1
00:01:32,684 --> 00:01:34,820
Jotham!

2
00:01:38,620 --> 00:01:40,834
That's where it's at.
How is it going?

3
00:02:06,302 --> 00:02:08,516
Jotham!

4
00:02:16,225 --> 00:02:20,705
BLOOD MONEY
Premiere

5
00:02:22,120 --> 00:02:25,520
THREE DAYS AGO

6
00:02:30,720 --> 00:02:33,515
There are nice houses on this road.

7
00:02:34,067 --> 00:02:37,867
Pardon?
- I said nice houses.

8
00:02:38,461 --> 00:02:42,461
Are you an athlete?
or a rap singer like that?

9
00:02:43,600 --> 00:02:46,640
I am
the new leader of the independence party.

10
00:03:06,880 --> 00:03:09,320
Hello.

11
00:03:19,960 --> 00:03:22,560
What are you doing?
- Dick.

12
00:03:23,960 --> 00:03:26,520
This is Lyle Valiant!

13
00:03:28,800 --> 00:03:31,520
What do you have?
- Nothing.

14
00:03:31,600 --> 00:03:35,760
Are you coming to my birthday?
- Still in the village?

15
00:03:35,840 --> 00:03:40,120
Who else is coming?
- Lucas, Shaun and my cousin Mark.

16
00:03:40,200 --> 00:03:45,200
Nakki party sounds like gay fun.
We need others to join us. - Like?

17
00:03:45,280 --> 00:03:49,160
Doesn't matter as long as they are
thank you. - Of course.

18
00:03:49,240 --> 00:03:51,400
Look at this.

19
00:03:51,480 --> 00:03:55,560
Why did you pull up my skirt?
- I saw how you winked at me.

20
00:03:55,640 --> 00:03:59,920
Kamu has birthdays, and that's it
you like to go around with jannu.

21
00:04:00,000 --> 00:04:03,320
Is kersa serious?
- �um�! Lesbian!

22
00:04:04,520 --> 00:04:07,320
Haven't you seen Arpinamaa?

23
00:04:33,040 --> 00:04:35,680
Working again, Sam.

24
00:04:39,480 --> 00:04:42,680
Prepare.
- Thanks, Ryan.

25
00:04:44,120 --> 00:04:47,600
Is that enough already?
- To a friend's birthday party.

26
00:04:47,680 --> 00:04:52,840
Why haven't you introduced to your friends?
- You are too young for them.

27
00:04:52,920 --> 00:04:55,600
Age is just a number.

28
00:04:57,120 --> 00:05:00,160
Hi.
- What's Tyrone?

29
00:05:00,240 --> 00:05:03,480
You already came home.
- Because of the fire alarm.

30
00:05:03,560 --> 00:05:06,280
So?

31
00:05:06,360 --> 00:05:10,640
"I always speak the truth.
Even when I'm lying."

32
00:05:10,720 --> 00:05:14,520
Wasn't that from Arpinaama?
- �ij� roads��!

33
00:05:16,840 --> 00:05:20,440
You already came from school.
- Because of the fire alarm.

34
00:05:23,200 --> 00:05:25,480
Would you leave for a moment?

35
00:05:25,560 --> 00:05:29,044
You promised to teach how to play Fortnite.
- Did I promise?

36
00:05:29,091 --> 00:05:32,040
The place where you dance and shoot.

37
00:05:32,120 --> 00:05:35,950
Is it Cheryl Denon or someone
Tried calling from Yonder Starr?

38
00:05:36,014 --> 00:05:40,094
The phone has been charging.
I'm going to see.

39
00:05:41,080 --> 00:05:42,880
Wait.

40
00:05:48,400 --> 00:05:50,840
Hello.

41
00:05:51,146 --> 00:05:55,200
I think I called the wrong number.
- Sam here, Cheryl.

42
00:05:55,280 --> 00:05:57,640
Good.

43
00:05:57,720 --> 00:06:00,680
What's up?
- Good.

44
00:06:00,760 --> 00:06:03,640
What about Isaac?
- Good.

45
00:06:04,400 --> 00:06:07,800
I flew to London today.

46
00:06:07,880 --> 00:06:11,280
Would it be okay for me to come?

47
00:06:11,360 --> 00:06:15,240
Isaac has a movie
related media obligations.

48
00:06:15,320 --> 00:06:19,200
I can come at seven
to your new home.

49
00:06:19,280 --> 00:06:22,400
See you in the evening.

50
00:06:41,440 --> 00:06:44,440
Is everything okay?
- It is.

51
00:06:46,720 --> 00:06:52,920
Cheryl wants to come tonight
to talk about the film's PR work.

52
00:06:54,080 --> 00:06:58,480
You can stay in your room.
You don't have to meet him.

53
00:07:00,920 --> 00:07:04,320
I want to hear
what does he have to say.

54
00:07:06,240 --> 00:07:09,840
Alright. Nothing to worry about.

55
00:07:18,800 --> 00:07:21,080
But...

56
00:07:21,160 --> 00:07:26,640
Would you like the premiere?
An extravagant ticket for Tyrone?

57
00:07:29,760 --> 00:07:32,720
We can ask�.

58
00:07:47,000 --> 00:07:49,200
What are you doing?
- I'll have cereal.

59
00:07:49,280 --> 00:07:52,280
Now?
- Yes.

60
00:08:09,920 --> 00:08:13,720
What? I'm just heating milk.
- Tyrone...

61
00:08:13,800 --> 00:08:16,720
You know we are expecting a guest.

62
00:08:16,800 --> 00:08:19,800
I'm going upstairs.

63
00:08:23,440 --> 00:08:27,200
I couldn't wait for you.
- Should I notify you in advance?

64
00:08:27,280 --> 00:08:30,520
What's up Jess?
- Hello.

65
00:08:33,000 --> 00:08:36,640
How is it going?
- Very well.

66
00:08:40,240 --> 00:08:44,440
What is your new partner like?
- Just fine, thank you.

