1
00:00:07,774 --> 00:00:11,478
Ou peut-être qu'il le porte aussi
juste la même casquette ?

2
00:00:15,115 --> 00:00:17,384
Pourquoi je ne peux pas
tu te souviens de son visage ?

3
00:00:27,294 --> 00:00:29,229
CASQUETTE LOGO GNU

4
00:00:29,329 --> 00:00:31,732
AUCUN RÉSULTAT POUR "CAP LOGO GNU"

5
00:00:33,333 --> 00:00:36,270
Je dois trouver des preuves tangibles.

6
00:00:38,605 --> 00:00:39,640
Sinon

7
00:00:39,740 --> 00:00:42,643
Je serai encore trompé,
tout comme cette femme.

8
00:00:48,282 --> 00:00:49,616
Que dois-je faire?

9
00:00:55,522 --> 00:00:57,324
J'ai trouvé un gland !

10
00:00:59,259 --> 00:01:03,096
Ren, dépêche-toi
sinon tu seras en retard à la garderie.

11
00:01:03,297 --> 00:01:04,464
D'ACCORD.

12
00:01:10,571 --> 00:01:11,838
Je suis de retour.

13
00:01:12,039 --> 00:01:13,840
Mais tu es en avance.

14
00:01:14,174 --> 00:01:15,442
Mon Dieu.

15
00:01:15,542 --> 00:01:17,544
Tout est de la faute
la gouvernante.

16
00:01:17,744 --> 00:01:19,913
Nous avions presque fini.

17
00:01:21,148 --> 00:01:22,349
Vous participez ?

18
00:01:22,683 --> 00:01:23,850
Non merci.

19
00:01:27,955 --> 00:01:29,389
Incroyable.

20
00:01:29,823 --> 00:01:32,192
Elle m'a renvoyé avec Ren,
juste pour faire ça ?

21
00:01:35,929 --> 00:01:38,699
Ça fait longtemps que je ne vois pas
Mme la gouvernante.

22
00:01:42,703 --> 00:01:44,538
D'où as-tu eu la casquette ?

23
00:01:46,239 --> 00:01:47,874
Pourquoi tu me demandes ça ?

24
00:01:48,609 --> 00:01:49,610
Quoi?

25
00:01:50,009 --> 00:01:51,211
Je plaisante.

26
00:01:51,912 --> 00:01:53,347
Je sais ce qui se passe.

27
00:01:54,881 --> 00:01:56,416
Tu as le béguin pour moi, n'est-ce pas ?

28
00:01:57,317 --> 00:01:59,920
C'est pourquoi tu t'en soucies
pour mes affaires.

29
00:02:00,654 --> 00:02:05,158
Cela m'arrive souvent avec mes fans.
Je comprends cela.

30
00:02:05,258 --> 00:02:07,227
Je suppose que je suis simple
un homme séduisant.

31
00:02:09,128 --> 00:02:11,698
Oui c'est le cas.

32
00:02:13,634 --> 00:02:15,636
Le carton jaune de notre amour...

33
00:02:15,736 --> 00:02:17,838
Non, à mi-chemin de notre amour.

34
00:02:17,938 --> 00:02:21,108
Allez, tu pourrais
rappelez-vous au moins le titre.

35
00:02:22,442 --> 00:02:24,845
Eh bien, je vais vous le dire.

36
00:02:26,046 --> 00:02:29,216
-Vraiment?
-Si je peux te voir nue.

37
00:02:30,083 --> 00:02:31,084
Quoi?

38
00:02:31,785 --> 00:02:34,321
Si tu deviens mon esclave,

39
00:02:34,954 --> 00:02:36,289
Je vais vous le dire.

40
00:02:39,426 --> 00:02:40,560
Que faites-vous tous les deux ?

41
00:02:41,495 --> 00:02:44,531
La gouvernante me voulait
sortez-le simplement.

42
00:02:45,332 --> 00:02:46,500
Nu?

43
00:02:56,843 --> 00:02:57,844
Ici.

44
00:02:59,413 --> 00:03:00,647
Ce sont mes coordonnées.

45
00:03:04,451 --> 00:03:06,053
Contactez-nous à tout moment.

46
00:03:50,097 --> 00:03:52,199
UNE VENGEANCE PROFONDE

47
00:03:52,299 --> 00:03:54,601
ÉPISODE 3

48
00:03:56,803 --> 00:03:58,605
j'ai même
mon visage a changé.

