1 00:00:04,838 --> 00:00:08,463 Am înțeles ce voia tatăl meu să-mi spună din elicopter. 2 00:00:08,467 --> 00:00:11,341 Nu a mers doar la Londra să mă facă să fiu succesorul lui, 3 00:00:11,345 --> 00:00:14,469 a lasat-o si scris. Vino. 4 00:00:14,473 --> 00:00:17,351 Zoé, din nou cu același lucru, dragă? 5 00:00:19,061 --> 00:00:23,023 Totul va fi bine. Sunt aici să te protejez, bine? 6 00:00:25,901 --> 00:00:28,566 iti spun eu... Tatăl meu a plecat... 7 00:00:28,570 --> 00:00:29,901 - Du-o la doctor. -Da, doamnă. 8 00:00:29,905 --> 00:00:31,236 -Știe cum să o trateze. -Să mergem. 9 00:00:31,240 --> 00:00:32,654 -Vino cu mine. -Totul va fi bine. 10 00:00:32,658 --> 00:00:34,405 -Vă rog. Va fi bine. -Doctorul? 11 00:00:34,409 --> 00:00:35,990 -De ce...? -Vă rog. Permiteți-mi să. 12 00:00:35,994 --> 00:00:37,329 Nu. Mamă. 13 00:00:39,998 --> 00:00:42,163 Acesta este protocolul de afaceri. 14 00:00:42,167 --> 00:00:45,959 Spune că tata mă vrea pentru a avea un loc la acest consiliu. 15 00:00:45,963 --> 00:00:49,003 Dar nu există nicio semnătură aici. 16 00:00:49,007 --> 00:00:52,006 Sincer să fiu, nu știam despre acest document. 17 00:00:52,010 --> 00:00:53,383 Nu știu despre voi, domnilor. 18 00:00:53,387 --> 00:00:55,093 -Nu. - Nici eu. 19 00:00:55,097 --> 00:00:56,594 -Ce-i asta? -Nu este semnat, 20 00:00:56,598 --> 00:00:58,930 pentru că i-am spus tatălui meu nu m-as intoarce, 21 00:00:58,934 --> 00:01:00,557 dar numele meu este aici. 22 00:01:00,561 --> 00:01:01,770 Da, este acolo. 23 00:01:03,021 --> 00:01:05,979 Mulți dintre voi m-ați cunoscut de când eram copil. 24 00:01:05,983 --> 00:01:09,190 Știi ce fel de persoană sunt si stii... 25 00:01:09,194 --> 00:01:12,114 știi că sunt pregătit și așa a fost important pentru tata... 26 00:01:15,784 --> 00:01:17,035 eu... 27 00:01:20,539 --> 00:01:21,748 El a spus că... 28 00:01:24,501 --> 00:01:25,711 esti bine? 29 00:01:26,795 --> 00:01:28,046 Stai calmă, Zoé. 30 00:01:29,423 --> 00:01:30,716 Îmi pare rău. 31 00:01:36,096 --> 00:01:38,303 Vestea avea evaluări foarte bune ieri, 32 00:01:38,307 --> 00:01:40,346 dar Focal Point a pierdut din nou. 33 00:01:40,350 --> 00:01:41,514 Bine, Andy. 34 00:01:41,518 --> 00:01:42,932 Concurența este mănâncă-ne, Matías. 35 00:01:42,936 --> 00:01:45,935 Haide, nu fi negativ. E în regulă. 36 00:01:45,939 --> 00:01:47,399 Zoé? 37 00:01:48,650 --> 00:01:49,901 Te simți bine? 38 00:01:51,820 --> 00:01:53,526 Ce s-a întâmplat? Te simți bine? 39 00:01:53,530 --> 00:01:55,903 -Nu. -Andy, te rog, pleacă. 40 00:01:55,907 --> 00:01:57,743 -Ce s-a întâmplat? - Nu-l deschide, te rog. 41 00:01:58,285 --> 00:01:59,411 Ce s-a întâmplat? 42 00:02:01,246 --> 00:02:04,249 O caut pe Zoé, Mi s-a spus că a intrat aici. 43 00:02:06,209 --> 00:02:07,874 Eu doar urmăresc ordinele lui Belén. 44 00:02:07,878 --> 00:02:10,126 Belén? Ce vrei sa spui? 45 00:02:10,130 --> 00:02:13,755 Belén. Ea este noul președinte de Robles și Asociații. 46 00:02:13,759 --> 00:02:18,134 Dar vrea să merg cu el si nu prea vreau. 47 00:02:18,138 --> 00:02:20,845 Delfino, mulțumesc foarte mult. Zoé este aici cu mine 48 00:02:20,849 --> 00:02:22,476 și ea e bine, poți pleca. 49 00:02:24,269 --> 00:02:25,979 -Te rog, Zoé. -Nu m-ai auzit? 50 00:02:27,564 --> 00:02:28,774 Poți pleca. 51 00:02:39,534 --> 00:02:42,367 Hei, ce sa întâmplat? Spune-mi. 52 00:02:42,371 --> 00:02:43,955 Ce s-a întâmplat? 53 00:02:46,875 --> 00:02:49,499 - Bine. -Bine, domnilor. 54 00:02:49,503 --> 00:02:51,834 voi cere confidențialitatea ta absolută 55 00:02:51,838 --> 00:02:53,131 despre ceea ce tocmai s-a întâmplat. 56 00:02:55,342 --> 00:02:58,549 Zoé a avut unele probleme în trecut 57 00:02:58,553 --> 00:03:01,803 și, evident, moartea a tatălui ei amenință 58 00:03:01,807 --> 00:03:03,809 pentru a o face să recidiveze. 59 00:03:05,060 --> 00:03:08,563 Nu am nevoie să explic oricui de aici 60 00:03:09,606 --> 00:03:11,562 cât de greu este să ai o fiică 61 00:03:11,566 --> 00:03:13,276 cu probleme de sănătate mintală. 62 00:03:15,320 --> 00:03:18,615 Și de aceea voi avea nevoie sprijinul dumneavoastră. 63 00:03:19,741 --> 00:03:23,199 Te rog, știi asta, Zoé nu are nicio capacitate 64 00:03:23,203 --> 00:03:26,164 de a-şi asuma orice rol în Robles and Associates. 65 00:03:26,832 --> 00:03:27,874 Înțeles? 66 00:04:14,087 --> 00:04:16,461 Să vedem. Ce mai face copilul meu? 67 00:04:16,465 --> 00:04:17,962 Ce mai faci? 68 00:04:20,802 --> 00:04:23,388 Ce mai faci? Ce mai faci? 69 00:04:24,431 --> 00:04:26,053 Ce mai faci? 70 00:04:26,057 --> 00:04:28,477 Vino, vino, vino. Vino aici. 71 00:04:35,066 --> 00:04:38,441 ♪ Trezește-te, draga mea, trezește-te ♪ 72 00:04:38,445 --> 00:04:41,527 ♪ Uite, deja s-a făcut zori ♪ 73 00:04:41,531 --> 00:04:45,281 ♪ Păsările Cântă deja ♪ 74 00:04:45,285 --> 00:04:48,242 ♪ Și luna a apus ♪ 75 00:04:48,246 --> 00:04:49,786 -Suflați tare! -Bravo! 76 00:04:49,790 --> 00:04:51,788 -Bravo! -Bravo! 77 00:04:51,792 --> 00:04:54,165 Foarte bun! 78 00:04:54,169 --> 00:04:56,667 -Felicitări, Isaac. -Multumesc. 79 00:04:56,671 --> 00:04:58,753 -Felicitări. -Ești atât de mare. 80 00:04:58,757 --> 00:05:00,258 Uite, dragă. 81 00:05:00,926 --> 00:05:04,179 Nu! E frumos! 82 00:05:05,388 --> 00:05:08,930 -Uite! E frumos. -Atât de frumos. 83 00:05:08,934 --> 00:05:11,098 Ce cadou frumos! 84 00:05:11,102 --> 00:05:12,813 Ce zici de asta, Isaac? 85 00:05:13,522 --> 00:05:14,936 Ți-a plăcut? 86 00:05:14,940 --> 00:05:16,525 Da. 87 00:05:25,283 --> 00:05:28,036 doamna Belén, te așteaptă înăuntru. 88 00:05:33,959 --> 00:05:35,832 Poftim, domnule. 89 00:05:35,836 --> 00:05:37,416 -Multumesc. -Ai nevoie de altceva? 90 00:05:37,420 --> 00:05:39,627 Nu. Ce drăguț din partea ta. 91 00:05:39,631 --> 00:05:41,212 -Doamnă. - Dă-i apă. 92 00:05:41,216 --> 00:05:42,755 -Da, doamnă. -Ii este sete. 93 00:05:42,759 --> 00:05:43,844 Vino, dragă. Vino. 94 00:05:48,974 --> 00:05:50,888 Ai luat somniferul? am cerut? 95 00:05:50,892 --> 00:05:52,143 Da, desigur. 96 00:05:54,521 --> 00:05:55,605 Ah. 97 00:05:59,693 --> 00:06:01,274 Ce? 98 00:06:01,278 --> 00:06:02,650 Ai întrebări? 99 00:06:02,654 --> 00:06:04,861 Nu, nu e locul meu să-i întreb. 100 00:06:04,865 --> 00:06:07,029 Apoi? 101 00:06:07,033 --> 00:06:10,741 Nu, doar îl admir pe Robles și noul președinte al Asociaților. 102 00:06:11,830 --> 00:06:16,038 Fructul are a fi tocat cu grija, subtire. 103 00:06:16,042 --> 00:06:18,332 Domnul rămâne la micul dejun? 104 00:06:18,336 --> 00:06:20,751 Nu, domnul pleacă. Multumesc pentru tot. 105 00:06:20,755 --> 00:06:22,336 Multumesc. 106 00:06:22,340 --> 00:06:24,338 Ei bine, ne vedem la programarea ta, 107 00:06:24,342 --> 00:06:26,177 doamna presedinte. 