00:18:04,167 beklemiştim tanıdığım resimler, 232 00:18:04,168 --> 00:18:07,838 ama, hayır, hiç görmemiştim bu resimler daha önce. 233 00:18:57,596 --> 00:18:59,138 O kadını tanıyordum. 234 00:18:59,139 --> 00:19:01,183 Adını yıllardır biliyordum. 235 00:19:02,851 --> 00:19:08,148 Ama o zamana kadar onun sadece hayatımın ölümünde masum bir seyirci. 236 00:20:11,879 --> 00:20:16,174 - Selam. Selam, selam, selam. İyi misin? - Londra'ya geri dönmem gerekiyor. 237 00:20:16,175 --> 00:20:17,092 Ne? Neden? 238 00:20:17,093 --> 00:20:19,260 - Rosie... - Hı-hı. 239 00:20:19,261 --> 00:20:22,847 ...annemin kız kardeşi vuruldu bir kamyonla. 240 00:20:22,848 --> 00:20:23,765 - Lanet olsun. - Evet. 241 00:20:23,766 --> 00:20:25,558 O bisikletine biniyordu. 242 00:20:25,559 --> 00:20:26,851 - Yani her zaman bisikletine biner. - Evet. 243 00:20:26,852 --> 00:20:28,561 Kamyon görmedi onu. 244 00:20:28,562 --> 00:20:29,646 O iyi mi? 245 00:20:30,564 --> 00:20:32,481 Hayır, kamyon ezildi onu. O öldü. 246 00:20:32,482 --> 00:20:36,904 Ah. Kahretsin, üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 247 00:20:38,405 --> 00:20:40,281 Şey gibiydi... o... o... 248 00:20:40,282 --> 00:20:42,366 o bir gibiydi benim ablam. 249 00:20:42,367 --> 00:20:44,869 gittiğim kişi oydu ilk regl olduğum zaman. 250 00:20:46,496 --> 00:20:48,206 Annem sadece telefonda ağlayarak. 251 00:20:48,207 --> 00:20:50,292 Rosie onun küçük kız kardeşiydi. 252 00:20:51,668 --> 00:20:54,838 - Bu çok korkunç. - Biliyorum. Buraya gel. Buraya gel. 253 00:20:57,007 --> 00:20:58,509 Ben çok üzgünüm. 254 00:21:02,137 --> 00:21:03,514 Çok çok üzgünüm. 255 00:21:08,101 --> 00:21:09,852 Oğlumuz öldükten sonra 256 00:21:09,853 --> 00:21:15,525 Nancy zamanının çoğunu kilitli geçirdi Jonathan'ın odasında eşyalarının arasında. 257 00:21:15,526 --> 00:21:18,237 Mekanı şöyle giydirmek eğer bir türbe olsaydı. 258 00:21:28,372 --> 00:21:30,916 Ta ki bir güne kadar, o tamamen oraya taşındık, 259 00:21:31,708 --> 00:21:33,585 sadece onun yemeklerine çıkıyor. 260 00:21:40,801 --> 00:21:42,468 İlk başta izin verdi içeri gireyim, 261 00:21:42,469 --> 00:21:46,139 ama bir gün sordu artık gelmeyeceğim. 262 00:21:47,057 --> 00:21:50,143 Tek duyabildiğim şey şuydu: daktilo sesi. 263 00:21:51,436 --> 00:21:54,231 Ne olduğunu asla bulamadım yazıyordu. 264 00:21:58,986 --> 00:22:01,905 Burayı şu şekilde terk etmiştim: öldüğünde onu bıraktı. 265 00:22:02,656 --> 00:22:06,492 Üst çekmeceyi kilitlemişti ve onu açmaya zorlamayı reddettim, 266 00:22:06,493 --> 00:22:09,413 kendimle tartışıyorum onun mahremiyetine saygı duyması gerekiyordu. 267 00:22:38,358 --> 00:22:41,861 Şimdi neden bunu yaptığımı anlıyorum daha önce açmadım. 268 00:22:41,862 --> 00:22:46,575 Ben açmadım çünkü İçeride bulacağım şeyden korkuyorum. 