49
00:04:00,240 --> 00:04:01,341
Au revoir,

50
00:04:02,809 --> 00:04:04,144
Nozomi Takamura.

51
00:04:08,448 --> 00:04:10,550
Un corps ou deux n'a pas d'importance.

52
00:04:10,650 --> 00:04:13,019
INABA KYOSUKE
LA MI-TEMPS DE NOTRE AMOUR

53
00:04:13,820 --> 00:04:15,088
Mme la gouvernante.

54
00:04:17,023 --> 00:04:18,024
Ren.

55
00:04:18,425 --> 00:04:19,692
Avez-vous un moment ?

56
00:04:31,104 --> 00:04:34,441
C'est un secret, d'accord ?
C'est mon coffre au trésor.

57
00:04:38,345 --> 00:04:41,915
Quand je suis triste
Je vais regarder ça.

58
00:04:42,649 --> 00:04:45,886
C'est comme ça que je m'en souviens
de moments heureux.

59
00:04:46,953 --> 00:04:49,322
je te le prêterai,
Mme la gouvernante.

60
00:04:49,823 --> 00:04:50,824
Quoi?

61
00:04:51,224 --> 00:04:54,528
Tu as l'air si triste
Mme la gouvernante.

62
00:04:59,499 --> 00:05:02,135
Ce n'est pas vrai. Je vais bien.

63
00:05:02,869 --> 00:05:03,870
Vraiment?

64
00:05:04,304 --> 00:05:05,305
Oui.

65
00:05:09,342 --> 00:05:11,344
Tu es effronté !

66
00:05:14,514 --> 00:05:16,850
Il y a aussi des billes dedans.

67
00:05:21,021 --> 00:05:22,823
Un coffre au trésor, hein ?

68
00:05:47,347 --> 00:05:48,348
Entrez.

69
00:05:52,052 --> 00:05:53,053
Je suis tellement contente.

70
00:05:53,486 --> 00:05:55,922
Super que tu m'aies
contacté si rapidement.

71
00:05:59,893 --> 00:06:00,894
Bon.

72
00:06:12,339 --> 00:06:14,741
Je le savais.
Tu es une beauté, Kako.

73
00:06:16,676 --> 00:06:18,211
Et ton corps n'est pas mauvais.

74
00:06:38,598 --> 00:06:40,300
Mais tu dois d'abord me dire quelque chose.

75
00:06:40,567 --> 00:06:41,568
Quoi?

76
00:06:41,835 --> 00:06:43,336
Où suis-je le plus sensible ?

77
00:06:44,204 --> 00:06:45,605
A propos de la casquette.

78
00:06:46,606 --> 00:06:48,008
Encore ça ?

79
00:06:48,707 --> 00:06:50,644
Parlons de quelque chose de plus agréable.

80
00:06:51,177 --> 00:06:53,647
Alors qu'en est-il de cette question ?

81
00:06:54,915 --> 00:06:58,151
Avez-vous déjà essayé
tuer une femme ?

82
00:07:06,927 --> 00:07:08,228
Il y a cinq ans,

83
00:07:09,195 --> 00:07:10,797
au col de Mutsuzawa...

84
00:07:12,332 --> 00:07:15,702
Avez-vous votre camion exprès
enfoncé dans une voiture ?

85
00:07:18,104 --> 00:07:19,439
De quoi parles-tu?

86
00:07:21,508 --> 00:07:23,576
Si tu veux une preuve, je l'ai.

87
00:07:52,539 --> 00:07:56,009
C'est un secret, d'accord ?
C'est mon coffre au trésor.

88
00:08:00,580 --> 00:08:03,717
L'ancien moi que j'ai abandonné...

89
00:08:20,000 --> 00:08:21,101
S'il vous plaît.

90
00:08:21,901 --> 00:08:23,236
S'il vous plaît, vous devez le voir.

91
00:08:50,797 --> 00:08:52,098
Ceci...

92
00:08:58,471 --> 00:08:59,939
Où as-tu eu la photo ?

93
00:09:01,775 --> 00:09:03,410
Comme si je pouvais un jour te dire ça.

94
00:09:04,711 --> 00:09:07,147
Si je montre la photo à la police,

95
00:09:07,714 --> 00:09:09,916
vous serez arrêté immédiatement.

96
00:09:10,750 --> 00:09:14,287
La carrière d'acteur pour laquelle vous
tu as travaillé si dur, c'est fini.