67
00:08:45,120 --> 00:08:47,280
What about this one?
- Proceeding.

68
00:08:47,360 --> 00:08:51,040
Do you want to blame?
- I just came to get stung.

69
00:08:53,960 --> 00:08:56,480
It would be a small request.

70
00:08:59,880 --> 00:09:04,160
Of course I wouldn't ask,
if there was another way.

71
00:09:06,360 --> 00:09:10,600
Would you borrow less money?
Save a pound for rent.

72
00:09:10,680 --> 00:09:15,160
Now just move home with favor.
- It's not about your money.

73
00:09:15,240 --> 00:09:18,240
Isaac is
I earned that money by working.

74
00:09:34,120 --> 00:09:36,960
Hi, Manny.
- Hi, Cheryl.

75
00:09:37,040 --> 00:09:39,840
Only for Peremm.
- Thank you.

76
00:09:41,360 --> 00:09:43,520
Hello, Sam.

77
00:09:44,600 --> 00:09:48,080
Thank you for the meeting
arranged quickly.

78
00:09:48,160 --> 00:09:51,440
What happened to the hand?
- Got a wound while cooking.

79
00:09:51,520 --> 00:09:54,320
Sad thing.

80
00:09:55,200 --> 00:09:58,280
Beautiful house.

81
00:09:58,360 --> 00:10:02,320
It's great that you're out of the situation
something good happened.

82
00:10:02,400 --> 00:10:05,800
Something good?
- Sorry. I...

83
00:10:09,560 --> 00:10:13,920
It's almost over now
lock press tour -

84
00:10:14,000 --> 00:10:19,040
i.e. movie promotion
on television, online and in newspapers.

85
00:10:19,120 --> 00:10:21,520
The schedule is quite tight.

86
00:10:21,600 --> 00:10:27,160
Isaac should be asked about the school
a few days of "sick leave".

87
00:10:27,280 --> 00:10:32,280
Isaac makes it through the tour
to prepare for important interviews.

88
00:10:32,360 --> 00:10:35,400
At first it is
local newspaper� and online publications.

89
00:10:35,480 --> 00:10:40,360
Then there will be big interviews.
One of them live on TV.

90
00:10:40,440 --> 00:10:42,480
Terrible idea.
- Way too much.

91
00:10:42,560 --> 00:10:46,880
Most of the questions are answered
Congratulations to Mitch and Leti.

92
00:10:46,960 --> 00:10:50,080
I certainly understand your concern.

93
00:10:51,040 --> 00:10:55,000
You have been invited to an interview
the most important actors of the film.

94
00:10:55,080 --> 00:10:58,720
Her�� questions�,
if Isaac doesn't show up.

95
00:10:58,800 --> 00:11:03,200
Say he is sick. OK
probably because of the television program.

96
00:11:04,280 --> 00:11:08,360
I have to remind you
of Isaac's contractual obligations.

97
00:11:08,440 --> 00:11:12,400
I should go.
Otherwise, let's start asking.

98
00:11:12,480 --> 00:11:15,520
No one asks.
- You can ask.

99
00:11:19,880 --> 00:11:22,480
Was there anything else?

100
00:11:24,200 --> 00:11:29,640
As you know, the movie
the world premiere is very soon.

101
00:11:29,720 --> 00:11:33,680
It's great that the premiere
I'm here in Britain.

102
00:11:33,760 --> 00:11:36,720
Famous
in your cinema.

103
00:11:37,680 --> 00:11:43,280
Unfortunately I have for you
surely i�vi� news.

104
00:11:44,160 --> 00:11:46,720
Jotham Starr comes to the premiere.

105
00:11:46,800 --> 00:11:51,440
You can't be serious. you said
that I wouldn't have to meet him anymore.

106
00:11:51,520 --> 00:11:54,320
Why does Jotham participate?

107
00:11:57,800 --> 00:12:02,120
It's about his movie.
- The contract did not mention...

108
00:12:02,200 --> 00:12:06,800
I'm complaining, I'm not allowed to talk about confidentiality-
of the contract. - You're not sorry.

109
00:12:06,880 --> 00:12:09,280
You guys just keep going.

110
00:12:28,920 --> 00:12:31,640
Is everything okay?
- It is.

111
00:12:31,720 --> 00:12:34,480
Which woman came here?

112
00:12:34,560 --> 00:12:37,000
Some Hollywood boss, I guess.

113
00:12:37,080 --> 00:12:40,800
Now you would have a seam.
Use the requested number.

114
00:12:40,880 --> 00:12:45,080
I don't need his number.
- Don't you want Hollywood?

115
00:12:45,600 --> 00:12:49,040
oh boy
acting is more than just Hollywood.

116
00:12:49,480 --> 00:12:53,440
yes,
there is also Nollywood and Bollywood.

117
00:12:53,520 --> 00:12:58,080
Hollywood is
but that Champions League.

118
00:12:58,160 --> 00:13:03,040
How did Isaac get there first? - To what?
Now just do what you were doing.

119
00:13:03,120 --> 00:13:06,920
Which of you would have gotten the role
from the movie Valiant and boy?

120
00:13:07,000 --> 00:13:10,680
Lyle Valiant is a boy.
- If it could have been a girl too?

121
00:13:10,760 --> 00:13:15,440
Crazy question. - Because of that
that Isaac would have beaten you?

122
00:13:16,800 --> 00:13:19,360
What was that?

123
00:13:19,440 --> 00:13:22,280
What?
- Why did you laugh?

124
00:13:22,360 --> 00:13:25,280
Let it be.
- Now tell me why you laughed.

125
00:13:25,360 --> 00:13:28,440
You are the actor.
I'm just studying.

126
00:13:28,520 --> 00:13:33,120
You didn't answer the question.
- Isaac just got lucky.

127
00:13:33,320 --> 00:13:35,600
Luck?
- Exactly.

128
00:13:35,680 --> 00:13:39,000
You took advantage of the opportunities,
which I didn't have.

