1 00:00:13,634 --> 00:00:16,274 Viendra-t-il un jour ? 2 00:00:20,394 --> 00:00:22,634 Magnus ? - Oui. 3 00:00:22,794 --> 00:00:25,274 Ranveig. - Bonjour. 4 00:00:26,554 --> 00:00:29,954 Je préfère ne pas te parler ici. 5 00:00:30,114 --> 00:00:34,234 Oh ouais? On monte dans notre voiture ? 6 00:00:35,594 --> 00:00:37,594 Soyez si bon. 7 00:00:38,674 --> 00:00:42,714 Et je suis un peu pressé. Je vais à un enterrement. 8 00:00:42,874 --> 00:00:45,354 Cela se réparera tout seul. 9 00:01:22,594 --> 00:01:28,394 Mon chat a les oreilles pointues... 10 00:01:28,554 --> 00:01:34,394 ... et des moustaches et une longue queue et un petit nez sensible. 11 00:01:35,154 --> 00:01:38,314 Elle se lèche si proprement. 12 00:01:38,474 --> 00:01:44,274 Elle ne montre jamais ses griffes, toujours prêt à jouer, - 13 00:01:44,434 --> 00:01:50,234 et pas de chat au monde est aussi rapide qu'elle. 14 00:01:50,394 --> 00:01:56,034 Mon chat, elle danse le tango, tango, tango. 15 00:01:56,194 --> 00:02:01,714 Beaucoup auraient sûrement aimé avoir un tel chat. 16 00:02:01,874 --> 00:02:06,394 Tra-ralla-lalla-la. Miaou. 17 00:02:33,754 --> 00:02:38,914 La force de terrain, venez ? - Nous voyons Ace. On entre ? 18 00:02:40,074 --> 00:02:45,394 Non, l'école doit d'abord être évacuée. - Big Bird, tu peux confirmer ? 19 00:02:46,634 --> 00:02:51,314 Chargez les armes. - Les filles sont toujours à l'intérieur, attends ! 20 00:02:51,474 --> 00:02:57,234 Prêt à lancer une action tactique. - Ver rouge ici. Attendez! 21 00:02:57,394 --> 00:03:01,834 Danemark : Quittez la chaîne. Action approuvée. 22 00:03:01,994 --> 00:03:04,874 Non! Ver rouge ici ! - Ils nous ont vu. 23 00:03:05,034 --> 00:03:08,954 Entrer! - Écoutez-moi! Ver rouge ici ! 24 00:03:29,314 --> 00:03:31,354 Jens! 25 00:03:31,514 --> 00:03:33,314 Pourquoi étaient-ils ici ? 26 00:03:33,994 --> 00:03:36,354 Putain d'idiot. 27 00:03:38,354 --> 00:03:41,234 J'ai dû les contacter. 28 00:03:41,394 --> 00:03:45,154 Mais je leur ai dit d'attendre. - Maudits Américains ! 29 00:03:49,634 --> 00:03:54,754 Masque rouge ici. Chèvre blanche est blessé. Nous avons besoin de transports maintenant ! 30 00:03:54,914 --> 00:03:57,394 Compris. Soutien en route. 31 00:04:28,114 --> 00:04:31,314 Mes belles filles...! 32 00:05:10,354 --> 00:05:12,554 Bonjour! 33 00:05:13,954 --> 00:05:19,354 Tondez-vous ma pelouse ? - Oui... Oui... 34 00:05:19,514 --> 00:05:21,714 Je le fais. 35 00:05:22,554 --> 00:05:24,914 C'est mon travail. 36 00:05:25,074 --> 00:05:29,474 Êtes-vous embauché par la société de logement? - La société de logement ? 37 00:05:29,634 --> 00:05:31,994 Je ne suis pas très bon en danois... 38 00:05:32,154 --> 00:05:36,034 Encore un Islandais qui a négligé sa scolarité. 39 00:05:36,194 --> 00:05:40,234 Je n'ai pas tenu bon. - Non, exactement. 40 00:05:40,394 --> 00:05:44,274 Belle machine que tu as. 41 00:05:44,434 --> 00:05:50,994 Est-ce amusant de couper avec ? - Eh bien... C'est ce que nous faisons. 42 00:05:52,474 --> 00:05:55,474 Pourquoi coupes-tu l'herbe ? - Pourquoi? 43 00:05:55,634 --> 00:06:00,714 C'est plus joli une fois coupé. - Je ne pense pas. 44 00:06:00,874 --> 00:06:05,154 Il aide également les personnes allergiques au pollen. 45 00:06:08,074 --> 00:06:12,034 Puis-je jeter un oeil ? - Oui. 46 00:06:18,594 --> 00:06:22,554 Est-ce que vous faites le plein d'essence ici ? Ou peut-être du diesel ? 47 00:06:22,714 --> 00:06:29,274 C'est un mélange d'essence... - Combien dépensez-vous par jour ? 48 00:06:29,434 --> 00:06:34,754 Nous nous réapprovisionnons plusieurs fois par jour... Une grande pelouse comme celle-ci... 49 00:06:34,914 --> 00:06:38,034 Donc pas mal d'essence. 50 00:06:38,754 --> 00:06:42,034 Ouais, je ne sais pas… - Tu ne sais pas ? 51 00:06:42,194 --> 00:06:45,834 Mais tu sais que ce n'est pas bon, n'est-ce pas ? 52 00:06:45,994 --> 00:06:51,234 Tu veux dire... Oui, mais il faut couper l’herbe. 53 00:06:51,394 --> 00:06:56,834 Ce n'est pas moi qui décide. - Tu ne peux pas prendre tes propres décisions ? 54 00:06:56,994 --> 00:07:00,794 Oui, je peux. Je veux juste dire que… 55 00:07:00,954 --> 00:07:03,994 Vous pouvez le reprendre avec... 56 00:07:04,154 --> 00:07:09,074 Alors tu comprends que c'est faux, mais tu le fais toujours ? 57 00:07:09,234 --> 00:07:14,074 Tu ne peux pas aller en enfer ? - Tu me demandes d'aller en enfer ? 58 00:07:14,234 --> 00:07:19,474 Tu sais qui va en enfer ? Toi! Nous ne voulons pas de vous ici ! 