1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Visite bird-hd.info para ver más películas m720p codificadas por BiRD
2
00:00:13,347 --> 00:00:14,974
Debido a la censura,
3
00:00:15,099 --> 00:00:17,893
Tagebuch einer Verlorenen
fue acortado y cambiado drásticamente.
4
00:00:18,019 --> 00:00:20,980
En 1997, una reconstrucción
y restauración fotoquímica
5
00:00:21,105 --> 00:00:23,232
de la película
como se había previsto originalmente
6
00:00:23,357 --> 00:00:26,068
fue creado por
la Fundación Cineteca de Bolonia,
7
00:00:26,193 --> 00:00:28,571
el Instituto Alemán de Cine - DIF,
Fráncfort del Meno,
8
00:00:28,696 --> 00:00:31,365
y la Fundación Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung,
Wiesbaden.
9
00:00:32,241 --> 00:00:35,911
Se basa en el engaño negativo.
del Instituto Danés de Cine de Copenhague.
10
00:00:36,037 --> 00:00:39,749
Se agregaron la mayoría de las escenas que faltaban.
de una copia contemporánea
11
00:00:39,874 --> 00:00:42,752
del Archivo Nacional de la Imagen -
Sodre, Montevideo.
12
00:00:42,877 --> 00:00:46,088
La reconstrucción de la edición.
que se proyectó en el estreno de la película
13
00:00:46,213 --> 00:00:48,591
se basa en una comparación
de los ejemplares supervivientes,
14
00:00:48,716 --> 00:00:51,927
así como los registros de censura
de la Filmoberprüfstelle Berlín.
15
00:00:52,720 --> 00:00:54,638
La redacción de los intertítulos alemanes.
16
00:00:54,764 --> 00:00:57,641
fue recreado con la ayuda de
Intertítulos alemán-francés
17
00:00:57,767 --> 00:01:00,603
de una copia en la Cinémathèque Royale
de Bélgica, Bruselas.
18
00:01:00,728 --> 00:01:02,438
Algunos títulos alemanes supervivientes
19
00:01:02,563 --> 00:01:05,733
de la copia en el Archivo Nacional
de la Imagen - Sodre, Montevideo
20
00:01:05,858 --> 00:01:07,818
Sirvió de modelo para la tipografía.
21
00:01:08,652 --> 00:01:12,281
El negativo maestro de esta edición.
se utilizó para la versión digital 2K.
22
00:01:12,406 --> 00:01:16,202
Para esta masterización HD,
la imagen ha sido corregida en algunos lugares,
23
00:01:16,327 --> 00:01:19,997
y grandes daños
a la película ha sido retocada.
24
00:01:21,332 --> 00:01:26,003
DIARIO DE UNA NIÑA PERDIDA
25
00:01:26,128 --> 00:01:29,799
basado en la novela
por Margarete Böhme
26
00:01:29,924 --> 00:01:32,093
Guión: Rudolf Leonhardt
27
00:01:32,218 --> 00:01:35,054
Director: G.W. Pabst
28
00:01:35,179 --> 00:01:38,182
Cámara: Sepp Allgeier
29
00:01:38,307 --> 00:01:40,392
Conjunto: Ernö Metzner
30
00:01:40,518 --> 00:01:42,311
Elenco
31
00:01:42,436 --> 00:01:45,564
Farmacéutico Henning... Josef Rovensky
32
00:01:45,689 --> 00:01:48,943
Thymian, su hija... Louise Brooks
33
00:01:49,068 --> 00:01:52,321
Tía Frida... Vera Pawlowa
34
00:01:52,446 --> 00:01:54,865
Meta...Franziska Kinz
35
00:01:54,990 --> 00:01:58,744
Auxiliar de farmacia Meinert... Fritz Rasp
36
00:01:58,869 --> 00:02:01,539
Conde Osdorff... Arnold Korff
37
00:02:01,664 --> 00:02:04,750
El conde Osdorff, su sobrino... André Roanne
38
00:02:04,875 --> 00:02:08,170
El director... Andrews Engelmann
39
00:02:08,295 --> 00:02:10,589
Su esposa... Valeska Gert
40
00:02:10,714 --> 00:02:13,717
Erika... Edith Meinhard
41
00:02:13,843 --> 00:02:17,179
Dr. Vitalis... Kurt Gerron
42
00:02:17,304 --> 00:02:20,641
Producción
Pabst-Film 1929
43
00:03:04,977 --> 00:03:10,191
Así que te has salido con la tuya
¡Con esta ama de llaves también!