129
00:13:39,080 --> 00:13:42,520
You both went to the same theater school.
- I'm not talking about that�.

130
00:13:42,600 --> 00:13:48,000
Isaac got to film the auditions
because unlike me�. - Fake.

131
00:13:48,080 --> 00:13:53,640
Would father have given me too
be absent from school? - Of course.

132
00:13:53,720 --> 00:13:57,520
In that case, you would sit there
my Hollywood boss.

133
00:13:59,120 --> 00:14:04,360
That what? - Getting the role required
hard work and auditions.

134
00:14:04,440 --> 00:14:06,800
No luck.
- I can't.

135
00:14:06,880 --> 00:14:09,160
You know what is needed.
- Tell me.

136
00:14:09,240 --> 00:14:11,840
You really have to be talented.
- Yes!

137
00:14:11,920 --> 00:14:14,600
I don't like it.
- Like and you know it.

138
00:14:14,680 --> 00:14:17,280
Of course there are great actors, -

139
00:14:17,360 --> 00:14:20,840
but did you get the movie role
really with talent?

140
00:14:20,920 --> 00:14:23,760
Maybe it was about the appearance.

141
00:14:23,840 --> 00:14:27,800
You are British, polite
and half Caucasian.

142
00:14:27,880 --> 00:14:32,680
Hollywood approved version
about a black boy.

143
00:14:32,760 --> 00:14:38,040
Do you tolerate that? - Maybe really
you got the role because of your looks.

144
00:14:38,120 --> 00:14:40,440
Say that one more time.

145
00:14:43,640 --> 00:14:48,440
Yonder Starr has chosen me
Isaac's media liaison.

146
00:14:48,520 --> 00:14:51,200
I took care of him
in interviews.

147
00:14:51,280 --> 00:14:54,000
The agent had to
organize a joint venture.

148
00:14:54,080 --> 00:14:56,160
According to the agent, it is better, -

149
00:14:56,240 --> 00:14:59,560
that someone you know
kept on Isaac's agreed line.

150
00:14:59,640 --> 00:15:02,800
You ensure
lest your boss be revealed as a pedophile.

151
00:15:02,880 --> 00:15:04,880
That's not what it's about�.

152
00:15:04,960 --> 00:15:10,080
The female actors have revealed
lecherous men. You're afraid of the same thing now.

153
00:15:10,160 --> 00:15:15,680
I am proud of the women who are
dared to speak. - Shit.

154
00:15:15,760 --> 00:15:21,240
Those men deserve it
his punishment. - Also Jotham?

155
00:15:21,320 --> 00:15:26,600
We are silent only to ourselves
From Isaac's media mill. - Sam...

156
00:15:26,680 --> 00:15:31,000
You still think we are
have forgiven and forgotten.

157
00:15:31,080 --> 00:15:35,280
We all need to try
move forward. - Forward?

158
00:15:35,360 --> 00:15:39,960
It won't work until that man
becomes responsible for his actions.

159
00:15:47,160 --> 00:15:49,560
Now then came the crying?

160
00:15:51,480 --> 00:15:54,200
What's wrong with this?

161
00:15:55,520 --> 00:15:58,080
look at me
- You started the whole thing.

162
00:15:58,160 --> 00:16:01,440
You started it!
- Calm down. No problem.

163
00:16:02,320 --> 00:16:06,640
Take care of your golden boy
and from your grove child. I'm leaving.

164
00:16:06,720 --> 00:16:10,480
I never call
Send me a text.

165
00:16:10,560 --> 00:16:12,800
Now the measure was complete.
- Likewise!

166
00:16:12,920 --> 00:16:14,920
Take it easy.

167
00:16:19,440 --> 00:16:22,480
Do you see?
- Is this funny?

168
00:16:22,560 --> 00:16:25,360
Hilarious.
- Go upstairs.

169
00:16:25,440 --> 00:16:28,400
I'll go over there!

170
00:16:28,520 --> 00:16:31,520
The bad guy gets down on the softies.

171
00:16:32,960 --> 00:16:35,640
Tyrone gets permission to leave.

172
00:16:35,720 --> 00:16:38,720
He really needs to fly.

173
00:17:42,160 --> 00:17:46,760
They say you played chef and you were
get out of your breath. - Over there.

174
00:17:48,480 --> 00:17:51,720
Where did you come from?
- It was a day off.

175
00:17:51,800 --> 00:17:54,680
You are admirable
loyal to that place.

176
00:17:54,760 --> 00:17:57,360
Did you praise or grumble?
- I praised.

177
00:17:57,440 --> 00:18:02,840
Other employees of the movie theater
I don't think it's a Porsche. - Used.

178
00:18:03,680 --> 00:18:08,160
Not even the manager has a Porsche.
- Does he still sell popcorn?

179
00:18:08,240 --> 00:18:11,400
Let's talk about something else.
- Sometimes it was nice there.

180
00:18:11,480 --> 00:18:15,680
You have never had
it's nice here in the theater. - Right?

181
00:18:21,080 --> 00:18:25,600
I have an early one tomorrow
wake up, so... - Sorry.

182
00:18:26,880 --> 00:18:31,400
What have you done to Sam
or what are you hiding from him? - I don't know.

183
00:18:32,360 --> 00:18:35,160
Is it Tyronestako?

184
00:18:36,240 --> 00:18:40,240
You wash your hands of the boy. Your wife
they say it hurts him a lot.

185
00:18:40,320 --> 00:18:44,480
You set yourself up here. - From reading
and attitude to learning.

186
00:18:44,560 --> 00:18:47,600
Not for tasting
not about the heckling.

187
00:18:47,680 --> 00:18:52,080
Tyrone doesn't shower,
sorts plastic waste by color -

188
00:18:52,160 --> 00:18:55,160
and puts the plates with the stars
into the dishwasher.

189
00:18:55,240 --> 00:18:57,760
Stop it.