59 00:07:29,274 --> 00:07:32,154 Excusez-moi, Ditte Jensen ? - Oui? 60 00:07:32,314 --> 00:07:35,114 Pouvons-nous parler un peu ? - Bien sûr. 61 00:07:35,274 --> 00:07:40,514 Nous avons reçu un rapport de vandalisme ici sur le parking. 62 00:07:40,674 --> 00:07:43,914 Jeudi soir. - Du vandalisme ? 63 00:07:44,074 --> 00:07:48,234 Qu'est-ce qui a été endommagé ? - Une voiture noire. Une Audi. 64 00:07:48,394 --> 00:07:52,954 Demandez à mon ami Magnus. Il parle toujours de vandalisme. 65 00:07:53,114 --> 00:07:56,074 Parlez-lui. - Que veux-tu dire? 66 00:07:56,234 --> 00:07:59,514 Pourquoi devrions-nous parler à Magnus ? 67 00:07:59,674 --> 00:08:05,994 Peut-être que je ne devrais pas dire ça, mais il continue de parler de vandalisme. 68 00:08:06,154 --> 00:08:09,714 Il a parlé de beaucoup de vandalisme ici, - 69 00:08:09,874 --> 00:08:12,834 même si personne d'autre n'a rien vu. 70 00:08:14,154 --> 00:08:20,274 Quelqu'un a-t-il signalé Le vandalisme lui-même ? 71 00:08:20,434 --> 00:08:26,634 Nous enquêtons sur une déclaration de témoin sur un éventuel crime de vandalisme. 72 00:08:26,794 --> 00:08:31,554 Donc personne n'a examiné du vandalisme sur l'Audi, - 73 00:08:31,714 --> 00:08:38,074 et pourtant tu enquêtes si cela aurait pu arriver ? 74 00:08:38,234 --> 00:08:43,954 J'adore l'Islande. À propos de la police uniquement étaient tout aussi ambitieux dans d’autres pays. 75 00:08:49,194 --> 00:08:54,674 Merci pour la conversation. - Toujours prêt. Tu sais où me trouver. 76 00:09:01,434 --> 00:09:05,874 Elle a raison. C'est ridicule. 77 00:09:06,034 --> 00:09:09,754 Mais il y a quelque chose d’étrange chez elle. 78 00:09:10,434 --> 00:09:14,874 Mais elle est aussi danoise. 79 00:09:19,754 --> 00:09:24,474 LA FEMME DANOISE Partie 3/10 80 00:09:28,114 --> 00:09:32,794 Cette nuit chaude, rempli du rêve que - 81 00:09:32,954 --> 00:09:37,474 le bonheur est là pour rester, - 82 00:09:37,634 --> 00:09:42,394 la lune brille la peau d'une femme - 83 00:09:42,554 --> 00:09:46,434 et son front fin. 84 00:09:46,594 --> 00:09:51,554 Cette chère femme que j'aime, - 85 00:09:51,714 --> 00:09:56,394 et mon amour grandit de jour en jour. 86 00:09:57,554 --> 00:10:02,074 Douce comme la lumière d'une étoile - 87 00:10:02,234 --> 00:10:06,954 cela dure pour toujours. 88 00:10:07,114 --> 00:10:11,794 Elle semble encore plus compréhensive - 89 00:10:11,954 --> 00:10:15,994 année après année. 90 00:10:18,634 --> 00:10:23,394 Sa danse branchée dans une couronne de rayons - 91 00:10:23,554 --> 00:10:27,234 Je regarde dans la lumière. 92 00:10:28,194 --> 00:10:32,714 Et au clair de lune Je me rends, - 93 00:10:32,874 --> 00:10:36,914 rempli d'ivresse amoureuse. 94 00:10:37,074 --> 00:10:41,794 Cette belle femme que j'aime - 95 00:10:41,954 --> 00:10:47,394 et mon amour grandit de jour en jour. 96 00:10:47,554 --> 00:10:52,594 Douce comme la lumière d'une étoile... 97 00:11:26,074 --> 00:11:30,594 Douce comme la lumière d'une étoile... 98 00:12:19,074 --> 00:12:22,074 Vous êtes-vous blessé ? 99 00:12:22,234 --> 00:12:28,154 Non, j'ai trébuché hier et m'a juste frappé un peu dans le dos. 100 00:12:28,314 --> 00:12:32,394 Laissez-moi voir. Je suis infirmière. - Non, non, aïe ! 101 00:12:34,194 --> 00:12:39,114 Je vais bien, c'est juste un peu, comment ça s'appelle… 102 00:12:39,274 --> 00:12:42,154 ... s'étirer ? 103 00:12:42,314 --> 00:12:45,394 Oh. Vous êtes très bon en danois. 104 00:12:45,554 --> 00:12:49,394 Nous avons le danois à l'école. - Oui, mais... 105 00:12:50,834 --> 00:12:56,114 Vous souffrez visiblement. Ne devrais-je pas y jeter un œil ? 106 00:12:57,274 --> 00:13:01,274 Ouais, ouais. - Ça va bien. 107 00:13:01,434 --> 00:13:03,954 Je vais juste... Aïe ! 108 00:13:09,794 --> 00:13:12,314 Je viens de voir… - Non ! 109 00:13:12,474 --> 00:13:14,514 Calme et prudent... 110 00:13:21,674 --> 00:13:26,434 Laisse-moi voir. Levez les bras, levez... 111 00:13:26,594 --> 00:13:30,594 Calme et prudent. Je sais que ça fait mal. 112 00:13:31,594 --> 00:13:33,794 Là oui. 113 00:13:54,314 --> 00:13:56,514 Est-ce un taureau ? - Quoi? 114 00:13:56,674 --> 00:14:00,594 Est-ce qu'il se met en colère avant d'attaquer ? Est-ce qu'il donne des coups de pied ? 115 00:14:00,754 --> 00:14:03,194 Tu veux dire... Non... 116 00:14:03,354 --> 00:14:07,394 Alors il ne rugit pas après ? - Que veux-tu dire? 117 00:14:07,554 --> 00:14:12,394 'Excusez-moi. Jamais plus. Je le promets. 118 00:14:13,194 --> 00:14:16,994 Non, il ne le fait pas. Il... 119 00:14:17,154 --> 00:14:22,314 Il se faufile soudainement et silencieusement vers toi par derrière... 