1
00:01:57,367 --> 00:01:59,733
Selamat Petang
dan selamat datang ke
menunjukkan yang berani

2
00:01:59,733 --> 00:02:04,100
mengangkat tudung pada yang tidak diketahui
untuk menghadapi ketakutan kita yang paling gelap.

3
00:02:04,733 --> 00:02:08,067
Adakah anda bersedia untuk menghabiskan
malam, dengan Spencer Knights?

4
00:02:08,633 --> 00:02:11,100
Pasukan saya pada malam ini
berjaga-jaga yang menjengkelkan adalah...

5
00:02:11,100 --> 00:02:13,567
Kev pada kamera mengembara.

6
00:02:15,067 --> 00:02:18,300
Dan kembali ke persembahan
selepas tiga tahun sabatikal,

7
00:02:18,300 --> 00:02:21,833
kami mempunyai jurukamera
luar biasa, Jo.

8
00:02:22,133 --> 00:02:23,900
Hai.

9
00:02:24,067 --> 00:02:26,067
Dan menghadapnya
mimpi ngeri malam,

10
00:02:26,067 --> 00:02:29,533
selebriti malam ini
penakut, bintang

11
00:02:29,533 --> 00:02:32,533
Malaikat Impian, Martha Clewes.

12
00:02:34,700 --> 00:02:36,533
Ia Marva, dengan V.

13
00:02:36,900 --> 00:02:39,667
Malam ini, melalui
kuasa kawalan minda

14
00:02:39,667 --> 00:02:43,200
teknik, saya akan berikan
tetamu kami kehendak

15
00:02:43,200 --> 00:02:45,967
untuk menghadapi ketakutannya yang paling dalam.

16
00:02:45,967 --> 00:02:48,067
Takut, gelap.

17
00:02:48,733 --> 00:02:50,733
Tetapi tidak diketahui oleh Cik Clewes,
kami tidak mengambilnya

18
00:02:50,733 --> 00:02:53,433
mana-mana tempat gelap sahaja.

19
00:02:53,733 --> 00:02:57,600
Kami bawa dia ke
salah satu yang terbanyak di Britain
lokasi berhantu.

20
00:02:58,333 --> 00:03:02,600
Tuan-tuan dan puan-puan,
selamat datang ke Baylock's Folly.

21
00:03:05,867 --> 00:03:09,400
Jadi ingatlah kawan-kawan,
jangan hilang semangat.

22
00:03:12,733 --> 00:03:15,433
Dan Penuh Minda.

23
00:03:17,967 --> 00:03:20,400
Adakah itu
yang terbaik yang boleh anda lakukan?

24
00:03:24,333 --> 00:03:26,200
Ia akan menjadi malam yang panjang.

25
00:03:54,667 --> 00:03:56,067
mana semua orang?

26
00:03:56,333 --> 00:03:57,600
saya tak tahu.

27
00:03:57,967 --> 00:04:00,167
Kita sepatutnya
jumpa penjaga.

28
00:04:01,933 --> 00:04:03,533
Saya nampak awak ada
liputan anda diisih.

29
00:04:04,267 --> 00:04:05,467
Kudos.

30
00:04:05,600 --> 00:04:07,367
awak tidak
belum nampak apa-apa.

31
00:04:12,667 --> 00:04:14,433
Seseorang meninggalkan kami minuman.

32
00:04:17,100 --> 00:04:18,900
Oh hai, Clem.

33
00:04:18,900 --> 00:04:19,567
Yesus!

34
00:04:19,633 --> 00:04:20,867
Mohon maaf.

35
00:04:20,933 --> 00:04:22,600
Mesti mengangguk.

36
00:04:23,533 --> 00:04:25,633
Saya tidur seperti orang mati.

37
00:04:30,200 --> 00:04:34,067
Clem adalah penjaga
pos terpencil ini.

38
00:04:34,667 --> 00:04:38,300
Dia memegang jawatan itu
untuk, agak lama begitu

39
00:04:38,300 --> 00:04:43,200
dia tahu satu atau dua perkara
tentang sejarah yang meresahkan.

40
00:04:44,967 --> 00:04:46,133
Oh.

41
00:04:50,933 --> 00:04:52,900
Untuk masalah anda.

42
00:04:54,433 --> 00:04:56,333
amat dihargai.

43
00:04:57,500 --> 00:04:59,900
Saya akan menyimpannya untuk
majlis istimewa.

44
00:05:00,167 --> 00:05:01,967
Ya, seperti sarapan pagi.

45
00:05:10,967 --> 00:05:12,867
Selama bertahun-tahun,
terdapat banyak sekali

46
00:05:12,867 --> 00:05:16,467
fenomena hantu dalam
tingkat bawah bangunan ini.

47
00:05:17,967 --> 00:05:20,833
Apa yang tidak dikatakan, ialah
asas kebodohan ini

48
00:05:20,833 --> 00:05:24,167
mengandungi sisa-sisa a
hospital wabak abad ke-15.

49
00:05:24,167 --> 00:05:26,200
Tidak, mereka tidak.

50
00:05:28,133 --> 00:05:31,733
bubonic
wabak, atau kematian hitam adalah

51
00:05:31,733 --> 00:05:34,567
salah satu yang paling teruk
penyakit dalam sejarah.

52
00:05:34,800 --> 00:05:37,467
Separuh daripada penduduk Eropah
telah dihapuskan olehnya.

53
00:05:38,133 --> 00:05:41,533
Seorang doktor wabak yang bekerja
di sini, William Baylock,

54
00:05:41,533 --> 00:05:45,867
mengambilnya sendiri
untuk meringankan penderitaan

55
00:05:45,867 --> 00:05:48,400
mereka yang berada dalam jagaannya.

56
00:05:48,400 --> 00:05:51,833
Dikatakan Baylock mengalah
kepada penyakit itu sendiri,

57
00:05:51,833 --> 00:05:54,500
hilang akal dalam proses itu.

58
00:05:54,700 --> 00:05:56,867
Tidak, dia tidak melakukannya.

59
00:05:59,267 --> 00:06:03,367
Jom turun
dan lihat apa yang ada di dalamnya

60
00:06:03,367 --> 00:06:07,500
isi perut kebodohan gelap ini.

61
00:06:17,067 --> 00:06:18,400
Kev, itu kepalanya!

62
00:06:18,533 --> 00:06:19,700
Maaf.

63
00:06:19,767 --> 00:06:21,200
Yesus!

64
00:06:35,533 --> 00:06:39,300
Dikatakan begini
doktor berpenyakit masih merayau

65
00:06:39,300 --> 00:06:43,900
terowong di luar ini
pintu, mencari tanpa henti

66
00:06:43,900 --> 00:06:47,133
untuk dihantar mangsa
daripada putus asa mereka.

67
00:06:48,367 --> 00:06:52,267
Tetapi jika rohnya datang
di seluruh hidup, baik, ia

68
00:06:52,267 --> 00:06:55,967
kes membawa keluar orang mati anda.

69
00:06:57,667 --> 00:06:59,767
Malam ini, kita akan
terputus sepenuhnya daripada

70
00:06:59,767 --> 00:07:02,633
dunia luar ke
menyiasat misteri

71
00:07:02,633 --> 00:07:09,467
manifestasi dalam terowong keganasan ini.

72
00:07:11,567 --> 00:07:13,367
Lelaki itu kembali ke hab
akan meletakkan reverb pada itu.

73
00:07:14,100 --> 00:07:15,300
Hebat.

74
00:08:45,567 --> 00:08:47,100
Awak okay?

75
00:08:47,367 --> 00:08:50,167
Ya, saya baik-baik saja
tidak besar pada ruang tertutup.

76
00:08:50,433 --> 00:08:51,933
Bagus awak
tidak bermalam

77
00:08:51,933 --> 00:08:54,800
dalam terowong bawah tanah kemudian.

78
00:08:54,867 --> 00:08:56,233
Bau apa tu?

79
00:08:56,867 --> 00:08:58,267
Adakah itu cuka?

80
00:08:58,600 --> 00:09:00,867
Itu bukan cuka,
itu kencing tikus.

81
00:09:01,533 --> 00:09:03,667
Atau, boleh jadi semua
mayat reput di bawah sini.

82
00:09:04,833 --> 00:09:06,467
Kevin!

83
00:09:13,800 --> 00:09:15,267
Seram.

84
00:09:17,133 --> 00:09:20,067
Topeng berparuh tulah
doktor mengandungi minyak

85
00:09:20,067 --> 00:09:24,467
dan herba untuk memfailkan apa yang mereka
sangkaan adalah udara yang dijangkiti.

86
00:09:24,533 --> 00:09:26,200
Mungkin saya patut dapatkan satu.

87
00:09:26,733 --> 00:09:28,533
Kev, sini.

88
00:09:29,667 --> 00:09:32,133
Peliknya, lelaki ini
akan merendam pakaian mereka

89
00:09:32,133 --> 00:09:35,667
dalam cuka dan air mawar ke
jauhkan Black Death.

90
00:09:36,800 --> 00:09:39,900
Tongkat kayu itu dibawa
untuk memeriksa pesakit.