190
00:18:58,960 --> 00:19:02,480
The life of Isaac
has changed quite a bit.

191
00:19:02,560 --> 00:19:06,520
Did it make it difficult?
things less? - What things?

192
00:19:06,600 --> 00:19:10,680
He has been successful
he is no longer an ordinary boy.

193
00:19:10,760 --> 00:19:12,760
It's not Isaac's fault.

194
00:19:13,960 --> 00:19:17,040
Truth be told
money has become a problem.

195
00:19:17,120 --> 00:19:20,360
You got Isaac with gifts
the money and better conditions.

196
00:19:20,440 --> 00:19:22,480
That's what everyone dreams of.

197
00:19:22,680 --> 00:19:26,480
Hope for prosperity.
Be proud of it. - Don't say that.

198
00:19:26,560 --> 00:19:29,440
you know
that you are a role model. - What?

199
00:19:29,520 --> 00:19:34,000
You show fathers what can be achieved
investing in education.

200
00:19:35,720 --> 00:19:38,200
It's best for me to leave.

201
00:19:39,800 --> 00:19:43,400
You can talk to me.
- Yes.

202
00:20:10,200 --> 00:20:12,800
Hello.

203
00:20:15,960 --> 00:20:18,720
Did you talk to Sabrina?

204
00:20:18,800 --> 00:20:21,400
He wasn't at home.

205
00:20:31,840 --> 00:20:35,840
Do you remember when Jess performed
plays with teddy bears?

206
00:20:35,920 --> 00:20:40,720
Once he took Isaac and
a smudge on the boy's face with a pencil.

207
00:20:42,000 --> 00:20:44,160
Makeup scandal.

208
00:20:44,240 --> 00:20:48,080
Did Isaac show the zebra?
- A lion.

209
00:20:48,160 --> 00:20:51,600
The show was The Lion King,
and Isaac played Simba.

210
00:21:04,240 --> 00:21:07,040
Yes, that's it.

211
00:21:15,040 --> 00:21:19,920
It's really exciting to get
Today's guest is Darren Barber!

212
00:21:20,880 --> 00:21:23,680
Nice to meet you.

213
00:21:23,760 --> 00:21:26,680
Shall I say Darren
or Dazza? - To Dazza.

214
00:21:26,760 --> 00:21:30,520
How did it all start?
Why this wonderful...

215
00:21:32,080 --> 00:21:34,600
Is everything okay?
- It is.

216
00:21:34,680 --> 00:21:38,600
You still want to
went to an interview? - Yeah.

217
00:21:41,840 --> 00:21:44,320
How about the premiere?

218
00:21:45,480 --> 00:21:48,480
No need to worry if you want to go.

219
00:21:48,560 --> 00:21:51,760
I'm in all the time.

220
00:21:51,840 --> 00:21:55,160
Jotham had better realize
to stay away.

221
00:22:00,240 --> 00:22:02,840
Believe me.

222
00:22:32,920 --> 00:22:35,960
...a weak electric current passes through...

223
00:22:36,480 --> 00:22:39,480
I came to get Isaac.
- Isaac.

224
00:22:41,760 --> 00:22:44,520
Return tasks
in the next class.

225
00:22:44,600 --> 00:22:48,720
Won't you come to my party today?
- I have to go to a TV interview.

226
00:22:49,880 --> 00:22:52,640
Alright.

227
00:22:52,720 --> 00:22:55,040
Wish you luck.

228
00:22:55,120 --> 00:22:57,160
Good, Isaac!

229
00:23:06,960 --> 00:23:11,360
Thank you. Is the car waiting outside?
- Waiting.

230
00:23:11,440 --> 00:23:15,640
Before you go, I want to
exchange a few words. - Right?

231
00:23:15,720 --> 00:23:18,280
Class 11B
Tasha and Leoni said, -

232
00:23:18,360 --> 00:23:22,080
that you tried to raise
their skirts. - Fake.

233
00:23:22,160 --> 00:23:27,080
According to eyewitnesses
you called �mm� and lesbian.

234
00:23:28,240 --> 00:23:32,080
Is it fun?
- No. I was just fooling around.

235
00:23:32,160 --> 00:23:35,560
I didn't lift my skirt.
Hardly now.

236
00:23:35,640 --> 00:23:40,160
You have no way
the right to marry girls.

237
00:23:40,240 --> 00:23:45,280
Nowadays a skirt. Not even
touched the leg. - Or so.

238
00:23:45,360 --> 00:23:48,760
I'll let you in
for today's interview -

239
00:23:48,840 --> 00:23:52,120
but I'll get back to that tomorrow
with your parents.

240
00:24:08,400 --> 00:24:11,360
Thanks. Wait a moment.

241
00:24:19,040 --> 00:24:24,000
We are asking for performers
number 25, 11, 5, 28, 3, -

242
00:24:24,080 --> 00:24:28,280
12, 13, 31 and...

243
00:24:29,760 --> 00:24:33,280
...and number 4
to come before you.

244
00:24:37,520 --> 00:24:39,520
Thanks, front row.

245
00:24:39,600 --> 00:24:41,760
You can leave.

246
00:24:41,840 --> 00:24:45,640
The back row crowd,
I'll see you tomorrow.

247
00:24:51,200 --> 00:24:55,480
TO "THE BRAVE" ISAAC MENSAH
JOURNEY TO HOLLYWOOD STARS

248
00:24:55,560 --> 00:24:59,160
The big box is for you.

249
00:24:59,240 --> 00:25:03,280
There is more pepper here.
- I told you about my blood pressure.

250
00:25:04,280 --> 00:25:08,880
Your blood pressure is high,
because you live beyond your means.

251
00:25:08,960 --> 00:25:11,760
Holy shit, stop already.

252
00:25:14,760 --> 00:25:17,080
Look at the boy!

253
00:25:19,880 --> 00:25:22,240
I brought a few things.

254
00:25:25,400 --> 00:25:29,360
I wish you the best of luck
to the premiere of your film.