97
00:09:16,156 --> 00:09:18,658
je viens de le faire
ce qu'on m'a dit !

98
00:09:19,259 --> 00:09:21,394
tu as dit,
Je devrais leur rendre service.

99
00:09:22,295 --> 00:09:24,798
S'il te plaît. Tout sauf la police !

100
00:09:28,368 --> 00:09:31,171
J'en suis encore au début !

101
00:09:31,271 --> 00:09:33,940
Ma carrière d'acteur
se développe enfin.

102
00:09:35,075 --> 00:09:36,076
Je t'en supplie.

103
00:09:36,409 --> 00:09:38,211
Mademoiselle femme de ménage ! Kako !

104
00:09:39,045 --> 00:09:41,748
Je ferai n'importe quoi !

105
00:09:44,584 --> 00:09:45,585
Tout?

106
00:09:46,853 --> 00:09:47,854
Oui!

107
00:09:50,190 --> 00:09:51,958
Alors, tout d'abord...

108
00:10:02,836 --> 00:10:03,837
Je suis à la maison.

109
00:10:03,937 --> 00:10:06,005
Bienvenue à la maison, maîtresse.

110
00:10:07,307 --> 00:10:08,308
Que fais-tu?

111
00:10:08,408 --> 00:10:09,876
C'est un merci.

112
00:10:09,976 --> 00:10:12,579
Tu t'en soucies toujours
à propos de moi, Erika.

113
00:10:13,346 --> 00:10:14,681
Je suis désolé.

114
00:10:14,781 --> 00:10:16,816
M. Kyosuke a dit :
il doit absolument le faire.

115
00:10:19,085 --> 00:10:21,387
Tu es un idiot complet.

116
00:10:25,959 --> 00:10:28,361
Est-ce suffisant maintenant ?

117
00:10:29,095 --> 00:10:30,463
De quoi parles-tu?

118
00:10:31,331 --> 00:10:32,765
Vous êtes mon...

119
00:10:34,367 --> 00:10:35,568
...Esclave.

120
00:10:49,983 --> 00:10:53,086
Chaud!

121
00:10:54,120 --> 00:10:55,188
Mon Dieu. Chaud!

122
00:10:57,457 --> 00:11:00,160
Mme Kako!

123
00:11:05,298 --> 00:11:07,901
pour l'envoyer en prison,
serait facile.

124
00:11:08,301 --> 00:11:11,104
Mais alors
ma véritable identité révélée,

125
00:11:11,437 --> 00:11:14,007
et je ne pouvais pas
pour se venger de Ryoichi et Erika.

126
00:11:15,275 --> 00:11:16,442
Je dois donc...

127
00:11:17,210 --> 00:11:19,512
-P. Kako ! Il fait si froid !
-...exploiter.

128
00:11:19,612 --> 00:11:20,947
S'il vous plaît, laissez-moi entrer.

129
00:11:21,047 --> 00:11:22,549
Laissez-moi entrer.

130
00:11:32,192 --> 00:11:35,195
Kyosuke, j'ai encore une demande.

131
00:11:35,628 --> 00:11:37,697
Oui, quoi ?

132
00:11:40,700 --> 00:11:43,303
je ne veux pas y retourner
dans la maison de cette femme.

133
00:11:48,341 --> 00:11:49,542
Désolé...

134
00:11:51,144 --> 00:11:52,779
Puis-je m'asseoir à côté de toi ?

135
00:11:53,646 --> 00:11:55,014
Oui bien sûr.

136
00:11:57,550 --> 00:11:58,885
Une Dame Blanche, s'il vous plaît.

137
00:12:02,088 --> 00:12:03,156
Un hamster ?

138
00:12:04,657 --> 00:12:05,658
Aimez-vous les hamsters?

139
00:12:05,792 --> 00:12:07,060
Oui, j'en ai moi-même.

140
00:12:07,160 --> 00:12:08,528
Quoi? Moi aussi!

141
00:12:09,963 --> 00:12:11,631
Décidément, nous nous entendons bien.

142
00:12:27,647 --> 00:12:31,050
Ils se retrouveront ce soir.
De ton esclave

143
00:12:35,455 --> 00:12:37,924
MIDO ERIKA

144
00:12:39,993 --> 00:12:40,994
Oui.

145
00:12:41,261 --> 00:12:44,063
Kako, viens immédiatement
à l'hôpital.

146
00:12:45,131 --> 00:12:46,132
Quoi?