120 00:14:22,474 --> 00:14:24,474 ... et tout à coup... 121 00:14:26,474 --> 00:14:28,354 ... il mord. 122 00:14:28,514 --> 00:14:32,914 Il ne montre aucun signe sur le repentir ou le remords. 123 00:14:33,074 --> 00:14:37,194 Non, il ne le fait pas. Mais il n'était pas comme ça au début. 124 00:14:37,354 --> 00:14:40,114 Il ne vous frappe jamais au visage. 125 00:14:40,274 --> 00:14:43,994 Il vous fera du mal sans le montrer. 126 00:14:44,154 --> 00:14:47,794 Il est aux commandes, et cela ne veut dire qu'une chose. 127 00:14:47,954 --> 00:14:52,354 Et alors ? - C'est un serpent. 128 00:14:52,514 --> 00:14:57,074 Un serpent ? - Oui. Un homme serpent. 129 00:14:59,554 --> 00:15:04,714 Il était si gentil. Puis ça a changé. 130 00:15:05,794 --> 00:15:09,514 Parfois, il voulait juste me faire du mal. 131 00:15:11,074 --> 00:15:15,154 Il me menace. Moi et maman. 132 00:15:15,314 --> 00:15:20,674 Ta mère ? - Oui. Elle vit dans une maison de retraite, Ás. 133 00:15:21,674 --> 00:15:26,274 Il dit qu'il je vais l'étrangler dans son sommeil... 134 00:15:26,434 --> 00:15:31,554 ... si je dis quelque chose, et maintenant j'ai… 135 00:15:31,714 --> 00:15:36,394 Il ne faut rien dire ! - Tu peux me faire confiance. 136 00:15:37,154 --> 00:15:40,274 Il ne doit jamais savoir que nous avons parlé. 137 00:15:40,434 --> 00:15:43,994 Maintenant, il veut soudainement que nous allons nous marier, - 138 00:15:44,154 --> 00:15:47,554 et quand j'ai hésité, il m'a frappé. 139 00:15:47,714 --> 00:15:51,994 Avez-vous de l'argent? - Je suis propriétaire de l'appartement... 140 00:15:52,154 --> 00:15:56,034 ... et j'ai une assurance-vie. 141 00:15:58,634 --> 00:16:00,834 De cette façon... 142 00:16:03,674 --> 00:16:07,234 La seule façon se débarrasser d’un serpent, c’est… 143 00:16:07,394 --> 00:16:11,394 ... jouer de la flûte et faites-le ramper. 144 00:16:13,114 --> 00:16:16,034 Mais ce n’est pas en votre pouvoir. 145 00:16:16,194 --> 00:16:20,194 Votre rôle est d'être patient. 146 00:16:21,954 --> 00:16:26,194 Reportez le mariage aussi longtemps que vous le pouvez, mais soyez prudent. 147 00:16:27,274 --> 00:16:31,514 je vais t'aider, mais j'ai besoin de temps. 148 00:17:08,714 --> 00:17:11,634 Devons-nous le reprendre une fois de plus ? - Oui. 149 00:17:49,874 --> 00:17:53,234 Alguien! Ayuda! 150 00:17:53,394 --> 00:17:56,074 Quelqu'un peut-il m'aider ? 151 00:17:56,234 --> 00:17:58,554 Mon Dieu, que s'est-il passé ? 152 00:17:58,714 --> 00:18:01,434 Le bébé est en route. 153 00:18:04,154 --> 00:18:07,474 Dois-je aller chercher votre mari, ou... ? 154 00:18:08,714 --> 00:18:13,194 Il n'est pas chez lui. - D'accord... 155 00:18:13,354 --> 00:18:18,994 Attends, je vais chercher de l'aide. Je reçois de l'aide. 156 00:18:25,474 --> 00:18:27,794 Vous sentez-vous mal ? 157 00:18:27,954 --> 00:18:30,474 Le bébé est en route. 158 00:18:36,434 --> 00:18:38,994 Les filles, laissez-moi un peu d'espace. 159 00:18:40,634 --> 00:18:43,154 Bonjour Salima. 160 00:18:43,314 --> 00:18:46,394 puis-je te regarder, je sais ici. 161 00:18:48,754 --> 00:18:51,714 Voyons... Le bébé est en route ? 162 00:18:51,874 --> 00:18:54,594 Oui, je le pense. 163 00:18:54,754 --> 00:19:00,634 Là oui... Björk ? Appelez le 112 et laisse-moi leur parler. 164 00:19:00,794 --> 00:19:04,074 Salima, respire et reste calme. 165 00:19:04,234 --> 00:19:09,394 Je vais t'aider à descendre au sol. Attention, oui. Calme et agréable. 166 00:19:09,554 --> 00:19:13,954 Je suis là. Tout ira bien. Je vais prendre soin de toi. 167 00:19:14,914 --> 00:19:18,874 Maintenant, nous parlons tous anglais, donc Sélima comprend. 168 00:19:19,034 --> 00:19:22,514 Ce sera une naissance anglophone. - Oui. 169 00:19:22,674 --> 00:19:24,994 Comprenez-vous, les filles ? - Oui! 170 00:19:25,154 --> 00:19:31,554 Marianna, viens vers moi et prends draps, oreillers et couvertures. 171 00:19:31,714 --> 00:19:35,074 Et Maja, une paire de ciseaux. - Qu'est-ce que c'est? 172 00:19:35,234 --> 00:19:37,994 Ciseaux. Tondre. 173 00:19:38,154 --> 00:19:40,834 Oui. Elle le sait mieux. 174 00:19:42,394 --> 00:19:44,994 Tenez-la. 175 00:19:45,154 --> 00:19:50,874 Nous avons une femme qui accouche avec des contractions sur Óskaland 20. 176 00:19:51,034 --> 00:19:56,274 À Hlíðar à Reykjavik. Premier portail de la maison. 177 00:19:56,434 --> 00:20:02,914 Dépêche-toi. L'eau est partie et moi voir la tête, donc on ne la bouge pas. 178 00:20:03,074 --> 00:20:08,154 Une ambulance est en route, mais pas raccroche. Est-ce qu'elle y trouvera de l'aide maintenant ? 