255
00:25:29,440 --> 00:25:34,120
This seemed more appropriate than
another computer game. - Thank you.

256
00:25:37,640 --> 00:25:41,920
Does the boy wear sneakers?
- He's 14, not 44.

257
00:25:42,000 --> 00:25:45,840
Shouldn't you look stylish?
- Good for our stylist.

258
00:25:45,920 --> 00:25:48,640
Don't you, Hayley?
- Shows well.

259
00:25:48,720 --> 00:25:51,920
The driver will come soon.
- Tyrone too soon.

260
00:25:52,000 --> 00:25:55,480
We'll probably leave in time.
He can come next time.

261
00:25:55,560 --> 00:25:58,880
I'm baking plantains.
- With pleasure.

262
00:25:58,960 --> 00:26:02,920
There's no time now. - I would just help,
because Manny's hand is in the package.

263
00:26:03,000 --> 00:26:06,200
I can fry myself later.
- You?

264
00:26:06,920 --> 00:26:11,000
I can cook for your son
After 20 years of living together.

265
00:26:11,080 --> 00:26:15,080
Do you want a ride, Auntie?
- No thanks.

266
00:26:16,000 --> 00:26:19,040
A really fun evening,
grandma's crumb.

267
00:26:21,560 --> 00:26:23,760
Moro.
- Fun.

268
00:26:24,920 --> 00:26:27,560
Grandma.
- Boy's Vicar.

269
00:26:29,080 --> 00:26:33,400
Tyrone, I brought plantains.

270
00:26:33,480 --> 00:26:37,400
Maybe your stepmother
fry them later.

271
00:26:37,480 --> 00:26:40,080
God's blessing to all.

272
00:26:41,400 --> 00:26:45,000
How is it going?
- Neat weaves.

273
00:26:45,080 --> 00:26:48,880
Do you still agree?
- Get in good shape.

274
00:26:48,960 --> 00:26:52,960
I only shower a little d�d��.
- No, use it in the shower.

275
00:26:54,240 --> 00:26:56,840
I was just kidding.

276
00:26:56,960 --> 00:26:59,520
 �ok� now!

277
00:27:47,400 --> 00:27:50,320
Hello, everyone.

278
00:27:50,400 --> 00:27:52,400
You look amazing, Isaac.

279
00:27:52,480 --> 00:27:56,680
Sorry I didn't mention...
- I wanted my brother along.

280
00:27:56,760 --> 00:27:59,840
Does it fit?
- That's not it.

281
00:27:59,920 --> 00:28:02,720
Do you direct
Isaac's guests in place?

282
00:28:02,800 --> 00:28:05,000
I'm taking Isaac's heat.

283
00:28:05,080 --> 00:28:08,080
What is it?
- Waiting room for program guests.

284
00:28:08,560 --> 00:28:12,360
I don't know. - We should
to wait in Isaac's company.

285
00:28:12,440 --> 00:28:14,600
No problem, I'll stay with him.

286
00:28:14,680 --> 00:28:18,520
I'll go along. - I'm going.
Stay with Tyrone.

287
00:28:21,320 --> 00:28:24,120
Shall we go then?

288
00:28:31,760 --> 00:28:35,760
Ladies and gentlemen,
the studio is now open.

289
00:28:35,840 --> 00:28:40,240
Go to your own places
and turn off cell phones.

290
00:28:41,240 --> 00:28:42,960
Sam?
- No thanks.

291
00:28:43,040 --> 00:28:44,760
What about Isaac?

292
00:28:45,720 --> 00:28:48,320
I tried to lighten the mood.

293
00:28:48,400 --> 00:28:50,560
Only for Peremm.

294
00:28:53,920 --> 00:28:57,000
Isaac.
- Hi, "dad�".

295
00:28:57,080 --> 00:29:02,120
Have you been kind? My spies
is around the galaxy. - You know.

296
00:29:02,200 --> 00:29:06,920
Hello, crumb. Nice hair.

297
00:29:07,000 --> 00:29:09,000
This must be Sam.

298
00:29:09,080 --> 00:29:13,760
You didn't say that your aunt is
so beautiful Lovely shoes.

299
00:29:13,880 --> 00:29:18,200
The broadcast will start in 10 minutes.
Be good and go to your places.

300
00:29:18,840 --> 00:29:22,360
Sorry. - The transmission starts
in 10 minutes.

301
00:29:30,160 --> 00:29:32,480
Very cheap answers.

302
00:29:33,440 --> 00:29:36,920
Reminds me of that program
that you watched as a child.

303
00:29:37,000 --> 00:29:40,480
Was it Black Peter?
- Blue Peter.

304
00:29:40,560 --> 00:29:42,880
Put the phone away.

305
00:29:42,960 --> 00:29:47,000
Mr. Mensah.
I don't know, Do you remember me?

306
00:29:47,080 --> 00:29:49,880
My name is Dominic Nadesan.

307
00:29:49,960 --> 00:29:55,400
We talked last year
briefly about the story. - Not interested.

308
00:29:57,080 --> 00:30:01,120
Your story is important to me.
I also have a young son.

309
00:30:01,200 --> 00:30:04,200
I already said I'm not interested.

310
00:30:06,200 --> 00:30:09,640
People break the silence.

311
00:30:09,720 --> 00:30:13,120
You are not alone. - Dispatch
starts in 5 minutes.

312
00:30:13,200 --> 00:30:18,000
I ask everyone to go places
and turn off cell phones.

313
00:30:26,160 --> 00:30:29,800
First I ask
from the first day of filming.

314
00:30:29,880 --> 00:30:34,640
You can answer that your assistant was
cell phone. Nice story for viewers.

315
00:30:34,720 --> 00:30:38,720
I'll answer if I ask
something that feels old.

316
00:30:41,880 --> 00:30:45,240
Ready to go on stage.
- It's going well.

317
00:30:51,200 --> 00:30:56,200
Towards the end of the program,
of the recent hit� The Youngers.