108 00:06:28,722 --> 00:06:31,474 SECURITATEA GUVERNULUI ORAȘ POLIȚIA NAȚIONALĂ 109 00:06:43,194 --> 00:06:45,906 Ikal González, ai un vizitator. Vino, te rog. 110 00:06:47,198 --> 00:06:50,072 Domnule avocat, știți ceva? 111 00:06:50,076 --> 00:06:53,034 Între timp, poți să pleci de aici, Ikal. 112 00:06:53,038 --> 00:06:55,036 -De ce „între timp”? -Da. 113 00:06:55,040 --> 00:06:57,788 În timp ce cauza accidentului rămâne necunoscut, 114 00:06:57,792 --> 00:06:59,461 ancheta va rămâne deschisă. 115 00:07:00,211 --> 00:07:01,751 Apoi? 116 00:07:01,755 --> 00:07:03,669 Nu poți părăsi țara. 117 00:07:04,841 --> 00:07:07,924 În nici un caz. Unde crezi aș merge? Sună ca o glumă. 118 00:07:07,928 --> 00:07:09,425 Ești pe frânghie. 119 00:07:09,429 --> 00:07:12,641 Orice greșeală, te întorci la închisoare. 120 00:07:13,391 --> 00:07:15,389 Pot să-ți împrumut pixul pentru a semna? 121 00:07:15,393 --> 00:07:17,850 vreau să primesc naiba de aici. 122 00:07:17,854 --> 00:07:20,603 Asta cu puțină sămânță și apoi... 123 00:07:20,607 --> 00:07:22,229 doamna Belén, ai nevoie de ceva? 124 00:07:22,233 --> 00:07:24,065 Eram pe cale să vă servim. 125 00:07:24,069 --> 00:07:26,275 nu am timp. Am venit doar să beau niște suc. 126 00:07:26,279 --> 00:07:27,405 Da, doamnă. 127 00:07:28,949 --> 00:07:31,614 Ai luat laptele de migdale al lui Zoé? 128 00:07:31,618 --> 00:07:33,449 Da, ulciorul mic este al ei. 129 00:07:33,453 --> 00:07:35,326 -Bun. -Poftim. 130 00:07:35,330 --> 00:07:36,331 Multumesc. 131 00:07:40,585 --> 00:07:42,708 Ai putea pune niște miere in acest suc? 132 00:07:42,712 --> 00:07:43,797 Da, doamnă. 133 00:08:02,816 --> 00:08:04,105 -Multumesc. -Apropo, 134 00:08:04,109 --> 00:08:06,107 felicitari la numirea ta. 135 00:08:06,111 --> 00:08:08,697 Sunt sigur că domnul Miguel Ángel ar fi foarte mândru. 136 00:08:10,448 --> 00:08:11,700 Foarte posibil. 137 00:08:12,575 --> 00:08:13,827 am întârziat foarte mult. 138 00:08:14,452 --> 00:08:15,620 Da, doamnă. 139 00:08:26,715 --> 00:08:28,129 Presupun că asta e tot pentru azi. 140 00:08:28,133 --> 00:08:31,757 După cum ți-am spus, asta este un proces complet de rutină. 141 00:08:31,761 --> 00:08:34,010 Din moment ce ești unul a ultimilor oameni 142 00:08:34,014 --> 00:08:35,845 să-l văd pe Miguel Ángel în viață, 143 00:08:35,849 --> 00:08:38,305 mărturia ta este foarte important pentru noi. 144 00:08:38,309 --> 00:08:41,392 Mă bucur să colaborez cu tine, ca întotdeauna. 145 00:08:41,396 --> 00:08:42,852 Și dacă îți amintești orice altceva, 146 00:08:42,856 --> 00:08:44,399 iată numărul nostru. 147 00:08:44,983 --> 00:08:46,317 Mulțumesc foarte mult. 148 00:08:50,030 --> 00:08:51,694 Acum că ai menționat asta, 149 00:08:51,698 --> 00:08:54,321 când am urcat pe terasă M-am lovit de cineva, 150 00:08:54,325 --> 00:08:55,656 Nu prea îmi amintesc numele lui. 151 00:08:55,660 --> 00:08:56,991 Ikal González? 152 00:08:56,995 --> 00:08:58,492 Ikal González. 153 00:08:58,496 --> 00:09:00,661 Ăsta e el. Ikal González. 154 00:09:00,665 --> 00:09:01,996 Am crezut că e ciudat, 155 00:09:02,000 --> 00:09:04,498 pentru că a fost concediat de la companie cu mulți ani în urmă. 156 00:09:04,502 --> 00:09:07,877 Ai lucrat cu el? L-ai cunoscut bine? 157 00:09:07,881 --> 00:09:11,922 L-am cunoscut, dar nu era prietenul meu sau altceva. 158 00:09:11,926 --> 00:09:14,759 Știu că a fost acuzat de furt cu mult timp în urmă. 159 00:09:14,763 --> 00:09:17,515 Nu-ți face griji pentru asta, îl investigăm deja. 160 00:09:20,351 --> 00:09:25,186 Ei bine, este o plăcere pentru mine și sper să se facă dreptate. 161 00:09:25,190 --> 00:09:27,354 Că lucrurile se rezolvă, nu? Mulțumesc foarte mult. 162 00:09:27,358 --> 00:09:28,939 -Multumesc. -Scuzați-mă. 163 00:09:28,943 --> 00:09:30,107 Multumesc. 164 00:09:30,111 --> 00:09:32,026 -Ne vedem mai târziu. -Ne vedem mai târziu. 165 00:09:32,030 --> 00:09:33,907 Băiat sau fată? 166 00:09:34,532 --> 00:09:35,696 Ah. 167 00:09:35,700 --> 00:09:38,078 Încă nu știm. Vrem să fie o surpriză. 168 00:09:39,079 --> 00:09:40,580 Îmi plac surprizele. 169 00:09:41,790 --> 00:09:43,412 -Scuzați-mă. -Ne vedem mai târziu. 170 00:09:43,416 --> 00:09:44,663 Multumesc. 171 00:09:44,667 --> 00:09:46,086 -Multumesc. - Bine. 172 00:09:48,088 --> 00:09:49,714 Totul indică către Ikal, șefule. 173 00:09:50,715 --> 00:09:52,129 Vom slăbi puțin lesa 174 00:09:52,133 --> 00:09:54,757 ci doar pentru a vedea unde ne duce, bine? 175 00:09:54,761 --> 00:09:56,008 Nu știu. 176 00:09:56,012 --> 00:09:59,265 Nu știu unde copilul ăla ne va duce, cred că nicăieri. 177 00:10:03,895 --> 00:10:05,768 -Suntem aici. - Surioara! 178 00:10:05,772 --> 00:10:06,940 Frate! 179 00:10:07,440 --> 00:10:08,979 Ce mai faci? 180 00:10:11,152 --> 00:10:12,274 Este totul în regulă? 181 00:10:12,278 --> 00:10:14,781 Mi-ai promis nu ai avea probleme. 182 00:10:16,116 --> 00:10:19,281 Știu, surioară, pur și simplu nu am vrut asta să devină mare lucru 183 00:10:19,285 --> 00:10:20,866 și cu atât mai puțin să te sperii din cauza asta. 184 00:10:20,870 --> 00:10:23,077 Știu că ești nevinovat. 185 00:10:23,081 --> 00:10:26,914 Mama mi-a spus că Robles sunt mincinoși. 186 00:10:26,918 --> 00:10:29,458 Și de asta ai fost la închisoare. 187 00:10:29,462 --> 00:10:32,169 Mamă, de ce i-ai spune asta? 188 00:10:32,173 --> 00:10:35,881 Deci ea știe că familia știe la început să-ți dau o mână de ajutor 189 00:10:35,885 --> 00:10:37,883 dar apoi înjunghie un cuțit în spatele tău. 190 00:10:37,887 --> 00:10:39,802 Mamă, știi lucrurile nu stau asa. 191 00:10:39,806 --> 00:10:41,554 Dar foarte asemănătoare. 192 00:10:41,558 --> 00:10:43,722 Și asta va fi până la viață isi ia tributul asupra lor 193 00:10:43,726 --> 00:10:46,016 și ne plătește înapoi pentru toate răul pe care ni l-au făcut. 194 00:10:46,020 --> 00:10:47,810 Te-ai dus pentru răscumpărare, frate? 195 00:10:47,814 --> 00:10:49,311 Nu, nu, nu, soră. Ce vrei să spui? 196 00:10:49,315 --> 00:10:52,356 Nu, ceea ce vreau este dreptate, nu răzbunare. 197 00:10:52,360 --> 00:10:53,649 Există o mare diferență. 198 00:10:53,653 --> 00:10:54,733 -Ia-l? -Da. 199 00:10:54,737 --> 00:10:57,903 Fiule, lasă-ți sora în pace. O vei încurca. 200 00:10:57,907 --> 00:11:01,490 În schimb, du-te să faci o baie, și pune un șorț să mă ajute. 201 00:11:01,494 --> 00:11:02,620 Continuă. 202 00:11:03,746 --> 00:11:05,452 Mama noastră. 203 00:11:14,465 --> 00:11:16,714 Mulțumesc mult că ai venit. 204 00:11:16,718 --> 00:11:18,883 Plăcerea este de partea mea. Este o onoare că ai venit. 205 00:11:20,889 --> 00:11:23,053 Mai jos muzica, e prea tare. 206 00:11:23,057 --> 00:11:25,306 Oameni buni, este o onoare esti aici. 207 00:11:25,310 --> 00:11:27,516 doamna presedinte, te asteptam. 208 00:11:27,520 --> 00:11:29,476 Arăți minunat, Belén. 