179 00:20:08,314 --> 00:20:13,514 Oui. Je m'appelle Ditte Jensen, infirmière et a déjà accouché. 180 00:20:13,674 --> 00:20:16,154 J'ai mon téléphone allumé tout le temps. 181 00:20:16,314 --> 00:20:19,954 Respirez, respirez, respirez. Brusque. 182 00:20:39,034 --> 00:20:41,234 Cela va vite. 183 00:20:43,114 --> 00:20:46,074 Ce n'est pas votre premier enfant. 184 00:20:46,234 --> 00:20:50,514 Avez-vous déjà accouché ? Sélima. 185 00:20:50,674 --> 00:20:53,714 Oui. J'en ai perdu deux. 186 00:20:53,874 --> 00:20:57,034 Mais mon mari ne doit pas le savoir. 187 00:20:57,194 --> 00:21:01,434 Vous pouvez me faire confiance. Droite? 188 00:21:01,594 --> 00:21:03,674 D'accord. 189 00:21:03,834 --> 00:21:06,634 Je pense que nous devrions appeler Juan. - Oui. 190 00:21:06,794 --> 00:21:10,514 Connaissez-vous son numéro ? - Pas son islandais. 191 00:21:10,674 --> 00:21:15,714 Mais c'est dans mon téléphone. Dans la cuisine. - Maja, prends son téléphone. 192 00:21:15,874 --> 00:21:18,994 Et... Marianna, viens. 193 00:21:19,154 --> 00:21:23,434 Quel est le code ? - 9999. 194 00:21:23,594 --> 00:21:27,194 Juan porte-t-il un autre nom ? 195 00:21:27,354 --> 00:21:29,754 Habibi ! 196 00:21:30,474 --> 00:21:35,594 Bjork. Appelle Juan, dis-lui ce qui se passe et que tout est sous contrôle. 197 00:21:35,754 --> 00:21:37,714 D'accord. 198 00:21:37,874 --> 00:21:41,034 Tu vas accoucher un bel enfant. 199 00:21:41,194 --> 00:21:44,514 Vous pouvez appuyer maintenant. Pression. 200 00:22:46,954 --> 00:22:52,514 Et Juan ? - Oh non... Bon sang, j'avais oublié ! 201 00:22:52,674 --> 00:22:57,114 Quel était le mot de passe, déjà ? - 9999. 202 00:22:57,274 --> 00:23:02,714 Pourquoi l'appelle-t-elle « Habibi » ? - Cela signifie « amant » en arabe. 203 00:23:04,354 --> 00:23:08,114 Papa! Salima a accouché un petit garçon dans les escaliers. 204 00:23:08,274 --> 00:23:13,914 Ditte et nous l'avons aidée ! - Quoi? Dans les escaliers ? 205 00:23:14,074 --> 00:23:18,394 Oui! - Vous pouvez être fier de votre fille. 206 00:23:18,554 --> 00:23:24,834 Ils étaient tous très bons. - Ouah! Incroyable. Entrez, ma fille. 207 00:23:24,994 --> 00:23:30,754 Dites-en plus dans la voiture, nous sommes pressés. Oh. Est-ce que tout s'est bien passé ? 208 00:23:30,914 --> 00:23:33,114 Oui. Ils sont partis tout à l'heure. 209 00:23:33,274 --> 00:23:38,554 La sœur de Þórir a envoyé une procuration, la réunion devient donc un quorum. 210 00:23:38,714 --> 00:23:41,074 Si bon! 211 00:23:41,234 --> 00:23:45,794 Nous aborderons également la question environnementale, tu t'en souviens, n'est-ce pas ? 212 00:23:46,634 --> 00:23:50,794 Cette vandalisation contre la Terre Mère. 213 00:23:50,954 --> 00:23:55,394 Ce que nous pouvons faire ensemble. - Ouais... 214 00:23:55,554 --> 00:24:00,554 Oui. Nous avons beaucoup de choses à rattraper... 215 00:24:00,714 --> 00:24:06,794 Mais parlez-en à la fin de la réunion. Sous peut-être. 216 00:24:06,954 --> 00:24:11,314 Oui. Parfait. - Oui. D'accord. 217 00:24:19,514 --> 00:24:22,794 Au fait, j'ai une heure sur les conseils, - 218 00:24:22,954 --> 00:24:25,914 et Gummi sera là. 219 00:24:26,074 --> 00:24:30,314 Oh, quelle agréable nouvelle. - Il a complètement changé. 220 00:24:30,474 --> 00:24:37,394 Il a dit désolé, il a supprimé toutes les photos et me défendra. 221 00:24:37,554 --> 00:24:42,274 Si bon. - Mais oserais-je lui faire confiance ? 222 00:24:42,434 --> 00:24:46,474 Donnez-lui une chance. Les gens peuvent changer. 223 00:24:47,434 --> 00:24:51,954 Mais il a dit qu'il ne se souvenait pas de toi et je ne veux pas en parler, - 224 00:24:52,114 --> 00:24:54,514 quelque chose qui semblait étrange… 225 00:24:54,674 --> 00:24:59,234 Il veut juste faire ce qu'il faut maintenant, mais je ne sais pas... 226 00:24:59,394 --> 00:25:03,354 L'essentiel est qu'il fasse ce qu'il faut. 227 00:25:03,514 --> 00:25:06,234 Droite? - Oui. 228 00:25:06,394 --> 00:25:10,194 Quand comptez-vous le dire à tes parents ? 229 00:25:10,354 --> 00:25:15,554 Pouvez-vous nous rejoindre alors ? - Oui bien sûr. 230 00:25:16,834 --> 00:25:18,994 Merci. Quoi... 231 00:25:56,834 --> 00:26:01,114 Oi... Quel vélo élégant. 232 00:26:03,194 --> 00:26:07,314 Quelle chose... - Etes-vous intéressé par les vélos ? 233 00:26:07,474 --> 00:26:10,154 Bien sûr, je suis danois. 234 00:26:10,314 --> 00:26:13,554 Avoir un vélo au Danemark, c'est être libre. 235 00:26:13,714 --> 00:26:17,994 Oh ouais? - Oui, c'est la liberté. De toutes les manières. 236 00:26:18,154 --> 00:26:20,874 Aussi sexuel. - Comment alors ? 