318
00:30:58,480 --> 00:31:01,280
Let's invite guests to the couch first, -

319
00:31:01,360 --> 00:31:06,240
who will star in the new one
in the hit movie Valiant and son.

320
00:31:06,520 --> 00:31:10,160
The first one
great actor and writer.

321
00:31:10,240 --> 00:31:14,640
Double Golden
Globe nominee Leti Anderson.

322
00:31:21,680 --> 00:31:26,840
Next, one of Hollywood's
A star with the Midas touch.

323
00:31:26,920 --> 00:31:30,120
A proper round of applause
To Mitch Colney!

324
00:31:39,960 --> 00:31:42,000
The public is under control.

325
00:31:42,080 --> 00:31:44,440
Nice that you came again.

326
00:31:44,520 --> 00:31:49,680
Last order
a talented 14-year-old boy, -

327
00:31:49,760 --> 00:31:54,520
who stood among 500 boys
to his first Hollywood role.

328
00:31:54,600 --> 00:31:58,720
Let's invite for the first time
a real talent for our guests.

329
00:31:58,800 --> 00:32:01,040
Isaac Mensah!

330
00:32:09,920 --> 00:32:12,400
Nephew Isaac!

331
00:32:15,560 --> 00:32:19,280
You probably have
quite a tour.

332
00:32:19,360 --> 00:32:22,280
One party.
- Loyal to my goals.

333
00:32:22,360 --> 00:32:26,360
It's great to be back in London.
- London is great.

334
00:32:31,680 --> 00:32:33,800
What about you, Isaac?

335
00:32:33,880 --> 00:32:37,720
You play Mitch's son,
brave Lyle Valiant.

336
00:32:42,400 --> 00:32:44,840
This is what you showed in the movie.

337
00:32:44,920 --> 00:32:48,520
How it felt to go to the filming
with fixed stars?

338
00:32:48,600 --> 00:32:52,200
They are ordinary people� 
but more tanned.

339
00:32:53,360 --> 00:32:55,600
Luminous at least.

340
00:32:55,680 --> 00:32:58,840
What was it?
unexpected and surprising?

341
00:32:59,560 --> 00:33:04,080
Some had frankly
A shocking number of assistants.

342
00:33:04,160 --> 00:33:07,000
Was a costume assistant...

343
00:33:09,000 --> 00:33:13,640
Masking assistant.
- Oh, and... manuscript assistant.

344
00:33:17,480 --> 00:33:21,640
You probably had too
slide assistants. - It was.

345
00:33:21,720 --> 00:33:24,040
Or not.

346
00:33:24,120 --> 00:33:26,280
I have a cell phone.
- Or so.

347
00:33:28,560 --> 00:33:33,640
I meant
that the phone was my assistant.

348
00:33:33,720 --> 00:33:35,760
It's modern times.

349
00:33:35,840 --> 00:33:37,680
Yes, that's it.

350
00:33:37,760 --> 00:33:42,560
Where can you get what you need?
confidence and energy?

351
00:33:44,600 --> 00:33:49,760
About candy and Red Bull. - No product-
signs. Public service channel.

352
00:33:49,840 --> 00:33:53,920
You have a lot of supporters
especially in North London.

353
00:33:54,000 --> 00:33:56,400
North London!

354
00:33:56,480 --> 00:33:59,640
Your family will probably be there for you.

355
00:33:59,720 --> 00:34:04,120
Who has helped you
Can I get into this situation?

356
00:34:06,400 --> 00:34:08,880
Well...

357
00:34:08,960 --> 00:34:11,240
There are two important people.

358
00:34:11,320 --> 00:34:15,480
First of all, my brother Tyrone,
who is in the stands today.

359
00:34:15,560 --> 00:34:18,880
He kept my feet on the ground.
- Make-up!

360
00:34:18,960 --> 00:34:21,120
Hi, Tyrone.

361
00:34:21,200 --> 00:34:24,600
The other is my awesome sister Jess.

362
00:34:24,680 --> 00:34:29,520
We spent weekends together
Avril Allen Theater School.

363
00:34:29,600 --> 00:34:32,000
Sister went to university.

364
00:34:32,080 --> 00:34:36,160
I respect that because he
is a better actor than me.

365
00:34:36,240 --> 00:34:38,280
Cheer up.

366
00:34:38,360 --> 00:34:40,560
You must be proud�.

367
00:34:40,640 --> 00:34:43,880
My brother is a lot
a better actor than me.

368
00:34:43,960 --> 00:34:46,600
That's why he got involved in politics.

369
00:34:47,080 --> 00:34:51,800
How are things going the new one
with the administration? - Pretty cool.

370
00:34:51,880 --> 00:34:55,960
Have you met lately?
- We played golf recently.

371
00:35:29,560 --> 00:35:31,560
Isaac.

372
00:35:33,440 --> 00:35:35,560
Isaac.

373
00:35:35,640 --> 00:35:39,280
Go to bed, Tyrone.
- Thirsty.

374
00:35:39,360 --> 00:35:42,760
To sleep and immediately.
- Jeez.

375
00:35:47,240 --> 00:35:50,320
Television interview
was a bad idea.

376
00:35:50,400 --> 00:35:54,960
Isaac hates us, no wonder.
- No disgust.

377
00:35:55,040 --> 00:35:58,920
Still he should
go to the premiere? - Sure.

378
00:35:59,000 --> 00:36:03,600
It's also about Isaac's film.
He has earned his celebration.

379
00:36:06,960 --> 00:36:08,960
See you upstairs.

380
00:36:25,720 --> 00:36:30,560
Thank you for what you said
on television. Jeez.

381
00:36:41,520 --> 00:36:45,800
The premiere is soon, but Isaac's
use cannot be accepted.

382
00:36:45,880 --> 00:36:49,760
Did he tell you?
my favorite interview? - No.

383
00:36:49,840 --> 00:36:54,680
The blame must be dealt with
seriously. - Absolutely.