209 00:11:29,480 --> 00:11:31,562 Vreau să vă prezint la spanioli. 210 00:11:31,566 --> 00:11:34,231 Marc Santillana. Încântat de cunoştinţă. 211 00:11:34,235 --> 00:11:36,192 -Îmi pare bine să te cunosc. -Încântat de cunoştinţă. 212 00:11:36,196 --> 00:11:37,318 Plăcerea este de partea mea. 213 00:11:37,322 --> 00:11:38,736 În numele meu și al companiei mele, 214 00:11:38,740 --> 00:11:40,696 vreau sa exprim cele mai profunde condoleanțe. 215 00:11:40,700 --> 00:11:43,908 Da, în ultimele zile a fost foarte greu, într-adevăr. 216 00:11:43,912 --> 00:11:45,326 îmi imaginez. 217 00:11:45,330 --> 00:11:47,912 Și va trebui să mă scuzi, pentru că asta poate să nu fie 218 00:11:47,916 --> 00:11:49,538 cel mai bun timp să vorbesc despre afaceri. 219 00:11:49,542 --> 00:11:50,789 Nu, dimpotrivă. 220 00:11:50,793 --> 00:11:53,375 Afacerile mă ajută să mă distras. 221 00:11:53,379 --> 00:11:56,754 îmi spunea Marc el este convins de două lucruri. 222 00:11:56,758 --> 00:11:58,505 Unul, că alianța cu grupul nostru este 223 00:11:58,509 --> 00:12:01,675 ceea ce au nevoie ambele companii a extinde orizontul. 224 00:12:01,679 --> 00:12:02,968 Asta e corect. Asta e corect. 225 00:12:02,972 --> 00:12:04,345 -Mare. - Și doi, 226 00:12:04,349 --> 00:12:07,097 că este Mexicul o tara uimitoare. 227 00:12:07,101 --> 00:12:09,516 Iubesc această țară. Aproape că mă simt deja mexican. 228 00:12:09,520 --> 00:12:11,894 -Da. - Literal i-a suflat capul. 229 00:12:11,898 --> 00:12:14,230 Este la fel asta mi s-a intamplat. 230 00:12:15,318 --> 00:12:16,690 -Noroc. -Cum zici tu, 231 00:12:16,694 --> 00:12:18,943 - „Viva Mexico”. - „Viva Mexico”. 232 00:12:18,947 --> 00:12:20,240 -Noroc. -Noroc. 233 00:12:21,824 --> 00:12:22,867 Hi. 234 00:12:24,577 --> 00:12:26,283 Vă rog. 235 00:12:26,287 --> 00:12:28,456 Arăți extrem de frumos. 236 00:12:29,415 --> 00:12:31,080 -Arăți foarte bine și tu. -Da? 237 00:12:31,084 --> 00:12:33,249 -Mm-hmm. -Nu prea mult ca tine. 238 00:12:33,253 --> 00:12:35,376 O țară întreagă. 239 00:12:35,380 --> 00:12:37,711 Te rog, hai să dăm o rundă caldă de aplauze 240 00:12:37,715 --> 00:12:41,469 noului nostru președinte. 241 00:12:46,808 --> 00:12:48,013 Multumesc. 242 00:12:49,310 --> 00:12:51,392 Ei bine, nu știu dacă... 243 00:12:51,396 --> 00:12:54,979 dacă Genaro, pe care-l ador din tot sufletul, 244 00:12:54,983 --> 00:12:59,566 se preface că primește o mărire de salariu cu toate acele complimente. 245 00:12:59,570 --> 00:13:00,818 Oricum. 246 00:13:00,822 --> 00:13:03,404 Acum, serios vorbind, 247 00:13:03,408 --> 00:13:06,744 niciunul dintre noi nu ar fi aici daca nu era... 248 00:13:07,745 --> 00:13:11,666 pentru iubitul și regretatul meu soț. 249 00:13:13,293 --> 00:13:16,587 Mai mult decât un om de afaceri cu rol, mai mult decât un lider, 250 00:13:17,755 --> 00:13:20,170 Miguel Ángel a fost, pentru mine, 251 00:13:20,174 --> 00:13:22,760 farul care mi-a luminat cele mai negre zile. 252 00:13:24,095 --> 00:13:26,514 Deci, nu mi-am pierdut un soț. 253 00:13:27,140 --> 00:13:30,139 Am pierdut un prieten. 254 00:13:30,143 --> 00:13:33,642 Omul care m-a învățat tot ce știu în viață. 255 00:13:37,900 --> 00:13:42,609 Și este doar atât ceea ce am venit cu toții să onorăm aici. 256 00:13:42,613 --> 00:13:44,987 Moștenirea unui om care a inteles mai bine 257 00:13:44,991 --> 00:13:47,243 decât oricine altcineva de ce are nevoie țara asta. 258 00:13:49,203 --> 00:13:50,326 Mulțumesc foarte mult. 259 00:13:52,957 --> 00:13:55,164 Multumesc. 260 00:13:55,168 --> 00:13:57,503 -Multumesc. -A fost frumos. 261 00:13:58,463 --> 00:14:00,048 Multumesc. Hi. 262 00:14:01,007 --> 00:14:02,258 Buna ziua. 263 00:14:03,634 --> 00:14:04,635 Ne vedem mai târziu. 264 00:14:05,261 --> 00:14:06,679 Ai venit. 265 00:14:07,472 --> 00:14:09,140 Sigur, de ce nu aș face-o? 266 00:14:09,974 --> 00:14:12,810 Nu știu. M-am gândit, poate... 267 00:14:13,686 --> 00:14:15,142 Ei bine. 268 00:14:15,146 --> 00:14:16,352 Mă bucur că ești aici, 269 00:14:16,356 --> 00:14:18,187 este o zi foarte importantă pentru mine. 270 00:14:18,191 --> 00:14:19,229 Pentru noi amândoi, nu-i așa? 271 00:14:19,233 --> 00:14:21,357 Este important pentru noi doi. 272 00:14:21,361 --> 00:14:23,942 Acum că vă văd împreună, pot sa iti fac poza? 273 00:14:23,946 --> 00:14:25,656 -Desigur. -Da. 274 00:14:28,117 --> 00:14:30,199 Zâmbet. Spune... 275 00:14:30,203 --> 00:14:32,034 „Familie”. 276 00:14:34,832 --> 00:14:36,538 Multumesc. 277 00:14:36,542 --> 00:14:39,208 Ei bine, ce trebuie să te întreb este că te comporți astăzi, 278 00:14:39,212 --> 00:14:41,210 pentru că toată lumea este aici. 279 00:14:41,214 --> 00:14:43,420 -Consiliul, acționarii... -Am înțeles. 280 00:14:43,424 --> 00:14:45,927 -Jurnalisti de la canal... -Am înțeles. Multumesc. 281 00:14:47,303 --> 00:14:48,967 Acestea sunt făcute. 282 00:14:48,971 --> 00:14:52,179 Da, ia asta acolo iar acestea sunt ale lor. 283 00:15:01,150 --> 00:15:02,777 Nu voi dura mult, copile. 284 00:15:12,328 --> 00:15:16,870 E adevărat că ai avut unele probleme emoționale. 285 00:15:19,001 --> 00:15:20,878 Joaquím, te rog. 286 00:15:22,004 --> 00:15:24,715 Tu și soția ta m-ați cunoscut de când eram copil. 287 00:15:25,967 --> 00:15:28,344 Crezi că mă uit ca o nevoie de un psihiatru? 288 00:15:29,053 --> 00:15:30,509 Nu, de fapt, 289 00:15:30,513 --> 00:15:32,890 M-am gândit mereu ai ceva special. 290 00:15:33,349 --> 00:15:34,434 Multumesc. 291 00:15:35,268 --> 00:15:37,057 Dar să nu ne păcălim, 292 00:15:37,061 --> 00:15:38,896 Știu de ce mă cauți. 293 00:15:40,022 --> 00:15:42,900 Și nu este momentul sau locul, Zoé. 294 00:15:44,318 --> 00:15:46,608 Avem o conversație în așteptare 295 00:15:46,612 --> 00:15:49,486 și o vom avea la biroul meu mâine. 296 00:15:49,490 --> 00:15:50,946 Dacă doriți să. 297 00:15:50,950 --> 00:15:53,035 Serios? Mâine. 298 00:15:53,578 --> 00:15:54,787 Mâine. 299 00:15:56,080 --> 00:15:58,328 Mulțumesc, într-adevăr. Mulţumesc. 300 00:15:58,332 --> 00:16:00,793 -Voi fi acolo devreme. -Fii acolo devreme. 301 00:16:10,845 --> 00:16:12,263 -Noroc. -Noroc. 302 00:16:19,395 --> 00:16:21,643 stii... 303 00:16:21,647 --> 00:16:26,565 uneori mă întreb de ce dragostea de copiii cuiva doare atât de mult. 304 00:16:26,569 --> 00:16:31,904 Pe măsură ce cresc, așteptările lor cresc 305 00:16:31,908 --> 00:16:35,157 și trebuie să ai grijă de ei, ca să nu se prăbușească. 306 00:16:35,161 --> 00:16:38,122 Belén, te cunosc. Unde te duci cu asta? 307 00:16:41,167 --> 00:16:43,544 Îți voi cere o favoare, dragul meu Joaquím. 308 00:16:44,962 --> 00:16:49,634 Nu o face pe Zoé să sufere dându-i speranțe false. 309 00:16:56,015 --> 00:16:57,975 Noroc. Pentru copii. 