1 00:00:18,100 --> 00:00:20,700 [ ВЪВЕДЕНИЕ В BOBBY CALDWELL'S ВЪЗПРОИЗВЕЖДА "ПРЯКАКЪТ" ] 2 00:00:21,867 --> 00:00:25,167 * КОГАТО НЯКОЙ ТЕ ОБИЧА 3 00:00:25,267 --> 00:00:31,533 * НЕ Е ДОБРЕ, ОСВЕН АКО ТОЙ ТЕ ОБИЧА * 4 00:00:31,633 --> 00:00:36,800 * ДО ЦЯЛИЯ ПЪТ 5 00:00:36,900 --> 00:00:39,667 * ЩАСТЛИВ СЕ ДА СЪМ ДО ТЕБ 6 00:00:39,767 --> 00:00:45,300 * КОГАТО ИМАТЕ НУЖДА ОТ НЯКОЙ ДА ТЕ РАЗВЕДЯ * [ПРУЖИНИТЕ СКЪРЦАТ] 7 00:00:45,400 --> 00:00:48,533 * ДО ЦЯЛИЯ ПЪТ OW. 8 00:00:51,333 --> 00:00:58,333 * ПО-ВИСОКА ОТ НАЙ-ВИСОКОТО ДЪРВО Е * 9 00:00:58,433 --> 00:01:04,500 *ЕТО КАК ТРЯБВА ДА СЕ ЧУВСТВА * 10 00:01:04,600 --> 00:01:10,633 * ПО-ДЪЛБОКО ОТ ДЪЛБОКОТО СИНЕ МОРЕ Е * [УДОВОЛНО СТЕНЕ] 11 00:01:10,733 --> 00:01:17,567 * ЕТО КОЛКО ДЪЛБОКО СТИГА АКО Е ИСТИНСКО * 12 00:01:17,667 --> 00:01:19,733 * КОГАТО НЯКОЙ ИМА НУЖДА ОТ ТЕБ [ ИЗДИШВА РОЗКО ] 13 00:01:19,833 --> 00:01:20,900 [НАДРАСКАНЕ НА ЗАПИС] 14 00:01:21,000 --> 00:01:22,967 ХЕЙ, ЧОВЕЧЕ, ТИ КАЗА, ЧЕ МОГА ДА ОСТАНА! 15 00:01:23,067 --> 00:01:24,033 НЕ, НЕ НАПРАВИХ. 16 00:01:24,133 --> 00:01:26,633 ДА, НАПРАВИХТЕ. ВИЕ КАЗАХТЕ МОГА ДА ОСТАНА ЗА МАЛКО! 17 00:01:26,733 --> 00:01:28,667 НЕ, НЕ НАПРАВИХ. СЕГА СИ ВЗЕМИ МАЙНАТА СИ 18 00:01:28,767 --> 00:01:30,600 И ВЗЕМИ СИ ЗАДНЕТО ОТТУК... 19 00:01:30,700 --> 00:01:32,367 КУЧКА. 20 00:01:32,467 --> 00:01:34,733 МАЙНАТА СИ! 21 00:01:34,833 --> 00:01:36,733 [ВЪЗДИШКИ] 22 00:01:36,833 --> 00:01:39,500 ЧАКАЙ МАЛКО, ЧОВЕЧЕ. ПОЧАКАЙТЕ МАЛКО! 23 00:01:39,600 --> 00:01:41,933 ИСКАМ СИ ТЕЛЕВИЗОРА! 24 00:01:43,600 --> 00:01:47,100 НЕ ПОЛУЧАВАШ ТЕЛЕВИЗИЯ МИ, ЧОВЕК! 25 00:01:47,200 --> 00:01:48,667 ИСКАМ СИ ТЕЛЕВИЗОРА! 26 00:01:48,767 --> 00:01:50,367 НАИСТИНА ЛИ ИСКАТЕ ВАШИЯ ТЕЛЕВИЗОР? ДА! 27 00:01:50,467 --> 00:01:51,500 ХВАНЕТЕ. 28 00:01:52,733 --> 00:01:54,500 [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА] [СТОНОВЕ] 29 00:01:54,600 --> 00:01:56,833 [ БРЕТОНИ НА ВРАТИ ] 30 00:02:01,300 --> 00:02:03,233 ПО МЯНАЛИТЕ СЕГА ДА ТЕ СЪДЯ. 31 00:02:05,967 --> 00:02:08,067 ПЪКЪЛ!! 32 00:02:14,100 --> 00:02:16,567 [ПИСК НА ВЪЗДУШНИТЕ СПИРАЧКИ] 33 00:02:19,667 --> 00:02:22,067 [ ПРЕМИНАВАЩИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА, КЛАКСОНИ КЛАКСАНТИ ] 34 00:02:34,000 --> 00:02:36,300 ПЪКЪЛ!! 35 00:02:36,400 --> 00:02:37,933 УФ! 36 00:02:38,033 --> 00:02:39,033 МАЙНАТА СИ! 37 00:02:40,967 --> 00:02:42,633 МАЙНАТА СИ! 38 00:02:44,167 --> 00:02:45,500 УФ! 39 00:03:07,733 --> 00:03:09,733 [ КАШЛИЦА ] 40 00:03:13,833 --> 00:03:15,967 [ КУЧЕШКИ ЛАЙ ] 41 00:03:27,433 --> 00:03:29,500 [ КАШЛИЦА ] 42 00:03:54,000 --> 00:03:55,533 [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА] 43 00:04:00,867 --> 00:04:03,100 ХЕЙ, СИНТА, ЪМ -- 44 00:04:03,200 --> 00:04:04,600 ТОВА Е СЕСТРА ТИ. 45 00:04:04,700 --> 00:04:08,600 [ВЪЗДИШКИ] КУЧКА. 46 00:04:08,700 --> 00:04:12,400 ХЕЙ ТОНИ, НАИСТИНА МИ ТРЯБВАШ ОТ ТЕБ. 47 00:04:12,500 --> 00:04:14,800 Момче: ТОВА МАМА ЛИ Е? 48 00:04:14,900 --> 00:04:17,067 НЕ Е МАМА. ЗВУЧЕШЕ КАТО НЕЯ. 49 00:04:17,167 --> 00:04:19,833 НЕ Е! СЕГА ВЪРВИ ЯЖТЕ СИ ЗАКУСКАТА! 50 00:04:19,933 --> 00:04:21,333 ЕЛА ТУК. 51 00:04:21,433 --> 00:04:23,200 [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА] 52 00:04:25,500 --> 00:04:27,233 НАДУШЕН ЛИ СИ? 53 00:04:27,333 --> 00:04:29,567 НЕ ДА, ГЛУПОСТИ. 54 00:04:29,667 --> 00:04:31,567 ТОНИ, ТРЯБВА ДА МИ ПОЗВОЛИШ ОСТАНЕТЕ ТУК ДВА ДНИ. 55 00:04:31,667 --> 00:04:33,700 НЯМА КЪДЕ ДА ОТИДАМ. 56 00:04:33,800 --> 00:04:36,100 СЛУШАЙ, НЯМА ДА ТИ ПОЗВОЛЯ ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА БУТАТЕ И ДЪРПАТЕ ТЕЗИ ДЕЦА ТАКАВА. 57 00:04:36,200 --> 00:04:37,167 ТОВА СА ГЛУПОСТИ. 58 00:04:37,267 --> 00:04:38,867 АКО НЕ МОЖЕТЕ ДА СТОЙТЕ НАДАЛЕЧ ОТ ТУК, 59 00:04:38,967 --> 00:04:41,500 ЩЕ ВЗЕМА ОГРАНИЧИТЕЛНА ЗАПОВЕД КАКТО ДАМАТА КАЗА. 60 00:04:41,600 --> 00:04:43,833 ПОНЕ МОЖЕ ДА МИ ПОЗВОЛИШ ОСТАНЕТЕ ОТНОВО В ГАРАЖА. 61 00:04:43,933 --> 00:04:45,667 НЕ СТИГАМ ДО НИкъде ДА СИ Тръгнеш. 62 00:04:45,767 --> 00:04:47,867 Е, ВЕРОЯТНО ЩЕ СКОРО ПАК В ЗАТВОРА, КАКТО И ДА Е, НАЛИ? 63 00:04:49,733 --> 00:04:53,400 [Плаче] ТОНИ... 64 00:04:53,500 --> 00:04:56,733 ТОНИ, НЕ РАЗБИРАМ КЪДЕ ДА ИДЕШ, ЧОВЕЧЕ. 65 00:04:56,833 --> 00:04:59,567 ЧОВЕК, ТИ СИ МОЕТО ЕДИНСТВЕНО СЕМЕЙСТВО. 66 00:04:59,667 --> 00:05:03,067 МЯБАЛНО СЪМ ГЛАДЕН, ОКЕЙ?! 67 00:05:03,167 --> 00:05:05,233 КАКВО ТРЯБВА ДА ЯМ?! 68 00:05:05,333 --> 00:05:08,000 НЕ РАЗБИРАМ КЪДЕ ДРУГАДЕ ДА ОТИДЕТЕ! 69 00:05:08,100 --> 00:05:09,667 МОЛЯ! 70 00:05:09,767 --> 00:05:12,900 ПРОСТО ИДИ И ПОЧАКАЙ ТАМ, ЩЕ ЛИ 71 00:05:13,000 --> 00:05:16,333 [ ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ТЛЪСВА ] 72 00:05:16,433 --> 00:05:18,167 [ВЪЗДИШКИ] 73 00:05:18,267 --> 00:05:21,933 [ ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ТЛЪСВА ] 74 00:05:23,467 --> 00:05:25,100 [СИНТА ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО] 75 00:05:25,200 --> 00:05:27,667 НЯМА ДА Я ДАДЕШ ПАРИ, НАЛИ? 76 00:05:40,400 --> 00:05:42,900 [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА] 77 00:05:43,000 --> 00:05:44,733 ХЕЙ! 78 00:05:44,833 --> 00:05:46,100 ЕЛАТЕ ТУК! 79 00:05:48,067 --> 00:05:49,967 [ СВИРКА НА ВЛАК НА РАЗСТОЯНИЕ ] 80 00:05:50,067 --> 00:05:52,633 ТУК. ВЗЕМЕТЕ ТОВА. 15 БОКА Е. 81 00:05:52,733 --> 00:05:54,933 ТОВА Е ПОСЛЕДНИЯТ ПЪТ. 82 00:05:55,033 --> 00:05:56,433 НИКОГА НЕ ПРАВИ, ЕЛАТЕ НЯКОГА ОТНОВО. 83 00:05:56,533 --> 00:05:58,433 РАЗБИРАШ ЛИ МЕ? 84 00:05:58,533 --> 00:06:00,633 КАК СА? 85 00:06:00,733 --> 00:06:04,833 МАЙКИ ВЪРЗА ОБУВКАТА СИ ЗА ЗА ПЪРВИ ПЪТ ПРЕДИ ДВА ДНИ. 86 00:06:06,833 --> 00:06:09,933 НЕ МОЖЕ ЛИ ДА МИ ДАТ 20$? 87 00:06:20,367 --> 00:06:21,933 [ДРЪКНАНЕ НА СТЪКЛА] 88 00:06:22,033 --> 00:06:25,300 [ ЗВЪН НА КАМБАНИ ] 89 00:06:25,400 --> 00:06:27,633 [ ВРАТАТА ЗАТВАРЯ ] 90 00:06:33,900 --> 00:06:36,033 [ БЪРЗО ДРАКАНЕ ] 91 00:06:36,133 --> 00:06:38,300 [ ИЗДИШВА РОЗКО ] 92 00:06:39,600 --> 00:06:42,033 [ КАШЛИЦА ] 93 00:06:42,133 --> 00:06:45,000 [ ДРАКАНЕТО СЕ ЗАБАВЯ, СПИРА ] 94 00:06:56,167 --> 00:06:58,433 [ БЪРЗО ДРАКАНЕ ] 95 00:07:38,267 --> 00:07:40,133 [ БЪРЗО ДРАКАНЕ ] 96 00:07:40,233 --> 00:07:42,867 [ СЪСКАНЕ ] 97 00:07:47,667 --> 00:07:49,800 [ СЪСКАНЕ ] 98 00:07:56,000 --> 00:07:58,133 [ ВДИШВА ДЪЛБОКО ] 99 00:07:59,900 --> 00:08:01,433 [ ИЗДИШВА ДЪЛБОКО ] 100 00:08:03,633 --> 00:08:06,533 [ ВДИШВА ДЪЛБОКО ] 101 00:08:11,300 --> 00:08:13,300 [ ИЗДИШВА ДЪЛБОКО ] 102 00:08:16,767 --> 00:08:18,500 [ВЪЗДИШКИ] 103 00:08:21,133 --> 00:08:22,733 [ ВДИШВА РЕЗКО ] 104 00:08:42,733 --> 00:08:44,967 [ ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВОРИ ] [ЖЕНА ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО ПО ПОЛИЦЕЙСКОТО РАДИО ] 105 00:08:45,067 --> 00:08:48,133 РУТ? РУТ, СЪБУДИ СЕ. 106 00:08:48,233 --> 00:08:53,200 ТЯ ПРИЛИЧА НА ТЕНЕКИЕН ЧОВЕК ИЗ "МАГЪСНИКЪТ ОТ ОЗ." 107 00:08:53,300 --> 00:08:54,767 РУТ! 108 00:08:57,500 --> 00:08:59,567 Рут: КК--? 109 00:08:59,667 --> 00:09:01,500 УФХ. УФХ. 110 00:09:01,600 --> 00:09:03,067 ХЕЙ, НЕ! 111 00:09:03,167 --> 00:09:05,033 НЕЕЕЕ!! 112 00:09:05,133 --> 00:09:06,133 УФХ. 113 00:09:06,233 --> 00:09:09,133 О, БОЖЕ. О, НЕ НА КАПАКЪТ. 114 00:09:09,233 --> 00:09:10,933 УФХ. 115 00:09:12,867 --> 00:09:15,600 ВСЕ ОЩЕ МЪЖКА ТЕЗИ НЕЩА МНОГО ДОБРЕ, НАЛИ, РУТ? 116 00:09:15,700 --> 00:09:18,533 Жена на P.A.: DR. ПАПАГАТИ, МОЛЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА ОПЕРАТОРА. О, БЛАГОДАРЯ. 117 00:09:21,533 --> 00:09:23,400 ЗНАЕТЕ ЛИ, ЧЕ СТЕ БРЕМЕННА? 118 00:09:23,500 --> 00:09:26,033 УФХ. 119 00:09:26,133 --> 00:09:29,833 МИСЛИШ ЛИ СЕ ЗА ДА ИМАШ ТОВА ДЕТЕ? 120 00:09:29,933 --> 00:09:33,967 О, НЕ ЗНАМ. НЕ ЗНАМ. 121 00:09:35,167 --> 00:09:37,000 Мъж: ...ЧРЕЗ ИНФОРМАТОРИ И РАЗСЛЕДВАНЕ 122 00:09:37,100 --> 00:09:39,633 В КОИТО ВИЕ УЧАСТВАТЕ ПРОИЗВОДСТВОТО НА ДОПИНГА ТОВА СЕ СТАВА ТУК. 123 00:09:39,733 --> 00:09:41,333 Мъж: КОЙТО ТИ Е КАЗАЛ ТОВА Е ЛЪЖЕЦ. 124 00:09:41,433 --> 00:09:44,100 ТОВА Е НЕЩО ТОВА ЩЕ ТРЯБВА ДА БЪДЕ ОПРЕДЕЛЕН ОТ СЪДИЛИЩЕТО. 125 00:09:44,200 --> 00:09:45,433 КАЖЕТЕ, ОФИЦЕР... 126 00:09:45,533 --> 00:09:47,067 ДОБРЕ. 127 00:09:47,167 --> 00:09:50,000 служител: БРЕМЕННА? ИСУС ХРИСТОС. 128 00:09:50,100 --> 00:09:52,567 ТЯ ВЕРОЯТНО ДОРИ НЕ ЗНАЕ КОЙ Е БАЩАТА. 129 00:09:52,667 --> 00:09:54,667 Полицай: ПО дяволите, ще го направя КАРАЙ Я НА ЛИРАТА 130 00:09:54,767 --> 00:09:56,667 ПО ПЪТЯ ДО ЦЕНТЪРА И Я КАСТИРИРАЙТЕ. 131 00:09:56,767 --> 00:09:58,633 [СМИХАВАНЕ] 132 00:09:58,733 --> 00:10:01,200 Мъж: ЗНАЕТЕ ЛИ КОЛКО ПЪТИ АРЕСТУВАХА ВИ 133 00:10:01,300 --> 00:10:02,967 ЗА ВДИШВАНЕ НА ОПАСНИ ПАРИ 134 00:10:03,067 --> 00:10:05,167 ПРЕЗ ПОСЛЕДНАТА ГОДИНА И ПОЛОВИНА, МИС СТУПС? 