384
00:36:54,760 --> 00:36:58,560
Isaac has quoted Arpinaama
turn words. - Scarred?

385
00:36:58,640 --> 00:37:02,880
Do you have that movie?
- Not at home.

386
00:37:02,960 --> 00:37:05,160
A friend from school must have shown.

387
00:37:05,240 --> 00:37:09,360
We do not tolerate
some kind of girl rapping.

388
00:37:09,440 --> 00:37:12,640
Can you really do that?
- K�vi.

389
00:37:12,720 --> 00:37:16,680
I know my son. - I don't have any
accuse other students of doubt.

390
00:37:16,760 --> 00:37:19,160
Alright.

391
00:37:19,240 --> 00:37:24,160
After these absences, Isaac
go back to school tomorrow. - Thank you.

392
00:37:24,240 --> 00:37:26,240
Goodbye.
- Goodbye.

393
00:37:43,000 --> 00:37:45,400
Isaac?

394
00:38:09,760 --> 00:38:14,120
How is it going? - I woke up.
It was a bit of a crazy evening.

395
00:38:15,800 --> 00:38:18,240
I'll open the door.

396
00:38:24,800 --> 00:38:29,480
JOTHAM STARR
INVITING YOU TO THE PREMIERE

397
00:38:55,840 --> 00:38:58,160
Where is Isaac?

398
00:38:58,240 --> 00:39:01,080
Have you seen Isaac?

399
00:39:01,160 --> 00:39:05,640
 �l� treat me like air.
Less respect! - Likewise!

400
00:39:06,720 --> 00:39:09,400
Let it come! It's best to be quiet.

401
00:39:09,480 --> 00:39:13,080
The brother told
what is happening here. - Well what�?

402
00:39:13,160 --> 00:39:18,080
You need his money locally,
to the car, your hair to extensions.

403
00:39:18,160 --> 00:39:21,480
K�skin calls child protection.
- I'll call your father.

404
00:39:21,720 --> 00:39:24,520
Isaac still hates you.

405
00:39:26,480 --> 00:39:31,200
You can jump right away.
- It doesn't change the facts.

406
00:39:31,280 --> 00:39:35,680
You want Isaac's money.
You use him for good.

407
00:39:40,680 --> 00:39:42,480
Sorry.

408
00:39:47,920 --> 00:39:50,520
Tyrone... Ty!

409
00:40:12,760 --> 00:40:16,440
It felt like the general took
around all the oxygen.

410
00:40:16,520 --> 00:40:18,760
I got really confused.

411
00:40:18,840 --> 00:40:22,640
The press also repeated
just the same questions�.

412
00:40:23,800 --> 00:40:26,160
Hard on the nerves.

413
00:40:27,960 --> 00:40:30,280
The price of success.

414
00:40:30,360 --> 00:40:35,520
Have you visited recently?
in auditions�? - I am.

415
00:40:35,600 --> 00:40:37,720
That's it.
- Thank you.

416
00:40:38,400 --> 00:40:41,880
I don't know
I won't last long in rejection.

417
00:40:41,960 --> 00:40:45,960
Maybe I'm looking for part-time jobs.
There are still remnants of the student loan.

418
00:40:48,880 --> 00:40:51,480
Here are the two hundred you asked for.

419
00:40:51,560 --> 00:40:54,560
I can't...
- Take it now.

420
00:40:56,640 --> 00:41:00,920
Would you also come to the premiere?

421
00:41:01,000 --> 00:41:03,800
Come with us.

422
00:41:07,000 --> 00:41:11,040
I would love to come
but I just don't wash.

423
00:41:12,400 --> 00:41:14,240
I'm sorry.

424
00:41:14,320 --> 00:41:18,760
There is a lot of study work,
and they should be taken care of on time.

425
00:41:18,840 --> 00:41:21,280
Thank you for asking to join.

426
00:41:27,600 --> 00:41:31,600
I'm sorry.
I did try to speak calmly.

427
00:41:34,920 --> 00:41:38,560
Did you ask Tyrone to leave?
- Why would I have asked?

428
00:41:38,640 --> 00:41:42,440
You were pretty sure recently,
that he should fly.

429
00:41:49,600 --> 00:41:52,400
 �l� scolded too much.
- He married a girl.

430
00:41:52,480 --> 00:41:54,680
It is not known for sure.

431
00:41:56,440 --> 00:41:58,400
More flowers?

432
00:41:58,480 --> 00:42:00,480
What's up Jess?
- Nothing more.

433
00:42:00,560 --> 00:42:03,560
Sit down. We have a thing.

434
00:42:06,800 --> 00:42:10,200
Tyrone returned to his ``it''.
- What?

435
00:42:11,160 --> 00:42:14,360
It was just him
time went back.

436
00:42:15,240 --> 00:42:18,800
Tyrone should come
tonight's premiere. - I know.

437
00:42:18,880 --> 00:42:22,600
The principal called.
- No matter what, he lied.

438
00:42:22,680 --> 00:42:26,160
You don't even know what I'm going to say.
- Let the boy talk.

439
00:42:28,080 --> 00:42:31,280
Why did you go crazy girl?

440
00:42:31,360 --> 00:42:34,600
I really did
just touch the skirt.

441
00:42:34,680 --> 00:42:36,680
Is that the truth?
- Of course.

442
00:42:36,760 --> 00:42:39,600
The boy already said it.
- Why did the principal call?

443
00:42:39,680 --> 00:42:42,160
You're in a hurry.
- Not at all.

444
00:42:42,240 --> 00:42:45,080
The girl only paints black.
- Why?

445
00:42:45,160 --> 00:42:47,920
He is jealous
or begging for attention.

446
00:42:48,600 --> 00:42:51,520
You sound like Jotham's lawyers.

447
00:42:54,040 --> 00:42:56,640
That was a low throw.

448
00:42:56,720 --> 00:43:00,120
They blamed Isaac
from lying. - Different thing.