269 00:22:49,411 --> 00:22:56,418 Nancy gizlice bir kitap yazmıştı, ve okumam gerektiğini biliyordum 270 00:22:58,170 --> 00:23:03,383 onların sözlerinden korksam bile sayfalar beni gerçekten kırabilir. 271 00:23:46,677 --> 00:23:48,177 Nedir? ne yapıyorsun? Catherine'i mi? 272 00:23:48,178 --> 00:23:52,224 Catherine! İndir şunu! Catherine. Şunu koy... 273 00:23:52,724 --> 00:23:53,808 Bu benimle ilgili. 274 00:23:53,809 --> 00:23:55,184 Bu kitabı neden yakıyorsun? 275 00:23:55,185 --> 00:23:59,647 Bana gönderildi ve ben cezalandırıldığımı düşünüyorum. 276 00:23:59,648 --> 00:24:01,315 - Cezalandırıldı mı? - Tanrım. 277 00:24:01,316 --> 00:24:03,401 Ah, Tanrım. Cezalandırılıyorum. 278 00:24:03,402 --> 00:24:04,777 Evet öyle dedin canım. 279 00:24:04,778 --> 00:24:07,320 - Seni kim cezalandırmaya çalışıyor? - Bilmiyorum. Bilmiyorum. 280 00:24:07,781 --> 00:24:08,781 O kitabı kim gönderdiyse. 281 00:24:08,782 --> 00:24:10,533 Cezalandır... Seni cezalandır ne şekilde canım? 282 00:24:10,534 --> 00:24:12,451 Tanrım. Öleceğim. 283 00:24:12,452 --> 00:24:14,954 - Öleceğim. - Birisi seni tehdit mi ediyor? 284 00:24:14,955 --> 00:24:17,832 Catherine, neden seni incitmek isteyen var mı? 285 00:24:17,833 --> 00:24:18,916 Catherine! 286 00:24:18,917 --> 00:24:20,585 Bir şey yüzünden bu yıllar önce oldu. 287 00:24:20,586 --> 00:24:21,920 Ne? Sana ne oldu? 288 00:24:22,921 --> 00:24:24,672 - Filmlerinizden biri yüzünden mi? - Hayır. Hayır. 289 00:24:24,673 --> 00:24:27,175 Biliyor musun, eğer gerçekten öyle düşünüyorsan, o zaman polisi olaya dahil etmeliyiz. 290 00:24:27,176 --> 00:24:28,885 -Catherine. - Hayır öyle bir şey değil. 291 00:24:28,886 --> 00:24:30,261 Seni düşündüren ne bu seninle mi ilgili? 292 00:24:30,262 --> 00:24:33,389 Tanrım. Kendimi tanıyorum. 293 00:24:33,390 --> 00:24:35,349 - Peki sana isim veriyorlar mı? - Hayır. 294 00:24:35,350 --> 00:24:38,519 Hayır, adımı vermiyorlar ama onlar... beni tarif ediyorlar. 295 00:24:38,520 --> 00:24:42,940 - Nasıl anlatacaksın? - Beyaz mı? Sarışın mı? 296 00:24:42,941 --> 00:24:45,526 - Güzel mi, muhteşem mi, başarılı mı? - Durmak. 297 00:24:45,527 --> 00:24:46,694 Hayır, çok çirkinim. 298 00:24:46,695 --> 00:24:48,154 Ben bunların hiçbiri değilim 299 00:24:48,155 --> 00:24:50,698 ve o kitapta yapılan bir şey Kendimden bir kez daha nefret ediyorum. 300 00:24:51,950 --> 00:24:54,410 Neden kendinden nefret edesin ki? Bir sineği bile incitmezsin. 301 00:24:54,411 --> 00:24:56,120 - Sen iyi bir insansın. - Öyle miyim? 302 00:24:56,121 --> 00:24:57,663 Tabii ki öylesin, babacığım. 303 00:24:57,664 --> 00:24:58,956 - Sen Aziz Catherine'sin. - Hayır, hayır, hayır. 304 00:24:58,957 --> 00:25:01,126 bunu bilmiyorum Ben iyi bir insanım. 305 00:25:01,668 --> 00:25:05,129 Robbie, iyi bir eş değilim ve hissediyorum sanki berbat bir anneymişim gibi. 306 00:25:05,130 --> 00:25:06,214 Bu tamamen saçmalık. 