135 00:10:05,267 --> 00:10:08,033 Ъъъ... ПЕТ? 136 00:10:08,133 --> 00:10:11,300 [ ШУМОЛЯНЕ НА ХАРТИЯ ] 13...14...15... 137 00:10:11,400 --> 00:10:14,033 16 ПЪТИ. 138 00:10:14,133 --> 00:10:17,033 ЗНАЕТЕ ЛИ КОЛКО ПЪТИ ДАДЕМЕ ВИ 139 00:10:17,133 --> 00:10:19,267 ЛЕЧЕНИЕ НА ЗЛОУПОТРЕБА С ВЕЩЕСТВА В ДЪРЖАВНАТА БОЛНИЦА 140 00:10:19,367 --> 00:10:21,300 ВМЕСТО ЗАТВОРА? 141 00:10:21,400 --> 00:10:24,300 Ъъъ... ТРИ? 142 00:10:24,400 --> 00:10:27,300 Ъъъ, НЕ, НЕ. ПЕТ, ПЕТ. 143 00:10:27,400 --> 00:10:29,567 ШЕСТ -- ШЕСТ ПЪТИ. 144 00:10:29,667 --> 00:10:31,867 ЗАПИСА СЪЩО ПОКАЗВА ЧЕ ПРЕЗ ГОДИНИТЕ, 145 00:10:31,967 --> 00:10:34,233 ДЪРЖАВАТА ВИ СЪБРА НА ЧЕТИРИ ДЕЦА, 146 00:10:34,333 --> 00:10:37,000 КАТО ВИ ДЕКЛАРИРА, ВЪВ ВСИЧКИ СЛУЧАИ, НЕПОДХОДНА МАЙКА. 147 00:10:37,100 --> 00:10:38,633 ЪН-УН, ЪН-УН. 148 00:10:38,733 --> 00:10:42,000 БЯХ САМО НЕГОДЕН ЗА ДВАМА ОТ ТЯХ. 149 00:10:42,100 --> 00:10:45,800 ПЪРВИЯТ БЕШЕ ОСИНОВЕН, И МИСЛЯ, че ВТОРИЯТ... 150 00:10:45,900 --> 00:10:49,000 МЛЪКНИ. КАЖИ МИ НЕЩО, МИС СТУПС. 151 00:10:49,100 --> 00:10:51,900 ЗНАЕТЕ ЛИ, ЧЕ СТЕ БРЕМЕННА В МОМЕНТА НА ВАШИЯ АРЕСТ? 152 00:10:52,000 --> 00:10:53,100 НЕ ЗНАМ. 153 00:10:53,200 --> 00:10:56,033 КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД НЕ ЗНАЕТЕ? 154 00:10:57,200 --> 00:10:59,500 [ВЪЗДИША ДЪЛБОКО] 155 00:10:59,600 --> 00:11:03,500 ИМА ЛИ НАЧИН... МОЖЕТЕ ДА ЗАПОЧНЕТЕ ДА РАЗБИРАТЕ 156 00:11:03,600 --> 00:11:06,500 ДЪЛБОЧИНАТА НА ВАШАТА БЕЗОТГОВОРНОСТ 157 00:11:06,600 --> 00:11:09,600 КЪМ ВАШИТЕ ДЕЦА, КЪМ ДЪРЖАВАТА, 158 00:11:09,700 --> 00:11:12,267 ДА НЕ СПОМЕНВАМЕ КЪМ СЕБЕ СИ?! 159 00:11:12,367 --> 00:11:14,067 ОТГРАДАВАШ МЕ. 160 00:11:14,167 --> 00:11:16,033 СЪЖАЛЯВАМ 161 00:11:16,133 --> 00:11:18,767 ТАКА-О-РРИ. 162 00:11:18,867 --> 00:11:20,333 СЪЖАЛЯВАМЕ. 163 00:11:22,100 --> 00:11:24,900 ВИЕ СЕ ПРИЗНАХТЕ ЗА ВИНОВЕН...ОТНОВО 164 00:11:25,000 --> 00:11:26,567 И СЕ ОТКАЗАХТЕ ОТ ПРАВОТО СИ НА АДВОКАТ. 165 00:11:26,667 --> 00:11:27,900 [ВЪЗДИША ДЪЛБОКО] 166 00:11:28,000 --> 00:11:29,800 Г-Н. БАРНХАРД ТУК, С ОФИСА НА Д.А., 167 00:11:29,900 --> 00:11:31,400 ИСКА ДА ПОДПИСА ИЗМЕНЕНА ЖАЛБА. 168 00:11:31,500 --> 00:11:34,433 И АЗ ЩЕ ГО ПОЗВОЛЯ, 169 00:11:34,533 --> 00:11:37,333 ЗАРЕЖДАВА ВИ СЪС ПРЕСТЪПЛИТЕЛНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ЗАПАСЯВАНЕ 170 00:11:37,433 --> 00:11:39,167 НА ВАШИЯ ПЛОД. 171 00:11:39,267 --> 00:11:41,300 ЪХ, ЪХ, ЪХ, ЪХ -- 172 00:11:41,400 --> 00:11:42,933 СЕГА НЕ СЪМ СИГУРЕН 173 00:11:43,033 --> 00:11:45,233 АКО СЪЗДАВАМ ПРЕЦЕДЕНТ ТУК, 174 00:11:45,333 --> 00:11:47,133 НО ВИЕ МЕ ПРИНУДИХТЕ КЪМ ГО. 175 00:11:47,233 --> 00:11:49,833 ЩЕ ПРЕПОРЪЧАМ ВИЕ СТЕ ОБВЪРЗАНИ 176 00:11:49,933 --> 00:11:52,533 ЗА ИЗСЛУШВАНЕ ВЪВ ВЪРШЕН СЪД. 177 00:11:56,200 --> 00:11:58,100 УИЛДА... 178 00:11:58,200 --> 00:12:00,533 ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ГОВОРЯ С НЕЯ ЗА СЕКУНДА. 179 00:12:00,633 --> 00:12:02,533 ЕЛА ТУК, РУТ. 180 00:12:12,400 --> 00:12:15,400 [ ВДИШВА, ИЗДИШВА ДЪЛБОКО ] 181 00:12:19,267 --> 00:12:21,000 ВИЖ, РУТ... 182 00:12:21,100 --> 00:12:24,067 СЕГА И ТИ И АЗ ЗНАЙТЕ, ЧЕ НЕ СТЕ ПЛАНИРАЛИ ДА ИМАШ ОЩЕ ДЕТЕ, 183 00:12:24,167 --> 00:12:25,900 И НЕ СИ СПОСОБЕН НА ОТГЛЕЖДАНЕТО ГО. 184 00:12:26,000 --> 00:12:30,633 ТАКА ЧЕ ЗАЩО ПРОСТО НЕ НАПРАВИТЕ НИ ВСЯКА УСЛУГА И Тръгвай... 185 00:12:30,733 --> 00:12:32,700 ПОГРИЖЕТЕ ЛИ СЕ ЗА ТОЗИ ПРОБЛЕМ? 186 00:12:32,800 --> 00:12:35,200 РАЗБИРАТЕ ЛИ ЗА КАКВО ГОВОРЯ? 187 00:12:36,433 --> 00:12:39,833 ГОВОРИ ЗА МЕН ДА СЕ ОТЪРВЯВАМ ОТ БЕБЕТО СИ? 188 00:12:39,933 --> 00:12:41,567 ТОВА ЛИ ИСКАШ? 189 00:12:41,667 --> 00:12:43,133 ТОВА, КОЕТО КАЗВАМ Е, 190 00:12:43,233 --> 00:12:47,633 АКО МИСЛИШ ЧЕ ИСКАТЕ ДА... 191 00:12:47,733 --> 00:12:52,100 ОТИДЕТЕ НА ЛЕКАР ДОКАТО СИ В ЗАТВОРА... 192 00:12:52,200 --> 00:12:53,567 МОЖЕТЕ ДА СИ ТРЪГНЕТЕ. 193 00:12:53,667 --> 00:12:56,533 РАЗБИРАТЕ ЛИ? 194 00:12:56,633 --> 00:12:58,800 ДА. 195 00:12:58,900 --> 00:13:01,833 И ТОГАВА МОЖЕ БИ... 196 00:13:01,933 --> 00:13:04,567 МОЖЕ ДА МОГА ДА ГОВОРЯ КЪМ ГРАДСКАТА ПРОКУРОРА 197 00:13:04,667 --> 00:13:07,967 ОТНОСНО НАМАЛЯВАНЕТО ТЕЗИ ОБвинения. 198 00:13:13,933 --> 00:13:16,033 СЛЕДВАЩИЯ В ЛЯВО. 199 00:13:18,200 --> 00:13:19,467 [ЗДРЪНКА НА КЛЮЧОВЕ] 200 00:13:24,033 --> 00:13:27,067 [ МЕТАЛНО ИЗГРАЖДАНЕ ] 201 00:13:27,167 --> 00:13:29,800 [ ДРЪКАНЕ НА ВРАТИ, ДРАЧКАНЕ НА КЛЮЧОВЕ ] 202 00:13:33,000 --> 00:13:37,067 [ ХЛИПАНЕ ] 203 00:13:46,667 --> 00:13:49,967 [СТОНОВЕ] 204 00:13:51,033 --> 00:13:52,833 УФ! 205 00:13:52,933 --> 00:13:58,000 МОЛЯ, ПОМОГНИ МИ, БОЖЕ. 206 00:13:58,100 --> 00:14:00,400 [ ПОДУХВАНЕ ] 207 00:14:00,500 --> 00:14:03,200 О, БОЖЕ! 208 00:14:03,300 --> 00:14:06,433 О, БОЖЕ, ПОМОГНИ МИ. 209 00:14:09,733 --> 00:14:13,367 О, БОЖЕ, МОЛЯ, ПОМОГНИ МИ. 210 00:14:15,700 --> 00:14:17,267 жени: * ...ВОИНЦИ НА ХРИСТОС 211 00:14:17,367 --> 00:14:20,333 * И НЕГОВИЯТ КРЪСТ Е НАШИЯТ ЩИТ * 212 00:14:20,433 --> 00:14:22,267 * КАТО НЕГОВИТЕ ВОЙНИЦИ НА ИСТИНАТА 213 00:14:22,367 --> 00:14:24,833 * В БОРБАТА СИ НЯМА ДА СЕ ОТДАВАМЕ * 214 00:14:24,933 --> 00:14:27,800 * НИЕ СМЕ ВОЙНИЦИ НА ЛЮБОВТА 215 00:14:27,900 --> 00:14:30,400 [ МЕТАЛНО ИЗГРАЖДАНЕ ] * И НАШИТЕ НАГРЪДНИЦИ СИЛНИ СА * 216 00:14:30,500 --> 00:14:33,000 * С КРЪВТА НА АГНЕТО * ДАМИ? 217 00:14:33,100 --> 00:14:35,233 * ЩЕ ПРАВИМ САТАНЪТ ГРЕШИ * 218 00:14:35,333 --> 00:14:38,467 * НИЕ СМЕ ВОЙНИЦИТЕ НА ХРИСТОС * 219 00:14:38,567 --> 00:14:40,900 * И НЕГОВИЯТ КРЪСТ Е НАШИЯТ ЩИТ * 220 00:14:41,000 --> 00:14:42,300 ДА СЕ МОЛИМ. 221 00:14:42,400 --> 00:14:44,800 ГОСПОДИ ИСУСЕ, НИЕ ЗНАЕМ ТОВА НАКАЗАНИЕТО, КОЕТО ТЪРПИМ СЕГА 222 00:14:44,900 --> 00:14:46,667 Е ОПРАВДАВАНЕ НА НАШАТА ПРАВДА. 223 00:14:46,767 --> 00:14:48,733 БЛАГОСЛОВИ ВСИЧКИ НЕВИННИТЕ СЪЗДАНИЯ 224 00:14:48,833 --> 00:14:52,567 ЗА КОИТО ЗАВИСЯТ ОТ НАС СПАСЕНИЕТО ИМ И ПАЗЕТЕ ГИ ОТ ВРЕДИ. 225 00:14:52,667 --> 00:14:54,567 АМИН.АМИН. АМИН.АМИН. 226 00:14:54,667 --> 00:14:56,167 [ ридания ] 227 00:15:00,867 --> 00:15:03,267 Скъпа, КАКВО НЕ МИНА? 228 00:15:07,633 --> 00:15:09,867 20...40...60...80... 100. 229 00:15:09,967 --> 00:15:13,533 20...40...60...80...200. 230 00:15:13,633 --> 00:15:16,300 20...40...60...80... 300. 231 00:15:16,400 --> 00:15:19,633 20...40...60...80...85... 232 00:15:19,733 --> 00:15:24,200 90...91...92...93...94... 95...96... 233 00:15:24,300 --> 00:15:27,367 И... 234 00:15:27,467 --> 00:15:32,567 97...98...99... 235 00:15:32,667 --> 00:15:33,900 [ МОНЕТИ ЗВЪРНЯТ ] 236 00:15:34,000 --> 00:15:36,000 [ВЪЗДИША ДЪЛБОКО] О, ПО дяволите. 237 00:15:37,700 --> 00:15:39,167 ОХ. НЕ, UM. 238 00:15:39,267 --> 00:15:40,733 РАЗБРАХ ГО. НЕ, НЕ, РАЗБРАХ. 239 00:15:40,833 --> 00:15:43,100 [ ДРАНЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА ] [ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО ] 240 00:15:43,200 --> 00:15:44,833 ЕТО НИЕ. ЕТО НИЕ. 241 00:15:46,567 --> 00:15:48,567 БЛАГОДАРЯ, ДИАН. 242 00:15:48,667 --> 00:15:49,733 [ МОНЕТИ КЛИНК ] 243 00:15:49,833 --> 00:15:52,233 400 долара. 244 00:15:52,333 --> 00:15:54,133 ДОБРЕ. 245 00:15:54,233 --> 00:15:55,767 ПОДПИШЕТЕ ТУК. 246 00:15:55,867 --> 00:15:58,233 УЖАСНО МНОГО Е НА ПАРИ, ГЕЙЛ. 247 00:15:58,333 --> 00:16:01,033 МИЛА, ЩЕ ГО ВЪРНЕМ. 248 00:16:01,133 --> 00:16:03,300 [БРЪЖЕНЕ] 249 00:16:03,400 --> 00:16:04,567 РУТ... 250 00:16:04,667 --> 00:16:06,167 УАУ, НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ. 251 00:16:06,267 --> 00:16:08,400 НИКОЙ НИКОГА НЕ Е ПЛАЩАЛ МОЯТА ГАРАНЦИЯ ПРЕДИ. 252 00:16:08,500 --> 00:16:09,533 АЗ СЪМ НОРМАЛЕН КАМЕНЕН. 253 00:16:09,633 --> 00:16:12,467 РУТ, КОГАТО СЕ СРЕЩНАХМЕ И ЧУХ ЗА ВАШИЯ СЛУЧАЙ, 254 00:16:12,567 --> 00:16:14,200 ПРОСТО ЗНАЕХ ТРЯБВАШЕ ДА ПОМОГНЕМ. 255 00:16:14,300 --> 00:16:16,100 ЧУВСТВАМ СЕ КАТО СПЕЧЕЛИЛ ЛОТАРИЯТА. 256 00:16:16,200 --> 00:16:18,367 МОЖЕ ДА ЗВУЧИ ЛУДО, НО ВСЕ ОЩЕ ИМА 257 00:16:18,467 --> 00:16:20,800 НЯКОИ ДОСТА СВЯТНИ ХОРА В СВЕТА. 258 00:16:23,567 --> 00:16:26,033 [ ДВИГАТЕЛ НА САМОЛЕТ РЕВЕ ] 259 00:16:26,133 --> 00:16:27,467 [ ТРЯСВАНЕ НА ВРАТИ НА КОЛАТА ] 260 00:16:27,567 --> 00:16:30,100 [ КУЧЕШКИ ЛАЙ ] 261 00:16:30,200 --> 00:16:31,533 МАМО, МАМО! 262 00:16:31,633 --> 00:16:34,667 О, ИМА МОЕТО МАЛКО ЧУДО! 263 00:16:34,767 --> 00:16:36,133 КАК БЕШЕ В ЗАТВОРА? 264 00:16:36,233 --> 00:16:38,533 Е, СРЕЩНАХ НОВ ПРИЯТЕЛ. 265 00:16:38,633 --> 00:16:40,300 ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С РУТ СТУПС. 266 00:16:40,400 --> 00:16:41,967 НИЕ САМО ИСКАМЕ ТЕБ ДА ОСТАНЕШ ТУК, ЗНАЕШ, 267 00:16:42,067 --> 00:16:45,033 КОЛКОТО ТРЯБВА, ДА ПОДРЕДИМ НЕЩАТА. 268 00:16:45,133 --> 00:16:47,567 КАКВОТО Е НАШЕ Е ВАШЕ. 269 00:16:47,667 --> 00:16:49,933 БЛАГОДАРЯ, ЗАЩОТО СЪМ НЯКАК, ТИ ЗНАЕШ, 270 00:16:50,033 --> 00:16:51,500 МЕЖДУ МЕСТА ТОЧНО СЕГА. 271 00:16:51,600 --> 00:16:54,633 Е, ЗНАЕТЕ КАКВО КАЗВАТ -- „SU CASA ES MI CASA.