449
00:43:02,280 --> 00:43:05,400
What are you doing, Isaac?

450
00:43:08,840 --> 00:43:12,840
Enjoy your evening, my little brave.
Jotham Starr and Yonder Starr.

451
00:43:35,200 --> 00:43:39,488
You presented your id strong.
I don't need it.

452
00:43:41,280 --> 00:43:43,440
You don't have to go to the premiere.

453
00:43:45,320 --> 00:43:48,960
How's it going, dude?
- Just fine.

454
00:43:50,360 --> 00:43:52,480
I saw working copies.

455
00:43:56,200 --> 00:44:01,400
You made a copy of the video. do you realize
that we can be sued?

456
00:44:04,880 --> 00:44:08,000
What if the video falls into the wrong hands?

457
00:44:10,040 --> 00:44:13,040
you promised
that he would not be afraid.

458
00:44:14,360 --> 00:44:16,760
Now he's running away from fear -

459
00:44:16,840 --> 00:44:20,280
and will even come to the premiere.

460
00:44:20,360 --> 00:44:22,920
He will come there.

461
00:44:40,080 --> 00:44:42,680
Please delete that video.

462
00:45:32,680 --> 00:45:35,680
The car came. Manny, the car came!

463
00:45:43,280 --> 00:45:47,320
Mess! You thought I didn't
would you find out? - I'm sorry.

464
00:45:47,400 --> 00:45:50,840
What the hell was your shit doing?
- I'm sorry.

465
00:45:50,920 --> 00:45:56,040
Tyrone told about your wife's trick.
- It was a thrill. Sorry.

466
00:45:56,120 --> 00:45:58,600
What were you worried about recently?

467
00:46:03,000 --> 00:46:07,080
For the children's sake
I'm not making a scene now -

468
00:46:07,160 --> 00:46:12,560
but I punched myself back,
if you still touch my son.

469
00:46:16,880 --> 00:46:19,800
Can I still go along?

470
00:46:23,080 --> 00:46:26,440
Just go.
- Change your clothes.

471
00:46:26,520 --> 00:46:29,560
I'll see you after the premiere.

472
00:46:38,280 --> 00:46:42,040
You said no Sabrina
was at home that evening.

473
00:46:42,920 --> 00:46:45,520
What?

474
00:47:22,480 --> 00:47:24,840
Isaac.

475
00:47:36,520 --> 00:47:39,040
Isaac, come here!

476
00:47:49,320 --> 00:47:51,920
Daddy!

477
00:48:36,760 --> 00:48:39,440
Jotham!

478
00:48:42,760 --> 00:48:44,760
How is it going?

479
00:48:47,120 --> 00:48:49,440
Thank you.

480
00:48:54,640 --> 00:48:56,960
Gone, honey?

481
00:49:00,320 --> 00:49:02,880
Unbelievable!

482
00:49:05,120 --> 00:49:07,720
Jotham!

483
00:49:14,840 --> 00:49:16,880
How's it going, dude?

484
00:49:33,880 --> 00:49:36,520
Thank you for coming.

485
00:49:40,120 --> 00:49:42,520
Jotham.

486
00:49:44,720 --> 00:49:46,520
Jotham!

487
00:49:46,600 --> 00:49:49,520
I'm going to the family photo.

488
00:49:57,520 --> 00:49:59,880
It's crazy.

489
00:50:09,960 --> 00:50:12,040
Thanks.
- It won't last.

490
00:50:12,120 --> 00:50:13,960
Look who's over there.

491
00:50:14,040 --> 00:50:17,440
This is a great picture.
- You look good.

492
00:50:17,520 --> 00:50:21,760
Like a black James Bond.
- I'm going to continue your work.

493
00:50:40,680 --> 00:50:42,680
Half a minute.
- Jotham...

494
00:50:42,760 --> 00:50:45,800
Hi, Manny.
- My family demands an apology.

495
00:50:45,880 --> 00:50:49,000
Isn't that great?
Isaac's big night.

496
00:50:49,080 --> 00:50:53,480
Mira, this is Isaac's father, Manny.
- Nice to meet you.

497
00:50:53,560 --> 00:50:58,080
Listen... - Isaac is
the best child actor in my production career.

498
00:50:58,920 --> 00:51:01,520
A very talented boy.

499
00:51:03,200 --> 00:51:07,480
I see an artist in Isaac,
who dedicates himself to his work -

500
00:51:07,560 --> 00:51:11,960
and you also know how valuable
respecting others is.

501
00:51:12,720 --> 00:51:15,920
It's yours
and thanks to the upbringing you gave.

502
00:51:17,080 --> 00:51:20,880
Blessings to you all.
Enjoy the movie.

503
00:52:05,240 --> 00:52:08,240
Making this movie
was a great experience.

504
00:52:08,320 --> 00:52:12,440
It's a pleasure to introduce you man,
who made everything possible.

505
00:52:12,520 --> 00:52:15,760
My good friend Jotham Starr.

506
00:52:31,800 --> 00:52:33,600
Thanks.

507
00:52:33,680 --> 00:52:38,560
Thank you for coming to support
the result of our manipulation.

508
00:52:39,240 --> 00:52:42,840
I especially want to
thank you from the bottom of my heart -

509
00:52:42,920 --> 00:52:46,720
excellent filming team�� 
and wonderful actors.

510
00:52:46,800 --> 00:52:51,520
Awesome Mitch Colney,
the ever-lovely Leti Anderson -

511
00:52:51,600 --> 00:52:55,720
and of course Hollywood
new charmer Isaac Mensah.

512
00:52:56,200 --> 00:52:59,080
Nephew!

513
00:53:04,080 --> 00:53:07,766
Thanks. I'm sure
that you enjoy this movie.

514
00:53:07,837 --> 00:53:12,117
After the sample is
little sprinkles in the lobby. Thanks.

515
00:54:06,179 --> 00:54:08,659
Finnish translation: Arto Paljakka


