1
00:00:55,290 --> 00:00:59,330
Sila bersiap sedia untuk
Ujian 123-B, T-tolak-10.

2
00:00:56,431 --> 00:01:01,245
{\an8}1992 Saya ulangi,

3
00:00:59,570 --> 00:01:02,030
T-tolak-10.

4
00:01:02,870 --> 00:01:03,930
Doktor Lorre!

5
00:01:04,290 --> 00:01:05,717
awak buat apa?

6
00:01:07,550 --> 00:01:09,310
Saya perlu menghantar mesej.

7
00:01:11,450 --> 00:01:12,910
Kami tahu terlalu banyak.

8
00:01:13,010 --> 00:01:14,710
Mereka tidak akan membiarkan kita pergi.

9
00:01:15,690 --> 00:01:17,030
Saya menghantar bantuan.

10
00:01:17,650 --> 00:01:20,250
Semuanya akan jadi
baik, Tweety kecil saya.

11
00:01:20,810 --> 00:01:21,810
saya janji.

12
00:02:29,217 --> 00:02:30,250
Anda boleh melompat.

13
00:02:30,510 --> 00:02:31,510
Atau kami boleh menolak anda.

14
00:02:33,140 --> 00:02:35,830
Suatu hari kebenaran akan terserlah.

15
00:07:31,260 --> 00:07:35,780
Tidak pernah menaiki lastik,
Untuk diterbangkan dengan sopan dan

16
00:07:35,781 --> 00:07:38,446
munasabah ke destinasi pilihan anda

Adakah anda

17
00:07:38,447 --> 00:07:41,401
pernah mendapati diri anda jatuh tersungkur
di muka anda dengan cara yang ganas?

18
00:07:42,080 --> 00:07:47,320
Pernahkah anda meletakkan longgokan besar di atas jalan
dengan harapan untuk meletupkan musuh ketat anda?

19
00:07:47,645 --> 00:07:51,080
Pernahkah anda meletakkan TNT dan menekan
fius, dan fius itu sendiri meletup?

20
00:07:51,640 --> 00:07:54,460
Jangan sekali-kali membuka payung terjun anda

Tarik tali dan buat longgokan,

21
00:07:54,461 --> 00:07:57,341
Adakah alat makan yang keluar?

22
00:07:58,740 --> 00:08:01,060
Bukan salah awak.

23
00:08:01,260 --> 00:08:03,320
Mungkin ada orang yang perlu dipersalahkan.

24
00:08:10,660 --> 00:08:12,760
Kami akan menjadi suara anda.

25
00:08:13,400 --> 00:08:14,200
Avery.

26
00:08:14,320 --> 00:08:15,120
Jones.

27
00:08:15,200 --> 00:08:16,200
maltese

28
00:08:16,300 --> 00:08:17,300
Keadilan!

29
00:08:17,340 --> 00:08:19,100
Selasa pukul 14.00

30
00:09:13,275 --> 00:09:14,975
Hei.
Kekuatan yang tidak dapat dihalang.

31
00:09:15,080 --> 00:09:17,600
Saya mungkin boleh
dapatkan anda $250 untuknya.

32
00:09:17,747 --> 00:09:19,624
Jumpa lagi minggu depan.

33
00:09:21,567 --> 00:09:23,740
Terima kasih kerana menelefon
Avery, Jones dan Malta.

34
00:09:24,130 --> 00:09:26,000
Jika andas terkena anda,
Tekan 1.

35
00:09:26,330 --> 00:09:28,180
Jika terkena renjatan elektrik, tekan 2.

36
00:09:28,420 --> 00:09:30,980
Jika anda telah dihancurkan
dengan piano yang jatuh, tekan 3.

37
00:09:31,180 --> 00:09:32,336
selamat pagi.

38
00:09:32,360 --> 00:09:33,360
Dah pukul 3.

39
00:09:34,060 --> 00:09:35,060
Wah.

40
00:09:35,280 --> 00:09:36,340
Selamat pagi, Dottie.

41
00:09:36,460 --> 00:09:37,260
bukan sekarang.

42
00:09:37,360 --> 00:09:39,320
Adakah mereka mempunyai
kertas kerja untuk menyokongnya?

43
00:09:39,500 --> 00:09:41,020
-Hello nak
-Adakah anda tidur dalam pakaian?

44
00:09:41,160 --> 00:09:42,160
Pemerhatian yang baik.

45
00:09:42,440 --> 00:09:43,500
Saya menunggu awak.

46
00:09:43,820 --> 00:09:44,620
Hello.

47
00:09:44,660 --> 00:09:48,560
Semua berhampiran kilang perlawanan yang saya ada
mengesan kebakaran yang telah berlaku dan itu

48
00:09:48,965 --> 00:09:52,581
Saya rasa ada peluang
untuk membantu orang ramai melalui kes.

49
00:09:52,750 --> 00:09:54,240
Berapa lama masa latihan anda?

50
00:09:54,480 --> 00:09:55,280
Ada tiga bulan lagi.

51
00:09:55,450 --> 00:09:57,481
Ia cukup untuk menggali dalam-dalam
dan membuat perbezaan.

52
00:09:57,505 --> 00:10:00,641
Awak ingatkan saya bila saya
baru keluar dari sekolah undang-undang,

53
00:10:00,642 --> 00:10:03,240
dan saya maksudkan itu dengan cara yang tidak baik.

54
00:10:03,540 --> 00:10:05,056
Saya akan menganggapnya sebagai pujian.

55
00:10:05,080 --> 00:10:06,040
Tidak, lihat.
ini milik awak..

56
00:10:06,580 --> 00:10:08,480
Saya akan membantu awak
kerana awak adalah saya

57
00:10:08,481 --> 00:10:10,641
anak saudara dan saya mahu
anda untuk menjalani kehidupan yang bahagia.

58
00:10:11,360 --> 00:10:12,360
Tunggu sebentar.

59
00:10:14,180 --> 00:10:15,180
Saya ada perasaan

60
00:10:15,620 --> 00:10:18,096
anda akan mendengar ini
frasa yang banyak dalam Oxford.

61
00:10:18,120 --> 00:10:22,140
Di Oxford, mereka sangat menekankan
kepentingan undang-undang dalam kehidupan seharian,

62
00:10:22,380 --> 00:10:25,861
dan satu-satunya perkara yang awak buat saya lakukan dengan betul
sekarang ialah sumbang saran idea untuk papan iklan anda.

63
00:10:26,330 --> 00:10:29,370
Ya, awak baru di sini, jadi awak
tidak tahu fail ini pergi ke sini.

64
00:10:30,830 --> 00:10:32,380
Dan itu, kawan saya, adalah kebebasan.

65
00:10:32,580 --> 00:10:33,636
saya nak beli.

66
00:10:33,660 --> 00:10:34,916
Tidak, tidak, tidak.

67
00:10:34,940 --> 00:10:36,520
Saya mahu fail mengikut abjad.

68
00:10:36,521 --> 00:10:37,521
Tidak, anda tidak akan.

69
00:10:37,560 --> 00:10:37,860
Tolonglah.

70
00:10:37,940 --> 00:10:39,900
Anda mempunyai pelanggan baharu
di dalam bilik persidangan.

71
00:10:40,290 --> 00:10:41,660
Nampak tak stabil.

72
00:10:41,740 --> 00:10:42,740
Semoga berjaya.

73
00:10:47,400 --> 00:10:48,400
Encik Coyote?

74
00:10:49,500 --> 00:10:50,500
Coyo..

75
00:10:50,980 --> 00:10:51,980
Coyo berlaku.

76
00:10:52,440 --> 00:10:55,660
Nah, bagaimana saya boleh membantu anda?

77
00:10:57,540 --> 00:10:58,540
Salah satu papan iklan saya.

78
00:10:59,965 --> 00:11:01,556
Ini agak mahal.

79
00:11:01,580 --> 00:11:03,320
Jadi, adakah anda mengalami kemalangan?

80
00:11:05,780 --> 00:11:06,780
awak tak cakap?

81
00:11:08,150 --> 00:11:09,150
Tetapi anda mempunyai tanda-tanda.

82
00:11:10,250 --> 00:11:11,620
saya tak faham awak.

83
00:11:14,840 --> 00:11:15,840
Ok.

84
00:11:22,540 --> 00:11:23,580
Adakah ini patut anda?

85
00:11:24,100 --> 00:11:25,100
Jadi siapa dia?

86
00:11:37,470 --> 00:11:38,470
Ok.

87
00:11:44,820 --> 00:11:48,440
Ia tidak perlu
untuk melakukan ini, tetapi okay.

88
00:11:48,940 --> 00:11:52,600
Maksud saya... Saya rasa sebahagian daripada anda pada masa lalu

Cuba untuk

89
00:11:52,690 --> 00:11:54,583
menangkap burung yang tidak menyenangkan
pengalaman, backfiring, dengan itu.

90
00:11:54,584 --> 00:11:57,480
.. roket tidak berfungsi
Adakah kita bercakap tentang kasut roda?

91
00:11:58,950 --> 00:12:00,700
Jadi, eh... Adakah anda ada
meluncur roket dengan awak?

92
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
OK, hebat.

93
00:12:03,280 --> 00:12:05,460
Kami akan menulis anda
nama sebagai plaintif.

94
00:12:05,800 --> 00:12:08,400
Dan kemudian, baik..., Kami akan
seperti pampasan sebanyak $300.

95
00:12:09,000 --> 00:12:09,800
$300 Di sini kita

96
00:12:10,000 --> 00:12:13,420
akan menulis nama
syarikat yang membuat kasut roda.

97
00:12:13,560 --> 00:12:14,560
Biar saya teka.

98
00:12:14,920 --> 00:12:15,720
Acme.

99
00:12:15,900 --> 00:12:18,380
Tetapi perkara kecil seperti ini
hebat untuk berurusan.

100
00:12:18,500 --> 00:12:23,260
Dia membaling kasut rodanya ke dalam kotak.
Kami menulis aduan dan ledakan!

101
00:12:23,360 --> 00:12:25,020
Anda akan menjadi yang terkaya
serigala di negara ini.

102
00:12:25,360 --> 00:12:26,480
Apa yang saya perlukan hanyalah tandatangan.

103
00:12:26,880 --> 00:12:28,156
Atau hanya menjilatnya.

104
00:12:28,180 --> 00:12:29,220
Ini mungkin akan berlaku juga.

105
00:12:29,221 --> 00:12:30,500
Di sini kita pergi.

106
00:12:32,140 --> 00:12:33,840
tunggu...

107
00:12:34,600 --> 00:12:36,080
Berhenti, Encik Jackal!

108
00:12:36,180 --> 00:12:37,400
Hei, seseorang tangkap lelaki itu!

109
00:12:38,720 --> 00:12:42,320
Encik Coyote, lihat, saya cuma
perlu anda tandatangani ini...

110
00:12:48,620 --> 00:12:49,620
Ini adalah ruji Acme.

111
00:12:51,810 --> 00:12:53,760
Saya rasa begitulah cara staples berfungsi.

112
00:13:00,300 --> 00:13:01,160
Ok saya faham.

113
00:13:01,235 --> 00:13:03,400
Terdapat masalah dengan
Produk kartun Acme.

114
00:13:03,680 --> 00:13:04,680
Saya melihat ini sepanjang masa.

115
00:13:05,260 --> 00:13:06,260
Jadi saya terkejut.

116
00:13:06,400 --> 00:13:07,880
Telefon dan kereta saya

117
00:13:07,940 --> 00:13:09,140
ACME, mengapa mereka melakukan ini?

118
00:13:09,360 --> 00:13:11,676
Tidak, ini adalah
perkara kartun bodoh.

119
00:13:11,700 --> 00:13:13,380
Apakah perkara terburuk yang boleh berlaku?

120
00:13:13,470 --> 00:13:15,430
Adakah mereka melihat burung terbang
di sekeliling kepala mereka?

121
00:13:19,420 --> 00:13:20,596
Tak terasa nak buka.

122
00:13:20,620 --> 00:13:24,140
Paige, ini adalah perkara biasa
$300 folder skate roket.

123
00:13:24,500 --> 00:13:25,500
Percayalah.

124
00:13:25,600 --> 00:13:28,120
Bukankah itu bermakna
ia adalah timbunan $300 fail?

125
00:13:28,560 --> 00:13:29,880
Paige, jom!

126
00:13:30,130 --> 00:13:33,176
Jika kita mengemukakan ini sebagai bukti,
Adakah anda tahu apa yang berlaku?

127
00:13:33,200 --> 00:13:35,480
Kami mempunyai tuntutan mahkamah yang besar di hadapan kami.

128
00:13:35,740 --> 00:13:36,880
Itu bagus.

129
00:13:38,940 --> 00:13:42,420
Dan jika anda boleh membuktikan sambungan,
maka langit menjadi batas.

130
00:13:42,730 --> 00:13:44,860
Langit adalah hadnya, okay?

131
00:13:44,900 --> 00:13:46,600
Sempadan di sini.

132
00:13:47,000 --> 00:13:48,380
Kami tidak mengambil kes yang sangat besar.

133
00:13:48,660 --> 00:13:51,400
Kami akan membuatnya cepat
dan mudah, okay?

134
00:13:53,000 --> 00:13:54,200
Mana pergi semua benda ni?

135
00:13:55,420 --> 00:13:59,600
Encik Coyote, pada pendapat profesional saya,
beg ini bernilai beberapa ratus dolar;

136
00:13:59,700 --> 00:14:03,020
Juga saya fikir pek roket

Kita juga boleh melihat perubahannya.

137
00:14:03,570 --> 00:14:05,380
sebab tu awak
perlu menandatangani ini.

138
00:14:07,200 --> 00:14:08,200
Secara kasarnya.

139
00:14:08,420 --> 00:14:10,060
Baiklah, senang bertemu dengan awak.

140
00:14:10,650 --> 00:14:12,616
Boleh masukkan bukti
kotak ke dalam sistem?

141
00:14:12,640 --> 00:14:13,640
Saya akan pergi makan tengah hari.

142
00:14:16,620 --> 00:14:17,420
Di sini anda pergi.

143
00:14:17,600 --> 00:14:18,680
Tolong bukti.

144
00:14:19,120 --> 00:14:21,980
Nah, apa yang kita ada?

145
00:14:26,920 --> 00:14:28,620
Tuhan, seseorang itu
menyaman untuk banyak perkara.

146
00:14:50,290 --> 00:14:51,290
maafkan saya.

147
00:14:51,510 --> 00:14:53,770
Peti barangan kartun
turun ke bawah tanah.

148
00:14:54,252 --> 00:14:55,952
{\an8}<font color="

149
00:14:58,750 --> 00:14:59,930
Gabenor saya yang dikasihi mengancam.

150
00:15:00,985 --> 00:15:02,265
Mereka setaraf dengan lelaki kulit hitam.

151
00:15:02,720 --> 00:15:04,240
Undang-undang sepenuhnya berpihak kepada kita.

152
00:15:05,470 --> 00:15:06,470
Kerana kami menulisnya.

153
00:15:07,090 --> 00:15:07,890
Ya, boleh.

154
00:15:07,930 --> 00:15:08,930
Senang bertemu dengan awak.

155
00:15:15,155 --> 00:15:16,986
Lebih baik kita bersetuju
pada kes Flappinger.

156
00:15:17,010 --> 00:15:18,010
Oh, sudah berakhir.

157
00:15:18,040 --> 00:15:21,280
Katakan percutiannya yang seterusnya
dalam penjara, tetapi saya mempunyai sesuatu yang lain.

158
00:15:21,870 --> 00:15:22,670
Kes kartun?

159
00:15:22,710 --> 00:15:23,510
Ruang bawah tanah.

160
00:15:23,550 --> 00:15:25,110
Saya fikir anda patut melihat ini.

161
00:15:25,860 --> 00:15:28,690
Mereka menyaman kami untuk setiap perkara
produk kartun dari Acme.

162
00:15:31,310 --> 00:15:32,110
WHO?

163
00:15:32,210 --> 00:15:33,490
Nama dia macam tak familiar.

164
00:16:05,200 --> 00:16:07,866
Bayar hutang awak, atau saya akan saman
anda kerana melanggar kontrak.

165
00:16:07,890 --> 00:16:08,690
OK, saya perlu pergi.

166
00:16:08,730 --> 00:16:09,790
Nanti saya telefon mak.

167
00:16:12,400 --> 00:16:13,400
Okay, okay.

168
00:16:13,530 --> 00:16:15,230
Ini bukan lelaki keren terkenal kami.

169
00:16:15,630 --> 00:16:16,630
Apakah maksud ini?

170
00:16:17,170 --> 00:16:19,490
Dia akan menentang Acme
untuk barangan kartun.

171
00:16:19,630 --> 00:16:20,630
Ya betul.

172
00:16:21,040 --> 00:16:24,310
Adakah saya kelihatan seperti seseorang yang akan mengambil
pada syarikat terbesar di dunia?

173
00:16:24,550 --> 00:16:29,530
Anda sedang melihat lelaki yang
mengambil alih syarikat terbesar di dunia.