“ 272 00:16:54,733 --> 00:16:56,033 О, РУТ... НЕ 273 00:16:56,133 --> 00:16:59,200 НИЕ НАИСТИНА НЕ СЕДИМ В ТЕЗИ СТОЛОВЕ. 274 00:16:59,300 --> 00:17:00,200 ОХ 275 00:17:00,300 --> 00:17:01,667 ХМ, ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? 276 00:17:01,767 --> 00:17:03,333 ЗАЩО НЕ, ъъъ, ВИЕ СЕ ВРЪЩАТЕ ТУК, 277 00:17:03,433 --> 00:17:05,133 И АЗ ЩЕ ВИ ПОКАЖА КЪДЕ ДА СЕ ОСВЕЖИТЕ, 278 00:17:05,233 --> 00:17:06,600 И СЛЕД ВЕЧЕРЯ, 279 00:17:06,700 --> 00:17:09,333 НИЕ ЩЕ... НИЕ ЩЕ... НИЕ ЩЕ ВИ НАСТРОИМ ВСИЧКО 280 00:17:09,433 --> 00:17:11,000 В СТАЯТА ЗА ГОСТИ, ОК? 281 00:17:12,433 --> 00:17:15,033 ХАРЕСВАШ ПЪРЖОЛА, НАЛИ ТИ? 282 00:17:18,100 --> 00:17:21,367 МАМО ИМАМЕ ЛИ ОЩЕ ДА ЧАКАМ ТАЯ ДАМА? 283 00:17:21,467 --> 00:17:22,767 НАИСТИНА СЪМ ГЛАДЕН. 284 00:17:22,867 --> 00:17:25,167 ДА, МЛАДИ ЧОВЕК. ТЯ Е НАШИЯ ГОСТ. 285 00:17:25,267 --> 00:17:26,667 ГЕЙЛ, ТОВА МЕСО Е ГОТОВО. 286 00:17:26,767 --> 00:17:28,333 ОПИТВАМ СЕ ДА ГО ПОДДЪРЖА ТОПЛО, 287 00:17:28,433 --> 00:17:31,133 НО ЩЕ ЯДЕШ КОЖА ЗА ОБУВКИ ТУК. 288 00:17:31,233 --> 00:17:34,800 [ ДВИГАТЕЛ НА САМОЛЕТ РЕВЕ ] 289 00:17:34,900 --> 00:17:36,767 БИХ ТАМ НАД ЧАС. 290 00:17:49,133 --> 00:17:53,400 ЧАС И ПОЛОВИНА, ЗА ПЛАЧА НА ГЛАС. ТОВА МОЖЕ ДА Е ПЪРВОТО ТОПЛО, УЮТНО МЯСТО, КЪДЕТО Е БИЛА. 291 00:17:53,500 --> 00:17:56,167 ГЕЙЛ, ГЕЙЛ, ГЕЙЛ, ГЕЙЛ! ТЯ Е БИЛА НА УЛИЦАТА. Имам предвид, Боже мой... 292 00:17:56,267 --> 00:17:58,467 ТОВА, КОЕТО КАЗВАМ, Е ТРЯБВА ДА ВНИМАВАТЕ... НИЕ СМЕ ПЪРВИТЕ ЧИСТИ ХОРА ТЯ Е БИЛА НА ОКОЛО. 293 00:17:58,567 --> 00:18:00,000 С НАРОДА ЧЕ ДЪЛКАТЕ ТУК. 294 00:18:00,100 --> 00:18:01,500 ТИ НИЩО НЕ ЗНАЕШ ЗА ТАЗИ ЖЕНА. 295 00:18:01,600 --> 00:18:02,733 ТИ НЕ ЗНАЕШ КЪДЕ Е БИЛА. 296 00:18:02,833 --> 00:18:04,300 НЕ ЗНАЕТЕ КАКЪВ НА ЖИВОТА, КОЙТО ТЯ ВОДИ. 297 00:18:04,400 --> 00:18:05,500 ОТНЕМА МНОГО ВРЕМЕ -- ПОМИСЛЕТЕ СЕ ЗА МАТЮ ВЕДНЪЖ! 298 00:18:05,600 --> 00:18:07,433 ПОМИСЛЕТЕ СИ КОЛКО ВРЕМЕ МИ ОТНЕМА ДА СЕ ПРИГОТВИТЕ. 299 00:18:07,533 --> 00:18:09,000 имам предвид, ТЯ ТОКО СЕ ПОЧИСТВА. 300 00:18:09,100 --> 00:18:12,133 МАМО МОЖЕ ЛИ ПОНЕ МАЛКО ЗАКУСКА? 301 00:18:12,233 --> 00:18:13,533 ТОВА ГО ПРАВИ. 302 00:18:17,333 --> 00:18:18,833 [ВЪЗДИШКИ] 303 00:18:20,233 --> 00:18:22,533 ВСИЧКО ЛИ Е НАРЕД ТАМ? 304 00:18:27,000 --> 00:18:28,867 РУТ... 305 00:18:32,333 --> 00:18:33,733 [ тананикане ] 306 00:18:41,867 --> 00:18:43,033 СЪЖАЛЯВАМ 307 00:18:43,133 --> 00:18:46,400 Аз, ЪХ, ЪХ... ВЕЧЕРЯТА Е ГОТОВА. 308 00:18:50,367 --> 00:18:52,433 [ КОСАЧКА ЗА ТРЕВА РАБОТИ, КУЧЕШКИ ВИЙ ] 309 00:19:01,900 --> 00:19:03,833 КАК ИЗГЛЕЖДАМ? 310 00:19:03,933 --> 00:19:06,433 ЧИСТ И КРАСИВ. 311 00:19:06,533 --> 00:19:09,567 УАУ, ЧУВСТВАМ СЕ КАТО ПРИНЦЕСА. 312 00:19:09,667 --> 00:19:12,233 [ПОМИРХВАНЕ] КОЙ НОСИ ВСИЧКИ ТОЗИ ПАРФЮМ? 313 00:19:12,333 --> 00:19:14,433 ГЛЕДАШ СИ ЗА МАНИЕРИТЕ, МЛАД ЧОВЕК. 314 00:19:14,533 --> 00:19:16,167 [ ТРЪКАНЕ ] 315 00:19:16,267 --> 00:19:18,333 ШЕРИЛ? КАКВО? 316 00:19:18,433 --> 00:19:20,400 НЯМА ЛИ ДА СИ ДОБРЕ ДОШЪЛ МАЙКА ТИ СЕ ВЪРНА? 317 00:19:20,500 --> 00:19:21,500 ЗДРАВЕЙ, МАМО. 318 00:19:21,600 --> 00:19:22,867 МИЛА, ТИ СИ ПРОСТО НАВРЕМЕ ЗА ВЕЧЕРЯ. 319 00:19:22,967 --> 00:19:24,067 ВЗЕМЕТЕ ЧИНИЯ. 320 00:19:24,167 --> 00:19:25,467 НЕ СЪМ ГЛАДЕН. 321 00:19:25,567 --> 00:19:27,267 Е, ИМАМЕ ГОСТИ, 322 00:19:27,367 --> 00:19:30,533 И НИЕ ВИ ХАРЕСАМЕ ДА СЕ ПРИСЪЕДИНИТЕ КЪМ НАС ЗА ВЕЧЕРЯ. 323 00:19:30,633 --> 00:19:32,633 ШЕРИЛ, МАХАЙ СЕ ОТ ТУК. 324 00:19:39,333 --> 00:19:42,367 Гейл: Скъпа, БИХ ИСКАЛА ЗА ДА СЕ СРЕЩНЕШ С РУТ СТУПС. 325 00:19:42,467 --> 00:19:45,300 ТЯ ЩЕ ОСТАНЕ С НАС ЗА МАЛКО. 326 00:19:45,400 --> 00:19:47,300 БРЕМЕННА ЛИ СИ? [ НОРМА ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО ] 327 00:19:47,400 --> 00:19:49,067 КАК ЗНАЕШ ТОВА? 328 00:19:49,167 --> 00:19:50,967 РУТ, ЪМ... 329 00:19:51,067 --> 00:19:53,967 ЩЕ СЕ ПРИСЪЕДИНИТЕ ЛИ КЪМ НАС В GRACE? 330 00:19:54,067 --> 00:19:56,333 ВСИЧКИ, ГОРЕ РЪЦЕТА КЪМ ИСУС. 331 00:19:56,433 --> 00:19:58,033 ГОСПОДИ, БЛАГОДАРИМ ТИ 332 00:19:58,133 --> 00:20:00,833 ЗА СЪБИРАНЕТО НА НАШЕТО СЕМЕЙСТВО ОКОЛО ТАЗИ МАСА, 333 00:20:00,933 --> 00:20:03,000 И ЗА ЧУДОТО НА СРЕЩАТА С РУТ. 334 00:20:03,100 --> 00:20:04,500 [ КУЧЕШКИ ВИЙ ] АМИН. 335 00:20:04,600 --> 00:20:06,500 НИЕ ПРИЗНАВАМЕ ЧЕ Е ТВОЯТА БОЖЕСТВЕНА РЪКА 336 00:20:06,600 --> 00:20:09,033 ТОВА НИ СЪБРА ВСИЧКИ. 337 00:20:09,133 --> 00:20:10,667 [ ДВИГАТЕЛ НА САМОЛЕТ РЕВЕ ] Гейл: О, ДА, Господи. 338 00:20:10,767 --> 00:20:14,233 РУТ Е В МНОГО ТЕЖНО ВРЕМЕ В ЖИВОТА Й ТОЧНО СЕГА. 339 00:20:14,333 --> 00:20:18,033 [РЕВЪТ СТАВА ПО-СИЛЕН, ДРАКАНЕ НА СТЪКЛАРИ ] И НИЕ ЗНАЕМ, ЧЕ ЧРЕЗ НАС, 340 00:20:18,133 --> 00:20:20,433 МОЖЕТЕ ДА Й ПОКАЖЕТЕ ПРАВИЛНИЯТ ПЪТ. 341 00:20:20,533 --> 00:20:24,767 [ КУЧЕШКИ ВИЙ ] КАТО С ОТВОРЕНИ УМОВЕ И ОТВОРЕНИ СЪРЦА, 342 00:20:24,867 --> 00:20:29,733 [РЕВЪТ ИЗБЛЕДЯВА] ВСИЧКИ НИЕ МОЖЕМ ДА СПОДЕЛЯМЕ И НАУЧАМЕ ОТ ЕДИН ДРУГ ОПИТ. 343 00:20:29,833 --> 00:20:33,267 ТАКА, АЗ ОТЪРЖДАМ: „РАУЛ, МРАЗЯ ТЕ! МРАЗЯ ТЕ, ЧОВЕЧЕ! 344 00:20:33,367 --> 00:20:36,967 „МРАЗЯ ТЕ! ДОВЕРИХ ТИ, И ВИЕ МЕ РАЗВЕРЕХТЕ! 345 00:20:37,067 --> 00:20:39,933 Ти ме разочарова, човече, КАТО ВСИЧКИ ОСТАНАЛИ!" 346 00:20:40,033 --> 00:20:42,433 РУТ, РУТ, НЕКА... ДА СЕ УСПОКОИМ, ОК? 347 00:20:42,533 --> 00:20:43,567 ТОЙ ОТЛУДЯВА. 348 00:20:43,667 --> 00:20:45,367 ТОЙ КРЕЩИ, "ИСКАТЕ ЛИ ДА ВИДИТЕ КРЪВ?" 349 00:20:45,467 --> 00:20:48,067 ПРАВО В ЛИЦЕТО МИ, „ЩЕ ПОКАЖА КРЪВ ТИ, ШИБАНА КУЧКО!" 350 00:20:48,167 --> 00:20:50,067 РУТ. РУТ. 351 00:20:50,167 --> 00:20:51,567 РУТ. 352 00:20:51,667 --> 00:20:54,133 И ТОВА Е МОЯТ МОДЕЛ НА САМОЛЕТ. 353 00:20:54,233 --> 00:20:55,533 ТОВА Е МОЯТ ПЪРВИ МОДЕЛ. 354 00:20:55,633 --> 00:20:57,933 И ТЕЗИ СА ВСИЧКИ МОИ ДРУГИ МОДЕЛИ. 355 00:20:58,033 --> 00:21:01,067 ТОВА Е НОЕВИЯТ КОВЧЕГ, И МОЖЕТЕ ДА ПОСТАВИТЕ, 356 00:21:01,167 --> 00:21:04,400 КАТО ТОЗИ ЛЪВ И НОЙ И МАЙМУНАТА НА ПОКРИВА 357 00:21:04,500 --> 00:21:07,433 СЪС СВИНЕТО И ЖИРАФЪТ. 358 00:21:07,533 --> 00:21:09,733 И ТОГАВА, ТОВА ХАРЕСВА ДА ПРАВЯ -- 359 00:21:09,833 --> 00:21:11,867 ТИ ГИ ВЗИМАШ, И ВИЕ ВЪРВЕТЕ... 360 00:21:11,967 --> 00:21:14,233 О, РУТ, ето те. 361 00:21:14,333 --> 00:21:15,767 Ъ-Ъ, Ъ-Ъ, МАТЮ -- ВРЕМЕ ЗА ЛЕГАНИЕ. 362 00:21:15,867 --> 00:21:18,100 КАЖЕТЕ ЛЕКА НОЩ НА НАШИЯ ГОСТ. 363 00:21:18,200 --> 00:21:21,267 ЛЕКА НОЩ. НОЩ. 364 00:21:21,367 --> 00:21:23,667 ТОЙ Е МОЕТО МАЛКО ЧУДО. 365 00:21:23,767 --> 00:21:26,967 [ СВИРИ СИЛНА РОК МУЗИКА ] ЗНАЕТЕ ЛИ, СЛЕД КАТО РОДИХ ЗА ШЕРИЛ, ПОЧТИ УМРЯХ. 366 00:21:28,500 --> 00:21:31,400 ДОКТОРЪТ МИ КАЗА КОИТО НЕ МОЖЕХ ДА ИМАМ ОЩЕ ДЕЦА. 367 00:21:31,500 --> 00:21:34,233 О, ТОГАВА БОГ МИ ДАДЕ МАТЮ. 368 00:21:34,333 --> 00:21:36,733 УАУ. МОГА ЛИ ДА ГЛЕДАМ ТЕЛЕВИЗИЯ ИЛИ... 369 00:21:36,833 --> 00:21:39,200 НИЕ НЯМАМЕ ТЕЛЕВИЗОР. 370 00:21:39,300 --> 00:21:43,100 Норм: РУТ, ИСКАМ ДА ВЗЕМЕШ ЛЕК СЪН СЕГА. 371 00:21:43,200 --> 00:21:47,300 УТРЕ МОЖЕ ДА МИ КАЖЕШ ВСИЧКО ЗА ВАШИЯ СЛУЧАЙ. 372 00:21:47,400 --> 00:21:49,733 [ПРУЖИНИТЕ СКЪРЦАТ] НИЕ ЩЕ ВИ ПОМОГНЕМ БОРИ СЕ С ТОЗИ. 373 00:21:49,833 --> 00:21:51,900 ГЕЙЛ И АЗ ЧУВСТВАМЕ 374 00:21:52,000 --> 00:21:54,367 МНОГО, МНОГО СИЛНО ЗА ТОВА. 375 00:21:54,467 --> 00:21:56,800 ДА, НИКОГА НЕ ИМАХ ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ПРЕДИ. 376 00:21:56,900 --> 00:21:59,433 НЕ ИСКАМ ДА ОТИВАМ ОТНОВО В ЗАТВОРА, 377 00:21:59,533 --> 00:22:03,167 ПОНЕ НЕ ЗА ПОВЕЧЕ ОТ СЕДМИЦА ИЛИ ДВЕ. 378 00:22:03,267 --> 00:22:04,467 НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ. 379 00:22:04,567 --> 00:22:06,533 СПРАВИХМЕ СЕ ТОЗИ СЪДИЯ РИХТЕР ПРЕДИ, 380 00:22:06,633 --> 00:22:08,533 НО ТОЗИ ПЪТ, ТОЙ Е СТИГНАЛ ТВЪРДЕ ДАЛЕЧЕ. 381 00:22:08,633 --> 00:22:10,533 КАТО СЕ ЗАМИСЛЯ КАКВО ТИ КАЗА... 382 00:22:10,633 --> 00:22:14,100 Гейл: НОРМА, МИЛА, НЕ СИ ДОКУЧЕН ДО СЪЛЗИ, НАЛИ? 383 00:22:14,200 --> 00:22:15,567 ТЯ Е МЪРТВА НА КРАКАТА СИ! 384 00:22:15,667 --> 00:22:16,933 НЕ, НЕ. 385 00:22:17,033 --> 00:22:19,400 НИЕ САМО СЕ ЗАПОЗНАВАМЕ ЕДИН ДРУГ. 386 00:22:19,500 --> 00:22:21,433 [СМИХВА се] 387 00:22:21,533 --> 00:22:23,600 [ ЩРАКА С ЕЗИК ] 388 00:22:23,700 --> 00:22:26,533 Е, ЗНАЕТЕ... 389 00:22:26,633 --> 00:22:29,067 ТОВА БЕШЕ МОЕТО СТАРО ЕРГЕНСКО ЛЕГЛО. 390 00:22:31,100 --> 00:22:32,767 [ПРУЖИНИТЕ СКЪРЦАТ] 391 00:22:32,867 --> 00:22:35,600 АХХ! [СМИХАВАНЕ] 392 00:22:35,700 --> 00:22:38,433 ТОВА Е СТАР, ПОЗНАТ ЗВУК. 393 00:22:38,533 --> 00:22:39,767 [СМИХАВАНЕ] 394 00:22:39,867 --> 00:22:41,767 [ПРУЖИНИТЕ СКЪРЦАТ] МММ. 395 00:22:41,867 --> 00:22:45,233 I SURE AM BEAT. [ВЪЗДИША ДЪЛБОКО] 396 00:22:45,333 --> 00:22:47,467 МММ. 397 00:22:50,033 --> 00:22:52,067 [ВЪЗДИШКИ] 398 00:22:52,167 --> 00:22:53,300 МММ. 399 00:22:55,500 --> 00:22:58,800 МММ. МММ. МММ. 400 00:23:03,100 --> 00:23:05,900 МММ. 401 00:23:06,000 --> 00:23:07,267 ЗНАЕТЕ... 