1
00:00:00,021 --> 00:00:03,056
6개월 동안
나는 그녀의 방향을 바꾸려고 노력했습니다.
2
00:00:03,057 --> 00:00:08,228
나는 그녀를 침대에 묶었고,
나는 그녀를 채찍질하고, 강간했고,
3
00:00:08,229 --> 00:00:11,598
그녀를 아파트 전체로 끌고갔습니다.
아무것도 아님.
4
00:00:11,599 --> 00:00:13,400
어떻게 해야할지 모르겠습니다.
5
00:00:13,401 --> 00:00:16,870
그리고 나는 그녀가 원하는 것이 무엇인지 모릅니다.
그녀가 원하는 것이 무엇인지 전혀 모릅니다.
6
00:00:20,575 --> 00:00:26,313
그녀는 식인종이자 사악한 마녀입니다.
그녀는 당신을 산채로 먹을 것이다.
7
00:00:26,314 --> 00:00:32,519
그런데 그거 알아요, 라이너?
나는 그녀를 사랑합니다. 나는 그녀를 사랑해요!
8
00:00:32,520 --> 00:00:35,455
야, 난 여자를 사랑한 적 없어
내가 그녀를 사랑하는 것처럼.
9
00:00:35,456 --> 00:00:39,026
하지만 디터,
Uschi의 어떤 점이 마음에 드나요?
10
00:00:39,027 --> 00:00:43,130
내 말은, 그 사람이 뭘 갖고 있단 말이에요?
그러면 앞으로 가자고 말하게 되는 거죠?
11
00:00:43,131 --> 00:00:44,464
나는 그 의지를 가진 사람입니다 ...
12
00:00:44,465 --> 00:00:47,801
그게 바로 그 본질이지 않습니까?
13
00:00:47,802 --> 00:00:52,372
모든 것. 나는 그녀의 모든 것을 사랑합니다.
14
00:00:52,373 --> 00:00:54,568
우시는 지금 어디에 있나요?
15
00:00:57,278 --> 00:01:00,611
제 생각에는 스톤즈와 함께요. 젠장!
16
00:01:02,483 --> 00:01:04,575
나랑 같이 가자, 라이너.
17
00:01:06,287 --> 00:01:08,414
나는 당신에게 뭔가를 보여주고 싶습니다.
18
00:01:15,930 --> 00:01:18,022
그게 뭔지 알아요?
19
00:01:19,400 --> 00:01:21,925
그것은 우리의 두피입니다.
20
00:01:22,470 --> 00:01:25,234
충격요법만이 도움이 될 수 있습니다.
21
00:01:26,341 --> 00:01:29,105
어떻게 그녀에게 충격을 줄 계획인가요?
22
00:03:44,312 --> 00:03:46,947
당신은 세계에서 가장 위대한 사람이 있습니다.
23
00:03:46,948 --> 00:03:52,552
당신은 그 자체로 스타입니다.
모두가 당신을 부러워해요..
24
00:03:52,553 --> 00:03:55,956
그래서? 내가 다른 것을 원하면 어떻게 되나요?
25
00:03:55,957 --> 00:03:58,959
나는 세상을 보고 싶어, 자유롭고 싶어,
똑같은 옛날 일을하지 마십시오.
26
00:03:58,960 --> 00:04:04,159
콘서트, 리무진. 콘서트, 리무진.
너무 지루해요!
27
00:04:09,337 --> 00:04:11,168
그거 알아?
28
00:04:12,907 --> 00:04:15,034
복혼이 그리워지는 것 같아요.
29
00:04:34,762 --> 00:04:37,931
복혼? 안 돼요!
우리는 방금 당신에 대해 이야기하고 있었습니다.
30
00:04:37,932 --> 00:04:40,400
내 번호는 어떻게 알았어?
31
00:04:40,401 --> 00:04:43,036
버스가 준비되었습니다. 나는 작별 인사를 하고 싶었다.
32
00:04:43,037 --> 00:04:45,505
뭐? 하지만 저는 같이 가고 싶었어요!
33
00:04:45,506 --> 00:04:48,108
나는 당신없이 떠날 것입니다.
가서 호수에 뛰어들어보세요!
34
00:04:48,109 --> 00:04:52,443
그런데... 안녕? 안녕하세요!
35
00:04:56,284 --> 00:04:58,218
그것은 무엇입니까?
36
00:04:58,219 --> 00:05:00,186
그 사람은 나 없이 떠날 거야.
