1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
NaijaPrey.TV

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:01:01,729 --> 00:01:03,097
אמריקה,

4
00:01:03,264 --> 00:01:05,433
ארץ החופשיים,
ביתם של האמיצים.

5
00:01:06,967 --> 00:01:08,536
זו האומה הגדולה ביותר

6
00:01:08,702 --> 00:01:09,903
בהיסטוריה של האנושות.

7
00:01:11,905 --> 00:01:14,375
בוקר טוב, מפרץ חוף שש
מאזינים, וברוכים הבאים

8
00:01:14,542 --> 00:01:17,678
ל-The Nation, ההצגה היחידה
שאומר את האמת,

9
00:01:19,046 --> 00:01:21,415
המקום היחיד ששואל
השאלות הגדולות

10
00:01:21,582 --> 00:01:23,117
ולמצוא את התשובות הגדולות,

11
00:01:24,518 --> 00:01:27,921
תשובות שהם לא רוצים שתעשה
לשמוע, תשובות על מה שיש

12
00:01:28,088 --> 00:01:30,558
באמת קורה באמריקה
היום.

13
00:01:31,925 --> 00:01:36,063
אני המארח שלך, דלטון קירבי, ו
אני כאן כדי לתת לך את מה שלא סופר,

14
00:01:36,230 --> 00:01:39,133
אמת בלתי משוחדת ובלתי מצונזרת.

15
00:01:39,300 --> 00:01:42,903
אז אם אתה לא אוהב את זה,
לשנות את התחנה.

16
00:01:46,073 --> 00:01:48,909
היום אני מניח מי אנחנו?

17
00:01:50,077 --> 00:01:52,613
איך אנחנו מגדירים את עצמנו?

18
00:01:52,780 --> 00:01:53,947
מי זאת אמריקה?

19
00:01:55,616 --> 00:01:57,251
ובכן, אני יכול להגיד לך
מה זה אמריקה.

20
00:01:58,552 --> 00:02:00,321
אנחנו יצואנית הנפט הגדולה ביותר
בעולם.

21
00:02:01,655 --> 00:02:04,325
אנחנו מייצרים ופורצי דרך
טכנולוגיה מהפכנית

22
00:02:04,492 --> 00:02:06,126
בבריאות ובמדע.

23
00:02:07,595 --> 00:02:09,363
יצרנו את החזק ביותר
שוק הכסף

24
00:02:09,530 --> 00:02:11,865
העולם אי פעם ראה.

25
00:02:12,032 --> 00:02:15,736
נדל"ן, ייצור,
והחקלאות פורחת.

26
00:02:15,903 --> 00:02:19,039
תעשייה, בידור,
ומשחקים, כולם פורחים.

27
00:02:20,508 --> 00:02:23,811
אמריקה היא בית לעוד
מיליונרים לנפש

28
00:02:23,977 --> 00:02:25,913
מאשר בכל מקום על פני כדור הארץ.

29
00:02:27,248 --> 00:02:28,416
ובכל זאת זה לא מספיק.

30
00:02:29,783 --> 00:02:32,753
אנחנו גדושים בעוד חלוקה
מאי פעם.

31
00:02:34,188 --> 00:02:38,759
אנחנו אומה מפוצלת, כי
יש אמת אחת שלא סופרת

32
00:02:38,926 --> 00:02:42,763
העולם הזה תמיד צריך:
נבל.

33
00:02:44,832 --> 00:02:46,334
אז מי זה?

34
00:02:46,500 --> 00:02:49,169
פעם,
זה היו הנאצים,

35
00:02:49,337 --> 00:02:51,772
אחר כך טרוריסטים וג'יהאדיסטים.

36
00:02:54,208 --> 00:02:57,044
עכשיו השמאל מאשים גברים
בחליפות.

37
00:02:57,211 --> 00:02:59,480
הימין מאשים
האליטות בחוף המערבי.

38
00:03:01,148 --> 00:03:03,150
אבל אתה יודע מי זה באמת
להאשים, הסיבה של

39
00:03:03,317 --> 00:03:04,952
כל הבעיות שלנו?

40
00:03:06,854 --> 00:03:08,121
לָנוּ.

41
00:03:08,289 --> 00:03:12,059
אנחנו אשמים,
מעמד הביניים, זכר עובד.

42
00:03:13,694 --> 00:03:14,895
אתה שומע אותי?

43
00:03:16,230 --> 00:03:18,999
הסיבה לכל החברתיים שלנו
בעיות נופלות בריבוע

44
00:03:19,166 --> 00:03:21,034
על הכתפיים שלנו.

45
00:03:23,203 --> 00:03:26,807
תקשיב, זה לא סנגור
של האיש העובד השולי.

46
00:03:26,974 --> 00:03:28,709
אנחנו לא צריכים סימפטיה,
ואנחנו לא צריכים

47
00:03:28,876 --> 00:03:30,143
יחס מועדף.

48
00:03:31,512 --> 00:03:34,815
כבשנו אימפריות, הפלנו
ממשלות עריצות.

49
00:03:34,982 --> 00:03:37,751
יצרנו את הרדיו, הרכבת, הטלוויזיה.

50
00:03:37,918 --> 00:03:41,021
גילינו את הפניצילין
ופיתח את פצצת האטום.

51
00:03:42,856 --> 00:03:44,925
לעזאזל, גילינו טיסה,
ו-66 שנים מאוחר יותר,

52
00:03:45,092 --> 00:03:47,160
נחתנו על הירח.

53
00:03:47,328 --> 00:03:51,031
ואתה יודע למה עשינו את זה,
למה עשינו את כל הדברים האלה

54
00:03:51,198 --> 00:03:53,934
שעיצב את העולם
כפי שאנו מכירים אותו היום?

55
00:03:54,101 --> 00:03:56,169
עשינו את זה כדי לשפר את האנושות.

56
00:03:57,405 --> 00:04:01,942
עשינו את זה בשביל הילדים שלנו
ילדים של ילדים, ועכשיו

57
00:04:02,109 --> 00:04:04,445
אנחנו הנבל של
כל בעיות העולם.

58
00:04:06,580 --> 00:04:09,216
נתנו להם לעשות לנו את זה,
למדינה שלנו.

59
00:04:09,383 --> 00:04:12,353
לעזאזל, הם הרסו
חופש הביטוי שלנו.

60
00:04:13,587 --> 00:04:16,123
אנחנו אפילו לא יכולים להתאמן
שיח אזרחי.

61
00:04:16,290 --> 00:04:20,127
אפילו עכשיו, יש אנשים בחוץ
שם שבשרו ממש

62
00:04:20,294 --> 00:04:24,798
בוער בגלל מה שאני פשוט
אמר, אבל זו האמת.

63
00:04:26,600 --> 00:04:27,935
אז אל תתפטר.

64
00:04:29,236 --> 00:04:32,706
אל תפסיק להילחם על מה
אתה יודע להיות אמיתי ונכון.

65
00:04:34,274 --> 00:04:38,078
המחיר האמיתי של הכל,
מה באמת עולה הכל

66
00:04:38,245 --> 00:04:41,782
לאיש שרוצה
לרכוש אותו, הוא העמל

67
00:04:41,949 --> 00:04:45,419
וקושי לרכוש אותו.

68
00:04:47,888 --> 00:04:50,391
אני דלטון קירבי,
וזה האומה.

69
00:04:52,225 --> 00:04:53,794
נחזור מיד אחרי א
מילה מהספונסר שלנו--

70
00:05:09,343 --> 00:05:10,778
הנה הוא.

71
00:05:13,747 --> 00:05:14,482
מה קורה?

72
00:05:15,483 --> 00:05:16,650
אתה יודע שטוני בחוץ, נכון?

73
00:05:18,251 --> 00:05:19,286
מה שלום הבוס החדש?

74
00:05:20,253 --> 00:05:21,755
בוקר טוב, חבר'ה.

75
00:05:22,923 --> 00:05:24,625
שמי וויל ג'פריס.

76
00:05:24,792 --> 00:05:27,127
אני משתלט על
פעילות יומיומית כאן ב-MTI.

77
00:05:28,762 --> 00:05:30,631
אשמח להיפגש עם כל אחד
מכם בנפרד לדון

78
00:05:30,798 --> 00:05:32,966
הכיוון החדש של
החברה, אבל בינתיים,

79
00:05:33,133 --> 00:05:34,368
יש לנו שלוש משאיות שיוצאות.

80
00:05:35,669 --> 00:05:38,772
דיברתי עם גארי פארקר,
מי שנבחר בצוות של דייב

81
00:05:38,939 --> 00:05:39,807
לרוץ הכנה.

82
00:05:41,341 --> 00:05:42,876
שארכם
מפוטרים.

83
00:05:43,043 --> 00:05:44,044
תודה לך.

84
00:05:45,946 --> 00:05:47,381
בְּסֵדֶר.

85
00:05:47,548 --> 00:05:50,317
היי, חבר,
אתה איתנו היום, בסדר?

86
00:05:54,154 --> 00:05:55,322
אז מה אתה חושב אחי?

87
00:05:56,457 --> 00:05:57,525
תחשוב על מה?

88
00:05:58,959 --> 00:06:02,830
פאקינג טוני, וויל,
כל השטויות, בחור חדש.

89
00:06:02,996 --> 00:06:04,031
בסדר איתי.

90
00:06:04,197 --> 00:06:05,399
לעזאזל אתה עושה, בנאדם?

91
00:06:06,567 --> 00:06:07,535
הסוללה.

92
00:06:08,636 --> 00:06:10,504
היי, אתה רוצה לשתות בירה, בנאדם?

93
00:06:10,671 --> 00:06:11,572
בירה אחת.

94
00:06:13,006 --> 00:06:14,742
אני אטפל. אתה טוב.

95
00:06:14,908 --> 00:06:16,910
- אמרת, כן. שמעתי שכן.
- בוא נלך.

96
00:06:17,077 --> 00:06:20,013
אוי אחי, תראה את זה,
זה, זה, זה.

97
00:06:20,180 --> 00:06:22,816
ממש כל אלה אתה יכול
תעשה בבית, אחי.

98
00:06:22,983 --> 00:06:24,384
מה בדיוק אתה מראה לי
כאן?

99
00:06:24,552 --> 00:06:26,720
אחי, זה כמו טירוף, אחי.

100
00:06:26,887 --> 00:06:28,989
אתה ממש יכול לעשות את זה
מהבית המזוין שלך.

101
00:06:29,156 --> 00:06:30,357
כמו מדפסת, בנאדם.

102
00:06:30,524 --> 00:06:32,660
וזה לגמרי
ידידותי לסביבה, נכון?

103
00:06:32,826 --> 00:06:36,329
זה עשוי כמו עמילן תירס
וקנה סוכר מזוין.

104
00:06:36,497 --> 00:06:37,898
תראה, רואה?

105
00:06:38,065 --> 00:06:40,367
פולימר תרמופלסטי מוצק PLA.

106
00:06:40,534 --> 00:06:42,903
זה 100% לגיטימי,
חוקי לחלוטין.

107
00:06:46,073 --> 00:06:48,776
אתה אומר את זה עד הפד
בוא לבעוט בדלת הכניסה שלך

108
00:06:48,942 --> 00:06:51,011
לחשוב שאתה ארור
מחבל.

109
00:06:51,178 --> 00:06:52,513
הו, קדימה, בנאדם.

110
00:06:52,680 --> 00:06:53,914
תראה, אתה יכול
תעשה את הרובים שלך,

111
00:06:54,081 --> 00:06:55,616
אתה פשוט לא יכול למכור את החרא הזה.

112
00:06:55,783 --> 00:06:57,184
תאמין לי,
עשיתי את המחקר שלי.

113
00:06:57,350 --> 00:06:59,386
אה כן? איפה
עשית את המחקר שלך?

114
00:06:59,553 --> 00:07:00,754
באינטרנט?

115
00:07:00,921 --> 00:07:02,222
הרשת העולמית?

116
00:07:02,389 --> 00:07:03,457
חֲמוֹר.

117
00:07:03,624 --> 00:07:05,859
וכל מה שכתוב שם נכון.

118
00:07:06,026 --> 00:07:07,861
בסדר, קדימה.

119
00:07:08,028 --> 00:07:08,795
- מה אתה עושה?
אני חייב לצאת מכאן.

120
00:07:08,796 --> 00:07:09,763
- לא, לא. לא.
- לא, לא, לא, אחי.

121
00:07:09,930 --> 00:07:11,431
קדימה, תן לי לקבל את זה בבקשה.

122
00:07:11,599 --> 00:07:13,366
אתה בטוח?
-כן, בנאדם.

123
00:07:13,534 --> 00:07:14,935
תודה ששמת אותי
על הצוות היום.

124
00:07:15,102 --> 00:07:16,136
לא ידעתי מה קורה.

125
00:07:17,204 --> 00:07:18,506
זה מה שאנחנו עושים, בנאדם.

126
00:07:20,040 --> 00:07:23,210
אני יכול לעצור ליד הבית שלך אמיתי
מהר ולהרים את הקצה שלך?

127
00:07:23,376 --> 00:07:25,312
בקה רוצה שאסיים
החצר השבוע.

128
00:07:25,479 --> 00:07:26,747
כן, בנאדם.

129
00:07:26,914 --> 00:07:29,149
אנג'י תשמח לראות אותך.
- כן.

130
00:07:29,316 --> 00:07:30,751
ולא יקח לי שנה להשיג
זה בחזרה.

131
00:07:30,918 --> 00:07:32,419
בסדר, חבר.

132
00:07:32,586 --> 00:07:33,787
אנחנו מתגלגלים?

133
00:07:33,954 --> 00:07:35,088
- בוא נלך.
- בסדר.

134
00:07:40,928 --> 00:07:41,895
כמו מטאל מן.

135
00:07:43,263 --> 00:07:44,297
זו צריכה להיות הידית שלו.

136
00:07:47,100 --> 00:07:48,468
היי, מותק.

137
00:07:48,636 --> 00:07:49,937
היי.
- מה שלומך?

138
00:07:50,103 --> 00:07:51,171
טוֹב.

139
00:07:54,074 --> 00:07:54,975
איך היא מסתדרת?

140
00:07:55,142 --> 00:07:57,110
טוֹב. היה לנו יום טוב.

141
00:07:58,145 --> 00:07:59,446
כמובן, עשית זאת.

142
00:07:59,613 --> 00:08:01,348
היא לוחמת,
בדיוק כמו הזקן שלה.

143
00:08:02,950 --> 00:08:05,252
היי סיימון, מה שלום רבקה?

144
00:08:06,419 --> 00:08:07,320
גָדוֹל.

145
00:08:07,487 --> 00:08:09,657
עובד, אתה יודע, עסוק.

146
00:08:11,258 --> 00:08:13,093
החלפתו של טוני התחילה
היום.

147
00:08:14,461 --> 00:08:15,663
נראה כמה זמן זה יימשך.

148
00:08:15,829 --> 00:08:17,464
הוא כבר החליף שני צוותים.

149
00:08:17,631 --> 00:08:18,365
אוף.

150
00:08:18,532 --> 00:08:19,633
אני בטוח שזה עבר טוב.

151
00:08:21,168 --> 00:08:22,002
משמח קהל אמיתי.

152
00:08:24,638 --> 00:08:25,773
בְּסֵדֶר.

153
00:08:28,141 --> 00:08:29,276
אדג'ר בסככה.

154
00:08:33,547 --> 00:08:34,915
שמחה שהיא מרגישה בסדר.

155
00:09:40,213 --> 00:09:41,248
בקה?

156
00:11:24,584 --> 00:11:25,853
סיימון?

157
00:11:28,321 --> 00:11:29,422
סיימון.

158
00:11:29,589 --> 00:11:30,758
אלוהים, מה קרה?

159
00:11:34,995 --> 00:11:36,163
וזה היה זה?

160
00:11:36,329 --> 00:11:38,065
בדקת במוסך
אחרי ושם לב לדלת?

161
00:11:38,231 --> 00:11:39,900
כן, מיד אחרי.

162
00:11:40,067 --> 00:11:42,202
הכנתי רשימה של כולם
התכשיטים שהם לקחו,

163
00:11:42,369 --> 00:11:43,771
כמה דברים של אמא שלי.

164
00:11:43,937 --> 00:11:45,873
כתבתי תיאור.

165
00:11:46,039 --> 00:11:49,576
בְּסֵדֶר. אז כמה זמן זה
בדרך כלל צריך למצוא את החבר'ה האלה?

166
00:11:49,743 --> 00:11:51,044
כאילו, מה הקטע
עם דברים כאלה?

167
00:11:51,211 --> 00:11:53,046
ובכן, זה תלוי.

168
00:11:53,213 --> 00:11:55,248
אתה יודע, בדרך כלל אנחנו בוחרים בחורים
ככה אחרי שהם מנסים

169
00:11:55,415 --> 00:11:57,384
למשכן משהו,
לתפוס אותם עם הסחורה,

170
00:11:57,550 --> 00:11:59,252
או שנעלה אותם
עצירת תנועה,

171
00:11:59,419 --> 00:12:00,888
לתפוס אותם בהפרת תנאי,

172
00:12:01,054 --> 00:12:04,057
ופתאום הם
תתחיל לדבר, אתה יודע?

173
00:12:04,224 --> 00:12:06,726
אז אנחנו פשוט אמורים
לתת להם לברוח מזה?

174
00:12:07,627 --> 00:12:08,829
לא.

175
00:12:08,996 --> 00:12:09,897
אף אחד לא יוצא מזה.

176
00:12:10,063 --> 00:12:11,498
אנחנו הולכים לתפוס אותם.

177
00:12:11,664 --> 00:12:14,267
זה פשוט הולך-- זה פשוט
ייקח קצת זמן

178
00:12:15,402 --> 00:12:16,970
מה אם הם יחזרו?

179
00:12:17,137 --> 00:12:20,740
אני לא יודע אם זה עוזר,
אבל זה כנראה אותם בחורים

180
00:12:20,908 --> 00:12:23,243
שפגעו בארבעה בתים אחרים
כאן לאחרונה.

181
00:12:23,410 --> 00:12:24,945
הם נוסעים מסביב
עם שלט מתוכנת

182
00:12:25,112 --> 00:12:26,379
והם רק רואים
איזה מוסך נפתח.

183
00:12:27,781 --> 00:12:29,716
זה אקראי.
לא כוונו אותך.

184
00:12:31,384 --> 00:12:32,953
ומה עם בעלי בתים?
האם זה מכסה רכוש?

185
00:12:33,120 --> 00:12:34,354
אנחנו שוכרים.

186
00:12:36,156 --> 00:12:38,525
הנה הכתובת
לתחנה.

187
00:12:38,691 --> 00:12:41,661
בוא, מלא נכס
לדווח.

188
00:12:43,964 --> 00:12:44,865
זהו?

189
00:12:45,032 --> 00:12:46,934
אני מצטער.

190
00:12:47,100 --> 00:12:48,535
נסה שיהיה לך לילה טוב.

191
00:12:56,877 --> 00:12:58,645
ובכן, נהדר.

192
00:12:59,847 --> 00:13:00,780
תִינוֹק.

193
00:13:08,288 --> 00:13:11,758
אני יכול להסתכל על כמה
של בתי המשכון,

194
00:13:11,925 --> 00:13:13,326
לנסות למצוא את התכשיטים.