174
00:16:30,090 --> 00:16:32,310
Berita Saluran 4,
pemprosesan daripada

175
00:16:32,311 --> 00:16:35,231
dokumen undang-undang terhadap Acme hari ini.

176
00:16:35,350 --> 00:16:39,050
Dia baru tahu yang dia ditempatkan.

177
00:16:39,490 --> 00:16:40,550
Peguam am Acme Buddy Crane
enggan mengulas. Bagaimana ini berlaku?

178
00:16:40,830 --> 00:16:42,250
Tak apa, okay.
mengujakan.

179
00:16:42,670 --> 00:16:44,286
Semua mata tertumpu padamu,
Anda sudah bersedia untuk menunjukkannya.

180
00:16:44,310 --> 00:16:46,830
Paige, apabila kita menyaman
Acme untuk sesuatu yang kecil,

181
00:16:47,060 --> 00:16:48,180
tiada sesiapa pun yang perasan.

182
00:16:48,455 --> 00:16:49,935
Kami adalah titik kecil di atas meja.

183
00:16:50,150 --> 00:16:51,150
Tetapi ini?

184
00:16:51,380 --> 00:16:53,250
Yang ini pergi ke Buddy Crane.

185
00:16:53,370 --> 00:16:54,170
WHO?

186
00:16:54,330 --> 00:16:55,330
Buddy Crane.

187
00:16:55,600 --> 00:16:57,626
-Peguam terbaik dalam negara.
-Ok.

188
00:16:58,180 --> 00:17:01,110
Kami pergi ke sekolah undang-undang bersama-sama.
Dan ia adalah mesin yang lengkap.

189
00:17:02,070 --> 00:17:05,290
pepejal seperti batu, kecerdasannya tajam;

190
00:17:05,291 --> 00:17:08,331
Dia memotong kukunya dengan pisau suis.

191
00:17:08,365 --> 00:17:10,566
-Saya nampak dia makan udang galah sekali.
-Saya akan makan juga.

192
00:17:10,590 --> 00:17:12,250
Tetapi haiwan itu masih hidup.

193
00:17:13,265 --> 00:17:14,301
Saya rasa ia tidak sah.

194
00:17:14,325 --> 00:17:16,610
Apa yang boleh saya miliki
dilakukan untuk menerima semua ini?

195
00:17:17,020 --> 00:17:18,166
Adakah saya marahkan ahli sihir?

196
00:17:18,190 --> 00:17:19,590
Tidak.
Kita boleh.

197
00:17:20,390 --> 00:17:21,830
Bagaimana ini berlaku?

198
00:17:21,970 --> 00:17:24,030
Saya menulis
semua dalam kotak.

199
00:17:24,450 --> 00:17:25,810
Dan saya membawa kotak itu ke dalam.

200
00:17:26,805 --> 00:17:28,405
Saya sedang mengerjakan drama pendek saya.

201
00:17:30,040 --> 00:17:33,430
Saya telah menunggu di telefon untuk
dua jam untuk tiket ke pameran bandar.

202
00:17:38,900 --> 00:17:39,900
awak.

203
00:17:45,860 --> 00:17:47,900
Adakah anda mempunyai sebarang idea
apa yang awak buat?

204
00:17:48,410 --> 00:17:50,260
Anda meletakkan saya dalam a
keadaan yang sangat teruk.

205
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
Hello.

206
00:17:58,685 --> 00:18:00,560
Kawan lama saya Kevin.

207
00:18:00,870 --> 00:18:02,280
Ya, sudah lama.

208
00:18:02,980 --> 00:18:04,760
Tengok awak,
Awak buat kacau.

209
00:18:04,950 --> 00:18:07,680
Saya tidak mencampurkannya
dengan sengaja, sebenarnya.

210
00:18:07,860 --> 00:18:10,160
Saya rasa kita patut
cakap face to face kan?

211
00:18:10,620 --> 00:18:12,180
Muka awak dan muka saya?

212
00:18:12,520 --> 00:18:13,520
Berada di pejabat saya.

213
00:18:13,580 --> 00:18:14,580
Lima belas minit.

214
00:18:14,970 --> 00:18:16,421
Semuanya akan berjalan lancar.

215
00:18:16,445 --> 00:18:19,140
OK, jadi...

216
00:18:26,090 --> 00:18:30,232
Dari asal-usulnya yang sederhana,

217
00:18:30,233 --> 00:18:33,390
Acme telah menjadi milik Amerika
kisah kejayaan terhebat.

218
00:18:33,590 --> 00:18:36,670
Acme adalah satu inovasi

kilang.

219
00:18:36,930 --> 00:18:38,500
Kami mencipta yang mustahil.

220
00:18:39,110 --> 00:18:43,650
Kami merevolusikan industri dan
dunia dengan setiap produk baharu kami.

221
00:18:44,110 --> 00:18:48,250
Kami menghargai keluarga, Kami adalah
syarikat yang mempunyai nilai kekeluargaan.

222
00:18:48,251 --> 00:18:49,710
Keluarga syarikat.

223
00:18:50,810 --> 00:18:51,810
Acme.

224
00:18:53,170 --> 00:18:54,170
Hey!

225
00:18:55,110 --> 00:18:58,910
Saya tidak tahu apa perjanjian itu, tetapi saya
mahu anda mendengar saya dengan teliti.

226
00:18:58,970 --> 00:18:59,770
Berhenti!

227
00:18:59,820 --> 00:19:01,200
Awak akan ikut saya.

228
00:19:01,990 --> 00:19:04,550
Kami akan memberitahu mereka di sana
adalah salah faham.

229
00:19:04,985 --> 00:19:07,890
Dan kami akan cuba selesaikan
ia secepat mungkin.

230
00:19:08,090 --> 00:19:09,270
Kami akan bersikap sopan.

231
00:19:10,220 --> 00:19:11,650
Kami tidak akan meletupkan bahan letupan.

232
00:19:12,870 --> 00:19:15,830
Jika mereka meletakkan sesuatu
di hadapan kami, kami akan menandatanganinya.

233
00:19:15,970 --> 00:19:16,970
Adakah anda faham?

234
00:19:19,650 --> 00:19:20,650
Encik Avery.

235
00:19:20,950 --> 00:19:21,950
Bill Pelicanos.

236
00:19:22,060 --> 00:19:23,410
Dan Encik Coyote.

237
00:19:23,490 --> 00:19:24,850
Saya akan bawa awak ke Buddy.

238
00:19:25,110 --> 00:19:27,016
Saya dengar awak kawan, kan?

239
00:19:27,040 --> 00:19:29,190
Jika anda salah
Anda boleh berkata begitu.

240
00:19:30,470 --> 00:19:32,450
Dan lihat lelaki ini
memilih pakaian pilihan.

241
00:19:35,430 --> 00:19:36,230
Hello Buddy.

242
00:19:36,340 --> 00:19:37,340
Tengok siapa kat sini?

243
00:19:37,550 --> 00:19:38,550
ya.

244
00:19:39,075 --> 00:19:40,130
Ini ialah En. Billboard.

245
00:19:40,470 --> 00:19:41,470
Apa khabar kawan?

246
00:19:41,690 --> 00:19:42,490
Baik, baik, ya.

247
00:19:42,620 --> 00:19:43,620
sangat bagus.

248
00:19:43,900 --> 00:19:45,550
Itu adalah hari-hari, bukan?

249
00:19:45,710 --> 00:19:46,070
ya.

250
00:19:46,170 --> 00:19:46,790
Undang-undang Harvard.

251
00:19:46,791 --> 00:19:47,850
awak macam...

252
00:19:50,030 --> 00:19:51,030
baik.

253
00:19:51,670 --> 00:19:52,670
terima kasih.

254
00:19:52,790 --> 00:19:53,590
Duduklah.

255
00:19:53,670 --> 00:19:54,470
Ok.

256
00:19:54,540 --> 00:19:58,850
Saya agak terkejut melihat
namanya pada kes sebesar ini.

257
00:19:59,110 --> 00:20:00,110
Saya juga.

258
00:20:00,250 --> 00:20:02,930
Maksud saya, saya minta maaf
tentang semua ini.

259
00:20:04,135 --> 00:20:05,615
Ia hanya besar
salah faham.

260
00:20:05,840 --> 00:20:07,690
Kami sedang mengadakan
hari yang sangat sibuk di sini.

261
00:20:07,890 --> 00:20:09,950
Dan saya tidak suka untuk menjaga awak
dari balik kerja...

262
00:20:10,970 --> 00:20:11,970
Apa yang awak buat sekarang?

263
00:20:12,850 --> 00:20:13,850
Hal ehwal undang-undang.

264
00:20:13,970 --> 00:20:14,330
ya.

265
00:20:14,430 --> 00:20:15,430
Ya sudah tentu.

266
00:20:16,790 --> 00:20:17,790
Tuhanku.

267
00:20:20,300 --> 00:20:24,550
Walaupun ia kelihatan jelas, saya mesti menunjukkan bahawa;

ACME menafikan semua tuduhan.

268
00:20:24,700 --> 00:20:28,970
Kecederaan dan nyawa Encik Coyote

Antara produk keluarga kami yang memudahkan

269
00:20:28,971 --> 00:20:31,326
sebarang ikatan

Kami mengisytiharkan bahawa tidak ada.

270
00:20:31,350 --> 00:20:31,970
Ya, ya.

271
00:20:32,030 --> 00:20:32,830
Bla,bla,bla.

272
00:20:32,895 --> 00:20:35,181
Walaupun ia menyeronokkan untuk menjadi
dalam bilik mahkamah dengan anda,

273
00:20:35,205 --> 00:20:38,450
Saya rasa sudah tiba masanya untuk
buat yang terbaik.

274
00:20:39,410 --> 00:20:40,410
-Untuk bersetuju.
-Ya.

275
00:20:40,850 --> 00:20:43,710
Baik lihat, terima kasih banyak.

276
00:20:43,820 --> 00:20:46,230
Dan saya sangat menyesal
mengambil masa anda.

277
00:20:46,255 --> 00:20:47,655
Ia tidak disengajakan.

278
00:20:51,850 --> 00:20:52,850
Oh...

279
00:20:54,930 --> 00:20:55,850
Tidak, tidak.

280
00:20:55,851 --> 00:20:56,851
Dia tidak sengaja.

281
00:20:56,950 --> 00:20:58,130
Adakah anda mempunyai salinan lain?

282
00:20:58,370 --> 00:20:59,210
Adakah ini gurauan?

283
00:20:59,350 --> 00:21:00,190
Tidak tidak tidak.

284
00:21:00,500 --> 00:21:01,500
Ia tidak lucu sama sekali.

285
00:21:02,500 --> 00:21:04,386
kartun anda adalah
kelakar sepatutnya.

286
00:21:04,410 --> 00:21:05,736
Adakah anda mahu melawan, Avery?

287
00:21:05,760 --> 00:21:07,080
syarikat kecil anda

Ia tidak ada tandingannya.

288
00:21:07,185 --> 00:21:08,316
Kami akan menghubungkan anda.

289
00:21:08,340 --> 00:21:09,540
Kami akan kuburkan dalam kertas kerja.

290
00:21:09,655 --> 00:21:13,290
Untuk memastikan bahawa nama anda
dikaitkan dengan kegagalan,

291
00:21:13,291 --> 00:21:16,251
Saya menggunakan peguam terbaik saya setiap hari.

292
00:21:18,080 --> 00:21:19,120
Saya akan bekerja pada kerja ini 24 jam sehari.

293
00:21:19,440 --> 00:21:20,690
Oh, saya hampir terlupa.

294
00:21:21,890 --> 00:21:24,310
Kami tidak melindungi tempat letak kereta. Adakah anda
tahu apa yang anda boleh lakukan dengan $50,000?

295
00:21:24,625 --> 00:21:27,265
Sebarang idea berapa banyak burung
anda boleh membeli dengan ini?

296
00:21:27,710 --> 00:21:28,590
Ramai daripada mereka!

297
00:21:29,070 --> 00:21:30,950
Ia tidak begitu penting,
tetapi saya tiada di sana.

298
00:21:31,110 --> 00:21:32,690
Ya betul, saya berhenti, kawan.

299
00:21:32,950 --> 00:21:34,210
Pergi cari peguam lain.

300
00:21:34,330 --> 00:21:36,535
Ini sudah menjadi peribadi saya
mimpi ngeri sialan dan saya

301
00:21:36,536 --> 00:21:39,110
tidak akan berada di sana untuk
lihat jika ia boleh menjadi lebih teruk!

302
00:21:45,000 --> 00:21:45,800
maaf..

303
00:21:46,391 --> 00:21:47,391
Ia terlepas dari tangan saya.

304
00:21:56,000 --> 00:21:58,160
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

305
00:21:58,260 --> 00:21:59,260
Kenapa awak tidak bersetuju?

306
00:22:00,205 --> 00:22:01,296
Kami sedang melakukan ini.

307
00:22:01,320 --> 00:22:02,320
Kami bersetuju.

308
00:22:02,395 --> 00:22:03,540
Dottie, apa yang kita buat di sini?

309
00:22:03,720 --> 00:22:04,520
Kami bersetuju.

310
00:22:04,600 --> 00:22:07,540
Okay, saya cuba berkompromi
tetapi dia tidak membenarkan saya.

311
00:22:07,680 --> 00:22:08,680
Dia seekor serigala.

312
00:22:09,130 --> 00:22:10,450
Kami bukan peguam perbicaraan pun.

313
00:22:10,680 --> 00:22:13,287
Saya mempunyai miniatur golf
kejohanan hujung minggu ini.

314
00:22:13,288 --> 00:22:15,940
Saya tidak tahu sama ada saya
boleh datang hari isnin.

315
00:22:16,210 --> 00:22:17,860
Ada juga persiapan
untuk pendengaran.

316
00:22:18,260 --> 00:22:19,380
Fotokopi dalam ekonomi ini.

317
00:22:19,450 --> 00:22:21,876
Jika kita mengalahkan Acme, kita
mampu membeli mesin fotostat.

318
00:22:21,900 --> 00:22:23,160
Kami tidak boleh mengalahkan Acme.

319
00:22:23,660 --> 00:22:26,460
Maksud saya, tiada siapa yang pernah
melakukan ini dan tidak akan pernah.

320
00:22:26,700 --> 00:22:29,098
Walaupun anda berhenti sekarang,
Acme adalah pada cangkuk untuk

321
00:22:29,099 --> 00:22:32,040
perbelanjaan guaman, peguam
yuran, dan itu sahaja buat masa ini.

322
00:22:32,480 --> 00:22:34,180
Jadi ini boleh menutup pintu kami.

323
00:22:37,560 --> 00:22:39,460
Lihat, jika kita kalah, kita kalah.

324
00:22:40,605 --> 00:22:43,540
Tetapi jika kita berhenti, kita akan
benar-benar kehilangan banyak wang.

325
00:22:48,030 --> 00:22:51,130
Lihat, kita hanya ada satu
matlamat sebenar untuk kes ini.

326
00:22:51,450 --> 00:22:52,450
Dan itu sahaja.

327
00:22:53,440 --> 00:22:55,290
Kita tidak boleh kelihatan seperti orang bodoh,
okay?

328
00:22:55,660 --> 00:22:57,570
Tugas kita bukan untuk memenangi kes ini.

329
00:22:57,710 --> 00:22:59,990
Tugas kita adalah untuk tetap menjadi
terlibat apabila ia selesai.

330
00:23:00,210 --> 00:23:01,210
Itulah jiwa.

331
00:23:02,330 --> 00:23:03,330
Mari kita bertindak seperti peguam.

332
00:23:03,640 --> 00:23:04,690
Apa yang peguam lakukan?

333
00:23:04,930 --> 00:23:07,490
Mereka mencari bukti dan mula
membuat senarai saksi.

334
00:23:14,280 --> 00:23:15,280
burung.

335
00:23:15,490 --> 00:23:18,550
Dia sebenarnya menang. Setiap kali Acme
produk gagal, kami menjadi saksi.

336
00:23:18,630 --> 00:23:20,150
Boleh mengesahkan cerita Wiley.

337
00:23:20,530 --> 00:23:21,530
Pasti, apa pun.

338
00:23:21,855 --> 00:23:23,510
Saksikan Roadrunner
tambah ke senarai kami.

339
00:23:23,730 --> 00:23:24,730
Lagi satu.

340
00:23:25,270 --> 00:23:26,870
Di manakah Encik Coyote akan tinggal?

341
00:23:35,000 --> 00:23:43,000
Terjemahan dan penyegerakan ke dalam bahasa Turki;
ufukbaba

342
00:23:52,850 --> 00:23:54,250
Okay, jangan pandang saya macam tu.

343
00:23:54,730 --> 00:23:55,980
Ya, saya tinggal di sebuah motel.

344
00:23:56,520 --> 00:23:57,480
Ia mempunyai kolam.

345
00:23:57,481 --> 00:23:59,260
Anda tahu, tiada gadai janji.

346
00:23:59,920 --> 00:24:01,576
Saya tidak perlu mengemas katil saya.