91
00:09:41,067 --> 00:09:43,967
Lagenda ada, Baylock
digunakan ini bukan sahaja untuk

92
00:09:43,967 --> 00:09:48,900
memeriksa yang dijangkiti,
tetapi akhirnya kepada
mencekik mereka sehingga mati.

93
00:09:51,133 --> 00:09:53,500
Terdapat banyak laporan
daripada mengetuk seperti kayu

94
00:09:53,500 --> 00:09:56,867
bergema melalui ini
terowong, sering diikuti

95
00:09:56,867 --> 00:09:59,833
oleh jeritan yang tersenyap
mangsa Baylock.

96
00:10:01,400 --> 00:10:05,300
Malah ada yang merasai
sensasi sesuatu

97
00:10:05,300 --> 00:10:08,667
kayu, perlahan-lahan mencekik mereka.

98
00:10:09,733 --> 00:10:11,367
Saya sudah biasa dengan perasaan itu.

99
00:10:22,867 --> 00:10:24,200
Ia mungkin hanya tikus.

100
00:10:24,533 --> 00:10:25,967
Ya, tikus dengan irama.

101
00:10:30,333 --> 00:10:31,567
Spence neraka berdarah,
bila kali terakhir

102
00:10:31,567 --> 00:10:33,167
anda mendapat perkhidmatan ini?

103
00:10:33,833 --> 00:10:35,867
Teruskan mendokumentasikan!

104
00:10:38,300 --> 00:10:39,533
sial!

105
00:10:42,833 --> 00:10:44,367
Kita tak boleh tinggalkan dia macam tu
ini lebih lama lagi.

106
00:10:48,333 --> 00:10:50,067
Kerja bagus
dengan cuka.

107
00:10:54,800 --> 00:10:55,867
cuka apa?

108
00:11:09,867 --> 00:11:12,200
Kegelapan melihat semua.

109
00:11:13,433 --> 00:11:16,533
Ia merenung ketakutan
bersembunyi dalam jiwa anda.

110
00:11:18,767 --> 00:11:23,900
apabila anda mendengar perkataan itu,
anda boleh dan anda akan

111
00:11:24,200 --> 00:11:28,600
menghadapi ketakutan yang paling gelap dari semua.

112
00:11:32,433 --> 00:11:33,100
malaikat.

113
00:11:37,900 --> 00:11:39,467
di mana saya?

114
00:11:39,933 --> 00:11:40,900
Jo?

115
00:11:40,900 --> 00:11:42,533
Saya tidak apa-apa Marva, saya di sini.

116
00:11:43,300 --> 00:11:44,667
Di mana di sini?

117
00:11:44,800 --> 00:11:47,533
Cik Clewes, awak
dalam tinggalan berhantu

118
00:11:47,533 --> 00:11:50,833
daripada wabak abad ke-15
hospital, 60 kaki di bawah

119
00:11:50,833 --> 00:11:54,400
sebuah menara terpencil, jauh di dalam
kawasan luar bandar Inggeris.

120
00:11:55,933 --> 00:12:00,667
Oh, dan sekarang sudah hampir tengah malam.

121
00:12:02,700 --> 00:12:03,867
Saya sedang difilemkan?

122
00:12:04,333 --> 00:12:05,533
Jo!

123
00:12:06,533 --> 00:12:07,800
Ah!

124
00:12:11,733 --> 00:12:13,133
Cik Clewes.

125
00:12:14,100 --> 00:12:15,700
Cik Clewes?

126
00:12:17,800 --> 00:12:19,333
Bagaimana perasaan anda?

127
00:12:20,300 --> 00:12:22,933
Um, saya
agak bagus sebenarnya.

128
00:12:26,767 --> 00:12:29,767
Sekarang itulah
sihir yang saya cakapkan.

129
00:13:33,533 --> 00:13:37,467
Ada yang berkata begini
adalah wajah satu
mangsa Baylock.

130
00:13:38,833 --> 00:13:43,067
Jika anda melihat dengan teliti, ia adalah
menjerit ketakutan.

131
00:13:44,967 --> 00:13:46,700
Adakah bahagian ini
terapi?

132
00:13:46,967 --> 00:13:48,867
Ya, merosakkannya.

133
00:13:49,700 --> 00:13:51,267
Nampak macam a
unta menguap kepada saya.

134
00:13:51,867 --> 00:13:53,500
Kev, begitulah
tidak kelihatan seperti unta.

135
00:13:53,967 --> 00:13:55,167
Atau alpaca?

136
00:13:55,167 --> 00:13:56,567
Apa yang
neraka itu alpaca?

137
00:13:56,567 --> 00:13:57,667
Ia adalah sejenis llama.

138
00:13:57,667 --> 00:13:58,833
Bagaimana dengan Dalai Lama?

139
00:13:58,833 --> 00:14:00,300
Tidak, itu Lama dengan satu L.

140
00:14:00,300 --> 00:14:01,767
Alpacas lebih kecil daripada
llama, dan mereka sebenarnya telah

141
00:14:01,767 --> 00:14:03,467
menjadi lebih tebal
kot yang digunakan dalam...

142
00:14:05,467 --> 00:14:06,767
Apa kejadahnya?

143
00:14:11,700 --> 00:14:16,100
Muka dikatakan
menjadi seorang kanak-kanak.

144
00:14:17,767 --> 00:14:19,067
Dia membunuh kanak-kanak?

145
00:14:20,067 --> 00:14:22,067
Kepada Baylock,
semua jiwa adalah sama dalam

146
00:14:22,067 --> 00:14:23,600
keperluan untuk penebusan.

147
00:14:24,500 --> 00:14:28,700
Mana satu cara lain untuk mengatakan,
dia benar-benar gila.

148
00:14:29,700 --> 00:14:31,233
Berapa orang
adakah Baylock membunuh?

149
00:14:31,967 --> 00:14:33,567
Oh, beratus-ratus.

150
00:14:34,600 --> 00:14:35,833
Konon dia dah habis
dari seluruh keluarga.

151
00:14:36,167 --> 00:14:38,267
Mesti telah melihatnya sebagai miliknya
memanggil atau sesuatu.

152
00:14:38,967 --> 00:14:40,667
Beratus-ratus adalah
mungkin menolaknya

153
00:14:40,667 --> 00:14:42,200
agak tidakkah anda berfikir?

154
00:14:42,467 --> 00:14:45,367
Saya lebih suka awak
semasa awak koma.

155
00:14:46,667 --> 00:14:48,333
Menawan, bagus
untuk mengetahui anda hidup

156
00:14:48,333 --> 00:14:49,967
untuk reputasi anda, Spencer.

157
00:14:50,167 --> 00:14:51,333
Reputasi apa?

158
00:15:02,967 --> 00:15:03,733
AHHH!

159
00:15:07,767 --> 00:15:09,500
Jo, awak okay?

160
00:15:09,800 --> 00:15:11,300
Adakah anda telah mengintai
di sana selama ini?

161
00:15:11,600 --> 00:15:12,833
Adakah ini...?

162
00:15:12,833 --> 00:15:14,700
Ya ia, apa
dia buat di sini, Spencer?

163
00:15:15,367 --> 00:15:16,533
Siapa yang anda fikirkan
telah membuang ini

164
00:15:16,533 --> 00:15:17,900
kamera dan lampu
tentang tempat itu?

165
00:15:18,767 --> 00:15:19,933
Senang tahu
kami pergi sendiri

166
00:15:19,933 --> 00:15:21,800
techno-monkey on call.

167
00:15:21,800 --> 00:15:23,300
Senang untuk dihargai.

168
00:15:23,367 --> 00:15:25,733
Membawa saya sepanjang petang untuk
pasang anak anjing ini.

169
00:15:25,733 --> 00:15:26,833
Oh, dan saya tidak
andaikan anda telah mengetik

170
00:15:26,833 --> 00:15:28,167
ada dinding malam ini juga?

171
00:15:29,833 --> 00:15:31,167
apapun
membuatkan awak berkata begitu?

172
00:15:33,400 --> 00:15:36,333
Terima kasih Xan, kerana
menambahkan sentuhan drama

173
00:15:36,333 --> 00:15:38,100
kepada prosiding malam ini.

174
00:15:38,400 --> 00:15:44,367
Tetapi ingatlah di alam maya
semua orang boleh mendengar anda menjerit.

175
00:15:45,833 --> 00:15:47,300
Itu sangat mengerikan.

176
00:15:47,467 --> 00:15:49,500
Ini skrip saya sayang,
berpegang padanya, ya?

177
00:15:49,933 --> 00:15:51,300
Tidak jika anda menyimpan
bergolak bollocks seperti

178
00:15:51,300 --> 00:15:52,533
bahawa saya tidak akan.

179
00:15:52,667 --> 00:15:54,300
Ingatkan saya kenapa
Saya tanya awak semula?

180
00:15:54,700 --> 00:15:56,133
Eh, sebab saya
membuat anda kelihatan baik?

181
00:15:56,767 --> 00:15:57,667
Cukup adil.