195
00:13:13,493 --> 00:13:14,995
אל תטרח אפילו.
זה נעלם לעזאזל.

196
00:13:16,663 --> 00:13:17,965
היי.

197
00:13:19,699 --> 00:13:20,567
היי.

198
00:13:21,601 --> 00:13:23,636
- נעבור את זה.
- כן.

199
00:13:23,803 --> 00:13:25,572
פשוט תזיין אותם.

200
00:13:25,738 --> 00:13:27,440
תזדיין עם התחת הזכאי האלה--

201
00:13:27,607 --> 00:13:29,509
- לעזאזל!
- אתה בסדר?

202
00:13:31,778 --> 00:13:33,947
זה פשוט-- זה כזה
פלישה, אתה יודע?

203
00:13:34,114 --> 00:13:35,615
בדיוק מה שנותן להם את הזכות
לפרוץ פנימה

204
00:13:35,782 --> 00:13:36,749
ולגנוב את הדברים שלנו, הא?

205
00:13:36,917 --> 00:13:38,285
למי לעזאזל הם חושבים
הם?

206
00:13:39,920 --> 00:13:41,588
הו, אני פשוט--

207
00:13:44,057 --> 00:13:45,758
אתה-- אתה צודק.
זה-- זה בסדר.

208
00:13:45,926 --> 00:13:47,427
אתה יודע מה? אתה צודק.

209
00:13:47,594 --> 00:13:49,129
זה בסדר.
אנחנו נעבור את זה.

210
00:13:50,163 --> 00:13:51,631
אני-- אני צריך פלסטר.

211
00:14:19,159 --> 00:14:20,493
יש לי
אזהרה חמורה עבורך היום.

212
00:14:22,062 --> 00:14:24,364
הם ישתמשו בכל דבר ו
כל מה שהם יכולים להונות

213
00:14:24,531 --> 00:14:25,698
ולהכתים את שמך.

214
00:14:26,733 --> 00:14:27,968
דָבָר.

215
00:14:29,002 --> 00:14:32,872
חדשות BBC מדווחות לאחרונה
תביעה נגד בוב דילן

216
00:14:33,040 --> 00:14:35,375
שהוא מואשם בו
התנהגות מינית בלתי הולמת

217
00:14:35,542 --> 00:14:38,478
וטיפוח קטין ב-1965.

218
00:14:40,080 --> 00:14:41,081
שמעת אותי?

219
00:14:41,915 --> 00:14:44,051
1965.

220
00:14:45,518 --> 00:14:47,220
זה היה לפני יותר מ-60 שנה.

221
00:14:48,488 --> 00:14:49,222
עכשיו שמע אותי.

222
00:14:51,291 --> 00:14:52,425
אני לא אומר
ההאשמות אינן נכונות,

223
00:14:53,560 --> 00:14:55,895
אבל אני רוצה לשאול, למה עכשיו?

224
00:14:57,330 --> 00:14:58,731
תן לי להיות ברור.

225
00:14:58,898 --> 00:15:02,602
אני לא מכיר את בוב דילן,
אני לא אוהב את המוזיקה של בוב דילן.

226
00:15:02,769 --> 00:15:05,072
לא אכפת לי מבוב דילן.

227
00:15:05,238 --> 00:15:10,543
אבל מה ששורף אותי זה
עובדה שלא שופטים אותנו

228
00:15:10,710 --> 00:15:11,844
עוד בבתי המשפט.

229
00:15:12,012 --> 00:15:14,781
אנחנו נשפטים בבית המשפט של
דעת הקהל.

230
00:15:16,616 --> 00:15:18,218
האמת לא
חשוב לאנשים האלה.

231
00:15:19,486 --> 00:15:22,022
כל מה שחשוב זה קליקים,
והכנסות ממודעות,

232
00:15:22,189 --> 00:15:23,190
והזדמנות.

233
00:15:24,424 --> 00:15:25,925
האם אני אומר בוב דילן
חף מפשע?

234
00:15:26,093 --> 00:15:27,560
לא.

235
00:15:27,727 --> 00:15:29,829
האם אני אומר את האירוע
המדובר לא צריך

236
00:15:29,997 --> 00:15:31,064
להיחקר?

237
00:15:31,231 --> 00:15:32,765
לא.

238
00:15:32,932 --> 00:15:37,370
אבל כשטיים מגזין אומר,
ואני מצטט, "אגדה מתה.

239
00:15:37,537 --> 00:15:42,875
האמת הבלתי סופרת של בוב דילן
עבר אפל", זה עומס של BS.

240
00:15:45,312 --> 00:15:47,614
אנחנו לא יודעים כלום
על מה שקרה,

241
00:15:47,780 --> 00:15:50,117
מי היה מעורב,
אילו בחירות או החלטות

242
00:15:50,283 --> 00:15:53,853
נעשו, ובכל זאת אנחנו כמו
גוף קולקטיבי

243
00:15:54,021 --> 00:15:56,389
כבר החליטו
מהי האמת.

244
00:15:58,858 --> 00:16:00,727
הישארו איתנו, אנשים.

245
00:16:00,893 --> 00:16:02,729
מיד נחזור עם א
עוד הרבה לדבר עליו.

246
00:16:20,580 --> 00:16:23,250
אז רק חזרנו להיכנס
מתי שנרצה, הא?

247
00:16:25,618 --> 00:16:27,554
קדימה.

248
00:16:27,720 --> 00:16:30,523
ישוע המשיח, וורד,
זה לא פאקינג מחנה יום.

249
00:16:47,474 --> 00:16:49,008
אמרת שאתה רוצה לראות אותי?

250
00:16:49,176 --> 00:16:50,643
כֵּן.
היי סיימון, היכנס.

251
00:16:50,810 --> 00:16:52,145
תשב.

252
00:16:54,281 --> 00:16:56,083
אתה יודע, הסתכלתי על
זה, סיימון, וזה נראה כמו

253
00:16:56,249 --> 00:16:58,518
היית אה, ב-MTI מה?

254
00:16:58,685 --> 00:17:00,120
נמשך שמונה שנים עכשיו.

255
00:17:00,287 --> 00:17:01,588
ממ.

256
00:17:01,754 --> 00:17:02,689
איך אתה אוהב את זה?

257
00:17:03,956 --> 00:17:05,325
כן, אני אוהב את זה.

258
00:17:05,492 --> 00:17:06,793
זו עבודה.

259
00:17:07,894 --> 00:17:10,297
ובכן, זה אומר שהגשת בקשה
תפקיד של מנהל עבודה השנה.

260
00:17:10,463 --> 00:17:11,531
האם זה נכון?

261
00:17:11,698 --> 00:17:12,999
ממ.

262
00:17:13,166 --> 00:17:14,234
אבל לא הבנת.

263
00:17:14,401 --> 00:17:15,168
לא.

264
00:17:16,136 --> 00:17:17,704
הם אומרים לך למה?

265
00:17:17,870 --> 00:17:19,038
זה היה לפני כחצי שנה.

266
00:17:19,206 --> 00:17:24,677
אממ, גארי, הבת שלו קיבלה אממ,
ממש חולה.

267
00:17:26,946 --> 00:17:29,048
ממש חולה,
ולא היה טוב.

268
00:17:29,216 --> 00:17:32,752
ואמ, הוא החמיץ כמה ימים
ואז אה,

269
00:17:32,919 --> 00:17:35,488
אני מניח שהוא לא התקשר
או משהו.

270
00:17:35,655 --> 00:17:40,093
ו-- אז דייב קם בתוכי
פנים, כי הגנתי עליו.

271
00:17:42,562 --> 00:17:45,298
אני מניח שבגלל זה כתוב
יש מריבה, הא?

272
00:17:45,465 --> 00:17:47,400
נסוגתי ואז הוא התנדנד
עליי.

273
00:17:48,435 --> 00:17:49,469
הסתובבתי אחורה.

274
00:17:51,371 --> 00:17:54,040
יש לי שבועיים'
השעיה אממ, ללא שכר.

275
00:17:55,375 --> 00:17:57,076
אתה יודע מה הוא קיבל?

276
00:17:58,378 --> 00:18:01,214
כלום, כי הוא נפגע.

277
00:18:01,381 --> 00:18:02,615
ממ-הממ.

278
00:18:02,782 --> 00:18:04,317
אז הכל נפל עליי.

279
00:18:08,821 --> 00:18:11,158
תקשיב, בנאדם, סיימון,

280
00:18:14,461 --> 00:18:15,662
אני אוהב לעשות
דברים קצת שונים.

281
00:18:17,497 --> 00:18:19,299
אני אוהב את העבר
להיות העבר.

282
00:18:21,434 --> 00:18:23,670
פשוט תן לאנשים התחלה חדשה
לראות מה קורה, אתה יודע?

283
00:18:25,438 --> 00:18:27,140
רקורד העבודה שלך ממש טוב,
סיימון.

284
00:18:29,176 --> 00:18:30,042
מפנה מוצק.

285
00:18:30,210 --> 00:18:31,878
אתה תמיד נפגש
המכסה שלך.

286
00:18:34,347 --> 00:18:36,749
מה אתה אומר אנחנו אה, פשוט
תמשיך לעשות מה שאתה עושה

287
00:18:36,916 --> 00:18:39,586
ובואו נחזור למנהל העבודה הזה
עמדה.

288
00:18:41,120 --> 00:18:42,389
כֵּן?

289
00:18:42,555 --> 00:18:46,926
אה, זה נשמע--
זה נשמע נהדר.

290
00:18:47,093 --> 00:18:48,228
טוֹב.

291
00:18:51,498 --> 00:18:52,732
תודה לך.

292
00:18:52,899 --> 00:18:54,667
זה העונג שלי, בן.

293
00:18:54,834 --> 00:18:56,503
הודעת לי
אם אני יכול לעזור לך, בסדר?

294
00:18:56,669 --> 00:18:58,471
בכל דרך שהיא.

295
00:18:58,638 --> 00:19:00,507
- אני אעשה זאת.
- הבנת.

296
00:19:00,673 --> 00:19:01,574
תוֹדָה.

297
00:19:17,590 --> 00:19:18,425
מה הוא אמר?

298
00:19:18,591 --> 00:19:19,692
הא?

299
00:19:19,859 --> 00:19:20,693
הבחור החדש.

300
00:19:21,961 --> 00:19:22,962
טוֹב.

301
00:19:23,129 --> 00:19:24,697
אולי אהיה מועמד שוב למנהל עבודה.

302
00:19:24,864 --> 00:19:25,998
תזדיין.

303
00:19:26,165 --> 00:19:29,202
אחי, זה נהדר, אחי.

304
00:19:29,369 --> 00:19:30,803
הוא אמר שהוא מתחיל מחדש
עם כולם.

305
00:19:31,938 --> 00:19:33,005
זה טוב, אני מניח.

306
00:19:34,874 --> 00:19:35,775
טוב, חרא.

307
00:19:42,715 --> 00:19:44,351
היי גבר,
יש לי שאלה בשבילך.

308
00:19:44,517 --> 00:19:45,618
כֵּן.

309
00:19:49,456 --> 00:19:50,557
אתה יכול לקחת אותי לירות?

310
00:19:51,758 --> 00:19:53,025
אני מתכוון--

311
00:19:54,461 --> 00:19:56,496
חיכיתי רק ארבע שנים
כדי שתשאל אותי.

312
00:19:56,663 --> 00:19:58,498
כן, אחי, 100%.

313
00:19:58,665 --> 00:19:59,532
אני חושב שזה חובה.

314
00:20:00,567 --> 00:20:01,701
לעזאזל, בוא נלך מחר.

315
00:20:03,970 --> 00:20:07,240
אממ, בסדר, כן.

316
00:20:07,407 --> 00:20:08,341
כן, מחר.

317
00:20:08,508 --> 00:20:12,178
אממ, אפשר ללכת בבוקר?

318
00:20:12,345 --> 00:20:14,180
כי רבקה מארחת
ברביקיו של החברה הזו

319
00:20:14,347 --> 00:20:16,249
אחר הצהריים,
ואני חייב להיות שם כבר.

320
00:20:16,416 --> 00:20:18,251
כמובן, בנאדם.
היא הזמינה גם אותי ואת אנג'י.

321
00:20:20,152 --> 00:20:22,021
אמא שלה תבוא לצפות
סטפני רק לכמה שעות

322
00:20:22,188 --> 00:20:23,590
לתת לנו קצת זמן.

323
00:20:25,958 --> 00:20:27,059
זה יהיה טוב בשבילך.

324
00:20:27,226 --> 00:20:28,528
כן, זו תהיה הפסקה נחמדה, נכון?

325
00:20:31,163 --> 00:20:34,367
אה, Bullseye נפתח ב-9:00
בבוקר, אז כאילו אני יכול פשוט

326
00:20:34,534 --> 00:20:36,436
שלח לך הודעה על הכתובת
ונוכל להיפגש שם.

327
00:20:38,004 --> 00:20:40,072
- הנה זה.
אז אנחנו נעולים?

328
00:20:40,239 --> 00:20:41,608
- נעול.
- בסדר, ביי.

329
00:20:41,774 --> 00:20:43,042
- הולך לירות.
אני אתפוס אותך.

330
00:20:55,555 --> 00:20:57,123
איבדו לי גם שלוש שיניים.

331
00:20:57,290 --> 00:20:59,058
בסדר, אז
הפסדת. בפעם הבאה תנצח.

332
00:20:59,225 --> 00:21:00,760
אני אראה לך איך.

333
00:21:00,927 --> 00:21:01,794
תסתכל על ג'ו מקלוי כאן.

334
00:21:03,195 --> 00:21:04,096
פעם הוא היה הבוס שלי.

335
00:21:04,263 --> 00:21:05,765
עכשיו אני שלו.

336
00:21:05,932 --> 00:21:07,033
מה ההבדל בין
אני והוא?

337
00:21:08,635 --> 00:21:10,403
אנחנו נושמים את אותו האוויר,
לישון באותו מלון.

338
00:21:11,638 --> 00:21:12,739
פעם הוא היה הבעלים של זה.

339
00:21:14,273 --> 00:21:15,542
עכשיו זה שייך לי.
- אתה בסדר?

340
00:21:16,709 --> 00:21:17,677
כֵּן.

341
00:21:17,844 --> 00:21:18,810
שתו את אותו בורבון.

342
00:21:18,811 --> 00:21:21,614
תראה, אותו מניקור,
אותם חפתים,

343
00:21:22,649 --> 00:21:23,483
אבל יש רק הבדל אחד.

344
00:21:23,650 --> 00:21:24,884
מַה?

345
00:21:25,051 --> 00:21:25,885
אנחנו לא מקבלים את אותן בנות.

346
00:21:26,052 --> 00:21:27,420
מַדוּעַ?

347
00:21:27,587 --> 00:21:27,954
כי
נשים יודעות את ההבדל.

348
00:21:29,288 --> 00:21:30,357
יש להם אינסטינקט.

349
00:21:31,223 --> 00:21:34,293
אני אה, בדיוק חשבתי
על דברים.

350
00:21:35,595 --> 00:21:40,400
אתה יודע, תוהה אם אולי
אנחנו צריכים לקנות בית.

351
00:21:40,567 --> 00:21:42,168
אתה יודע?
משהו קצת יותר בטוח.

352
00:21:43,936 --> 00:21:48,307
משהו שנוכל אולי,
אני לא יודע, תבנה משפחה.

353
00:21:48,475 --> 00:21:51,310
לא ממש דיברנו
על העתיד,

354
00:21:51,478 --> 00:21:53,212
אתה יודע, נישואים, ילדים.

355
00:21:55,682 --> 00:21:56,649
כלומר, כן.

356
00:21:58,084 --> 00:21:59,352
אתה רוצה את הדברים האלה?

357
00:22:03,490 --> 00:22:05,291
כֵּן. אני פשוט, אתה יודע.

358
00:22:05,458 --> 00:22:06,826
כן, אני פשוט?

359
00:22:06,993 --> 00:22:08,495
- סיימון.
כן.

360
00:22:08,661 --> 00:22:13,132
כלומר, אני פשוט אה, לא עשיתי זאת
נתתי לזה מחשבה רבה, כי

361
00:22:13,299 --> 00:22:16,202
אני רק צפיתי בטלוויזיה.

362
00:22:16,369 --> 00:22:18,004
ובכן, זה מה
אנשים בגילנו עושים זאת

363
00:22:18,170 --> 00:22:19,772
לאחר היותה
ביחד חצי עשור.

364
00:22:19,939 --> 00:22:20,940
- ממ.
נכון?

365
00:22:21,107 --> 00:22:22,442
הם מתחתנים
והם מקימים משפחה.

366
00:22:22,609 --> 00:22:24,043
ממ-הממ. לא, אני יודע.

367
00:22:24,210 --> 00:22:25,645
אני-- אני יודע.

368
00:22:25,812 --> 00:22:27,480
אני פשוט-- לא הייתי, אה--

369
00:22:28,615 --> 00:22:29,649
מה?

370
00:22:33,720 --> 00:22:34,854
מה, סיימון?

371
00:22:38,558 --> 00:22:44,230
בקה, יש-- יש א
הרבה חרא קורה שם בחוץ.

372
00:22:44,397 --> 00:22:45,598
ו-- ו-- ו

373
00:22:45,765 --> 00:22:47,500
אני רק אומר עכשיו--

374
00:22:47,667 --> 00:22:48,968
ממ-הממ.

375
00:22:49,135 --> 00:22:52,405
לא נראה כמו ה
הזמן הטוב ביותר להביא ילד

376
00:22:52,572 --> 00:22:54,674
לתוך העולם הדפוק הזה
אנחנו חיים ב.

377
00:22:54,841 --> 00:22:57,209
וואו.

378
00:22:57,376 --> 00:22:58,478
ובכן, אתה רואה איך--

379
00:22:59,546 --> 00:23:00,980
אני--

380
00:23:01,147 --> 00:23:02,582
בסדר.

381
00:23:02,749 --> 00:23:04,216
בַּטוּחַ.

382
00:23:04,383 --> 00:23:04,816
אני רק אומר-- אני חושב שאתה
לא מבין מה אני--

383
00:23:04,817 --> 00:23:05,852
כן. הבנתי.

384
00:23:25,337 --> 00:23:26,706
הנה זה.

385
00:23:26,873 --> 00:23:28,007
אתה רואה את זה?

386
00:23:28,174 --> 00:23:29,542
הנה, בוא לכאן.
אתה טוב. אתה טוב.

387
00:23:29,709 --> 00:23:31,110
- בסדר.
- בסדר.

388
00:23:31,277 --> 00:23:33,312
בסדר, אני אגיד לך
כמה דברים, בסדר?

389
00:23:33,480 --> 00:23:35,347
חלק תשמור,
חלק אתה לא תעשה, בסדר?

390
00:23:35,515 --> 00:23:36,716
זה גלוק 17.

391
00:23:36,883 --> 00:23:38,885
מחזיק סיבובים של 9 מ"מ, בסדר?

392
00:23:39,051 --> 00:23:40,953
אין באמת בעיטה גדולה,
אבל אתה עדיין רוצה

393
00:23:41,120 --> 00:23:43,122
להחזיק בו אחיזה איתנה, נכון?

394
00:23:43,289 --> 00:23:44,791
תמיד תחזיק את האצבע הזו
ישר, נכון?