310 00:17:06,150 --> 00:17:08,110 Hei, mamă, ce au vrut acei baieti? 311 00:17:09,654 --> 00:17:11,985 Nimic de spus, copile. 312 00:17:11,989 --> 00:17:14,700 Dacă nu merită, de ce le-ai dat bani? 313 00:17:15,660 --> 00:17:18,659 Mamă, nu te încurca. 314 00:17:18,663 --> 00:17:21,203 Cel care are probleme aici este altcineva. Îndrăzneţ. 315 00:17:21,207 --> 00:17:23,997 Haide, spune-mi adevărul. ce... 316 00:17:24,001 --> 00:17:25,874 Bine. 317 00:17:25,878 --> 00:17:29,419 Băieții ăștia te scot afară de probleme atunci când ai nevoie de bani. 318 00:17:29,423 --> 00:17:31,421 În nici un caz. Acești oameni pot fi periculoși. 319 00:17:31,425 --> 00:17:33,048 Da, dar e mai periculos 320 00:17:33,052 --> 00:17:35,050 neavând bani pentru a acoperi facturile. 321 00:17:35,054 --> 00:17:37,719 Chirie, scoala lui Paloma, curent. 322 00:17:37,723 --> 00:17:40,138 -Și cât le datorezi? -Copilule, vorbim mai târziu. 323 00:17:40,142 --> 00:17:41,515 -Cat le datorezi? -Pleacă de aici. 324 00:17:41,519 --> 00:17:43,688 Treci la treabă, treci la treabă. Merge. 325 00:17:44,355 --> 00:17:46,232 -Mama. -Suficient. 326 00:17:48,484 --> 00:17:49,902 Mulțumesc foarte mult. 327 00:17:51,779 --> 00:17:53,902 Zoé nu a fost afectată de sedative, 328 00:17:53,906 --> 00:17:55,195 sau este doar impresia mea? 329 00:17:55,199 --> 00:17:58,156 Nu știu, acestea sunt medicamente foarte, foarte puternice. 330 00:17:58,160 --> 00:17:59,908 Ar fi trebuit să cadă ca o piatră. 331 00:17:59,912 --> 00:18:01,076 Îl cunoști bine pe Juan? 332 00:18:01,080 --> 00:18:03,245 Ce face el exact in companie? 333 00:18:03,249 --> 00:18:05,126 Ei bine, nu-l cunosc cu adevărat. 334 00:18:05,751 --> 00:18:06,961 Multumesc. 335 00:18:10,256 --> 00:18:11,420 Zoé, chiar? 336 00:18:11,424 --> 00:18:13,297 Doar pentru a-mi stimula un pic starea de spirit. 337 00:18:13,301 --> 00:18:14,715 Dar tu te duci pentru a-ți strica tratamentul. 338 00:18:14,719 --> 00:18:16,887 Este una pe an, nu va strica. E în regulă. 339 00:18:17,722 --> 00:18:19,177 Bine. 340 00:18:19,181 --> 00:18:20,349 Daniel. 341 00:18:21,517 --> 00:18:23,724 - Bunul meu Matías. -Hei. 342 00:18:23,728 --> 00:18:26,268 Vreau să vă prezint cuiva cu adevărat special. 343 00:18:26,272 --> 00:18:27,732 Cea mai faimoasă Zoé. 344 00:18:28,649 --> 00:18:31,064 Matías nu se va opri din vorbit despre tine. 345 00:18:31,068 --> 00:18:32,733 Daniel, Director al unității de știri. 346 00:18:32,737 --> 00:18:33,942 Știu perfect cine ești. 347 00:18:33,946 --> 00:18:36,153 Ei bine, tipul pe care îl vezi aici cu acest chip nevinovat, 348 00:18:36,157 --> 00:18:38,405 acest om a dezvăluit mai multe cazuri de corupție. 349 00:18:38,409 --> 00:18:40,741 -Mm. -Tata te-a admirat foarte mult. 350 00:18:40,745 --> 00:18:43,785 Tatăl tău a fost un exemplu grozav pentru noi toți. 351 00:18:43,789 --> 00:18:45,746 Ei bine, te las să se cunoască. 352 00:18:45,750 --> 00:18:49,082 -Sigur. -Răbdare. Bine? 353 00:18:49,086 --> 00:18:51,793 Îmi spunea tatăl tău multe despre tine 354 00:18:51,797 --> 00:18:53,587 și documentarele tale. 355 00:18:53,591 --> 00:18:54,838 Ai studiat jurnalismul, nu-i asa? 356 00:18:54,842 --> 00:18:55,964 Da. 357 00:18:55,968 --> 00:18:59,593 Simt că ancheta este ce imi place cel mai mult. 358 00:18:59,597 --> 00:19:03,263 Apropo, îmi pare rău sa te amesteci in acest subiect... 359 00:19:03,267 --> 00:19:06,141 -Mm-hmm. -dar ai vreo veste? 360 00:19:06,145 --> 00:19:08,435 despre căderea elicopterului? 361 00:19:08,439 --> 00:19:09,936 Cum așa? 362 00:19:09,940 --> 00:19:11,980 Ai intelege asta, din cauza muncii mele, 363 00:19:11,984 --> 00:19:17,653 Am anumite detalii despre noi investigaţii. 364 00:19:17,657 --> 00:19:20,989 Daniel, am nevoie să fii mult mai simplu, 365 00:19:20,993 --> 00:19:22,741 nu inteleg. 366 00:19:22,745 --> 00:19:26,787 Între noi, poliția este investigand pe cineva. 367 00:19:26,791 --> 00:19:29,456 Și asta e tot ce pot să-ți spun. 368 00:19:29,460 --> 00:19:31,958 Dacă este o defecțiune mecanică sau nu, 369 00:19:31,962 --> 00:19:34,382 sunt pe cale să afle asta. 370 00:19:35,716 --> 00:19:37,464 Va trebui să mă scuzi pentru o secundă. 371 00:19:37,468 --> 00:19:39,595 -Sigur, sigur. -Multumesc. 372 00:19:43,557 --> 00:19:47,015 Ei bine, sunt atât de multe putem face pentru a ajuta. 373 00:19:47,019 --> 00:19:49,438 - Spui asta în glumă. - Pot să vorbesc cu tine? 374 00:19:49,980 --> 00:19:51,065 Dă-mi o secundă. 375 00:19:52,525 --> 00:19:53,814 știi ceva despre accidentul tatălui 376 00:19:53,818 --> 00:19:54,981 ca nu stiu? 377 00:19:54,985 --> 00:19:56,817 Coborâți tonul. nu stiu despre ce vorbesti. 378 00:19:56,821 --> 00:19:58,610 Ceva despre asta poate fiind un atac 379 00:19:58,614 --> 00:20:00,070 în loc de accident. 380 00:20:00,074 --> 00:20:01,655 Daca as sti, nu ti-as spune 381 00:20:01,659 --> 00:20:03,532 pentru ca nu stiu ce nebunie ai face. 382 00:20:03,536 --> 00:20:05,575 Mai bine te controlezi, si apoi vom vedea 383 00:20:05,579 --> 00:20:07,748 ce Federal Agenția de Aviație spune. 384 00:20:08,999 --> 00:20:11,540 Cum poți fi atât de calm? Eu nu te înțeleg. 385 00:20:11,544 --> 00:20:13,583 -Hei. Ce s-a întâmplat? - Și dacă a fost ucis? 386 00:20:13,587 --> 00:20:15,001 Nu ești rușinat de a te ridiculiza 387 00:20:15,005 --> 00:20:16,294 in fata tuturor acestor oameni? 388 00:20:16,298 --> 00:20:18,380 Ridicul este ceea ce te îngrijorează 389 00:20:18,384 --> 00:20:20,674 în loc să onoreze memoria tatălui. 390 00:20:20,678 --> 00:20:22,847 -Te inseli. -Zoé? 391 00:20:23,931 --> 00:20:25,015 Bine. 392 00:20:26,851 --> 00:20:28,185 Scuzați-mă. 393 00:20:29,437 --> 00:20:32,018 Trebuie să o iei pe Zoé de aici chiar acum, ai auzit? 394 00:20:32,022 --> 00:20:33,562 nu înțeleg ce s-a întâmplat acum. 395 00:20:33,566 --> 00:20:36,193 Nu ai observat? Ai lăsat-o să bea. 396 00:20:37,194 --> 00:20:38,859 Dacă îți pasă cu adevărat de ea, 397 00:20:38,863 --> 00:20:40,781 ai grija de ea și nu o expune. 398 00:20:48,205 --> 00:20:50,704 Ei bine, mă duc la desert. vrei ceva? 399 00:20:50,708 --> 00:20:51,959 Nu, mulțumesc, fiule. 400 00:20:54,754 --> 00:20:56,255 Muzicieni pe vremuri 401 00:20:57,465 --> 00:20:59,925 au creditat succesul lor la perseverență. 402 00:21:01,510 --> 00:21:04,468 Ceea ce vreau să spun este că tinerii de azi... 403 00:21:04,472 --> 00:21:07,433 vrei totul repede și fără efort. 404 00:21:09,101 --> 00:21:12,309 Tatăl tău, Dumnezeu să-i odihnească sufletul, obișnuia să treacă direct la acțiune. 405 00:21:12,313 --> 00:21:14,815 El nu s-ar mulțumi, a căutat opțiuni. 406 00:21:16,150 --> 00:21:18,398 Ești unul care să se mulțumească 407 00:21:18,402 --> 00:21:20,112 sau vrei altceva in viata? 