37
00:05:09,730 --> 00:05:13,722
- 무엇을 할 건가요?
- 저는 공항에 갑니다.
38
00:05:16,604 --> 00:05:19,139
응, 응, 갈게.
39
00:05:19,140 --> 00:05:21,441
안녕 얘들아, 뭘 원하는 거야?
40
00:05:21,442 --> 00:05:23,375
무엇? 난 돈이 없어!
41
00:05:36,057 --> 00:05:38,548
이제 돈을 지불할 시간입니다!
42
00:05:48,703 --> 00:05:52,072
나를 그들과 함께 내버려 둘 수는 없습니다!
43
00:05:52,073 --> 00:05:53,733
나는 당신과 함께 갈 것입니다.
44
00:05:55,476 --> 00:05:56,704
당신은 모든 것을 가지고 있습니까?
45
00:06:00,514 --> 00:06:02,675
- 내 가방.
- 알겠어요.
46
00:06:48,229 --> 00:06:50,296
Caf� Adler는 더 이상 존재하지 않습니다.
47
00:06:50,297 --> 00:06:54,834
매주 또 다른 시체
거기서 끌려나왔어.
48
00:06:54,835 --> 00:06:57,604
Bockhorn은 막대한 빚을지고 있습니다.
49
00:06:57,605 --> 00:07:00,607
그들은 버스를 원하고,
모두가 그를 찾고 있어요.
50
00:07:00,608 --> 00:07:04,878
우리는 내일 나갈 예정이에요.
복혼과 나는 떠난다.
51
00:07:04,879 --> 00:07:08,405
그 사람이 나를 데리고 가고 있어요. 인도로.
52
00:07:19,727 --> 00:07:22,228
아, 당신이에요.
당신은 어디서 왔나요?
53
00:07:22,229 --> 00:07:23,593
복혼이 여기 있어요?
54
00:07:24,765 --> 00:07:27,300
아니요, 그는 사라졌습니다. 그는 이미 떠났다.
55
00:07:27,301 --> 00:07:28,597
무엇?
56
00:07:29,503 --> 00:07:31,104
응, 그 사람은 없어졌어.
57
00:07:31,105 --> 00:07:32,806
그 사람 정말 나 없이 떠난 거야?
58
00:07:32,807 --> 00:07:37,141
응. 죄송합니다.
59
00:07:39,513 --> 00:07:44,984
안녕, 러치!
루르치, 부탁 좀 들어줄래?
60
00:07:44,985 --> 00:07:49,581
위스키는 연마에 좋지 않습니다.
폴리룩스가 필요해...
61
00:07:58,499 --> 00:08:01,331
만나서 반가워요.
62
00:08:11,212 --> 00:08:12,872
와...
63
00:08:22,089 --> 00:08:28,357
놀랍다...
나는 그것이 이렇게 아름다울 것이라고 결코 생각하지 못했습니다.
64
00:08:32,199 --> 00:08:33,757
짜잔!
65
00:08:48,282 --> 00:08:50,443
믿을 수 없는!
66
00:08:52,286 --> 00:08:54,686
너무나 아름다워요!
67
00:08:56,857 --> 00:08:59,689
- 당신을 위해서요, 마녀님.
- 라디오!
68
00:09:00,661 --> 00:09:02,890
모두 당신을 위한 것입니다.
69
00:09:13,274 --> 00:09:17,911
놀라운. 정말로, 당신은...
무슨 말을 해야할지 모르겠습니다.
70
00:09:17,912 --> 00:09:21,210
이제 당신은 당신의 것이 무엇인지 알 수 있습니다
쓸모없는 사람은 할 수 없습니다.
71
00:09:29,156 --> 00:09:31,055
당신은 정말 아름다워요.
72
00:09:37,464 --> 00:09:40,166
여기서 무슨 일이 일어나고 있는 걸까요?
73
00:09:40,167 --> 00:09:44,604
다들 질투만 하는구나, 바보들아.
그들은 내 돈을 원해요.
74
00:09:44,605 --> 00:09:50,907
그리고 버스. 그러나 그들은 그것을 얻지 못할 것입니다.
그들은 우리를 잡지 못할 것입니다.
75
00:10:10,397 --> 00:10:12,592
연락을 유지하세요!
76
00:10:24,345 --> 00:10:27,040
USCHI 오버마이어와 왕자
77
00:11:17,731 --> 00:11:18,998
당신이 찢어지고 있는 것이 무엇입니까?