237 00:26:21,034 --> 00:26:25,594 Transport facile donnant plus de choix aux amoureux. 238 00:26:25,754 --> 00:26:28,914 Cela agrandit votre cercle social, - 239 00:26:29,074 --> 00:26:34,514 et si tu grandis dans un petit espace désespéré entouré d'idiots - 240 00:26:34,674 --> 00:26:37,634 un vélo peut-il vous sauver la vie. 241 00:26:37,794 --> 00:26:44,754 Mais ce n'est pas qu'un vélo... Il est composé de fibre de carbone et de titane. 242 00:26:44,914 --> 00:26:49,474 Cela coûte le même prix qu'une voiture. Soulevez-le. 243 00:26:50,314 --> 00:26:52,954 Sentez à quel point c'est léger. 244 00:26:53,114 --> 00:26:56,794 Oh! Oui! - Je dois prendre une photo pour mon cousin. 245 00:26:56,954 --> 00:27:01,674 Peux-tu prendre une photo de moi et du vélo pour ma cousine ? 246 00:27:02,514 --> 00:27:05,514 Dites « typpi » (pipi). - Typiquement. 247 00:27:06,794 --> 00:27:10,354 Cela signifie « sourire ». - Je sais. Merci. 248 00:27:10,514 --> 00:27:15,514 D'accord, bien. Puis on continue avec notre travail acharné… 249 00:27:26,594 --> 00:27:31,634 Mohammed, mon ami... 250 00:27:36,954 --> 00:27:39,874 Arni, mon ami, est entré. 251 00:27:40,034 --> 00:27:44,114 Juan. Salima. Félicitations. 252 00:27:44,274 --> 00:27:49,954 Merci. Venez le voir ! - Je le vois. Un gentil garçon. 253 00:27:51,394 --> 00:27:56,834 Juan, je suis désolé... Ils ont appelé du bureau de l'immigration... 254 00:27:58,834 --> 00:28:02,434 ... et ils veulent nous parler maintenant. - Maintenant? 255 00:28:04,394 --> 00:28:07,554 Tu peux venir ici un peu ? 256 00:28:09,754 --> 00:28:11,914 Bien sûr. 257 00:28:19,074 --> 00:28:24,634 Bonjour. Je m'appelle Finnbjörg et je suis ici avec le médecin de l'Office des étrangers. 258 00:28:24,794 --> 00:28:28,394 Nous ferons un bilan de santé de la mère et de l'enfant. 259 00:28:28,554 --> 00:28:31,314 Ils se portent bien et sont entre de bonnes mains. 260 00:28:31,474 --> 00:28:35,434 Votre demande de statut de réfugié a été refusé - 261 00:28:35,594 --> 00:28:41,154 et nous envisageons de signaler Salima pour avoir fourni une fausse identité. 262 00:28:41,314 --> 00:28:43,994 Absurdité. - Elle a un faux passeport. 263 00:28:44,154 --> 00:28:49,474 Vous déclarez que Salima est la fille de ex-Premier ministre Ahmed Maiteeq - 264 00:28:49,634 --> 00:28:52,274 et est donc en danger ? 265 00:28:52,434 --> 00:28:57,834 Mais Ahmed a trois filles et aucun d’eux ne s’appelle Salima. 266 00:28:58,794 --> 00:29:03,954 Mais maintenant nous sommes juste là pour faire un bilan de santé de la mère et de l'enfant. 267 00:29:04,114 --> 00:29:10,394 Il est nécessaire dans le cadre de l'expulsion. - Attends une minute maintenant. L'enfant est né ici. 268 00:29:10,554 --> 00:29:16,154 Selon la Convention relative aux droits de l'enfant, il doit s'inscrire, obtenir un numéro de sécurité sociale... 269 00:29:16,314 --> 00:29:20,714 Nous suivons nos règles. L'enfant est inscrit comme étranger - 270 00:29:20,874 --> 00:29:24,994 et peut demander un permis de séjour de l'étranger plus tard. 271 00:29:25,154 --> 00:29:28,794 Que dites-vous? - Vous enfreignez le droit international. 272 00:29:41,314 --> 00:29:46,154 ... et en regardant leur femme et leurs enfants. Félicitations pour le bébé. 273 00:29:50,914 --> 00:29:56,034 Juan, que s'est-il passé ? - Ces gens ont dit... 274 00:29:56,194 --> 00:29:58,474 Qu'ont-ils dit ? - Excusez-moi, qui es-tu ? 275 00:29:58,634 --> 00:30:01,274 Je suis votre voisine, Ditte Jensen. 276 00:30:01,434 --> 00:30:05,994 Elle a aidé à l'accouchement. C'est une amie. 277 00:30:06,154 --> 00:30:09,714 Je suis l'avocat de Juan. - Qu'importe ? 278 00:30:09,874 --> 00:30:14,234 Pouvez-vous expliquer ce qu'ils ont dit à Ditte ? Excusez-moi. 279 00:30:14,394 --> 00:30:17,274 Ce qui s'est passé? 280 00:30:17,434 --> 00:30:21,514 Qu'a dit cette femme ? -Salim... 281 00:30:21,674 --> 00:30:25,354 je t'aime Je ne te quitterai jamais. 282 00:30:25,514 --> 00:30:30,874 Je sais. Mais que s’est-il passé ? Qu'a-t-elle dit ? 283 00:30:31,034 --> 00:30:37,114 Que vous n’êtes pas celui que vous prétendez être. Que tu as un faux passeport. 284 00:30:37,274 --> 00:30:40,154 Cet Ahmed n'est pas ton père. 285 00:30:41,514 --> 00:30:44,394 Est-ce vrai ? 286 00:30:48,914 --> 00:30:51,474 Oui. 287 00:30:53,394 --> 00:30:56,954 Bébé, je sais qui tu es. 288 00:30:57,114 --> 00:31:02,874 Tu es ma femme et ma partenaire de vie. La mère de notre fils. 289 00:31:07,074 --> 00:31:11,194 Mais vas-tu dire qui tu étais ? 