44
00:03:41,680 --> 00:03:46,477
¿Por qué se va Elisabeth?
- ¿Hoy precisamente entre todos los días?
45
00:04:52,376 --> 00:04:56,046
FARMACIA
46
00:04:59,049 --> 00:05:03,429
Oh, ¿por qué Elisabeth
¿Tienes que irte?
47
00:05:23,574 --> 00:05:28,704
Te lo contaré esta tarde.
- ¡Pequeño Thymian!
48
00:05:33,500 --> 00:05:36,003
- ¡Gran Thymian!
49
00:06:44,071 --> 00:06:47,199
¡Mi regalo de confirmación!
50
00:07:57,144 --> 00:08:00,439
Pero... ¡no soy una condesa!
51
00:08:02,691 --> 00:08:07,488
Eso no importa -
¡Soy el Conde Osdorff!
52
00:08:26,465 --> 00:08:28,509
Esta tarde a las 10 y media
en la farmacia
53
00:09:39,371 --> 00:09:44,209
Este es Meta,
¡mi nueva ama de llaves!
54
00:12:44,806 --> 00:12:48,059
¡Buenas noches, señor farmacéutico!
55
00:15:01,109 --> 00:15:03,778
¡Estoy completamente solo!
56
00:15:16,458 --> 00:15:19,669
¡Quiero estar aquí para ti!
57
00:15:26,593 --> 00:15:31,389
te diré lo que pasó
con Isabel!
58
00:15:38,563 --> 00:15:41,816
- ¡Te lo contaré todo!
59
00:17:43,897 --> 00:17:48,777
Y ella no quiere decir
quien es el padre.
60
00:18:55,301 --> 00:18:58,096
Tienes que casarte con ella.
61
00:19:02,725 --> 00:19:09,566
Sí, si la farmacia no estuviera
tan fuertemente hipotecado - -!
62
00:19:16,030 --> 00:19:20,910
Por supuesto,
También hay que preguntarle a Thymian.
63
00:19:40,972 --> 00:19:45,476
No puedo casarme con él
¡Ni siquiera lo amo - -!
64
00:20:00,783 --> 00:20:05,038
No pongas un dedo
sobre el niño inocente, - ¡tú -!
65
00:20:21,679 --> 00:20:25,725
La familia -
66
00:20:28,394 --> 00:20:30,521
- - ha decidido - -
67
00:21:50,518 --> 00:21:54,188
Ww. Bolke: partera
68
00:22:33,186 --> 00:22:37,023
NORMAS DE ASISTENCIA:
Prohibido...
69
00:28:26,122 --> 00:28:27,707
Querido padre,
70
00:28:45,516 --> 00:28:49,478
Estimado Osdorff,
Estoy tan infeliz.
71
00:29:25,097 --> 00:29:29,852
Tu sobrino todavía no
Quiero obedecer, Herr Conde.
72
00:31:15,165 --> 00:31:19,211
Lo he probado todo contigo
cada escuela y cada oficio,
73
00:31:19,336 --> 00:31:23,007
¡Has fallado en todos!
74
00:31:26,552 --> 00:31:31,390
¡Ya he tenido suficiente!
Comprueba hasta dónde llegas por tu cuenta.
75
00:31:46,405 --> 00:31:52,828
En el reformatorio se vivía
según las reglas de la casa.
76
00:34:35,115 --> 00:34:39,453
Y entonces el ama de llaves
se convirtió en la señora de la casa.