395
00:23:44,957 --> 00:23:45,858
- אתה רואה את זה?
- מממממ.

396
00:23:46,025 --> 00:23:47,760
תמיד לשמור על האצבע
ישר, נכון?

397
00:23:49,095 --> 00:23:51,964
אז יש לך את השקופית, קיבלת את
קאמרית, השגתי את המגזין.

398
00:23:52,131 --> 00:23:54,233
אתה מתרפס, זה מוכן ללכת, בסדר?

399
00:23:54,400 --> 00:23:55,702
אבל תיזהר.

400
00:23:55,868 --> 00:23:58,437
בגלוקס, אין מדריך
בטיחות, אז בהקדם

401
00:23:58,605 --> 00:24:01,641
אתה מסדר סיבוב, זה חם, בסדר?

402
00:24:01,808 --> 00:24:04,143
אז אני נותן לך
נשק טעון,

403
00:24:04,310 --> 00:24:05,978
אבל אני אתן לך לדפוק את זה
לעשות את זה חם,

404
00:24:06,145 --> 00:24:07,079
- בסדר?
- בסדר.

405
00:24:07,246 --> 00:24:08,414
- כן.
- הבנתי?

406
00:24:08,581 --> 00:24:09,448
- בסדר.
- בסדר.

407
00:24:09,616 --> 00:24:10,583
הנה לך. זה טוב.

408
00:24:10,750 --> 00:24:12,118
הו, קל.
- כן.

409
00:24:12,284 --> 00:24:13,252
לְהֵאָחֵז.

410
00:24:14,153 --> 00:24:15,755
בְּסֵדֶר.

411
00:24:15,922 --> 00:24:17,156
כֵּן. מרובע, חבר.

412
00:24:17,323 --> 00:24:18,224
בריבוע עם הרגליים.

413
00:24:18,390 --> 00:24:19,158
כֵּן. בְּסֵדֶר.

414
00:24:19,325 --> 00:24:20,126
- עיקול קטן.
- ככה?

415
00:24:20,292 --> 00:24:21,828
- כן.
- כן.

416
00:24:21,994 --> 00:24:23,763
כֵּן. בוא נראה איך אתה תופס את זה
רק על האינסטינקטים שלך.

417
00:24:23,930 --> 00:24:25,464
- בסדר. ופשוט לזרוק את זה.
- תדפיס את זה. כֵּן.

418
00:24:25,632 --> 00:24:26,933
דחוף את זה חזק, חזק.

419
00:24:28,000 --> 00:24:28,935
בְּסֵדֶר.

420
00:24:29,101 --> 00:24:30,469
עוד על כך בהמשך.

421
00:24:30,637 --> 00:24:31,270
בְּסֵדֶר.

422
00:24:31,437 --> 00:24:32,905
כן תדליק את זה, בנאדם.

423
00:24:33,072 --> 00:24:33,973
תן לזה הזדמנות.

424
00:24:34,941 --> 00:24:36,142
בְּסֵדֶר.

425
00:24:36,308 --> 00:24:37,677
אֶצבַּע.

426
00:24:37,844 --> 00:24:39,345
זֶה.

427
00:24:42,582 --> 00:24:43,315
ממש קדימה, בנאדם.

428
00:24:43,482 --> 00:24:44,717
בסדר, תוריד את זה.

429
00:24:47,186 --> 00:24:48,655
בְּסֵדֶר.
בסדר, תן לי להבין.

430
00:24:48,821 --> 00:24:51,023
תן לי להסתכל, תן לי להסתכל,
תן לי להסתכל. תראה מה קיבלנו.

431
00:24:53,359 --> 00:24:55,995
טוב, לעזאזל, זה לא רע.

432
00:24:56,162 --> 00:24:57,797
- נתן לו זרוע צומחת, נכון?
- כן.

433
00:24:57,964 --> 00:24:59,498
תראה, כל מה שצריך זה אחד, נכון?

434
00:24:59,666 --> 00:25:00,499
כֵּן.

435
00:25:00,667 --> 00:25:02,034
זה הרבה יותר קשה ממה שזה נראה.

436
00:25:02,201 --> 00:25:03,035
זה סוג של זה.

437
00:25:03,202 --> 00:25:04,170
רואה את זה שם?

438
00:25:04,336 --> 00:25:05,672
זה נקרא, "מצמרר".

439
00:25:05,838 --> 00:25:06,973
זה אומר שאתה זז
הלוע הרחק מהמטרה

440
00:25:07,139 --> 00:25:08,941
בשנייה האחרונה, נכון?

441
00:25:09,108 --> 00:25:12,278
זה פיזי ונפשי
בעיה, אבל בעיקר

442
00:25:12,444 --> 00:25:14,213
זה בעיה נפשית.

443
00:25:14,380 --> 00:25:15,982
לְהַסבִּיר.

444
00:25:16,148 --> 00:25:16,949
בְּסֵדֶר. ובכן--

445
00:25:19,552 --> 00:25:24,323
בתור יורה, אתה רוצה ללמוד
לשים את הפוקוס המנטלי שלך

446
00:25:24,490 --> 00:25:27,126
על לחיצת ההדק
ולנסות להתאמן

447
00:25:27,293 --> 00:25:29,562
התנועה המטרטעת שלך משם
מהמכונאים שלך, נכון?

448
00:25:29,729 --> 00:25:31,564
מה שנגרם על ידי אה,
דחיסה של האחיזה של

449
00:25:31,731 --> 00:25:34,333
האקדח, שגורם ליד
כדי להרחיק את הלוע

450
00:25:34,500 --> 00:25:36,869
מהמטרה בדיוק כמו
הכדור יוצא.

451
00:25:37,036 --> 00:25:37,837
האם זה הגיוני?

452
00:25:38,004 --> 00:25:38,905
- הבנתי.
- בסדר.

453
00:25:39,071 --> 00:25:39,706
אז בוא נעשה את זה בחזרה.

454
00:25:41,307 --> 00:25:43,142
בּוּם. בְּסֵדֶר.

455
00:25:43,309 --> 00:25:44,543
תרים את זה, נכון?

456
00:25:45,912 --> 00:25:46,913
שימו לב לידיים האלה.

457
00:25:47,079 --> 00:25:48,447
- בסדר. אתה רואה?
- אה-הא.

458
00:25:48,615 --> 00:25:50,149
נחת כאן,
שזה די טוב.

459
00:25:50,316 --> 00:25:52,484
סוג של אינסטינקט טבעי,
סוג של.

460
00:25:52,652 --> 00:25:54,821
- כן.
- לא באמת, אבל... נכון?

461
00:25:54,987 --> 00:25:56,589
- מממממ.
- בסדר.

462
00:25:56,756 --> 00:25:57,456
בְּסֵדֶר.

463
00:25:57,624 --> 00:26:01,227
אחיזה איתנה, לחיצה קלה.

464
00:26:02,361 --> 00:26:03,930
סְתָם.

465
00:26:04,096 --> 00:26:05,264
הבנתי?

466
00:26:05,431 --> 00:26:06,733
אה, הבנתי.
כֵּן. כן, כן.

467
00:26:06,899 --> 00:26:08,100
- הבנתי.
- בסדר.

468
00:26:08,267 --> 00:26:09,702
אני הולך למסור לך את זה שוב, בסדר?

469
00:26:09,869 --> 00:26:10,837
בְּסֵדֶר.

470
00:26:11,003 --> 00:26:12,504
אתה מסתדר מצוין, בנאדם.
- כן.

471
00:26:12,672 --> 00:26:17,677
רק תזכור, אל תצפה מראש
הלחיצה, בסדר?

472
00:26:17,844 --> 00:26:19,679
ופשוט לנשום, בנאדם.
לִנְשׁוֹם.

473
00:26:19,846 --> 00:26:21,347
כֵּן. לִנְשׁוֹם.

474
00:26:29,121 --> 00:26:30,289
לִנְשׁוֹם.

475
00:26:36,595 --> 00:26:38,097
זה בסדר, בנאדם.

476
00:26:38,264 --> 00:26:40,667
תראה, תתייצב ונסה שוב.
בְּסֵדֶר? זה מכניקה, נכון?

477
00:26:40,833 --> 00:26:42,568
מכניקה, חזרה.

478
00:26:42,735 --> 00:26:44,036
- כן.
- מסתדר מצוין, אחי.

479
00:26:50,309 --> 00:26:51,610
מַה?

480
00:26:51,778 --> 00:26:53,379
עשה פאקינג יוסמיטי סם
פשוט להיכנס לתוך הכלבה הזו?

481
00:26:54,781 --> 00:26:56,148
זה היה ממש טוב, אחי.

482
00:26:57,884 --> 00:27:00,286
אני פאקינג מורה טוב.
שנייה אחת.

483
00:27:00,452 --> 00:27:01,420
מותק, מה קורה?

484
00:27:03,555 --> 00:27:05,591
אממ, בסדר.

485
00:27:05,758 --> 00:27:07,459
אה, תתקשר לדוקטור הופמן.

486
00:27:07,626 --> 00:27:09,261
תגיד לה לבוא מיד.
אני אהיה בבית בעוד 10 דקות.

487
00:27:10,296 --> 00:27:11,931
כֵּן. בְּסֵדֶר.
אני אוהב אותך.

488
00:27:12,098 --> 00:27:13,265
אה, לעזאזל.

489
00:27:13,432 --> 00:27:14,834
אתה בסדר?

490
00:27:15,001 --> 00:27:16,635
אה, כן. של סטפני
שיש עוד אחד ממנה--

491
00:27:17,636 --> 00:27:19,171
לעזאזל. איפה לעזאזל?

492
00:27:19,338 --> 00:27:23,109
כֵּן. אה, כן, אני בסדר, בנאדם.

493
00:27:23,275 --> 00:27:25,812
אה, יש לך את המקום הזה
במשך 45 דקות, בסדר?

494
00:27:25,978 --> 00:27:27,146
אני אקבל את זה ממך מאוחר יותר, בסדר?

495
00:27:27,313 --> 00:27:27,980
אני פשוט-- אני רק צריך להתגלגל, בנאדם.

496
00:27:28,147 --> 00:27:29,148
אני חייב להתגלגל.
- כן.

497
00:27:29,315 --> 00:27:29,948
אתה בטוח שאתה בסדר?
-כן, בנאדם.

498
00:27:29,949 --> 00:27:31,818
אני, אה-- כן, אני טוב.

499
00:28:09,655 --> 00:28:12,358
אני רק חושב ש
החוק עשה זאת בדרך הנכונה.

500
00:28:12,524 --> 00:28:14,060
אתם מוכנים לסיבוב השני?

501
00:28:14,226 --> 00:28:15,561
- כן.
- כן?

502
00:28:15,728 --> 00:28:16,963
- אתה מוכן לעוד אחד?
- כן, כמובן.

503
00:28:17,129 --> 00:28:18,865
גם אתה? כֵּן.
אֵין בְּעָיָוֹת. אני רגיל לזה.

504
00:28:19,031 --> 00:28:21,033
- כן. מה שלומך?
- טוב. כן, לא נורא.

505
00:28:21,200 --> 00:28:22,468
תודה לך.
אתה רוצה המבורגר?

506
00:28:22,634 --> 00:28:23,736
- אשמח לאחד.
כן, אתה עושה גבינה?

507
00:28:23,903 --> 00:28:24,937
כן, גבינה. גבינה בבקשה.
- גבינה?

508
00:28:25,104 --> 00:28:25,871
בְּסֵדֶר. כן, אני יודע
אתה

509
00:28:25,872 --> 00:28:26,672
- כן. יָמִינָה.
- כן, כמובן.

510
00:28:26,839 --> 00:28:28,307
תודה לך.

511
00:28:31,543 --> 00:28:33,545
אה, שרון רוצה
המבורגר ירקות.

512
00:28:33,712 --> 00:28:35,314
אתה יכול לזרוק קציצה נוספת
על קורי?

513
00:28:46,625 --> 00:28:47,693
אתה יכול לדעת
מה שהוא מנסה לעשות.

514
00:28:47,860 --> 00:28:49,261
כן, בטוח.

515
00:28:49,428 --> 00:28:50,529
כאילו, הוא
מנסה לשחק את זה, נכון?

516
00:28:50,696 --> 00:28:51,931
כן, הוא לגמרי עושה זאת.

517
00:28:52,098 --> 00:28:54,366
הוא מנסה להישמע כמו
הסמכות הרמה הזו,

518
00:28:54,533 --> 00:28:56,335
אתה יודע, עם כל זה
חמלה וחוכמה.

519
00:28:56,502 --> 00:28:58,905
כֵּן.
אבל אז אתה יכול להריח את זה.

520
00:29:00,206 --> 00:29:02,008
הטירוף סתם
מתחת לפני השטח?

521
00:29:02,174 --> 00:29:03,776
בעצם.

522
00:29:03,943 --> 00:29:08,280
תראה, במציאות, הוא מזוין
הזוי ומסוכן.

523
00:29:08,447 --> 00:29:11,117
כלומר, הרטוריקה
שהוא פולט מזיק

524
00:29:11,283 --> 00:29:12,118
והרסני במקרה הטוב.

525
00:29:12,284 --> 00:29:13,352
זה מגעיל.

526
00:29:13,519 --> 00:29:14,821
מי זה?

527
00:29:14,987 --> 00:29:16,122
דלטון קירבי.

528
00:29:16,288 --> 00:29:18,057
- הממ.
- הוא מנחה רדיו מטורף.

529
00:29:18,224 --> 00:29:19,291
לא, כן, אני יודע מי הוא.

530
00:29:20,292 --> 00:29:21,360
ומי אתה?

531
00:29:21,527 --> 00:29:23,695
אה, קור-- סליחה,
אני אה, קורי האריס.

532
00:29:23,863 --> 00:29:25,898
אממ, רבקה ואני עובדים יחד.

533
00:29:26,065 --> 00:29:27,366
סיימון.

534
00:29:27,533 --> 00:29:28,600
החבר של רבקה.

535
00:29:30,436 --> 00:29:31,971
אה, תענוג לפגוש אותך, סיימון.

536
00:29:32,138 --> 00:29:33,539
אממ--

537
00:29:33,705 --> 00:29:36,375
אז מה, אתה כמו--
אתה מעריץ של דלטון קירבי?

538
00:29:37,910 --> 00:29:38,945
לא אמרתי את זה, לא.

539
00:29:39,111 --> 00:29:40,079
רק אמרתי שאני יודע מי הוא.

540
00:29:41,413 --> 00:29:42,448
מה דעתך עליו?

541
00:29:47,486 --> 00:29:49,021
אני חושב שזה נהיה מטורף
שם בחוץ.

542
00:29:51,490 --> 00:29:52,758
מטורף איך?

543
00:29:55,161 --> 00:29:56,795
לאף אחד לא אכפת מהאמת
יותר.

544
00:29:58,697 --> 00:30:01,800
כל הזמן מאכילים אותנו בשקרים
על ידי מערכת שבורה.

545
00:30:03,269 --> 00:30:05,637
נכון, ואתה חושב גבר
מי מרוויח ממכירת שקרים

546
00:30:05,804 --> 00:30:07,273
למחייתו הוא
קול ההיגיון?

547
00:30:15,081 --> 00:30:17,083
כְּלָל לֹא.

548
00:30:17,249 --> 00:30:18,350
לא, לא, לא, לא, לא.

549
00:30:18,517 --> 00:30:20,786
אני חושב שהוא שלם
ועבודת הלם מוחלט.

550
00:30:20,953 --> 00:30:22,855
בְּסֵדֶר.

551
00:30:23,022 --> 00:30:24,456
בְּסֵדֶר. מוּסכָּם.

552
00:30:25,958 --> 00:30:27,860
אבל שנינו אתה ואני יודעים
מי הבעיה האמיתית, נכון?

553
00:30:28,995 --> 00:30:30,997
מי הבעיה האמיתית?

554
00:30:33,465 --> 00:30:38,304
בעיה שגורמת לכל החרא,
המהומה הכלכלית,

555
00:30:38,470 --> 00:30:39,771
עוולות חברתיות.

556
00:30:41,340 --> 00:30:42,808
אתה יודע מי עושה את כל זה, נכון?

557
00:30:44,810 --> 00:30:47,613
אנחנו, האיש העובד.

558
00:30:47,779 --> 00:30:48,780
ממ.

559
00:30:48,948 --> 00:30:51,217
היה לנו טוב מדי
יותר מדי זמן.

560
00:30:52,218 --> 00:30:53,519
זו מערכת לא הוגנת, נכון?

561
00:30:53,685 --> 00:30:55,621
יָמִינָה. כן, כן, זו הסיבה
אני תומך כל כך גדול

562
00:30:55,787 --> 00:30:56,855
של שוויון חברתי.

563
00:30:57,023 --> 00:30:59,058
בְּהֶחלֵט.
להפיל את המערכת.

564
00:31:01,527 --> 00:31:02,628
אני יכול להביא לך אחר?

565
00:31:02,794 --> 00:31:04,296
אה, כן. תודה לך.

566
00:31:04,463 --> 00:31:05,331
הבנת.

567
00:31:07,233 --> 00:31:09,001
וואו.

568
00:31:09,168 --> 00:31:10,336
הוא יודע את הדברים שלו.

569
00:31:10,502 --> 00:31:12,238
בטח שכן, בנאדם.

570
00:31:12,404 --> 00:31:13,505
- כן, כן.
- כן.

571
00:31:13,672 --> 00:31:14,706
הו, בנאדם.

572
00:31:24,583 --> 00:31:26,518
היה לי חלום
על בוטנים, חברת תעופה.

573
00:31:29,588 --> 00:31:30,622
כֵּן.

574
00:31:30,789 --> 00:31:32,391
היינו, אממ...

575
00:31:35,594 --> 00:31:37,529
אוי אלוהים.

576
00:31:37,696 --> 00:31:38,429
נכנסת לדלת עם--

577
00:31:38,430 --> 00:31:40,266
אני-- אני לא נועל עקבים.

578
00:31:40,432 --> 00:31:42,334
עוד לא הבנתי אותם.

579
00:31:42,501 --> 00:31:43,535
תיזהר.

580
00:31:43,702 --> 00:31:44,536
האם נעלתם נעלי עקב
שהם כמו--

581
00:31:44,703 --> 00:31:45,837
כן.

582
00:31:54,346 --> 00:31:55,347
הממ.

583
00:32:13,966 --> 00:32:15,067
היי.

584
00:32:16,802 --> 00:32:17,869
אתה בסדר?

585
00:32:21,807 --> 00:32:22,941
אני מצטער.

586
00:32:24,876 --> 00:32:25,911
היי.

587
00:34:04,910 --> 00:34:06,378
האם לגברים לבנים יש בעיות?

588
00:34:07,579 --> 00:34:09,348
כן, בהחלט.

589
00:34:10,716 --> 00:34:13,585
כך גם גברים שחורים, גברים חומים,
וגברים צהובים.

590
00:34:14,686 --> 00:34:16,755
הו, לא, אמרתי צהוב.

591
00:34:17,856 --> 00:34:18,890
לא אכפת לי.

592
00:34:19,958 --> 00:34:21,427
גברים ירוקים, גברים סגולים,
גברים כתומים,

593
00:34:21,593 --> 00:34:22,994
זה לא משנה הצבע
של העור שלך,

594
00:34:23,162 --> 00:34:24,763
לכולנו יש בעיות, אנשים.