408 00:21:23,073 --> 00:21:24,784 Nu știu. Nu știu încă. 409 00:21:25,951 --> 00:21:30,122 Arată-ți mamei tale și toți cei care ți-au spus nu 410 00:21:31,624 --> 00:21:32,958 că ești un Robles. 411 00:21:34,084 --> 00:21:35,544 Că ești ca tatăl tău. 412 00:21:37,087 --> 00:21:39,924 Câștigă-ți dreptul a fi într-o întâlnire 413 00:21:40,925 --> 00:21:45,258 cu munca, cu efort, cu perseverență. 414 00:21:45,262 --> 00:21:48,766 Dar mai ales, cu multă smerenie. 415 00:22:05,324 --> 00:22:07,159 Îmi lipsești atât de mult. 416 00:22:08,953 --> 00:22:11,831 Aș vrea să fii aici, dar... 417 00:22:13,457 --> 00:22:14,959 Știu că ești micul meu înger. 418 00:22:23,884 --> 00:22:25,302 Nu pot să cred. 419 00:22:28,138 --> 00:22:31,555 Se simte că a fost ieri când dansam la Londra. 420 00:22:31,559 --> 00:22:33,561 Nu pot să cred că suntem aici astăzi. 421 00:22:39,567 --> 00:22:41,235 Mi-e frică. 422 00:22:44,822 --> 00:22:46,365 ce mi-ai spune? 423 00:22:48,784 --> 00:22:50,327 ce mi-ai spune? 424 00:22:51,328 --> 00:22:53,076 Este doar o chestiune de timp 425 00:22:53,080 --> 00:22:57,585 înainte ca mama ta să-și dea seama genul de femeie care ai devenit. 426 00:22:58,878 --> 00:23:02,711 Desigur, dacă mergi în Mexic, va fi mult mai ușor. 427 00:23:02,715 --> 00:23:05,171 -Nu vă mișcați! Nu vă mișcați! - Lasă-mă! 428 00:23:05,175 --> 00:23:07,173 -De ce! - Lasă-mă! Calmează-te, Paloma. 429 00:23:07,177 --> 00:23:09,551 - Lasă-mă! -Nu vă mișcați! Lasă-mă să-mi fac treaba. 430 00:23:09,555 --> 00:23:11,511 - Lasă-mă! -Nu vă mișcați! 431 00:23:11,515 --> 00:23:14,180 - Lasă-mă! - Hei, hei, ce se întâmplă? 432 00:23:14,184 --> 00:23:15,515 - Lasă-mă! -Hei! 433 00:23:15,519 --> 00:23:17,601 Lasă-mă! Ce am făcut, idiotule? 434 00:23:17,605 --> 00:23:19,815 - Calmează-te, Paloma! Calma! -Ce se întâmplă? 435 00:23:21,567 --> 00:23:23,023 Ikal? 436 00:23:23,027 --> 00:23:24,069 Zoé? 437 00:23:24,612 --> 00:23:25,942 Ridică-l, te rog. 438 00:23:25,946 --> 00:23:27,114 Scoală-te. 439 00:23:28,782 --> 00:23:30,071 Vei spune, domnișoară. 440 00:23:30,075 --> 00:23:32,407 Un cuvânt de la tine iar tipul ăsta se întoarce la închisoare. 441 00:23:32,411 --> 00:23:33,533 Nu, bine. Pauză. 442 00:23:33,537 --> 00:23:35,744 Îmi poți explica ce se întâmplă? 443 00:23:35,748 --> 00:23:38,371 Am venit să ne luăm la revedere domnului Miguel Ángel. 444 00:23:38,375 --> 00:23:39,414 Mă cunoști 445 00:23:39,418 --> 00:23:42,250 și știi cât L-am admirat și respectat. 446 00:23:42,254 --> 00:23:43,793 L-a făcut sora mea un prins de vise, 447 00:23:43,797 --> 00:23:45,378 dar a crezut că era suspect. 448 00:23:45,382 --> 00:23:46,713 -Asta sa întâmplat. - Stabil. Stabil. 449 00:23:46,717 --> 00:23:48,048 -Domnişoară. -Ia-i manetele de pe el. 450 00:23:48,052 --> 00:23:49,591 -Domnișoară, dar... -Este o neînțelegere. 451 00:23:49,595 --> 00:23:50,592 Vă spun. 452 00:23:50,596 --> 00:23:52,723 - Ești sigură, domnișoară? -Da. Sunt sigur. Suficient. 453 00:23:57,770 --> 00:23:59,063 Acesta este al tău. 454 00:24:00,230 --> 00:24:01,937 Bine, calmează-te. 455 00:24:01,941 --> 00:24:02,942 Multumesc. 456 00:24:04,902 --> 00:24:06,441 Îmi pare rău. 457 00:24:06,445 --> 00:24:08,318 - Acesta este al tău? -Da. 458 00:24:08,322 --> 00:24:10,324 Îmi pare rău. Îmi pare rău, bine? 459 00:24:16,997 --> 00:24:18,244 Zoé. 460 00:24:19,833 --> 00:24:20,918 Multumesc. 461 00:24:21,835 --> 00:24:23,253 Mulțumesc foarte mult. 462 00:24:29,343 --> 00:24:31,883 Te simți bine? Da, s-a terminat acum. 463 00:24:31,887 --> 00:24:33,472 Vino. Ușor acum. 464 00:24:45,567 --> 00:24:47,148 Cine le-a trimis? 465 00:24:47,152 --> 00:24:48,817 nu stiu, le-a adus un mesager. 466 00:24:48,821 --> 00:24:50,114 Scuzați-mă. 467 00:24:52,658 --> 00:24:54,535 CE SUNT 200.000 de dolari PENTRU TĂCEREA MEA? 468 00:25:06,296 --> 00:25:07,381 Juan. 469 00:25:08,549 --> 00:25:09,883 Avem o problemă. 470 00:25:14,179 --> 00:25:16,845 Treaba cu bordul s-a terminat, Nu insist asupra asta. 471 00:25:16,849 --> 00:25:19,472 Cred, dacă chiar vreau pentru a câștiga încrederea tuturor, 472 00:25:19,476 --> 00:25:22,017 Trebuie să încep de jos si arata-le 473 00:25:22,021 --> 00:25:24,023 de ce sunt capabil ca jurnalist. 474 00:25:27,151 --> 00:25:28,318 Mati... 475 00:25:30,237 --> 00:25:31,609 Vreau să lucrez aici cu tine. 476 00:25:34,366 --> 00:25:35,743 Ei bine... 477 00:25:39,163 --> 00:25:41,206 este o idee interesanta. 478 00:25:42,416 --> 00:25:44,330 Am nevoie de sprijinul tău, nu stiu. 479 00:25:44,334 --> 00:25:46,170 Altceva? Adică... 480 00:25:49,923 --> 00:25:51,671 Desigur, poate fi. 481 00:25:51,675 --> 00:25:52,881 Și ai sprijinul meu. 482 00:25:52,885 --> 00:25:55,763 De fapt, de astăzi, tu lucrezi aici. 483 00:25:57,598 --> 00:25:59,846 -Corect. -Nu, nu. De astăzi, 484 00:25:59,850 --> 00:26:01,139 tu lucrezi aici. 485 00:26:01,143 --> 00:26:02,895 -Eşti serios? -Serios. 486 00:26:03,937 --> 00:26:05,105 Da. 487 00:26:11,820 --> 00:26:14,531 Şi? Ce ai crezut? 488 00:26:15,991 --> 00:26:18,823 Tot ce știu este că nu îmi pot risca acum. 489 00:26:18,827 --> 00:26:21,367 Nu. Ușor. Uite, dacă te sună, 490 00:26:21,371 --> 00:26:23,203 spune-le să vorbească cu mine, bine? 491 00:26:23,207 --> 00:26:25,246 -Ești sigur? -Da. 492 00:26:25,250 --> 00:26:26,748 Mi-e frică de moarte. 493 00:26:26,752 --> 00:26:29,797 Totul va fi bine, bine? 494 00:26:38,305 --> 00:26:40,724 Orez, nu? Perfect. 495 00:26:41,809 --> 00:26:43,056 Iată. 496 00:26:43,060 --> 00:26:45,225 Acest sos este puțin iute, asta nu prea. 497 00:26:45,229 --> 00:26:47,898 Bine, aici este. Mare. ți-l aduc acum. 498 00:26:48,941 --> 00:26:50,234 Bine, scuză-mă. 499 00:26:51,401 --> 00:26:53,608 -Bună, mamă. -Hei, ce e, frate? 500 00:26:53,612 --> 00:26:55,401 -Ce mai faci? -Stai. 501 00:26:55,405 --> 00:26:56,903 -Care-i treaba? - Hei, calmează-te. 502 00:26:56,907 --> 00:26:58,863 Mama ta are o înțelegere cu noi. 503 00:26:58,867 --> 00:27:00,490 -Relaxați-vă. - Ei bine, de acum înainte, 504 00:27:00,494 --> 00:27:02,659 tot ce ai de-a face cu ea, te vei descurca cu mine. 505 00:27:02,663 --> 00:27:03,993 -Nu te amesteca. - Hai, mamă. 506 00:27:03,997 --> 00:27:05,411 -Nu veni să o împingi. - Calmează-te, câine. 507 00:27:05,415 --> 00:27:08,164 doar iti spun, ne datorează 40.000 de pesos. 508 00:27:08,168 --> 00:27:10,500 Și cu cât trece timpul, cu cât dobânda crește. 509 00:27:10,504 --> 00:27:12,752 Ești anunțat. te las la ea. Bine, hai să mergem. 510 00:27:12,756 --> 00:27:14,258 Vă vom plăti tot! 511 00:27:17,427 --> 00:27:19,592 - Bine, o să-mi păstrez calmul. la revedere. -Scuzați-mă. 512 00:27:19,596 --> 00:27:20,848 -Hi. -Hi. 513 00:27:21,598 --> 00:27:22,683 Ce mai faci? 514 00:27:23,267 --> 00:27:25,018 Bine, tu? 515 00:27:25,936 --> 00:27:27,142 Aşezaţi-vă. 516 00:27:27,146 --> 00:27:30,770 Ei bine, nu aș ști ce sa-ti spun. 517 00:27:30,774 --> 00:27:34,732 Pentru că nu știu dacă nu eram suficient de clar, 518 00:27:34,736 --> 00:27:36,860 sau nu am reușit să comunic. 