347
00:24:01,600 --> 00:24:04,620
Ada yang boleh makan semua
bufet makanan laut di sekitar sudut.

348
00:24:05,140 --> 00:24:07,220
Kertas tisu keluar daripada a
petak dalam bilik air.

349
00:24:12,200 --> 00:24:13,200
Hello Jerry.

350
00:24:14,360 --> 00:24:15,160
ya?

351
00:24:21,375 --> 00:24:22,215
Tunggu sekejap.

352
00:24:22,860 --> 00:24:23,860
hentikan.

353
00:24:24,240 --> 00:24:25,240
Ayuh.

354
00:24:27,020 --> 00:24:30,120
Nah, saya perlukan yang lain
bilik untuk beberapa malam.

355
00:24:30,460 --> 00:24:32,080
Jangan dekat saya.

356
00:24:32,700 --> 00:24:33,700
PET
DILARANG

357
00:24:34,740 --> 00:24:35,740
Bukan haiwan peliharaan.

358
00:24:36,330 --> 00:24:37,440
Ia kelihatan seperti haiwan peliharaan.

359
00:24:38,530 --> 00:24:40,370
Yang menyewa berasingan
ruang untuk haiwan peliharaan mereka?

360
00:24:40,720 --> 00:24:41,520
Jerry, ayuh.

361
00:24:41,700 --> 00:24:43,156
Saya telah tinggal di sini
selama kira-kira lima tahun.

362
00:24:43,180 --> 00:24:44,180
Awak kenal saya.

363
00:24:44,270 --> 00:24:45,560
Tiada haiwan peliharaan.

364
00:24:47,660 --> 00:24:48,460
Ok.

365
00:24:48,480 --> 00:24:49,520
Adakah anda mahu ini?

366
00:24:49,720 --> 00:24:53,008
Dari segi undang-undang, haiwan peliharaan adalah milik individu

rakan seperjuangan, di dalam atau di luar kediamannya,

367
00:24:53,009 --> 00:24:56,089
dibiakkan, dijinakkan atau

Ia adalah haiwan peliharaan.

368
00:24:56,380 --> 00:24:57,680
Ini ialah En.

369
00:24:58,230 --> 00:24:59,030
Coyote.

370
00:24:59,180 --> 00:25:01,666
Dia pelanggan saya.

371
00:25:01,690 --> 00:25:03,567
Di mata undang-undang, ia bukan saya
atau haiwan peliharaan orang lain. Dan oleh itu,

372
00:25:03,568 --> 00:25:05,720
tanda itu atau apa-apa, peraturan untuknya

Ia tidak sah, boleh?

373
00:25:06,040 --> 00:25:07,120
Ia tidak mengatakan tidak ada haiwan.

374
00:25:07,430 --> 00:25:09,151
Dan pada pendapat saya yang tidak berat sebelah,

375
00:25:09,152 --> 00:25:11,381
dia boleh menyaman kamu
untuk diskriminasi.

376
00:25:11,820 --> 00:25:12,820
ya.

377
00:25:15,830 --> 00:25:18,000
Kalau dia kencing atas karpet, awak bayar.

378
00:25:18,220 --> 00:25:19,220
OK, kami bersetuju.

379
00:25:19,295 --> 00:25:21,380
Tetapi saya memerlukan yang penuh
analisis air kencing.

380
00:25:22,380 --> 00:25:24,500
Jadi ini adalah sebuah motel,
Ramai orang kencing di atas karpet.

381
00:25:29,240 --> 00:25:30,560
Oh, ia betul-betul di sebelah.

382
00:25:32,200 --> 00:25:33,200
Sudah tentu.

383
00:25:53,000 --> 00:25:54,300
1) PERGI KE BANDAR

384
00:25:55,024 --> 00:25:56,324
SEWA PEGUAM

385
00:25:57,048 --> 00:25:58,548
SUE ACME

386
00:26:15,430 --> 00:26:20,870
i & gt; Kemudian tetikus memecahkan
penghalang bunyi. Guadalajara.</i>

387
00:26:21,030 --> 00:26:25,650
Perayaan lobak merah Albuquerque

Ada seminggu lagi untuk mengejar.</i>

388
00:26:25,890 --> 00:26:26,890
Adakah anda berseronok?

389
00:26:27,090 --> 00:26:28,090
Kami sedang berseronok

390
00:27:18,570 --> 00:27:20,370
Awak semacam
psikopat, bukan?

391
00:27:22,167 --> 00:27:23,767
KEPADA PENDENGARAN
15 HARI

392
00:27:23,910 --> 00:27:25,550
Tonton dan pelajari.

393
00:27:26,000 --> 00:27:27,800
Begini cara kami
terima sepina.

394
00:27:27,890 --> 00:27:30,470
Ia cukup untuk menutupnya
dengan banyak biji burung.

395
00:27:30,820 --> 00:27:33,770
Roadrunner mengambil umpan,
Dia mendapat saman dan ledakannya.

396
00:27:34,060 --> 00:27:36,150
Dia bertanggungjawab secara sah
untuk datang ke mahkamah.

397
00:27:37,070 --> 00:27:38,190
Perangkap pelari jalan.

398
00:27:44,050 --> 00:27:45,050
Beep, beep.

399
00:27:45,120 --> 00:27:47,000
Adakah ini isu antara anda?

400
00:27:54,700 --> 00:27:55,900
Adakah semua orang faham rancangan kami?

401
00:27:56,020 --> 00:27:56,440
Tidak.

402
00:27:56,540 --> 00:27:56,820
Tidak.

403
00:27:57,000 --> 00:27:57,280
ya.

404
00:27:57,710 --> 00:27:58,880
Paige, apa rancangan kita?

405
00:27:59,100 --> 00:28:01,200
Kita perlu membuktikan kepada a
juri bahawa produk Acme

406
00:28:01,220 --> 00:28:04,440
bersalah atas setiap kemalangan
Wiley telah mempunyai selama bertahun-tahun.

407
00:28:04,620 --> 00:28:08,380
Jadi kami akan mengambil gambar
dan kumpul bukti.

408
00:28:08,480 --> 00:28:10,580
Dan kami akan meletakkan
bukti dalam beg kecil.

409
00:28:10,780 --> 00:28:12,960
Kami akan temuduga
pakar dan saksi.

410
00:28:13,180 --> 00:28:16,256
Dan kami akan mengemukakan tebal
buku dokumen fotostat.

411
00:28:16,280 --> 00:28:18,836
Kami akan turun padang dan bekerjasama dengan semua
kekuatan kita, dan kita akan mempelajari pelajaran kita.

412
00:28:18,860 --> 00:28:20,515
Meninggalkan catatan baik di padang pasir,

413
00:28:20,516 --> 00:28:22,396
saksi mata kami Kami akan cuba menangkapnya.

414
00:28:22,480 --> 00:28:23,988
Dan jika kita mengikut rancangan saya,

415
00:28:24,012 --> 00:28:26,580
Pada penghujungnya, kita akan cukup
bukti untuk menjatuhkan Acme.

416
00:28:29,560 --> 00:28:30,740
Kami benar-benar tiada apa-apa.

417
00:28:31,470 --> 00:28:34,800
Jadi, saya tahu kita tidak akan mempunyai
apa sahaja. Tetapi ini bukan apa-apa...

418
00:28:47,030 --> 00:28:48,390
Berdiri!

419
00:28:54,680 --> 00:28:59,620
Yang Berhormat Hakim Trapa Grosso
diketuai oleh Albuquerque,

420
00:29:00,740 --> 00:29:03,140
Penggal Kehakiman Kedua
mahkamah membuka sesinya.

421
00:29:04,360 --> 00:29:05,260
awak boleh duduk.

422
00:29:05,261 --> 00:29:06,261
awak boleh duduk.

423
00:29:16,030 --> 00:29:17,030
Orang.

424
00:29:18,030 --> 00:29:19,030
Orang.

425
00:29:21,770 --> 00:29:22,770
kartun.

426
00:29:30,940 --> 00:29:31,940
senyap!

427
00:29:34,770 --> 00:29:36,540
Nama saya Hakim Trapa Grosso.

428
00:29:37,070 --> 00:29:39,940
Nama kes; Coyote lwn. ACME.

429
00:29:40,590 --> 00:29:42,280
Saya bukan hakim yang longgar.

430
00:29:42,740 --> 00:29:46,700
Saya seorang hakim yang tidak
melakukan perkara karut atau bodoh.

431
00:29:47,155 --> 00:29:48,340
faham?

432
00:29:51,020 --> 00:29:52,020
maafkan saya...

433
00:29:53,320 --> 00:29:54,320
Encik Kren.

434
00:29:55,334 --> 00:29:56,134
Pergi habiskan..

435
00:30:17,020 --> 00:30:18,500
Kita hidup dalam keadaan yang indah
negara, bukan?

436
00:30:18,880 --> 00:30:21,160
Kerana ia adalah sebuah negara yang
menghargai kebebasan di atas segalanya.

437
00:30:21,440 --> 00:30:23,410
Anda bebas untuk hidup
hidup anda mengikut kehendak anda.

438
00:30:23,970 --> 00:30:25,290
Ia boleh bermakna
tinggal di padang pasir.

439
00:30:26,070 --> 00:30:27,070
Dalam sebuah gua.

440
00:30:27,670 --> 00:30:29,710
Saya menghabiskan hari-hari saya
lebih daripada anda, oleh

441
00:30:30,280 --> 00:30:32,810
mengejar banyak
lebih pantas, burung berlari.

442
00:30:33,640 --> 00:30:35,150
Tetapi itu hak anda.

443
00:30:35,950 --> 00:30:36,950
Sebagai orang Amerika.

444
00:30:37,910 --> 00:30:40,430
Tetapi kebebasan ini juga bermakna
tanggungjawab Ia membawa bersamanya.

445
00:30:41,200 --> 00:30:42,736
Sebagai contoh, jika
kita ambil peluru berpandu.

446
00:30:42,760 --> 00:30:44,490
Dan melekatkan hendal padanya.

447
00:30:44,550 --> 00:30:46,410
Sudah tentu, ia adalah pilihan anda.

448
00:30:47,160 --> 00:30:49,415
Tetapi kami mengharapkan anda
untuk memahami ini;

449
00:30:49,416 --> 00:30:52,010
Peluru berpandu dan bar hendal itu
tidak direka untuk menangkap burung.

450
00:30:52,890 --> 00:30:55,810
Apa yang saya perlu buktikan
kepada juri ini... adakah lelaki itu.

451
00:30:56,510 --> 00:30:57,830
Wile E.

452
00:30:58,010 --> 00:30:58,810
Coyote O...

453
00:30:58,970 --> 00:30:59,970
adalah cuai.

454
00:31:00,510 --> 00:31:02,290
Dan semua kecederaannya
telah ditimbulkan oleh diri sendiri.

455
00:31:04,250 --> 00:31:06,290
Jadi, anda mahupun
Saya akan mengutuk dia.

456
00:31:06,980 --> 00:31:08,810
Kita semua tahu siapa yang bertanggungjawab.

457
00:31:09,890 --> 00:31:11,830
Padang pasir jernih seperti langit..

458
00:31:12,380 --> 00:31:13,806
.

459
00:31:13,830 --> 00:31:14,830
Saya rasa tadi

Saya meletakkan telur.

460
00:31:14,970 --> 00:31:16,130
Tuhan memberkati Amerika.

461
00:31:18,150 --> 00:31:19,470
Semoga Allah melindungi tentera kita.

462
00:31:20,745 --> 00:31:22,230
Ini sangat bagus.

463
00:31:23,430 --> 00:31:24,430
Oh, tolong jangan
tulis ini. Dan... dan..

464
00:31:24,750 --> 00:31:25,806
.

465
00:31:25,830 --> 00:31:27,551
Tolong jangan tulis ini.
Atau, atau...

466
00:31:29,270 --> 00:31:30,270
dia.

467
00:31:54,560 --> 00:31:55,560
Encik Avery.
Sekarang.

468
00:31:56,230 --> 00:31:57,910
..
Jadi sekarang, apa yang berlaku.

469
00:31:58,310 --> 00:31:59,750
.. Apa dia cakap
kami akan kemukakan?

470
00:32:00,470 --> 00:32:01,470
Ha?

471
00:32:02,215 --> 00:32:03,690
Jadi, saya tahu jawapan untuk ini.

472
00:32:03,730 --> 00:32:05,490
Saya tahu jawapannya.
Saya tak tanya awak.

473
00:32:05,935 --> 00:32:07,650
Maksud saya, itu soalan.

474
00:32:08,185 --> 00:32:10,870
Tetapi ini adalah soalan saya sendiri.

475
00:32:10,950 --> 00:32:12,570
Biar saya mulakan semula.
Biar saya mulakan semula.

476
00:32:13,370 --> 00:32:15,170
Bantahan.
Pada permulaan saya..

477
00:32:16,800 --> 00:32:21,730
Pihak pembelaan berkata kami akan berhujah
bahawa produk itu berbahaya.

478
00:32:21,890 --> 00:32:25,170
Dan JERAWAT sedang
cuai dalam menjualnya.

479
00:32:25,390 --> 00:32:27,410
Saya sangat bersetuju dengan semua ini.

480
00:32:27,650 --> 00:32:29,450
maksud saya,
tidak mewah tetapi nyata.

481
00:32:30,050 --> 00:32:31,450
Sheyy.
maafkan.

482
00:32:31,620 --> 00:32:32,620
Tolong satu, satu saat.

483
00:32:33,310 --> 00:32:34,310
Tunggu sebentar...

484
00:32:34,880 --> 00:32:36,930
Wiley, kita tidak perlu
bukti sekarang...

485
00:32:36,990 --> 00:32:37,990
Encik Avery.

486
00:32:38,090 --> 00:32:38,890
Okay, okay.

487
00:32:39,030 --> 00:32:40,110
Maaf, Yang Berhormat.

488
00:32:40,480 --> 00:32:44,350
Pelanggan saya, saya memberitahu anda bahawa ACME bersalah.
Dia mahu saya menunjukkan kepadanya Rocket Skating.

489
00:32:44,630 --> 00:32:46,850
Seperti yang anda lihat, di sana
adalah kerosakan pada suis.

490
00:32:48,390 --> 00:32:49,390
tiada apa.

491
00:32:57,260 --> 00:32:58,320
Tuhan memberkati Amerika.

492
00:32:59,500 --> 00:33:01,180
Semoga Allah melindungi tentera.

493
00:33:03,180 --> 00:33:06,820
Kenyataan pembukaan dibuat
hari ini dalam kes Coyote lwn. ACME.

494
00:33:07,010 --> 00:33:11,940
Sumber yang rapat dengan kes itu melaporkan bahawa manakala Acme
melakukan tugas yang baik untuk melindungi jenama dan reputasinya,

495
00:33:12,040 --> 00:33:15,860
plaintif muncul
lapar dan takut.

496
00:33:16,250 --> 00:33:17,290
Kemudian lebih.

497
00:33:21,000 --> 00:33:26,341
& Lt; i & gt; Masih ada satu minggu lagi untuk
menangkap perayaan lobak merah Albuquerque

498
00:33:27,140 --> 00:33:27,940
ya?

499
00:33:27,975 --> 00:33:31,580
241. Kami menerima bunyi bising
aduan kerana bunyi televisyen.

500
00:33:31,940 --> 00:33:32,940
Serius?

501
00:33:32,985 --> 00:33:34,780
Jadi masalah anda ialah televisyen.

502
00:33:35,420 --> 00:33:36,980
Baiklah, saya akan tutup...

503
00:33:39,345 --> 00:33:40,500
Adakah anda berseronok?

504
00:33:40,870 --> 00:33:41,870
<i>Kami...</i>

505
00:33:47,640 --> 00:33:49,140
Terry, saya menutup telefon.

506
00:33:50,860 --> 00:33:51,860
Apa khabar, Doktor?

507
00:33:52,620 --> 00:33:53,620
Siapa ini?

508
00:33:54,010 --> 00:33:55,460
Saya tidak boleh mendengar awak.

509
00:33:59,860 --> 00:34:01,566
Adakah anda pasti itu
nombor yang betul?

510
00:34:01,590 --> 00:34:02,590
Pendengaran awak.

511
00:34:02,840 --> 00:34:05,950
Mungkin saya boleh datang
kepada ACME dan membantu anda.

512
00:34:06,170 --> 00:34:06,970
apa?

513
00:34:07,010 --> 00:34:09,830
Saya ada maklumat
itu boleh menghentikan Acme.

514
00:34:09,895 --> 00:34:10,695
Selamanya.

515
00:34:10,860 --> 00:34:12,500
Ya Allah, boleh
awak hentikan kes ini?

516
00:34:13,000 --> 00:34:15,090
Dia mempunyai maklumat yang akan berakhir

517
00:34:15,765 --> 00:34:17,570
segala-galanya jika dia didedahkan.

518
00:34:18,500 --> 00:34:21,110
Jika mereka mengetahui apa yang dia
tahu, dia akan menjadi itik duduk.

519
00:34:21,370 --> 00:34:22,370
Jadi siapa ini?