307 00:25:06,215 --> 00:25:09,091 Hayır, bununla yaşamayı çok zor buluyorum kendim. Nick'le çok mesafeliydim. 308 00:25:09,092 --> 00:25:11,093 Peki, bu bir sebep değil cinayet planlarını hayal etmek, 309 00:25:11,094 --> 00:25:12,553 - şimdi öyle mi sevgilim? - Hayır. Lütfen canım. 310 00:25:12,554 --> 00:25:14,972 - Lütfen. Lütfen dinle. - Üzgünüm. 311 00:25:14,973 --> 00:25:21,604 Sadece... o kadar çok şey var ki sana söylemem gereken şeyleri. 312 00:25:21,605 --> 00:25:24,106 Bilirsin, yaptığım şeyler gerçekten bilmeni istiyorum 313 00:25:24,107 --> 00:25:27,485 ama bilmiyorum nasıl... sana söyleyeyim. 314 00:25:27,486 --> 00:25:29,153 Nereden başlayacağımı bilmiyorum. 315 00:25:29,154 --> 00:25:32,740 Olanlarla... ile... Nick ve benimle. Yaptığım şeyle. 316 00:25:32,741 --> 00:25:36,453 - Biliyorum. Her şeyi biliyorum. - Ben... 317 00:25:39,164 --> 00:25:40,707 - Öyle mi? - Evet. 318 00:25:45,546 --> 00:25:50,800 Hiçbir zaman kolay olmadığını biliyorum Nick'le aranızda ama o sizi seviyor. 319 00:25:50,801 --> 00:25:52,885 O seni çok seviyor çok, bunu biliyorsun. 320 00:25:52,886 --> 00:25:54,053 - Evet. Bu o değil... - Hayır, hayır, hayır. 321 00:25:54,054 --> 00:25:57,557 sırf o ve ben diye konuşmayı çok kolay buluyorum, 322 00:25:57,558 --> 00:26:01,352 bunu yanlış yorumlama demek ki sana tapmıyor. 323 00:26:01,353 --> 00:26:03,604 O öyle. 324 00:26:03,605 --> 00:26:06,190 O kitap tetiklendi bir şey, değil mi? 325 00:26:06,191 --> 00:26:08,734 - Konu ne? Suçluluk? - Evet. 326 00:26:08,735 --> 00:26:11,654 yapacak hiçbir şeyin yok Kendimi suçlu hissediyorum Cath. 327 00:26:11,655 --> 00:26:14,323 Nick 25 yaşında. 328 00:26:14,324 --> 00:26:16,367 Taşınma zamanı geldi kendi yerine. 329 00:26:16,368 --> 00:26:18,995 Kesinlikle yaptın doğru karar. 330 00:26:18,996 --> 00:26:20,621 - Yaptığımı bilmiyorum. - Evet, yaptın. 331 00:26:20,622 --> 00:26:23,040 ve üzgünüm ki buna karşıydı, tamam mı? 332 00:26:23,041 --> 00:26:25,668 Sağ. Eğer işe yaramazsa, hemen geri taşınacak. 333 00:26:25,669 --> 00:26:27,588 Otur. Oturmak. Tamam aşkım. 334 00:26:28,797 --> 00:26:32,092 Biliyorsun, buna hakkın var yaşa. Yaşama hakkına sahipsin. 335 00:26:32,718 --> 00:26:35,178 Evet, biraz öyleydin yok ve uzak, 336 00:26:35,179 --> 00:26:38,306 ama sen bir Oğlumuza inanılmaz bir örnek. 337 00:26:38,307 --> 00:26:41,560 Ve artık onu dönüştürmenin zamanı geldi bağımsız bir yetişkine dönüştü, tamam mı? 338 00:26:42,603 --> 00:26:45,771 O yüzden kendine eziyet etmeyi bırak lütfen. 339 00:26:45,772 --> 00:26:47,566 Söz? 340 00:26:48,734 --> 00:26:50,610 Sen... Bana yardım edecek misin? 341 00:26:50,611 --> 00:26:51,528 Elbette yapacağım. 342 00:26:51,529 --> 00:26:56,449 Bana her şeyi anlatabilirsin ve ben Yemin ederim seni asla yargılamayacağım. 