77
00:35:14,571 --> 00:35:17,491
La habitación de Thymian
78
00:35:33,715 --> 00:35:37,344
GUARDERÍA
79
00:36:34,484 --> 00:36:39,364
El conde Osdorff resolvió
para ayudar a Thymian.
80
00:36:57,674 --> 00:37:01,595
Estimado Osdorff,
Estoy tan infeliz.
81
00:37:01,720 --> 00:37:07,392
¿Qué hice realmente?
que me traten tan estricta y cruelmente?
82
00:37:15,692 --> 00:37:18,570
...porque Meta tiene padre
envuelto alrededor de su dedo.
83
00:37:18,695 --> 00:37:23,242
Te ruego que vayas con él.
Quizás entonces pueda volver a casa.
84
00:37:23,367 --> 00:37:26,578
Tuyo,
timiano
85
00:37:37,005 --> 00:37:41,885
- ...tengo miedo de escribirle al padre,
Meta es tan mala... -
86
00:37:52,229 --> 00:37:57,109
Escuché que tu tío
te ha echado - -
87
00:38:02,990 --> 00:38:07,327
- - ve ahora con Thymian.
Pertenecen juntos:
88
00:38:07,452 --> 00:38:10,872
la marginada y la niña perdida.
89
00:39:03,383 --> 00:39:08,221
Ve con ella -
dile algo lindo -!
90
00:40:13,995 --> 00:40:18,125
Aquí la farmacia no estará.
subastado para ti todavía,
91
00:40:18,250 --> 00:40:20,794
ahora que poseo las hipotecas.
92
00:40:30,637 --> 00:40:34,307
Incluso la disciplina más estricta
no puede reprimir
93
00:40:34,433 --> 00:40:37,519
El deseo de las chicas de verse bonitas.
94
00:42:12,072 --> 00:42:15,534
CASTIGAR A ERIKA
95
00:42:42,561 --> 00:42:44,354
Conde Nicolás Osdorff
96
00:43:12,424 --> 00:43:18,221
El Conde dice venir
en nombre de tu padre.
97
00:44:03,767 --> 00:44:07,562
Nadie en casa quiere saber
algo más sobre ti,
98
00:44:07,687 --> 00:44:10,607
Meta se ha casado con tu padre.
99
00:44:51,940 --> 00:44:56,903
roba la llave,
y te ayudaré más.
100
00:44:57,028 --> 00:45:01,991
Te esperaré esta noche
¡frente a tu casa!
101
00:50:27,692 --> 00:50:32,113
Sé dónde podemos quedarnos.
102
00:50:35,408 --> 00:50:39,245
No, quiero ir con mi hijo.
103
00:50:44,042 --> 00:50:48,463
te escribiré
donde puedo encontrarme.
104
00:50:49,839 --> 00:50:54,302
Bar "PARA DOS ÁNGELES"
Calle Dessauer. 17
105
00:52:01,160 --> 00:52:04,956
Me gustaría ver a mi hijo.
106
00:52:09,669 --> 00:52:13,506
La pequeña Erika Henning - -
107
00:52:18,219 --> 00:52:22,014
Ella está muerta - -
108
00:52:29,981 --> 00:52:33,818
Él simplemente se la llevó.
109
00:53:41,052 --> 00:53:45,514
¿Adónde te diriges, amor?
110
00:53:58,861 --> 00:54:01,197
- - ¡A Erika!
111
00:54:21,384 --> 00:54:27,306
Erika y el Conde Osdorff
son recibidos con los brazos abiertos
112
00:54:27,431 --> 00:54:31,560
por la propietaria
del establecimiento.
113
01:05:46,735 --> 01:05:49,947
Y lo que es más,
les deja saludos!
114
01:06:17,057 --> 01:06:20,352
Oh, sé razonable, pequeña,
115
01:06:20,477 --> 01:06:25,190
ni siquiera tienes
¡una camisa en la espalda!
116
01:07:14,489 --> 01:07:19,578
Si tu amigo te ayuda,
¡Saldrás de todo este lío!