182
00:16:41,767 --> 00:16:43,467
Ia sejuk.

183
00:16:46,467 --> 00:16:48,400
Oh, betul.

184
00:16:50,933 --> 00:16:52,200
Aduh...

185
00:16:55,667 --> 00:16:56,967
Oh.

186
00:17:02,533 --> 00:17:03,900
Terima kasih.

187
00:17:09,400 --> 00:17:10,900
tangan.

188
00:17:16,533 --> 00:17:18,300
William Baylock.

189
00:17:19,667 --> 00:17:21,433
Tunjukkan kami kehadiran anda.

190
00:17:25,267 --> 00:17:31,100
William, tolong beri kami
demonstrasi kuasa anda.

191
00:17:37,533 --> 00:17:40,533
Kegelapan, bisikan....

192
00:17:42,433 --> 00:17:48,333
Senyap memberi pelepasan
kepada anak-anak Allah.

193
00:17:49,600 --> 00:17:50,700
Tidak!

194
00:17:51,833 --> 00:17:53,200
Kanak-kanak!

195
00:17:53,200 --> 00:17:58,400
Penderitaan, semuanya
menjerit, tolong, tolong kami!

196
00:17:58,733 --> 00:18:00,667
Ia akan datang!

197
00:18:01,967 --> 00:18:03,200
Ya tuhanku!

198
00:18:16,133 --> 00:18:18,967
Jangan ambil stok
daripada tittle tattle

199
00:18:18,967 --> 00:18:22,100
tentang tempat ini mempunyai
pernah jadi hospital wabak.

200
00:18:23,633 --> 00:18:25,533
Itu di pinggir bandar.

201
00:18:28,200 --> 00:18:30,900
Tempat ini mempunyai a
cerita yang berbeza untuk diceritakan.

202
00:18:34,767 --> 00:18:38,967
Sebenarnya, kanak-kanak adalah
berpindah ke sini untuk disimpan dengan selamat.

203
00:18:39,567 --> 00:18:42,100
Terpencil daripada kematian hitam.

204
00:18:43,200 --> 00:18:48,433
Dalam terowong ini, di bawah
apakah biara lama itu.

205
00:18:52,400 --> 00:18:54,967
Baylock melihatnya
atas dirinya untuk menyingkirkan

206
00:18:54,967 --> 00:18:59,100
bandar laknat oleh
menghantar orang yang berpenyakit.

207
00:19:02,300 --> 00:19:05,267
Tetapi bukan kerana dia
telah dijangkiti dirinya sendiri.

208
00:19:08,200 --> 00:19:10,100
Satu malam kebakaran
tercetus di bandar.

209
00:19:10,867 --> 00:19:13,367
Semua orang bergegas membantu,
termasuk para bhikkhu.

210
00:19:14,900 --> 00:19:20,867
Tetapi tidak diketahui oleh mereka, Baylock
pergi ke bawah sini.

211
00:19:25,267 --> 00:19:28,967
Apabila saudara-saudara
kembali, mereka menjumpainya

212
00:19:28,967 --> 00:19:34,900
dikelilingi oleh yang tidak bernyawa
mayat 13 kanak-kanak,

213
00:19:35,167 --> 00:19:38,567
semua dengan mereka
salur angin dihancurkan.

214
00:19:43,333 --> 00:19:46,633
Dia dikatakan berada di
proses mantera

215
00:19:46,933 --> 00:19:49,567
untuk menyeru
roh kegelapan.

216
00:19:51,533 --> 00:19:55,467
Anda lihat, Baylock dulu
berapa ramai orang hari ini

217
00:19:55,467 --> 00:19:58,900
akan memanggil Satanis.

218
00:20:00,733 --> 00:20:04,167
Dia mengorbankan mangsa
sebagai persembahan, untuk mendapatkan

219
00:20:04,167 --> 00:20:08,433
laluan jiwanya sendiri
kepada dimensi yang lebih gelap.

220
00:20:12,267 --> 00:20:15,100
Tetapi apa pun kebaikannya
ayah lakukan kepadanya pada malam itu

221
00:20:15,300 --> 00:20:17,367
menggagalkan rancangannya.

222
00:20:20,267 --> 00:20:23,633
Tidak lama selepas biara
telah dibakar hingga ke tanah.

223
00:20:23,633 --> 00:20:26,533
The Folly dibina di dalamnya
tempat, meninggalkan jiwa

224
00:20:26,533 --> 00:20:29,933
Baylock dan beliau
mangsa muda terperangkap

225
00:20:30,000 --> 00:20:31,600
selamanya di bawahnya.

226
00:20:36,000 --> 00:20:40,533
Ada yang mengatakan Baylock
jenazah masih ada di sini.

227
00:20:42,667 --> 00:20:47,600
Dan beratus-ratus tahun
selepas kematiannya, dia berjalan

228
00:20:47,600 --> 00:20:53,500
katakombe ini masuk
pencarian mereka yang tidak berkesudahan.

229
00:21:01,500 --> 00:21:03,900
Saya hanya fikir saya akan
meletakkan anda lurus.

230
00:21:05,833 --> 00:21:08,700
Mengenai realiti keadaan.

231
00:21:13,567 --> 00:21:15,833
Ingat.

232
00:21:17,467 --> 00:21:21,100
Terdapat lebih banyak dalam
kegelapan daripada yang anda tahu.

233
00:21:26,200 --> 00:21:28,100
selamat malam.

234
00:21:33,800 --> 00:21:36,833
Sekarang itu menakutkan.

235
00:21:37,300 --> 00:21:39,133
Itu sahaja, saya sudah
kena keluar dari sini!

236
00:21:39,400 --> 00:21:43,267
Marva, nafas dalam-dalam,
mereka hanya cerita.

237
00:21:43,833 --> 00:21:45,167
saya tak kisah!

238
00:21:45,600 --> 00:21:48,533
saya-saya tidak boleh bernafas,
Saya sesak nafas!

239
00:21:48,533 --> 00:21:50,067
Saya tidak dapat apa-apa udara!

240
00:21:50,067 --> 00:21:51,867
Shh, Marva simpan bersama!

241
00:21:51,867 --> 00:21:54,100
Kita boleh lalui ini
kalau kita bertenang.

242
00:21:54,300 --> 00:21:56,700
Tidak, saya tidak boleh
berurusan dengan ini!

243
00:21:57,100 --> 00:21:58,400
Mimpi.

244
00:22:00,633 --> 00:22:03,300
Kawan anda hebat,
penjerit sungguh.

245
00:22:25,733 --> 00:22:30,300
Satu pagi, dan pasukan Mind-Full
berpecah kepada dua berjaga yang berasingan.

246
00:22:30,600 --> 00:22:32,967
Pendatang baru yang berani
Marva dan saya sendiri dalam

247
00:22:32,967 --> 00:22:35,667
ruang pertama, Jo dan
Xan di hujung sekali.

248
00:22:36,267 --> 00:22:38,200
Kev akan bertindak sebagai kamera keliling.

249
00:22:38,600 --> 00:22:43,733
Tetapi ingat, apapun yang terjadi,
jangan putus asa.

250
00:23:07,600 --> 00:23:09,700
Anda mungkin
betul, tetapi saya hanya berkata

251
00:23:09,700 --> 00:23:11,200
kompas moral lelaki itu
benar-benar kacau.

252
00:23:12,367 --> 00:23:13,933
Sial, saya tidak percaya
Saya tinggalkan Marva bersamanya.

253
00:23:14,233 --> 00:23:15,633
Saya sepatutnya bersamanya.

254
00:23:16,433 --> 00:23:17,833
Rileks sahaja.

255
00:23:18,300 --> 00:23:19,767
Spencer banyak perkara
tetapi sekurang-kurangnya dia mendapat

256
00:23:19,767 --> 00:23:22,633
anda tahu, sentuh, untuk
pastikan dia dizonkan.

257
00:23:22,933 --> 00:23:24,167
Ya, itu
apa yang saya takut.

258
00:23:28,200 --> 00:23:30,700
Oh, tolong jangan
berhenti di akaun saya.

259
00:23:30,700 --> 00:23:31,600
Saya hanya di sini untuk mendokumentasikan.

260
00:23:31,667 --> 00:23:32,867
Jangan mempermainkan diri sendiri Kev.

261
00:23:32,867 --> 00:23:33,900
Ini omong kosong
sejauh mana dari a

262
00:23:33,900 --> 00:23:35,500
dokumentari seperti yang anda boleh dapatkan.

263
00:23:36,567 --> 00:23:38,933
Tidak mengapa Kev, sampah
penjaja seperti kami hanya boleh

264
00:23:38,933 --> 00:23:41,833
kagum dengan kehadiran
pembuat filem sebenar seperti Jo.

265
00:23:42,967 --> 00:23:44,200
Apakah filem yang anda buat lagi?

266
00:23:44,633 --> 00:23:46,367
Tiada apa-apa yang akan
daftar dengan I.Q anda.

267
00:23:47,133 --> 00:23:48,800
yang terkenal itu
kawan awak buat.

268
00:23:49,933 --> 00:23:51,367
Marva Clewes.