595
00:34:26,332 --> 00:34:29,435
עכשיו, זו לא התפטרות
של אחריות,

596
00:34:30,702 --> 00:34:33,472
אלא ביטוי ש
אף קבוצה לא אחראית

597
00:34:33,639 --> 00:34:36,041
לכל הבעיות החברתיות שלנו.

598
00:34:37,443 --> 00:34:39,578
עלינו, כולנו, לשאת את
משקלה של אחריות זו

599
00:34:39,745 --> 00:34:41,980
באופן שווה וללא פניות.

600
00:34:43,549 --> 00:34:44,750
אפשרנו לזה לקרות.

601
00:34:46,218 --> 00:34:47,453
אם אנחנו הולכים לקבל
תפקוד

602
00:34:47,619 --> 00:34:48,954
ודמוקרטיה בריאה,

603
00:34:49,121 --> 00:34:51,557
אנחנו צריכים להיות פתוחים
לשיח האזרחי, אנשים.

604
00:34:53,125 --> 00:34:56,662
אנחנו צריכים למשוך את הבד לאחור
ותסתכל על הפצעים המוגזים

605
00:34:56,828 --> 00:35:00,766
ופצעים מתחת לפני השטח
ולדון בהם בגלוי.

606
00:35:02,401 --> 00:35:05,804
מילים, לא אלימות,
לשנות את הלב של גברים.

607
00:35:07,206 --> 00:35:11,677
אבל לפעמים כשהמילים לא
עבודה, כל מה שנשאר

608
00:35:13,044 --> 00:35:17,283
היא החוקה של אחד
נשמתו של האדם, האמונה שלו.

609
00:36:01,460 --> 00:36:02,494
בְּסֵדֶר. עוד משהו?

610
00:36:03,729 --> 00:36:05,731
אדוני, עוד משהו?

611
00:36:06,965 --> 00:36:09,268
לא, אני בסדר.

612
00:36:09,435 --> 00:36:11,537
בְּסֵדֶר.

613
00:36:11,703 --> 00:36:13,138
הנה לך, בוס.
אתה מוכן.

614
00:36:15,474 --> 00:36:16,308
תוֹדָה.

615
00:36:16,475 --> 00:36:17,309
ממ-הממ.

616
00:36:25,351 --> 00:36:26,151
היי, מה קורה?

617
00:36:26,318 --> 00:36:27,353
היי, בנאדם.

618
00:36:27,519 --> 00:36:28,854
אתה בסביבה?

619
00:36:30,222 --> 00:36:33,024
♪ יש משהו
על הדרך שבה האישה הולכת ♪

620
00:36:33,191 --> 00:36:37,663
♪ היא יכולה לחמם אותו חם,
להוריד את זה קור אמיתי ♪

621
00:36:37,829 --> 00:36:40,732
♪ יש לה את זה
מבט קטן ועצוב שנשים רוצות ♪

622
00:36:40,899 --> 00:36:44,069
♪ יש לה את השיעור הזה, מותק ♪

623
00:36:46,071 --> 00:36:47,739
היי, מה קורה?

624
00:36:51,109 --> 00:36:52,344
זה לא טוב, בנאדם.

625
00:36:52,511 --> 00:36:53,979
מה לא בסדר?

626
00:36:54,145 --> 00:36:55,213
הא?

627
00:36:57,048 --> 00:36:58,684
זה התפשט.

628
00:37:00,552 --> 00:37:01,387
אז,

629
00:37:03,722 --> 00:37:04,656
אה,

630
00:37:06,157 --> 00:37:07,359
אני-- אני לא מוכן.

631
00:37:10,296 --> 00:37:11,363
לא יכול--

632
00:37:11,530 --> 00:37:13,565
אני לא יכול לאבד את התינוקת שלי.

633
00:37:13,732 --> 00:37:14,600
היי, תקשיב.

634
00:37:15,967 --> 00:37:17,068
אנחנו לא יודעים--

635
00:37:17,235 --> 00:37:19,738
היא הולכת-- היא תמות.

636
00:37:19,905 --> 00:37:20,839
אה, לעזאזל.

637
00:37:22,941 --> 00:37:25,110
זִיוּן.
אני לעזאזל לא מוכן, בנאדם.

638
00:37:30,849 --> 00:37:31,950
אה.

639
00:37:37,022 --> 00:37:38,123
שונא אותו לעזאזל.

640
00:37:40,258 --> 00:37:43,595
אם יש אלוהים,
לא אכפת לו מאיתנו

641
00:37:43,762 --> 00:37:44,930
והוא מעולם לא עשה זאת.

642
00:37:51,870 --> 00:37:53,705
תזיין אותו, אתה יודע?

643
00:38:19,531 --> 00:38:20,666
היי.

644
00:38:20,832 --> 00:38:21,733
זה בסדר.

645
00:38:21,900 --> 00:38:23,101
קיבלתי את זה.

646
00:38:25,771 --> 00:38:26,772
ממ-הממ.

647
00:41:00,425 --> 00:41:01,760
זה שבור, לא?

648
00:41:05,263 --> 00:41:09,267
כל העניין הזה, המערכת הזאת.

649
00:41:14,005 --> 00:41:18,577
איך זה הוגן שהם מגבילים
דאגה לילדה קטנה,

650
00:41:18,744 --> 00:41:20,812
כי הביטוח שלה לא
לכסות את זה?

651
00:41:20,979 --> 00:41:22,347
איך זה דבר?

652
00:41:25,416 --> 00:41:27,052
עשיתי כל מה שיכולתי בשבילה.

653
00:41:29,521 --> 00:41:31,456
היא נעלמה.

654
00:41:33,925 --> 00:41:39,164
וכל מה שיש לנו זה ריק
חדר וטונה מזוינת של חוב.

655
00:41:41,232 --> 00:41:42,534
היא הייתה כל כך יפה.

656
00:41:44,870 --> 00:41:46,972
היא הייתה הכי יפה
דבר בעולם.

657
00:41:48,473 --> 00:41:53,511
עכשיו היא איננה, ואני שונא את זה,
כי זה לא הוגן.

658
00:41:55,113 --> 00:41:56,381
זה לא--

659
00:42:06,625 --> 00:42:07,826
אוף.

660
00:42:07,993 --> 00:42:09,695
אני מצטער.
אני מצטער, בנאדם.

661
00:42:13,131 --> 00:42:14,532
אני מצטער.

662
00:42:17,002 --> 00:42:18,403
תודה לכולכם שאתם כאן.

663
00:42:22,974 --> 00:42:24,643
הו, אלוהים אדירים.

664
00:42:39,758 --> 00:42:40,558
"זה היה אז הוא ידע

665
00:42:40,726 --> 00:42:41,960
החשבון יגיע.

666
00:42:43,194 --> 00:42:46,397
אם לא היום, וגם לא מחר,
זה היה קיים בכל זאת.

667
00:42:48,066 --> 00:42:51,603
וזה היה חי באיזה מרחק
אופק, מחכה לבואנו.

668
00:42:52,938 --> 00:42:55,874
וכמו סערה גדולה
של כוח בלתי נכנע

669
00:42:56,041 --> 00:42:59,277
נפרם בצורה כל כך אלימה
על פני כדור הארץ,

670
00:42:59,444 --> 00:43:03,581
כך היו גם האלים המתהווים שלנו
להתעורר ולהוביל את הדרך הישנה

671
00:43:03,749 --> 00:43:05,116
לידי המוות.

672
00:43:06,752 --> 00:43:09,921
והעבדים קמו
מול אדוניהם

673
00:43:10,088 --> 00:43:12,223
והביא אותם
עד הברכיים שלהם".

674
00:43:13,391 --> 00:43:14,292
וואו.

675
00:43:15,426 --> 00:43:17,929
זה חזק.

676
00:43:18,096 --> 00:43:19,530
זה ניק פרלרוס,

677
00:43:19,698 --> 00:43:21,199
וזה היה קטע קצר

678
00:43:21,366 --> 00:43:26,071
מתוך ספרו החדש, אלים בהתהוות,
אפוקליפסה וגן עדן.

679
00:43:26,237 --> 00:43:27,873
ניק, תודה שבאת
בתוכנית.

680
00:43:28,039 --> 00:43:29,641
תודה שקיבלת אותי.

681
00:43:29,808 --> 00:43:31,209
אז ספר לנו
קצת על הכותרת,

682
00:43:31,376 --> 00:43:33,444
אלים בהתהוות, אפוקליפסה,
וגן עדן.

683
00:43:33,611 --> 00:43:35,046
מה זאת אומרת?

684
00:43:35,213 --> 00:43:36,381
אלוהים המתהווה זה משהו

685
00:43:36,547 --> 00:43:38,917
שאני מתייחס אליו
לעתים קרובות למדי בספר.

686
00:43:39,084 --> 00:43:42,620
המילה עצמה אומרת משהו
בא או שהגיע לאחרונה

687
00:43:42,788 --> 00:43:44,289
לתוך הקיום.

688
00:43:44,455 --> 00:43:46,958
אז האלים המתהווים מסיקים
שהאלים, ציטוטים באוויר,

689
00:43:47,125 --> 00:43:49,627
מאז אתם המאזינים
לא יכול לראות אותי, באתי

690
00:43:49,795 --> 00:43:51,897
או מתקיימים.

691
00:43:52,063 --> 00:43:54,065
אז השאלה היא,
מי הם

692
00:43:54,232 --> 00:43:56,902
מי הם האלים האלה
ומה הם רוצים

693
00:43:57,068 --> 00:43:58,336
האם אנחנו
להיתקל בהם בסיפור?

694
00:43:58,503 --> 00:43:59,738
האם נזכה לראות אותם?

695
00:43:59,905 --> 00:44:00,939
האלים החדשים?

696
00:44:01,106 --> 00:44:02,808
כן, ולא.

697
00:44:02,974 --> 00:44:05,076
לא להיכנס לעומק
לתוך הסיפור, אבל זה באמת

698
00:44:05,243 --> 00:44:08,646
אלגוריה על האל שבפנים
כל אחד מאיתנו ואיך החברה

699
00:44:08,814 --> 00:44:10,415
להגיע להתעוררות גדולה.

700
00:44:10,581 --> 00:44:13,284
וכשהאדם הפשוט מבין
יש לו כוח אלוהים

701
00:44:13,451 --> 00:44:17,655
בתוכו, הוא יכול לשלוט ו
לעצב את היקום סביבו.

702
00:44:17,823 --> 00:44:19,624
וואו. זה חזק.

703
00:44:20,826 --> 00:44:22,293
זה גם סיפור נהדר.

704
00:44:23,762 --> 00:44:26,264
זה ב"ניו יורק טיימס".
רשימת רבי המכר כרגע.

705
00:44:26,431 --> 00:44:30,936
אתה יכול לקבל עותק בקינדל,
iBook, כריכה קשה וכו'.

706
00:44:32,637 --> 00:44:33,705
רק י--

707
00:44:33,872 --> 00:44:34,805
אתה חייב
כולם יהיו באותו עמוד.

708
00:44:34,806 --> 00:44:35,473
בגלל זה המידות
טועים.

709
00:44:35,640 --> 00:44:36,975
תראה, אני-- תסתכל כאן.

710
00:44:37,142 --> 00:44:40,345
ראה, 34 11/16 אינץ'.

711
00:44:40,511 --> 00:44:41,980
עכשיו זה-- זה ה--
ה-- ה--

712
00:44:42,147 --> 00:44:43,148
החלק המסובך כאן.

713
00:44:43,314 --> 00:44:44,482
אז יש לך את הרמפה כאן--
היי, דייב.

714
00:44:44,649 --> 00:44:46,818
כאן למעלה, וכך
מה שאני מנסה להבין

715
00:44:46,985 --> 00:44:49,020
האם כל העניין הזה--

716
00:44:49,187 --> 00:44:52,057
- דייב!
- האם סוג של... מה?

717
00:44:53,725 --> 00:44:56,327
תקשיב, זה בסדר אם אני אה,
לגזור קצת מוקדם היום?

718
00:44:56,494 --> 00:44:57,729
יש לי כמה דברים שאני צריך לעשות.

719
00:44:57,896 --> 00:44:59,497
לא.

720
00:44:59,664 --> 00:45:01,466
אנחנו שלושה בחורים נמוכים ואנחנו
כבר בפיגור בתיק JPL

721
00:45:01,632 --> 00:45:03,869
זה יוצא,
אז אני צריך אותך כאן.

722
00:45:04,035 --> 00:45:06,171
L-- תסתכל על כל זה לעשות, ו
הם עדיין-- הם עדיין לא

723
00:45:06,337 --> 00:45:07,505
הגעתי לרמפה עדיין.

724
00:45:07,672 --> 00:45:10,075
בְּסֵדֶר? אז תתחיל לעבוד.

725
00:45:16,081 --> 00:45:20,485
אז, אממ, עוד... ההתקנה, נכון?

726
00:45:37,368 --> 00:45:39,370
אה, היי סיימון.
מה אני יכול לעשות בשבילך?

727
00:45:39,537 --> 00:45:40,438
גארי מתקשר?

728
00:45:41,439 --> 00:45:42,373
גארי?

729
00:45:43,674 --> 00:45:44,709
לא.

730
00:45:45,777 --> 00:45:46,778
לא, הוא לא.

731
00:45:49,247 --> 00:45:50,381
תקשיב--

732
00:45:51,716 --> 00:45:53,751
אני מצטער לשמוע
על בתו, גבר.

733
00:45:53,919 --> 00:45:54,685
זה נורא.

734
00:45:54,853 --> 00:45:56,021
כֵּן.

735
00:45:58,389 --> 00:46:00,525
היי, תקשיב, אכפת לך אם אני אה,
לצאת קצת מוקדם?

736
00:46:00,691 --> 00:46:01,526
כמעט סיימנו כאן.

737
00:46:02,560 --> 00:46:03,461
דיברת עם דייב?

738
00:46:04,762 --> 00:46:06,264
אה, כן.
כן, כן, כן.

739
00:46:06,431 --> 00:46:08,867
הוא אמר, אתה יודע, אה, זה הכל
טוב אם רק אעלה לכאן

740
00:46:09,034 --> 00:46:10,168
ולנקות את זה איתך.

741
00:46:11,970 --> 00:46:13,104
אם אנחנו לא מאחור,
אין לי בעיה עם זה.

742
00:46:14,472 --> 00:46:15,974
כֵּן.

743
00:46:16,141 --> 00:46:17,608
זה וויל.

744
00:46:17,775 --> 00:46:19,444
כֵּן. לא, אנחנו טובים.

745
00:46:21,479 --> 00:46:22,280
כֵּן.

746
00:46:23,314 --> 00:46:24,282
כן, אנחנו בפנים.

747
00:46:56,281 --> 00:46:57,515
היי, בנאדם.

748
00:46:57,682 --> 00:46:59,150
ניצן.
- מה אתה עושה כאן?

749
00:47:02,587 --> 00:47:03,922
רק בא לראות אותך.

750
00:47:05,256 --> 00:47:06,124
אתה רוצה בירה?

751
00:47:06,291 --> 00:47:07,325
בַּטוּחַ.

752
00:47:09,094 --> 00:47:10,461
הנה לך, בנאדם.

753
00:47:10,628 --> 00:47:11,529
תודה, חבר.

754
00:47:17,635 --> 00:47:19,037
אמרתי לאנג'י,
אנחנו חייבים להשיג ספרינקלר

755
00:47:19,204 --> 00:47:21,006
וצינור עבור הדשא הזה, בנאדם.

756
00:47:22,440 --> 00:47:23,374
הכל מת.

757
00:47:25,110 --> 00:47:27,445
יש להם 50 רגל במבצע
בדיפו כרגע.

758
00:47:27,612 --> 00:47:29,314
אני חושב שזה בערך 40 דולר.

759
00:47:29,480 --> 00:47:30,315
עסקה די טובה.

760
00:47:30,481 --> 00:47:31,849
40 דולר?

761
00:47:32,017 --> 00:47:32,884
לעזאזל.

762
00:47:33,952 --> 00:47:35,720
זה די טוב.

763
00:47:38,189 --> 00:47:40,025
כן, אנחנו מדברים על
מחדש את המטבח,

764
00:47:41,392 --> 00:47:45,696
אולי בחדר האמבטיה, אם כי
אני מתחיל לחשוב שאולי

765
00:47:45,863 --> 00:47:47,532
המטבח הוא רעיון טוב יותר, נכון?

766
00:47:47,698 --> 00:47:49,334
כמו מבחינת ההון העצמי.

767
00:47:49,500 --> 00:47:51,402
אתה יודע,
אנשים אוהבים את המשטחים המוצקים שלהם

768
00:47:51,569 --> 00:47:54,472
ונירוסטה,
כל השטויות האלה.

769
00:47:56,707 --> 00:47:57,708
כולכם עדיין חושבים לעבור דירה?

770
00:47:59,010 --> 00:48:00,545
חושב על זה.

771
00:48:00,711 --> 00:48:03,181
לאמא שלה יש מקום
למעלה בטאוס, מדהים

772
00:48:03,348 --> 00:48:04,815
לציד ציד גדול, נכון?

773
00:48:04,983 --> 00:48:06,251
אנחנו צריכים ללכת מתישהו.

774
00:48:07,052 --> 00:48:08,653
כֵּן.

775
00:48:08,819 --> 00:48:10,855
למעשה, אני חושב בניו מקסיקו
מצייר תגים די מוקדם,

776
00:48:11,022 --> 00:48:12,057
כמו יולי.

777
00:48:13,191 --> 00:48:14,725
אולי נלך בסתיו?

778
00:48:15,493 --> 00:48:16,761
בוא נעשה את זה.

779
00:48:16,928 --> 00:48:18,596
כן, אני חושב שכן.

780
00:48:22,433 --> 00:48:24,602
כן, משהו חייב
לעשות לגבי הדשא הזה.

781
00:48:26,037 --> 00:48:28,039
זה פשוט יצא משליטה.

782
00:48:31,009 --> 00:48:32,743
מֵת.

783
00:48:34,245 --> 00:48:35,246
היי, בנאדם.

784
00:48:37,215 --> 00:48:38,083
כולכם טובים?

785
00:48:39,384 --> 00:48:41,052
אני בסדר, בנאדם.

786
00:48:41,219 --> 00:48:42,420
הנגאובר קטן הבוקר.

787
00:48:44,289 --> 00:48:45,090
שיער של הכלב.

788
00:48:47,758 --> 00:48:48,759
שיער של הכלב.

789
00:49:00,871 --> 00:49:01,872
שומעים את הציפורים האלה?

790
00:49:07,378 --> 00:49:08,413
כֵּן.

791
00:49:09,880 --> 00:49:10,915
זה נחמד.

792
00:49:19,324 --> 00:49:20,225
בְּסֵדֶר.

793
00:49:23,428 --> 00:49:25,463
בְּסֵדֶר.

794
00:49:25,630 --> 00:49:27,265
אני חייב לחזור.
רק רציתי לבדוק מה איתך.

795
00:49:27,432 --> 00:49:28,399
תודה, גבר.

796
00:49:29,967 --> 00:49:32,470
בְּסֵדֶר.
תגיד לאנג'י שאמרתי אה, להתראות.

797
00:49:33,504 --> 00:49:34,572
אני בטוח אעשה זאת, חבר.