520
00:34:22,440 --> 00:34:23,440
Di mana saya boleh mencarinya?

521
00:34:23,490 --> 00:34:24,240
Tulis ini.

522
00:34:24,270 --> 00:34:25,390
Saya hanya akan mengatakannya sekali.

523
00:34:25,530 --> 00:34:26,570
Oh, tunggu.
Saya mengambil pen.

524
00:34:26,600 --> 00:34:27,600
Tunggu, tunggu.

525
00:34:27,710 --> 00:34:29,370
666 Jalan Dahsyat.

526
00:34:29,450 --> 00:34:31,310
Nampak tak
tempat yang saya ingin pergi.

527
00:34:31,430 --> 00:34:32,430
Tanya tentang Jack.

528
00:34:33,030 --> 00:34:36,310
ACME mempunyai telinga di mana-mana,
Ia mempunyai mata dan telinga.

529
00:34:36,990 --> 00:34:38,850
Dan mereka kehilangan orang.

530
00:34:39,530 --> 00:34:40,390
Jangan lupa ini.

531
00:34:40,530 --> 00:34:41,530
saya tak lupa.

532
00:34:42,240 --> 00:34:43,950
Adakah saya akan dapat
hubungi awak semula?

533
00:35:04,090 --> 00:35:05,370
Encik Leghorn.

534
00:35:05,970 --> 00:35:08,930
Kawan, saya katakan kawan,
Anda gelandangan kecil, awak.

535
00:35:09,310 --> 00:35:10,110
Apakah rupa Bora Bora?

536
00:35:10,320 --> 00:35:13,070
Syurga cukai begitu
cantik mereka menamakannya dua kali.

537
00:35:13,770 --> 00:35:18,650
Saya dengar kita ada tuntutan mahkamah
dalam industri animasi.

538
00:35:19,360 --> 00:35:20,706
Mereka sedang membuat PR.
awak tahu.

539
00:35:20,730 --> 00:35:21,830
Sebuah akhbar tempatan.

540
00:35:21,831 --> 00:35:22,831
Dan ia agak menyanjung.

541
00:35:22,860 --> 00:35:24,626
Anda tahu saya akan melakukannya
menang kes dengan cepat.

542
00:35:24,650 --> 00:35:26,293
Tetapi dalam pada itu,

543
00:35:26,294 --> 00:35:27,886
Benda macam ni buat kita tengok
cukup bagus di mata orang ramai.

544
00:35:27,910 --> 00:35:34,810
Ia tidak ideal, tetapi anda tahu, ia
seperti membunuh dua burung dengan satu batu.

545
00:35:35,790 --> 00:35:37,910
Dua burung, satu batu?

546
00:35:38,630 --> 00:35:40,030
Sungguh keji kenyataan.

547
00:35:40,450 --> 00:35:42,071
-Saya cuma...
-Busuk.

548
00:35:42,290 --> 00:35:46,910
Kami berdua tahu itu
Sesuatu yang lebih besar akan berlaku,

549
00:35:46,911 --> 00:35:51,810
dan jika ia berlaku, ia akan menjadi sangat
tidak menyenangkan bagi semua yang terlibat.

550
00:35:51,811 --> 00:35:53,251
Kami tidak mampu untuk menjadi umum.

551
00:36:07,470 --> 00:36:08,630
Pemanggil misteri.

552
00:36:08,810 --> 00:36:09,810
sangat sejuk.

553
00:36:09,970 --> 00:36:11,050
Jadi bagaimana suaranya?

554
00:36:11,610 --> 00:36:15,290
Saya tidak tahu, ia seperti, "Jadi,
apa khabar doktor, saya ada maklumat."

555
00:36:15,810 --> 00:36:16,810
Bang, bang, bang.

556
00:36:17,220 --> 00:36:18,726
Kelihatan dia sedang mengunyah
pada keropok atau sesuatu.

557
00:36:18,750 --> 00:36:19,750
Ok.

558
00:36:20,870 --> 00:36:23,310
Matematik mengatakannya
sepatutnya berada di sini.

559
00:36:24,830 --> 00:36:25,830
Ia hanya dinding.

560
00:36:27,190 --> 00:36:28,550
Jack.

561
00:36:28,920 --> 00:36:30,440
Adakah anda seorang Jack di mana-mana sahaja?

562
00:36:33,150 --> 00:36:34,270
Tunggu, apa itu?

563
00:36:35,840 --> 00:36:37,050
Ah, itu semacam jek.

564
00:36:38,050 --> 00:36:39,330
Seseorang mempunyai selera humor yang baik.

565
00:36:58,690 --> 00:37:00,390
Inilah itik dan ia sedang duduk.

566
00:37:01,360 --> 00:37:02,360
Ia adalah mudah sedikit.

567
00:37:02,730 --> 00:37:04,270
Saya suka mudah.

568
00:37:05,890 --> 00:37:06,890
maafkan saya.

569
00:37:07,540 --> 00:37:09,750
Hello, nama saya Kevin Avery.

570
00:37:09,810 --> 00:37:10,430
Ini Paige.

571
00:37:10,431 --> 00:37:11,990
Saya seorang peguam kecederaan peribadi.

572
00:37:12,730 --> 00:37:14,370
Tengok siapa yang datang

memutuskan.

573
00:37:14,510 --> 00:37:15,310
Hebat.

574
00:37:15,390 --> 00:37:15,870
terima kasih.

575
00:37:16,140 --> 00:37:17,786
Saya tidak pasti awak
tahu kami akan datang.

576
00:37:17,810 --> 00:37:20,710
Anda agak lewat dan anda sudah
masih memakai pakaian yang menjijikkan itu.

577
00:37:20,890 --> 00:37:21,890
Tanggalkan seluar anda.

578
00:37:21,930 --> 00:37:22,930
Tolong di sini.

579
00:37:23,050 --> 00:37:24,750
Dan buat pose.

580
00:37:25,230 --> 00:37:26,230
Ah. 
Tidak.

581
00:37:26,370 --> 00:37:28,850
Ia sangat sukar untuk dicari
model bogel zaman sekarang.

582
00:37:29,210 --> 00:37:30,010
Duduklah.

583
00:37:30,070 --> 00:37:31,531
peluntur?

584
00:37:32,130 --> 00:37:33,330
Kami baik-baik saja, terima kasih.

585
00:37:33,730 --> 00:37:35,610
Buka pakaian dan pura-pura berfikir.

586
00:37:35,930 --> 00:37:38,090
Saya menganggarkan kehendak ini
mengambil masa beberapa jam.

587
00:37:39,410 --> 00:37:40,270
Oh ya.

588
00:37:40,430 --> 00:37:44,650
Kami menerima panggilan tanpa nama yang mengatakan
anda mungkin mempunyai beberapa maklumat penting.

589
00:37:44,960 --> 00:37:47,570
Ya, maklumat yang boleh
bantu kami mendapatkan kes ini dengan cepat.

590
00:37:47,990 --> 00:37:48,990
Maklumat?

591
00:37:49,270 --> 00:37:50,270
ya.

592
00:37:50,490 --> 00:37:51,490
Mengenai ACME?

593
00:37:51,730 --> 00:37:52,730
ACME?

594
00:37:54,130 --> 00:37:55,130
ya.

595
00:37:55,830 --> 00:37:56,830
ACME.

596
00:37:57,030 --> 00:37:58,030
ACME?

597
00:38:01,530 --> 00:38:02,330
ACME?

598
00:38:02,470 --> 00:38:04,650
Selepas semua ini

Adakah mereka memanggil saya Daffy?

599
00:38:05,130 --> 00:38:06,710
Seluruh dunia adalah Daffy!

600
00:38:06,990 --> 00:38:08,170
ACME ?
AC awak.

601
00:38:08,510 --> 00:38:09,690
Anda tidak boleh mengambilnya daripada saya!

602
00:38:09,691 --> 00:38:10,810
Saya akan memberitahu anda segala-galanya.

603
00:38:11,650 --> 00:38:14,030
Muka anda ditutup dengan ACME!

604
00:38:18,490 --> 00:38:22,050
Semua yang anda perlu tahu
tentang ACME ada di dalam kotak.

605
00:38:22,210 --> 00:38:23,410
Encik Itik, Encik Itik!

606
00:38:23,910 --> 00:38:26,030
Anda tidak sepatutnya berada di sini.

607
00:38:26,230 --> 00:38:27,230
Saya setuju, doktor.

608
00:38:27,490 --> 00:38:28,690
Jom musnahkan kemudahan ini...

609
00:38:36,030 --> 00:38:38,840
Saya di sini untuk
gig peragaan tanpa seluar.

610
00:38:39,960 --> 00:38:41,120
Lihat, saya kuda!

611
00:38:41,960 --> 00:38:42,960
Saya seekor kuda!

612
00:38:59,730 --> 00:39:02,410
Kami membuat dia gila dan mendapat bukti.

613
00:39:02,530 --> 00:39:03,390
Ia mungkin penting.

614
00:39:03,450 --> 00:39:05,370
Dia jelas pernah
menyimpan ini di dalam untuk seketika.

615
00:39:06,370 --> 00:39:07,370
Tunggu.

616
00:39:08,500 --> 00:39:09,800
INI SEMUA BANGSA Ini

617
00:39:09,990 --> 00:39:10,990
adalah semua bangsa.

618
00:39:13,730 --> 00:39:14,730
Adakah kita satu bangsa?

619
00:39:23,910 --> 00:39:25,586
Adakah anda fikir kami akan diculik?

620
00:39:25,610 --> 00:39:26,610
Untuk wang tebusan?

621
00:39:28,030 --> 00:39:29,270
Saya berasa sangat hidup.

622
00:39:55,740 --> 00:39:56,940
Jadi apa pendapat anda?

623
00:40:32,880 --> 00:40:35,340
Ini nampaknya terlalu berbahaya untuk dikatakan.

624
00:40:37,240 --> 00:40:38,880
Masih dia masuk.

625
00:40:41,460 --> 00:40:42,460
awak buat apa?

626
00:40:42,910 --> 00:40:43,910
Saya mengikut Wiley.

627
00:40:45,720 --> 00:40:47,900
Saya akan kelihatan seperti orang yang kalah
jika saya tinggal di sini sekarang.

628
00:40:51,690 --> 00:40:52,690
Saya datang ke terowong.

629
00:41:05,870 --> 00:41:06,870
ada sesiapa?

630
00:41:08,110 --> 00:41:10,328
Saya pasti mereka tidak
suruh awak lalui

631
00:41:10,329 --> 00:41:12,911
terowong misteri dalam anda
kuliah mewah di Oxford.

632
00:41:12,990 --> 00:41:14,870
Malah, saya bertaruh mereka
tidak menggalakkan anda.

633
00:41:15,360 --> 00:41:17,730
Saya pada asalnya terfikir
pakar dalam terowong misteri.

634
00:41:18,170 --> 00:41:18,970
Tidak, anda tidak fikir..

635
00:41:19,010 --> 00:41:20,010
.

636
00:41:22,335 --> 00:41:23,335
Ya, saya fikir.
Apa yang ada di sini?

637
00:41:32,931 --> 00:41:34,490
Hei, saya jumpa mesej.

638
00:41:34,750 --> 00:41:35,750
Apa yang dikatakan?

639
00:41:36,040 --> 00:41:37,430
Daffy menulis.

640
00:41:37,920 --> 00:41:39,870
Saya tidak pasti bagaimana
banyak masa yang saya ada.

641
00:41:40,415 --> 00:41:42,110
Saya harap mesej ini sampai kepada anda.

642
00:41:50,150 --> 00:41:53,410
Malangnya, perkara tidak kena...

643
00:41:54,510 --> 00:41:56,350
Dalam Projek Sisyphus.

644
00:41:56,920 --> 00:41:57,920
Sisyphus.

645
00:41:58,300 --> 00:42:00,090
Apakah Projek Sisyphus?

646
00:42:01,190 --> 00:42:06,550
ACME memerhati setiap pergerakan saya
dan saya rasa saya dalam bahaya besar.

647
00:42:20,940 --> 00:42:25,060
Jika anda melihat mesej ini,
sila hantar bantuan.

648
00:42:25,061 --> 00:42:26,420
Doktor Loree.

649
00:42:26,740 --> 00:42:27,740
Kevin!

650
00:42:30,880 --> 00:42:32,900
Lari! Lari! Lari! Lari!
Lari! Lari! Lari! Lari!

651
00:42:58,630 --> 00:43:01,070
Bukankah saya sudah katakan itu juga
berbahaya untuk disebut?

652
00:43:01,160 --> 00:43:02,160
kata saya.

653
00:43:02,280 --> 00:43:04,336
-Bukankah saya berkata begitu?
-Ya

654
00:43:04,700 --> 00:43:05,620
Apakah maksud ini?

655
00:43:05,670 --> 00:43:06,670
Projek Sisyphus?

656
00:43:07,230 --> 00:43:08,230
Saya... saya tidak tahu.

657
00:43:08,520 --> 00:43:09,320
saya tak tahu.

658
00:43:10,080 --> 00:43:11,080
apa?

659
00:43:12,380 --> 00:43:13,680
Apa yang berlaku?

660
00:43:17,300 --> 00:43:18,100
apa?

661
00:43:18,740 --> 00:43:20,620
Bos, saya rasa mereka mengejar kita.

662
00:43:22,460 --> 00:43:24,740
Ok, Sisyphus
Ia dari Yunani purba.

663
00:43:25,370 --> 00:43:29,640
Setiap hari, batu adalah
dimusnahkan oleh tuhan.

664
00:43:29,700 --> 00:43:31,220
Dia dihukum oleh
sedang dibawa ke atas.

665
00:43:31,221 --> 00:43:32,620
Tetapi ia akan turun serta-merta.

666
00:43:37,320 --> 00:43:39,260
Untuk selama-lamanya.

667
00:43:40,000 --> 00:43:41,000
Dan pada masa yang sama Itulah
apa yang Daffy lukis. Jadi apa?

668
00:43:41,420 --> 00:43:42,600
Ini bukan bukti.

669
00:43:43,220 --> 00:43:45,096
Tiada satu pun daripada ini akan membantu kes ini.

670
00:43:45,455 --> 00:43:47,500
Ini... ini sahaja
buang masa sahaja.

671
00:43:48,250 --> 00:43:51,900
Saya minta maaf, tetapi tanda amaran Kami
mempunyai pelanggan yang tidak boleh membaca.

672
00:43:52,260 --> 00:43:56,020
Kami ada banyak barang
bahawa dia mematahkan dirinya sendiri.

673
00:43:57,140 --> 00:43:58,200
Kami tidak mempunyai apa-apa, Paige.

674
00:43:59,890 --> 00:44:03,340
Anda telah menyelesaikan kes ACME
selama bertahun-tahun dan anda tidak pernah berhenti.

675
00:44:03,341 --> 00:44:04,880
Berhenti berfikir dan lihat corak.

676
00:44:05,000 --> 00:44:06,800
-Adakah ia corak?
ya.

677
00:44:07,060 --> 00:44:09,840
Pelanggan saya meletup dan
dua saat kemudian, mereka OK.

678
00:44:10,080 --> 00:44:11,080
Tiada siapa peduli.

679
00:44:12,215 --> 00:44:14,240
Jadi adakah itu menjadikannya normal?

680
00:44:14,910 --> 00:44:15,910
$100?

681
00:44:15,940 --> 00:44:16,940
Adakah ini adil?

682
00:44:17,310 --> 00:44:19,320
Kes ini mungkin membetulkannya.

683
00:44:19,455 --> 00:44:22,320
Ini peluang anda untuk menunjukkan
orang apa yang anda boleh lakukan sebenarnya.

684
00:44:22,520 --> 00:44:24,940
Ya, tetapi itu sahaja
berfungsi jika saya tidak kalah.

685
00:44:25,140 --> 00:44:26,820
Mengapa anda menganggap anda akan kalah?

686
00:44:27,120 --> 00:44:28,120
Adakah anda bergurau?

687
00:44:29,030 --> 00:44:31,320
Sangat mudah untuk kalah.

688
00:44:32,170 --> 00:44:33,570
Dan lebih baik anda belajar ini.

689
00:44:44,270 --> 00:44:47,800
Semua orang menyangka saya
gila sebab datang sini.

690
00:44:48,980 --> 00:44:54,741
Tetapi saya tidak mahu pergi ke a
firma guaman dan membantu mereka menjadi lebih kaya.

691
00:44:56,360 --> 00:45:00,300
Sebenarnya masih saya yang sebenar
menyangka anda seorang peguam.

692
00:45:02,750 --> 00:45:04,150
Ya, saya juga.

693
00:45:56,620 --> 00:46:00,020
Jadi apa jadi dengan Roadrunner?

694
00:46:06,410 --> 00:46:07,410
Tiada kata.

695
00:46:10,135 --> 00:46:12,200
Awak tahu, saya sangat iri dengan awak.

696
00:46:13,150 --> 00:46:16,060
Anda tahu, ia mesti bagus
untuk mempunyai matlamat yang jelas.

697
00:46:17,400 --> 00:46:19,140
Jadi, saya rasa saya pernah mempunyai itu.