290 00:31:15,154 --> 00:31:18,554 Je n'étais pas sa fille, comme tu le pensais. 291 00:31:20,314 --> 00:31:25,394 J'étais sa femme. Sa troisième épouse. 292 00:31:37,314 --> 00:31:39,754 Chéri... 293 00:31:42,994 --> 00:31:48,514 Alors ils veulent l'expulser pour fraude ? - Oui. Ils l’ont déjà fait. 294 00:31:48,674 --> 00:31:52,554 Mais si Juan et Salima quitte volontairement le pays - 295 00:31:52,714 --> 00:31:54,994 ils abandonnent l'enquête. 296 00:31:55,154 --> 00:31:58,954 Sinon, ils sont en difficulté. - Mais pourquoi ? 297 00:31:59,114 --> 00:32:03,754 Les Islandais ont besoin de sang neuf. Les bonnes personnes les aiment ? 298 00:32:03,914 --> 00:32:07,634 Mais seulement s’ils ont le bon groupe sanguin. 299 00:32:07,794 --> 00:32:09,994 Le vôtre! Le vôtre! 300 00:32:10,914 --> 00:32:13,314 Hé les filles ! 301 00:32:14,434 --> 00:32:18,434 Bonjour. Venez voir le petit bébé ! - Il est là ? 302 00:32:25,914 --> 00:32:28,794 Bonjour, petit ami... 303 00:32:31,514 --> 00:32:35,394 Il est tellement mignon ! Puis-je prendre une photo ? - Bien sûr. 304 00:32:37,834 --> 00:32:39,834 Pouvez-vous prendre une photo ? - Oui. 305 00:32:40,874 --> 00:32:43,914 Voyons… - Photo de groupe ! 306 00:32:44,074 --> 00:32:46,314 Souriez à tous ! 307 00:32:49,954 --> 00:32:52,154 Un de plus. 308 00:33:22,234 --> 00:33:26,514 Remplissez-les de gaz. - Je le ferai demain matin. 309 00:35:24,554 --> 00:35:27,634 Alors, tu as rêvé de moi, Lotte ? 310 00:35:27,794 --> 00:35:29,994 Belle chaîne stéréo. 311 00:35:33,674 --> 00:35:36,234 Le détective PET sort. 312 00:35:46,834 --> 00:35:49,834 Donc c'est ta nouvelle zone de combat, Lotte ? 313 00:35:49,994 --> 00:35:52,834 Désolé, Ditte Jensen. 314 00:35:52,994 --> 00:35:56,514 Votre sœur ne s'appelait-elle pas Ditte ? 315 00:36:07,954 --> 00:36:10,794 Que veux-tu? - J'ai besoin de toi. 316 00:36:10,954 --> 00:36:13,434 Et qui es-tu maintenant ? - Votre patron. 317 00:36:13,594 --> 00:36:17,914 Je n'ai pas de patron. C'était l'accord avec Kim. 318 00:36:18,074 --> 00:36:21,914 Kim est atteinte de la maladie d'Alzheimer et s'est retiré. 319 00:36:22,074 --> 00:36:26,914 Maintenant, je m'appelle Kim. Avez-vous une copie de leur accord? 320 00:36:28,154 --> 00:36:30,674 Non. - Dommage. 321 00:36:31,874 --> 00:36:36,634 Qu'est-ce que tu portais Kim ? - Vous pouvez lui demander. 322 00:36:41,074 --> 00:36:44,434 Nous avons un problème. - Oh oui? 323 00:36:44,594 --> 00:36:48,674 Que vos amis aux États-Unis ne peuvent pas réparer ? - Pas vraiment. 324 00:36:48,834 --> 00:36:52,754 Mais je vais vous proposer une solution. Une issue. 325 00:36:52,914 --> 00:36:56,834 Un petit projet dans ce pays de merde abandonné. 326 00:36:56,994 --> 00:36:59,834 Nous pourrons alors envisager la retraite. 327 00:36:59,994 --> 00:37:03,794 Évaluer? - Vous êtes sous la ligne. 328 00:37:03,954 --> 00:37:09,074 Vous nous devez ceci, vous le savez. - Pendant la guerre, nous étions tous sous la ligne. 329 00:37:09,234 --> 00:37:13,794 Les Américains ont trahi tout le monde et a fait de nous des traîtres. 330 00:37:13,954 --> 00:37:19,394 Sans idéaux ni principes. Nous sommes devenus des criminels. C'est pourquoi j'ai arrêté. 331 00:37:20,474 --> 00:37:25,954 Je ne te donnerai plus de fessée. - Pendant la guerre, nous étions tous américains. 332 00:37:28,674 --> 00:37:31,794 Non, je sais pourquoi tu es ici. 333 00:37:33,234 --> 00:37:37,154 Ils ont une opération en cours et il y a d'autres moments, - 334 00:37:37,314 --> 00:37:41,954 alors maintenant ils se rassemblent tous les garçons de l'Oncle Sam qu'ils peuvent trouver. 335 00:37:42,114 --> 00:37:46,794 Et tu ne veux pas que je parle à propos de Kaboul et de ce que vous y avez fait. 336 00:37:46,954 --> 00:37:50,954 Vous étiez responsable de Kaboul. Vous avez pris toutes les décisions. 337 00:37:51,114 --> 00:37:56,954 Mais vous avez divulgué des informations aux Américains. - Si je tombe, tu suis la chute. 338 00:37:58,674 --> 00:38:03,394 Mais je vous propose une solution afin que vous puissiez sortir correctement. 339 00:38:03,554 --> 00:38:07,234 Convient à qui ? - Vous pouvez sortir par l'entrée principale. 340 00:38:07,394 --> 00:38:10,874 Et tu as une chance pour montrer votre fidélité. 341 00:38:18,114 --> 00:38:21,434 Nous avons une fête et une femme. 342 00:38:21,594 --> 00:38:27,514 Elle a un sac à main, ou plutôt, le sac à main l'a, - 343 00:38:27,674 --> 00:38:32,714 car elle l'emporte partout avec elle, ce qui peut être dû à un petit syndrome d'Asperger. 