798
00:49:37,508 --> 00:49:38,343
נתראה מחר.

799
00:49:39,477 --> 00:49:40,411
נתראה מחר.

800
00:52:01,286 --> 00:52:02,320
מַה?

801
00:52:03,888 --> 00:52:05,556
היי.

802
00:52:05,723 --> 00:52:07,425
מַה? מה לא בסדר?

803
00:52:08,759 --> 00:52:10,161
מה קורה?

804
00:52:10,328 --> 00:52:11,729
אני מצטער.
- מה קרה?

805
00:52:13,063 --> 00:52:14,299
אני כל כך מצטער.

806
00:52:14,465 --> 00:52:15,733
רבקה, מה קרה?

807
00:53:46,824 --> 00:53:47,725
אם התגעגעת אלינו הבוקר,

808
00:53:47,892 --> 00:53:49,727
אנחנו מדברים על הגנה ביתית

809
00:53:49,894 --> 00:53:52,029
ובטיחות כללית בנשק
שיטות,

810
00:53:52,196 --> 00:53:54,599
אבל אני רוצה להסתובב כאן.

811
00:53:56,434 --> 00:53:59,604
אני חושב שיש עוד משהו
חשוב, זרם תת-קרקעי

812
00:53:59,770 --> 00:54:01,706
מתחת לפני השטח של כל זה.

813
00:54:03,441 --> 00:54:07,244
איך נגן על המדינה שלנו,
הקהילות שלנו, את עצמנו?

814
00:54:08,846 --> 00:54:11,048
אני חושב שאנחנו עושים חברתי
ויתורים שגורמים ליותר

815
00:54:11,215 --> 00:54:12,450
נזק מתועלת.

816
00:54:13,584 --> 00:54:16,621
זה כאילו אנחנו מפחדים לעמוד
מול המערכת.

817
00:54:16,787 --> 00:54:19,089
אנחנו מפחדים להשיב מלחמה.

818
00:54:20,758 --> 00:54:23,227
לפעמים אני חושב על כל זה
הדבר צריך לרדת.

819
00:54:24,729 --> 00:54:28,232
מגיע זמן שבו ה
פעולת המכונה הופכת

820
00:54:28,399 --> 00:54:33,404
כל כך מגעיל, זה עושה אותך כל כך חולה
שאתה אפילו לא יכול להשתתף.

821
00:54:34,872 --> 00:54:36,741
אתה אפילו לא יכול להיות פסיבי
על זה.

822
00:54:38,376 --> 00:54:41,712
אז מישהו יקום
ולזרוק את גופם

823
00:54:41,879 --> 00:54:45,716
על ההילוכים והגלגלים,
על המנופים והברוטו

824
00:54:45,883 --> 00:54:48,819
מכשירים, ולגרום לזה להפסיק.

825
00:54:50,821 --> 00:54:53,424
אנחנו חייבים לגרום לזה להפסיק.

826
00:54:58,729 --> 00:54:59,664
יו, וורד!

827
00:55:16,347 --> 00:55:18,616
היכנס, סיימון.
סגור את הדלת, בבקשה.

828
00:55:22,252 --> 00:55:23,287
אתה רוצה לספר לי מה קרה
ביום השני

829
00:55:23,454 --> 00:55:24,689
כשהיית כאן?

830
00:55:25,456 --> 00:55:26,691
היה מקרה חירום.

831
00:55:27,992 --> 00:55:29,594
כן, נכון, מקרה חירום.

832
00:55:29,760 --> 00:55:31,629
תראו, חבר'ה, אני במציאות
מקום קשה כאן.

833
00:55:31,796 --> 00:55:33,998
לא, וויל,
אני במקום קשה כאן.

834
00:55:34,164 --> 00:55:35,833
עכשיו, קדימה, כמה עוד
פעמים אתה תמשיך לתת

835
00:55:36,000 --> 00:55:37,334
הבחור הזה כרטיס חופשי, הא?

836
00:55:38,636 --> 00:55:40,204
משאיות לא הוכנו כראוי.

837
00:55:40,371 --> 00:55:42,473
היה להם ציוד חסר,
ציוד שגוי.

838
00:55:42,640 --> 00:55:45,042
עכשיו, הוא עזב את טום וויקטור
מחזיק לגמרי את התיק,

839
00:55:45,209 --> 00:55:46,210
והדבר השני היה,

840
00:55:46,377 --> 00:55:48,546
זה היה--
דייב, דייב, זה מספיק.

841
00:55:48,713 --> 00:55:50,314
הוא זין אנוכי, וויל.

842
00:55:50,481 --> 00:55:51,982
אתה לא מבין?

843
00:55:52,149 --> 00:55:54,351
תראה, אין לי בעיה
איתו אישית,

844
00:55:54,519 --> 00:55:57,855
אבל יש לי בעיה מאוד רצינית
בעיה עם הזבל המזוין שלו

845
00:55:58,022 --> 00:56:00,190
מוסר עבודה והוא לא מחבב אותי

846
00:56:00,357 --> 00:56:02,026
קורא לו על החרא שלו,
שנראה כקבוע--

847
00:56:02,192 --> 00:56:03,461
דייב, דייב.

848
00:56:04,895 --> 00:56:06,230
חבר, תן לנו רגע.

849
00:56:08,132 --> 00:56:11,836
תראה, משהו חייב להשתנות
וזה חייב לקרות עכשיו.

850
00:56:20,645 --> 00:56:24,181
סיימון, אני באמת מנסה
לעבוד איתך, בן.

851
00:56:25,850 --> 00:56:27,051
אתה צריך לעזור לי.

852
00:56:33,023 --> 00:56:34,391
לא אכפת לך מהאמת.

853
00:56:35,926 --> 00:56:38,395
אני נשפט בבית המשפט
של דעת הקהל כאן.

854
00:56:38,563 --> 00:56:39,930
האמת לא חשובה לך.

855
00:56:40,097 --> 00:56:41,098
האמת?

856
00:56:43,033 --> 00:56:45,202
אתה רוצה להגיד לי מה
האמת, סיימון?

857
00:56:47,004 --> 00:56:52,076
תראה, חבר, אני מרגיש רע
כמו כל אחד על גארי.

858
00:56:52,242 --> 00:56:53,811
גארי היה בחור מוצק.

859
00:56:56,280 --> 00:56:58,082
אבל אתה, ידידי, אתה צריך
לקחת קצת זמן להשיג

860
00:56:58,248 --> 00:56:59,750
הראש שלך ימינה.

861
00:57:02,219 --> 00:57:04,955
תראה, אני אומר לך מה.

862
00:57:05,122 --> 00:57:06,957
אני אתן לך את המספר שלי.

863
00:57:07,124 --> 00:57:08,058
בְּסֵדֶר?

864
00:57:08,225 --> 00:57:09,226
זה התא שלי.

865
00:57:14,198 --> 00:57:15,132
כָּאן.

866
00:57:16,133 --> 00:57:17,267
אתה תתקשר אליי אם אתה רוצה לדבר.

867
00:57:19,403 --> 00:57:21,906
בינתיים, פשוט קח את השאר
של השבוע החופשי.

868
00:57:22,072 --> 00:57:24,374
תחזור כשיש לך דברים
מסודר.

869
00:57:24,542 --> 00:57:26,076
זה לא עניין גדול.
אני אדבר עם דייב.

870
00:57:29,647 --> 00:57:30,715
אני מצטער.

871
00:57:40,157 --> 00:57:41,492
הייתי
מדברים עם המפיקים שלנו

872
00:57:41,659 --> 00:57:43,828
ואמ, אני חושב

873
00:57:43,994 --> 00:57:45,630
הגענו למשהו
אתה תאהב.

874
00:57:45,796 --> 00:57:49,667
ב-24 בספטמבר אנחנו הולכים
לארח מופע חי

875
00:57:49,834 --> 00:57:51,602
במרכז הכנסים ווייט הול.

876
00:57:53,137 --> 00:57:54,905
אני רוצה שתצא,
להראות את תמיכתך.

877
00:57:56,173 --> 00:57:57,675
אנחנו הולכים להתכנס בשלווה
ביחד

878
00:57:57,842 --> 00:58:00,511
ולהראות את המערכת המושחתת הזו
מה זה אומר להיות פטריוט אמיתי.

879
00:58:02,580 --> 00:58:03,781
האם אתה פטריוט?

880
00:58:11,288 --> 00:58:12,422
שלום?

881
00:58:12,590 --> 00:58:13,691
סיימון?

882
00:58:13,858 --> 00:58:14,925
כֵּן.

883
00:58:15,092 --> 00:58:16,293
אתה יכול לבוא?

884
00:58:16,460 --> 00:58:18,495
אני צריך את עזרתך במשהו.

885
00:58:18,663 --> 00:58:20,665
כֵּן. כן, אני מיד אגיע.

886
00:58:28,673 --> 00:58:29,940
זה שם.

887
00:58:51,796 --> 00:58:52,730
הכל?

888
00:58:54,565 --> 00:58:55,733
כל זה.

889
00:59:36,674 --> 00:59:38,743
זה לא ייעוץ פיננסי.

890
00:59:38,909 --> 00:59:41,846
אני חייב לומר ש,
אז אתה לא תובע את התחת שלי,

891
00:59:42,012 --> 00:59:44,281
אבל הנה זה, הלא סופר,
אמת בלתי משוחדת.

892
00:59:45,883 --> 00:59:47,685
התרחק מהקריפטו.

893
00:59:47,852 --> 00:59:49,519
זה מחבט.

894
00:59:49,687 --> 00:59:52,422
בנוסף, זה לא מגובה
בשום דבר.

895
00:59:52,589 --> 00:59:54,424
זה לא מבוטח FDIC.

896
00:59:54,591 --> 00:59:55,559
זה לא מבוסס על שום דבר.

897
00:59:56,927 --> 00:59:58,428
עכשיו, אני מכיר כמה
אתה אומר,

898
00:59:58,595 --> 00:59:59,563
"נו, מה עם הדולר?

899
00:59:59,730 --> 01:00:01,198
זה לא מגובה בכלום
גם."

900
01:00:02,566 --> 01:00:04,468
ובכן, להיפך, אנשים.

901
01:00:05,936 --> 01:00:07,404
זכור את המלחמה הקטנה ההיא
אנחנו נלחמנו

902
01:00:07,571 --> 01:00:09,273
במשך, מה, 20 שנה?

903
01:00:10,708 --> 01:00:12,576
ובכן, אתה יודע מה קרה
אחרי המלחמה ההיא?

904
01:00:14,044 --> 01:00:18,048
ארה"ב הישנה והטובה של A הפכה
יצואנית הנפט הגדולה ביותר

905
01:00:18,215 --> 01:00:19,817
בעולם.

906
01:00:19,984 --> 01:00:23,654
זה אומר שאם אתה רוצה לקנות
בנזין, אתה צריך לקנות אותו בדולר ארה"ב.

907
01:00:25,055 --> 01:00:26,824
אז כל עוד העולם ישמור
שימוש בשמן,

908
01:00:26,991 --> 01:00:30,661
ואני אתן לך רמז,
הם, הירוק הישן

909
01:00:30,828 --> 01:00:32,462
לא הולך לשום מקום.

910
01:00:32,629 --> 01:00:34,298
אל תדאג בקשר לזה.

911
01:00:34,464 --> 01:00:36,500
שמור על מזומן בהישג יד
שכן כאשר התיקון הזה יגיע,

912
01:00:36,667 --> 01:00:40,637
כי חברים,
זה הולך להיות מטומטם.

913
01:00:47,678 --> 01:00:48,578
בוקר טוב.

914
01:00:48,746 --> 01:00:49,947
איך אני יכול לעזור לך?

915
01:00:51,849 --> 01:00:55,019
הו, בדיוק עברתי ליד
ואני אה, ראיתי את התחנה.

916
01:00:55,185 --> 01:00:56,120
הו, נהדר.

917
01:00:56,286 --> 01:00:57,621
כֵּן.

918
01:00:57,788 --> 01:01:01,525
תהיתי אם, אה,
מר קירבי היה בפנים. דלטון?

919
01:01:01,692 --> 01:01:04,028
הוא כן, אבל הוא חי עכשיו,
אז--

920
01:01:04,194 --> 01:01:05,996
הו, לא, אני יודע.
רק הקשבתי לו.

921
01:01:06,163 --> 01:01:08,933
אממ, תהיתי אם אני יכול
לדבר איתו דקה.

922
01:01:10,300 --> 01:01:11,368
אממ, טוב--

923
01:01:11,535 --> 01:01:12,937
לא, לא,
לא, לא כרגע.

924
01:01:13,103 --> 01:01:14,138
לא, אני-- אני אחכה.

925
01:01:14,304 --> 01:01:15,706
אני יכול לחכות.
אני יודע שהוא באוויר, אז.

926
01:01:17,474 --> 01:01:18,642
מה דעתך על זה?
איך קוראים לך?

927
01:01:18,809 --> 01:01:19,877
אני אשאיר הודעה.

928
01:01:20,044 --> 01:01:21,678
לא, אתה לא צריך לעשות את זה.

929
01:01:21,846 --> 01:01:24,281
אני רק רוצה לדבר איתו
לדקה, זה הכל.

930
01:01:24,448 --> 01:01:25,315
ממ.

931
01:01:27,617 --> 01:01:29,286
רק תן לי רגע אחד.

932
01:01:29,453 --> 01:01:30,721
ממ-הממ. כֵּן.

933
01:01:30,888 --> 01:01:31,889
תישאר בדיוק שם.

934
01:01:32,056 --> 01:01:33,290
לְהַמשִׁיך.

935
01:01:56,346 --> 01:01:58,348
שלום. אני פיטר אליס.

936
01:01:58,515 --> 01:02:00,484
אני מפיק התחנה
עבור WFBX.

937
01:02:00,650 --> 01:02:01,886
אה, היי.

938
01:02:02,052 --> 01:02:04,488
נעים להכיר.
אני אה, סיימון. סיימון וורד.

939
01:02:04,654 --> 01:02:07,257
נעים להכיר אותך, סיימון.
מה אני יכול לעשות בשבילך?

940
01:02:08,525 --> 01:02:10,527
ובכן, כאילו רק אמרתי
הגברת הנחמדה שם,

941
01:02:10,694 --> 01:02:13,330
אממ, נסעתי וראיתי
התחנה,

942
01:02:13,497 --> 01:02:16,700
ואני רק רציתי, אתה יודע,
כנסו ותגידו כמה מילים טובות

943
01:02:16,867 --> 01:02:18,035
למר קירבי.

944
01:02:18,202 --> 01:02:20,170
ובכן, אנחנו אוהבים את התומכים שלנו.

945
01:02:20,337 --> 01:02:21,772
אז אתה רוצה לתת לו הודעה?

946
01:02:21,939 --> 01:02:23,040
אנחנו בטוח נעביר לו את זה.

947
01:02:24,174 --> 01:02:26,010
ובכן, קיוויתי
שאוכל לומר לו בעצמי.

948
01:02:26,176 --> 01:02:27,711
אה. ובכן,
אנחנו לא באמת עושים את זה, סיימון.

949
01:02:27,878 --> 01:02:28,879
אה, סיבות ביטחוניות.

950
01:02:29,046 --> 01:02:30,014
אני בטוח שאתה מבין.

951
01:02:30,180 --> 01:02:31,381
כֵּן. אה, כן.

952
01:02:31,548 --> 01:02:32,516
כן, הבנתי.

953
01:02:34,118 --> 01:02:36,120
אבל אה, אתה נותן לנו
ההודעה הזו,

954
01:02:36,286 --> 01:02:38,055
w-- אנחנו נוודא שהוא יקבל את זה.

955
01:02:40,190 --> 01:02:41,058
כן, כן.

956
01:02:41,225 --> 01:02:42,559
כן, אדוני. אממ.

957
01:02:46,363 --> 01:02:47,264
אממ.

958
01:02:51,936 --> 01:02:53,303
אני-- אני מאזין נלהב.

959
01:02:54,571 --> 01:02:57,041
שמי אה, סיימון וורד.

960
01:02:57,207 --> 01:02:58,475
הרגע אמרתי לך את זה.

961
01:03:00,911 --> 01:03:03,380
ו-- ורציתי לומר איך
אני מאוד מעריך הכל

962
01:03:03,547 --> 01:03:04,381
אתה עושה בשביל--

963
01:03:07,617 --> 01:03:08,953
ובכן, תודה.

964
01:03:09,119 --> 01:03:10,620
אה, תגיד, אתה תורם?

965
01:03:12,556 --> 01:03:13,790
בעצם, לא.

966
01:03:13,958 --> 01:03:16,160
אה, נו,
עצה קטנה, סיימון.

967
01:03:16,326 --> 01:03:18,929
אה, דלטון מאוד מעריך
תורמים,

968
01:03:19,096 --> 01:03:20,397
והוא במיוחד
מעריך הודעות

969
01:03:20,564 --> 01:03:21,899
מתורמים, אז לידיעתך.

970
01:03:22,933 --> 01:03:24,234
אני יכול לעשות את זה.

971
01:03:24,401 --> 01:03:26,170
אה, הכל זמין
לחברים שלנו,

972
01:03:26,336 --> 01:03:29,106
אה, כולל כמה אממ,
s-- תוכן מיוחד

973
01:03:29,273 --> 01:03:30,574
ומאחורי הקלעים--

974
01:03:30,740 --> 01:03:33,143
- מממממ.
- אה, בלוגים, ראיונות,

975
01:03:33,310 --> 01:03:35,412
סמינרים, המלצות על ספרים,

976
01:03:35,579 --> 01:03:36,413
יש עוד הרבה.

977
01:03:36,580 --> 01:03:37,581
כֵּן.

978
01:03:37,747 --> 01:03:41,919
אז אם רק תלך
אל WFBXTheNation.com.

979
01:03:42,086 --> 01:03:42,953
ממ-הממ.

980
01:03:44,288 --> 01:03:45,255
הכל בסדר שם.

981
01:03:47,091 --> 01:03:49,159
הממ. תוֹדָה.

982
01:03:51,628 --> 01:03:53,163
ובכן, נהדר.

983
01:03:53,330 --> 01:03:54,331
היה ממש נחמד לפגוש אותך,
סיימון.

984
01:03:55,799 --> 01:03:57,201
תודה על היותך קול.

985
01:03:59,669 --> 01:04:02,206
תודה שאתה לא מפחד
קול שאומר אמת,

986
01:04:03,507 --> 01:04:04,942
במיוחד בזמנים כאלה.

987
01:04:06,710 --> 01:04:07,744
הכל כן.

988
01:04:10,214 --> 01:04:12,816
- ...הכל כל כך שבור.
כן. כן, זה כן.

989
01:04:12,983 --> 01:04:14,318
המערכת שבורה,

990
01:04:15,485 --> 01:04:18,989
והוא נועד ללכוד גברים
בו, כדי להכות אותם

991
01:04:19,156 --> 01:04:23,160
וללכוד אותם, ורוצה אותך
לעשות את הדבר בין 9:00 ל-5:00

992
01:04:23,327 --> 01:04:28,465
להשיג את הבית, את המשפחה,
הכלב, תוך כדי היערמות

993
01:04:28,632 --> 01:04:30,867
תלוליות של חוב כל כך גבוהות
שאתה נאלץ

994
01:04:31,035 --> 01:04:34,471
להיות כל הזמן עבד
ל-- למשחק שלהם, לדרך שלהם.