78
00:11:18,999 --> 00:11:21,797
폰티와 계약했어요.
79
00:11:41,588 --> 00:11:43,953
또 다른 도로 통행료도 아니고...
80
00:12:00,574 --> 00:12:03,167
없애버려, 우쉬!
81
00:12:06,180 --> 00:12:10,149
오버마이어! 오베르마이어,
마약을 버려라!
82
00:12:10,150 --> 00:12:14,787
안 돼요. 정말 야만적일 것이다
그것을 제거하기 위해.
83
00:12:14,788 --> 00:12:19,826
정말 좋을 것 같아요
감옥에서 썩고 있을 때.
84
00:12:19,827 --> 00:12:23,125
그리고 나는 이것이라는 것을 안다.
세계 최악의 국경.
85
00:12:24,164 --> 00:12:25,961
그럼 여기에 넣어보겠습니다.
86
00:12:59,500 --> 00:13:06,564
응, 진정해.
응, 걱정하지 마. 그냥 침착하게 지내세요.
87
00:13:15,149 --> 00:13:18,413
야, 그 더러운 손가락 치워!
88
00:13:18,752 --> 00:13:21,948
나는 말했다,
그 더러운 손가락 치워, 알았지?
89
00:14:02,896 --> 00:14:06,024
우시야, 사진 가져와!
90
00:14:56,850 --> 00:15:00,342
당신은 최고의 노부인이에요! 최고!
91
00:15:04,324 --> 00:15:05,984
믿을 수 없는!
92
00:16:32,012 --> 00:16:36,573
복혼, 여기가 천국이에요.
93
00:16:42,789 --> 00:16:46,592
인생을 꿈꾸지 말고 꿈을 이루세요.
94
00:16:46,593 --> 00:16:50,129
USCHI 오버마이어와 왕자
세계를 정복하세요
95
00:16:50,130 --> 00:16:53,793
한 세대의 꿈을 이루다
96
00:16:54,701 --> 00:16:58,693
인도, 1975
97
00:17:02,743 --> 00:17:07,680
우시, 이리로 와, 빨리!
그는 우리에게 뭔가를 보여주고 싶어합니다!
98
00:17:11,351 --> 00:17:13,546
당신은 이것을 믿지 못할 것입니다!
99
00:17:27,868 --> 00:17:29,869
바로 여신 칼리입니다.
100
00:17:29,870 --> 00:17:33,771
그녀는 당신과 꼭 닮았어요
아직 머리가 남아 있다는 점만 빼면요.
101
00:18:22,489 --> 00:18:25,958
응, 마녀? 성 파울리의 왕!
102
00:18:57,157 --> 00:18:59,525
나는 결혼하고 싶지 않아요!
103
00:18:59,526 --> 00:19:01,527
왜 안 돼? 그것은 무엇입니까?
104
00:19:01,528 --> 00:19:03,429
그들이 알게 되면 어쩌지?
105
00:19:03,430 --> 00:19:05,731
무엇을 알아볼까요?
106
00:19:05,732 --> 00:19:08,868
당신은 왕자가 아니라고,
그리고 나는 공주가 아닙니다.
107
00:19:08,869 --> 00:19:15,205
하지만 우리는 그렇습니다. 우리를 좀 보세요! 우리는 그렇습니다!
108
00:19:30,957 --> 00:19:32,947
브라스 밴드... 작동합니다!
109
00:19:37,764 --> 00:19:41,631
그것은 단지 상징적일 뿐입니다!
공연. 어서 해봐요.
110
00:21:39,719 --> 00:21:42,380
당신은 완전히 취했어요!
111
00:22:13,253 --> 00:22:17,022
Bockhorn은 달콤한 말을 했습니다.
Maharani가 우리에게 제공하도록
112
00:22:17,023 --> 00:22:21,060
완전 동화같은 결혼식.
하지만 저는 그 사람에게 그 사실을 깨달았습니다.
113
00:22:21,061 --> 00:22:23,729
이것은 단순한 공연 그 이상이었습니다.
114
00:22:23,730 --> 00:22:26,031
그리고 나는 Bockhorn을 사랑했지만
무엇보다
115
00:22:26,032 --> 00:22:29,433
나는 결코 속하고 싶지 않았다
한 사람만.
116
00:23:31,731 --> 00:23:34,131
보세요, 우스키예요!
117
00:23:40,674 --> 00:23:44,974
안녕, 얘들아! 버스에 더 있어요.