117
01:07:22,414 --> 01:07:27,544
¡¿A mí?! No tengo un centavo y mi tío
¡No me darás nada más!
118
01:07:36,636 --> 01:07:39,181
¡Quiero ir a trabajar!
119
01:07:44,394 --> 01:07:48,148
¿Qué eres capaz de hacer?
mi pobre cosita?
120
01:08:22,891 --> 01:08:30,315
Sea tan amable de colocar
este anuncio en el periódico.
121
01:09:04,558 --> 01:09:10,480
Lecciones de baile, Thymian Henning
Calle Dessauer. 17
122
01:09:32,377 --> 01:09:38,049
Lecciones de baile
por la bella Thymian Henning
123
01:15:18,973 --> 01:15:23,394
niño pequeño,
¿Cómo terminaste aquí...?
124
01:15:37,492 --> 01:15:41,871
...te digo,
¡Te arrepentirás amargamente de esto!
125
01:15:58,888 --> 01:16:03,101
Ese es el Dr. Vitalis...
él siempre quiere salvarnos -
126
01:16:03,226 --> 01:16:05,770
- pero al final se une a nosotros.
127
01:17:11,419 --> 01:17:16,633
Te ves como si estuvieras
en un funeral, querido amigo;
128
01:17:16,758 --> 01:17:19,761
¡Intenta ser un poco feliz!
129
01:17:23,765 --> 01:17:27,560
¿Hoy es tu cumpleaños?
130
01:17:45,745 --> 01:17:50,541
Sé cómo te ayudaré:
Haremos una lotería para ti.
131
01:18:46,723 --> 01:18:51,144
Una vez al año el farmacéutico
lleva a su esposa a la ciudad.
132
01:19:03,030 --> 01:19:07,368
Así que aquí tienes
el lado sórdido de la gran ciudad.
133
01:19:40,026 --> 01:19:44,405
¿Y qué puedes
ganar con el lote?
134
01:22:44,210 --> 01:22:48,589
Sí, Thymian,
ahora eres una niña perdida -
135
01:23:00,810 --> 01:23:04,438
- ¡así como estamos todos perdidos!
136
01:23:05,356 --> 01:23:10,486
Han pasado tres años
desde el doloroso encuentro
137
01:23:10,611 --> 01:23:12,863
entre padre e hija.
138
01:23:12,989 --> 01:23:15,074
Thymian todavía lleva la misma vida.
139
01:23:16,993 --> 01:23:24,667
Después de una breve y difícil enfermedad,
mi amado esposo,
140
01:23:24,792 --> 01:23:32,675
el farmaceutico
Karl Friedrich Henning
141
01:23:32,800 --> 01:23:37,638
falleció ayer,
el 17 de junio de 1929.
142
01:23:51,277 --> 01:23:55,698
AVISOS DE HERENCIA
143
01:23:55,823 --> 01:24:00,995
Thymian Henning,
como heredero legal del patrimonio del señor Henning,
144
01:24:01,120 --> 01:24:05,416
se solicita asistir
la lectura del testamento,
145
01:24:05,541 --> 01:24:09,211
que tendrá lugar
en la casa del difunto.
146
01:24:42,703 --> 01:24:45,831
El dinero entrará a la casa.
en un curso corto -
147
01:24:45,956 --> 01:24:49,502
¡a través de una dama oscura!
148
01:25:18,489 --> 01:25:20,783
¡Eres rico!
149
01:25:25,204 --> 01:25:30,000
Sí, podría empezar otra vida - -
150
01:25:37,383 --> 01:25:42,179
Para otra vida -
¡Necesitas una nueva identidad!
151
01:26:03,951 --> 01:26:06,704
¡Debería casarse con ella!
152
01:26:06,829 --> 01:26:09,748
Condesa Thymian Osdorff,
¡Hay una identidad!
153
01:27:17,191 --> 01:27:21,445
Insistes en ejercer tu derecho
154
01:27:21,570 --> 01:27:26,200
para hacerse cargo de la farmacia...