402 00:23:07,367 --> 00:23:14,033 БЯХ...ДОСТА ГРЕШНИК ПРЕДИ ДА СЕ ОЖЕНЯ ЗА ГЕЙЛ. 403 00:23:14,133 --> 00:23:16,367 [ APPROACHING FOOTSTEPS, SPRINGS CREAKING ] 404 00:23:16,467 --> 00:23:19,400 ХЕЙ, НАСТРОЙВАМ ТАЗИ АЛАРМА ЗА 7:30 ч., 405 00:23:19,500 --> 00:23:22,800 ЪМ, ЩЕ ИМАТЕ МНОГО ВРЕМЕ ДА СЕ ПРИГОТВИТЕ, 406 00:23:22,900 --> 00:23:24,700 ЗАЩОТО ПЪРВОТО НЕЩО НА СУТРИНТА, 407 00:23:24,800 --> 00:23:26,867 WE'RE GONNA GO ПРАВО В КЛИНИКАТА. 408 00:23:26,967 --> 00:23:28,700 THEY'RE REAL ПРОФЕСИОНАЛИСТИ ТАМ, 409 00:23:28,800 --> 00:23:32,633 И МИСЛЯ, че ВСИЧКО Е ЩЕ СЕ ПОЛУЧИ ДОБРЕ. 410 00:23:34,133 --> 00:23:36,600 I'VE BEEN SO LUCKY ДА СЕ СРЕЩНА. 411 00:23:38,100 --> 00:23:42,200 НИКОЙ НЕ Е БЪЛ ТОЛКОВА ДОБЪР С МЕН ЗА ТОЛКОВА ДЪЛГО ВРЕМЕ. 412 00:23:42,300 --> 00:23:44,200 [ плач ] ВИЕ СТЕ ТОЛКОВА ХУБАВО СЕМЕЙСТВО, 413 00:23:44,300 --> 00:23:46,933 И ДОМЪТ ТИ Е ТОЛКОВА ХУБАВ. 414 00:23:47,033 --> 00:23:49,800 ТУК СИ В БЕЗОПАСНОСТ. В БЕЗОПАСНОСТ СИ, МИЛА. 415 00:23:49,900 --> 00:23:51,933 [ ХЛИПАНЕ ] 416 00:23:52,033 --> 00:23:56,033 ЩЕ ПОЛУЧА ЖИВОТА СИ ТОЗИ ПЪТ ЗАЕДНО. 417 00:23:56,133 --> 00:23:58,533 АКО МОЖЕХ ПРОСТО ДА СПРЯ ХЪФКАНЕТО И ВСИЧКО, 418 00:23:58,633 --> 00:24:01,600 ЩЕ СЕ ДОБРЕ. ЗНАМ, ЧЕ БИХ. 419 00:24:01,700 --> 00:24:04,733 ЗНАМ, ТИ СЪЩО БИШЕ, РУТ. 420 00:24:04,833 --> 00:24:07,500 [ ДИША ТЕЖКО ] 421 00:24:13,800 --> 00:24:16,267 Е, ЕМОЦИОНАЛЕН ДЕН БЕ ЗА ВСИЧКИ НАС. 422 00:24:16,367 --> 00:24:17,467 ДА. 423 00:24:17,567 --> 00:24:19,000 НО СЕГА СМЕ ЗАЕДНО 424 00:24:19,100 --> 00:24:21,100 В АТМОСФЕРА НА ХРИСТОВАТА ЛЮБОВ. 425 00:24:21,200 --> 00:24:23,167 ХВАЛЕТЕ ГО. 426 00:24:23,267 --> 00:24:25,900 О, ДАЙ МИ РЪЦЕТЕ СИ. 427 00:24:33,167 --> 00:24:34,733 * РАДОСТЕН 428 00:24:34,833 --> 00:24:39,067 И двете: * РАДОСТЕН, РАДОСТЕН, РАДОСТЕН 429 00:24:39,167 --> 00:24:43,900 * ХВАЛА НА БОГ 430 00:24:44,000 --> 00:24:47,233 * БЛАГОДАРЯ, БЛАГОДАРЯ 431 00:24:47,333 --> 00:24:50,067 Всички: * БЛАГОДАРЯ, БЛАГОДАРЯ 432 00:24:50,167 --> 00:24:56,933 * БЛАГОСЛОВЕНО ИМЕТО МУ 433 00:24:57,033 --> 00:24:59,200 БЛАГОДАРЯ ВИ, БЛАГОДАРЯ ВИ. 434 00:24:59,300 --> 00:25:00,967 ХУБАВА. 435 00:25:03,933 --> 00:25:05,567 ЛЕКА НОЩ, РУТ. 436 00:25:05,667 --> 00:25:07,267 ЛЕКА НОЩ. 437 00:25:11,267 --> 00:25:13,433 [ПРУЖИНИТЕ СКЪРЦАТ] 438 00:25:24,133 --> 00:25:27,833 [ РУТ ХЪРКА ] 439 00:25:31,600 --> 00:25:33,333 [ ВРАТАТА ЗАТВАРЯ ] О, МЪКАК! 440 00:25:33,433 --> 00:25:36,000 Хей, аз съм - Черил. Върни се да спиш. 441 00:25:36,100 --> 00:25:37,800 КАКВО ИСКАШ? нищо 442 00:25:37,900 --> 00:25:40,733 Тъкмо тръгвам през гаража, става ли? 443 00:25:40,833 --> 00:25:42,233 Не ме наркирай. 444 00:25:42,333 --> 00:25:44,067 О, КЪДЕ ОТИВАШ? 445 00:25:44,167 --> 00:25:47,333 Просто излязох...на парти. 446 00:25:47,433 --> 00:25:48,667 ПАРТИ? 447 00:25:48,767 --> 00:25:51,633 [ ДВИГАТЕЛ ПЪРКА ] 448 00:25:51,733 --> 00:25:53,733 [ СВИРИ РОК МУЗИКА ] 449 00:25:58,800 --> 00:26:00,600 МАМО ДА ТИ РАЗКАЖЕ ЗА МАТЮ? 450 00:26:00,700 --> 00:26:01,600 ДА. 451 00:26:01,700 --> 00:26:02,633 КАКВО КАЗА ТЯ? 452 00:26:02,733 --> 00:26:04,567 ТЯ КАЗА ТОЙ БЕШЕ ЧУДО. 453 00:26:04,667 --> 00:26:06,267 [ СМЯХ ] 454 00:26:10,567 --> 00:26:11,467 AH. 455 00:26:11,567 --> 00:26:13,733 МММ. МММ. 456 00:26:13,833 --> 00:26:14,933 ШЕРИЛ! 457 00:26:15,033 --> 00:26:16,800 ШЕРИЛ, ЕЛАТЕ ТУК, БЪРЗО! 458 00:26:16,900 --> 00:26:18,733 ХАЙДЕ, ПОБЪРЗАЙТЕ! 459 00:26:18,833 --> 00:26:19,733 КАКВО? 460 00:26:19,833 --> 00:26:21,400 ХАЙДЕ, ЕЛА ОТ ТУК! 461 00:26:23,800 --> 00:26:25,233 [ ИЗПЪХВАНЕ ] ИСУС, КАКВО СТАНА?! 462 00:26:25,333 --> 00:26:26,600 АЗ-НЕ ЗНАМ. 463 00:26:26,700 --> 00:26:28,567 ТЯ -- ТЯ НАМЕРИ КУТИЯ С РЕТУСИРАЩА БОЯ. 464 00:26:28,667 --> 00:26:31,367 О, МАЙНАТА СИ! РУТ, ДОБРЕ ЛИ СИ? 465 00:26:31,467 --> 00:26:32,700 [ЗАДЪХВАНЕ] 466 00:26:32,800 --> 00:26:34,633 МОИТЕ РОДИТЕЛИ ЩЕ МЕ УБИЯТ. 467 00:26:39,433 --> 00:26:41,833 Е, НЕ ЗНАМ КАКЪВ НА НЕЩАТА, КОИТО СИ ИЗПОЛЗВАЛ, 468 00:26:41,933 --> 00:26:43,600 НО НЕ ПОЛУЧИ ЗАЩОТО БЕШЕ МОКРО. 469 00:26:43,700 --> 00:26:45,200 ТОВА Е... ВСИЧКО ТЕЧЕ. 470 00:26:45,300 --> 00:26:46,533 Е, МИЛА, 471 00:26:46,633 --> 00:26:48,800 ТЕ ИМАТ НОВО ИЗПЪЛНЕНИЕ ДОЛУ В МАГАЗИНА. 472 00:26:48,900 --> 00:26:51,033 [ПАНТИ НА ВРАТАТА СКРИЦЯТ] ЩЕ ГО НОСЯ У ДОМА, 473 00:26:51,133 --> 00:26:52,867 И НИЕ ЩЕ ЗАПЕЧЕТЕ ТОВА КУЧЕНЦЕ. 474 00:26:54,367 --> 00:26:56,067 Е, ЕТО Я. 475 00:26:56,167 --> 00:26:59,700 Е, ЗДРАВЕЙТЕ, МАЛКАТА МИС СЪНЛИВКА. 476 00:26:59,800 --> 00:27:00,933 [СТОНОВЕ] 477 00:27:01,033 --> 00:27:03,433 ОБЗАЛАГАМ СЕ, че е така ПЪРВИЯТ ЛЕК СЪН 478 00:27:03,533 --> 00:27:05,200 ВИЕ СТЕ ИМАЛИ ОТ ДЪЛГО ВРЕМЕ. 479 00:27:05,300 --> 00:27:08,300 ДА, НО НЕ БИХМЕ ИСКАТЕ ДА ПРОПУСНЕТЕ НАШАТА СРЕЩА. 480 00:27:08,400 --> 00:27:09,767 НЯКОЙ ИМА ЛИ ЦИГАРА? 481 00:27:09,867 --> 00:27:13,033 НЕ, НЯМА ПУШЕНЕ В ТАЗИ КЪЩА. [СМИХВА се] 482 00:27:13,133 --> 00:27:15,033 ЕТО ВИ ЯЙЦАТА... 483 00:27:15,133 --> 00:27:17,400 ГОРЕЩО, ГОРЕЩО, ГОРЕЩО. 484 00:27:17,500 --> 00:27:19,167 Хъх Хъх 485 00:27:19,267 --> 00:27:20,833 СЕГА ЯЖТЕ. 486 00:27:20,933 --> 00:27:24,033 И ПРОСТО ЩЕ БЯГАМ И СЛОЖЕТЕ ЛИЦЕТО СИ. 487 00:27:24,133 --> 00:27:25,133 МММ. 488 00:27:25,233 --> 00:27:27,333 SAY, RUTH... [ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО ] 489 00:27:27,433 --> 00:27:29,600 ПОЛУЧИХ ОБАЖДАНЕ РАННО СУТРИНТА 490 00:27:29,700 --> 00:27:31,933 FROM A, UH, A REPORTER 491 00:27:32,033 --> 00:27:35,367 DOWN AT THE "JOURNAL AMERICAN." 492 00:27:35,467 --> 00:27:37,233 ИЗГЛЕЖДА КАТО ТОЗИ ВАШ СЛУЧАЙ 493 00:27:37,333 --> 00:27:40,167 МОЖЕ ДА СЕ ОКАЗЕ ДОСТА ВАЖНО ТУК. 494 00:27:40,267 --> 00:27:42,333 ТОЙ ИСКАШЕ ДА БЪБРИ С ТЕБ, РАЗБИРА СЕ, 495 00:27:42,433 --> 00:27:45,567 НО...КАЗАХ МУ ЧЕ СИ ПОЧИВАШЕ, 496 00:27:45,667 --> 00:27:48,467 И ТОВА НЕ БЯХМЕ МНОГО ПОДГОТВЕНИ 497 00:27:48,567 --> 00:27:50,900 ДА НАПРАВИТЕ ИЗЯВЛЕНИЕ ВЪВ ТОВА ВРЕМЕ. 498 00:27:51,000 --> 00:27:52,233 IS THAT OKAY WITH YOU? 499 00:27:52,333 --> 00:27:54,000 РУТ? 500 00:27:57,033 --> 00:27:58,867 ДОБРЕ. [ ЩРАКА С ЕЗИК ] 501 00:27:58,967 --> 00:28:04,500 СЕГА ТЕ ИСКАМ... ДА ИМАТЕ ПРЕКРАСЕН ДЕН. 502 00:28:16,333 --> 00:28:19,267 [ СВИЧАНЕ НА СПИРАЧКИ ] 503 00:28:22,900 --> 00:28:24,467 [ВЪЗДИШКИ] 504 00:28:24,567 --> 00:28:27,033 ЗНАЕШ ЛИ, НЕ СЕ ЧУВСТВАМ ДОБРЕ. НЕ ИСКАМ ДА ПРАВЯ ТОВА. 505 00:28:27,133 --> 00:28:29,400 О, РУТ, ЗНАМ, ЧЕ Е СТРАШНО, 506 00:28:29,500 --> 00:28:31,300 НО ТРЯБВА ДА СТЕ СМЕЛИ. 507 00:28:31,400 --> 00:28:33,933 ВИЕ СТЕ В НАЙ-ДОБРОТО НА РЪЦЕ ТУК. 508 00:28:34,033 --> 00:28:35,700 СЕГА, ПРЕДИ ДА СЕ РАЗБИРАТЕ, 509 00:28:35,800 --> 00:28:39,133 ПРОСТО ЩЕ БЪДЕШ ПРАВ КАТО ДЪЖД. 510 00:28:42,000 --> 00:28:43,367 хайде 511 00:28:44,567 --> 00:28:45,933 ПОЗДРАВЛЕНИЯ. 512 00:28:46,033 --> 00:28:49,100 ВАШИЯТ ТЕСТ ПОТВЪРЖДАВА, ЧЕ ВИЕ, ВСЪЩНОСТ, БЕБЕ НА ПЪТ. 513 00:28:49,200 --> 00:28:50,133 Какво ще кажете за това? 514 00:28:50,233 --> 00:28:52,367 [СМИХАВАНЕ] 515 00:28:52,467 --> 00:28:54,933 Е, ТРЯБВА ДА РАЗБЕРА ЗА АБОРТА. 516 00:28:55,033 --> 00:28:57,867 Е, ТОВА Е... 517 00:28:57,967 --> 00:29:00,233 МИСЛЯ, ЧЕ СИ ПРОСТО МНОГО РАЗСТРОЕН МОМЕНТА, 518 00:29:00,333 --> 00:29:02,600 И ВИЕ НЕ РАЗБИРАТЕ ВСИЧКИ ФАКТИ. 519 00:29:02,700 --> 00:29:06,267 ИСКАМ ДА ГОВОРИТЕ С МЕН ЗА КАКВОТО ДА ВИ МЪЧИ. 520 00:29:06,367 --> 00:29:08,700 имам предвид, ЗА ТОВА СЪМ ТУК -- 521 00:29:08,800 --> 00:29:10,033 ТУК СЪМ ЗА ДА СЛУШАМ. 522 00:29:10,133 --> 00:29:11,600 ДОБРЕ. 523 00:29:11,700 --> 00:29:14,867 КАКТО КАЗАХ, ТРЯБВА ДА ПРАВЯ АБОРТ. 524 00:29:14,967 --> 00:29:16,967 НЕКА САМО ДА ТЕ ПИТАМ НЕЩО, РУТ. 525 00:29:17,067 --> 00:29:19,000 ИМАЛИ ЛИ СТЕ НЯКОГА НАИСТИНА ОТДЕЛО ВРЕМЕ 526 00:29:19,100 --> 00:29:21,700 ДА ПОМИСЛИМ КАКВО ОЗНАЧАВА ДА НАПРАВЯ АБОРТ? 527 00:29:21,800 --> 00:29:23,000 ДА. 528 00:29:23,100 --> 00:29:26,000 ХМ, ТОВА ОЗНАЧАВА НЕ ТРЯБВА ДА ВИДЯ В ЗАТВОРА, 529 00:29:26,100 --> 00:29:29,133 И ТОВА ОЗНАЧАВА, ЧЕ НЯМАМ ДА ИМАШ ОЩЕ ЕДНО БЕБЕ, 530 00:29:29,233 --> 00:29:32,700 И ТОВА ОЗНАЧАВА, ЧЕ МОГА ДА ЗАПОЧНА СЪБИРАМ ЖИВОТА СИ. 531 00:29:32,800 --> 00:29:36,200 аз, аз, аз, аз, аз... 532 00:29:36,300 --> 00:29:38,767 ДА НЕ МИСЛИШ, ЧЕ ТОВА Е ВСИЧКО ПРОСТО МАЛКО ЕГОИСТ? 533 00:29:38,867 --> 00:29:41,433 ТУК НЯМА ЛИ НЯКОЙ ДРУГ ТРЯБВА ДА ПРЕДВИДИТЕ, 534 00:29:41,533 --> 00:29:44,300 НЯКОЙ, КОЙТО ЖИВЕЕ ВЪТРЕ В ТЕБ ТОЧНО СЕГА, 535 00:29:44,400 --> 00:29:47,833 САМО ЧАКАТЕ ДА СЕ РОДИТЕ? 536 00:29:47,933 --> 00:29:49,700 МИСЛЯ, ЧЕ ТОВА ЩЕ БЪДЕ ПРИЯТНО ВРЕМЕ 537 00:29:49,800 --> 00:29:52,067 ДА ИМА Д-Р. РОЛИНС СЕ НАМЕСВА И САМО ОБЯСНЕТЕ 538 00:29:52,167 --> 00:29:55,067 НЯКОИ МЕДИЦИНСКИ ФАКТИ НА ТЕБ, ХММ? 539 00:30:00,467 --> 00:30:01,500 ЧАРЛИ... 