343 00:26:58,827 --> 00:27:00,703 Bunu biliyorsun, değil mi? Ah. 344 00:27:00,704 --> 00:27:03,207 O daha yakında herkesten çok sana. 345 00:27:03,957 --> 00:27:08,252 Yine de, korumayı başardınız bunca yıldır karanlıktaydı. 346 00:27:09,963 --> 00:27:14,175 Ve şimdi, eylem sırrı sır olarak saklamanın 347 00:27:14,176 --> 00:27:17,221 neredeyse büyüdü sırrın kendisinden daha fazla. 348 00:27:19,389 --> 00:27:20,932 eğer öyleysen anlarım özgür değil ve tüm bunlar, 349 00:27:20,933 --> 00:27:23,894 ama seni arayacağım ve Seni kontrol edeceğim. Elbette? 350 00:27:24,728 --> 00:27:26,730 İşte bu sanırım. 351 00:27:27,940 --> 00:27:28,940 Teşekkür ederim. 352 00:27:28,941 --> 00:27:31,776 İzin ver... izin ver Her şeyin nasıl gittiğini biliyorum. 353 00:27:31,777 --> 00:27:33,069 Çok kötü olacak. 354 00:27:33,070 --> 00:27:35,196 Annem olacak bir enkaz, değil mi? 355 00:27:35,197 --> 00:27:36,281 Beklemek. 356 00:27:41,036 --> 00:27:42,286 Peynir deyin. 357 00:27:42,287 --> 00:27:43,955 - Tamam, gerçekten gitmeliyim. - Tamam, hoşçakal. 358 00:27:43,956 --> 00:27:45,040 Hoşçakal. 359 00:27:45,541 --> 00:27:46,959 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 360 00:27:49,461 --> 00:27:51,254 Beni düşünerek masturbasyon yapabilirsin. 361 00:27:51,255 --> 00:27:52,421 Senden ne haber? 362 00:27:52,422 --> 00:27:54,506 Sadece birini geri becereceğim Piccadilly hattında. 363 00:28:16,864 --> 00:28:17,864 Hoşçakal. 364 00:28:21,118 --> 00:28:22,870 - Sürtük. -Wanker. 365 00:28:32,546 --> 00:28:33,672 Burada. 366 00:28:35,090 --> 00:28:36,216 Şerefe. 367 00:28:38,719 --> 00:28:39,927 Okudum. 368 00:28:39,928 --> 00:28:41,220 - Ha-ha? - Evet. 369 00:28:41,221 --> 00:28:45,892 Peki, sen olduğunda çok mutluydum bir roman yazdığını söyledin 370 00:28:45,893 --> 00:28:49,437 ve bundan çok etkilendim Hızlı yazdın dostum. 371 00:28:49,438 --> 00:28:53,900 - Bunun hakkında ne düşünüyorsun? - Güzel. Çok iyi. 372 00:28:53,901 --> 00:28:56,444 Matey, sanırım sen yayınlamalı. 373 00:28:56,445 --> 00:28:59,739 Sen... Sen çok naziksin ama... 374 00:28:59,740 --> 00:29:04,702 Küçük kitabımın gideceğini sanmıyorum bir profesyonelin ilgisini çekecektir. 375 00:29:04,703 --> 00:29:06,829 Matey, çevrimiçi yayın yapıyorsun, 376 00:29:06,830 --> 00:29:11,375 yüz kopya bastırın kendinizi çevrimiçi olarak satabilirsiniz. 377 00:29:11,376 --> 00:29:12,460 Nasıl gittiğini görün. 378 00:29:12,461 --> 00:29:14,253 Nasıl başlayacağımı bilmiyordum. 379 00:29:14,254 --> 00:29:15,631 Sana yardım edebilirim. 380 00:29:16,924 --> 00:29:17,758 Nasıl? 381 00:29:17,759 --> 00:29:20,635 biraz değil misin Bir okulu yönetmekle mi meşgulsün? 382 00:29:20,636 --> 00:29:22,638 Emekli oluyorum dostum. 383 00:29:24,598 --> 00:29:26,974 - Ne zaman? - Şimdi. 