519 00:27:36,864 --> 00:27:38,778 Belén, ai fost aici pentru puțin timp și... 520 00:27:38,782 --> 00:27:40,280 Da, puțin timp, 521 00:27:40,284 --> 00:27:44,288 dar suficient pentru a insista că Zoé nu poate lucra aici. 522 00:27:45,122 --> 00:27:46,206 Adică... 523 00:27:47,166 --> 00:27:49,455 ce parte nu ai inteles, draga? 524 00:27:49,459 --> 00:27:51,541 Tu mai mult decât ar trebui să știe oricine 525 00:27:51,545 --> 00:27:54,085 de care are nevoie Zoé alt fel de ajutor. 526 00:27:54,089 --> 00:27:55,753 Uite, știu că tu ești președintele 527 00:27:55,757 --> 00:27:57,881 și sunt foarte fericit pentru asta, 528 00:27:57,885 --> 00:28:00,800 dar trebuie să ai încredere în mine în deciziile mele. 529 00:28:00,804 --> 00:28:02,552 Și am pus capul pe linie pentru Zoé. 530 00:28:02,556 --> 00:28:04,679 Și dacă merge în lateral? 531 00:28:04,683 --> 00:28:07,390 Și clarifică asta, ai fi singurul responsabil 532 00:28:07,394 --> 00:28:09,350 pentru ce s-ar putea întâmpla cu ea. 533 00:28:09,354 --> 00:28:10,977 Și voi fi absolut responsabil. 534 00:28:10,981 --> 00:28:12,232 Serios? 535 00:28:13,358 --> 00:28:17,108 Matías, ai fi dispus pentru a-ți risca poziția 536 00:28:17,112 --> 00:28:19,694 in aceasta firma doar pentru acel capriciu? 537 00:28:19,698 --> 00:28:22,363 Cu tot respectul, Nu cred că este un capriciu. 538 00:28:22,367 --> 00:28:24,365 Sunt absolut sigur 539 00:28:24,369 --> 00:28:26,955 Zoé va fi un atu crucial pentru punctul focal. 540 00:28:27,581 --> 00:28:29,704 ȘTIRI GLOBALE MEXIC 541 00:28:29,708 --> 00:28:33,082 Și în ceea ce este considerat o lovitură de maestru, 542 00:28:33,086 --> 00:28:36,336 Robles and Associates are făcut un pas uriaș 543 00:28:36,340 --> 00:28:38,129 în lumea afacerilor, 544 00:28:38,133 --> 00:28:40,590 și vor face o incursiune în sectorul minier. 545 00:28:40,594 --> 00:28:43,092 Noul președinte, Belén Robles, 546 00:28:43,096 --> 00:28:46,346 și reprezentanți de la Sevilla Minerals Company 547 00:28:46,350 --> 00:28:49,933 și-au anunțat alianța pentru a introduce Lithiotech. 548 00:28:49,937 --> 00:28:52,101 La naiba. 549 00:28:52,105 --> 00:28:54,896 Cu o nouă fază în Robles and Associates, 550 00:28:54,900 --> 00:28:58,779 ne așteptăm ca Lithiotech pentru a deveni un jucător important. 551 00:29:00,197 --> 00:29:01,448 Noroc pentru tine. 552 00:29:04,117 --> 00:29:05,369 Felicitări. 553 00:29:13,543 --> 00:29:15,796 mi s-a spus vei lucra la gară. 554 00:29:17,839 --> 00:29:21,089 Da. Multumesc. 555 00:29:21,093 --> 00:29:25,218 Uite, știu că vrei cu adevărat să lucrez în companie, Zoé, 556 00:29:25,222 --> 00:29:31,391 dar permiteți-mi să insist, Nu cred că ești încă pregătit. 557 00:29:31,395 --> 00:29:33,935 Nu ar fi prima dată noi gândim diferit, nu? 558 00:29:33,939 --> 00:29:37,480 Ei bine, atunci, Trebuie să te avertizez că, 559 00:29:37,484 --> 00:29:41,276 la cea mai mică greșeală, Ar trebui să te scot afară. 560 00:29:41,280 --> 00:29:44,279 Dar mai ales pentru a fi sigur esti bine, desigur. 561 00:29:44,283 --> 00:29:45,738 Corect? 562 00:29:45,742 --> 00:29:48,741 Uite. Juan Blanco. L-ai cunoscut? 563 00:29:48,745 --> 00:29:50,831 -L-am văzut. - Să începem de la zero. 564 00:29:51,456 --> 00:29:52,829 Mă bucur să te cunosc, Zoé. 565 00:29:52,833 --> 00:29:54,664 Îmi pare foarte rău pentru tatăl tău, 566 00:29:54,668 --> 00:29:56,291 îmi spunea el multe despre tine. 567 00:29:56,295 --> 00:29:57,417 Ei bine, Juan este aici 568 00:29:57,421 --> 00:29:59,669 pentru că el era oferindu-mi o opțiune 569 00:29:59,673 --> 00:30:00,878 Aș dori să discut cu tine. 570 00:30:00,882 --> 00:30:02,130 Deci, dacă mi-ai da 571 00:30:02,134 --> 00:30:03,969 cinci minute din timpul tău prețios, 572 00:30:04,636 --> 00:30:05,929 Aș aprecia. 573 00:30:06,763 --> 00:30:07,844 Aşezaţi-vă. 574 00:30:07,848 --> 00:30:09,766 Da, da, da. 575 00:30:10,600 --> 00:30:12,598 Uite, Zoé, ma gandeam la asta, 576 00:30:12,602 --> 00:30:14,434 în toate astea mi-ai spus, 577 00:30:14,438 --> 00:30:17,395 si cred ca ai perfecta dreptate. 578 00:30:17,399 --> 00:30:20,231 Ancheta poliției este merg prea încet, 579 00:30:20,235 --> 00:30:23,318 si asta e de ce îmi spunea Juan 580 00:30:23,322 --> 00:30:26,863 despre o anchetă privată serviciul. 581 00:30:26,867 --> 00:30:28,906 Asta e ceva am putea apela la. 582 00:30:28,910 --> 00:30:31,200 Sigur, tocmai spuneam mama ta este foarte important 583 00:30:31,204 --> 00:30:34,579 ca tu participi și în această decizie, Zoé. 584 00:30:34,583 --> 00:30:38,045 Deci, bănuiești nu a fost un accident? 585 00:30:39,171 --> 00:30:40,881 Ei bine, nu știm. 586 00:30:42,674 --> 00:30:46,549 Ce vreau, sincer, este ca amândoi să fim în largul nostru. 587 00:30:46,553 --> 00:30:49,552 Dacă știm exact ce s-a întâmplat, 588 00:30:49,556 --> 00:30:52,972 va fi mult mai ușor să ne continuăm doliu. 589 00:30:52,976 --> 00:30:54,353 Pentru a merge mai departe. 590 00:30:55,312 --> 00:30:57,352 nu crezi? 591 00:30:57,356 --> 00:31:00,984 Putem merge înainte, daca esti de acord. 592 00:31:12,704 --> 00:31:14,706 Îți voi turna cafeaua imediat, doamnă. 593 00:31:15,290 --> 00:31:16,746 Bună, mamă. 594 00:31:16,750 --> 00:31:20,837 Hei, mi-a plăcut foarte mult Juan. Mulțumesc că m-ai inclus. 595 00:31:22,130 --> 00:31:23,836 fac totul pentru liniștea ta sufletească. 596 00:31:23,840 --> 00:31:26,881 Cum a fost? Cât ai alergat azi? 597 00:31:26,885 --> 00:31:29,967 -Scuzați-mă? -Cat ai alergat? Adică... 598 00:31:29,971 --> 00:31:31,014 Ah... 599 00:31:32,015 --> 00:31:34,389 intreb pentru ca am folosit să alerg înapoi la Londra. 600 00:31:34,393 --> 00:31:37,975 Deci, am putea alerga împreună, daca vrei. 601 00:31:37,979 --> 00:31:40,065 Mă trezesc foarte devreme, după cum știi. 602 00:31:40,982 --> 00:31:44,190 Şi eu. Am făcut deja yoga, am făcut duș. 603 00:31:44,194 --> 00:31:47,318 -Tot. - Ei bine, nu este la fel. 604 00:31:47,322 --> 00:31:49,946 Dar, dacă ești dispus sa te trezesti asa devreme... 605 00:31:49,950 --> 00:31:52,573 Da. Mi-ar plăcea să. 606 00:31:52,577 --> 00:31:55,618 -La 6:30 a.m. Sharp. -La 6:30 a.m. Sharp. 607 00:31:55,622 --> 00:31:56,869 Nu voi aștepta dacă nu ești acolo. 608 00:31:56,873 --> 00:31:57,874 Nu. 609 00:32:07,926 --> 00:32:09,719 Care-i treaba? Ce minune! 610 00:32:13,890 --> 00:32:15,559 Unde s-a dus tipul ăla, șefule? 611 00:32:17,436 --> 00:32:19,813 -Mă duc să-l găsesc? -Da. Merge. 612 00:32:21,898 --> 00:32:23,813 Bună dimineața, ofițeri. 613 00:32:23,817 --> 00:32:25,690 Vrei niște chipsuri de cartofi? 