698
00:46:20,320 --> 00:46:22,320
Anda tahu, saya pernah
lapar dan mengejar.

699
00:46:22,521 --> 00:46:25,840
Tetapi saya tidak suka
tekanan untuk menang sepanjang masa.

700
00:46:27,110 --> 00:46:28,310
Saya penat mencuba.

701
00:46:29,660 --> 00:46:31,460
Bagaimanapun, anda seorang
pendengar yang baik.

702
00:46:32,560 --> 00:46:33,900
awak buat apa?

703
00:46:34,420 --> 00:46:36,940
Berhenti!
Berhenti!
Berhenti!

704
00:46:38,440 --> 00:46:39,440
Berhenti!

705
00:46:42,220 --> 00:46:43,220
Terdapat perangkap!

706
00:46:43,560 --> 00:46:45,840
Berhenti! Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Berhenti! Berhenti! Berhenti! Berhenti!

707
00:46:48,500 --> 00:46:50,660
Kami bercakap dari hati ke hati!

708
00:46:51,840 --> 00:46:52,960
Tunggu!
Wiley!

709
00:46:53,100 --> 00:46:54,500
Anda tidak boleh melompat dari sana!

710
00:46:55,260 --> 00:46:56,260
Wiley!

711
00:46:56,740 --> 00:46:57,740
Wiley!

712
00:47:35,940 --> 00:47:37,120
Awak dah buat.

713
00:47:41,370 --> 00:47:43,450
Şeyy, untuk menjelaskan masalahnya.

714
00:47:57,180 --> 00:47:58,220
Anda membuat banyak usaha.

715
00:47:59,560 --> 00:48:00,560
Hei, Wiley.

716
00:48:00,740 --> 00:48:01,740
Terima kasih.

717
00:49:12,750 --> 00:49:13,970
jumpa esok.
Adakah anda sedang duduk?

718
00:49:14,190 --> 00:49:17,210
ya.
Tetapi Sal berdiri
Boleh tak?

719
00:49:18,080 --> 00:49:19,510
Wiley menipu kita.

720
00:49:19,820 --> 00:49:22,053
Satu-satunya sebab dia
memfailkan kes ini adalah untuk

721
00:49:22,054 --> 00:49:24,830
menangkap dan membunuh
Roadrunner semasa perbicaraan.

722
00:49:25,110 --> 00:49:26,110
Ini tidak bagus.

723
00:49:26,510 --> 00:49:28,106
Ini semua adalah sebahagian
daripada konspirasi.

724
00:49:28,130 --> 00:49:30,570
Dia menggunakan kita untuk mendapatkan
burung di kandang saksi.

725
00:49:30,985 --> 00:49:33,350
Jika Roadrunner pergi ke
perbicaraan, akan berlaku huru-hara.

726
00:49:33,640 --> 00:49:34,720
Saya akan kelihatan seperti orang bodoh.

727
00:49:34,790 --> 00:49:37,250
Jika syarikat tutup, kami
akan menjadi penjual tilam.

728
00:49:37,435 --> 00:49:39,830
Ini adalah satu penghinaan
istilah jurujual tilam

729
00:49:39,831 --> 00:49:41,610
Selamat pagi sayangku.
Kami menjadi pengutip sampah.

730
00:49:42,210 --> 00:49:43,910
-Kevin.
-Ok.
orang sampah.

731
00:49:44,600 --> 00:49:45,970
Ayah saya seorang lelaki sampah.

732
00:49:46,550 --> 00:49:47,350
Ok.

733
00:49:47,520 --> 00:49:50,560
Wiley kembali ke bilik mahkamah

Saya sangat gementar mengenainya.

734
00:49:50,670 --> 00:49:51,950
Tiada pendengaran tanpa Wiley.

735
00:49:52,090 --> 00:49:53,330
Jika tiada pendengaran, tiada syarikat.

736
00:49:53,740 --> 00:49:55,510
Dan tanpa syarikat,
kita akan rosak.

737
00:49:55,730 --> 00:49:58,698
Saya tidak suka mencadangkan
berbohong kepada anjing, tetapi

738
00:49:58,699 --> 00:50:01,790
Roadrunner akan berada di sana

Anda perlu meyakinkannya.

739
00:50:02,660 --> 00:50:03,660
Paige, saya silap.

740
00:50:04,080 --> 00:50:07,990
Dengan sambungan kepada Projek Sisyphus
dan JERAWAT Lihat apa yang anda boleh temui mengenainya.

741
00:50:08,130 --> 00:50:09,550
Hebat, saya sudah
di atas ini.

742
00:50:09,571 --> 00:50:10,571
Ok.

743
00:51:54,690 --> 00:51:55,690
Hello.

744
00:51:56,115 --> 00:51:58,755
Saya tertanya-tanya jika Dr Laurie
masih tinggal di sini?

745
00:52:06,200 --> 00:52:08,020
Mereka sedang mendengar, anda tahu.

746
00:52:08,580 --> 00:52:10,680
Adakah anda mahu minum teh, sayang?

747
00:52:14,750 --> 00:52:17,060
Ia adalah perkahwinan yang sangat bahagia.

748
00:52:17,220 --> 00:52:22,327
Dia bekerja hari yang panjang tetapi masih
pulang ke rumah dan bercakap berjam-jam

749
00:52:22,328 --> 00:52:27,500
Dia pernah bermain piano untuk saya
kerana dia tahu betapa aku menyayanginya.

750
00:52:28,290 --> 00:52:31,600
Kami menghabiskan 87 tahun bersama.

751
00:52:32,020 --> 00:52:33,020
saya bersyukur.

752
00:52:34,010 --> 00:52:36,490
Dr. Bilakah Laurie meninggal dunia?
Jika anda tidak keberatan saya bertanya?

753
00:52:36,685 --> 00:52:38,580
Oh, dia tidak mati.

754
00:52:39,630 --> 00:52:40,630
Ia hilang.

755
00:52:40,980 --> 00:52:47,581
Suatu hari dia pergi bekerja dengan anak kecil kami
burung dan saya tidak pernah melihat salah satu daripada mereka lagi.

756
00:52:48,000 --> 00:52:52,800
Mereka memberitahu saya dia melarikan diri
setiausahanya, tetapi saya tidak fikir begitu.

757
00:52:53,110 --> 00:52:55,300
Setiausahanya ialah Penguin.

758
00:52:56,640 --> 00:52:58,760
Beritahu saya tentang Sisyphus
Projek Apa yang anda boleh katakan?

759
00:53:14,700 --> 00:53:15,500
apa?

760
00:53:16,421 --> 00:53:17,421
hari apa ni?

761
00:53:18,900 --> 00:53:21,060
Pada hari apa akan
Roadrunner memberi keterangan?

762
00:53:21,760 --> 00:53:22,896
Mana-mana hari sekarang.

763
00:53:22,920 --> 00:53:23,720
dari mana?

764
00:53:23,760 --> 00:53:26,400
Adakah terdapat sebab tertentu
anda mahu mengejarnya?

765
00:53:28,430 --> 00:53:30,060
Okay, okay,
Saya akan maklumkan kepada anda.

766
00:53:38,120 --> 00:53:39,320
Saya perlukan Roadrunner ini.

767
00:53:39,880 --> 00:53:40,880
Pasti.

768
00:53:41,180 --> 00:53:42,180
Kenapa betul-betul?

769
00:53:43,225 --> 00:53:46,545
Dia satu-satunya yang melihat setiap
masa orang bodoh ini menyalahgunakan produk kami.

770
00:53:46,760 --> 00:53:47,760
Saya bertaruh.

771
00:53:48,040 --> 00:53:49,040
Dia menyimpan dendam.

772
00:53:50,520 --> 00:53:51,920
Keluar dan bakar dengan saya.

773
00:53:52,100 --> 00:53:53,820
Betapa sukarnya
untuk menangkap burung?

774
00:54:17,261 --> 00:54:18,440
saya tipu!

775
00:54:36,400 --> 00:54:38,180
Pembawa Muatan Luis!

776
00:54:42,667 --> 00:54:44,667
PERCUMA

777
00:54:52,090 --> 00:54:53,090
Hello.

778
00:55:02,703 --> 00:55:06,940
Suami saya adalah pencipta utama
produk animasi di ACME.

779
00:55:07,340 --> 00:55:09,320
Apabila anda mendapat pekerjaan anda sangat

Dia teruja.

780
00:55:09,800 --> 00:55:12,920
Dia mahu melakukan perkara itu
akan sangat membantu kartun.

781
00:55:13,610 --> 00:55:15,400
Ia seperti pam de-puffing.

782
00:55:16,900 --> 00:55:19,000
Pemadam garis sendawa.

783
00:55:20,945 --> 00:55:23,600
Oh, dan ini
semburan anti-pemangsa.

784
00:55:24,020 --> 00:55:29,180
Selepas beberapa ketika, keadaan berubah.

785
00:55:30,500 --> 00:55:32,660
Dia tidak suka apa yang berlaku.

786
00:55:33,330 --> 00:55:35,180
Dan kemudian dia menghilang.

787
00:55:35,860 --> 00:55:38,160
Baru-baru ini,
Saya mendapat panggilan telefon.

788
00:55:38,770 --> 00:55:39,960
Kadang-kadang mereka akan menutupnya.

789
00:55:40,160 --> 00:55:41,160
Tetapi kadang-kadang...

790
00:55:42,627 --> 00:55:44,880
Apa khabar, doktor?

791
00:55:45,480 --> 00:55:47,820
Saya tidak mengenali orang di telefon.

792
00:55:48,220 --> 00:55:50,880
Saya tidak tahu di mana saya
suami tercinta telah pergi.

793
00:55:51,365 --> 00:55:56,680
Tapi sebab dia tinggalkan aku
tahu itu Projek Sisyphus.

794
00:55:59,140 --> 00:56:00,140
Matlamat tercapai.

795
00:56:00,470 --> 00:56:04,120
Pelancaran Projek Roadkill;
undur; 3-2-1.

796
00:56:04,950 --> 00:56:06,270
Tuan, sasaran sedang melihat kami.

797
00:56:06,820 --> 00:56:08,100
Kenapa sasaran memandang kita?

798
00:56:08,460 --> 00:56:09,460
Meep, meep.

799
00:56:12,980 --> 00:56:13,980
Tunggu!

800
00:56:14,920 --> 00:56:15,720
Tunggu, tunggu!

801
00:56:15,820 --> 00:56:17,020
Adakah kita menangkapnya?

802
00:56:17,890 --> 00:56:18,890
Saya tidak dapat menangkapnya!

803
00:56:28,050 --> 00:56:31,020
Jelas sekali kami mengalami bonggol laju.

804
00:56:32,260 --> 00:56:33,260
Adakah ia gatal?

805
00:56:33,420 --> 00:56:33,900
ya.

806
00:56:33,901 --> 00:56:36,080
Tetapi saya takut untuk menyebutnya.

807
00:56:46,320 --> 00:56:47,600
Mata dan telinga awak ada di sana.

808
00:56:47,700 --> 00:56:48,500
Apa yang berlaku?

809
00:56:48,560 --> 00:56:49,560
Apa yang awak nampak?

810
00:56:49,720 --> 00:56:51,120
Saya fikir, saya fikir...

811
00:56:51,500 --> 00:56:52,500
Adakah dia mengajar anda berfikir?

812
00:56:53,340 --> 00:56:54,836
Untuk anda berfikir,
Saya tidak membayar wang.

813
00:56:54,860 --> 00:56:56,496
-Saya membayar untuk anda bercakap.
-Saya mengajar.

814
00:56:56,600 --> 00:56:59,280
Adakah anda mengajar? Adakah anda fikir? Kerana
anda hanya berkata, saya fikir saya mengajar anda.

815
00:56:59,300 --> 00:57:00,720
saya ajar!
saya ajar!

816
00:57:01,120 --> 00:57:02,680
Apa yang awak ajar?
Apa yang awak ajar?

817
00:57:03,760 --> 00:57:05,960
Sesar pada garisan gelanggang timur.

818
00:57:06,480 --> 00:57:08,760
Akhirnya, di situlah
tali terputus.

819
00:57:09,135 --> 00:57:12,540
Pelari jalan ini
sangat, sangat cepat, tuan.

820
00:57:13,080 --> 00:57:13,880
TIDAK!

821
00:57:14,090 --> 00:57:16,100
Langkah, anda memberi tanda;
Mereka semakin rapat.

822
00:57:16,400 --> 00:57:17,600
Saya cuma tak nak dia takut.

823
00:57:17,680 --> 00:57:18,800
Saya mahu dia dimusnahkan.

824
00:57:20,390 --> 00:57:22,460
Saya mahu dia berhenti mengganggu.

825
00:57:22,660 --> 00:57:24,340
Dr. Anda tahu apa
berlaku kepada Lorry.

826
00:57:24,670 --> 00:57:26,336
Sepatutnya perkara yang sama
berlaku kepada nenek anda?

827
00:57:26,360 --> 00:57:27,720
TIDAK!
Tolonglah!

828
00:57:28,220 --> 00:57:29,260
Saya akan menangkapnya malam ini!

829
00:57:30,040 --> 00:57:31,040
saya janji!

830
00:57:35,820 --> 00:57:37,220
Hei, kerja bagus, anjing besar.

831
00:57:37,280 --> 00:57:38,120
Diam Patches!

832
00:57:38,121 --> 00:57:39,121
Sudah tentu tuan.

833
00:57:39,210 --> 00:57:40,810
Bukan sepatah pun!

834
00:58:03,300 --> 00:58:04,300
Paige?

835
00:58:25,770 --> 00:58:26,770
awak ok ke?

836
00:58:26,820 --> 00:58:27,820
Oh, saya baik-baik saja.

837
00:58:28,110 --> 00:58:29,667
Sentiasa dari tingkap

saya mahu

838
00:58:29,668 --> 00:58:31,748
untuk melontar bom
di luar, tetapi saya tidak bernasib baik.

839
00:58:32,190 --> 00:58:34,730
Dengar, Dr. Lorry
balu memberi saya pita ini.

840
00:58:36,060 --> 00:58:37,126
Saya telah mendengarnya beribu-ribu kali.

841
00:58:37,150 --> 00:58:38,570
Ada sesuatu di latar belakang.

842
00:58:39,100 --> 00:58:42,450
Tetapi ACME mempunyai telinga,
mata, dan telinga di mana-mana.

843
00:58:42,570 --> 00:58:43,730
Ini adalah lelaki yang memanggil saya.

844
00:58:44,180 --> 00:58:45,870
Ya saya tahu tetapi bolehkah anda mendengarnya?

845
00:58:46,150 --> 00:58:47,670
Saya harap saya boleh berkata lebih banyak.

846
00:58:48,130 --> 00:58:50,890
Tetapi ACME mempunyai telinga,
mata, dan telinga di mana-mana.

847
00:58:52,830 --> 00:58:54,730
Tunggu, tunggu..
Itu buktinya.

848
00:58:55,230 --> 00:58:56,350
OK, cukuplah.

849
00:58:57,730 --> 00:58:58,990
Wiley.
Wiley.
Wiley!

850
00:58:59,190 --> 00:59:00,190
hentikan.

851
00:59:03,150 --> 00:59:05,510
Adakah terdapat beberapa jenis rancangan untuk ini?

852
00:59:09,800 --> 00:59:10,700
PERUBAHAN

853
00:59:14,040 --> 00:59:15,040
Ini dia.

854
00:59:15,680 --> 00:59:17,920
Tunggu, saya tahu lagu ini.

855
00:59:18,160 --> 00:59:18,960
dari mana?

856
00:59:19,600 --> 00:59:22,400
Seperti rancangan TV
atau komersial atau...

857
00:59:23,260 --> 00:59:24,260
Tunggu.

858
00:59:25,700 --> 00:59:27,260
Pesta Lobak Albuquerque.

859
00:59:28,540 --> 00:59:29,900
OK, apa ini?

860
00:59:30,280 --> 00:59:32,800
Perayaan lobak merah di Albuquerque.

861
00:59:33,200 --> 00:59:34,440
Ia berlaku setiap tahun.

862
00:59:48,320 --> 00:59:49,320
ada sesiapa?

863
00:59:50,900 --> 00:59:51,900
Orang misteri?

864
00:59:52,770 --> 00:59:54,640
Orang misteri memanggil saya?

865
00:59:55,570 --> 00:59:57,046
Avery, Jones, Malta juga.

866
00:59:57,070 --> 00:59:59,000
Avery, Jones.

Kami berasal dari Malta.

867
00:59:59,320 --> 01:00:01,120
Anda boleh menunjukkan diri anda
bila-bila masa anda mahu.

868
01:00:02,240 --> 01:00:05,660
Jadi apa khabar, Doktor?

869
01:00:05,920 --> 01:00:06,920
Siapa di sana?

870
01:00:07,090 --> 01:00:08,300
Saya tidak akan memberitahu anda, Mac.

871
01:00:08,535 --> 01:00:10,840
Saya adalah makhluk yang
malam, saya adalah bayang yang bergerak.

872
01:00:11,140 --> 01:00:12,700
Awak takkan faham siapa saya.