540 00:30:01,600 --> 00:30:03,267 А? КАКВО? О, КАКВО? О! 541 00:30:03,367 --> 00:30:06,267 [ ХИХИ ] ДА, ДА. 542 00:30:13,067 --> 00:30:16,867 [ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО ] д-р РОЛИНС, ТОВА Е РУТ СЕ СПИРА. 543 00:30:16,967 --> 00:30:18,300 ТЯ Е ЗА 8 СЕДМИЦА БРЕМЕННА. ОХ. 544 00:30:18,400 --> 00:30:20,267 И ТЯ ИСКА ДА ЗНАЕ ПОВЕЧЕ ЗА НЕЙНОТО ДЕТЕ. 545 00:30:20,367 --> 00:30:21,967 О, ДОБРЕ, ДОБРЕ. [СМИХАВАНЕ] 546 00:30:22,067 --> 00:30:23,100 РУТ... 547 00:30:23,200 --> 00:30:24,367 ДА. 548 00:30:24,467 --> 00:30:25,867 ЕТО, НЕКА ВИ ПОКАЖА НЕЩО. 549 00:30:28,900 --> 00:30:31,600 РУТ, ВАШЕТО БЕБЕ ВЕЧЕ Е 550 00:30:31,700 --> 00:30:34,533 ДОБРЕ В ПЪТУВАНЕТО СИ В ЖИВОТА. 551 00:30:34,633 --> 00:30:38,667 НА 10 СЕДМИЦА БЕБЕТО Е ТОЧНО ОКОЛО ТОЗИ РАЗМЕР. 552 00:30:38,767 --> 00:30:41,833 И КАКТО МОЖЕТЕ ДА ВИДИТЕ, ГЛАВАТА И КРАКАТА И ВСИЧКИ РЪЦЕ СА НАПЪЛНО Оформени. 553 00:30:41,933 --> 00:30:44,833 ВАШЕТО БЕБЕ ИМА СЪРЦЕ. 554 00:30:44,933 --> 00:30:46,833 И ТИ ЗНАЕШ НЕЩО, РУТ? 555 00:30:46,933 --> 00:30:49,667 НЯКОИ ИЗСЛЕДВАНИЯ ДОРИ ПОКАЗАНА МОЗЪЧНА АКТИВНОСТ. 556 00:30:49,767 --> 00:30:51,567 СЕГА, НЕ Е ЛИ ТОВА ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНО, 557 00:30:51,667 --> 00:30:53,800 ТОВА ДОРИ НА ТОЛКОВА РАНЕН ЕТАП, 558 00:30:53,900 --> 00:30:56,367 ВАШЕТО БЕБЕ Е НАПРАВЕНО В БОЖИЯ ОБРАЗ? 559 00:30:56,467 --> 00:30:57,733 ТУК. 560 00:30:57,833 --> 00:31:00,167 ИСКАМ ДА ГО ДЪРЖИШ. 561 00:31:01,933 --> 00:31:03,433 ДА. 562 00:31:06,100 --> 00:31:07,800 [ ПОТУПВАНЕ ] 563 00:31:09,500 --> 00:31:12,333 УАУ. ИМА МАЛКО НЕЩО. [СМИХАВАНЕ] 564 00:31:12,433 --> 00:31:13,500 Е, РАЗБИРА СЕ, ДА. 565 00:31:13,600 --> 00:31:15,433 ТОВА Е ЗАЩОТО ТОВА Е МАЛКО МОМЧЕ БЕБЕ. 566 00:31:15,533 --> 00:31:17,433 СЕГА, КОГАТО ИМАТЕ СВОЕТО БЕБЕ, 567 00:31:17,533 --> 00:31:19,100 КАКВО БИХТЕ ИСКАЛИ ДА ИМАТЕ? 568 00:31:19,200 --> 00:31:21,833 ИСКАТЕ ЛИ ДА ИМАТЕ МАЛКО МОМЧЕ ИЛИ МАЛКО МОМИЧЕ? 569 00:31:21,933 --> 00:31:23,600 КАКВО ПРАВИШ... КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД? 570 00:31:23,700 --> 00:31:25,767 Е, НИЕ САМО ГОВОРИМ ТУК. 571 00:31:25,867 --> 00:31:28,533 ДА КАЖЕМ, ЧЕ СИ РЕШИЛ ДА ИМАТЕ ДЕТЕТО. 572 00:31:28,633 --> 00:31:32,200 ИСКАТЕ ЛИ ДА БЪДЕ МАЛКО МОМЧЕ КАТО ТОВА? 573 00:31:33,533 --> 00:31:34,767 МОЖЕ БИ МОМИЧЕ. 574 00:31:34,867 --> 00:31:37,167 МОМИЧЕ. [СМИХАВАНЕ] 575 00:31:37,267 --> 00:31:40,167 ДА И КАКВО ЩЕ ПРАВИМ КАЗЕТЕ ИМЕТО НА ТАЗИ МАЛКА ТИКВА? 576 00:31:40,267 --> 00:31:43,600 ЩЕ ГО ИЗВИКАМЕ ЛИ, Ъъъ, Ъъъ, МЕРИ ИЛИ... 577 00:31:43,700 --> 00:31:46,600 ИЛИ САЛИ ИЛИ СУЗИ ИЛИ... 578 00:31:46,700 --> 00:31:47,933 ТАНЯ. 579 00:31:48,033 --> 00:31:49,100 ТАНЯ! 580 00:31:49,200 --> 00:31:51,500 БЕБЕ ТАНЯ. [СМИХАВАНЕ] 581 00:31:51,600 --> 00:31:54,333 НО НЕ МОГА ДА ИМАМ БЕБЕ ТОЧНО СЕГА. 582 00:31:54,433 --> 00:31:56,400 НЕ ИСКАМ ДРУГО БЕБЕ. 583 00:31:56,500 --> 00:31:58,900 [ВЪЗДИШКИ] ЧОВЕЧЕ, ТИ НЕ РАЗБИРАШ. 584 00:31:59,000 --> 00:32:02,100 В НАИСТИНА СЪМ ЗЛЕ, ЛОША СИТУАЦИЯ В МОМЕНТА -- 585 00:32:02,200 --> 00:32:03,333 ИМАМ ПРЕДВИД ЛОШО. 586 00:32:03,433 --> 00:32:06,467 ЗНАЕМ, ЧЕ Е ТРУДНО, РУТ, МНОГО ТРУДНО. 587 00:32:06,567 --> 00:32:08,900 НО ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПРАВИШ РЕАЛНОСТ. 588 00:32:09,000 --> 00:32:11,233 АКО СЕ ЧУВСТВАШ КАТО ТИ НЕ МОЖЕШ ДА ОТГЛЕДАШ ТАНЯ, 589 00:32:11,333 --> 00:32:13,767 НИЕ МОЖЕМ ДА ВИ КАЧИМ ОТЛИЧНА АГЕНЦИЯ ЗА ОСИНОВЯВАНЕ. 590 00:32:13,867 --> 00:32:17,433 КАКВО ИМА?! ГЛУХИ ЛИ СТЕ ХОРА ПО МАЙНАТА?! 591 00:32:17,533 --> 00:32:20,767 АЗ КАЗАХ, ЧЕ ИСКАМ АБОРТ! 592 00:32:24,167 --> 00:32:26,833 РУТ, ХАРЕСВА ЛИ ТИ ДА ОТИДА НА КИНО? 593 00:32:26,933 --> 00:32:29,133 ИМАМЕ ФИЛМ ИСКАМЕ ДА ВИ ПОКАЖЕМ. 594 00:32:29,233 --> 00:32:31,000 ИСКАТЕ ЛИ ДА ВИДИТЕ ФИЛМЪТ? 595 00:32:31,100 --> 00:32:33,133 [ХОР ВОКАЛИЗИРА] Жена: АБОРТЪТ Е УБИЙСТВО. 596 00:32:33,233 --> 00:32:35,900 ТЕЗИ СЦЕНИ НА ИСТИНСКИ АБОРТИРАНИ ПЛОДОВЕ 597 00:32:36,000 --> 00:32:39,333 СТОЯТ КАТО МРАЧЕН ЗАВЕТ КЪМ АМЕРИКАНСКИЯ ХОЛОКОСТ. 598 00:32:39,433 --> 00:32:41,433 КАТО АУШВИЦ И ДАХАУ, 599 00:32:41,533 --> 00:32:44,667 МЕЛНИЦИТЕ ЗА АБОРТИТЕ НА АМЕРИКА ГЕНОЦИД НА ЗАПЛАТИТЕ СРЕЩУ -- 600 00:32:46,533 --> 00:32:47,867 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 601 00:32:47,967 --> 00:32:49,333 О, КАК МИНА? 602 00:32:49,433 --> 00:32:51,867 ГОВОРИХМЕ ХУБАВО, ПОДРЕДИ ВСИЧКО, 603 00:32:51,967 --> 00:32:54,267 И МИСЛЯ, че ВСИЧКО Е ЩЕ Е ДОБРЕ. 604 00:32:54,367 --> 00:32:57,300 ПРОСТО ДОБРЕ. НАЛИ, РУТ? 605 00:32:57,400 --> 00:32:58,800 [СМИХАВАНЕ] 606 00:33:04,233 --> 00:33:07,033 ЗАСПАХ В НЯКОИ КОФТИ ЗА СМЕЩИЕ. 607 00:33:07,133 --> 00:33:09,667 МОЖЕ БИ СПАЛ НА НЯКОИ БЕБЕТА. 608 00:33:11,033 --> 00:33:13,900 ИЗГЛЕЖДА ДА НИ ТРЯБВА МАЛКО РАЗВЕДЕНИЕ. 609 00:33:15,633 --> 00:33:17,533 [ НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ ] 610 00:33:38,167 --> 00:33:40,067 Жена на P.A.: УПРАВИТЕЛ НА ПРЕДНО ГИШЕ. 611 00:33:40,167 --> 00:33:41,833 БИНГО. 612 00:33:41,933 --> 00:33:44,667 УПРАВИТЕЛ НА ПРЕДНО ГИШЕ. 613 00:33:44,767 --> 00:33:46,633 ЕТО ВИ. 614 00:33:46,733 --> 00:33:49,267 СЕГА, АКО ИМАТЕ ВСЯКАКВИ ПРОБЛЕМИ С ТЕЗИ, 615 00:33:49,367 --> 00:33:51,900 ВИЕ ГИ ВЪРНАТЕ ВЕДНАГА. 616 00:33:52,000 --> 00:33:52,933 НОРМА... 617 00:33:53,033 --> 00:33:54,033 МММ. 618 00:33:54,133 --> 00:33:55,233 ВИЖТЕ КОЙ Е ТУК. 619 00:33:55,333 --> 00:33:58,467 ДОБРЕ, ДОБРЕ. НА ПОСЕЩЕНИЕ МИ ДОЛУ В СОЛНИТЕ МИНИ, А? 620 00:33:58,567 --> 00:34:01,400 [ХИКА ] ХЕЙ, ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? РАДВАМ СЕ ЧЕ ДОЙДЕХТЕ. 621 00:34:01,500 --> 00:34:03,800 ИМАМ НЕЩО ИСКАМ ДА ПОКАЖА РУТ. 622 00:34:04,967 --> 00:34:06,800 ОХХ. 623 00:34:06,900 --> 00:34:09,267 О, МАЙНА! МРАЗЯ ТАЗИ СНИМКА! 624 00:34:09,367 --> 00:34:11,200 О, СЕГА, ТОВА Е ХУБАВА КАРТИНКА. 625 00:34:11,300 --> 00:34:14,133 ЗАЩО ИМ ПУКА ЗА МЕН? НИЩО НЕ НАПРАВИХ! 626 00:34:14,233 --> 00:34:16,333 СЕГА, РУТ, СТРАХУВАМ СЕ, ДАЛИ ВИ ХАРЕСВА ИЛИ НЕ, 627 00:34:16,433 --> 00:34:17,867 ТАЗИ СТАТИЯ Е САМО НАЧАЛОТО. 628 00:34:17,967 --> 00:34:20,200 МНОГО ПОВЕЧЕ РЕПОРТЕРИ ОБАЖДАХА СЕ, 629 00:34:20,300 --> 00:34:21,700 ДОРИ ОТ ТЕЛЕВИЗИИТЕ. 630 00:34:21,800 --> 00:34:24,267 НЯКОИ СА ТОЛКОВА ДЪРЖАВИ, ЧЕ ЕДИН ОТ ТЯХ МЕ ПРОСЛЕДИ 631 00:34:24,367 --> 00:34:25,533 ТОЧНО ТУК В МАГАЗИНА. 632 00:34:25,633 --> 00:34:27,567 СЕГА, СЪВСЕМ СКОРО, ЩЕ ТРЯБВА ДА РЕШИМ 633 00:34:27,667 --> 00:34:28,733 КАКВО ДА ИМ КАЖА. 634 00:34:28,833 --> 00:34:31,067 Е, КАЖЕТЕ ИМ... НЕ ЗНАМ КАКВО ДА ИМ КАЖА. 635 00:34:31,167 --> 00:34:32,233 НОРМА... 636 00:34:32,333 --> 00:34:34,033 ТОВА ЛИ СА ВАШИТЕ ФЛАЕРИ? 637 00:34:34,133 --> 00:34:36,467 О, ОСТАВИХ ЛИ ТЕЗИ ПАК ОТПРЕД? 638 00:34:36,567 --> 00:34:37,633 БЛАГОДАРЯ 639 00:34:37,733 --> 00:34:39,233 ТОВА Е ЗА ПОСЛЕДЕН ПЪТ, КАМЕНЕН. 640 00:34:39,333 --> 00:34:41,067 ПРЕДУПРЕЖДАВАМ ТЕ. И ЗНАЕТЕ КАКВО? 641 00:34:41,167 --> 00:34:44,433 ДЕЙЛ ИЗПУСКА ДНЕС. СЪБИРАТЕ КОЛИЧКИ! 642 00:34:50,567 --> 00:34:53,000 [СМИХАВАНЕ] 643 00:34:53,100 --> 00:34:54,533 [ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО ] 644 00:34:54,633 --> 00:34:57,967 [ДЪВЧЕНЕ] 645 00:34:58,067 --> 00:35:01,033 [Дрънкане на прибори за вечеря] 646 00:35:15,467 --> 00:35:17,567 [ЗВЪНЧЕЦ НА ВРАТАТА] 647 00:35:22,200 --> 00:35:24,467 МОЖЕ ДА СА ТЕЗИ РЕПОРТЕРИ. 648 00:35:24,567 --> 00:35:26,300 ПО-ДОБРЕ АЗ ДА СЕ ПОГРИЖА ЗА ТОВА. [ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО ] 649 00:35:26,400 --> 00:35:28,700 [ЗВЪНЧЕЦ НА ВРАТАТА] 650 00:35:28,800 --> 00:35:30,700 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] Жена: ЗДРАВЕЙ, КАК СИ? 651 00:35:30,800 --> 00:35:34,100 ЧУДЕХМЕ СЕ ДАЛИ МОЖЕМ ДА ГОВОРИМ С РУТ СТУПС САМО ЗА СЕКУНДА. 652 00:35:34,200 --> 00:35:36,300 О, НЕ. СЪЖАЛЯВАМ ТЯ Е ТУК, НАЛИ? ДА, МОЖЕМ ДА ГОВОРИМ С НЕЯ САМО ЗА СЕКУНДА. 653 00:35:36,400 --> 00:35:37,600 Е, СЪЖАЛЯВАМ. ВЕЧЕРЯМЕ ТОЧНО. 654 00:35:37,700 --> 00:35:39,267 ВЪПРЕКИ ТЯ ТУК ЛИ Е? Хм, НЕ. 655 00:35:39,367 --> 00:35:40,867 НЕ ТРЯБВА ДА ВИ БЕЗКОДИМ. МОЖЕ ЛИ ДА ГОВОРИМ С НЕЯ САМО ЗА СЕКУНДА? 656 00:35:40,967 --> 00:35:43,033 ТОВА СА ТЕ. ПРОСТО Я ОСТАВЕТЕ ДА ИЗЛЕЗЕ И ГОВОРЕТЕ С НАС ЗА СЕКУНДА. 657 00:35:43,133 --> 00:35:46,867 ПРОСТО НИ ПОЗВОЛЕТЕ ВИД НА ПРИГОВОР... РУТ! ТИ ЛИ СИ... 658 00:35:46,967 --> 00:35:49,633 ЕТО Я! РУТ! РУТ СЕ СПИРА! 659 00:35:49,733 --> 00:35:52,300 РУТ СЕ СПИРА! РУТ! 660 00:35:52,400 --> 00:35:55,133 [ НЕРАЗБИРАЕМО КРИЩЕНЕ, ЗВЪНЧЕ НА ВРАТА ] УАУ. 661 00:35:55,233 --> 00:35:58,267 [ БЪРКАНЕ НА ВРАТА ] Рут: КОЙ БЕШЕ ТОВА? РУТ! РУТ, ОТВОРИ! 