384 00:29:26,975 --> 00:29:31,312 Seni işten mi çıkarıyorlar? Benim yüzümden mi? 385 00:29:31,313 --> 00:29:32,773 Hayır. Hayır. 386 00:29:33,982 --> 00:29:36,068 Benim yüzümden. 387 00:29:36,610 --> 00:29:39,488 Çünkü yaşlıyım. 388 00:29:45,786 --> 00:29:46,954 Biz yaşlıyız. 389 00:29:48,330 --> 00:29:53,084 Yani biraz zamanım var ve sana inanıyorum. 390 00:29:53,085 --> 00:29:54,670 Teşekkür ederim Justin. 391 00:29:55,629 --> 00:29:57,463 Gerçekten bu kadar iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 392 00:29:57,464 --> 00:30:00,175 Evet, gerçekten istiyorum. dostum. Gerçekten istiyorum. 393 00:30:01,552 --> 00:30:05,388 Bunu anladım Nancy taslağını bulmamı istedi 394 00:30:05,389 --> 00:30:08,475 tıpkı onun beni istediği gibi fotoğrafları bulmak için. 395 00:30:11,019 --> 00:30:13,521 Bu kitabın nedenini biliyordum yazılması gerekiyordu, 396 00:30:13,522 --> 00:30:16,483 ve hiç şüphem yoktu kimin için olduğu konusunda. 397 00:30:17,526 --> 00:30:19,111 Onun hakkında ne düşünüyorsun? 398 00:30:20,654 --> 00:30:23,072 Sizce anladı mı? o neyi hak etti? 399 00:30:23,073 --> 00:30:26,034 Ah, o manipülatif bir inekti. 400 00:30:26,660 --> 00:30:30,539 ve sanırım o bu şansı değerlendirdi bundan kurtulmak için değil mi? 401 00:30:31,206 --> 00:30:34,877 Evet ama yapmadın sorusunu yanıtladı. 402 00:30:35,878 --> 00:30:37,045 O bunu hak etti mi? 403 00:30:38,130 --> 00:30:42,049 Ben değildim ne zaman olduysa özür dilerim. 404 00:30:42,050 --> 00:30:45,094 Yani sanırım evet. O bunu hak etti. 405 00:30:45,095 --> 00:30:49,224 Olan bendim onu gerçek hayatta yok edecek, 406 00:30:50,142 --> 00:30:54,145 ama önce acı çekmesi gerekiyordu, Nancy ve benim yaptığımız gibi. 407 00:30:54,146 --> 00:30:55,480 Mükemmel Yabancı'ya. 408 00:30:56,064 --> 00:30:57,900 Mükemmel Yabancı. 409 00:31:01,153 --> 00:31:02,612 Daire nasıl? 410 00:31:02,613 --> 00:31:04,155 - Sorun değil. - İyi. 411 00:31:05,282 --> 00:31:07,826 - Ev arkadaşları iyi mi? - Biraz inek. 412 00:31:08,702 --> 00:31:10,786 Ne, hepsi mi? 413 00:31:10,787 --> 00:31:12,413 Hepsi öğrenci. 414 00:31:12,414 --> 00:31:14,791 Ah. Yani okuyorlar, öyle mi? 415 00:31:15,667 --> 00:31:16,834 Sağ. 416 00:31:16,835 --> 00:31:18,169 Belli ki hepsi öğrenci. 417 00:31:18,170 --> 00:31:19,254 Evet. 418 00:31:22,216 --> 00:31:24,217 sen hala yine de işten keyif alıyor musun? 419 00:31:24,218 --> 00:31:25,761 Sorun değil, evet. 420 00:31:31,558 --> 00:31:33,392 Bunu yanıma alacağım. 421 00:31:33,393 --> 00:31:37,105 Nicholas'ta çalışıyor bir mağazanın elektrik bölümü. 422 00:31:38,023 --> 00:31:41,568 Bu tam olarak sizin ve Robert oğlunuz için hayal etmişti 423 00:31:42,110 --> 00:31:44,737 ama rahatladın çalıştığını, 424 00:31:44,738 --> 00:31:47,490 bir şey olduğunu düşünürsek yapamadığınız zaman 425 00:31:47,491 --> 00:31:51,245 onun bunu yapabileceğini hayal etmek herhangi bir işe girişmek. 