873
01:00:14,120 --> 01:00:15,720
Tuhanku.
Ya Allah.

874
01:00:16,030 --> 01:00:17,180
Awak nampak muka saya.

875
01:00:17,280 --> 01:00:18,160
Jangan pandang saya.

876
01:00:18,280 --> 01:00:20,080
Saya sangat... cantik.

877
01:00:21,060 --> 01:00:22,060
Pemanggil Misteri?

878
01:00:22,400 --> 01:00:24,266
Biar saya katakan begini;
burung cinta itu

879
01:00:24,267 --> 01:00:27,161
telah tersandung anda
sisi kes ini selama berminggu-minggu.

880
01:00:27,220 --> 01:00:28,920
Anda bertuah kerana
ada saya di sisi awak.

881
01:00:29,260 --> 01:00:30,300
Hei, adakah anda telah diikuti?

882
01:00:30,440 --> 01:00:32,580
Mata pada awak? Adakah anda
telah ditangkap di Mobese?

883
01:00:32,660 --> 01:00:33,896
Adakah dia melihat dron itu?

884
01:00:33,920 --> 01:00:35,820
Adakah mereka mendengar?

885
01:00:36,340 --> 01:00:38,200
Ini semakin
memalukan sekarang.

886
01:00:38,460 --> 01:00:40,520
Lihat, saya mempunyai satu juta
soalan untuk anda.

887
01:00:40,790 --> 01:00:41,830
Kenapa awak tak telefon lagi?

888
01:00:41,885 --> 01:00:43,100
Dr.
Apa yang berlaku kepada Lauree?

889
01:00:43,390 --> 01:00:45,400
Apa yang anda boleh beritahu kami
tentang Projek Sisphus?

890
01:00:45,590 --> 01:00:47,230
Cukuplah soalan itu, peguam.

891
01:00:47,500 --> 01:00:49,340
Ini memerlukan tindak balas.

892
01:00:50,080 --> 01:00:54,220
Seperti yang anda boleh lihat, Dr. Laurie adalah
ketua pencipta produk kartun ACME.

893
01:00:54,500 --> 01:00:56,720
Dia membina perkara yang hebat.

894
01:00:58,000 --> 01:01:00,020
mesin tukar cepat,
keperluan asas seperti.

895
01:01:00,840 --> 01:01:05,120
Suatu hari mereka menghantar seorang pengurus dari
syarikat untuk memeriksa kerja.

896
01:01:05,630 --> 01:01:06,980
Lelaki itu adalah mainan sebenar.

897
01:01:07,900 --> 01:01:11,420
Tiba-tiba banyak rahsia terbongkar.

898
01:01:12,400 --> 01:01:15,260
Mereka memanggilnya
Projek Sisyphus.

899
01:01:15,960 --> 01:01:20,020
Ujian telah menjadi lebih melulu
di bawah pentadbiran baharu.

900
01:01:22,910 --> 01:01:24,040
Saya tidak pasti saya faham.

901
01:01:24,600 --> 01:01:25,600
Untuk apa semua ini?

902
01:01:25,870 --> 01:01:28,120
Mereka tidak mencipta
produk untuk kartun.

903
01:01:29,565 --> 01:01:31,900
Mereka menggunakan kartun
untuk mencipta produk.

904
01:01:33,740 --> 01:01:36,040
Dr Lauree berkata ini
adalah salah dan, kartun

905
01:01:36,540 --> 01:01:38,580
watak

Katanya ia menyebabkan kerosakan.

906
01:01:39,920 --> 01:01:41,960
Dia memohon kepada mereka
untuk menamatkan perkara ini.

907
01:01:42,710 --> 01:01:46,240
Tetapi sebaliknya mereka
menamatkannya.

908
01:01:47,380 --> 01:01:50,617
Bekerja pada Projek Sisyphus
Setiap orang yang hilang sama ada,

909
01:01:50,618 --> 01:01:55,120
Dia sama ada dipaksa bekerja
untuk ACME atau dia seorang penipu.

910
01:01:55,560 --> 01:01:57,160
Jadi bilakah program ini berakhir?

911
01:01:57,300 --> 01:01:58,300
Nampak tak?

912
01:01:58,540 --> 01:01:59,540
Ia tidak pernah berakhir.

913
01:01:59,680 --> 01:02:00,680
Ia telah berkembang.

914
01:02:02,130 --> 01:02:04,861
Daripada menguji bahaya
produk di makmal,

915
01:02:04,862 --> 01:02:07,420
mereka melepaskan mereka
ke alam nyata.

916
01:02:07,560 --> 01:02:08,360
ya.

917
01:02:08,460 --> 01:02:11,820
Kasut roket Wiley
direka untuk berundur.

918
01:02:12,020 --> 01:02:13,040
Sekarang awak faham.

919
01:02:13,635 --> 01:02:16,780
Semakin banyak sesuatu yang pecah, semakin
lebih banyak kerosakan yang dialami oleh watak kartun itu.

920
01:02:16,940 --> 01:02:20,040
Lebih banyak data untuk membina lebih baik
Produk ACME untuk orang ramai.

921
01:02:20,740 --> 01:02:21,820
Sudah tentu, sama sekali.

922
01:02:22,700 --> 01:02:26,280
Wiley, anda adalah apa yang mereka
panggil pengguna penggunaan tinggi.

923
01:02:26,930 --> 01:02:33,480
Mereka membiarkan anda meletup
dan mencipta malapetaka selama bertahun-tahun.

924
01:02:34,070 --> 01:02:35,550
Di mahkamah ini

Adakah anda akan memberi keterangan?

925
01:02:35,850 --> 01:02:37,130
Dunia perlu mendengar ini.

926
01:02:37,200 --> 01:02:40,340
Tidak, tidak. Anda memerlukan seseorang daripada
bahagian dalam untuk memberitahu anda kebenaran.

927
01:02:40,660 --> 01:02:43,180
Mempunyai orang awam ACME
pegawai perhubungan memberi keterangan.

928
01:02:43,400 --> 01:02:44,520
Beliau adalah pakar pengurusan persepsi.

929
01:02:44,521 --> 01:02:46,340
Namanya ialah...
Ooo ooo...

930
01:02:47,080 --> 01:02:48,080
Giliran saya pula.

931
01:03:10,170 --> 01:03:11,510
Saya rasa mereka menangkapnya.

932
01:03:14,510 --> 01:03:15,510
Tidak.

933
01:03:15,560 --> 01:03:19,430
Jika ada yang bertanya, beritahu pemberi maklumat anda
adalah seorang pemburu kecil dengan topi lucu.

934
01:03:19,630 --> 01:03:20,606
Kami mempercayai anda.

935
01:03:20,630 --> 01:03:21,630
selamat tinggal.

936
01:03:27,180 --> 01:03:29,180
SISTEM KESELAMATAN

937
01:03:37,640 --> 01:03:38,240
Hebat.

938
01:03:38,240 --> 01:03:39,720
Tiada siapa yang akan lulus
melalui pintu itu.

939
01:03:40,260 --> 01:03:41,900
Sebarang keselamatan tambahan adalah hebat.

940
01:03:48,450 --> 01:03:51,150
Bolehkah anda memberitahu kami tentang
peranan anda di ACME?

941
01:03:54,950 --> 01:03:55,950
Lambat...Lambat...

942
01:03:56,040 --> 01:03:57,450
OK, hebat.

943
01:03:58,060 --> 01:03:59,866
-Jika dia berkata sesuatu yang salah, bawa dia keluar.
-Ok.

944
01:04:00,290 --> 01:04:03,770
Apakah tugas anda sebagai orang awam
wakil perhubungan memerlukan?

945
01:04:04,230 --> 01:04:05,230
Semuanya sangat mudah.

946
01:04:08,065 --> 01:04:11,230
Jadi anda diberi kuasa untuk
bercakap bagi pihak ACME.

947
01:04:15,210 --> 01:04:18,970
Apa yang anda boleh beritahu kami
tentang Projek Sisyphus?

948
01:04:22,145 --> 01:04:27,010
Encik Syaitan, Apa itu
Projek Sisyphus?

949
01:04:27,270 --> 01:04:29,190
Saya ingatkan awak bersumpah.

950
01:04:39,400 --> 01:04:40,400
saya membantah.

951
01:04:41,050 --> 01:04:43,060
Peguam, mendekati podium.

952
01:04:46,550 --> 01:04:50,000
Kes ini mengubah saya
bilik mahkamah menjadi sarkas.

953
01:04:50,380 --> 01:04:52,100
Mereka hanya membuang saksi saya.

954
01:04:52,460 --> 01:04:53,460
Kami tidak tahu ini.

955
01:04:59,120 --> 01:05:00,120
Saya tidak boleh bersetuju lagi.

956
01:05:00,520 --> 01:05:03,946
Keterangan pihak pendakwaan... saya minta
supaya dia dikecualikan daripada kes itu.

957
01:05:03,970 --> 01:05:05,316
Simpan sepasang kasut roket asal

958
01:05:05,340 --> 01:05:06,416
Orang lain sudah melampaui batas.

959
01:05:06,440 --> 01:05:07,440
Cadangan itu diterima.

960
01:05:07,500 --> 01:05:08,500
Adakah anda bergurau?

961
01:05:08,770 --> 01:05:12,900
Yang Berhormat. Kerana kekurangan bukti I
saya memohon dipecat kerana ini.

962
01:05:13,040 --> 01:05:14,040
Cadangan itu diterima.

963
01:05:14,420 --> 01:05:15,540
Saya sudah bosan dengan semua perkara karut ini.

964
01:05:15,700 --> 01:05:17,140
Awak jangan cakap macam tu.

965
01:05:17,565 --> 01:05:19,320
Itulah indahnya menjadi dominan.

966
01:05:19,600 --> 01:05:20,960
Saya boleh berkata apa sahaja yang saya mahu.

967
01:05:21,340 --> 01:05:22,340
Percubaan tidak sah?

968
01:05:22,420 --> 01:05:23,420
Di sana saya mengatakannya.

969
01:05:23,500 --> 01:05:24,500
Kes itu ditolak.

970
01:05:25,660 --> 01:05:26,660
Kes itu ditolak.

971
01:05:37,470 --> 01:05:42,850
Apa yang berlaku di sana adalah keguguran
keadilan, tetapi ia bukanlah satu kejutan.

972
01:05:43,365 --> 01:05:46,838
Selama beberapa dekad, ACME
telah dihasilkan secara sedar

973
01:05:46,839 --> 01:05:49,930
produk berbahaya dalam watak kartun.

974
01:05:50,820 --> 01:05:53,031
Dia memberikannya

975
01:05:53,032 --> 01:05:56,211
ke tangannya.

976
01:05:56,670 --> 01:05:59,910
ACME, "Projek Sisyphus" untuk menutup sesuatu yang berbahaya
konspirasi dipanggil Dia berusaha keras untuk berbuat demikian.

977
01:06:00,450 --> 01:06:05,250
Mereka mengancam saya
dan keselamatan pelanggan saya.

978
01:06:06,550 --> 01:06:10,730
Lihat, bom, batu, piano,
Mereka tidak akan menyerah apa-apa.

979
01:06:11,740 --> 01:06:13,500
Tetapi saya dan pasangan saya

980
01:06:13,501 --> 01:06:15,450
akan meneruskan perjuangan.

981
01:06:15,815 --> 01:06:16,815
Jadi syarikat-syarikat ini fikir mereka boleh melakukan apa sahaja
mereka mahu dan terlepas dengan apa sahaja.

982
01:06:17,410 --> 01:06:18,410
Kerana mereka menjauhinya.

983
01:06:18,900 --> 01:06:19,900
Tetapi kami bosan dengannya.

984
01:06:20,010 --> 01:06:22,030
Dan kini ia akan berakhir. itu
sebab kami bersiap untuk pelancaran..

985
01:06:26,860 --> 01:06:28,470
.

986
01:06:29,190 --> 01:06:29,990
Maaf, sekejap sahaja.
Wiley!

987
01:06:30,130 --> 01:06:33,181
{\an8}Berlaku lebih banyak huru-hara di mahkamah
hari ini selepas kes ACME adalah

988
01:06:33,182 --> 01:06:36,450
{\an8}diketepikan oleh pihak yang sangat adil dan
Hakim Tropo Grosso yang dihormati.

989
01:06:36,451 --> 01:06:40,970
{\an8}Plaintif menyuarakan bantahan mereka dengan a
roket kartun setinggi kira-kira enam kaki.

990
01:06:41,330 --> 01:06:42,330
{\an8}Semuanya baik-baik saja.

991
01:06:42,610 --> 01:06:43,770
{\an8}Tiada apa-apa untuk dilihat di sini.

992
01:06:46,090 --> 01:06:47,250
{\an8}<font color="

993
01:07:03,530 --> 01:07:04,530
Hello Paige.

994
01:07:04,630 --> 01:07:05,630
dah nampak ke?

995
01:07:06,030 --> 01:07:06,510
apa?

996
01:07:06,710 --> 01:07:07,510
Ucapan awak.

997
01:07:07,620 --> 01:07:09,726
Itu nombor negara
satu berita trending sekarang.

998
01:07:09,750 --> 01:07:10,750
Di mana-mana sahaja.

999
01:07:10,930 --> 01:07:12,510
apa?
Adakah mereka menyukai ucapan saya?

1000
01:07:13,350 --> 01:07:16,790
Dan saya rasa kereta itu
boom adalah sebahagian daripadanya.

1001
01:07:17,510 --> 01:07:19,250
Encik Avery.

1002
01:07:20,130 --> 01:07:21,130
En.

1003
01:07:21,510 --> 01:07:22,630
Avery.
Saya perlu menutupnya.

1004
01:07:22,670 --> 01:07:25,106
Encik Avery. Encik Avery. Adakah anda mempunyai apa-apa
komen tentang Kongres menerima kes anda?

1005
01:07:25,130 --> 01:07:26,570
Kongres?

1006
01:07:27,215 --> 01:07:29,706
Pendapat anda tentang Foghorn
Testimoni Leghorn.

1007
01:07:29,730 --> 01:07:31,310
Sekarang... Adakah anda berkata Kongres?

1008
01:07:31,710 --> 01:07:32,906
Mereka belajar ACME.

1009
01:07:32,930 --> 01:07:33,930
Anda akan pergi ke DC.

1010
01:07:34,060 --> 01:07:35,430
Adakah kita pergi ke DC?

1011
01:07:36,685 --> 01:07:37,685
Kami akan ke DC.

1012
01:07:39,010 --> 01:07:41,730
OK, tiada komen.

1013
01:07:42,345 --> 01:07:43,630
Encik Avery.

1014
01:07:43,730 --> 01:07:44,730
En.

1015
01:07:50,680 --> 01:07:51,480
Avery. Terima kasih banyak-banyak.
awak nak pergi mana?

1016
01:07:51,504 --> 01:07:52,536
GUA Apa?

1017
01:07:52,960 --> 01:07:55,140
Tidak! Awak tak boleh pergi.

1018
01:07:55,530 --> 01:07:56,610
Saya perlukan awak di D.C.

1019
01:07:56,820 --> 01:07:58,300
Jadi, ini adalah pertarungan besar.

1020
01:07:58,400 --> 01:08:00,160
Jika anda tidak muncul,
tidak akan ada pendengaran.

1021
01:08:00,590 --> 01:08:02,360
Semua ini akan menjadi sia-sia.

1022
01:08:04,820 --> 01:08:06,100
Roadrunner akan berada di sana.

1023
01:08:08,700 --> 01:08:09,700
Ya, sudah tentu.

1024
01:08:09,840 --> 01:08:10,840
Ia akan berada di sana.

1025
01:08:11,000 --> 01:08:12,000
Ya ia akan datang.

1026
01:08:13,140 --> 01:08:14,140
saya janji.

1027
01:08:15,620 --> 01:08:16,620
Ayuh.

1028
01:08:17,260 --> 01:08:18,260
apa yang awak cakap ni?

1029
01:08:19,635 --> 01:08:20,955
Seluruh dunia akan menonton.

1030
01:08:21,920 --> 01:08:22,920
Ia akan berada di sana.

1031
01:08:29,010 --> 01:08:29,810
Ok.

1032
01:08:29,890 --> 01:08:30,870
Ayuh.

1033
01:08:30,871 --> 01:08:31,871
jom pergi.

1034
01:08:52,350 --> 01:08:54,735
Pada mulanya kelihatan seperti a
kegagalan produk rutin

1035
01:08:54,736 --> 01:08:59,750
Keadaan yang nyata adalah setua masa

Ia bertukar menjadi pertarungan David-Goliath.

1036
01:08:59,750 --> 01:09:02,410
Kepada kawan kecil kita yang berbulu
Kami mengucapkan selamat maju jaya di D.C.

1037
01:09:02,550 --> 01:09:03,710
Kami menyokong anda, Wiley.

1038
01:09:03,850 --> 01:09:05,070
Dan kami sentiasa begitu.

1039
01:09:05,450 --> 01:09:06,450
Dari hari pertama.