662 00:35:58,367 --> 00:36:02,400 О, САМО ДВОЙКА ЛУДНИЦИ ИЗЛЕЗВА ОТ ДЪРВЕМАТА КОГАТО ВЕЧЕРЯМЕ ТУК. 663 00:36:02,500 --> 00:36:05,367 ЗАЩО ТЕЗИ ХОРА НЕ ИМАТ ПРЕД ТЕХЕН СОБСТВЕН БИЗНЕС? ДА. 664 00:36:05,467 --> 00:36:06,800 РУТ! РУТ! 665 00:36:06,900 --> 00:36:08,767 О, НЕ, ТОВА Е! ТОВА Е! ТОВА Е ГРАНИЦАТА! 666 00:36:08,867 --> 00:36:10,667 [ НЕРАЗБИРАЕМО КРИЩЕНЕ ] МАХАЙТЕ СЕ ОТ МОЯ ИМОТ! 667 00:36:10,767 --> 00:36:13,100 ПРИБИРАЙТЕ СЕ В КЪЩИ! ЧУВАТЕ ЛИ НИ?! МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК! 668 00:36:13,200 --> 00:36:15,000 ЩЕ СЕ ОБАДИМ ПОЛИЦИЯТА ПРАВА - 669 00:36:15,100 --> 00:36:18,233 РУТ, ИСКАМЕ ДА ТИ ПОМОГНЕМ! НИЕ СЕ ОБАЖДАМЕ ПОЛИЦИЯТА МОМЕНТА! 670 00:36:18,333 --> 00:36:20,033 СЪПРУГЪТ МИ Е ТАМ ОБАЖДАНЕ НА ПОЛИЦИЯ! 671 00:36:20,133 --> 00:36:22,700 [ НЕРАЗБИРАЕМО КРИЩЕНЕ ] ПО-ДОБРЕ СЕ МАХАЙТЕ ОТ ТОВА ИМОТ, И НЕ СЕ ШЕГУВАМ! 672 00:36:22,800 --> 00:36:24,600 НЯКОЙ ИМА ВЪТРЕ И Звъни ПОЛИЦИЯТА! АКО НЕ... 673 00:36:24,700 --> 00:36:26,500 РУТ! ПРОСТО НИ ДАЙТЕ -- 674 00:36:26,600 --> 00:36:29,833 [ ПЕТЛИ ЧУК ] МАХАЙ СЕ ОТ ПЪТЯ, ГЕЙЛ! МАХАЙТЕ СЕ ОТ ПЪТЯ! 675 00:36:29,933 --> 00:36:32,267 ВИЕ ХОРА СЛЕЗВАЙТЕ МОЯТА ИМОТ ТОЧНО СЕГА! МЪРНЕТЕ СЕ! 676 00:36:32,367 --> 00:36:33,833 ТОВА ГИ ХРАНИ. ТОВА ГИ ХРАНИ. 677 00:36:33,933 --> 00:36:36,400 ЧОВЕ, ТОВА СА ХОРА ЛУД ИЛИ НЕЩО? 678 00:36:36,500 --> 00:36:39,767 ДА, ТОЧНО ТАКА - ТЕ СА ЛУДИ. 679 00:36:39,867 --> 00:36:41,367 НО ТУК СИ В БЕЗОПАСНОСТ. 680 00:36:41,467 --> 00:36:43,033 [ ДВИГАТЕЛ НА САМОЛЕТ РЕВЕ ] 681 00:36:43,133 --> 00:36:45,467 Е, НЕКА, ЪХЪ... [ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО ] 682 00:36:45,567 --> 00:36:46,833 ДА ПРИКЛЮЧИМ С ЯДЕНЕТО. 683 00:36:46,933 --> 00:36:49,100 [ ДРАЧКАНЕ НА ПРИБОРИ ЗА ВЕЧЕРЯ, КУЧЕШКИ ВИЙ ] [ВЪЗДИШКИ] 684 00:36:54,533 --> 00:36:56,067 Норма: ДОСТА СКОРО, 685 00:36:56,167 --> 00:36:59,267 ЩЕ ТРЯБВА ДА РЕШИМ КАКВО ЩЕ ИМ КАЖЕМ. 686 00:36:59,367 --> 00:37:00,933 Сестра: ПОЗДРАВЛЕНИЯ. 687 00:37:01,033 --> 00:37:03,767 ВАШИЯТ ТЕСТ ВИ ПОТВЪРЖДАВА, ВЪТ ФАКТ, БЕБЕ НА ПЪТ. 688 00:37:03,867 --> 00:37:05,367 Какво ще кажете за това? 689 00:37:05,467 --> 00:37:07,967 Съдия Рихтер: ИМА ЛИ НАЧИН МОЖЕТЕ ДА ЗАПОЧНЕТЕ ДА РАЗБИРАТЕ 690 00:37:08,067 --> 00:37:10,267 ДЪЛБОЧИНАТА НА ВАШАТА БЕЗОТГОВОРНОСТ? 691 00:37:10,367 --> 00:37:12,167 Д-р Ролинс: ВАШЕТО БЕБЕ ВЕЧЕ Е 692 00:37:12,267 --> 00:37:13,900 ДОБРЕ В ПЪТУВАНЕТО СИ В ЖИВОТА. 693 00:37:14,000 --> 00:37:16,633 Съдия Рихтер: ЗАЩО НЕ ГО НАПРАВИТЕ ПРОСТО НАПРАВЕТЕ УСЛУГА НА ВСИЧКИ НИ 694 00:37:16,733 --> 00:37:19,233 И СЕ ПАЗИ НА ПРОБЛЕМА? 695 00:37:19,333 --> 00:37:21,000 Управител: И ЗНАЕТЕ КАКВО? 696 00:37:21,100 --> 00:37:23,533 ДЕЙЛ ИЗПУСКА ДНЕС. СЪБИРАТЕ КОЛИЧКИ! 697 00:37:27,167 --> 00:37:30,733 * ИСУС ОБИЧА МАЛКИТЕ ДЕЦА * 698 00:37:30,833 --> 00:37:34,867 * ВСИЧКИ ДЕЦА НА СВЕТА * 699 00:37:34,967 --> 00:37:37,133 * ЧЕРВЕНО И ЖЪЛТО, ЧЕРНО И БЯЛО * 700 00:37:37,233 --> 00:37:39,467 * ТЕ СА скъпоценни ПРЕД НЕГОВИЯ ПОГЛЕД * 701 00:37:39,567 --> 00:37:44,400 * ИСУС ОБИЧА МАЛКИТЕ ДЕЦАТА НА СВЕТА * 702 00:37:44,500 --> 00:37:48,900 * ИСУС ОБИЧА МАЛКИТЕ ДЕЦА * 703 00:37:49,000 --> 00:37:52,967 * ВСИЧКИ ДЕЦА НА СВЕТА * 704 00:37:53,067 --> 00:37:55,167 * ЧЕРВЕНО И ЖЪЛТО, ЧЕРНО И БЯЛО * 705 00:37:55,267 --> 00:37:57,500 * ТЕ СА скъпоценни ПРЕД НЕГОВИЯ ПОГЛЕД * 706 00:37:57,600 --> 00:38:02,333 * ИСУС ОБИЧА МАЛКИТЕ ДЕЦАТА НА СВЕТА * 707 00:38:02,433 --> 00:38:06,767 * ИСУС ОБИЧА МАЛКИТЕ ДЕЦА * 708 00:38:06,867 --> 00:38:10,867 * ВСИЧКИ ДЕЦА НА СВЕТА * 709 00:38:10,967 --> 00:38:13,333 * ЧЕРВЕНО И ЖЪЛТО, ЧЕРНО И БЯЛО * 710 00:38:13,433 --> 00:38:15,333 * ТЕ СА скъпоценни ПРЕД НЕГОВИЯ ПОГЛЕД * 711 00:38:15,433 --> 00:38:20,333 * ИСУС ОБИЧА МАЛКИТЕ ДЕЦАТА НА СВЕТА * 712 00:38:20,433 --> 00:38:24,033 * ИСУС ОБИЧА МАЛКИТЕ ДЕЦА * 713 00:38:24,133 --> 00:38:28,800 * ВСИЧКИ ДЕЦА НА СВЕТА * 714 00:38:28,900 --> 00:38:30,900 * ЧЕРВЕНО И ЖЪЛТО, ЧЕРНО И БЯЛО * 715 00:38:31,000 --> 00:38:33,167 * ТЕ СА скъпоценни ПРЕД НЕГОВИЯ ПОГЛЕД * 716 00:38:33,267 --> 00:38:36,967 * ИСУС ОБИЧА МАЛКИТЕ ДЕЦАТА НА СВЕТА * 717 00:38:37,067 --> 00:38:40,300 УБИЕЦ НА БЕБЕТА! УБИЕЦ НА БЕБЕТА! 718 00:38:40,400 --> 00:38:43,467 УБИЕЦ! МРЪСЕН УБИЕЦ! 719 00:38:43,567 --> 00:38:46,467 УБИЕЦ! ДОБРЕ, ХОРА, ВЪРНЕТЕ СЕ! 720 00:38:46,567 --> 00:38:47,800 НИЕ ЗНАЕМ КЪДЕ ЖИВЕЕТЕ! 721 00:38:47,900 --> 00:38:49,533 [ КЛАКСОН ] ЧУВАШ ЛИ МЕ?! 722 00:38:49,633 --> 00:38:51,000 ЗАЩО СКАЧА НА ТАЗИ КОЛА? 723 00:38:51,100 --> 00:38:53,633 РЕЗЕРВНО КОПИЕ. ХАЙДЕ, КЪРК. СВЪРШИХТЕ СИ РАБОТАТА. 724 00:38:53,733 --> 00:38:56,967 Гейл: УБИЕЦ НА БЕБЕТА! УБИЕЦ НА БЕБЕТА! КЪРК ПРОСТО Е МНОГО СТРАСТЕН. 725 00:38:57,067 --> 00:39:00,367 ТОЙ ВИДЯ МНОГО УБИЙСТВА ВЪВ ВИЕТНАМ И НЯМА ТОЛЕРИРАЙТЕ ПОВЕЧЕ. 726 00:39:00,467 --> 00:39:02,100 [ КЛАКСОН СВЪРКА ] ВЪРНИ СЕ, ВЪРНИ СЕ! 727 00:39:02,200 --> 00:39:03,467 ВИЕ ХОРА ЗНАЕТЕ РУТИНАТА -- 728 00:39:03,567 --> 00:39:05,767 ИЛИ ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДВИЖЕНИЕТО, ИЛИ ВЗЕМЕТЕ ОБРАТНО ПРЕЗ УЛИЦАТА! 729 00:39:05,867 --> 00:39:09,033 Кърк: ТИ НЕ СИ ДОКТОР! ТИ СИ ПРОСТО ПЛАТЕЕН УБИЕЦ! ХАЙДЕ ХОРА. 730 00:39:09,133 --> 00:39:11,133 [ НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ ] 731 00:39:13,567 --> 00:39:15,467 ДАНО СИ МЕ СПАСИЛ ГЛАЗИРАН С МЕД. 732 00:39:15,567 --> 00:39:17,100 ТОЧНО ТАМ. АХ! 733 00:39:17,200 --> 00:39:19,033 [ ИЗДИШВА РОЗКО ] 734 00:39:19,133 --> 00:39:21,333 РУТ, МИСЛЯ, ЧЕ Е ТОЛКОВА ЧУДЕСНО. 735 00:39:21,433 --> 00:39:23,133 ГЕЙЛ ПРОДЪЛЖАВА И ПРОДЪЛЖАВА 736 00:39:23,233 --> 00:39:26,667 ЗА КАК ЩЕ СЕ ОТКАЖЕШ НАРКОТИЦИ И СИ РАДИ БЕБЕТО. 737 00:39:26,767 --> 00:39:28,067 ТЯ НАПРАВИ? 738 00:39:28,167 --> 00:39:29,567 РУТ, ВИЖ! 739 00:39:29,667 --> 00:39:32,300 КАТЛИН И САНДИ ОТ ЗАТВОРА, ПОМНИТЕ ЛИ СИ? 740 00:39:32,400 --> 00:39:34,667 ИСТИНА ЛИ Е? 741 00:39:34,767 --> 00:39:36,767 О, ЪХ, МНОГО СЕ ГОРДЕЕМ С НЕЯ. 742 00:39:36,867 --> 00:39:39,100 ТЯ НАИСТИНА СЕ ОБРАЩА ЖИВОТЪТ ѝ НАОКОЛО. 743 00:39:39,200 --> 00:39:40,833 ММ-ХММ. 744 00:39:40,933 --> 00:39:43,600 И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ НА ТОЗИ ЗАКОНЕН -- АВТОМОБИЛ! 745 00:39:43,700 --> 00:39:45,733 ХЕЙ, ВИЖТЕ! КОЛА! 746 00:39:45,833 --> 00:39:47,967 [ НЕРАЗБИРАЕМО КРИЩЕНЕ ] ИМА КОЛА! 747 00:39:48,067 --> 00:39:50,500 ХАЙДЕ, РУТ! ХАЙДЕ МИЛА! 748 00:39:50,600 --> 00:39:52,133 НЕ ГО ПРАВЕТЕ! НЕ ГО ПРАВЕТЕ! 749 00:39:52,233 --> 00:39:55,600 СПРИ КОЛАТА! ХЕЙ! ХЕЙ! ХЕЙ! ХЕЙ! ХЕЙ! 750 00:39:55,700 --> 00:39:58,067 [ НЕРАЗБИРАЕМО КРИЩЕНЕ ] 751 00:39:58,167 --> 00:40:00,633 ЕТО МОЯ ТЕЛЕФОНЕН НОМЕР! 752 00:40:00,733 --> 00:40:02,833 АЗ ЩЕ СЕ ГРИЖА ЗА БЕБЕТО! 753 00:40:02,933 --> 00:40:04,933 ...СМУЧЕ ПРАВО ИЗВЪН ВАШАТА УТРОБА! 754 00:40:05,033 --> 00:40:06,767 ВЗЕМЕТЕ МОЯ ТЕЛЕФОНЕН НОМЕР, ЩЕ ТРЪГНА НА ПОХОД! 755 00:40:06,867 --> 00:40:09,333 ЕТО МОЯ ТЕЛЕФОНЕН НОМЕР! 756 00:40:09,433 --> 00:40:12,333 АКО МИСЛИШ, ЧЕ НЕ ИСКАТЕ ДЕТЕТО ВИ ЖИВО, 757 00:40:12,433 --> 00:40:14,800 ЩЕ БЪДЕТЕ МНОГО ПОВЕЧЕ ПРЕСЛЕДВАН КАТО Е МЪРТВ! 758 00:40:14,900 --> 00:40:16,833 ЗАЩО ТРЯБВА РАЗМЕРА НА ВАШЕТО БЕБЕ 759 00:40:16,933 --> 00:40:19,467 БЪДЕТЕ ЕДИНСТВЕНИЯТ КРИТЕРИИ ЗА ДА ГО ОБИЧАТЕ?! 760 00:40:19,567 --> 00:40:20,567 НЕ ГО ПРАВЕТЕ! 761 00:40:20,667 --> 00:40:23,500 НЕ УБИЙТЕ БЕБЕТО СИ! НИЕ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ! 762 00:40:23,600 --> 00:40:26,133 [ НЕРАЗБИРАЕМО КРИЩЕНЕ ] 763 00:40:26,233 --> 00:40:28,100 [ СВИРНЕНЕ ] 764 00:40:28,200 --> 00:40:30,867 ДОБРЕ, ВСИЧКИ, ТИ СВЪРШИ СИ РАБОТАТА, СЕГА СЕ ВЪРНИ. 765 00:40:30,967 --> 00:40:33,133 ВРЪЩАЙТЕ СЕ НАЗАД, НАЗАД РАЗПОРЕДИТЕЛНАТА ЛИНИЯ. 766 00:40:33,233 --> 00:40:35,200 ГОВОРЯ ЗА ФЕДЕРАЛЕН ЗАКОН, ПРИЯТЕЛ. 767 00:40:35,300 --> 00:40:37,167 СЕГА СЕ ВЪРНЕТЕ. ПОЗНАВАТЕ РУТИНАТА. 768 00:40:37,267 --> 00:40:38,867 ВЪРНЕТЕ СЕ! 769 00:40:38,967 --> 00:40:43,100 [Гласът се скъсва] ЗНАМ ТОЧНО КАК СЕ ЧУВСТВАТ ТЕЗИ МОМИЧЕТА. 770 00:40:43,200 --> 00:40:44,100 ПРЕДИ ГОДИНИ, 771 00:40:44,200 --> 00:40:46,967 НАПРАВИХ АБОРТ НА ТОВА МЯСТО. 772 00:40:47,067 --> 00:40:49,800 ТОВА МЕ УНИЩОЖИ. 773 00:40:49,900 --> 00:40:53,633 [ Плаче ] МИСЛЯ ЗА МЪРТВОТО МИ БЕБЕ ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ. 774 00:40:53,733 --> 00:40:56,300 АКО ТЕЗИ ЖЕНИ ЗНАЕХА КАКВО ПРАВЕХА, 775 00:40:56,400 --> 00:40:57,667 ТЕ НЯМАШЕ ДА ГО НАПРАВЯТ. 776 00:40:57,767 --> 00:41:00,000 НЕ, ПРОСТО Е БИЗНЕС ЗА ТЯХ. 777 00:41:00,100 --> 00:41:04,233 400 ИЛИ 500 ДОЛАРА НА ПОП. ТОВА Е КАТО ПОРЪЧКОВО УБИЙСТВО. 778 00:41:06,500 --> 00:41:09,000 РУТ СЕ СПИРА. ЗДРАВЕЙ, аз съм СИНДИ ЛИНДСТРОМ, ЕКШЪН НОВИНИ 4. 779 00:41:09,100 --> 00:41:11,000 ТИ СИ ТВЪРД ЧОВЕК ДА СЕ ДОБРАТЕ. 780 00:41:11,100 --> 00:41:13,300 ИМАМ ДВА ВЪПРОСА ЗА ВАШИЯ СЛУЧАЙ. 781 00:41:13,400 --> 00:41:15,600 НЕ, НЕ ИСКАМ ХОРА ПОЗНАВАМ МОЯ БИЗНЕС. 