614 00:32:25,694 --> 00:32:27,108 Știu că respiri pe gatul meu, 615 00:32:27,112 --> 00:32:28,401 de aceea te-am adus un cadou, 616 00:32:28,405 --> 00:32:29,569 asa ca ma lasi in pace. 617 00:32:29,573 --> 00:32:31,946 -Nu fi amuzant, idiotule. -Hei, Camacho. 618 00:32:31,950 --> 00:32:33,573 le voi lua. 619 00:32:33,577 --> 00:32:35,120 Nu fiţi timizi. 620 00:32:37,914 --> 00:32:39,579 Îmi imaginez că te întrebi ce fac afara 621 00:32:39,583 --> 00:32:42,081 Robles și Asociații clădire, nu-i așa? 622 00:32:42,085 --> 00:32:43,420 Da. Sigur. 623 00:32:45,088 --> 00:32:46,923 Este o poveste lungă. 624 00:32:56,600 --> 00:32:58,018 Bună dimineața. 625 00:32:59,978 --> 00:33:01,813 -Ce mai faci? -Zoé? 626 00:33:03,273 --> 00:33:04,687 te asteptam. Eu sunt Andy. 627 00:33:04,691 --> 00:33:06,439 Ce mai faci? 628 00:33:06,443 --> 00:33:07,648 -Bun venit. -Hi. 629 00:33:07,652 --> 00:33:08,695 Fată. 630 00:33:10,655 --> 00:33:13,613 Sunt Bárbara de la Vega, Sunt gazda emisiunii. 631 00:33:13,617 --> 00:33:15,448 Deci, orice ai nevoie. 632 00:33:15,452 --> 00:33:17,871 -Sigur, mulțumesc. -Bine, punct focal! 633 00:33:18,955 --> 00:33:22,038 Atenția dumneavoastră, toată lumea, vă rog! 634 00:33:22,042 --> 00:33:25,962 Nu cred că Zoé are nevoie orice fel de introducere. 635 00:33:27,255 --> 00:33:30,671 Ea va lucra cu noi de azi. 636 00:33:30,675 --> 00:33:34,717 Ea vine să întărească echipa de jurnalism 637 00:33:34,721 --> 00:33:36,344 si te vreau 638 00:33:36,348 --> 00:33:39,017 pentru a o face să se simtă ca acasă. 639 00:33:41,686 --> 00:33:44,519 Ei bine, o să vă prezint. Aceasta este Laura. 640 00:33:44,523 --> 00:33:47,355 -E asistenta noastră de producție. -Hi. 641 00:33:47,359 --> 00:33:50,316 Fara ea, nimic din toate acestea nu ar funcționa. 642 00:33:50,320 --> 00:33:54,737 Între tine și eu, spectacolul ar putea funcționa puțin diferit. 643 00:33:54,741 --> 00:33:57,911 -Trebuie să creștem ratingul. -Păi multe. 644 00:33:59,204 --> 00:34:02,290 În spate sunt băieții mei de la Editare. 645 00:34:03,250 --> 00:34:05,373 -Hi. - Stai complet departe de ei. 646 00:34:05,377 --> 00:34:06,415 Bine. 647 00:34:06,419 --> 00:34:10,670 Și Albertina, ea este camera noastră vedetă. 648 00:34:10,674 --> 00:34:13,548 Se mută la Hollywood a face o pauză în filme. 649 00:34:13,552 --> 00:34:15,007 Yay! 650 00:34:15,011 --> 00:34:16,676 Și restul echipei, 651 00:34:16,680 --> 00:34:19,262 vei ajunge să cunoști încetul cu încetul. 652 00:34:19,266 --> 00:34:23,103 Oricum, treci la treabă, avem spectacol vineri. 653 00:34:24,062 --> 00:34:26,519 Orice ai nevoie, acolo e biroul meu. 654 00:34:26,523 --> 00:34:29,526 -Fă-te comod. -Andy, un singur lucru. 655 00:34:30,318 --> 00:34:32,404 Pot să stau undeva? 656 00:34:35,198 --> 00:34:36,946 Vrei să stai aici? 657 00:34:36,950 --> 00:34:38,906 Da, evident. Da. 658 00:34:38,910 --> 00:34:42,702 M-am gândit că vei alege un birou la etajul al șaptelea. 659 00:34:42,706 --> 00:34:45,788 Să fiu aproape de Matí și directorii, știi? 660 00:34:45,792 --> 00:34:47,415 deloc, lucrurile bune sunt aici. 661 00:34:47,419 --> 00:34:49,041 În plus, nu vreau pe nimeni să mă trateze diferit 662 00:34:49,045 --> 00:34:51,047 din cauza numelui meu de familie, sincer. 663 00:34:52,090 --> 00:34:53,713 Bine. Bine. 664 00:34:53,717 --> 00:34:55,506 Voi vedea ce pot face acum. 665 00:34:55,510 --> 00:34:56,882 Mă vrei sa-ti fac un tur? 666 00:34:56,886 --> 00:34:58,259 Da, da, da. Fă-o. 667 00:34:58,263 --> 00:35:00,052 -Să mergem. -Te voi urma. 668 00:35:00,056 --> 00:35:02,138 Ei bine, nu sunt multe aici. 669 00:35:05,895 --> 00:35:07,272 Albertina. 670 00:35:08,064 --> 00:35:09,649 A cui este mizeria asta? 671 00:35:10,525 --> 00:35:11,897 Mina. 672 00:35:11,901 --> 00:35:13,190 Nu ai nevoie de spațiu. 673 00:35:13,194 --> 00:35:15,735 Ai putea pune asta altundeva, te rog? 674 00:35:15,739 --> 00:35:17,324 Vă rog. Da? 675 00:35:18,158 --> 00:35:19,572 Multumesc. 676 00:35:19,576 --> 00:35:20,910 Se apuca de lucru! 677 00:35:23,747 --> 00:35:26,454 Da, nu este la fel de mare ca dressing, dar... 678 00:35:26,458 --> 00:35:28,251 Ai și tu un dressing? 679 00:35:29,919 --> 00:35:32,251 Da, da, da. Bineînțeles că o cunosc pe Zoé Robles. 680 00:35:32,255 --> 00:35:33,919 Am cunoscut-o când lucram aici. 681 00:35:33,923 --> 00:35:35,463 Ceea ce nu sunt sigur este 682 00:35:35,467 --> 00:35:37,802 de ce te-a apărat ieri la cimitir. 683 00:35:48,938 --> 00:35:50,106 Buna ziua? 684 00:35:54,110 --> 00:35:55,320 Buna ziua? 685 00:35:57,447 --> 00:35:59,153 Hei! Hei! Buna ziua! 686 00:35:59,157 --> 00:36:01,781 Buna ziua! Stai calm. Stai calm. 687 00:36:01,785 --> 00:36:03,161 Nu te apropia. 688 00:36:04,120 --> 00:36:05,330 Nu te apropia. 689 00:36:06,164 --> 00:36:08,375 -Nu te apropia. -Amenda. Amenda. 690 00:36:12,295 --> 00:36:14,297 Hei, te rog, gândește bine lucrurile. 691 00:36:15,298 --> 00:36:17,342 Gândește-te la familia ta, de exemplu. 692 00:36:18,343 --> 00:36:20,341 Cine crezi ma gandesc la? 693 00:36:20,345 --> 00:36:21,805 Nu mă cunoști. Taci. 694 00:36:22,639 --> 00:36:24,057 Taci. 695 00:36:30,814 --> 00:36:33,270 -Ce faci? -Nimic. 696 00:36:33,274 --> 00:36:34,939 Nimic. Nimic. 697 00:36:34,943 --> 00:36:38,363 Vreau doar să știu cum totul pare de aici sus. 698 00:36:43,159 --> 00:36:44,452 E mai calm. 699 00:36:47,622 --> 00:36:51,122 -Parcă nu am existat. -Ce? Nu. 700 00:36:51,126 --> 00:36:54,421 Desigur, existi. Existi pentru familia ta. 701 00:36:55,880 --> 00:36:59,050 Pentru părinții tăi. Bineînțeles că le pasă de tine. 702 00:37:03,012 --> 00:37:04,681 Așa cum tatălui meu obișnuia să-i pese... 703 00:37:05,849 --> 00:37:07,100 despre mine. 704 00:37:09,436 --> 00:37:12,021 Știai că tatăl meu a murit în aceeași clădire? 705 00:37:18,027 --> 00:37:19,859 A lucrat ca gardian. 706 00:37:21,656 --> 00:37:23,908 Îmi spui adevărul? 707 00:37:25,285 --> 00:37:26,411 Da. 708 00:37:29,456 --> 00:37:31,207 A fost doar o noapte. 709 00:37:31,958 --> 00:37:34,377 Tatăl meu își făcea tura, 710 00:37:36,254 --> 00:37:40,467 și totul a îndreptat spre asta fiind o noapte liniștită, dar... 711 00:37:42,469 --> 00:37:45,263 niște tipi au intrat în depozit prin acoperiș și... 712 00:37:46,723 --> 00:37:49,100 se pare că tatăl meu s-a lovit direct în ele 713 00:37:51,978 --> 00:37:53,563 si lupta... 714 00:37:54,898 --> 00:37:56,149 si asta a fost. 715 00:38:28,473 --> 00:38:31,601 Da, dar adevărata mea relație era cu domnul Miguel Ángel. 716 00:38:33,186 --> 00:38:36,727 Nu știu, poate m-a pus viața acolo în noaptea aceea pentru a o salva. 717 00:38:36,731 --> 00:38:38,024 Asta e tot. 718 00:38:41,110 --> 00:38:43,275 Acolo este persoana cautam. 