147
00:12:46,232 --> 00:12:47,600
Vous voulez dire l'hôpital Mido ?

148
00:12:48,001 --> 00:12:49,335
Naturellement.

149
00:12:49,636 --> 00:12:51,237
J'ai besoin de documents.

150
00:12:52,272 --> 00:12:53,439
Compris.

151
00:13:28,274 --> 00:13:30,043
HÔPITAL MIDO

152
00:13:30,143 --> 00:13:31,978
J'en ai assez dit.

153
00:13:32,078 --> 00:13:35,114
Mais nous devrions faire un autre test
faire sur le patient.

154
00:13:35,381 --> 00:13:36,415
Oublie ça.

155
00:13:36,516 --> 00:13:38,351
Viens le mois prochain
à la conférence.

156
00:13:38,584 --> 00:13:40,253
Rendez-vous là-bas

157
00:13:40,353 --> 00:13:41,988
Professeurs de l'Université de Teiou.

158
00:13:52,298 --> 00:13:53,966
HÔPITAL MIDO
FERMÉ POUR AUJOURD'HUI

159
00:13:56,903 --> 00:13:58,705
OBSTÉTRICE ET GYNÉCOLOGIE

160
00:14:08,715 --> 00:14:12,018
Je savais qu'un jour je le ferais
je dois venir ici, mais...

161
00:14:14,354 --> 00:14:16,189
La pauvre.

162
00:14:16,956 --> 00:14:19,192
Ils voulaient se suicider ici,
n'est-ce pas ?

163
00:14:26,466 --> 00:14:27,467
Pourquoi...

164
00:14:27,834 --> 00:14:30,370
Comment peux-tu dire ça ?

165
00:14:30,470 --> 00:14:32,238
Tu aurais dû dormir pour toujours.

166
00:14:32,472 --> 00:14:34,040
Mon bébé.

167
00:14:34,140 --> 00:14:35,942
Bébé au paradis.

168
00:14:46,018 --> 00:14:47,019
Êtes-vous d'accord?

169
00:14:49,722 --> 00:14:53,192
UNE VENGEANCE PROFONDE

170
00:14:58,197 --> 00:14:59,866
Dieu merci, tu es réveillé.

171
00:15:03,803 --> 00:15:04,904
Excusez-moi.

172
00:15:06,239 --> 00:15:07,673
Ils se sont effondrés.

173
00:15:09,976 --> 00:15:12,979
Je m'appelle Mogami.
Je suis obstétricien.

174
00:15:13,746 --> 00:15:14,781
Mogami?

175
00:15:16,382 --> 00:15:17,650
Malheureusement

176
00:15:18,918 --> 00:15:20,186
tu as eu un enfant mort-né.

177
00:15:21,921 --> 00:15:22,922
Quelque chose ne va pas?

178
00:15:24,891 --> 00:15:25,892
Non.

179
00:15:29,162 --> 00:15:31,964
D'après vos tests, vous souffrez d'anémie.

180
00:15:32,799 --> 00:15:34,734
Ayez-vous
Surmené ces derniers temps ?

181
00:15:45,511 --> 00:15:46,846
Obtenez un traitement.

182
00:15:47,680 --> 00:15:49,682
Je vais prendre soin de toi.

183
00:15:53,920 --> 00:15:55,655
Avez-vous votre carte d'assurance?

184
00:16:07,700 --> 00:16:10,403
CARTE D'ASSURANCE
NOM : SATO KAKO

185
00:16:14,140 --> 00:16:15,141
Mme Sato?

186
00:16:19,045 --> 00:16:20,179
Je les garde.

187
00:16:36,929 --> 00:16:38,764
Je suis désolé pour les documents.

188
00:16:39,532 --> 00:16:40,533
Ce n'est rien.

189
00:16:40,933 --> 00:16:43,402
M. Ryoichi est en retard.

190
00:16:43,870 --> 00:16:45,938
Il voit probablement à nouveau des clients.

191
00:16:48,241 --> 00:16:49,242
Eh bien...

192
00:16:50,309 --> 00:16:54,013
j'ai ça
trouvé dans la chambre de M. Ryoichi.

193
00:16:57,650 --> 00:16:59,685
HÔTEL WOW!

194
00:17:01,287 --> 00:17:02,288
Une liaison ?

195
00:17:04,156 --> 00:17:05,525
Je suis impressionné.

196
00:17:06,659 --> 00:17:08,728
Mais cet hôtel...