있으면 더 받을텐데...
118
00:24:04,397 --> 00:24:11,996
나는 아버지가 될 거예요! 아버지!
119
00:24:23,783 --> 00:24:25,272
복혼?
120
00:24:30,023 --> 00:24:31,455
복혼?
121
00:24:44,671 --> 00:24:45,830
복혼?
122
00:24:46,806 --> 00:24:48,170
복혼!
123
00:24:49,142 --> 00:24:50,870
복혼!
124
00:24:52,979 --> 00:24:55,276
왜 나를 가두었나요?
125
00:24:55,381 --> 00:24:57,816
그것은 무엇입니까? 무슨 일이에요?
126
00:24:57,817 --> 00:25:00,486
당신은 내 아내이니까,
그리고 우리는 아기를 낳을 거예요!
127
00:25:00,487 --> 00:25:02,287
그렇다고 해서 내가 당신의 포로가 되는 것은 아닙니다!
128
00:25:02,288 --> 00:25:04,255
널 보호하기 위해서였어!
129
00:26:28,842 --> 00:26:30,309
복혼?
130
00:26:32,045 --> 00:26:33,409
복혼...
131
00:27:21,461 --> 00:27:25,294
괜찮아요. 이제 괜찮아요.
132
00:27:33,373 --> 00:27:37,809
당신은 자신을 자랑스러워 할 수 있습니다.
당신은 유목민처럼 그렇게 했어요.
133
00:27:40,980 --> 00:27:43,141
우리 새로 만들자, 알았지?
134
00:27:45,852 --> 00:27:48,217
우리는 더 이상 아이를 갖지 않을 것입니다.
135
00:27:50,857 --> 00:27:52,790
나는 엄마가 아니다.
136
00:27:58,564 --> 00:28:00,588
잠.
137
00:28:03,770 --> 00:28:05,828
여기서 나가자.
138
00:28:12,545 --> 00:28:14,273
우리는 간다.
139
00:28:20,453 --> 00:28:24,423
안녕하세요? 몇 가지 질문을 드려도 될까요?
140
00:28:24,424 --> 00:28:30,453
미스 오베르마이어, 대답해 주시겠어요?
몇 가지 질문이요? 제발!
141
00:28:52,585 --> 00:28:54,886
우리는 아이를 잃었습니다.
142
00:28:54,887 --> 00:28:58,323
처음으로 두려움을 느꼈습니다.
143
00:28:58,324 --> 00:29:01,860
Bockhorn은 항상 이렇게 말했습니다.
당신의 두려움을 눈으로 보세요
144
00:29:01,861 --> 00:29:04,963
그러면 두려움이 사라질 것입니다.
145
00:29:04,964 --> 00:29:07,165
그래서 우리는 계속 운전했습니다.
146
00:29:07,166 --> 00:29:11,796
세상 끝까지.
끝없는 여름이 지나고.
147
00:29:13,473 --> 00:29:17,807
멕시코, 1983
148
00:30:15,401 --> 00:30:19,997
루르치, 가서 장작이 충분한지 확인해 보세요.
모두가 마실 만큼만 마시면요.
149
00:30:55,041 --> 00:30:57,941
정말 긴 여행이었어, 응, 마녀?
150
00:30:58,911 --> 00:31:00,579
하지만 아직 끝나지 않았습니다.
151
00:31:00,580 --> 00:31:03,514
우리는 새로운 것을 할 것입니다.
뭔가 다른 것.
152
00:31:06,219 --> 00:31:09,054
응, 새롭고 다른 것.
153
00:31:09,055 --> 00:31:12,251
정말 다릅니다. 더 이상 다툼이 없습니다.
154
00:31:14,594 --> 00:31:18,495
난 항상 그래야만 한다고 생각했어
너보다 더 강해.
155
00:31:20,066 --> 00:31:22,158
하지만 그것은 불가능합니다.
156
00:31:23,336 --> 00:31:26,327
당신은 역대 가장 강한 할머니입니다.
157
00:31:29,909 --> 00:31:31,671
왜 그래?
158
00:31:33,346 --> 00:31:35,614
아무것도 아님. 다 괜찮아요.
159
00:31:35,615 --> 00:31:39,107
나는 다시 해변으로 내려갈 예정이다.
당신은 오고 있나요?
160
00:33:21,687 --> 00:33:26,851
복혼, 이리와! 여기 누가 왔는지 보세요!
161
00:33:36,002 --> 00:33:38,697
복혼, 키스. 키스, 복혼.