1040
01:09:15,110 --> 01:09:21,170
Apabila sesebuah syarikat itu berjaya,
Akan ada orang yang ingin memusnahkannya.

1041
01:09:21,390 --> 01:09:23,650
Tapi tangan kita bersih.

1042
01:09:24,830 --> 01:09:26,390
Pramugari, bersedia untuk mendarat.

1043
01:09:26,570 --> 01:09:29,810
Perkara yang kami lakukan semasa meninggalkan Albuquerque
Maaf untuk salah giliran, kawan-kawan.

1044
01:09:46,500 --> 01:09:48,000
Ini dia.
Tiada lagi.

1045
01:09:48,120 --> 01:09:51,940
Saya tak kisah kalau awak culik dia, lari dia
keluar dari bandar, atau buang dia ke dalam parit.

1046
01:09:52,470 --> 01:09:54,390
Wiley Coyote tidak akan
pada perbicaraan esok.

1047
01:09:54,590 --> 01:09:55,590
faham?

1048
01:09:56,160 --> 01:09:56,960
Ya bos.

1049
01:09:57,120 --> 01:09:58,120
Kami akan membersihkannya.

1050
01:10:02,320 --> 01:10:03,460
Tolong senyap.

1051
01:10:06,440 --> 01:10:08,080
Wiley, tolong diam.

1052
01:10:10,500 --> 01:10:14,520
Lihat, yakinlah, perkara yang perlu saya lakukan
lakukan adalah lebih penting daripada anda.

1053
01:10:24,940 --> 01:10:26,180
Terdapat perubahan dalam rancangan.

1054
01:10:30,000 --> 01:10:31,500
DARI MANA?
APA YANG TELAH BERUBAH?

1055
01:10:31,730 --> 01:10:32,730
Lihat, dia...

1056
01:10:33,320 --> 01:10:34,320
Dia gagal.

1057
01:10:34,410 --> 01:10:35,410
Adakah ia ok?

1058
01:10:39,125 --> 01:10:40,425
<warna fon="

1059
01:10:42,800 --> 01:10:43,800
DARI MANA?

1060
01:10:45,460 --> 01:10:46,460
Okay, okay.

1061
01:10:46,785 --> 01:10:48,784
Adakah anda fikir saya akan pergi
seret Roadrunner ke sini

1062
01:10:48,785 --> 01:10:51,241
supaya anda boleh memusnahkan saya
hadapan seluruh dunia?

1063
01:10:51,500 --> 01:10:53,030
Ya, saya mahu dia berada di mahkamah

1064
01:10:53,031 --> 01:10:54,791
supaya kita boleh menangkapnya dan memakannya.

1065
01:10:55,245 --> 01:10:56,685
Saya tahu awak mahukannya. kenapa
perlukah saya membantu anda melakukan ini?

1066
01:10:57,940 --> 01:10:58,740
OK, ya.

1067
01:10:58,960 --> 01:10:59,760
saya tipu.

1068
01:10:59,800 --> 01:11:00,600
saya tipu.

1069
01:11:00,775 --> 01:11:02,360
Saya perlukan awak untuk meneruskan kes ini.

1070
01:11:02,500 --> 01:11:03,500
Tetapi adakah anda tahu?

1071
01:11:03,550 --> 01:11:05,180
Awak tipu saya juga.

1072
01:11:06,000 --> 01:11:07,180
Awak mengelirukan saya.

1073
01:11:07,750 --> 01:11:09,920
Anda membuat saya berfikir ini
kes adalah tentang sesuatu.

1074
01:11:10,100 --> 01:11:11,100
Dan begitulah.

1075
01:11:11,850 --> 01:11:13,836
Anda tahu, ia banyak
lebih besar daripada Roadrunner.

1076
01:11:13,860 --> 01:11:16,020
Awak tak faham pun
apa yang arnab katakan, adakah anda?

1077
01:11:16,280 --> 01:11:18,680
Anda adalah pengguna penggunaan yang tinggi.

1078
01:11:18,840 --> 01:11:20,066
Maksud saya, lihat ini.

1079
01:11:20,090 --> 01:11:21,090
Anda ketagih.

1080
01:11:21,940 --> 01:11:22,980
Setiap letupan.

1081
01:11:23,600 --> 01:11:25,660
Jangan jatuh ke bawah
daripada ngarai satu demi satu.

1082
01:11:26,290 --> 01:11:27,320
ACME mahukan ini.

1083
01:11:28,070 --> 01:11:30,460
Awak tahu, saya berubah
seluruh hidup saya untuk awak.

1084
01:11:30,840 --> 01:11:31,900
Seluruh rutin saya.

1085
01:11:32,200 --> 01:11:35,700
Anda semua mungkin akan meletup pada saya,
kerana anda mahukan baguette.

1086
01:11:37,340 --> 01:11:38,440
Oh, saya?

1087
01:11:38,920 --> 01:11:42,300
Selama ini awak sahaja
mengambil berat tentang rancangan anda sendiri.

1088
01:11:42,500 --> 01:11:44,100
Oh, Roadrunner. pelari jalan raya

1089
01:11:44,200 --> 01:11:45,720
Saya sangat muak dengan Roadrunner ini.

1090
01:11:46,280 --> 01:11:48,260
Anda tidak akan pernah menangkapnya!

1091
01:11:51,860 --> 01:11:52,860
Adakah ia ok?

1092
01:11:53,840 --> 01:11:54,640
awak cuma...

1093
01:11:54,820 --> 01:11:56,060
Anda tidak boleh menangkapnya...

1094
01:11:57,280 --> 01:11:58,280
Berhenti mencuba.

1095
01:12:06,500 --> 01:12:07,900
-Ya.
-Hello Kev.

1096
01:12:08,360 --> 01:12:10,696
Lihat, saya tidak mahu memberitahu anda
ini sebelum perbicaraan.

1097
01:12:10,720 --> 01:12:11,720
Tetapi...

1098
01:12:12,760 --> 01:12:14,880
Kami menghabiskan masa terakhir kami
sen dalam kes ini.

1099
01:12:16,520 --> 01:12:17,520
Kami kehabisan wang.

1100
01:12:17,910 --> 01:12:19,060
Jadi apa maksudnya?

1101
01:12:19,610 --> 01:12:21,773
Maksudnya, melainkan ada
sejenis keajaiban,

1102
01:12:21,774 --> 01:12:24,381
tak ada
syarikat untuk kembali.

1103
01:12:25,260 --> 01:12:28,300
Saya telah membuat temu janji
untuk derma plasma minggu depan.

1104
01:12:28,880 --> 01:12:29,880
Saya tidak boleh pergi.

1105
01:12:32,090 --> 01:12:34,090
Saya tidak mahu meletakkan itu
semacam tekanan kepada anda.

1106
01:12:34,220 --> 01:12:35,500
Kami fikir anda patut tahu.

1107
01:12:36,620 --> 01:12:37,620
Ok.

1108
01:13:57,080 --> 01:13:58,000
Anda terlepas!

1109
01:13:58,001 --> 01:14:00,000
Anda terlepas!

1110
01:14:17,420 --> 01:14:17,680
Wiley!

1111
01:14:18,020 --> 01:14:19,020
Wiley!

1112
01:14:26,810 --> 01:14:27,610
Oh budak lelaki.

1113
01:15:06,150 --> 01:15:07,270
Saya cuba selamatkan awak!

1114
01:15:08,710 --> 01:15:09,710
saya

1115
01:15:19,410 --> 01:15:20,466
Saya cuba selamatkan awak!

1116
01:15:20,490 --> 01:15:21,490
Ah!

1117
01:15:21,950 --> 01:15:22,950
Ah!

1118
01:15:42,590 --> 01:15:43,590
Ah!

1119
01:16:07,760 --> 01:16:08,760
Ah,

1120
01:16:30,190 --> 01:16:31,190
Apa tunggu lagi?

1121
01:16:34,090 --> 01:16:35,090
Dia dalam bilik air.

1122
01:16:48,570 --> 01:16:50,250
Nampaknya anda mengalami malam yang sukar.
Ha?

1123
01:16:51,175 --> 01:16:53,670
Terima kasih atas minat anda yang meyakinkan.

1124
01:16:53,990 --> 01:16:54,990
Ayuh.

1125
01:16:55,090 --> 01:16:56,650
Adakah anda benar-benar mahu pergi ke sana?

1126
01:16:56,750 --> 01:16:57,750
Jadi...

1127
01:16:58,470 --> 01:16:59,030
Kita akan lihat tentang perkara ini.

1128
01:16:59,050 --> 01:17:00,050
Terdapat kamera.

1129
01:17:00,650 --> 01:17:01,650
Tekanan.

1130
01:17:05,840 --> 01:17:06,840
Apa ini?

1131
01:17:07,290 --> 01:17:08,690
Ini adalah semua yang anda mahukan.

1132
01:17:08,950 --> 01:17:10,270
Kebebasan daripada tanggungjawab.

1133
01:17:11,840 --> 01:17:13,000
Ini tidak tertakluk kepada sebarang syarat.

1134
01:17:14,020 --> 01:17:14,760
Jadi di bawah meja.

1135
01:17:14,780 --> 01:17:15,780
Ini untuk awak.

1136
01:17:15,990 --> 01:17:17,456
Apa yang perlu saya lakukan sekarang
sedang berjalan keluar dari pintu ini.

1137
01:17:17,480 --> 01:17:18,480
Ayuh.

1138
01:17:19,520 --> 01:17:22,200
Saya benar-benar mahu terus melakukan
perkara yang sama berulang kali.

1139
01:17:22,360 --> 01:17:24,280
Cuba, gagal,
cuba, gagal.

1140
01:17:25,000 --> 01:17:26,160
Kami mengharapkan hasil yang berbeza.

1141
01:17:29,830 --> 01:17:31,550
Saya baru sedar ini...

1142
01:17:32,770 --> 01:17:33,150
ya.

1143
01:17:33,151 --> 01:17:34,151
ya.

1144
01:17:40,920 --> 01:17:41,920
Anda mendapat intipatinya.

1145
01:17:53,670 --> 01:17:54,670
Tuhanku.

1146
01:17:54,780 --> 01:17:55,780
Anda kelihatan seperti seorang lagak ngeri.

1147
01:17:55,850 --> 01:17:56,650
Adakah Wiley di sini?

1148
01:17:56,770 --> 01:17:57,770
Bukankah dia bersama kamu?

1149
01:17:58,150 --> 01:18:00,120
Saya tidak melihatnya sejak kami memandu
80 batu sejam di lebuh raya,

1150
01:18:00,121 --> 01:18:02,081
disambungkan ke peti ais.

1151
01:18:02,570 --> 01:18:03,570
Apa kejadahnya?

1152
01:18:03,710 --> 01:18:05,046
Saya fikir anda telah masuk
bilik hotel sebelah aku.

1153
01:18:05,070 --> 01:18:06,470
Saya rasa sangat tersisih.

1154
01:18:06,810 --> 01:18:07,810
Saya benar-benar kacau.

1155
01:18:08,870 --> 01:18:10,350
Dia tahu Roadrunner tidak akan datang.

1156
01:18:10,860 --> 01:18:11,900
Dia tahu saya berbohong.

1157
01:18:12,270 --> 01:18:13,270
Ah.

1158
01:18:13,610 --> 01:18:14,610
Saya seorang yang bodoh.

1159
01:18:15,240 --> 01:18:16,170
Saya terpaksa berterus terang dengan dia.

1160
01:18:16,190 --> 01:18:17,610
Ia kelihatan lebih mudah.

1161
01:18:20,040 --> 01:18:22,930
Encik Avery, terima kasih
kerana menyertai kami hari ini.

1162
01:18:23,460 --> 01:18:28,430
Kami di sini untuk memutuskan sama ada ia atau tidak.
Produk ACME mendatangkan bahaya kepada masyarakat.

1163
01:18:29,080 --> 01:18:30,230
Di mana pelanggan anda?

1164
01:18:31,790 --> 01:18:35,270
Sejujurnya, saya
tidak pasti.

1165
01:18:36,060 --> 01:18:39,890
Senator Fudd, Encik Coyote's
kehadiran pada masa yang dijadualkan.

1166
01:18:39,891 --> 01:18:42,038
bahawa dia tidak menemuinya
perlu untuk menghormati kita

1167
01:18:42,039 --> 01:18:44,446
Ia akan memberitahu anda semua yang anda
perlu tahu tentang wataknya.

1168
01:18:44,470 --> 01:18:44,810
Hmm.

1169
01:18:44,811 --> 01:18:47,290
Saya rasa ini memberitahu kita banyak perkara.

1170
01:18:48,310 --> 01:18:51,830
Lihat, pelanggan saya telah
sejarah yang panjang. ACME.

1171
01:18:52,510 --> 01:18:56,470
Dia telah menggunakan miliknya
produk selama beberapa dekad.

1172
01:18:57,300 --> 01:18:59,170
Jika ya, mengapa...

1173
01:19:00,010 --> 01:19:01,010
Dangewus?

1174
01:19:01,230 --> 01:19:03,030
Sebenarnya dia tiada pilihan lain.

1175
01:19:04,010 --> 01:19:08,090
ACME mempunyai monopoli ke atas semua alatan
perlu untuk perniagaan Encik Coyote.

1176
01:19:08,310 --> 01:19:09,310
Adakah itu tugasnya?

1177
01:19:09,580 --> 01:19:12,790
Di sini saya mengetahui bahawa dia
menganggur dan tinggal di dalam gua.

1178
01:19:13,250 --> 01:19:14,250
Hahaha.

1179
01:19:15,790 --> 01:19:16,350
Ini benar.

1180
01:19:16,530 --> 01:19:16,890
Ini benar.

1181
01:19:17,170 --> 01:19:17,970
Ini adalah fakta.

1182
01:19:18,110 --> 01:19:18,910
BENAR.

1183
01:19:18,990 --> 01:19:20,590
Tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak.

1184
01:19:20,640 --> 01:19:22,030
Menurut Sylvester V. Mengejar pemangsa adalah
profesion undang-undang di bawah undang-undang, kata Gonzales.

1185
01:19:22,031 --> 01:19:26,010
Mungkin dia tidak faham
gaji, tapi dia kerja.

1186
01:19:27,300 --> 01:19:30,110
Malah, dia adalah antara yang paling sukar
orang bekerja yang saya pernah jumpa.

1187
01:19:31,260 --> 01:19:34,390
Dan dia berani.

1188
01:19:35,230 --> 01:19:36,230
Dia akan berjalan di atas yang paling kecil
tali tegang di atas ngarai terbesar.

1189
01:19:37,860 --> 01:19:41,670
Ia akan menaiki roket ke
yang dikunci secara manual.

1190
01:19:42,210 --> 01:19:44,790
Ia akan terkena hendal juga.

1191
01:19:44,810 --> 01:19:46,586
Tanpa berkelip mata.
Jadi.

1192
01:19:46,610 --> 01:19:47,410
..
Oh.

1193
01:19:47,630 --> 01:19:47,890
Ah.

1194
01:19:47,930 --> 01:19:48,930
saya sedih.

1195
01:19:50,310 --> 01:19:50,830
Ah.

1196
01:19:51,030 --> 01:19:52,030
Untuk melihat.

1197
01:19:52,970 --> 01:19:53,970
Apabila En.

1198
01:19:55,620 --> 01:19:58,299
Coyote mula-mula berjalan
ke pejabat saya,

1199
01:19:58,300 --> 01:20:01,291
Saya adalah orang yang paling malas
anda boleh bayangkan.

1200
01:20:01,960 --> 01:20:02,960
Saya tidak mahu bekerja.

1201
01:20:03,745 --> 01:20:05,170
Saya tidak mahu mencuba apa-apa.

1202
01:20:06,415 --> 01:20:09,370
Kerana jauh di lubuk hati
Saya tidak mahu gagal.

1203
01:20:10,900 --> 01:20:12,020
Tetapi dia tidak takut dengannya.

1204
01:20:13,430 --> 01:20:16,090
Tidak kira apa, dia
menarik dirinya bersama-sama.

1205
01:20:16,790 --> 01:20:20,210
Dia cuba lagi dan
lagi dan lagi.

1206
01:20:20,975 --> 01:20:23,090
Dia tidak akan pernah terfikir untuk berputus asa.

1207
01:20:24,960 --> 01:20:28,270
Dia bangun setiap pagi
dengan tujuan dan harapan.

1208
01:20:30,070 --> 01:20:32,270
Dan saya rasa semua orang
harus diilhamkan oleh ini.

1209
01:20:35,470 --> 01:20:36,570
Saya tahu saya.

1210
01:20:55,080 --> 01:20:56,400
Anda tidak memerlukan tanda lagi.

1211
01:20:57,050 --> 01:20:58,530
Terima kasih kerana kembali.

1212
01:21:00,810 --> 01:21:04,480
Encik Leghorn, terima kasih kerana mengambil
masa di luar jadual sibuk anda.

1213
01:21:05,110 --> 01:21:09,240
Kami meminta En Avery bertanya
anda beberapa soalan hari ini.

1214
01:21:11,430 --> 01:21:13,110
Saya sedang meneliti
lelaki ini dalam temu bual.