197
00:17:16,868 --> 00:17:19,372
HÔTEL WOW!
ÉCOLE PRIMAIRE DE L'ACADÉMIE SEITOKU

198
00:17:27,547 --> 00:17:28,548
Je suis à la maison.

199
00:17:28,648 --> 00:17:29,849
Content de te revoir.

200
00:17:30,082 --> 00:17:31,651
Avez-vous encore rencontré des clients ?

201
00:17:31,751 --> 00:17:33,052
Oui.

202
00:17:33,352 --> 00:17:34,353
Où est Ren?

203
00:17:34,453 --> 00:17:36,188
Kako le met au lit.

204
00:17:38,157 --> 00:17:39,592
Je prends un bain.

205
00:17:39,692 --> 00:17:40,693
Hé.

206
00:17:40,793 --> 00:17:42,762
-Oui.
-Tu veux voir un film ?

207
00:17:44,430 --> 00:17:46,933
J'ai de délicieux sandwichs.

208
00:17:47,033 --> 00:17:48,734
Mon Dieu, vraiment ?

209
00:17:53,739 --> 00:17:55,942
Je ne dirai pas non à ça.

210
00:18:00,246 --> 00:18:01,514
HÔTEL WOW!

211
00:18:04,050 --> 00:18:05,151
Quoi de neuf?

212
00:18:05,318 --> 00:18:06,352
Non.

213
00:18:06,452 --> 00:18:08,087
Ce n'est rien.

214
00:18:13,593 --> 00:18:14,760
Vous sentez-vous bien ?

215
00:18:18,464 --> 00:18:19,966
Cela vient de maintenant.

216
00:18:20,299 --> 00:18:21,434
Le connaissez-vous déjà ?

217
00:18:21,634 --> 00:18:23,502
Ce film fait parler de lui en ce moment.

218
00:18:23,936 --> 00:18:25,438
Il a fait pleurer toute l’Amérique.

219
00:18:25,671 --> 00:18:27,707
Un roman
entre le mari d'une héritière

220
00:18:28,074 --> 00:18:31,644
et une femme d'un
quartier délabré.

221
00:18:32,712 --> 00:18:33,713
Est-ce que ça fait du bien ?

222
00:18:35,214 --> 00:18:36,382
Je suis désolé, Erika !

223
00:18:36,916 --> 00:18:38,284
C'était juste... tu sais...

224
00:18:38,484 --> 00:18:39,485
Un coup de cœur.

225
00:18:40,119 --> 00:18:42,021
« Un coup de cœur », hein ?

226
00:18:42,121 --> 00:18:43,923
Exactement.

227
00:18:48,661 --> 00:18:51,030
Dites « ah ».

228
00:18:52,932 --> 00:18:55,968
Dites « ah ».

229
00:19:17,990 --> 00:19:18,991
Érika.

230
00:19:19,091 --> 00:19:20,292
C'est quoi cet ascenseur ?

231
00:19:24,096 --> 00:19:27,933
Je me fiche de savoir où tu es, avec qui
vous êtes ensemble ou ce que vous faites.

232
00:19:29,068 --> 00:19:30,503
Mais réalises-tu

233
00:19:30,870 --> 00:19:34,640
qui se trouve en face de l'hôtel,
où êtes-vous allés avec la femme ?

234
00:19:34,774 --> 00:19:36,208
Opposé?

235
00:19:39,545 --> 00:19:41,714
L'école primaire,
dont Ren passe l'examen d'entrée.

236
00:19:41,814 --> 00:19:43,315
ÉCOLE PRIMAIRE DE L'ACADÉMIE SEITOKU

237
00:19:44,116 --> 00:19:45,317
Qu'est-ce que tu vas faire ?

238
00:19:45,651 --> 00:19:48,854
Et si quelqu'un de l'école
te voit avoir une liaison ?

239
00:19:49,321 --> 00:19:51,791
Est-ce que ça veut dire que ça va pour toi
que Ren échoue ?

240
00:19:51,891 --> 00:19:53,325
Je suis désolé.

241
00:19:53,426 --> 00:19:55,561
S'il te plaît, pardonne-moi.
Je ne savais pas !

242
00:19:56,629 --> 00:19:58,798
C'est pourquoi j'y ai pensé.

243
00:20:01,167 --> 00:20:02,535
je suppose

244
00:20:03,035 --> 00:20:05,604
cette chose
est la racine du problème, non ?