162
00:33:48,848 --> 00:33:50,949
그는 방금 여기에 있었습니다.
163
00:33:50,950 --> 00:33:54,510
아, 그래요? 당신은 정말로 그것을 믿지 않습니까?
164
00:33:55,521 --> 00:33:59,424
그거 알아? 당신은 가질 수 있습니다
당신이 원하는 누구든. 어쨌든 그렇습니다.
165
00:33:59,425 --> 00:34:02,359
복혼, 그게 중요한 게 아니야.
166
00:35:48,567 --> 00:35:53,561
루르치, 이 멍청한 놈아! 토미, 바보야...
167
00:36:25,571 --> 00:36:27,436
그만해, 너 자신을 다치게하고있어!
168
00:37:26,398 --> 00:37:30,299
감사합니다. 감사합니다.
169
00:37:45,551 --> 00:37:47,712
루르치, 칼 이리 줘
170
00:37:48,687 --> 00:37:51,678
목을 자르겠다고요?
171
00:37:55,995 --> 00:37:59,487
그럴 필요는 없습니다.
당신은 방법조차 모릅니다.
172
00:38:32,031 --> 00:38:34,732
- 너 나랑 같이 안 타잖아...
- 왜 안돼?
173
00:38:34,733 --> 00:38:38,703
당신은 다른 사람들과 함께 타고 있습니다. 내리세요!
174
00:38:38,704 --> 00:38:42,605
나는 당신과 함께 타고 싶어,
다른 사람들과는 말고!
175
00:38:46,579 --> 00:38:49,343
어서 해봐요! 제발!
176
00:38:57,890 --> 00:39:01,154
비바 사파타!
177
00:39:10,736 --> 00:39:13,602
비바 사파타!
178
00:39:36,695 --> 00:39:38,628
복혼(Bockhorn)을 보셨나요?
179
00:39:39,098 --> 00:39:41,657
그는 오토바이를 타고 그 길을 떠났습니다.
180
00:40:59,878 --> 00:41:06,085
아니요! 아니요! 아니요! 아니요! 아니요!
181
00:41:06,086 --> 00:41:12,085
아니요! 아니요! 아니요! 아니요! 아니요!
182
00:41:15,260 --> 00:41:17,227
나를 내버려둬!
183
00:43:21,153 --> 00:43:23,020
하룻밤 동안
184
00:43:23,021 --> 00:43:26,183
나는 가장 중요한 두 사람을 잃었습니다
내 인생에서.
185
00:43:27,326 --> 00:43:31,128
내가 언제나 누리던 자유
꿈을 꾸고 살았습니다.
186
00:43:31,129 --> 00:43:33,529
갑자기 저주처럼 느껴졌습니다.
187
00:43:34,333 --> 00:43:37,267
갑자기 외로움으로 바뀌었습니다.
188
00:43:38,871 --> 00:43:41,771
그가 여전히 나를 사랑한다는 것을 느낄 수 있었습니다.
189
00:43:42,841 --> 00:43:48,472
나는 그가 나에게 준 모든 것에 대해 그에게 감사했습니다.
우리가 함께한 삶 동안.
190
00:43:49,648 --> 00:43:54,318
나는 그에게 그럴 수 있었다고 말했습니다.
그 사람에게 좀 더 친절하게 대해줬어요
191
00:43:54,319 --> 00:43:57,117
이기주의적인 괴물이 되는 대신
192
00:43:58,056 --> 00:44:02,390
그에게 말하지 않은 것을 후회했습니다
내가 그를 얼마나 사랑했는지 더 자주.
193
00:44:03,362 --> 00:44:06,956
하지만 지금은 그 사람이 그냥 거기 누워 있었어요.
너무 늦었어요.
194
00:44:08,533 --> 00:44:12,332
나는 나 자신에게 물었다.
뭔가 다르게 할 수 있었더라면.
195
00:44:12,537 --> 00:44:14,839
내 대답은...
196
00:44:14,840 --> 00:44:16,602
아니요.
197
00:44:34,793 --> 00:44:37,795
오늘은 우쉬 오버마이어(Uschi Obermaier)
성공한 주얼리 디자이너이다
198
00:44:37,796 --> 00:44:40,064
작은 빌라에 산다
토팡가 캐년에서,
199
00:44:40,065 --> 00:44:44,023
산타모니카와 말리부 사이.
200
00:46:43,524 --> 00:46:45,024
LeapinLar의 자막