995
01:04:34,638 --> 01:04:35,872
וואו.

996
01:04:36,040 --> 01:04:38,308
זה ממש חזק, סיימון.
תודה לך.

997
01:04:38,475 --> 01:04:40,810
מישהו צריך להישבר
המערכת.

998
01:04:40,978 --> 01:04:45,482
כמו שדלטון אומר, מישהו צריך
לעמוד מול המעמד השליט

999
01:04:45,649 --> 01:04:48,652
ולהראות להם שאנחנו
כאלה שיש להם את הכוח,

1000
01:04:48,818 --> 01:04:50,854
שאנחנו גורמים לעולם להסתובב.

1001
01:04:52,856 --> 01:04:54,391
כי תראה מה הם עשו.

1002
01:04:55,825 --> 01:04:56,860
תראה מה הם עשו.

1003
01:04:58,828 --> 01:05:00,864
הם הפכו את החלום האמריקאי
לתוך מלכודת.

1004
01:05:03,333 --> 01:05:07,938
זה ככה-- זה א
מבוך בלתי נגמר זה, אין סוף.

1005
01:05:08,105 --> 01:05:09,606
אין סוף.

1006
01:05:09,773 --> 01:05:12,542
אתה לא יכול לנצח, אבל הם עושים
אתה מאמין שאתה יכול לנצח.

1007
01:05:13,910 --> 01:05:15,412
והם גורמים לך להאמין
אתה יכול לנצח על ידי ביצוע

1008
01:05:15,579 --> 01:05:19,416
כל הבטחות השווא האלה
אתה, הבטחות למבצעים,

1009
01:05:19,583 --> 01:05:23,587
כאילו אתה עולה למעלה, מבטיח
של יותר כסף, יותר הצלחה.

1010
01:05:25,189 --> 01:05:27,224
וכל הזמן
אתה חי את החיים האלה,

1011
01:05:27,391 --> 01:05:30,594
החיים המתוכנתים האלה,
אתה אף פעם לא בונה

1012
01:05:30,760 --> 01:05:31,861
העושר שלך.

1013
01:05:32,029 --> 01:05:34,764
אתה רק בונה את שלהם.
זה כמו א.

1014
01:05:37,234 --> 01:05:38,202
לא כתבת
משהו מזה למטה?

1015
01:05:40,070 --> 01:05:41,605
הבנתי את זה כאן, אני מבטיח.
אני אצטרך שתעזוב.

1016
01:05:41,771 --> 01:05:43,073
רשום את זה.

1017
01:05:43,740 --> 01:05:44,908
אני צריך שתעזוב.
התקשר לאבטחה.

1018
01:05:45,075 --> 01:05:46,910
לא, אל תתקשר לאבטחה.
לא עשיתי שום דבר רע.

1019
01:05:47,077 --> 01:05:47,944
- סיימון.
- פשוט תרשום את מה שאמרתי.

1020
01:05:48,112 --> 01:05:50,447
אני צריך שתעזוב עכשיו!

1021
01:05:50,614 --> 01:05:52,582
ואני צריך שתקשיב לי!

1022
01:05:52,749 --> 01:05:54,251
תקשיב לי מדבר!

1023
01:05:57,421 --> 01:05:58,422
- תתקשר למשטרה.
- לא.

1024
01:05:58,588 --> 01:05:59,990
אל תקרא לפו--
לא עשיתי שום--

1025
01:06:00,157 --> 01:06:01,325
אדוני.

1026
01:06:02,392 --> 01:06:03,226
אפילו לא ראית
מה קרה. אני לא--

1027
01:06:03,227 --> 01:06:05,729
אדוני, אתה צריך לעזוב
כרגע.

1028
01:06:07,797 --> 01:06:09,333
- אפילו לא היית כאן.
- אדוני.

1029
01:06:23,313 --> 01:06:24,914
מה זה היה לעזאזל?

1030
01:06:27,684 --> 01:06:28,785
אתה בסדר?

1031
01:06:28,952 --> 01:06:29,853
כֵּן.

1032
01:06:38,495 --> 01:06:39,996
♪ אני מרגיש את זה ♪

1033
01:06:40,164 --> 01:06:41,698
♪ ראה אותי מדמם ♪

1034
01:06:41,865 --> 01:06:42,866
♪ עקוב אחר השמיים ♪

1035
01:06:43,033 --> 01:06:45,935
♪ תזדיין את החלומות שלך ♪

1036
01:06:46,103 --> 01:06:47,671
♪ אני מרגיש את זה ♪

1037
01:06:47,837 --> 01:06:49,106
♪ ראה אותי מדמם ♪

1038
01:07:00,384 --> 01:07:01,485
סיימון?

1039
01:07:06,323 --> 01:07:07,324
סיימון.

1040
01:07:20,137 --> 01:07:22,139
מה זה?
מאיפה - מאיפה השגת את אלה?

1041
01:07:23,973 --> 01:07:24,741
הם של גארי.

1042
01:07:25,909 --> 01:07:27,077
למה הם כאן?

1043
01:07:28,878 --> 01:07:31,047
אנג'לה ביקשה ממני לקבל
להיפטר מהם.

1044
01:07:31,215 --> 01:07:32,916
אז תיפטר מהם.

1045
01:07:35,385 --> 01:07:36,620
אפשר לדבר על זה?

1046
01:07:38,888 --> 01:07:41,525
אין מה לומר.
אני לא רוצה את אלה בבית שלנו.

1047
01:07:41,691 --> 01:07:43,260
הייתי רוצה לדבר על זה.

1048
01:07:44,428 --> 01:07:46,596
אני מרגיש חובה להגן עלינו.

1049
01:07:46,763 --> 01:07:48,098
להגן עלינו?

1050
01:07:48,265 --> 01:07:49,233
ממה?

1051
01:07:52,402 --> 01:07:53,237
אוֹתָם.

1052
01:07:54,204 --> 01:07:55,305
אוֹתָם?

1053
01:07:56,440 --> 01:07:58,708
יש אנשים בחוץ
שרוצים לפגוע בנו.

1054
01:07:59,609 --> 01:08:01,678
החורים האלה שנשברו
לתוך הבית שלנו.

1055
01:08:03,513 --> 01:08:04,348
יש המון
אנשים אחרים שעושים--

1056
01:08:04,514 --> 01:08:05,782
סיימון, אף אחד לא רודף אחרינו.

1057
01:08:05,949 --> 01:08:07,517
זו הייתה פריצה אקראית.

1058
01:08:08,885 --> 01:08:11,188
- אתה לא מבין.
- מבינים מה?

1059
01:08:11,355 --> 01:08:13,757
כך נראה המוסך שלנו
נשק ארור?

1060
01:08:13,923 --> 01:08:16,126
אתה לא מבין מה זה
שקורה בעולם.

1061
01:08:16,293 --> 01:08:19,663
אה, טוב בבקשה,
למה אתה לא מאיר אותי אז?

1062
01:08:22,132 --> 01:08:23,467
אף אחד לא שומר עלינו.

1063
01:08:25,402 --> 01:08:26,936
לאף אחד לא אכפת מאיתנו.

1064
01:08:28,138 --> 01:08:29,939
השוטרים לא עושים כלום.

1065
01:08:31,275 --> 01:08:32,442
הם לא עצרו אף אחד.

1066
01:08:33,777 --> 01:08:35,412
איש לא נתן דין וחשבון.

1067
01:08:36,446 --> 01:08:38,648
זה כאוס מזוין שם בחוץ,

1068
01:08:38,815 --> 01:08:41,418
ואף אחד לא
לעשות משהו בנידון.

1069
01:08:41,585 --> 01:08:43,052
מַה?

1070
01:08:43,220 --> 01:08:46,022
מה אתה לעזאזל
מדברים על, סיימון?

1071
01:08:46,190 --> 01:08:47,924
אנחנו רק צריכים להיות מוכנים,
זה הכל.

1072
01:08:50,093 --> 01:08:52,929
אוקיי, השיחה הזו
מתחילים להפחיד אותי.

1073
01:08:53,096 --> 01:08:55,299
טוֹב. אתה צריך לפחד.

1074
01:08:55,465 --> 01:08:57,667
כולם צריכים לפחד.

1075
01:08:57,834 --> 01:08:59,636
כולם צריכים להיות
פאקינג מבועת.

1076
01:08:59,803 --> 01:09:00,804
- לא.
- זו האמת.

1077
01:09:00,970 --> 01:09:02,472
סיימון, לא.
אני לא הולך לחיות בפחד.

1078
01:09:02,639 --> 01:09:03,807
בְּסֵדֶר?
פחד זה לא טוב.

1079
01:09:03,973 --> 01:09:05,242
להיפטר מהם.

1080
01:09:07,076 --> 01:09:08,678
אני לא הולך לעשות את זה.
הם של גארי.

1081
01:09:13,283 --> 01:09:14,784
אני בהריון, סיימון.

1082
01:09:17,287 --> 01:09:18,855
מגיע לך ילד,

1083
01:09:19,022 --> 01:09:21,124
ואני לא מגדל אותם
סביב זה.

1084
01:09:26,430 --> 01:09:27,497
מַה?

1085
01:09:29,833 --> 01:09:31,668
אני בערך בשישה שבועות.

1086
01:09:32,802 --> 01:09:35,205
אני--

1087
01:09:35,372 --> 01:09:36,373
התכוונתי לספר לך
כשגיליתי,

1088
01:09:36,540 --> 01:09:37,707
אבל אז גארי.

1089
01:09:46,483 --> 01:09:47,517
לא, זה בסדר.

1090
01:09:47,684 --> 01:09:49,118
אני אפטר מהם.

1091
01:09:50,387 --> 01:09:52,789
אני אפטר מהם.
תודה לך.

1092
01:09:57,461 --> 01:09:58,161
דיברתי על זה בעבר,

1093
01:09:58,328 --> 01:09:59,696
ואני אגיד את זה שוב.

1094
01:09:59,863 --> 01:10:02,532
ה-308 הוא הכלי הטוב ביותר
מחסנית

1095
01:10:02,699 --> 01:10:05,001
עבור רוב היורים
וצרכי הציידים.

1096
01:10:05,168 --> 01:10:06,169
כן, זה טוב.

1097
01:10:06,336 --> 01:10:07,671
אני אוהב את זה.

1098
01:10:07,837 --> 01:10:09,673
זה אמין עד 800 יארד.

1099
01:10:09,839 --> 01:10:12,642
זה יכול להיות די יקר,
אבל--

1100
01:10:12,809 --> 01:10:14,578
זה כבר לא כזה יקר.

1101
01:10:14,744 --> 01:10:16,546
ובכן, ה
סיבובים שאני קונה יכולים להיות יקרים,

1102
01:10:18,081 --> 01:10:21,451
אבל מה שאתה קונה מופיע
על המטרה, כי זה מדויק.

1103
01:10:21,618 --> 01:10:24,254
כן, זה כן.
זה מאוד מדויק.

1104
01:10:24,421 --> 01:10:25,922
קיבלתי את האייל הראשון שלי עם 308.

1105
01:10:26,089 --> 01:10:27,891
הייתי למעלה ב אה, איפה הייתי?

1106
01:10:28,057 --> 01:10:30,527
היער הלאומי קולוויל,
וושינגטון.

1107
01:10:30,694 --> 01:10:32,228
באמת מדינה יפה שם למעלה.

1108
01:10:33,597 --> 01:10:34,431
אם אתה רק מכוון,

1109
01:10:34,598 --> 01:10:35,932
אנחנו עם פיט ריצ'רדסון,

1110
01:10:36,099 --> 01:10:39,102
איש ספורט בעל שם עולמי,
מדריך ציידים, סופר,

1111
01:10:39,269 --> 01:10:40,704
ורעות מכל עבר.

1112
01:10:40,870 --> 01:10:42,906
ובכן, תודה שקיבלת אותי.

1113
01:10:43,072 --> 01:10:44,808
תודה שהיית כאן.

1114
01:10:44,974 --> 01:10:47,243
אז ספר לנו מה עובר
מוחו של צייד צייד גדול?

1115
01:10:48,678 --> 01:10:50,780
על מה אתה חושב
שם בחוץ?

1116
01:10:50,947 --> 01:10:52,616
יש
הרבה כדי להיות מצליח

1117
01:10:52,782 --> 01:10:54,017
צייד ציד גדול,

1118
01:10:54,183 --> 01:10:57,921
אבל אני חושב שבבסיסו
זו ההבנה

1119
01:10:58,087 --> 01:11:00,557
והכרה בסבלנות.

1120
01:11:00,724 --> 01:11:01,591
צריך סבלנות.

1121
01:11:01,758 --> 01:11:03,693
אתה לא יכול למהר בכלום.

1122
01:11:03,860 --> 01:11:05,261
מעקב לוקח זמן, אתה יודע?

1123
01:11:05,429 --> 01:11:06,830
ימים, שבועות.

1124
01:11:06,996 --> 01:11:10,066
זה לדעת מתי לקחת את זה
ירה, תן לעצמך את הטוב ביותר

1125
01:11:10,233 --> 01:11:12,135
סיכוי להוריד
10 הנקודות האלה.

1126
01:11:12,302 --> 01:11:14,638
כלומר, אם אתה רוצה להיכנס
מועדון בון וקרוקט,

1127
01:11:14,804 --> 01:11:18,775
זה ייקח זמן ואמ,
להגדיר את עצמך

1128
01:11:18,942 --> 01:11:20,777
לרגע המושלם הזה.

1129
01:11:20,944 --> 01:11:23,313
ירייה אחת, הריגה אחת.

1130
01:11:23,480 --> 01:11:24,581
אה, כן.

1131
01:11:24,748 --> 01:11:26,282
כן, אני סטודנט של
מטעין הלוע.

1132
01:11:27,317 --> 01:11:28,318
זריקה אחת.

1133
01:13:31,941 --> 01:13:32,776
אתה בסדר?

1134
01:13:34,110 --> 01:13:35,078
כֵּן.

1135
01:13:37,246 --> 01:13:38,347
אתה עצבני?

1136
01:13:41,017 --> 01:13:42,018
לא.

1137
01:13:50,660 --> 01:13:51,761
אל תהיה עצבני.

1138
01:13:56,299 --> 01:13:57,400
אני לא.

1139
01:14:08,077 --> 01:14:08,978
הנה אנחנו.

1140
01:14:10,880 --> 01:14:13,416
ויש זרוע.

1141
01:14:16,786 --> 01:14:17,787
רגל.

1142
01:14:20,023 --> 01:14:22,058
אתה רוצה לדעת את המין?

1143
01:14:22,225 --> 01:14:23,159
לא, אנחנו רוצים לחכות.

1144
01:14:24,861 --> 01:14:26,429
אתה רוצה לשמוע את פעימות הלב?

1145
01:14:36,139 --> 01:14:37,006
סיימון.

1146
01:14:38,975 --> 01:14:40,009
סיימון.

1147
01:14:42,979 --> 01:14:43,980
סיימון.

1148
01:14:46,115 --> 01:14:47,183
זה מדהים.

1149
01:14:47,350 --> 01:14:48,184
זה--

1150
01:14:48,351 --> 01:14:49,853
אני כל כך שמח.

1151
01:15:08,371 --> 01:15:09,639
תודה על היותך קול.

1152
01:15:14,277 --> 01:15:17,814
תודה שאתה לא מפחד
קול שאומר אמת,

1153
01:15:17,981 --> 01:15:19,849
במיוחד בזמנים כאלה.

1154
01:15:22,952 --> 01:15:24,020
הכל כן.

1155
01:15:26,389 --> 01:15:27,891
... הכל
כל כך שבור.

1156
01:15:45,008 --> 01:15:46,676
היום, אנחנו
מדברים על תחבורה

1157
01:15:46,843 --> 01:15:49,245
ואת הקריסה הפוטנציאלית של
עמוד השדרה של המדינה הזו.

1158
01:15:50,680 --> 01:15:52,749
מה קורה ל-
תעשיית הובלות?

1159
01:15:54,651 --> 01:15:58,187
אמרו את זה קודם ואני אגיד
זה שוב, אנחנו לא מעריכים עבודה

1160
01:15:58,354 --> 01:15:59,689
עוד במדינה הזו.

1161
01:15:59,856 --> 01:16:01,324
אנחנו לא.

1162
01:16:01,490 --> 01:16:02,892
עכשיו, אני לא אומר
אני נגד איחוד.

1163
01:16:03,059 --> 01:16:03,993
להיפך.

1164
01:16:04,994 --> 01:16:06,830
אבל אנחנו צריכים לשנות את המיקוד.

1165
01:16:08,364 --> 01:16:11,601
אנחנו צריכים לסובב את המחט
חזרה, תתרחק מכל זה--

1166
01:16:11,768 --> 01:16:13,036
האוטומציה הזו.

1167
01:16:14,203 --> 01:16:16,940
הרובוטים האלה הולכים להסיע אותנו
להכחדה מוקדמת,

1168
01:16:17,106 --> 01:16:18,107
אני אומר לך.

1169
01:16:31,520 --> 01:16:32,521
סיימון.

1170
01:16:45,068 --> 01:16:48,204
סיימון, זה השוטר
בונדורנט, השוטר שרמן.

1171
01:16:49,773 --> 01:16:51,140
יש להם כמה שאלות
עבורך.

1172
01:16:53,276 --> 01:16:56,145
מר וורד, הוגש לנו דו"ח
שהתנגדת לפיטר אליס

1173
01:16:56,312 --> 01:16:58,147
באולפני WFBX.

1174
01:16:58,314 --> 01:16:59,482
זה נכון?

1175
01:16:59,649 --> 01:17:00,817
לא.

1176
01:17:00,984 --> 01:17:02,218
לא נכנסת
התנגשות פיזית?

1177
01:17:02,385 --> 01:17:03,152
לא.

1178
01:17:03,319 --> 01:17:04,921
זו הייתה אי הבנה ו--

1179
01:17:05,088 --> 01:17:07,757
מר אליס
לא מגיש כתב אישום,

1180
01:17:07,924 --> 01:17:09,826
אבל התחנה הגישה
צו מניעה נגדך.

1181
01:17:11,494 --> 01:17:12,962
אתה פשוט לא יכול להתקרב
הנכסים יותר.

1182
01:17:15,431 --> 01:17:17,466
עדיף כנראה להימנע מזה
בסך הכל.

1183
01:17:20,837 --> 01:17:22,638
מה החיוב?

1184
01:17:22,806 --> 01:17:24,340
אנחנו לא מחייבים אותך.

1185
01:17:24,507 --> 01:17:25,608
זה צו איסור פרסום.

1186
01:17:27,076 --> 01:17:28,511
תראה, פשוט תתרחק
מהנכס

1187
01:17:28,678 --> 01:17:29,979
ואתה לא תהיה בהפרה.

1188
01:17:32,448 --> 01:17:33,649
יש לך שאלות אלינו?

1189
01:17:36,686 --> 01:17:37,620
בְּסֵדֶר.

1190
01:17:37,787 --> 01:17:39,155
ובכן, אנחנו מעריכים את זה, חברים.

1191
01:17:39,322 --> 01:17:41,124
אנחנו ניתן לך לחזור אליו.
שיהיה לכם יום נהדר.

1192
01:17:41,290 --> 01:17:42,258
תודה, חבר'ה.