426 00:31:52,162 --> 00:31:53,455 Peki Sandy? 427 00:31:54,081 --> 00:31:57,835 Ah. Hatırlıyorsun değil mi? 428 00:31:58,418 --> 00:32:01,547 Düşemediğin zaman ona sarılmadan mı uyuyorsun? 429 00:32:03,173 --> 00:32:04,967 - Sandy. - Sadece... 430 00:32:09,972 --> 00:32:11,889 Anlıyorsun değil mi? 431 00:32:14,101 --> 00:32:15,351 - Nicholas. - Ne? 432 00:32:15,352 --> 00:32:16,853 Hadi lütfen. Lütfen. 433 00:32:16,854 --> 00:32:18,062 - Bunu yapamazsın. - Üzgünüm. 434 00:32:18,063 --> 00:32:20,524 Sadece, senden şunu istiyorum: hareketi anlayın. 435 00:32:21,608 --> 00:32:24,236 Böyle bir şeye ihtiyacımız yoktu artık büyük bir yer. 436 00:32:26,071 --> 00:32:28,323 Sağ? Ve ihtiyacın var bağımsız olmak. 437 00:32:29,741 --> 00:32:31,743 istemiyor musun bağımsız olmak mı? 438 00:32:33,620 --> 00:32:36,831 elbette, biz... buradayız eğer, bilirsin... 439 00:32:36,832 --> 00:32:41,003 eğer gerçek bir durumdaysan sorun, ama ben sadece... 440 00:32:44,298 --> 00:32:45,757 Zamanı geldi, Nick. 441 00:32:47,801 --> 00:32:49,760 Evet? Değil mi? 442 00:32:49,761 --> 00:32:52,346 Eğer istediğin buysa kendine söyle anne. 443 00:32:52,347 --> 00:32:55,184 Nick! Haydi, maç başlıyor! 444 00:33:03,442 --> 00:33:06,528 Hadi ama. Gel hadi, bitir şunu. 445 00:33:11,116 --> 00:33:12,909 - Hadi. - Hadi. 446 00:33:12,910 --> 00:33:15,119 Vay. Ah, evet! 447 00:33:19,374 --> 00:33:22,043 Sen hiç olmadın Nicholas'la bağ kurabiliyor 448 00:33:22,044 --> 00:33:23,921 Robert'ın yaptığı gibi. 449 00:33:24,963 --> 00:33:26,548 Ve bu seni incitiyor. 450 00:33:28,258 --> 00:33:30,551 Selam. 451 00:33:30,552 --> 00:33:31,762 Siz nerelisiniz? 452 00:33:33,096 --> 00:33:34,097 İngilizce? 453 00:33:41,730 --> 00:33:44,023 Ciao. Nasıl gidiyor? 454 00:34:26,483 --> 00:34:28,068 Sevgili Anne, 455 00:34:29,235 --> 00:34:32,864 Venedik ve Floransa gerçekten söylediğin kadar büyülüydü. 456 00:34:34,574 --> 00:34:38,495 Ama ben... Yıkıntılardan sıkıldım şimdi plaja gidiyorum. 457 00:34:41,290 --> 00:34:43,458 Ah, bunun için teşekkürler Nikon'u bana verdin. 458 00:34:44,208 --> 00:34:46,628 alıyorum tonlarca resim. 459 00:34:48,839 --> 00:34:51,049 Sevgiler Jonathan. 460 00:34:53,927 --> 00:34:57,806 Not: Ben... Artık yalnızım. Sasha Londra'ya geri dönmek zorunda kaldı. 461 00:35:30,631 --> 00:35:34,759 Noel gelmişti ve gitti. Benim için yalnız bir tane. 462 00:35:34,760 --> 00:35:38,763 Sonuna kadar beklemek zorunda kaldım Gerçek Noelim için Ocak ayı, 463 00:35:38,764 --> 00:35:41,098 yapacak olan yeni başlangıçları duyurun. 464 00:35:49,942 --> 00:35:51,068 Evet. 465 00:35:52,361 --> 00:35:53,654 Justin. 466 00:35:54,738 --> 00:35:58,824 Öğleden sonra dostum. Üzgünüm aramadım. 