269
00:23:51,367 --> 00:23:52,767
Saya masih mempunyai salah seorang daripadanya
kalendar Dream Angels.

270
00:23:53,833 --> 00:23:55,533
Sebenarnya saya ada tiga
tahun nilai mereka.

271
00:23:55,800 --> 00:23:57,633
Disember sentiasa panas.

272
00:23:57,633 --> 00:23:58,900
Kenapa awak ada di sini, Xan?

273
00:24:00,433 --> 00:24:02,533
Saya ingin tahu, untuk
lihat bagaimana keadaan anda

274
00:24:02,533 --> 00:24:03,933
selepas kursus filem anda.

275
00:24:04,933 --> 00:24:06,400
Saya tertanya-tanya jika anda akan
belajar untuk membesar lagi.

276
00:24:07,233 --> 00:24:08,800
Hai kawan-kawan, ingat
ia adalah Penglihatan Gelap,

277
00:24:08,800 --> 00:24:10,567
bukan Jerry Springer
dalam ruang bawah tanah.

278
00:24:12,633 --> 00:24:13,900
bagus.

279
00:25:06,167 --> 00:25:08,167
Sekarang kita tahu di mana hendak dibuang
Spencer selepas saya membunuhnya.

280
00:25:09,233 --> 00:25:10,667
Itu agak keras.

281
00:25:11,133 --> 00:25:12,400
Jangan beritahu saya anda sudah
jatuh kerana bersalut emasnya

282
00:25:12,400 --> 00:25:13,867
berputar juga, Kev.

283
00:25:14,233 --> 00:25:15,800
Sebenarnya saya sudah cukup
sangat menghormati beliau.

284
00:25:16,433 --> 00:25:17,833
Itu lucu, begitu juga saya.

285
00:25:19,967 --> 00:25:21,333
Bermain dengan
diri sendiri lagi, Xan?

286
00:25:22,233 --> 00:25:24,267
Ia adalah yang terbaru
produk poket paranormal.

287
00:25:24,500 --> 00:25:26,267
Memburu hantu
app, hebat!

288
00:25:26,467 --> 00:25:28,267
Anda serius berfikir
perkara ini benar-benar?

289
00:25:28,633 --> 00:25:29,800
Ia mempunyai a
mod untuk mengukur

290
00:25:29,800 --> 00:25:31,667
turun naik dalam
suhu bilik.

291
00:25:32,800 --> 00:25:34,067
Ooo, wah.

292
00:25:35,600 --> 00:25:37,233
Nampaknya ada
mendapati tempat yang sejuk.

293
00:25:38,967 --> 00:25:42,200
Dan peribadi saya sendiri
kegemaran, ASA.

294
00:25:42,267 --> 00:25:44,400
Penganalisis spektrum ambien.

295
00:25:45,533 --> 00:25:47,133
yang mana?

296
00:25:48,233 --> 00:25:50,533
Pengesanan terhadap
bunyi di luar fana
julat pendengaran.

297
00:25:51,467 --> 00:25:53,600
Suara dari pesawat astral.

298
00:25:56,967 --> 00:25:57,600
Matahari...

299
00:25:59,833 --> 00:26:01,467
anak kucing...

300
00:26:03,867 --> 00:26:05,433
kobis...

301
00:26:07,833 --> 00:26:09,467
kereta...

302
00:26:11,800 --> 00:26:13,067
pelangi...

303
00:26:13,067 --> 00:26:15,200
Dan dua juta
orang berhenti memuat turun.

304
00:26:29,400 --> 00:26:31,500
tak apa.

305
00:26:31,700 --> 00:26:33,233
Tuhan Marva, awak kedinginan!

306
00:26:33,367 --> 00:26:34,600
Apa yang berlaku?

307
00:26:34,667 --> 00:26:36,400
saya tidak pasti,
tetapi saya berada dalam a

308
00:26:36,400 --> 00:26:38,800
hubungi trance apabila
Martini baru sahaja kehilangannya.

309
00:26:38,800 --> 00:26:40,533
Ini Marva!

310
00:26:41,900 --> 00:26:45,100
Saya merasakan beberapa
menolak kerongkong saya.

311
00:26:46,167 --> 00:26:49,133
Rasanya macam w-w-wood.

312
00:26:49,733 --> 00:26:51,500
Hei sayang, itu
hanya imaginasi anda.

313
00:26:58,900 --> 00:27:00,367
Hebat.

314
00:27:02,600 --> 00:27:05,067
Lengan saya, lengan saya!

315
00:27:05,067 --> 00:27:07,133
Apa yang ada di lengan saya?!

316
00:27:07,133 --> 00:27:08,433
Seseorang menghalangnya!

317
00:27:08,433 --> 00:27:09,967
Teruskan penggambaran.

318
00:27:09,967 --> 00:27:12,533
Marva, awak
mengalami serangan panik.

319
00:27:12,733 --> 00:27:14,633
Tidak, saya boleh melihatnya!

320
00:27:14,900 --> 00:27:18,867
Penyakit, saya mendapat wabak!

321
00:27:18,867 --> 00:27:24,800
Marva, simpan,
terus tarik nafas.

322
00:27:25,667 --> 00:27:27,300
Bagus dan lambat.

323
00:27:29,433 --> 00:27:31,200
Itu sahaja.

324
00:27:31,700 --> 00:27:33,467
Itu sahaja.

325
00:27:36,333 --> 00:27:38,433
Dia tiada dalam keadaan
untuk meneruskan perkara ini.

326
00:27:38,500 --> 00:27:39,933
Tak payah.

327
00:27:40,267 --> 00:27:41,500
Dia akan baik-baik saja.

328
00:27:41,500 --> 00:27:43,600
Mari kita dapatkan dia
udara, dan kami akan sambung...

329
00:27:43,600 --> 00:27:46,133
Tidak, Xan betul,
dia tidak boleh meneruskan.

330
00:27:50,500 --> 00:27:52,567
tak apa.

331
00:27:53,967 --> 00:27:55,733
Saya hanya, saya hanya
diperlukan untuk bernafas.

332
00:27:58,567 --> 00:28:00,067
Tidak.

333
00:28:00,067 --> 00:28:00,967
Kalung saya.

334
00:28:00,967 --> 00:28:02,267
Oh, awak mengarut saya.

335
00:28:02,267 --> 00:28:03,867
Mesti ada di sekeliling
di sini di suatu tempat.

336
00:28:04,433 --> 00:28:07,300
Anda panik,
tentang barang kemas?

337
00:28:07,933 --> 00:28:09,133
Ia istimewa untuk saya.

338
00:28:09,267 --> 00:28:10,767
Saya akan tolong awak
carilah Jo.

339
00:28:11,567 --> 00:28:13,667
Hei, Kev akan
membantu anda mencarinya.

340
00:28:14,767 --> 00:28:16,067
Okay.

341
00:28:18,633 --> 00:28:21,300
Eh, mana boleh
anda fikir anda akan pergi?

342
00:28:21,300 --> 00:28:22,733
Saya bawa dia pulang.

343
00:28:23,467 --> 00:28:24,767
Kami ada empat lagi
jam untuk dilalui lagi.

344
00:28:24,900 --> 00:28:26,967
apa?

345
00:28:26,967 --> 00:28:28,167
Lihat, saya akan
bawa dia naik ke atas.

346
00:28:28,167 --> 00:28:28,967
Saya perlu menyemak
penstriman pula.

347
00:28:28,967 --> 00:28:30,133
Tidak, saya akan membawanya.

348
00:28:30,133 --> 00:28:32,167
Saya bawa dia pulang.

349
00:28:32,233 --> 00:28:34,933
Baiklah, kedua-duanya
yuran anda untuk petang itu

350
00:28:34,933 --> 00:28:37,800
hanya perlu tinggal
dalam akaun bank saya,

351
00:28:37,800 --> 00:28:39,900
melainkan seseorang boleh
ambil tempat dia.

352
00:28:40,167 --> 00:28:41,533
Awak kecil yang manipulatif...

353
00:28:41,533 --> 00:28:42,867
Tak apa, Jo.

354
00:28:42,867 --> 00:28:45,100
Saya akan pergi dengan Xan.

355
00:28:45,400 --> 00:28:46,300
Tetapi...

356
00:28:47,667 --> 00:28:49,400
Kita perlukan ini, hun.

357
00:29:12,433 --> 00:29:13,567
Okay.

358
00:29:13,567 --> 00:29:14,800
Jumpa lagi, ya?

359
00:29:14,867 --> 00:29:17,833
Jadi itulah yang anda
belajar di sekolah filem.

360
00:29:21,567 --> 00:29:22,900
Untuk membantu mengelakkan bintik-bintik sejuk.

361
00:29:30,467 --> 00:29:31,800
Pertaruhan yang menolak
pukulan anda meningkat.

362
00:29:33,300 --> 00:29:34,700
Ia menolak sesuatu.

363
00:29:36,900 --> 00:29:39,600
tolong,
beritahu saya anda mendapat itu.