1193
01:17:50,299 --> 01:17:54,137
סיימון, על מה כל זה?

1194
01:17:54,303 --> 01:17:55,371
שׁוּם דָבָר.

1195
01:17:55,538 --> 01:17:56,840
זה לא משנה.

1196
01:17:57,006 --> 01:17:58,174
זה לא משנה?

1197
01:17:58,341 --> 01:17:59,943
הבחור היה אידיוט,
בסדר?

1198
01:18:00,109 --> 01:18:02,311
ועכשיו אני הולך לשלם את המחיר
בשביל זה.

1199
01:18:03,346 --> 01:18:05,949
סיימון, תקשיב, חבר, אתה צריך
קצת זמן להתמקד כאן.

1200
01:18:08,117 --> 01:18:09,285
אני רציני.

1201
01:18:10,987 --> 01:18:13,389
כשהשוטרים צריכים לבוא
לעבודתך ולשרת אותך

1202
01:18:13,556 --> 01:18:15,458
עם צו איסור פרסום?

1203
01:18:17,360 --> 01:18:20,029
סיימון, אני לא רוצה לפטר אותך,
חבר,

1204
01:18:20,196 --> 01:18:21,164
אבל אני מוריד אותך
את לוח הזמנים לעת עתה.

1205
01:18:21,330 --> 01:18:22,665
אני לא יכול לקחת זמן.

1206
01:18:22,832 --> 01:18:24,734
עד שתתמקד מחדש--
יש לי תינוק בא.

1207
01:18:26,202 --> 01:18:28,637
- בסדר? אני לא יכול לקחת זמן.
ובכן, זה לא מרצון.

1208
01:18:28,805 --> 01:18:31,140
זה לא נכון.
לא עשיתי כלום.

1209
01:18:31,307 --> 01:18:33,743
אתה לא רואה שאני זורק אותך
חבל הצלה כאן?

1210
01:18:36,746 --> 01:18:37,814
חבר, הבנתי.

1211
01:18:39,015 --> 01:18:40,549
אני כן, אני מבין.

1212
01:18:42,986 --> 01:18:44,754
אבל אני גם חושב
זה מה שהכי טוב.

1213
01:18:46,055 --> 01:18:46,923
ממ-הממ.

1214
01:18:48,257 --> 01:18:49,592
אני אביא את סאל לכסות אותך.

1215
01:18:49,759 --> 01:18:50,559
לא.

1216
01:18:52,161 --> 01:18:53,096
לא.

1217
01:18:54,563 --> 01:18:56,399
לך תזדיין. פרשתי.

1218
01:18:57,733 --> 01:18:58,935
- סיימון.
- מה?

1219
01:18:59,102 --> 01:18:59,869
הא?

1220
01:19:00,036 --> 01:19:01,037
מַה?

1221
01:19:04,173 --> 01:19:05,074
סיימון.

1222
01:19:08,544 --> 01:19:09,745
אני צריך את המפתחות שלך בחזרה, בנאדם.

1223
01:19:11,547 --> 01:19:14,683
היי, וורד, תראה, קדימה, בנאדם,
חכה שנייה.

1224
01:19:14,851 --> 01:19:15,785
סיימון, תראה, תראה.

1225
01:19:17,620 --> 01:19:18,454
לְהַקְשִׁיב.

1226
01:19:21,390 --> 01:19:22,691
אני מצטער על פרקר,
בסדר?

1227
01:19:29,598 --> 01:19:30,566
אתה מגעיל אותי.

1228
01:19:32,068 --> 01:19:33,702
אתה מגעיל אותי.

1229
01:19:35,538 --> 01:19:36,873
מַה?

1230
01:19:37,040 --> 01:19:37,907
אני מה?

1231
01:19:40,076 --> 01:19:42,578
אני מגעיל אותך.

1232
01:19:45,048 --> 01:19:48,584
אתה אי פעם תעקוב אחריי שוב
ואני אהרוג אותך לעזאזל.

1233
01:19:48,751 --> 01:19:49,953
אתה מבין?

1234
01:19:50,119 --> 01:19:51,454
אני אהרוג אותך לעזאזל.

1235
01:21:59,082 --> 01:22:00,349
יותר ויותר ברור

1236
01:22:00,516 --> 01:22:03,019
שהפוליטי הנוכחי שלנו
המערכת מכשילה אותנו.

1237
01:22:04,520 --> 01:22:07,923
הייתה הזדמנות לחפור בכמה
הגשת 13F פורסם אתמול.

1238
01:22:09,425 --> 01:22:12,928
13F הוא מוסד פיננסי
דו"ח, בעיקר בנקים.

1239
01:22:13,096 --> 01:22:17,933
אנחנו מדברים על ג'יי.פי מורגן צ'ייס,
בנק אוף אמריקה, PNC וכו'.

1240
01:22:19,535 --> 01:22:22,405
הם מדווחים על מעמד הביניים הזה
החיסכון ירד

1241
01:22:22,571 --> 01:22:26,075
3.1 טריליון דולר ברבעון השני.

1242
01:22:26,242 --> 01:22:26,942
היי, הגעתם לרבקה.

1243
01:22:27,110 --> 01:22:28,111
אני לא נמצא כרגע--

1244
01:22:28,277 --> 01:22:29,645
שמעת אותי, אנשים?

1245
01:22:29,812 --> 01:22:31,147
אמריקאים ממעמד הביניים

1246
01:22:31,314 --> 01:22:33,582
רואים את שלהם
חיסכון נמחק.

1247
01:22:35,318 --> 01:22:36,452
אתה מוטרד?

1248
01:22:38,387 --> 01:22:39,888
אתה מתערב שאני f--
נסער.

1249
01:23:48,023 --> 01:23:49,024
סיימון?

1250
01:23:53,462 --> 01:23:54,563
וואו.

1251
01:23:54,730 --> 01:23:55,831
זה בשבילי?

1252
01:23:57,133 --> 01:23:58,634
לָשֶׁבֶת.

1253
01:24:00,303 --> 01:24:01,370
תודה לך.

1254
01:24:07,210 --> 01:24:08,877
מה האירוע המיוחד?

1255
01:24:10,579 --> 01:24:12,415
רציתי לעשות משהו
מיוחד עבורך.

1256
01:24:14,650 --> 01:24:15,884
וואו.

1257
01:24:16,051 --> 01:24:20,156
ובכן, זה מאוד מתוק.

1258
01:24:20,323 --> 01:24:21,857
תודה לך.

1259
01:24:27,330 --> 01:24:28,497
זה נראה מדהים.

1260
01:24:36,105 --> 01:24:37,173
איך היה היום שלך?

1261
01:24:37,340 --> 01:24:39,041
אוף, עוד יום.

1262
01:24:39,208 --> 01:24:42,378
יש לנו את הלקוח הזה
מי כמעט בפיגור,

1263
01:24:42,545 --> 01:24:44,513
אבל אני חושב שאנחנו צריכים להיות מסוגלים
כדי להבין את הספרים שלו

1264
01:24:44,680 --> 01:24:46,549
ולקבל את תזרים המזומנים שלו
הסתדר, אז.

1265
01:24:48,050 --> 01:24:49,585
- נכון.
- אבל נראה.

1266
01:24:49,752 --> 01:24:51,854
כלומר, חצי מהאנשים האלה,
הם לא מבינים בכסף

1267
01:24:52,020 --> 01:24:53,556
בכלל, אתה יודע?

1268
01:24:53,722 --> 01:24:56,759
וכמובן, יש לי
להיות זה שיתווכח איתם

1269
01:24:56,925 --> 01:24:59,094
ולהסביר איך הם אפילו
הגיע למצב הזה,

1270
01:24:59,262 --> 01:25:02,398
אבל זה כמו זר
שפה להם חצי מהזמן.

1271
01:25:02,565 --> 01:25:04,933
כלומר, אתה מצליח להתחיל
עסק, ובכל זאת אתה לא

1272
01:25:05,100 --> 01:25:06,235
להבין איך עובד תזרים מזומנים?

1273
01:25:06,402 --> 01:25:07,203
אני מתכוון--

1274
01:25:08,471 --> 01:25:09,805
אוי, אלוהים.

1275
01:25:09,972 --> 01:25:11,807
ואתה יודע, כמובן,
אני לא מתכנן פיננסי,

1276
01:25:11,974 --> 01:25:13,642
אז אני רק מתעסק
עם החדשות הרעות,

1277
01:25:13,809 --> 01:25:15,278
שהם לא רוצים לשמוע,

1278
01:25:15,444 --> 01:25:17,246
אבל מישהו צריך להסביר
את הספרים.

1279
01:25:17,413 --> 01:25:21,116
זה רק בלה, בלה, בלה,
וזה כל כך מעצבן.

1280
01:25:22,418 --> 01:25:23,486
אני מהמר.

1281
01:25:23,652 --> 01:25:24,720
מִצטַעֵר.

1282
01:25:24,887 --> 01:25:25,821
איך היה היום שלך?

1283
01:25:34,563 --> 01:25:35,598
זה היה בסדר.

1284
01:25:40,002 --> 01:25:40,903
איך הייתה העבודה?

1285
01:25:50,112 --> 01:25:51,180
את מאושרת, בקה?

1286
01:25:54,817 --> 01:25:55,951
כֵּן.

1287
01:25:56,118 --> 01:25:58,153
אני - כן.

1288
01:25:58,321 --> 01:25:59,922
מַדוּעַ?

1289
01:26:00,088 --> 01:26:01,123
האם אתה מרוצה מאיתנו?

1290
01:26:04,026 --> 01:26:07,330
כמובן, סיימון.

1291
01:26:09,265 --> 01:26:10,266
רק שואל.

1292
01:26:19,041 --> 01:26:20,175
קפץ לעבודה שלך היום.

1293
01:26:21,777 --> 01:26:23,279
אה, כן?

1294
01:26:23,446 --> 01:26:24,680
כַּאֲשֵׁר?

1295
01:26:24,847 --> 01:26:25,881
שעת צהריים.

1296
01:26:27,283 --> 01:26:28,651
כֵּן.

1297
01:26:28,817 --> 01:26:32,020
ירדתי מוקדם, אז חשבתי,
אתה יודע, מוסי על ידי,

1298
01:26:32,187 --> 01:26:33,489
לראות אם נוכל לחטוף ביס
ביחד.

1299
01:26:35,458 --> 01:26:36,892
אבל התגעגעתי אליך.

1300
01:26:39,362 --> 01:26:43,131
פקידת הקבלה שלך אמרה שאתה
היו אממ, כבר עזבת.

1301
01:26:43,299 --> 01:26:45,167
- ממ.
אתה והאה,

1302
01:26:45,334 --> 01:26:46,702
זוג עמיתים לעבודה.

1303
01:26:46,869 --> 01:26:48,804
כן, זה היה
עניין של צהריים בעבודה.

1304
01:26:48,971 --> 01:26:50,072
איך היה?

1305
01:26:50,239 --> 01:26:52,341
אממ, זה היה בסדר.

1306
01:26:52,508 --> 01:26:53,842
הממ.

1307
01:27:03,519 --> 01:27:07,723
אה, סליחה, אבל אממ
הבטן שלי לא מרגישה כל כך חמה.

1308
01:27:09,191 --> 01:27:10,326
אתה בסדר?

1309
01:27:10,493 --> 01:27:11,260
אה, כן, כן.

1310
01:27:11,427 --> 01:27:13,329
זה רק עניין של הריון.

1311
01:27:14,730 --> 01:27:17,165
אני חושב שאני הולך לקחת
להתקלח ולשכב.

1312
01:27:17,333 --> 01:27:18,200
אני יכול לעזור לך?

1313
01:27:18,367 --> 01:27:20,336
לא, אני-- אני בסדר.

1314
01:27:20,503 --> 01:27:23,005
תודה לך. זה היה אממ,
זה היה מאוד נחמד.

1315
01:28:04,813 --> 01:28:05,481
♪ צללי מסיבה, הם רודפים אחרי ♪

1316
01:28:08,784 --> 01:28:10,419
♪ הנה הם באים עכשיו ל♪

1317
01:28:12,621 --> 01:28:16,392
♪ מדבר אליי, לעולם לא ♪

1318
01:28:16,559 --> 01:28:19,895
♪ כמו משחק לוח,
רק נחשו מי ♪

1319
01:28:20,062 --> 01:28:23,799
♪ אתה לעזאזל מכיר את זה
קריפטו? ♪

1320
01:28:23,966 --> 01:28:27,570
♪ Sneakerhead, Sportsbet, MMA,
קט טהור ♪

1321
01:28:27,736 --> 01:28:31,340
♪ המדבר הכי קרוב,
האמת הכי רחוקה ♪

1322
01:28:31,507 --> 01:28:35,077
♪ אבא הטוב בעולם שותה
מנעל ♪

1323
01:28:36,645 --> 01:28:41,484
♪ אין מצב, יא יפנית,
אתה מצפצף, אתה מציק ♪

1324
01:28:41,650 --> 01:28:42,818
♪ אני מתערב ♪

1325
01:28:44,186 --> 01:28:50,693
♪ אין מצב, אתה עדיין מזוין
מדבר, חבר ♪

1326
01:28:52,294 --> 01:28:56,799
♪ אין מצב, יא יפנית,
אתה מצפצף, אתה מציק ♪

1327
01:28:56,965 --> 01:28:57,966
♪ אני מתערב ♪

1328
01:28:59,502 --> 01:29:00,302
♪ אין מצב ♪

1329
01:29:05,941 --> 01:29:08,711
♪ אתה עדיין מזדיין
מדבר, חבר ♪

1330
01:29:10,112 --> 01:29:12,848
♪ אתה עדיין לעזאזל מדבר,
מדבר ♪

1331
01:29:14,016 --> 01:29:15,350
♪ אתה עדיין מדבר לעזאזל... ♪

1332
01:30:23,619 --> 01:30:25,087
היי.
- כן.

1333
01:30:25,253 --> 01:30:27,089
וואו. סי-- סיימון, רגע, בנאדם.

1334
01:30:27,255 --> 01:30:28,290
- לא, לא, לא, לא, לא, לא.
- שתוק.

1335
01:30:28,457 --> 01:30:29,858
- בסדר.
- שתוק.

1336
01:30:30,025 --> 01:30:31,794
אני לא-- אני לא--
תראה אותי.

1337
01:30:31,960 --> 01:30:33,128
תסתכל לי בעיניים, דייב!

1338
01:30:33,295 --> 01:30:34,062
- סיימון.
- תראה אותי!

1339
01:30:34,229 --> 01:30:36,565
אני-- אני-- אני. אני כן.

1340
01:30:36,732 --> 01:30:40,268
אתה מה שלא בסדר בזה
מקום, עם העולם הזה.

1341
01:30:40,435 --> 01:30:42,037
- לא אני.
- היי, היי, היי, היי.

1342
01:30:42,204 --> 01:30:44,239
אתה הבעיה המזוינת.
- וואו, סיימון, סיימון,

1343
01:30:44,406 --> 01:30:46,241
מה אתה עושה
תניח את האקדח הארור הזה.

1344
01:30:47,209 --> 01:30:48,443
סיימון, הנח את האקדח.

1345
01:30:48,611 --> 01:30:49,978
אני לא יכול.
- כן, אתה יכול.

1346
01:30:50,145 --> 01:30:51,279
מה שעשיתי, אני כל כך--

1347
01:30:51,446 --> 01:30:53,716
אני כל כך מצטער. בְּסֵדֶר?

1348
01:30:53,882 --> 01:30:55,083
תניח את האקדח
ואנחנו נדבר על זה.

1349
01:30:55,250 --> 01:30:57,486
אף אחד כבר לא מקשיב.

1350
01:30:57,653 --> 01:31:00,723
אף אחד לא שם לב,
רואה את מה שאני רואה.

1351
01:31:02,090 --> 01:31:03,959
אתה הבעיה לעזאזל.

1352
01:31:04,126 --> 01:31:05,628
- היי, היי, היי, היי, היי.
אתה בן אדם רע.

1353
01:31:05,794 --> 01:31:06,695
- סיימון.
סיימון, אני--

1354
01:31:06,862 --> 01:31:07,630
- סיימון.
- אני מקשיב לך.

1355
01:31:07,796 --> 01:31:08,997
תחשוב על מה שאתה

1356
01:31:09,164 --> 01:31:10,566
- ...עושה, סיימון.
- שתוק, דייב.

1357
01:31:10,733 --> 01:31:12,334
- שתוק!
- סיימון, אני מקשיב.

1358
01:31:12,501 --> 01:31:13,301
אני רואה את זה.

1359
01:31:14,503 --> 01:31:15,571
אתה יודע שאני רואה את זה.

1360
01:31:17,472 --> 01:31:19,307
אבל האנשים האלה כן
אנשים טובים, סיימון.

1361
01:31:19,474 --> 01:31:20,809
הם לא הבעיה שלך.

1362
01:31:20,976 --> 01:31:23,011
דייב הוא לא הבעיה שלך.

1363
01:31:23,178 --> 01:31:25,180
בְּסֵדֶר? אתה צריך עזרה, סיימון.
זה מה שאתה צריך.

1364
01:31:25,347 --> 01:31:26,148
אתה צריך עזרה.

1365
01:31:26,314 --> 01:31:27,482
אנחנו כאן כדי לעזור לך.

1366
01:31:27,650 --> 01:31:29,017
אתה לא רוצה לפגוע
האנשים התמימים האלה.

1367
01:31:29,184 --> 01:31:31,186
הם לא חפים מפשע, וויל.

1368
01:31:31,353 --> 01:31:33,321
הוא לא חף מפשע.

1369
01:31:33,488 --> 01:31:35,190
הוא צריך להיות אחראי.

1370
01:31:35,357 --> 01:31:36,625
לא, לא.

1371
01:31:36,792 --> 01:31:38,761
אנשים צריכים לתת דין וחשבון
לאיך שהם.

1372
01:31:38,927 --> 01:31:40,996
זה כאן למעלה, חבר.

1373
01:31:41,163 --> 01:31:42,698
הכל בראש המטורף שלך.

1374
01:31:44,299 --> 01:31:46,501
אתה צריך עזרה, סיימון.

1375
01:31:46,669 --> 01:31:47,936
תן לנו לעזור לך.

1376
01:31:48,103 --> 01:31:50,138
אני יכול לעזור לך.
אני רוצה לעזור לך.

1377
01:31:50,305 --> 01:31:53,175
המשפחה שלי בבית.
הבן שלי יהיה בן 11.

1378
01:31:53,341 --> 01:31:54,810
הוא-- הוא יהיה בן 11.

1379
01:31:56,011 --> 01:31:58,213
אני רק רוצה-- אני רוצה לראות אותו
מאוחר יותר.

1380
01:31:58,380 --> 01:31:59,715
אני מצטער על הכל.

1381
01:31:59,882 --> 01:32:00,515
בבקשה.
- סיימון.

1382
01:32:00,683 --> 01:32:02,517
הבן שלי צריך אותי.

1383
01:32:02,685 --> 01:32:03,385
אני רק נשבע, הבטחתי לו
אני הייתי--

1384
01:32:03,552 --> 01:32:04,553
סיימון, תפסיק

1385
01:32:04,720 --> 01:32:05,954
הבטחתי לו שאחזור הביתה.

1386
01:32:06,121 --> 01:32:07,221
תן לי לעזור לך.
- הבטחתי לו.