344 00:38:33,634 --> 00:38:39,954 Et puis nous avons une petite unité qui doivent être attachés ou placés dans le sac : 345 00:38:40,114 --> 00:38:44,434 « L'oreille », d'où le nom de l'opération : "L'oreille d'Amundsen". 346 00:38:44,594 --> 00:38:49,554 Il est conçu mais fabriqué en Russie en Chine. Pratique s'il est découvert. 347 00:38:49,714 --> 00:38:54,114 Elle n'a pas de téléphone ? - Pas quand on veut écouter. 348 00:38:54,274 --> 00:38:57,114 Mais elle a toujours son sac avec elle. 349 00:38:57,274 --> 00:39:03,194 Si c'est aussi simple, tu peux le faire espèce de petite merde de détective ? 350 00:39:03,354 --> 00:39:05,434 Trop sensible. 351 00:39:05,594 --> 00:39:09,554 La femme est la première ministre islandaise. Elle a une protection - 352 00:39:09,714 --> 00:39:13,954 et nous ne voulons pas prendre de risques notre coopération nordique. 353 00:39:14,114 --> 00:39:17,594 Si vous échouez, nous serons libres. 354 00:39:17,754 --> 00:39:23,394 Sinon, tu me mettras une tique. - Je te fais entièrement confiance. 355 00:39:23,554 --> 00:39:26,354 Vous n'allez pas tout gâcher. 356 00:39:26,514 --> 00:39:30,074 Vous ne détruisez que si vous voulez détruire. 357 00:39:32,034 --> 00:39:36,754 Qu’espérez-vous entendre ? - Pas nous. Nous le faisons pour les Norvégiens. 358 00:39:36,914 --> 00:39:39,674 Ils veulent entendre parler du quota de maquereau. 359 00:39:39,834 --> 00:39:45,794 Donc vous aidez la riche Norvège à tricher les Islandais pour leurs quotas de pêche ? 360 00:39:45,954 --> 00:39:49,914 Vous pouvez dire ça. Il existe également une autre version. 361 00:39:50,074 --> 00:39:55,274 Les gouvernements islandais s'adaptent toujours après l'industrie de la pêche - 362 00:39:55,434 --> 00:39:58,994 à qui appartient tout le pays et contrôle toutes les parties. 363 00:39:59,154 --> 00:40:04,354 Les barons du poisson sont impitoyables. Ils prennent ce qu'ils veulent - 364 00:40:04,514 --> 00:40:09,114 et le résultat est surpêche du maquereau en mer du Nord. 365 00:40:09,274 --> 00:40:13,394 Alors nous aidons Gouvernement social-démocrate norvégien - 366 00:40:13,554 --> 00:40:17,274 avec la protection de la nature contre les capitalistes cupides. 367 00:40:17,434 --> 00:40:19,954 Cela semble faux. 368 00:40:21,154 --> 00:40:25,874 Je te souhaite juste bonne chance. Et c'est une bonne offre. 369 00:40:28,634 --> 00:40:31,714 Je vais y réfléchir. 370 00:40:33,554 --> 00:40:38,154 Notre nouveau et jeune roi son premier voyage officiel en Islande - 371 00:40:38,314 --> 00:40:40,634 aura lieu dans moins d'un mois. 372 00:40:40,794 --> 00:40:44,754 C'est à ce moment-là que le rideau se lève pour notre petit spectacle. 373 00:40:44,914 --> 00:40:47,794 Je veux votre réponse dans une semaine. 374 00:40:48,754 --> 00:40:51,194 Y a-t-il un seul microphone ? 375 00:40:51,354 --> 00:40:54,114 Il dispose également d'un GPS. 376 00:40:54,274 --> 00:40:59,434 J'y réfléchirai si j'obtiens emprunte-le pour que je puisse l'examiner. 377 00:41:03,554 --> 00:41:08,234 Voici des instructions et un code. Connectez-le à votre téléphone. 378 00:41:08,394 --> 00:41:13,074 Alors « Oret » ne peut pas vous être attribué. Et voici mon numéro sécurisé. 379 00:41:14,394 --> 00:41:17,394 Vous avez une semaine. - Oui. 380 00:42:20,554 --> 00:42:24,714 Eh bien les gars, nous avons déjà dépassé le temps. 381 00:42:24,874 --> 00:42:29,034 La bonne nouvelle est que nous avons traité tous les points, - 382 00:42:29,194 --> 00:42:32,874 sauf une : « autres questions ». 383 00:42:34,354 --> 00:42:37,714 Je dois y aller. 384 00:42:37,874 --> 00:42:41,274 Désolé, ma baby-sitter a fini maintenant alors... 385 00:42:41,434 --> 00:42:45,194 Bien sûr. Merci d'être venu, Þórunn. 386 00:42:45,354 --> 00:42:48,354 Et pour nous avoir sauvés ! 387 00:42:48,514 --> 00:42:52,674 Cordialement Þórir. - Oui, salutations ! 388 00:42:52,834 --> 00:42:57,754 Et puis, oui… Ditte Jensen a demandé la parole. 389 00:42:57,914 --> 00:43:01,354 Je dois vous demander d'être bref. 390 00:43:01,514 --> 00:43:04,074 Je dois y aller aussi. - Non... 391 00:43:04,234 --> 00:43:09,034 Oui, ma baby-sitter part aussi maintenant, alors excusez-moi. 392 00:43:09,194 --> 00:43:11,514 Bonjour? Je suis en route. 393 00:43:12,714 --> 00:43:14,634 Soyez si bon. 394 00:43:16,154 --> 00:43:21,514 Chers voisins. Je vais parler anglais maintenant, - 395 00:43:21,674 --> 00:43:25,234 pour ma connaissance de l'islandais ne sont pas encore assez bons. 396 00:43:25,394 --> 00:43:29,034 Je voudrais attirer votre attention sur - 397 00:43:29,194 --> 00:43:33,954 que nous payons de l'argent à une entreprise chaque année - 398 00:43:34,114 --> 00:43:36,914 pour couper l'herbe dans notre jardin. 