364
00:30:35,300 --> 00:30:38,100
Kenapa Jo sangat ketakutan
keluar tentang kehilangan rantai?

365
00:30:39,200 --> 00:30:42,500
Um, mungkin kerana
ia mempunyai nilai sentimental.

366
00:30:43,433 --> 00:30:45,900
Ia hanya a
sekeping murah tat lama.

367
00:30:48,300 --> 00:30:49,833
Oh betul.

368
00:30:49,967 --> 00:30:51,700
Tidak.

369
00:30:52,200 --> 00:30:54,433
Ia adalah miliknya
kakak, Corinne.

370
00:30:55,300 --> 00:30:56,500
Jo tidak mempunyai kakak.

371
00:30:58,500 --> 00:30:59,633
Adakah Jo tidak memberitahu anda?

372
00:31:00,167 --> 00:31:01,400
Beritahu saya apa?

373
00:31:06,167 --> 00:31:09,600
Mereka keluar untuk
memandu, apabila Jo berhenti

374
00:31:09,600 --> 00:31:11,933
dan keluar untuk berbual dengan rakan.

375
00:31:13,433 --> 00:31:15,333
Sedang mereka berbual
pemandu mabuk terbabas

376
00:31:15,333 --> 00:31:16,600
ke dalam kereta.

377
00:31:19,933 --> 00:31:21,200
Kedua-dua kereta terbakar.

378
00:31:24,533 --> 00:31:25,867
Corinne terperangkap.

379
00:31:27,800 --> 00:31:28,967
Bilakah ini?

380
00:31:31,300 --> 00:31:32,567
Enam tahun lalu.

381
00:31:34,100 --> 00:31:35,300
Kenapa dia tidak memberitahu saya?

382
00:31:36,833 --> 00:31:38,333
Jelas sekali anda
cukup baik untuk diceritakan.

383
00:31:40,500 --> 00:31:42,167
Saya adalah Jo
berhenti untuk bercakap dengan.

384
00:31:45,900 --> 00:31:47,800
Saya rasa saya perlukan beberapa
pembantu kecil Clem.

385
00:32:08,300 --> 00:32:12,600
Jadi berapa lama
kamu berdua, kamu tahu?

386
00:32:13,667 --> 00:32:16,400
Kami pernah bersama
hampir dua tahun sekarang.

387
00:32:16,667 --> 00:32:18,400
Wah, dua tahun?

388
00:32:18,800 --> 00:32:19,900
itu...

389
00:32:19,967 --> 00:32:21,267
Lebih lama daripada anda?

390
00:32:21,333 --> 00:32:22,967
Saya akan
cakap agak lama.

391
00:32:24,100 --> 00:32:27,800
Saya tidak tahu Jo, tahu?

392
00:32:28,333 --> 00:32:30,100
Daripada apa yang saya
dengar, awak terlalu sibuk

393
00:32:30,100 --> 00:32:31,867
menyemak yang lain
perempuan untuk diperhatikan.

394
00:32:31,967 --> 00:32:33,400
Jelas saya
bukan satu-satunya.

395
00:32:34,367 --> 00:32:35,867
Lagipun, saya tidak akan percaya
semua yang anda dengar.

396
00:32:36,467 --> 00:32:38,200
Terdapat dua sisi
kepada setiap cerita.

397
00:32:38,400 --> 00:32:39,767
Bukankah itu kebenaran.

398
00:32:48,600 --> 00:32:49,900
Harap awak
segar dan bersedia untuk

399
00:32:49,900 --> 00:32:53,367
pusingan kedua, Cik Clewes,
Saya tahu awak ada di dalam.

400
00:32:54,333 --> 00:32:55,733
Saya tidak akan pergi
kembali ke bawah sana.

401
00:32:55,833 --> 00:32:56,967
Tidak mengapa, saya akan beritahu
dia awak belum bersedia.

402
00:32:57,367 --> 00:32:59,333
Saya akan gusar
dan saya akan sedut!

403
00:33:00,700 --> 00:33:01,333
Saya tidak melakukannya!

404
00:33:03,467 --> 00:33:04,500
Marva!

405
00:33:05,933 --> 00:33:07,200
Ah, Cik Clewes.

406
00:33:08,400 --> 00:33:09,067
Saya tidak melakukannya!

407
00:33:12,667 --> 00:33:13,867
Apa yang awak dah buat pada dia?

408
00:33:14,500 --> 00:33:15,900
teruskan
penstriman, Xan.

409
00:33:43,567 --> 00:33:44,800
Saya fikir Marva
tidak kembali.

410
00:33:45,567 --> 00:33:47,067
Dengan hits
yang kita dapat?

411
00:33:47,300 --> 00:33:49,433
Hab berkata bahawa dua pasukan
telah pun diundi.

412
00:33:49,667 --> 00:33:51,300
yang meninggalkan kita dan
hanya dua lagi untuk boot.

413
00:33:51,433 --> 00:33:52,833
Anda tidak melakukan ini.

414
00:33:52,900 --> 00:33:54,133
Jo, boleh
hanya dengan program

415
00:33:54,133 --> 00:33:55,833
dan mula mengambil
perkara ini serius?

416
00:33:56,100 --> 00:33:57,367
apa?

417
00:33:57,467 --> 00:33:58,933
Teman wanita saya sedang mengalami
kemerosotan besar, dan

418
00:33:58,933 --> 00:34:00,367
mungkin tidak akan pernah bercakap
kepada saya lagi kerana mendapatkannya

419
00:34:00,367 --> 00:34:01,967
ke dalam omong kosong ini.

420
00:34:01,967 --> 00:34:03,633
Dan saya yang tidak
mengambil perkara yang serius!

421
00:34:04,200 --> 00:34:05,600
Dia akan baik-baik saja.

422
00:34:05,600 --> 00:34:07,467
Sementara itu, kami turun
kepada tiga pasukan terakhir.

423
00:34:07,467 --> 00:34:09,267
Kami hampir mempunyai siri kami sendiri.

424
00:34:09,267 --> 00:34:12,700
Ini masalah besar, Jo,
kita perlu menang ini.

425
00:34:13,533 --> 00:34:15,700
Okay, saya perlu menang ini.

426
00:34:16,733 --> 00:34:19,133
Jika ini berterusan, saya akan datang
hentikan saluran membeli-belah.

427
00:34:20,933 --> 00:34:22,333
Ia sentiasa mengenai anda.

428
00:34:22,400 --> 00:34:23,800
Anda akan melakukan apa sahaja untuk
menguatkan yang terlalu melambung

429
00:34:23,800 --> 00:34:26,300
ego anda, tidak kira siapa
terluka sepanjang perjalanan.

430
00:34:27,967 --> 00:34:29,400
tidak mendapat
lebih tinggi daripada saya.

431
00:34:30,300 --> 00:34:32,933
Saya tahu kenapa awak dipecat
daripada dokumentari terakhir anda.

432
00:34:33,867 --> 00:34:34,767
Saya tidak dipecat, saya berhenti.

433
00:34:37,967 --> 00:34:41,067
Saya, saya perlukan awak, Jo.

434
00:34:41,067 --> 00:34:42,433
Tengok apa yang saya ada
untuk bekerja di sini,

435
00:34:42,433 --> 00:34:44,933
nerd yang obses dengan aplikasi, dan
jurukamera yang lebih suka menggunakannya

436
00:34:44,933 --> 00:34:47,133
untuk menghantar pizza daripada
mendapat pukulan dalam fokus.

437
00:34:48,800 --> 00:34:49,700
Tidak salah, Kev.

438
00:34:50,300 --> 00:34:51,200
Hebat.

439
00:34:52,400 --> 00:34:53,867
Kita sama, Jo.

440
00:34:54,800 --> 00:34:57,367
Ghairah, lapar.

441
00:34:59,433 --> 00:35:01,600
Dan kami akan lakukan apa sahaja
mengambil masa untuk mendapatkannya dalam tin.

442
00:35:03,233 --> 00:35:04,633
Saya melakukan itu pada kerja terakhir saya.

443
00:35:05,367 --> 00:35:07,133
Saya mungkin tidak sempurna,
Spencer, tetapi saya ada

444
00:35:07,133 --> 00:35:08,567
beberapa piawaian yang tinggal.

445
00:35:10,767 --> 00:35:12,167
Saya hanya tersalah pusing
sebelum saya menemui mereka lagi.

446
00:35:12,400 --> 00:35:13,567
tak apalah!

447
00:35:14,500 --> 00:35:15,933
saya faham.

448
00:35:17,867 --> 00:35:19,900
Pada penghujung hari anda telah
kena ikut kata hati.

449
00:35:20,567 --> 00:35:21,900
Walaupun itu bermakna
berganding dengan an

450
00:35:21,900 --> 00:35:24,167
bekas bintang sabun untuk kembali ke atas.

451
00:35:26,567 --> 00:35:28,367
Saya akan menyampaikannya kepada
Marva apabila kita pulang.

452
00:35:29,133 --> 00:35:31,867
Hebat, awak beritahu...

453
00:35:31,867 --> 00:35:33,233
Marva!