1387
01:32:07,222 --> 01:32:07,823
אני רוצה לעזור לך.
ואני מצטער, סיימון. אָנָא.

1388
01:32:07,990 --> 01:32:10,058
תחזיר אותי לעזאזל!

1389
01:32:10,225 --> 01:32:12,695
תפסיק להתקרב כל כך
אליי!

1390
01:32:12,861 --> 01:32:14,162
היי, חבר.
אני מצטער.

1391
01:32:14,329 --> 01:32:16,198
אתה מבין מה אתה עושה?

1392
01:32:16,799 --> 01:32:17,733
קדימה, סיימון.

1393
01:32:17,900 --> 01:32:19,467
אני מצטער.

1394
01:32:19,635 --> 01:32:20,669
אל תלך אחריי.

1395
01:32:25,741 --> 01:32:26,809
סיימון!

1396
01:32:37,052 --> 01:32:37,886
דייב.

1397
01:32:38,854 --> 01:32:40,188
אתה בסדר?

1398
01:32:40,355 --> 01:32:41,356
אתה בסדר?

1399
01:32:42,691 --> 01:32:43,826
שמישהו יתקשר למשטרה.

1400
01:32:44,860 --> 01:32:45,894
אני לא יודע. הוא אמר--

1401
01:32:48,030 --> 01:32:49,865
בוא הנה, בנאדם.
- מה עשיתי?

1402
01:32:50,032 --> 01:32:50,899
מה עשיתי?

1403
01:32:51,066 --> 01:32:52,200
בוא הנה. קפוץ למעלה.

1404
01:32:52,367 --> 01:32:53,101
קדימה. קדימה.

1405
01:32:53,268 --> 01:32:54,036
אנחנו חייבים להיכנס.

1406
01:32:55,337 --> 01:32:56,538
אתה בסדר?

1407
01:32:56,705 --> 01:32:59,908
אני--

1408
01:33:00,075 --> 01:33:01,777
שמישהו יתקשר למשטרה.

1409
01:33:01,944 --> 01:33:02,878
בְּסֵדֶר.

1410
01:34:40,308 --> 01:34:41,944
פָּשׁוּט.

1411
01:34:42,110 --> 01:34:44,212
לאחר שקיבלת את ההחלטה הזו,
אתה פשוט לוחץ על ההדק הזה.

1412
01:34:45,680 --> 01:34:47,682
להיות חבר ב-The Nation
מעולם לא היה קל יותר.

1413
01:34:49,317 --> 01:34:51,353
תהיה לך גישה לפודקאסטים,
ראיונות מיוחדים,

1414
01:34:51,519 --> 01:34:54,056
עובדות, ספרים, תאריכי אירועים,
ועוד.

1415
01:34:55,690 --> 01:34:58,894
אני המארח שלך, דלטון קירבי, ו
אני כאן כדי לתת לך את מה שלא סופר,

1416
01:34:59,061 --> 01:35:00,228
אמת בלתי משוחדת ובלתי מצונזרת.

1417
01:35:02,697 --> 01:35:03,831
זה המקום היחיד

1418
01:35:03,832 --> 01:35:06,969
אומר לך איך זה,
אומר לך מה זה,

1419
01:35:07,135 --> 01:35:08,503
ומה שאתה יכול
לעשות בקשר לזה.

1420
01:35:09,972 --> 01:35:11,539
אמר את זה קודם,
ואני אגיד את זה שוב.

1421
01:35:13,175 --> 01:35:15,010
העולם הזה מקבל
יותר ויותר משוגע, אנשים.

1422
01:35:16,812 --> 01:35:18,781
זה נראה כמו שם
לא נותר לנו מה לעשות.

1423
01:35:21,249 --> 01:35:22,484
אין להציל את זה.

1424
01:35:24,319 --> 01:35:25,520
אז אני מניח שכל זה
שנותר לגברים כמונו לעשות הוא--

1425
01:35:25,687 --> 01:35:26,755
בוקר טוב, איך אפשר...
הו אלוהים!

1426
01:35:26,922 --> 01:35:31,894
תראה את זה נשרף
או להכות את הגפרור.

1427
01:35:34,362 --> 01:35:36,364
אנחנו צריכים עוד התקוממות,
לא פחות.

1428
01:35:38,033 --> 01:35:41,369
הדרך בה אנו הולכים,
אנחנו לקראת תנועה שנייה,

1429
01:35:41,536 --> 01:35:44,940
גל, אבל הגל הזה מתחיל
איתנו.

1430
01:35:46,241 --> 01:35:47,609
זרם איטי.

1431
01:35:49,845 --> 01:35:53,715
מתחיל בכם חברים,
בן הזוג שלך, עמיתך לעבודה,

1432
01:35:53,882 --> 01:35:54,850
השכן שלך.

1433
01:35:56,018 --> 01:36:00,923
בהדרגה, לאט,
עוד ועוד, בניין.

1434
01:36:03,058 --> 01:36:04,126
אנחנו צריכים אותך.

1435
01:36:06,594 --> 01:36:10,198
אתה השינוי
העולם הזה צריך.

1436
01:36:15,570 --> 01:36:18,406
סליחה, אנשים, אם אתם יכולים לסבול
איתי רק לשנייה אחת.

1437
01:36:20,876 --> 01:36:21,944
שמי סיימון וורד.

1438
01:36:24,913 --> 01:36:26,114
מאזין ותיק.

1439
01:36:31,319 --> 01:36:32,320
תקשיב, בן.

1440
01:36:32,487 --> 01:36:33,755
סיימון.

1441
01:36:33,922 --> 01:36:35,423
תקשיב, סיימון.

1442
01:36:37,325 --> 01:36:38,393
אין יותר שקרים.

1443
01:36:39,727 --> 01:36:41,096
אתה רוצה את האמת.

1444
01:36:41,263 --> 01:36:43,398
אני אגיד לך את האמת.

1445
01:36:43,565 --> 01:36:45,567
בן, מה-- איזה שקרים יש לנו--
- סיימון.

1446
01:36:45,733 --> 01:36:46,902
סיימון.

1447
01:36:47,069 --> 01:36:48,570
סיימון, מה--

1448
01:37:06,989 --> 01:37:10,825
גבירותיי ורבותיי,
לא היית מאמין

1449
01:37:10,993 --> 01:37:12,494
מה הרגע קרה
בסטודיו שלנו.

1450
01:37:14,596 --> 01:37:19,868
ג'נטלמן, סיימון, פטריוט.

1451
01:37:21,169 --> 01:37:22,104
אני לא פטריוט.

1452
01:37:24,139 --> 01:37:26,374
אני לא חלק מהעם שלך.
אני לא.

1453
01:37:27,509 --> 01:37:28,843
אתה פטריוט, בן.

1454
01:37:29,011 --> 01:37:33,448
היה לך את-- היה לך את
אומץ להיכנס לכאן.

1455
01:37:33,615 --> 01:37:38,553
היה לך את האומץ
להיכנס לכאן ו--

1456
01:37:38,720 --> 01:37:41,456
והראה לי, הראה לכולנו
מי אתה.

1457
01:37:43,458 --> 01:37:45,660
זה מסוג האנשים
הייתי גאה לדעת.

1458
01:37:49,898 --> 01:37:52,534
אתה מסוג האנשים ש
מגלם את המשמעות

1459
01:37:52,700 --> 01:37:53,902
של המילה, מתכת.

1460
01:37:58,506 --> 01:38:03,811
עכשיו, כולנו פשוט
מחפשי האמת כאן, סיימון.

1461
01:38:03,979 --> 01:38:05,247
אני-- אני-- אני--
יש לי הרגשה מצחיקה

1462
01:38:05,413 --> 01:38:06,681
זה מה שאתה גם כן.

1463
01:38:06,848 --> 01:38:10,385
אני-- אני-- אני מרגיש כאילו אתה
מחפש את האמת,

1464
01:38:10,552 --> 01:38:12,220
ואולי כדאי שנעשה את זה.

1465
01:38:12,387 --> 01:38:14,556
אתה יודע, אולי אנחנו צריכים פשוט
לדון בזה.

1466
01:38:14,722 --> 01:38:18,160
אולי אתה ואני צריכים לשבת
כמו-- כמו שני גברים.

1467
01:38:18,326 --> 01:38:19,427
שב ו-- ו-- ו--
ו-- ואז--

1468
01:38:19,594 --> 01:38:20,528
לא.

1469
01:38:21,863 --> 01:38:22,830
לא יותר.

1470
01:38:26,668 --> 01:38:27,702
אין אמת.

1471
01:38:29,537 --> 01:38:30,572
זה רק--

1472
01:38:51,859 --> 01:38:53,628
כולנו סתם
מחפשי האמת כאן, סיימון.

1473
01:38:55,730 --> 01:38:58,600
ואני מאמין שזהו
מה אתה מחפש, האמת.

1474
01:38:58,766 --> 01:39:03,138
אז בואו פשוט נשב,
אתה ואני, שני גברים,

1475
01:39:03,305 --> 01:39:05,040
ולדון על האמת.

1476
01:39:05,207 --> 01:39:06,041
לא.

1477
01:39:07,209 --> 01:39:08,243
לא יותר.

1478
01:39:09,711 --> 01:39:10,745
אין אמת.

1479
01:39:10,912 --> 01:39:12,147
זה רק--

1480
01:39:33,335 --> 01:39:34,569
ישוע המשיח, קארל!

1481
01:39:48,816 --> 01:39:50,118
תתקשר למשטרה.

1482
01:39:50,285 --> 01:39:51,153
כן, אדוני.

1483
01:40:04,199 --> 01:40:06,268
- מה לעזאזל?
- כן.

1484
01:40:06,434 --> 01:40:07,802
זה קרל הייווד.

1485
01:40:07,969 --> 01:40:09,337
כן, רדיו WFBX.

1486
01:40:10,505 --> 01:40:11,506
כֵּן.

1487
01:40:11,673 --> 01:40:12,840
יריות נורו
בתחנת הרדיו.

1488
01:40:15,977 --> 01:40:17,845
אָנָא.

1489
01:40:18,880 --> 01:40:19,847
תודה לך.

1490
01:40:31,959 --> 01:40:35,297
גבירותי ורבותי, אתם--
אתה לא הולך להאמין

1491
01:40:35,463 --> 01:40:38,032
מה שהתרחש זה עתה ב
אולפן לא לפני 10 שניות,

1492
01:40:38,200 --> 01:40:39,667
ואני מתנצל אם--

1493
01:40:39,834 --> 01:40:41,869
אם אני נשמע מחומם, אבל--

1494
01:40:45,907 --> 01:40:47,709
תראה, זה החרא
אני מדבר על.

1495
01:40:49,177 --> 01:40:54,316
תוקף חמוש, ערני,
נכנסה לאולפן

1496
01:40:54,482 --> 01:40:56,318
עם הכוונה
של רצח אותי.

1497
01:40:56,484 --> 01:41:00,054
עכשיו, שמעת אותי אומר
זה בדיוק נכון, אנשים.

1498
01:41:01,389 --> 01:41:06,361
המטורף המזוין הזה
נכנס לכאן

1499
01:41:06,528 --> 01:41:09,197
וניסה להוציא אותי.

1500
01:41:11,666 --> 01:41:13,735
וזה החרא
אנחנו מדברים על.

1501
01:41:13,901 --> 01:41:15,670
זו הסיבה שאנחנו צריכים לקבל
מוכנים, אנשים!

1502
01:41:15,837 --> 01:41:18,473
זו הסיבה שיש לנו את הזכות
לשאת נשק!

1503
01:41:20,942 --> 01:41:23,245
ואם זה-- אם לא היה
על החשיבה המהירה של

1504
01:41:23,411 --> 01:41:26,348
המאבטח שלנו, קארל.

1505
01:41:29,351 --> 01:41:30,752
המאבטח שלנו, קארל,

1506
01:41:30,918 --> 01:41:34,289
אני-- לא הייתי יושב כאן
כרגע, ואני פשוט,

1507
01:41:34,456 --> 01:41:37,225
נשבע באלוהים,
זו העובדה בתום לב.

1508
01:41:37,392 --> 01:41:38,526
כלומר, אתה יכול לדמיין?

1509
01:41:39,761 --> 01:41:43,231
אתה יכול לדמיין אם קארל
לא היה חמוש?

1510
01:41:48,970 --> 01:41:51,806
רק אתה יכול להגן על עצמך
מהחרא המטורף

1511
01:41:51,973 --> 01:41:55,543
שם בחוץ, אנשים, מכולם
המשוגעים המזוינים.

1512
01:41:55,710 --> 01:41:56,811
אני-- אני-- אני אגיד לך מה,

1513
01:41:56,978 --> 01:41:58,280
כי פשוט הרגשתי את זה
ממקור ראשון.

1514
01:41:58,446 --> 01:41:59,914
ילד, הו ילד, הו ילד, האם אני.

1515
01:42:05,487 --> 01:42:08,290
תקשיב, אני הולך, אני הולך
לקצר את זה, בסדר?

1516
01:42:08,456 --> 01:42:11,259
כי, אה, אני מתכוון,
שוטרים בדרך,

1517
01:42:11,426 --> 01:42:16,231
ואני לא אשקר,
אני אלך להביא לעצמי משקה.

1518
01:42:16,398 --> 01:42:20,335
אז, אממ, רק אל תשכח,

1519
01:42:22,637 --> 01:42:24,138
אנחנו יכולים לעשות את זה ביחד, אנשים.

1520
01:42:26,174 --> 01:42:28,610
זה מתחיל ב,
זה מתחיל בך.

1521
01:42:28,776 --> 01:42:30,144
זה מתחיל בנו, אז.

1522
01:42:34,449 --> 01:42:35,483
...בוא איתי.

1523
01:43:14,121 --> 01:43:17,859
♪ אני רוצה אותך יותר מ
אני צריך אותך ♪

1524
01:43:19,727 --> 01:43:24,299
♪ אני כל כך צריך אותך ♪

1525
01:43:24,466 --> 01:43:27,201
♪ אתה חוזר? ♪

1526
01:43:27,369 --> 01:43:30,137
♪ אתה חוזר? ♪

1527
01:43:30,305 --> 01:43:34,409
♪ אני מחכה ♪

1528
01:43:36,844 --> 01:43:41,015
♪ לא היה לי חלום
בעוד הרבה זמן ♪

1529
01:43:42,384 --> 01:43:45,487
♪ לא הצלחתי לישון ♪

1530
01:43:47,154 --> 01:43:49,991
♪ אתה חוזר? ♪

1531
01:43:50,157 --> 01:43:52,760
♪ אתה חוזר? ♪

1532
01:43:52,927 --> 01:43:56,431
♪ אני מחכה ♪

1533
01:43:58,866 --> 01:44:02,404
♪ אני מחכה ♪

1534
01:44:28,029 --> 01:44:31,633
♪ אני רוצה אותך יותר מ
אני צריך אותך ♪

1535
01:44:33,535 --> 01:44:36,871
♪ אני צריך אותך רע ♪

1536
01:44:38,272 --> 01:44:40,942
♪ אתה חוזר? ♪

1537
01:44:41,108 --> 01:44:43,711
♪ אתה חוזר? ♪

1538
01:44:43,878 --> 01:44:47,248
♪ אני מחכה ♪

1539
01:44:49,617 --> 01:44:52,920
♪ אני מחכה ♪

1540
01:44:55,256 --> 01:44:58,926
♪ אני מחכה ♪

1541
01:45:00,895 --> 01:45:04,466
♪ אני מחכה ♪

1542
01:46:46,501 --> 01:46:50,772
♪ רק להערב, אנחנו נעשה
להעמיד פנים שאף אחד לא צופה ♪

1543
01:46:50,938 --> 01:46:52,840
♪ על רחבת הריקודים ♪

1544
01:46:53,007 --> 01:46:57,244
♪ אנחנו יכולים ללכת למקום
שבו הכוכבים בהירים יותר ♪

1545
01:46:57,411 --> 01:46:59,380
♪ ממה שאי פעם ראית בעבר ♪

1546
01:46:59,547 --> 01:47:02,617
♪ רק להערב,
נעמיד פנים ש♪

1547
01:47:02,784 --> 01:47:06,087
♪ הבעיות שלנו
מאתמול לא קיימים ♪

1548
01:47:06,253 --> 01:47:12,426
♪ אם תרצה, נוכל לחזור ל
המקום בו נפגשנו לראשונה ♪

1549
01:47:12,594 --> 01:47:16,297
♪ רק להערב,
נעמיד פנים שהשמש ♪

1550
01:47:16,464 --> 01:47:19,233
♪ לא עולה
בבוקר ♪

1551
01:47:19,400 --> 01:47:22,103
♪ רק להערב,
נזכור את זה ♪

1552
01:47:22,269 --> 01:47:24,606
♪ יש לנו רק הלילה ♪

1553
01:47:24,772 --> 01:47:27,809
♪ רק להערב,
בואו נדליק את האש ♪

1554
01:47:27,975 --> 01:47:31,212
♪ אני אהיה בסדר
איתך לצידי ♪

1555
01:47:31,378 --> 01:47:35,783
♪ רק להערב, זה מרגיש כך
מבט נכון בעיניים שלך ♪

1556
01:47:35,950 --> 01:47:37,985
♪ אני שוכח מהכל ♪

1557
01:47:42,289 --> 01:47:44,926
♪ אני שוכח מהכל ♪

1558
01:47:48,930 --> 01:47:52,066
♪ אני שוכח מהכל ♪

1559
01:47:52,233 --> 01:47:56,504
♪ רק להערב, אנחנו נעשה
להעמיד פנים שאנחנו מפורסמים ♪

1560
01:47:56,671 --> 01:47:58,740
♪ כמו כוכבי הסרט ♪

1561
01:47:58,906 --> 01:48:03,077
♪ אנחנו יכולים להתלבש וללבוש
התלבושות האהובות עלינו ♪

1562
01:48:03,244 --> 01:48:05,279
♪ לברים האהובים עלינו ♪

1563
01:48:05,446 --> 01:48:08,449
♪ רק להערב,
נעמיד פנים ש♪

1564
01:48:08,616 --> 01:48:11,853
♪ זה רק אתה ואני
ואף אחד אחר ♪

1565
01:48:12,019 --> 01:48:14,756
♪ אנחנו יכולים לשייט במורד
בין מדינות ♪

1566
01:48:14,922 --> 01:48:18,292
♪ עם החלונות למטה
והמוזיקה עולה ♪

1567
01:48:18,459 --> 01:48:22,029
♪ רק להערב,
נעמיד פנים שהשמש ♪

1568
01:48:22,196 --> 01:48:24,999
♪ לא עולה
בבוקר ♪

1569
01:48:25,166 --> 01:48:28,002
♪ רק להערב,
נזכור את זה

1570
01:48:28,169 --> 01:48:30,337
♪ יש לנו רק הלילה ♪

1571
01:48:30,504 --> 01:48:33,641
♪ רק להערב,
בואו נדליק את האש ♪

1572
01:48:33,808 --> 01:48:36,978
♪ אני אהיה בסדר
איתך לצידי ♪

1573
01:48:37,144 --> 01:48:41,616
♪ רק להערב, זה מרגיש
כל כך נכון להסתכל בעיניך ♪

1574
01:48:41,783 --> 01:48:43,350
♪ אני שוכח מהכל ♪