245
00:20:06,138 --> 00:20:08,040
M. Acteur principal.

246
00:20:08,474 --> 00:20:10,509
Qu'est-ce que tu fais?

247
00:20:12,712 --> 00:20:14,947
je voulais ça
essaie toujours.

248
00:20:15,581 --> 00:20:16,582
Une opération.

249
00:20:24,090 --> 00:20:26,692
Mon Dieu, à côté.

250
00:20:27,359 --> 00:20:28,627
S'il vous plaît, arrêtez déjà !

251
00:20:29,328 --> 00:20:30,329
Hé.

252
00:20:30,429 --> 00:20:34,166
Vous n'êtes pas membre du
Famille Mido parce que je t'aime.

253
00:20:34,266 --> 00:20:35,935
Vous comprenez ça, n'est-ce pas ?

254
00:20:36,335 --> 00:20:38,237
Tout cela n’était qu’une transaction.

255
00:20:38,337 --> 00:20:40,473
Je sais.

256
00:20:40,573 --> 00:20:43,175
Et pourtant tu fais quelque chose de tellement stupide.

257
00:20:44,310 --> 00:20:46,278
Quel genre de personne je suis

258
00:20:46,979 --> 00:20:49,381
c'est vous qui devriez le savoir.

259
00:20:49,982 --> 00:20:52,118
Oui je sais. Je pense que oui.

260
00:20:52,218 --> 00:20:53,252
Alors,

261
00:20:53,352 --> 00:20:55,187
Pensez-vous que je ne peux pas tuer ?

262
00:20:56,355 --> 00:20:57,456
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?

263
00:20:59,125 --> 00:21:00,126
Erika, arrête.

264
00:21:00,626 --> 00:21:02,728
Arrêt. Arrêtez ça !

265
00:21:15,908 --> 00:21:18,377
Comment le trouvez-vous ?
mes talents d'acteur ?

266
00:21:18,477 --> 00:21:19,745
Tu avais peur, n'est-ce pas ?

267
00:21:20,312 --> 00:21:21,447
Des compétences d'acteur ?

268
00:21:21,547 --> 00:21:25,151
Eh bien, après avoir vu ce film,

269
00:21:25,251 --> 00:21:27,353
Je le voulais moi-même
reconstituer une opération.

270
00:21:27,753 --> 00:21:29,421
-Opération?
-Exactement.

271
00:21:30,956 --> 00:21:33,192
Alors,

272
00:21:34,560 --> 00:21:36,162
es-tu prêt à me pardonner ?

273
00:21:36,729 --> 00:21:38,130
Naturellement.

274
00:21:39,131 --> 00:21:41,934
Alors tu te caches
rien de plus, non ?

275
00:21:43,135 --> 00:21:44,136
Non.

276
00:21:44,236 --> 00:21:45,671
Non, rien !

277
00:21:46,005 --> 00:21:47,807
Je frappe à partir d'aujourd'hui
un nouveau chapitre !

278
00:21:47,907 --> 00:21:49,608
Je suis sérieux. Je suis désolé!

279
00:21:50,342 --> 00:21:51,343
Vraiment!

280
00:21:52,344 --> 00:21:54,079
Allez, arrête de pleurer.

281
00:21:54,446 --> 00:21:57,082
Tu gaspilles la jolie chose
Visage d'un acteur.

282
00:22:09,662 --> 00:22:11,230
C'est probablement censé être une blague.

283
00:22:11,764 --> 00:22:13,165
Ne me dis pas que ça se termine comme ça ?

284
00:22:21,974 --> 00:22:24,043
Dans cet endroit
Mme Erika ne vous trouvera jamais.

285
00:22:24,143 --> 00:22:25,945
C'est comme ça que je comprends
des sommes d'argent infinies.

286
00:22:26,212 --> 00:22:27,413
Pardonne-moi, Erika !

287
00:22:27,546 --> 00:22:28,914
Êtes-vous devenu fou?

288
00:22:29,615 --> 00:22:30,616
Un secret ?

289
00:22:31,684 --> 00:22:32,751
D'accord

290
00:22:32,852 --> 00:22:34,553
Puisque tu es moi
J'ai montré ton secret...

291
00:22:34,553 --> 00:22:34,920
Traduction :
Judith Kahl

292
00:22:34,920 --> 00:22:36,288
Traduction :
Judith Kahl
Qui diable es-tu ?

293
00:22:36,288 --> 00:22:36,589
Traduction :
Judith Kahl