467 00:35:58,825 --> 00:36:02,954 Hayır, hayır. Hayır. Memnun oldum görüşürüz. Her zaman. 468 00:36:02,955 --> 00:36:04,664 istedim seni şaşırtmak için. 469 00:36:04,665 --> 00:36:08,334 Onları taze görmek isteyeceğini biliyordum Dedikleri gibi fırından çıktı. 470 00:36:08,335 --> 00:36:12,381 Neden kullanmak istediğini anlamıyorum takma isim ama beni kendine bağladı. 471 00:36:13,382 --> 00:36:15,008 Sorunsuz çıktı, değil mi? 472 00:36:16,134 --> 00:36:18,636 - Bu olağanüstü. - Beğenmene sevindim. 473 00:36:18,637 --> 00:36:21,597 Biliyorsun ve senin fikrin o fotoğrafı kullanmaktan mı? 474 00:36:21,598 --> 00:36:23,182 Gerçekten iyi çıktı. 475 00:36:23,183 --> 00:36:24,726 Mükemmel. 476 00:36:27,104 --> 00:36:28,563 Ama yapmadım sana her şeyi teklif ettim. 477 00:36:29,523 --> 00:36:32,316 koyayım su ısıtıcı açık. İnşaatçı mı? 478 00:36:32,317 --> 00:36:35,862 Evet lütfen. Bir sıçrama sütlü, şekersiz. 479 00:36:35,863 --> 00:36:39,073 Tommy'yle biraz konuştum... O öğrencim, eski üniversite öğrencisi... 480 00:36:39,074 --> 00:36:42,076 yaratıp yaratamayacağını görmek için kitap için bir sayfa, 481 00:36:42,077 --> 00:36:44,872 biliyorsun, böylece yapabiliriz Siparişleri çevrimiçi olarak yönetin. 482 00:36:46,290 --> 00:36:47,456 Müthiş. 483 00:36:47,457 --> 00:36:50,793 Peki öyle olacağını söylüyor birkaç gün içinde hazır. 484 00:36:50,794 --> 00:36:56,340 Yani tek yapmamız gereken PayPal hesabı oluşturun, 485 00:36:56,341 --> 00:37:00,011 ve sen ve ben, dostum, çalışır durumdalar. 486 00:37:00,012 --> 00:37:01,096 Mmm. 487 00:37:02,514 --> 00:37:04,098 Evet, ben de şunu düşünüyordum: 488 00:37:04,099 --> 00:37:08,102 için bir yarışmaya ne dersiniz? eski, yayımlanmamış yazarlar mı? 489 00:37:08,103 --> 00:37:10,146 Bilirsin, o zaman yapabiliriz sadece yayınlayın. 490 00:37:10,147 --> 00:37:11,439 Zavallı Justin. 491 00:37:11,440 --> 00:37:17,236 Gelecekteki girişimler hakkında hayal kurdu ve bağımsız bir yayıncı olmak. 492 00:37:17,237 --> 00:37:23,160 Keşke benim olmadığımı bilseydi Çevrimiçi siparişleri bekleme niyetindeyim. 493 00:37:23,744 --> 00:37:25,494 ...ama ben gerçekten önemli olduğunu düşünüyorum... 494 00:37:25,495 --> 00:37:28,873 Yalnızca vardı Ulaşmak istediğim bir okuyucu. 495 00:37:28,874 --> 00:37:31,959 Kitap onu koklardı saklandığı yerden dışarı 496 00:37:31,960 --> 00:37:34,296 ve onu açığa doğru kovalayın. 497 00:37:46,725 --> 00:37:48,894 - Ben gidiyorum. - Evet. Çamaşırlarınızı unutmayın. 498 00:37:53,232 --> 00:37:56,985 Hala biraz nemli. Üzgünüm tatlım. 499 00:38:01,281 --> 00:38:02,573 Artıklar var. 500 00:38:02,574 --> 00:38:04,367 Bunu okudum. Çok eğlendim. 501 00:38:04,368 --> 00:38:06,453 - Sen de okudun mu? - Evet, oldukça iyi. 502 00:38:07,955 --> 00:38:09,247 Ne, okudun her şey mi? 503 00:38:09,248 --> 00:38:11,165 Evet, bitirdim. Okuyorum biliyorsun. 