782 00:41:15,700 --> 00:41:18,300 О, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ. СЕГА, СЕГА, ЧАКАЙТЕ МАЛКО, СЕГА. 783 00:41:18,400 --> 00:41:20,900 РУТ НЕ ЖЕЛАЕ ДА ГОВОРИ КЪМ ПРЕСАТА ТОЧНО СЕГА. 784 00:41:21,000 --> 00:41:22,900 ТОВА Е МНОГО ЛИЧНО, МНОГО ЛИЧЕН ВЪПРОС 785 00:41:23,000 --> 00:41:24,267 ЗА РУТ И ЗА НАС. 786 00:41:24,367 --> 00:41:26,367 ИЗВИНЕТЕ, НОРМА, НО МИСЛЯ ТЯ МОЖЕ ДА ГОВОРИ ЗА СЕБЕ СИ. 787 00:41:26,467 --> 00:41:29,533 ХЕЙ, КАЗАХ, ЧЕ НЕ ИСКАМ ХОРА ПОЗНАВАТ МОЯ БИЗНЕС! 788 00:41:29,633 --> 00:41:30,700 АЗ ТИ КАЗАХ! 789 00:41:30,800 --> 00:41:32,467 ШЕБАЛНИК! 790 00:41:32,567 --> 00:41:34,233 ВИЖДАТЕ ЛИ? СЕГА РАЗГНЕЗИХМЕ ХОРАТА. 791 00:41:34,333 --> 00:41:35,333 РУТ? 792 00:41:35,433 --> 00:41:37,000 скъпа, КАКВО ТИ КАЗА ТЯ? 793 00:41:37,100 --> 00:41:38,067 МОЖЕ ЛИ ДА ТРЪГВАМЕ СЕГА? 794 00:41:38,167 --> 00:41:39,700 ИМАМЕ ОКОЛО ЧАС ОСТАВА И ПОЛОВИНА. 795 00:41:39,800 --> 00:41:42,200 НЕ СЕ ЧУВСТВАМ МНОГО ДОБРЕ. ПОЛУЧИХ НАИСТИНА СИЛНО ГЛАВОБОЛИЕ. 796 00:41:42,300 --> 00:41:44,100 ОХ ЗАЩО НЕ СЕДНЕШ НЯКЪДЕ? 797 00:41:44,200 --> 00:41:45,800 ЩЕ ТЕ ХВЪРНА НЕЩО ЗА ПИЕНЕ. 798 00:41:45,900 --> 00:41:48,033 БОЛИ МЕ СТОМАХА. ИСКАМ СЕ ДА МОГА ДА СЕ ИЗВЪРША. 799 00:41:48,133 --> 00:41:49,200 НАИСТИНА ИМАМ ЗАПЕК. 800 00:41:49,300 --> 00:41:51,167 хайде да тръгваме СЕДНАХТЕ ЛИ В КОЛАТА. 801 00:41:51,267 --> 00:41:53,300 ОКЕЙ? БИ ЛИ ТОВА ДА ВИ НАКАРА ДА СЕ ЧУВСТВАТЕ ПО-ДОБРЕ? 802 00:41:53,400 --> 00:41:55,833 СЕГА БЪДЕТЕ СИГУРНИ И ПУКАТЕ ПРОЗОРЕЦА 803 00:41:55,933 --> 00:41:57,800 АКО СЕ ПРЕГРЯТЕ. 804 00:41:59,667 --> 00:42:02,700 Д-СИГУРЕН СИ ЩЕ СЕ ОПРАВИШ? 805 00:42:06,033 --> 00:42:08,067 [ВЪЗДИШКИ] 806 00:42:18,033 --> 00:42:20,933 [ЩРАКВАНЕ, ДРЪКАНЕ] 807 00:42:21,033 --> 00:42:22,633 [ЩРАКНЕТЕ] 808 00:42:28,233 --> 00:42:30,400 AW. МАЙНАТА СИ! 809 00:42:47,433 --> 00:42:49,600 мъж: СТРАНИЦА 52 ОТ ВАШЕТО УЧЕБНО РЪКОВОДСТВО. 810 00:42:49,700 --> 00:42:51,933 ЩЕ ВИДИТЕ КАК БЕЗ РИСК ЗА ВАС 811 00:42:52,033 --> 00:42:54,233 И С АБСОЛЮТНО БЕЗ ПАРИ НАДОЛУ 812 00:42:54,333 --> 00:42:55,867 МОЖЕТЕ ДА ПРИТЕЖАВАТЕ СОБСТВЕН ДОМ. 813 00:42:55,967 --> 00:42:58,767 ДЪРЖИ САМО СТРАХЪТ ХОРАТА СЕ ВЪРНАХА В ЖИВОТА 814 00:42:58,867 --> 00:43:03,300 И ИМ ПРЕЧИ ДА ПОСТИГАТ ФИНАНСОВАТА НЕЗАВИСИМОСТ ЗАСЛУЖАВАТ СИ. 815 00:43:03,400 --> 00:43:06,433 [ВЪЗДИШКИ] АКО ИМАТЕ САМО МАЛКО УВЕРЕНОСТ В СЕБЕ СИ 816 00:43:06,533 --> 00:43:09,033 И ПОЗВОЛЕТЕ НА ЛАРИ ДЖАРВИК СИСТЕМА ДА РАБОТИ ЗА ВАС, 817 00:43:09,133 --> 00:43:10,800 ГАРАНТИРАМ ЩЕ БЪДЕТЕ ОБОРУДВАН 818 00:43:10,900 --> 00:43:13,467 ДА ПОЕМЕ КОНТРОЛ НА СОБСТВЕНАТА ВИ ИКОНОМИЧЕСКА СЪДБА 819 00:43:13,567 --> 00:43:15,967 ПО НАЧИНИ, ЗА КОИТО НИКОГА НЕ СТЕ МЕЧТАЛИ ВЪЗМОЖНО. 820 00:43:52,033 --> 00:43:54,333 [ ИЗДИШВА ДЪЛБОКО ] 821 00:44:03,033 --> 00:44:04,933 [ ВДИШВА ДЪЛБОКО ] 822 00:44:05,033 --> 00:44:06,567 [ ИЗДИШВА ДЪЛБОКО ] 823 00:44:06,667 --> 00:44:08,867 [ ВДИШВА ДЪЛБОКО ] 824 00:44:08,967 --> 00:44:11,567 [ ИЗДИШВА ДЪЛБОКО ] 825 00:44:14,700 --> 00:44:17,200 РУТ... 826 00:44:17,300 --> 00:44:18,400 ХАЙДЕ, РУТ. 827 00:44:18,500 --> 00:44:20,333 ВСИЧКИ ТЕ ТЪРСИМ. 828 00:44:20,433 --> 00:44:22,067 КАКВО ПРАВИШ? 829 00:44:22,167 --> 00:44:24,900 ТАКА ИЗГЛЕЖДА МОЯТ МОДЕЛ ЛЕПИЛО. 830 00:44:25,000 --> 00:44:27,067 ТОВА МОЕТО ЛЕПИЛО ЗА МОДЕЛ ЛИ Е? [ВЪЗДИШКИ] 831 00:44:27,167 --> 00:44:29,433 НЕ ТРЯБВА ДА МИРИШЕ ТАКА. 832 00:44:29,533 --> 00:44:32,000 МАХАЙ СЕ ОТТУК, ХЛАПО! 833 00:44:32,100 --> 00:44:34,033 [ ДРАКАНЕ НА ИГЛИ ЗА БОУЛИН ] 834 00:44:34,133 --> 00:44:35,867 МАМО! ТАТО! 835 00:44:35,967 --> 00:44:37,367 ХЕЙ, МЛЪКНИ! 836 00:44:37,467 --> 00:44:38,933 ТУК! МАМО! 837 00:44:39,033 --> 00:44:40,267 ТАТО! 838 00:44:40,367 --> 00:44:41,700 КАЗАХ МЛЪКНИ, ТИ, МАЛКО ПЪКАЛО! 839 00:44:41,800 --> 00:44:44,867 [ КАШЛИЦА ] 840 00:44:44,967 --> 00:44:46,200 [ КАШЛИЦА ] 841 00:44:46,300 --> 00:44:48,967 МАТЮ! МЕДО! ДОБРЕ ЛИ СИ 842 00:44:49,067 --> 00:44:50,933 КАКВО СТАНА? КАКВО СТАВА ТУК? 843 00:44:51,033 --> 00:44:54,167 НАМЕРИХ Я ДА МИРИШЕ МОЯТ МОДЕЛ ЗАЛЕПИ И ТЯ МЕ УДАРИ. 844 00:44:54,267 --> 00:44:56,400 УДАРИ ЛИ ГО? 845 00:44:56,500 --> 00:44:59,200 КАКВО ВИ Е ?! 846 00:44:59,300 --> 00:45:01,200 КЪДЕ Е ТОВА ЛЕПИЛО? КЪДЕ Е? 847 00:45:01,300 --> 00:45:02,933 ДАЙ МИ ТОВА! ДАЙ МИ ГО! 848 00:45:03,033 --> 00:45:04,400 ДАЙ МИ ГО! 849 00:45:04,500 --> 00:45:05,933 [Пръскане] 850 00:45:06,033 --> 00:45:07,500 В ИМЕТО НА БОГ, 851 00:45:07,600 --> 00:45:12,700 ИСКАМ ДА СЕ ОТКАЖЕШ ОТ НАРКОТИЦИТЕ ТОЧНО СЕГА!! 852 00:45:12,800 --> 00:45:15,367 ТОВА Е ДЯВОЛЪТ. ЧУВАШ ЛИ МЕ? 853 00:45:15,467 --> 00:45:18,000 ХВАНАХТЕ ДЯВОЛА ВЪТРЕ В ТЕБ! 854 00:45:18,100 --> 00:45:20,133 [ плач ] МОЛЯ, НЕ МЕ УДАРЯЙТЕ. 855 00:45:20,233 --> 00:45:22,300 ВИЕ СТЕ ПЪЛНИ С ГРЯХ И БОЛЕСТ! 856 00:45:22,400 --> 00:45:24,300 ПУСКАМЕ ВИ В НАШАТА КЪЩА! 857 00:45:24,400 --> 00:45:27,500 НИЕ СЕ СЕГА НАДОЛУ И ДА ВИ ИЗВЪДНЕ ОТ ТОВА 858 00:45:27,600 --> 00:45:29,833 Мръсна помийна яма, в която живееш, 859 00:45:29,933 --> 00:45:32,567 И ТОВА Е КАК НИ СЕ ОТПЛАЩАТЕ?! 860 00:45:32,667 --> 00:45:36,267 [ плач ] АЗ СЪМ ТОЛКОВА ЛОШ ЧОВЕК. 861 00:45:36,367 --> 00:45:37,533 ВСИЧКИ СМЕ ГРЕШНИЦИ! 862 00:45:37,633 --> 00:45:40,633 НО ТОВА НЕ ОЗНАЧАВА ТЕБ МОЖЕ ДА МИРИШЕ НА НАРКОТИЦИ, 863 00:45:40,733 --> 00:45:45,033 ОСОБЕНО КОГАТО Е НЕВИНЕН БЕБЕТО СТРАДА ЗА ТОВА! 864 00:45:47,033 --> 00:45:49,400 АЗ НЕ ИСКАМ ТАЗИ ЖЕНА ОТНОВО В МОЯТА КЪЩА. ЧУВАШ ЛИ МЕ? 865 00:45:49,500 --> 00:45:52,300 К-КАКВО ЩЕ ПРАВИМ -- ДА Я ИЗКАРА НА УЛИЦАТА? НЕ МЕ ПУКА КАКВО ПРАВИМ. 866 00:45:52,400 --> 00:45:55,333 ЗНАЕТЕ ЛИ ДОКОГА ТОВА ЩЕ ПРОДЪЛЖИ? НЕ МИ ПУКА. ПОСТАВЕТЕ Я В ПОЛУПЪТНА КЪЩА. 867 00:45:55,433 --> 00:45:59,033 „КЪЩА НА ПОЛУПЪТ“?! ТЯ НЕ ИЗДЪРЖА 5 МИНУТИ В ПОЛУКЪЩА! 868 00:45:59,133 --> 00:46:01,567 СЛУШАЙТЕ, ВИЕ ДВАМА, ЦЯЛОТО ТОЗИ ТЕЖЕСТ 869 00:46:01,667 --> 00:46:04,433 НЕ ТРЯБВА ДА ПАДА НА ВАШИТЕ РАМЕНЕ. 870 00:46:04,533 --> 00:46:06,700 НЕКА ВЗЕМА РУТ ЗА МАЛКО. 871 00:46:06,800 --> 00:46:07,867 ДАЯН, НЕ. 872 00:46:07,967 --> 00:46:09,133 НЕ, НАИСТИНА. 873 00:46:09,233 --> 00:46:11,133 ТИ НЕ ЗНАЕШ КАКВО СИ ВЛИЧАНЕ В СЕБЕ СИ. 874 00:46:11,233 --> 00:46:13,567 ЗНАЕТЕ, С КОЙТО РАБОТИХ ЗЛОУПОТРЕБИТЕЛИТЕ С ВЕЩЕСТВА ОБРАТНО В УАЙОМИНГ. 875 00:46:13,667 --> 00:46:15,200 МОЖЕ ДА МОГА ДА Я КОНТРОЛИРАМ. 876 00:46:15,300 --> 00:46:17,000 [ НЕЯСНО ] ЗНАМ. 877 00:46:17,100 --> 00:46:19,333 СИГУРЕН ЛИ СТЕ В ТОВА, ДАЯН? 878 00:46:19,433 --> 00:46:22,100 О, ДА. ЩЕ СЕ ДОБРЕ. 879 00:46:22,200 --> 00:46:23,367 ОК, РУТ. хайде 880 00:46:23,467 --> 00:46:25,533 ПРИБИРАТЕ СЕ У ДОМА С МЕН ДНЕС. 881 00:46:25,633 --> 00:46:27,067 [ ДРАКАНЕ НА ИГЛИ ЗА БОУЛИН ] 882 00:46:27,167 --> 00:46:29,933 ТАКА Е. хайде НАГОРЕ. 883 00:46:34,767 --> 00:46:39,900 НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ! РУТ ИМА А КОНСУЛТАЦИЯ УТРЕ! 884 00:46:51,833 --> 00:46:53,867 [ Скърцане на гумите ] 885 00:46:57,100 --> 00:46:58,833 ХЕЙ! ХЕЙ, ТИ! ХЕЙ! ХЕЙ, ТИ! 886 00:46:58,933 --> 00:47:00,333 Ъъъ, РУТ. 887 00:47:00,433 --> 00:47:03,100 РУТ, МИСЛЯ, ЧЕ ИМА НЯКОЙ ОПИТВАМ СЕ ДА КАЖА ЗДРАВЕЙ. 888 00:47:03,200 --> 00:47:04,200 ДА, ТИ! 889 00:47:04,300 --> 00:47:06,300 ЩЕ ТИ УБИЯ ШИБАНИЯТ ЗАДНИК, КУЧКО ТИ! 890 00:47:06,400 --> 00:47:08,433 ИЗСМУЧИ ГАЙНОТО ОТ ЗАДНЕТО МИ, ШЕБА ТИ! 891 00:47:08,533 --> 00:47:09,633 ХЕЙ, МАЙНАТА СИ! 892 00:47:09,733 --> 00:47:10,733 НЕ, МАЙНАТА СИ! 893 00:47:10,833 --> 00:47:12,233 МАЙНАТА ВИ! МАЙНАТА ВИ! 894 00:47:12,333 --> 00:47:13,767 НЕ! ДАВИ, ДАВИ, ДАВИ, ДАВИ! 895 00:47:13,867 --> 00:47:14,933 ТЪРВИ! 896 00:47:15,033 --> 00:47:18,500 [ СКРЪЧЕНЕ НА ГУМИ, КЛАКСОН ] 897 00:47:18,600 --> 00:47:21,267 О, МОЕ. КОЙ БЕШЕ ТОВА? 898 00:47:21,367 --> 00:47:25,000 НЕ ЗНАМ. НЯКОЙ ЧОВЕК. 899 00:47:49,467 --> 00:47:52,167 [ КУЧЕШКИ ЛАЙ ОТ ДАЛЕЧИНО ] 900 00:48:00,800 --> 00:48:02,100 НИЕ СМЕ ТУК. 901 00:48:02,200 --> 00:48:04,900 Ъъъ, РУТ... 902 00:48:05,000 --> 00:48:07,433 ТОВА МОЖЕ ДА Е МАЛКО ОБЪРКАЩО В ПЪРВО ПЪРВО, 903 00:48:07,533 --> 00:48:10,700 НО ИМА НЕЩО ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ. 904 00:48:10,800 --> 00:48:15,833 НЕ СЪМ ТОЧНО КОЙТО СЕ ИЗГЛЕЖДАМ. 905 00:48:15,933 --> 00:48:19,367 ИСТИНАТА Е... 906 00:48:19,467 --> 00:48:22,667 АЗ НЕ СЪМ „СПАСИТЕЛ НА БЕБЕТА“. 907 00:48:22,767 --> 00:48:25,600 АЗ РАБОТЯ ЗА PRO-CHOICE. 908 00:48:25,700 --> 00:48:29,667 ВИЖДАШ ЛИ, РУТ, ИМА ВОЙНА, 909 00:48:29,767 --> 00:48:32,300 И ПРЕДПОЛАГАМ, ЩЕ МОЖЕТЕ НАРЕЧЕТЕ МЕ ШПИОНИН. 910 00:48:32,400 --> 00:48:34,700 ТОВА Е РЕЙЧЪЛ. 911 00:48:34,800 --> 00:48:36,200 ТЯ ЖИВЕЕ ТУК С МЕН. 912 00:48:36,300 --> 00:48:38,767 [ ИЗПЪХВАНЕ ] 913 00:48:38,867 --> 00:48:41,400 РУТ! 914 00:48:41,500 --> 00:48:43,633 РУТ. РУТ, РУТ, РУТ. 915 00:48:43,733 --> 00:48:44,933 ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ. 