1215
01:21:13,160 --> 01:21:14,060
Dia seorang yang bangang.

1216
01:21:14,120 --> 01:21:15,120
Dia mempunyai ego yang sangat besar.

1217
01:21:15,270 --> 01:21:16,280
Ini saya, nak.

1218
01:21:17,560 --> 01:21:18,560
Sudah tentu.

1219
01:21:18,640 --> 01:21:19,840
Saya boleh bekerja dengan ini.

1220
01:21:36,535 --> 01:21:42,280
Encik Leghorn, adakah anda sedar tentang
Program ACME yang dikenali sebagai Project Sisyphus?

1221
01:21:43,140 --> 01:21:44,160
saya.

1222
01:21:44,510 --> 01:21:45,860
Saya biasa dengan nama awak.

1223
01:21:46,500 --> 01:21:47,060
Ok.

1224
01:21:47,220 --> 01:21:51,640
Jadi bagaimana anda menerangkan jenis
program kepada jawatankuasa ini?

1225
01:21:52,210 --> 01:21:54,090
Sebenarnya, ini adalah soal
penyelidikan dan pembangunan.

1226
01:21:54,380 --> 01:21:55,380
Hebat.

1227
01:21:55,510 --> 01:21:59,280
Jadi adakah anda sentiasa berinovasi
barisan produk kartun untuk menjadikannya lebih baik?

1228
01:21:59,540 --> 01:22:00,340
Ya nak.

1229
01:22:00,500 --> 01:22:01,060
Ok.

1230
01:22:01,160 --> 01:22:02,160
Ini masuk akal.

1231
01:22:02,720 --> 01:22:05,080
Jadi jika anda meneliti
produk ini begitu

1232
01:22:05,081 --> 01:22:07,761
rapat, kenapa buat
mereka sering gagal?

1233
01:22:07,950 --> 01:22:09,656
Ini kelihatan seperti sesuatu
anda boleh bermain-main dengan.

1234
01:22:09,680 --> 01:22:12,640
Nak, perkara rumit.

1235
01:22:14,160 --> 01:22:14,560
Ok.

1236
01:22:14,620 --> 01:22:17,622
Jadi, adakah mana-mana
maklumat yang anda terima daripada

1237
01:22:17,623 --> 01:22:20,300
Projek Sisyphus yang digunakan
untuk memperbaiki umat manusia?

1238
01:22:20,500 --> 01:22:20,880
Sudah tentu.

1239
01:22:21,060 --> 01:22:21,680
Sudah tentu.

1240
01:22:21,860 --> 01:22:22,280
Ok.

1241
01:22:22,340 --> 01:22:23,340
Jadi awak mengaku.

1242
01:22:23,450 --> 01:22:24,340
Dia baru mengaku.

1243
01:22:24,360 --> 01:22:24,920
Pernahkah anda mendengar tentang ini?

1244
01:22:25,045 --> 01:22:26,045
Dia mengakuinya.

1245
01:22:26,090 --> 01:22:29,117
Adakah anda dengan sedar memberi
produk berbahaya kepada kartun, dan

1246
01:22:29,118 --> 01:22:31,960
adakah anda sengaja menyebabkan
kesakitan kepada berjuta-juta dalam proses?

1247
01:22:39,890 --> 01:22:42,400
Fikirkan kemajuan tidak
berbaloi dengan sedikit kesakitan?

1248
01:22:43,090 --> 01:22:44,120
Sedikit ketidakselesaan?

1249
01:22:45,145 --> 01:22:46,180
Betul, nak.

1250
01:22:46,525 --> 01:22:48,060
Ia sentiasa.

1251
01:22:49,045 --> 01:22:52,880
Dan tiada apa yang kita lakukan
hari ini atau mana-mana hari adalah haram.

1252
01:22:53,340 --> 01:22:55,240
Betul ke Mr. Crane?

1253
01:22:56,360 --> 01:22:57,360
Pasti.

1254
01:22:57,560 --> 01:22:58,360
Pasti.

1255
01:22:58,480 --> 01:23:00,285
Undang-undang adalah sepenuhnya
di pihak kami di sini,

1256
01:23:00,286 --> 01:23:02,601
dan begitu juga pendapat
daripada majoriti senyap.

1257
01:23:02,730 --> 01:23:04,240
Terima kasih, Encik Crane.

1258
01:23:04,290 --> 01:23:05,100
Encik Leghorn.

1259
01:23:05,101 --> 01:23:06,101
Dan sesuatu yang lain.

1260
01:23:06,270 --> 01:23:07,270
Duduklah nak.

1261
01:23:07,710 --> 01:23:09,900
Saya bertanya soalan di sini.

1262
01:23:10,190 --> 01:23:12,160
Duduklah nak.

1263
01:23:15,250 --> 01:23:16,960
Tiada yang lebih manis
daripada pendakwa raya ini.

1264
01:23:19,840 --> 01:23:24,592
Saya teringat zaman saya sebagai seorang
ayam jantan kecil di ladang ayam,

1265
01:23:24,593 --> 01:23:28,140
tempat saya belajar
satu pengajaran yang berharga.

1266
01:23:29,200 --> 01:23:31,740
Kartun adalah berdaya tahan.

1267
01:23:33,200 --> 01:23:34,900
Pukul kami dengan tukul.

1268
01:23:35,080 --> 01:23:36,140
Buang kami dari tebing.

1269
01:23:36,580 --> 01:23:37,580
Kita boleh memilikinya.

1270
01:23:38,510 --> 01:23:43,900
Bercakap kartun, saya fikir ia
mungkin sedikit kelakar.

1271
01:23:44,240 --> 01:23:45,240
Adakah saya betul?

1272
01:23:52,940 --> 01:23:55,650
Jadi, apa yang sakit sedikit
untuk kebaikan yang lebih besar?

1273
01:23:56,490 --> 01:23:59,890
Sakit adalah sebahagian daripada
kehidupan dan ia adalah berharga.

1274
01:24:00,590 --> 01:24:04,350
Anda suka anjal yang selesa itu
dalam kasut tu, bukan nak?

1275
01:24:04,550 --> 01:24:05,710
Ini adalah bebas cukai.

1276
01:24:06,175 --> 01:24:12,150
Kami membangunkannya dengan melantun
ia daripada kartun sejuta kali.

1277
01:24:13,160 --> 01:24:16,870
Pil taufan ini
bertukar menjadi kipas jet.

1278
01:24:17,425 --> 01:24:19,450
Tonik berkelajuan tinggi ini
membawa kami ke bulan.

1279
01:24:19,451 --> 01:24:25,310
Jadi ya, kartun kami
produk kadangkala meletup.

1280
01:24:26,110 --> 01:24:28,450
Kadang-kadang mereka menjadi bumerang.

1281
01:24:29,530 --> 01:24:35,290
Kadang-kadang mereka menolak
had graviti dan sains.

1282
01:24:35,690 --> 01:24:38,350
Tetapi adakah anda semua mahu tinggal di
dunia yang tidak ada yang baru?

1283
01:24:38,710 --> 01:24:40,450
Tanpa kemajuan?

1284
01:24:41,310 --> 01:24:43,630
Sekarang, apa yang anda
selalu cakap? Encik Kren?

1285
01:24:43,930 --> 01:24:45,470
Anda tidak boleh membuat telur dadar tanpanya.

1286
01:24:46,940 --> 01:24:47,940
Saya memecahkan beberapa telur.

1287
01:24:49,670 --> 01:24:50,670
Ya, itu benar.

1288
01:24:52,670 --> 01:24:58,170
Dan dalam kes ini, jika telur ini,
Jika dia adalah anjing padang pasir yang keji tanpa hubungan,

1289
01:24:58,171 --> 01:25:01,970
tiada keluarga, tiada kawan, tinggal
gua minta maaf, tapi biarlah.

1290
01:25:02,180 --> 01:25:03,430
Tiada bahaya, tiada busuk.

1291
01:25:04,110 --> 01:25:07,010
Ini tidak tepat
gambaran klien saya.

1292
01:25:07,130 --> 01:25:09,659
Tiada siapa yang harus bertindak ke atasnya
pihak kecuali peguamnya.

1293
01:25:09,660 --> 01:25:12,951
Saya berada di bawah
kesan dia tidak akan bercakap.

1294
01:25:13,070 --> 01:25:19,571
Adakah sesiapa di seluruh dunia
peduli apa yang berlaku kepada anjing hutan?

1295
01:25:54,750 --> 01:25:59,480
Encik Runner, kami akan meminta anda a
siri soalan ya atau tidak.

1296
01:26:00,030 --> 01:26:02,680
Dua bunyi bip untuk
ya, bunyi bip untuk tidak.

1297
01:26:02,840 --> 01:26:03,840
Adakah anda faham?

1298
01:26:04,660 --> 01:26:05,660
Beep, beep.

1299
01:26:10,540 --> 01:26:11,700
Adakah anda seekor burung?

1300
01:26:11,940 --> 01:26:12,940
Beep, beep.

1301
01:26:12,980 --> 01:26:14,740
Adakah anda mudah ditangkap?

1302
01:26:14,860 --> 01:26:15,300
Bip.

1303
01:26:15,301 --> 01:26:16,680
OK, bagus.

1304
01:26:19,180 --> 01:26:21,900
Adakah anda kenal Encik Wile E.?

1305
01:26:22,020 --> 01:26:22,600
Jackal?

1306
01:26:22,840 --> 01:26:23,840
Beep, beep.

1307
01:26:25,180 --> 01:26:29,025
Adakah anda menyaksikan
Encik Adakah Coyote menggunakan mana-mana

1308
01:26:29,026 --> 01:26:32,160
produk jerawat semasa dia
dengan awak di padang pasir?

1309
01:26:32,560 --> 01:26:33,560
Beep, beep.

1310
01:26:38,080 --> 01:26:40,620
Adakah produk ini sentiasa gagal?

1311
01:26:40,840 --> 01:26:41,840
Beep, beep.

1312
01:26:42,320 --> 01:26:43,320
Beep, beep.

1313
01:26:43,400 --> 01:26:45,660
Beep, beep.

1314
01:26:45,700 --> 01:26:46,560
Beep, beep.

1315
01:26:46,561 --> 01:26:50,500
Encik Runner, adakah awak milik Encik Runner
saksi? Kesakitan dan penderitaan Coyote?

1316
01:26:59,980 --> 01:27:01,180
Ya, saya juga.

1317
01:27:06,620 --> 01:27:08,390
Boleh awak panggil dia kawan saya?

1318
01:27:15,310 --> 01:27:16,450
Terima kasih, En.

1319
01:27:16,840 --> 01:27:18,546
pelari.

1320
01:27:18,570 --> 01:27:21,090
Terima kasih kerana datang ke sini hari ini. Adakah terdapat
apa-apa yang anda ingin katakan tambahan?

1321
01:27:22,070 --> 01:27:25,010
Okay, tempat itu milik anda
untuk menambah rekod.

1322
01:27:32,070 --> 01:27:37,610
Adakah anda akan kembali?

1323
01:28:03,640 --> 01:28:08,080
Encik Avery, saya mesti
mengaku bahawa saya sangat...

1324
01:28:11,630 --> 01:28:14,994
sangat

1325
01:28:14,995 --> 01:28:18,360
tersentuh.

1326
01:28:19,110 --> 01:28:23,480
Walau bagaimanapun, anda tidak memberikan bukti tentang kesalahan ACME
selain daripada kesakitan dan penderitaan anjing hutan yang unik ini.

1327
01:28:24,110 --> 01:28:27,680
Oleh itu, tidak kira berapa banyak
menyakitkan saya, anda tidak meninggalkan saya pilihan.

1328
01:28:27,940 --> 01:28:28,940
Semua orang bersetuju untuk menolak
siasatan ini, katakan ya.

1329
01:28:30,340 --> 01:28:31,340
ya.
Ya!

1330
01:28:38,220 --> 01:28:39,580
Cuba… gagal.

1331
01:28:41,820 --> 01:28:43,960
Okay, tiada perasaan susah, kawan-kawan.

1332
01:28:44,680 --> 01:28:46,080
Ia adalah dunia yang sukar di luar sana.

1333
01:28:46,220 --> 01:28:47,620
Nasib baik lain kali.

1334
01:28:48,160 --> 01:28:50,000
Saya fikir ini adalah
burung yang anda cari.

1335
01:28:53,740 --> 01:28:54,900
Biar saya jumpa awak.

1336
01:29:45,640 --> 01:29:46,800
Menyinggung tidak masuk akal!

1337
01:29:47,620 --> 01:29:48,980
Apa yang ada dalam automasi?

1338
01:29:49,580 --> 01:29:50,740
Bawa saya keluar dari sini!

1339
01:29:50,880 --> 01:29:51,840
Saya mahu keadilan!

1340
01:29:51,841 --> 01:29:53,260
Jika seseorang itu kawan saya...

1341
01:30:24,970 --> 01:30:25,970
Kami cuba.

1342
01:30:26,970 --> 01:30:27,970
Kami cuba.

1343
01:30:28,960 --> 01:30:32,250
Terima kasih awak berdua kerana menolak saya.

1344
01:30:35,830 --> 01:30:36,830
Untuk menunggu.

1345
01:30:37,170 --> 01:30:38,170
Apa yang berlaku?

1346
01:30:44,520 --> 01:30:45,520
Lihatlah!

1347
01:30:45,900 --> 01:30:46,960
Ini peguam!

1348
01:30:47,180 --> 01:30:47,980
Mereka di sini!

1349
01:30:48,060 --> 01:30:49,140
Saya tidak percaya!

1350
01:30:54,540 --> 01:31:02,540
Terima kasih atas apa yang awak
lakukan di belakang tabir.

1351
01:31:08,540 --> 01:31:09,540
Apa ini?

1352
01:31:09,660 --> 01:31:11,480
Mereka semua mahu menyaman ACME.

1353
01:31:12,120 --> 01:31:14,561
Walaupun selepas anda membantu...
Malangnya anda melakukannya.

1354
01:31:14,960 --> 01:31:16,200
Mereka mempercayai anda.

1355
01:31:17,255 --> 01:31:18,760
Avery Jones dan Malta.

1356
01:31:19,240 --> 01:31:20,240
Hey!

1357
01:31:20,420 --> 01:31:22,840
Bolehkah anda percaya ini?

1358
01:31:23,060 --> 01:31:23,560
Tidak mampu!

1359
01:31:23,561 --> 01:31:26,320
Nampaknya awak ada sesuatu
sangat penting di pejabat anda.

1360
01:31:26,820 --> 01:31:27,820
Kami faham.

1361
01:31:34,410 --> 01:31:35,590
Hello, Kaunselor.

1362
01:31:35,790 --> 01:31:37,450
Anda berjuang dengan baik
berjuang dalam kongres.

1363
01:31:37,810 --> 01:31:41,390
Tetapi tiada apa yang membuktikan mereka bersalah
lebih baik daripada bukti yang sejuk dan kukuh.

1364
01:31:42,015 --> 01:31:46,510
Ini adalah hadiah daripada anda, sungguh,
melalui pintu ACME.

1365
01:31:47,070 --> 01:31:47,750
Apa ini?

1366
01:31:47,751 --> 01:31:50,470
Terdapat lebih kurang
lima tahun tuntutan mahkamah.

1367
01:31:51,660 --> 01:31:53,670
Ia seperti kita mempunyai kita
kerja yang sesuai untuk kita.

1368
01:31:54,430 --> 01:31:57,690
Satu perkembangan baru yang mengejutkan di
operasi itu. Hari ini kes ACME.

1369
01:31:58,160 --> 01:32:03,010
Rakaman yang baru bocor daripada Project
Sisyphus mencetuskan serbuan sebelum subuh ke atas

1370
01:32:03,011 --> 01:32:07,750
ibu pejabat syarikat, mendorong ACME
peguam am dan Ketua Pegawai Eksekutif Foghorn Leghorn Buddy

1371
01:32:07,751 --> 01:32:13,670
Ia membawa kepada penahanan pantas Crane untuk
penglibatan mereka dalam penderaan yang didakwa.

1372
01:32:13,950 --> 01:32:15,850
Saya adalah ayam jantan yang tidak dikurung!

1373
01:32:16,260 --> 01:32:18,866
Selain itu, penyiasat di tempat kejadian
melaporkan bahawa penyiasat telah mengenal pasti Dr.

1374
01:32:18,986 --> 01:32:23,070
Saintis ACME Peter Lorre
hilang 30 tahun lalu.

1375
01:32:23,570 --> 01:32:25,821
Kesaksiannya yang akan datang tentang

1376
01:32:25,822 --> 01:32:29,531
Projek Sisyphus berjanji
untuk membawa kebenaran kepada cahaya.

1377
01:32:40,240 --> 01:32:41,680
Oh sayang!

1378
01:32:59,380 --> 01:33:01,100
Nah, jangan jadi orang asing.

1379
01:34:15,950 --> 01:34:17,960
Langit adalah hadnya.

1380
01:34:18,780 --> 01:34:20,220
Langit adalah hadnya.