155
01:27:26,325 --> 01:27:33,123
...y llevar a la pobre viuda de tu amigo
fuera de su casa?
156
01:29:30,616 --> 01:29:34,828
Condesa, señor Meinert
ha rescatado la hipoteca
157
01:29:34,953 --> 01:29:39,666
de 45.000 marcos que heredaste
de tu madre...
158
01:29:39,792 --> 01:29:42,795
y así se convierte en el único propietario
de la farmacia.
159
01:29:42,920 --> 01:29:45,589
Aquí está el dinero.
160
01:34:15,317 --> 01:34:17,569
¡Puta sucia!
161
01:35:27,139 --> 01:35:31,518
¡El dinero!
¿Dónde está todo el dinero? -
162
01:35:33,645 --> 01:35:41,445
Se lo di a mi hermana pequeña,
para que ella no termine como yo.
163
01:38:10,969 --> 01:38:15,348
¿Y yo?
¿Al final soy yo el culpable?
164
01:38:34,951 --> 01:38:38,830
Yo, su tío,
cargar con la mayor parte de la culpa.
165
01:38:38,955 --> 01:38:42,792
Nunca debí repudiar
¡Ese muchacho indefenso!
166
01:39:01,561 --> 01:39:08,401
¿Puedo intentar pagarte?
con la deuda que le tengo?
167
01:39:28,880 --> 01:39:35,637
Ahora estamos en Swinemünde.
El tío Osdorff es muy amable conmigo.
168
01:39:35,762 --> 01:39:41,851
Mi vida anterior a menudo parece
como un sueño feo y terrible.
169
01:42:09,290 --> 01:42:11,960
¡Primo Osdorff!
170
01:42:38,153 --> 01:42:42,991
mi sobrina -
Condesa Osdorff.
171
01:43:06,931 --> 01:43:12,937
pequeño tomiano,
¿Ya no me reconoces?
172
01:43:42,383 --> 01:43:50,600
Querida condesa, espero
Me dejarás cuidar de ti.
173
01:44:02,904 --> 01:44:06,991
Me gustaría -
para que nos vayamos!
174
01:44:15,500 --> 01:44:19,462
Te rogamos, querida Condesa,
trabajar con nosotros
175
01:44:19,587 --> 01:44:23,341
en nuestra sociedad para ahorrar
chicas jóvenes descarriadas.
176
01:44:25,176 --> 01:44:32,183
La condesa Thymian Osdorff
está invitado a la reunión de la junta directiva
177
01:44:32,308 --> 01:44:38,439
y examinar nuestra institución
el 19 de agosto de 1929.
178
01:45:46,382 --> 01:45:50,762
Nuestro miembro más joven -
Condesa Osdorff.
179
01:47:05,753 --> 01:47:10,383
Hoy tenemos un
caso especialmente difícil.
180
01:47:16,305 --> 01:47:22,145
Una joven ha vuelto a
nos ha sido confiado...
181
01:47:22,270 --> 01:47:25,898
...que ha derribado
cada una de nuestras medidas educativas
182
01:47:26,023 --> 01:47:28,067
huyendo repetidamente.
183
01:48:30,296 --> 01:48:34,175
Cómo nos preocupamos por ella...
184
01:48:52,151 --> 01:48:58,491
¡¡Fabuloso!! querida,
¡Prueba la sopa que hacen aquí!
185
01:49:30,189 --> 01:49:36,028
Sin embargo, ella constantemente se aleja
de las bendiciones de nuestro hogar -
186
01:50:23,034 --> 01:50:27,872
Conozco esta casa
y sus "bendiciones" -
187
01:50:46,057 --> 01:50:48,559
Tu ignorancia no la ayudará.
188
01:50:48,684 --> 01:50:52,897
quiero intentarlo,
porque una vez fui lo que ella es.
189
01:51:54,667 --> 01:52:00,464
Un poco más de amor y nadie.
¡Estaría perdido en este mundo!