454
00:35:33,233 --> 00:35:35,900
Adakah anda mempunyai a
perkataan pencetus untuk semua orang?

455
00:35:35,900 --> 00:35:37,900
Bawa dia.

456
00:35:42,500 --> 00:35:43,667
Apa yang saya miliki?

457
00:35:43,800 --> 00:35:45,267
Hebat!

458
00:36:47,367 --> 00:36:49,667
Hic en spiritum.

459
00:36:50,367 --> 00:36:52,700
Sed bukan icorpore.

460
00:36:53,733 --> 00:36:57,167
Evokare lemures de mortuis.

461
00:37:00,133 --> 00:37:02,733
Decretum espugnare.

462
00:37:04,367 --> 00:37:06,400
De angelus Hakkai.

463
00:37:06,567 --> 00:37:09,533
En inferno inremeablis.

464
00:37:14,467 --> 00:37:16,267
WA TA NA SY YAM

465
00:37:17,567 --> 00:37:19,567
WA TA NA SY YAM

466
00:37:21,100 --> 00:37:23,567
WA TA NA SY YAM

467
00:37:29,933 --> 00:37:31,100
Apa yang awak buat, Spence?

468
00:37:36,733 --> 00:37:38,167
Sedikit sahaja
teater, Kevin.

469
00:38:09,567 --> 00:38:11,467
Jingle loceng.

470
00:38:23,400 --> 00:38:25,133
Saya okay dengan itu
Spence, cuma, ya tahu,

471
00:38:25,133 --> 00:38:26,567
meninggalkan Jo seorang diri.

472
00:38:27,333 --> 00:38:29,667
Percayalah,
dia boleh tahan.

473
00:38:29,667 --> 00:38:31,533
Lihat, jika kita hanya memberi
perkara ini satu keputusan terakhir,

474
00:38:31,533 --> 00:38:32,700
kita akan pukul besar, Kev!

475
00:38:33,733 --> 00:38:34,633
Okay.

476
00:38:35,433 --> 00:38:36,667
Awak nak saya buat apa?

477
00:38:37,400 --> 00:38:39,767
Baiklah, mulakan dengan
melontar beberapa batu,

478
00:38:39,767 --> 00:38:43,133
kemudian mengetuk dinding
sedikit, sebelum benar-benar

479
00:38:43,133 --> 00:38:45,633
menakut-nakutkan mereka.

480
00:38:45,700 --> 00:38:47,100
Bagaimana saya akan melakukannya?

481
00:38:52,567 --> 00:38:54,600
Ada kamera
dipasang di paruh.

482
00:38:55,733 --> 00:38:57,900
Hebat.

483
00:39:10,767 --> 00:39:13,700
Hubungi saya jika
Jo hilang kawalan.

484
00:39:13,933 --> 00:39:15,333
Balik subuh.

485
00:39:46,467 --> 00:39:47,867
Tidur seperti orang mati.

486
00:40:27,233 --> 00:40:28,333
Hebat.

487
00:40:34,600 --> 00:40:36,100
Perkara yang saya lakukan untuk rancangan ini.

488
00:40:46,167 --> 00:40:48,633
Kenapa saya tidak boleh mendekati ini
mereka apabila mereka sedar?

489
00:41:23,367 --> 00:41:24,800
Spencer?

490
00:41:41,400 --> 00:41:43,100
Spencer!

491
00:41:45,200 --> 00:41:46,800
Spencer adakah itu anda?

492
00:42:41,100 --> 00:42:43,200
Apa kejadahnya?

493
00:44:32,733 --> 00:44:34,400
Marva.

494
00:44:35,100 --> 00:44:36,333
tak apa.

495
00:44:37,200 --> 00:44:38,867
Tetapi, Jo.

496
00:44:40,367 --> 00:44:42,600
Shhh.

497
00:46:39,567 --> 00:46:41,200
Jika itu awak Spence,
Saya bersumpah kepada Tuhan saya akan

498
00:46:41,200 --> 00:46:42,967
carik kacang kau.

499
00:47:00,633 --> 00:47:03,200
Spencer!

500
00:47:04,633 --> 00:47:05,367
Buka pintu!

501
00:47:08,167 --> 00:47:09,433
Dinding sangat
bangunan ini adalah

502
00:47:09,433 --> 00:47:11,567
menyebarkan kejahatan di bawahnya.

503
00:47:13,300 --> 00:47:15,500
Saya tidak pernah mengalami
kes spektrum sedemikian

504
00:47:15,500 --> 00:47:17,533
berdebar dalam hidup saya.

505
00:47:19,800 --> 00:47:22,900
Saya kagum, pada keberanian
pasukan di terowong di bawah.

506
00:47:26,300 --> 00:47:27,833
Saya harap mereka baik-baik sahaja.

507
00:47:27,967 --> 00:47:30,433
Clem, Clem!

508
00:49:33,300 --> 00:49:34,533
Kev, hello?

509
00:49:40,300 --> 00:49:41,467
Kevin.

510
00:49:53,100 --> 00:49:54,967
Hello?

511
00:50:36,300 --> 00:50:37,767
Yesus!

512
00:50:38,333 --> 00:50:39,167
Saya mendengar ketukan.

513
00:50:39,167 --> 00:50:40,633
sial!

514
00:50:40,733 --> 00:50:43,167
Anda kelihatan seperti anda pernah
nampak hantu, Mr. Knights!

515
00:50:43,167 --> 00:50:44,233
Di sini.

516
00:50:49,600 --> 00:50:51,500
awak okay tak?

517
00:50:52,500 --> 00:50:53,700
Saya sudah lebih baik.

518
00:50:56,367 --> 00:50:59,467
Beritahu saya Clem, ini
perkara penyembahan syaitan.

519
00:51:01,333 --> 00:51:02,800
Bagaimana anda boleh yakin?

520
00:51:03,667 --> 00:51:06,600
Saya tidak berapa faham
maksud awak, Encik Knights.

521
00:51:07,167 --> 00:51:09,400
Maksud saya, Baylock.

522
00:51:09,967 --> 00:51:13,500
Adakah dia benar-benar mencuba
untuk membuka pintu?

523
00:51:19,133 --> 00:51:22,767
Bukankah apa yang telah anda pelajari
petang ini cukup gelap?

524
00:51:23,867 --> 00:51:25,200
Adil.

525
00:51:25,933 --> 00:51:28,167
Saya hanya ingin tahu.

526
00:51:29,267 --> 00:51:32,833
Seperti yang saya katakan, Baylock's
mangsa adalah persembahan,

527
00:51:32,900 --> 00:51:34,967
untuk mendapatkan laluan ke
alam bayangan.

528
00:51:36,400 --> 00:51:37,800
Syukurlah dia
berhenti sebelum dia sempat

529
00:51:37,800 --> 00:51:40,700
menyempurnakan mantera,
terima kasih kepada tuhan.

530
00:51:43,300 --> 00:51:45,100
Oleh itu, semangatnya
berada di api penyucian.

531
00:51:45,267 --> 00:51:47,667
Terperangkap di antara dunia ini
dan yang di bawah.

532
00:51:49,533 --> 00:51:50,733
Betul ke?

533
00:51:51,500 --> 00:51:53,533
Baik saya rasa dia sahaja
muncul untuk bertanya khabar.

534
00:51:54,633 --> 00:51:57,267
Naungannya mungkin
muncul dari semasa ke semasa.

535
00:51:57,933 --> 00:52:01,200
Malah saya sendiri pernah melihatnya
pada beberapa kali,

536
00:52:01,533 --> 00:52:03,400
paling membimbangkan.

537
00:52:04,233 --> 00:52:07,133
Tetapi saya jamin En.
Knights, ia boleh menyebabkan

538
00:52:07,133 --> 00:52:08,867
tiada mudarat kepada yang hidup.

539
00:52:10,933 --> 00:52:12,700
Macam mana awak tahu
begitu banyak tentang perkara ini?

540
00:52:27,133 --> 00:52:29,667
PhD dalam ilmu sihir
dan ilmu ghaib?

541
00:52:30,100 --> 00:52:34,667
Seseorang tidak boleh menilai a
buku oleh itu muka depan Encik Knights.

542
00:52:37,967 --> 00:52:42,867
Percayalah, tidak pernah sebelum ini
telah satu tempat begitu

543
00:52:42,867 --> 00:52:44,800
dibelenggu oleh kehadiran kejahatan.

544
00:52:47,700 --> 00:52:50,167
Tetapi selagi tanah
di bawah kita tetap suci,

545
00:52:51,300 --> 00:52:54,167
Semangat Baylock akan
kekal selamat terperangkap.

546
00:52:57,133 --> 00:53:00,400
Ya, tentang itu.

547
00:53:03,700 --> 00:53:05,200
Saya rasa mungkin ada
jadi masalah sikit

548
00:53:05,200 --> 00:53:06,867
dengan bit suci.

549
00:53:44,067 --> 00:53:45,733
Jo?

550
00:53:49,567 --> 00:53:51,433
Jo adakah itu awak?

551
00:54:14,200 --> 00:54:15,633
Spencer?