399 00:43:37,074 --> 00:43:42,194 Ils font ça avec des tondeuses à gazon et tondeuses qui fonctionnent aux combustibles fossiles. 400 00:43:43,874 --> 00:43:46,594 Je voudrais également souligner - 401 00:43:46,754 --> 00:43:51,354 que tout le monde ici ne trie pas à la source. 402 00:43:51,514 --> 00:43:56,314 Notre système commun de tri des sources ne fonctionne alors pas. 403 00:43:56,474 --> 00:44:03,754 Je voudrais également souligner que quelqu'un ici possède une voiture diesel ou essence. 404 00:44:03,914 --> 00:44:07,954 En fait, nous offrons des places de stationnement - 405 00:44:08,114 --> 00:44:11,874 pour les gros véhicules diesel en trafic commercial, - 406 00:44:12,034 --> 00:44:15,754 qui sont de pures usines à poison sur roues. 407 00:44:15,914 --> 00:44:19,834 En tant que communauté, nous devons faire partie de la solution. 408 00:44:19,994 --> 00:44:24,114 Nous faisons désormais partie du problème et nous devons changer cela. 409 00:44:24,274 --> 00:44:31,154 Par conséquent, je propose que le conseil d'administration déclare une crise climatique - 410 00:44:31,314 --> 00:44:33,994 et commence à agir en conséquence. 411 00:44:38,154 --> 00:44:40,794 Aie. - Exactement... 412 00:44:42,714 --> 00:44:45,954 Des commentaires sur la proposition ? 413 00:44:49,434 --> 00:44:53,474 Alors je propose en tant que président, également pour des raisons de temps, - 414 00:44:53,634 --> 00:44:56,074 que nous reportions la discussion. 415 00:44:56,234 --> 00:44:58,234 Soutenu. 416 00:44:58,394 --> 00:45:02,554 Et puisque ces questions importantes concernent tout le monde au sein de la société de logement - 417 00:45:02,714 --> 00:45:08,994 Je suggère que cette proposition ne soit pas discutée lors de la prochaine réunion, - 418 00:45:09,154 --> 00:45:11,514 mais à la prochaine assemblée générale. 419 00:45:11,674 --> 00:45:16,434 Marquez si vous le soutenez. Ma proposition a été acceptée. 420 00:45:16,594 --> 00:45:20,114 Merci. La séance a été levée. 421 00:45:20,274 --> 00:45:23,954 Merci pour cette bonne rencontre. - Merci. 422 00:45:24,114 --> 00:45:27,554 C'est toujours bien de faire avancer les choses. 423 00:45:27,714 --> 00:45:30,914 À bientôt. - Beau. 424 00:47:01,594 --> 00:47:04,514 Train de nuit. 425 00:47:12,354 --> 00:47:18,314 Déserté et presque abandonné. 426 00:47:19,794 --> 00:47:21,594 Condamner! 427 00:47:24,514 --> 00:47:27,154 Quel genre de conneries est-ce ! 428 00:47:28,674 --> 00:47:32,674 Condamner! - Ça ne démarre pas ? 429 00:47:50,394 --> 00:47:54,074 Dehors! Sortez de la voiture ! Dehors! 430 00:48:00,194 --> 00:48:03,834 Nous ne pouvons pas prendre notre vol. - Ah désolé ! 431 00:48:04,994 --> 00:48:09,434 ... un moment pour ceux qui ne se contentent pas de se retourner - 432 00:48:09,594 --> 00:48:15,154 dans les rêves et dans les livres, mais qui a l'air. 433 00:48:16,074 --> 00:48:19,594 Métal contre métal. 434 00:48:21,674 --> 00:48:25,554 Train de nuit. 435 00:48:25,714 --> 00:48:29,194 Nous sommes allongés l'un à côté de l'autre dans un train de nuit. 436 00:48:31,114 --> 00:48:34,994 Tout le monde dort. 437 00:48:35,154 --> 00:48:39,954 Dans notre monde, il n'y a que du métal et du métal. 438 00:48:43,034 --> 00:48:46,914 Train de nuit. 439 00:48:47,074 --> 00:48:50,794 Nous sommes allongés l'un à côté de l'autre dans un train de nuit. 440 00:48:52,434 --> 00:48:56,274 Tout le monde dort. 441 00:48:56,434 --> 00:49:00,834 Nous sommes allongés ici et voyons tout ce que vous ne verriez jamais autrement - 442 00:49:00,994 --> 00:49:04,434 et remarque ce qui se passe réellement. 443 00:49:04,594 --> 00:49:07,514 Ce qui existe réellement. 444 00:49:09,514 --> 00:49:12,514 Un train de nuit passe à toute vitesse. 445 00:49:13,674 --> 00:49:18,314 Là-bas, vous voyez des lumières qui clignotent de temps en temps comme des taches - 446 00:49:18,474 --> 00:49:21,514 et la lune comme une boule de tango géante - 447 00:49:21,674 --> 00:49:24,794 très loin, quelque part parmi les étoiles. 448 00:49:24,954 --> 00:49:30,994 Mais ils sont à plusieurs millions d'années-lumière, et nous sommes ici et maintenant, - 449 00:49:31,154 --> 00:49:34,994 pince-toi le bras ou moi. 450 00:49:36,034 --> 00:49:39,394 Métal contre métal. 451 00:49:40,354 --> 00:49:44,274 Nous sommes proches l'un de l'autre dans un train de nuit... 452 00:50:05,954 --> 00:50:08,954 Traduction : Hasse Hägerfelth Hurler