504 00:38:11,166 --> 00:38:13,125 - Hayır. Öyle demek istemedim... - Evet, hadi Nick. 505 00:38:13,126 --> 00:38:14,418 Sana hayranız dostum. 506 00:38:14,419 --> 00:38:16,295 Ah, bunu bana sen mi gönderdin? 507 00:38:16,296 --> 00:38:17,256 Hayır. 508 00:38:17,257 --> 00:38:19,590 - Emin misin? - Evet, benimki dairede. 509 00:38:19,591 --> 00:38:21,425 Peki, nasıl... nasıl... nasıl geldin, okudun mu? 510 00:38:21,426 --> 00:38:22,426 - Yani... -Catherine. 511 00:38:22,427 --> 00:38:25,263 Hayır, hayır. Sadece şunu demek istedim... Biliyor musun, bu tuhaf bir tesadüf. 512 00:38:25,264 --> 00:38:26,223 Az önce bana gönderildi. 513 00:38:26,224 --> 00:38:27,890 - ve kim olduğunu bilmiyorum... - Benimki bir hediye. 514 00:38:27,891 --> 00:38:29,600 - Hediye mi? - Hımm. 515 00:38:29,601 --> 00:38:30,643 Evet. 516 00:38:30,644 --> 00:38:31,769 Kimden? 517 00:38:31,770 --> 00:38:34,355 Minnettar bir müşteri. Soldu kasada benim adım yazılı. 518 00:38:34,356 --> 00:38:35,481 Bu çok harika, Nick. 519 00:38:35,482 --> 00:38:36,858 - Değil mi Catherine? - Evet. Evet. 520 00:38:36,859 --> 00:38:38,860 Peki, kim... kimdi o? 521 00:38:38,861 --> 00:38:40,444 - Nick'in etkilediği biri. - Bilmiyorum. 522 00:38:40,445 --> 00:38:42,613 Ben... bir milyon görüyorum Müşteriler her gün. 523 00:38:42,614 --> 00:38:44,073 - Biliyorum. - Peki sorun ne? 524 00:38:44,074 --> 00:38:45,784 - Neden önemli? - Değil. 525 00:38:46,451 --> 00:38:48,452 Sorun değil. Üzgünüm, üzgünüm. 526 00:38:48,453 --> 00:38:51,205 Peki ne... Hoşuna gitti mi? 527 00:38:51,206 --> 00:38:52,748 - Evet yaptım. - Bak, sorun değil. 528 00:38:52,749 --> 00:38:54,167 - Peki neden? - Neden? 529 00:38:54,168 --> 00:38:56,127 - Eğer hoşuma gittiyse boktan bir şey olduğu için mi? - Hayır, hayır. 530 00:38:56,128 --> 00:38:57,503 Sadece bilmek istiyorum, bilirsin, 531 00:38:57,504 --> 00:39:00,798 - bunun hakkında... ne düşünüyorsun? - Bu nedir? Lanet A seviyeleri mi? 532 00:39:00,799 --> 00:39:02,550 - Hayır. Annen sadece... - Görüşürüz çocuklar. 533 00:39:02,551 --> 00:39:05,094 - Seni hafta içi arayacağım. - Peki... Lütfen bana söyler misin? 534 00:39:05,095 --> 00:39:06,804 İsa. Öldü! 535 00:39:06,805 --> 00:39:10,392 Oldukça da keyifliydi. O bunu hak etti. Bencil bir kaltaktı. 536 00:39:17,274 --> 00:39:18,901 Bu seninle ilgili değil. 537 00:40:00,192 --> 00:40:01,652 Geri dön Nicholas. 538 00:40:10,369 --> 00:40:13,746 - Anne, bana bak. - Nicholas, yakın dur. 539 00:40:23,841 --> 00:40:24,882 Benimle birlikte sayın. 540 00:40:24,883 --> 00:40:27,719 - Üç, iki, bir. - Üç, iki, bir, atla. 541 00:40:32,724 --> 00:40:34,685 üç, iki, bir, atla. 542 00:40:39,982 --> 00:40:41,733 Bana bak anne. 543 00:40:57,457 --> 00:40:59,459 Nicholas, yaklaş. 544 00:41:03,172 --> 00:41:05,340 Ah. Beni yakalayamıyorum.