552
00:54:45,467 --> 00:54:47,633
Saya tidak tahu awak apa
bermain di, Spencer,

553
00:54:48,500 --> 00:54:51,633
tetapi jika anda tidak mendapatkan saya
keluar dari sini sekarang juga

554
00:54:51,700 --> 00:54:52,833
ejen saya akan...

555
00:54:55,100 --> 00:54:57,133
Saya tidak mempunyai ejen lagi.

556
00:55:17,333 --> 00:55:18,700
Marva?

557
00:55:57,233 --> 00:55:59,267
bersendirian.

558
00:56:00,300 --> 00:56:01,900
Di sini.

559
00:56:03,200 --> 00:56:04,567
Awak mesti bergurau dengan saya.

560
00:56:05,567 --> 00:56:06,833
Terperangkap.

561
00:56:11,700 --> 00:56:12,933
jahat.

562
00:56:18,933 --> 00:56:20,867
Tolong.

563
00:56:24,600 --> 00:56:25,967
Tolonglah.

564
00:56:30,300 --> 00:56:31,633
Tolonglah.

565
00:56:35,267 --> 00:56:36,533
Tolonglah.

566
00:57:03,400 --> 00:57:04,567
Apa yang dia buat pada awak?

567
00:57:14,867 --> 00:57:16,333
Terperangkap.

568
00:57:18,733 --> 00:57:20,300
jahat.

569
00:57:22,433 --> 00:57:23,800
Tolong.

570
00:57:47,633 --> 00:57:49,367
Tolong, tolong sesiapa!

571
00:57:50,433 --> 00:57:51,567
Tolong saya!!

572
00:58:05,300 --> 00:58:07,867
Sihir macam ni
adalah di luar pemahaman

573
00:58:07,867 --> 00:58:09,967
daripada semua kecuali yang paling mengetahui.

574
00:58:12,700 --> 00:58:14,767
Siapa yang mengajar kamu jampi?

575
00:58:15,267 --> 00:58:20,467
Um, saya telah dihubungi
oleh seseorang di hab, saya rasa.

576
00:58:21,800 --> 00:58:24,133
Mereka menghantar teks kepada saya,
berserta ilustrasi.

577
00:58:25,900 --> 00:58:27,167
Ya Allah.

578
00:58:28,700 --> 00:58:30,133
saya dah lupa.

579
00:58:30,900 --> 00:58:32,867
Saya tidak tahu siapa itu!

580
00:58:33,900 --> 00:58:36,633
Anda telah
dimanipulasi, Encik Knights.

581
00:58:37,433 --> 00:58:38,600
Tetapi itu mustahil.

582
00:58:40,200 --> 00:58:41,733
Saya melakukan manipulasi!

583
00:58:42,300 --> 00:58:44,200
Sesungguhnya.

584
00:58:49,133 --> 00:58:50,300
Tidak!

585
00:58:50,600 --> 00:58:52,600
Macam mana aku boleh buta sangat?!

586
00:58:53,467 --> 00:58:54,900
apa?

587
00:58:55,700 --> 00:59:00,067
Malam ini adalah malam
Mabon, Ekuinoks Musim Luruh.

588
00:59:01,467 --> 00:59:03,933
Pada kalendar ghaib
lama, ia menandakan masa

589
00:59:03,933 --> 00:59:06,267
apabila halangan antara
dunia ini dan

590
00:59:06,267 --> 00:59:08,700
yang di bawah ialah
paling kurus.

591
00:59:09,400 --> 00:59:11,333
apa yang awak cakap ni?

592
00:59:11,333 --> 00:59:13,633
Saya percaya apa
telah berlangsung malam ini

593
00:59:13,633 --> 00:59:17,400
ialah gabungan faktor
menambah kepada pelan induk,

594
00:59:17,400 --> 00:59:20,300
apa sahaja yang ada di sebalik ini.

595
00:59:22,200 --> 00:59:24,600
Tetapi, bukan
itu semua hanya kata-kata?

596
00:59:25,367 --> 00:59:26,833
Hanya kata-kata?

597
00:59:28,567 --> 00:59:30,067
Mungkin.

598
00:59:31,400 --> 00:59:34,833
Tetapi pengorbanan manusia
juga diperlukan.

599
00:59:35,867 --> 00:59:38,333
Untuk memeterai perjanjian, boleh dikatakan.

600
00:59:40,833 --> 00:59:44,833
Dan jika itu yang ada
berlaku malam ini, kemudian...

601
00:59:52,300 --> 00:59:54,267
Apa yang saya dah buat, Clem?

602
00:59:55,067 --> 00:59:57,500
Nampaknya anda sudah
membuka satu pintu.

603
00:59:58,933 --> 01:00:00,567
Ke Neraka.

604
01:00:01,433 --> 01:00:03,133
Itu satu nama untuknya.

605
01:00:05,233 --> 01:00:08,667
Apa pun namanya En.
Knights, ada sekarang

606
01:00:08,667 --> 01:00:11,233
menjadi lebih jahat
berkuasa daripada roh

607
01:00:11,233 --> 01:00:15,300
daripada William Baylock
berjalan di bawah kami.

608
01:00:30,100 --> 01:00:32,133
Tolong, jangan.

609
01:01:55,333 --> 01:01:56,967
Percayalah, Encik Knights.

610
01:01:57,833 --> 01:01:59,800
Bayang-bayang di luar sana.

611
01:02:00,567 --> 01:02:03,733
Kumpulan syaitan yang busuk.

612
01:02:05,267 --> 01:02:07,667
Adakah itu yang
kita hadapi?

613
01:02:08,267 --> 01:02:09,667
mungkin.

614
01:02:14,800 --> 01:02:16,767
Walaupun jampi
anda membaca mata kepada

615
01:02:16,767 --> 01:02:18,433
sesuatu yang lebih spesifik.

616
01:02:41,567 --> 01:02:43,900
Kambion.

617
01:02:45,933 --> 01:02:48,367
Nama cambion diberi
dalam tempoh selepas abad pertengahan

618
01:02:48,367 --> 01:02:51,600
kepada sesiapa yang dianggap sebagai
separa manusia keturunan syaitan.

619
01:02:53,867 --> 01:02:56,467
Tenaga yang sedang membangun
janin sangat kuat.

620
01:02:57,200 --> 01:02:59,700
Sumber yang ideal untuk
syaitan untuk memberi makan.

621
01:03:00,433 --> 01:03:02,667
Malah, golongan muda
secara amnya, oleh itu

622
01:03:02,667 --> 01:03:04,533
pemilikan yang tinggi
kadar di kalangan mereka.

623
01:03:07,967 --> 01:03:11,733
Tetapi apa yang kita hadapi
di sini adalah sebaliknya.

624
01:03:13,600 --> 01:03:16,933
Ini adalah milikan
seseorang yang sudah mati.

625
01:03:20,467 --> 01:03:24,933
Malah berabad-abad selepas itu
kematian, tenaga Baylock

626
01:03:24,933 --> 01:03:27,933
kekal sangat berkuasa.

627
01:03:29,967 --> 01:03:31,767
Saya percaya ia adalah
magnet kepada kambion.

628
01:03:32,567 --> 01:03:35,867
Dengan menyertai Baylock's
semangat, hibrid mungkin terbentuk.

629
01:03:36,767 --> 01:03:38,967
Sebahagian hantu, sebahagian syaitan.

630
01:03:39,900 --> 01:03:42,733
Bunyi macam tu
mash-up yang cukup berpintal.

631
01:03:42,967 --> 01:03:44,467
Ya, agak.

632
01:03:45,300 --> 01:03:48,667
Dan teori saya betul,
semakin banyak jiwa ini

633
01:03:48,667 --> 01:03:52,667
cambion tertentu mengambil,
semakin kuat ia akan menjadi.

634
01:03:53,433 --> 01:03:56,200
maksud awak,
semakin hidup?

635
01:03:57,167 --> 01:03:59,600
Jika ia menyerap
kekuatan hidup orang yang hidup,

636
01:04:00,633 --> 01:04:03,700
ia boleh memasuki fizikal
dunia, Encik Knights.

637
01:04:05,400 --> 01:04:07,300
dunia kita.

638
01:05:46,933 --> 01:05:49,267
Saya bertanggungjawab
kerana melepaskan kejahatan ini.

639
01:05:52,333 --> 01:05:53,667
Apa yang perlu saya lakukan, Clem?

640
01:05:54,700 --> 01:05:56,900
Untuk mengimbas kembali
cambion kembali ke kedalaman,

641
01:05:57,733 --> 01:06:00,267
anda mesti menggunakan
roh cahaya.

642
01:06:01,500 --> 01:06:03,167
Tetapi saya tidak boleh
buat ini sendiri.

643
01:06:03,767 --> 01:06:06,633
Saya mohon Clem, tolong
bantu saya untuk menghentikan ini!

644
01:06:06,767 --> 01:06:08,800
Saya tidak boleh melakukannya seorang diri,
Saya tidak boleh menghadapinya!

645
01:06:09,267 --> 01:06:10,600
Bangunlah!

646
01:06:14,400 --> 01:06:16,800
Ketakutan memberi rasa takut.