719 00:38:43,279 --> 00:38:44,405 -Da. -Juan Blanco? 720 00:38:45,114 --> 00:38:46,407 Aceeași. 721 00:38:48,660 --> 00:38:50,157 Ei bine, 722 00:38:50,161 --> 00:38:52,372 asta merge să fie locul tău de lucru. 723 00:38:53,498 --> 00:38:54,829 Super. Multumesc. 724 00:38:54,833 --> 00:38:56,664 Și împachetarea cu instructiuni, 725 00:38:56,668 --> 00:38:59,834 dacă vrei să iei o cafea, du-te la etajul șapte, 726 00:38:59,838 --> 00:39:01,877 pentru că au potrivire ca, latte acolo, 727 00:39:01,881 --> 00:39:03,879 nu apa de ciorap iti dau aici. 728 00:39:03,883 --> 00:39:04,880 În regulă. 729 00:39:04,884 --> 00:39:06,590 Dacă ai nevoie de ceva, vino la mine. 730 00:39:06,594 --> 00:39:08,300 Trebuie să pregătesc emisiunea de vineri. 731 00:39:08,304 --> 00:39:11,178 Deci, fată, un sărut uriaș. 732 00:39:11,182 --> 00:39:13,430 Mulţumesc. 733 00:39:13,434 --> 00:39:15,015 Tu ești Laura, nu? 734 00:39:15,019 --> 00:39:16,350 Laura Gómez. 735 00:39:16,354 --> 00:39:20,437 Pot să-ți aduc orice vrei. Programări, surse, permise. 736 00:39:20,441 --> 00:39:21,605 Sunt aici pentru tine. 737 00:39:21,609 --> 00:39:24,984 De fapt, vreau să spun, nu știu dacă este exces de încredere 738 00:39:24,988 --> 00:39:26,443 dar caut pentru informatii despre cineva 739 00:39:26,447 --> 00:39:29,154 -care a lucrat aici cu ceva vreme în urmă. -Sigur, spune-mi. Da. 740 00:39:29,158 --> 00:39:30,489 Numele lui este Ikal González. 741 00:39:30,493 --> 00:39:32,533 -Daca gasesti ceva. -Ikal González. 742 00:39:32,537 --> 00:39:34,869 -Adresa... -Da, sigur. Voi verifica. 743 00:39:34,873 --> 00:39:36,624 -Multumesc. -Ascultă, punct focal! 744 00:39:37,750 --> 00:39:39,415 Tocmai mi s-a spus din biroul senatorului 745 00:39:39,419 --> 00:39:40,666 că nu vine. 746 00:39:40,670 --> 00:39:45,254 Deci, am nevoie de propuneri pentru programul de spațiu public. 747 00:39:45,258 --> 00:39:47,631 Nimeni nu pleacă de aici până o rezolvăm, bine? 748 00:39:47,635 --> 00:39:49,383 Deci, idei, idei, idei. 749 00:39:49,387 --> 00:39:51,010 -Cineva? -Da, uite, 750 00:39:51,014 --> 00:39:52,386 Mă gândeam că putem... 751 00:39:52,390 --> 00:39:54,221 Ai putea trimite asta pe e-mailul meu, te rog? 752 00:39:54,225 --> 00:39:56,181 Evident că poți pleca oricând vrei. 753 00:39:56,185 --> 00:39:58,851 Nu, doar mă gândeam de verificare a emisiunilor 754 00:39:58,855 --> 00:40:01,774 ai facut asa ca am o idee mai buna. 755 00:40:02,567 --> 00:40:04,023 Da, bine. Ai putea...? 756 00:40:04,027 --> 00:40:05,816 Da, sigur. Le voi trimite chiar acum, bine? 757 00:40:05,820 --> 00:40:08,907 -Multumesc. -Ei bine, răspunsuri la e-mail. 758 00:40:13,286 --> 00:40:15,204 Îmi pare rău, am uitat ceva. 759 00:40:16,456 --> 00:40:18,458 Ai fost aici înainte? 760 00:40:19,250 --> 00:40:20,372 Da. 761 00:40:20,376 --> 00:40:22,875 Și de ce nu rămâi? Este suficient loc pentru amândoi. 762 00:40:22,879 --> 00:40:24,627 Nu, voi găsi un alt loc. 763 00:40:24,631 --> 00:40:26,921 Nu, în niciun caz. O să trag un scaun. 764 00:40:26,925 --> 00:40:28,217 într-adevăr. Şedere. 765 00:40:29,302 --> 00:40:30,591 Vă rog. 766 00:40:30,595 --> 00:40:31,721 Multumesc. 767 00:40:59,165 --> 00:41:01,622 Oricând poate fi altul versiunea aceleiași povești, 768 00:41:01,626 --> 00:41:02,706 asta-i tot. 769 00:41:02,710 --> 00:41:04,087 Te văd. 770 00:41:12,136 --> 00:41:14,343 E aici, în Sierra Madre Occidentală 771 00:41:14,347 --> 00:41:17,304 unde trebuie să ne concentrăm toate eforturile noastre. 772 00:41:17,308 --> 00:41:20,432 Aici, aici și aici. 773 00:41:20,436 --> 00:41:22,101 Este în aceste trei locuri 774 00:41:22,105 --> 00:41:23,560 unde gasesti cele mai mari site-uri de litiu. 775 00:41:23,564 --> 00:41:26,901 Pentru asta ar trebui să cumpărăm mari extinderi de teren. 776 00:41:27,777 --> 00:41:29,358 Trebuie să alocăm un buget. 777 00:41:29,362 --> 00:41:31,819 Ei bine, dar nu ai să aibă grijă de tot. 778 00:41:31,823 --> 00:41:33,529 Prioritatea acum este 779 00:41:33,533 --> 00:41:35,114 pentru a numi președintele Lithiotech 780 00:41:35,118 --> 00:41:36,115 cât mai curând posibil. 781 00:41:36,119 --> 00:41:37,658 Te-ai gândit a cuiva, Belén? 782 00:41:37,662 --> 00:41:38,909 Îmi pare rău, trebuie să preiau acest apel. 783 00:41:38,913 --> 00:41:39,914 Da, desigur. 784 00:41:42,458 --> 00:41:44,623 Salut, ce faci? Sunt foarte nervos. 785 00:41:44,627 --> 00:41:46,796 Am fost aici de peste o oră și nimic. 786 00:41:47,714 --> 00:41:49,211 A fost o idee proastă 787 00:41:49,215 --> 00:41:51,755 că ai mers singur. De ce nu te întorci? 788 00:41:51,759 --> 00:41:53,173 Nu vreau nimic să vi se întâmple. 789 00:41:53,177 --> 00:41:56,343 Uite, dacă nu apare în 15 minute, plec de aici. 790 00:41:56,347 --> 00:41:57,473 Bine. 791 00:41:58,057 --> 00:42:00,351 Ei bine, trebuie să plec acum. 792 00:42:00,935 --> 00:42:02,061 Ne vedem mai târziu. 793 00:42:05,398 --> 00:42:07,896 Totul în regulă, Belén? Nu arăți bine. 794 00:42:07,900 --> 00:42:09,565 Foarte bun. 795 00:42:09,569 --> 00:42:10,899 Ei bine, hai să continuăm. 796 00:42:36,763 --> 00:42:38,014 Ai o brichetă? 797 00:42:38,931 --> 00:42:40,183 Nu. 798 00:42:41,893 --> 00:42:44,353 Bine pentru că încerc să renunț. 799 00:42:46,355 --> 00:42:49,942 Mi-a spus doctorul că atunci când îmi vine să fumez, 800 00:42:50,735 --> 00:42:52,361 Ar trebui să mă gândesc la viitor. 801 00:42:54,030 --> 00:42:56,115 De aceea ma uit la poza fiului meu. 802 00:43:07,251 --> 00:43:09,291 La naiba. 803 00:43:09,295 --> 00:43:11,210 Haide, dă-mi asta. 804 00:43:11,214 --> 00:43:13,049 Șterge mai întâi conținutul, idiotule. 805 00:43:20,223 --> 00:43:23,768 MOTOR DE CAUTARE, IMAGINI JUAN BLANCO 806 00:43:24,310 --> 00:43:26,104 nu am garantii. 807 00:43:28,231 --> 00:43:30,562 Dar dacă e ceva bun, Sunt pensionar. 808 00:43:30,566 --> 00:43:33,440 Miguel Ángel a fost prietenul meu și m-a convins să-l ajut, 809 00:43:33,444 --> 00:43:35,321 dar nu vreau mai multe probleme. 810 00:43:40,118 --> 00:43:42,658 Sărmanul, bănuia el mișcările soției sale, 811 00:43:42,662 --> 00:43:43,700 și nu a greșit. 812 00:43:48,292 --> 00:43:51,458 Spune-mi ceva, doamna este buna la pat? 813 00:43:51,462 --> 00:43:52,501 Atinge-o 814 00:43:52,505 --> 00:43:54,419 - Și-ți voi sparge... -Nu te mai joci de ticălos. 815 00:43:54,423 --> 00:43:55,796 Nu ți se potrivește. 816 00:43:55,800 --> 00:43:57,760 Îți promit că nu mă vei mai vedea. 817 00:43:59,137 --> 00:44:01,013 Și nu mai există copii. 818 00:44:01,722 --> 00:44:04,138 Pentru că, la fel ca tine, 819 00:44:04,142 --> 00:44:06,018 Miguel Ángel nu a vrut orice scandal. 820 00:44:07,186 --> 00:44:09,814 Și acum, scuză-mă. 821 00:44:28,207 --> 00:44:29,333 Mulţumesc. 822 00:44:31,169 --> 00:44:33,045 Pe vremuri, Juan.