647
01:06:20,500 --> 01:06:21,733
Sekarang.

648
01:06:22,067 --> 01:06:25,967
Jom turun sana dan
hantar keparat jahat ini

649
01:06:25,967 --> 01:06:28,867
kembali kepada dimensi
dari mana ia datang.

650
01:07:13,667 --> 01:07:14,833
Berdiri belakang.

651
01:07:31,567 --> 01:07:33,400
apa kejadahnya
berlaku kepada anda?

652
01:07:34,467 --> 01:07:36,400
Saya menaiki lif.

653
01:07:38,200 --> 01:07:39,833
Jelas sekali saya sudah
terlepas beberapa perkara.

654
01:07:48,200 --> 01:07:50,700
Anda boleh memberitahu saya bagaimana anda melakukannya
ini apabila kita keluar dari sini.

655
01:07:55,800 --> 01:07:59,333
Sementara itu, saya mahu
anda untuk bertemu seseorang.

656
01:08:12,767 --> 01:08:15,200
Baylock.

657
01:08:20,067 --> 01:08:21,833
Mereka menyalibkan Dia.

658
01:08:22,200 --> 01:08:24,167
Ya, itu
bukan semua yang mereka lakukan.

659
01:08:32,733 --> 01:08:34,467
Ya tuhan.

660
01:08:57,267 --> 01:08:58,433
Marva.

661
01:08:58,800 --> 01:09:00,133
Tidak.

662
01:09:01,067 --> 01:09:02,133
jahat.

663
01:09:03,733 --> 01:09:05,067
jahat.

664
01:09:06,167 --> 01:09:07,533
Lari.

665
01:09:08,733 --> 01:09:09,867
Lari.

666
01:09:11,067 --> 01:09:12,167
Lari.

667
01:09:13,500 --> 01:09:14,533
Lari.

668
01:09:15,900 --> 01:09:16,733
Lari.

669
01:09:18,500 --> 01:09:19,667
Ia tidak akan dibuka!

670
01:09:20,500 --> 01:09:22,100
Saya pasti saya mempunyai kunci yang betul.

671
01:09:22,400 --> 01:09:24,400
Kuasa kejahatan
sedang mengejek kami, Encik Knights.

672
01:09:24,767 --> 01:09:27,233
Kami telah sampai ke tahap
di mana manusia berakhir,

673
01:09:27,233 --> 01:09:28,567
dan binatang itu bermula.

674
01:09:28,667 --> 01:09:30,333
Kita mesti melawan api dengan api.

675
01:09:31,600 --> 01:09:33,367
Apakah maksudnya?

676
01:09:34,500 --> 01:09:38,767
Terra, ignis, aqua,
unsur kuasa astral

677
01:09:38,933 --> 01:09:42,633
Saya menyeru awak, bumi dengan
ketuhanan, ketuhanan demi bumi.

678
01:09:43,400 --> 01:09:44,600
Clem?

679
01:09:44,667 --> 01:09:46,100
Berikan saya kuasa
untuk melihat, kekuatan

680
01:09:46,100 --> 01:09:47,933
musuh saya di sisi saya.

681
01:09:48,967 --> 01:09:52,367
Dengan cahaya naga, hidup
malam ini, panggillah kamu

682
01:09:52,633 --> 01:09:54,300
untuk memberi saya kekuatan anda.

683
01:09:54,467 --> 01:09:58,067
Dengan kuasa tiga, I
memanggil kamu, untuk melindungi

684
01:09:58,067 --> 01:09:59,667
semua yang mengelilingi saya.

685
01:10:01,067 --> 01:10:06,200
Jadi sekelumit, jadi setitik
ia menjadi, jadi sedikit ia menjadi.

686
01:10:47,100 --> 01:10:48,833
Saya sedang berfikir ini
membawa kepada jalan keluar.

687
01:10:48,967 --> 01:10:50,633
Kali terakhir saya lalui.

688
01:10:52,033 --> 01:10:53,433
Kita perlu bergerak, sekarang!

689
01:11:09,767 --> 01:11:10,867
Kaki saya tidak setakat itu.

690
01:11:12,233 --> 01:11:13,433
tunggu sini.

691
01:11:15,533 --> 01:11:16,700
Xan!

692
01:11:17,433 --> 01:11:19,100
Saya akan kembali segera.

693
01:11:45,667 --> 01:11:47,833
Saya akan bawa awak pergi dari sini.

694
01:11:49,600 --> 01:11:53,067
Saya akan menjauhkan awak daripada dia.

695
01:13:13,333 --> 01:13:14,267
Tolong.

696
01:13:16,833 --> 01:13:17,800
Tolong.

697
01:13:23,900 --> 01:13:25,767
jahat.

698
01:13:26,167 --> 01:13:27,433
Jo!

699
01:13:35,300 --> 01:13:36,400
Tolonglah.

700
01:13:38,967 --> 01:13:40,067
Tolong.

701
01:13:42,867 --> 01:13:43,800
jahat.

702
01:13:48,100 --> 01:13:49,200
jahat.

703
01:13:51,633 --> 01:13:52,667
Tolong.

704
01:13:55,467 --> 01:13:56,567
Percuma.

705
01:14:22,600 --> 01:14:24,300
Kev?

706
01:14:36,433 --> 01:14:38,300
Oh, Kev.

707
01:15:07,067 --> 01:15:08,200
Xan!

708
01:15:10,833 --> 01:15:12,067
Xan, mari pergi!

709
01:15:47,567 --> 01:15:48,767
Tolong.

710
01:15:49,467 --> 01:15:50,433
Tolonglah.

711
01:15:51,800 --> 01:15:52,500
Tolong.

712
01:15:52,500 --> 01:15:53,833
Pergi sahaja!

713
01:15:54,067 --> 01:15:55,133
Ayuh!

714
01:15:56,367 --> 01:15:58,167
Tolong.

715
01:15:58,167 --> 01:15:59,267
Tolonglah.

716
01:16:07,300 --> 01:16:08,600
Baylock.

717
01:16:09,367 --> 01:16:11,067
syaitan.

718
01:16:15,533 --> 01:16:16,967
Ayuh, mari kita pergi!

719
01:16:18,600 --> 01:16:19,667
Baylock.

720
01:17:30,667 --> 01:17:31,833
sial.

721
01:17:32,167 --> 01:17:34,867
Kevin, awak takut
omong kosong dari saya.

722
01:17:37,900 --> 01:17:39,133
Mana Jo?

723
01:17:41,967 --> 01:17:43,800
Lihat, kita perlu dapatkan
keluar dari sini dan saya

724
01:17:43,800 --> 01:17:45,167
tidak mengarut, Kev.

725
01:18:01,300 --> 01:18:03,100
Yesus.

726
01:18:59,067 --> 01:19:01,067
Kembali, syaitan!

727
01:19:09,300 --> 01:19:11,767
Saya mencari menentang anda, cambion.

728
01:19:12,233 --> 01:19:14,200
Saya putuskan ikatan awak.

729
01:19:14,967 --> 01:19:18,100
Semoga ahli sihir menyihir
awak, saya putuskan ikatan awak.

730
01:19:19,300 --> 01:19:22,367
Semoga Kurgarras menyihir
awak, saya putuskan ikatan awak.

731
01:19:25,133 --> 01:19:28,833
Semoga Narsindu menyihir
awak, saya putuskan ikatan awak.

732
01:19:30,400 --> 01:19:33,333
Semoga Agulgillu menyihir
awak, saya putuskan ikatan awak!

733
01:19:34,067 --> 01:19:37,633
Balik menipu
angka, kembali!

734
01:20:35,600 --> 01:20:37,133
Encik Knights?

735
01:20:39,833 --> 01:20:41,267
Encik Knights!

736
01:20:42,467 --> 01:20:47,267
tanah,
adakah ia suci?

737
01:20:48,033 --> 01:20:49,867
Yang jahat dibuang.

738
01:20:50,700 --> 01:20:52,633
Kami berjaya, Encik Knights.

739
01:20:53,433 --> 01:20:56,400
Kita sudah selesai?

740
01:20:58,300 --> 01:21:03,500
Ya, Encik Knights, awak
telah menyelesaikan persembahan anda.

741
01:22:44,600 --> 01:22:45,867
Awak okay?

742
01:22:46,133 --> 01:22:47,100
Ya.

743
01:22:47,533 --> 01:22:48,933
jom pergi.

744
01:22:50,500 --> 01:22:51,767
Hidup.

745
01:22:52,367 --> 01:22:53,500
Hidup.

746
01:22:54,400 --> 01:22:55,733
Hidup!

747
01:22:56,667 --> 01:22:58,067
Hidup!

748
01:22:58,900 --> 01:23:00,133
Hidup!

749
01:23:01,133 --> 01:23:02,300
Hidup!!

750
01:23:03,800 --> 01:23:05,333
HIDUP!

751
01:23:13,300 --> 01:23:20,367
* Jiwa Lama oleh Louise Latham

752
01:25:58,133 --> 01:25:59,633
awak
balik dalam bilik.