916 00:48:45,033 --> 00:48:46,467 ЕЛА ТУК. ОУ! 917 00:48:46,567 --> 00:48:47,267 РУТ. 918 00:48:47,367 --> 00:48:49,033 РУТ, РУТ. 919 00:48:50,033 --> 00:48:51,700 РУТ. ОКЕЙ Е. 920 00:48:56,800 --> 00:48:59,000 НЕ СЕ СТРАШИ, РУТ. ОКЕЙ Е. 921 00:48:59,100 --> 00:49:00,667 СЕГА СИ В БЕЗОПАСНОСТ. 922 00:49:00,767 --> 00:49:05,067 НИЕ СМЕ ВАШИ ПРИЯТЕЛИ. НИЕ СМЕ НА ВАША СТРАНА. 923 00:49:05,167 --> 00:49:07,067 ОУ! ОУ! 924 00:49:07,167 --> 00:49:10,400 ОХХ! ОХХ! MNGH! 925 00:49:10,500 --> 00:49:11,900 ОУ! OW. Ъ-Ъ-Ъ. 926 00:49:12,000 --> 00:49:13,100 УСЕЩАТЕ ЛИ ТОВА? 927 00:49:13,200 --> 00:49:15,567 ЪХ, ДА. ТОВА СЕ ЧУВСТВА ДОБРЕ. 928 00:49:15,667 --> 00:49:17,833 ТОВА Е ВАШИЯТ ЧЕРЕН ДРОБ. 929 00:49:17,933 --> 00:49:20,567 ТАКА ЧЕ, РУТ, ТРЯБВА ДА ОСЪЗНАЕШ ЧЕ ИСКАТ ДА ТЕ ИЗПОЛЗВАТ 930 00:49:20,667 --> 00:49:24,000 ДА НАПАДА СЪДИЯ РИХТЕР ЗА КАЗВАЙКИ, ЩЕ ТЕ ПУСКНЕ ЗА АБОРТ. 931 00:49:24,100 --> 00:49:27,367 MNGH! АХ! ОХ ТОЙ Е УПРАВЛЯВАЛ ПРОТИВ „СПАСИТЕЛИТЕ НА БЕБЕТА“ ОТ ГОДИНИ. 932 00:49:27,467 --> 00:49:30,033 И СЕГА С ВСИЧКИ ПУБЛИЧНОСТ, КОЯТО ПОЛУЧАВАТЕ, 933 00:49:30,133 --> 00:49:32,367 ИСКАТ ДА ТЕ ИЗПОЛЗВАТ ЗА ИЗПРАЩАНЕ НА СЪОБЩЕНИЕ. 934 00:49:32,467 --> 00:49:36,133 ВИЖДАШ ЛИ, АКО МОГАТ ДА ВИ ПАЗИ ДА ПОЛУЧИТЕ АБОРТЪТ, КОЙТО ИСКАШ, 935 00:49:36,233 --> 00:49:38,500 ЩЕ БЪДЕ ГОЛЯМА СИМВОЛИКА ПОБЕДА ЗА ТЯХ. 936 00:49:38,600 --> 00:49:40,267 ХЕЙ... НАПРАВИ МИ ДАЛАКА ОТНОВО. 937 00:49:40,367 --> 00:49:42,733 НО...БЛАГОДАРЕНИЕ НА РАБОТАТА НА ДАЯН, 938 00:49:42,833 --> 00:49:44,567 СЕГА СТЕ В БЕЗОПАСНОСТ ОТ ТЯХ. 939 00:49:44,667 --> 00:49:46,433 ВИНАГИ СА ЖЕНИ КАТО ТЕБ 940 00:49:46,533 --> 00:49:49,400 КОИ СА НАЙ-ЖЕРТВИ ОТ АНТИ-ИЗБОР -- 941 00:49:49,500 --> 00:49:52,867 БЕДНИ ЖЕНИ, ТРЕТИЯ СВЯТ ЖЕНИ, ЦВЕТНИ ЖЕНИ. 942 00:49:52,967 --> 00:49:56,233 АЗ НЕ СЪМ ЦВЕТНА ЖЕНА. 943 00:49:56,333 --> 00:49:59,433 ВЧЕРА СЪОБЩИХМЕ ТРАГИЧНА ИСТОРИЯ НА РУТ СТОУПС, 944 00:49:59,533 --> 00:50:02,433 ПОВДИГНАТО ОБВИНЕНИЕ НА БЕДНА ЖЕНА С КРИМИНАЛНО ЗАПАСНА 945 00:50:02,533 --> 00:50:05,067 ЖИВОТЪТ НА НЕЙНИЯ ПЛОД ЗАРАДИ УПОТРЕБАТА СИ НАРКОТИЦИ. 946 00:50:05,167 --> 00:50:08,400 МЕСТНИ ЧЛЕНОВЕ НА ГРУПА ПРОТИВ АБОРТИТЕ, „СПАСИТЕЛИТЕ НА БЕБЕТА“, 947 00:50:08,500 --> 00:50:10,433 ПЛАТИХА Й ГАРАНЦИЯТА И Я ВЗЕХА 948 00:50:10,533 --> 00:50:12,067 ДОКАТО ТЯ ЧАКА ИЗСЛУШВАНЕТО. 949 00:50:12,167 --> 00:50:15,100 И ДНЕС Я ДОВЕДОХА ПОРЕДНО НА ЕЖЕДНЕВНИЯ ИМ ПРОТЕСТ. 950 00:50:15,200 --> 00:50:17,600 ЕКШЪН НОВИНИ 4 СИНДИ ЛИНДСТРОМ БЕШЕ ТАМ. 951 00:50:17,700 --> 00:50:19,967 КАТО ПРОТЕСТИРАНЕ ПРОТИВ АБОРТИТЕ ПРОДЪЛЖЕНИЕ И ДНЕС 952 00:50:20,067 --> 00:50:22,333 ИЗВЪН ДАМСКИ КЛИНИКА ЗА ЗДРАВНИ УСЛУГИ, 953 00:50:22,433 --> 00:50:27,233 РУТ СТУПС СЕ ПОЯВИ ОТСТРАНА МЕСТЕН ПРЕДСЕДАТЕЛ "БЕБЕ СПАСИТЕЛИ". НОРМА СТОУНИ. 954 00:50:27,333 --> 00:50:30,000 СТУПС ОТКАЗА ДА ГОВОРИ С НАС ПРЕД КАМЕРАТА ДНЕС, 955 00:50:30,100 --> 00:50:33,700 НО СТОУНИ НИ КАЗВА, ЧЕ ГО ПРАВИ НЕ ПЛАНИРАТЕ ДА ПРАВИТЕ АБОРТ. 956 00:50:33,800 --> 00:50:36,933 ТОЙ СМЯТА НЕЯ НЕОБИЧАЙЕН СЛУЧАЙ МОЖЕ ДА СЪЗДАДЕ ПРЕЦЕДЕНТ. 957 00:50:37,033 --> 00:50:39,500 УДИВЕНИ СМЕ, ЧЕ ДЪРЖ МОЖЕ ДА ИСКА ДА НАКАЖЕ НЯКОГО 958 00:50:39,600 --> 00:50:41,267 ЗА ЗАПАСЯВАНЕ ПРЕДРОДЕНОТО ИМ БЕБЕ 959 00:50:41,367 --> 00:50:43,600 И СЛЕД ТОВА ИМ ПОЗВОЛЕТЕ ДА ГО УБИЯТ ЧРЕЗ АБОРТИ. 960 00:50:43,700 --> 00:50:46,567 СЕГА НИЕ СЕ НАДЯВАМЕ И РУТ СЕ НАДЯВА, ЧЕ АБСУРДНОСТТА НА ТОЗИ СЛУЧАЙ 961 00:50:46,667 --> 00:50:51,000 [ ИЗПЪХВАНЕ ] ЩЕ НАПРАВИ КРИСТАЛНО ЯСНО ФУНДАМЕНТАЛНА ПРОТИВОКОНСТИТУЦИОННОСТ НА АБОРТ. 962 00:50:51,100 --> 00:50:53,867 ТАЗИ ПРОСТА ЖЕНА, ТОЗИ ТИХ ГЛАС ЩЕ ИЗПРАТИ 963 00:50:53,967 --> 00:50:57,033 ОГЛУШИТЕЛНО ПОСЛАНИЕ, КОЕТО АБОРТИТЕ ТРЯБВА ДА БЪДАТ СПРЕНИ. 964 00:50:57,133 --> 00:51:01,467 СТОУНИ КАЗА, ЧЛЕНОВЕТЕ НА... О, ЧОВЕК! НИКОГА НЕ КАЗВАХ НЕЩО ТАКАВО ВСИЧКО ТОВА. 965 00:51:01,567 --> 00:51:04,333 ТОЙ ЗНАЕШЕ, ЧЕ НЕ ИСКАМ НИКОГО ЗНАЕ ЗА МЕН. 966 00:51:04,433 --> 00:51:07,833 СТОУНИ КАЗА НОМЕР ЕДНО НА СТОУПС ПРИОРИТЕТ ТОЧНО СЕГА ОХХ! 967 00:51:07,933 --> 00:51:09,600 Е ДА СЕ ОТКАЖЕ ОТ НАРКОТИЦИТЕ И АЛКОХОЛ. 968 00:51:09,700 --> 00:51:11,800 СИНДИ ЛИНДСТРОМ, ЕКШЪН НОВИНИ 4. 969 00:51:11,900 --> 00:51:14,467 [ ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯВА ] Мъж: ПОВЕЧЕ ОТ 800 РАБОТНИЦИ СА НА ДЕНОНОЩНИ СМЕНИ... 970 00:51:14,567 --> 00:51:16,400 ТОВА ВЕРОЯТНО Е ГЕЙЛ. 971 00:51:16,500 --> 00:51:19,767 ...СМЪРТОНОСЕН ВЗРИВ В А ХИМИЧЕСКИ ЗАВОД В СИУКС СИТИ МИНАЛАТА ЗИМА. 972 00:51:19,867 --> 00:51:23,133 [ ЗВЪНКИ ] 973 00:51:24,933 --> 00:51:29,300 [ ЗВЪНКИ ] 974 00:51:29,400 --> 00:51:32,500 [сладък глас] АЛО? О, ЗДРАВЕЙ, ГЕЙЛ. 975 00:51:32,600 --> 00:51:34,067 НАПРАВИХ СИГУРНО. 976 00:51:34,167 --> 00:51:35,500 КЪДЕ ГО ВИДЯХТЕ? 977 00:51:35,600 --> 00:51:37,667 Ъ-ХУХ. О, ЗНАМ-- ЗНАМ. 978 00:51:37,767 --> 00:51:40,333 СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ ЩЕ ИЗПРАТИ СТРАХОТНО СЪОБЩЕНИЕ. 979 00:51:40,433 --> 00:51:43,433 И КАНАЛ 7? УАУ! 980 00:51:43,533 --> 00:51:47,567 НИЕ-- О, Ш-- ТЯ СЕ СПРАВЯ ДОБРЕ. 981 00:51:47,667 --> 00:51:50,333 ПРОСТО ДОБРЕ. НИКАКВИ ПРОБЛЕМИ. 982 00:51:50,433 --> 00:51:51,800 Е, ЗНАЕТЕ ЛИ НЕЩО? 983 00:51:51,900 --> 00:51:54,133 ВСЪЩНОСТ ТЯ САМО НАСТЪПИ ПОД ДУША. 984 00:51:54,233 --> 00:51:55,267 НЕ, НЕ НАПРАВИХ! 985 00:51:55,367 --> 00:51:58,033 О, БОЖЕ МОЕ. ЕТО Я СЕГА. 986 00:51:58,133 --> 00:52:00,200 РУТ, Гейл е. ЗНАМ. 987 00:52:00,300 --> 00:52:02,267 [ Нормален глас ] ДОБРЕ ЛИ СТЕ С ТОВА? 988 00:52:02,367 --> 00:52:05,700 ДА. ДАЙ МИ ТОВА. ЗДРАВЕЙТЕ? 989 00:52:05,800 --> 00:52:08,700 ДА. 990 00:52:08,800 --> 00:52:10,933 ДА, ВИДЯХ ГО. НЕКА ТИ КАЖА НЕЩО. 991 00:52:11,033 --> 00:52:12,300 ИСКАТЕ ЛИ ДА ИЗПРАТИТЕ СЪОБЩЕНИЕ? 992 00:52:12,400 --> 00:52:14,233 АЗ НЕ СЪМ ШИБАНА ТЕЛЕГРАМА, КУЧКА! 993 00:52:14,333 --> 00:52:15,267 Шшш 994 00:52:15,367 --> 00:52:17,567 НИЩО НЕ Е ГРЕШНО! СЕГА СЪМ ДОБРЕ. 995 00:52:17,667 --> 00:52:21,067 МИСЛИШ МЕ ЗА ГЛУПАК. ТИ СИ ГЛУПАКЪТ, ЗАЩОТО ПОЗНАЕТЕ КАКВО! 996 00:52:21,167 --> 00:52:23,333 ТОВА Е ВОЙНА, И ДАЯН Е ШПИОНИН! 997 00:52:23,433 --> 00:52:25,167 КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ТОВА? Хъх 998 00:52:25,267 --> 00:52:27,000 СЕГА ХВАЩАШ. 999 00:52:27,100 --> 00:52:30,000 О, ДА? Е, ТИ СИ КУРТКА! 1000 00:52:30,100 --> 00:52:31,667 [ ПРИЕМНИК ТРЯСВА ] 1001 00:52:31,767 --> 00:52:33,233 КАК СЕ НАПРАВИХ? 1002 00:52:36,267 --> 00:52:38,800 ПРЕДПОЛАГАМ, ПО-ДОБРЕ ДА СЕ ВЗЕМЕМ ХАРЛАН ТУК. 1003 00:52:38,900 --> 00:52:41,533 [ ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯВА ] 1004 00:52:41,633 --> 00:52:44,833 ОХХ! 1005 00:52:44,933 --> 00:52:48,067 ХАРЛАН ТУК. 1006 00:52:48,167 --> 00:52:50,567 КАКВО? 1007 00:52:50,667 --> 00:52:53,267 КАКВО?! 1008 00:52:53,367 --> 00:52:54,267 ДЯСНО. 1009 00:52:54,367 --> 00:52:55,533 [ ТЕЛЕФОННИ БИПКИ ] 1010 00:52:57,133 --> 00:52:59,167 [ Скърцане на гумите ] 1011 00:53:15,967 --> 00:53:18,433 ТОВА СА ТЕ. ПО-БЪРЗО, ОТКОЛКОТО СИ МИСЛЕХ. 1012 00:53:18,533 --> 00:53:21,267 ЗАТЕГНЕТЕ ПРЕДПАЗНИТЕ КОЛАНИ, ВСИЧКИ. 1013 00:53:21,367 --> 00:53:22,933 Успех, Харлан. 1014 00:53:38,833 --> 00:53:40,633 ВЕЧЕР, ХОРА. КАКЪВ ПОВОДЪТ? 1015 00:53:40,733 --> 00:53:42,567 НАРЕЖЕТЕ КОНСКАТА ТОР, ХАРЛАН, НАЦИСТ ТИ, 1016 00:53:42,667 --> 00:53:43,733 И ЗАГАСИ ТАЗИ СВЕТЛИНА. 1017 00:53:43,833 --> 00:53:45,100 КЪДЕ Е ДАЯН? 1018 00:53:45,200 --> 00:53:47,067 ТЯ СПИ. ЗАЩО? 1019 00:53:47,167 --> 00:53:48,733 ТЯ НЕ Е. ДАЯН! 1020 00:53:48,833 --> 00:53:51,500 ДАЯН! СЕГА ЩЕ ТРЯБВА ДА ТЕ ПИТАМ ЗА ДА ПАЗИШ ГЛАСА СИ. 1021 00:53:51,600 --> 00:53:52,933 ЩЕ СЕ СЪБУДИШ ВСИЧКИ СТАВАЙТЕ. 1022 00:53:53,033 --> 00:53:56,133 РУТ! МИЛА, ТУК СМЕ! ДОБРЕ ЛИ СИ? 1023 00:53:56,233 --> 00:53:57,667 РУТ! РУТ! 1024 00:53:57,767 --> 00:54:00,667 ХЕЙ, ХАЙДЕ, ДЕЦА. НЕ ИСКАМ ДА СЕ НАЛАГА ДА ВИКА ПОЛИЦИЯ. 1025 00:54:00,767 --> 00:54:02,300 [ ВИЙ СИРЕНА ] 1026 00:54:02,400 --> 00:54:04,400 НИЕ ВЕЧЕ НАПРАВИХМЕ. 1027 00:54:04,500 --> 00:54:06,200 ВИЕ ЗМИИ! 1028 00:54:06,300 --> 00:54:08,167 ВАС, ПОКОЛЕНИЕ ВИППЕРИ! 1029 00:54:08,267 --> 00:54:11,600 КАК МОЖЕ ДА ИЗБЯГНЕШ ПРОКЪЛЕНИЕТО НА АДА? 1030 00:54:11,700 --> 00:54:12,967 УАУ, КУЧЕТА. 1031 00:54:13,067 --> 00:54:14,300 МАТЕЙ 23:33. 1032 00:54:14,400 --> 00:54:16,367 ТОВА Е МНОГО ВПЕЧАТЛЯВАЩО, НОРМАН. 1033 00:54:16,467 --> 00:54:17,900 [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТИ НА КОЛАТА] 1034 00:54:18,000 --> 00:54:19,867 ДОБРА ВЕЧЕР, ХАРЛАН. ХОРА. 1035 00:54:19,967 --> 00:54:24,067 ОФИЦЕРИ, ДЪРЖАТ А ЖЕНА В ПЛЕН В ТАЗИ КЪЩА. 1036 00:54:24,167 --> 00:54:25,900 ВЯРНО ЛИ Е, ХАРЛАН? 1037 00:54:26,000 --> 00:54:28,700 ТЯ Е ТАМ, ДЖИМ. ТЯ НЕ Е ПЛЕННИЦА. 1038 00:54:28,800 --> 00:54:32,000 ИСКАШ ДА Я НАКАРАШ ДА ИЗЛЕЗЕ, ХАРЛАН? 1039 00:54:32,100 --> 00:54:36,833 ДАЯН, ИСКАШ ДА ПРОДЪЛЖИШ НАПРЕД И ДА ИЗВАДИ РУТА? 1040 00:54:49,333 --> 00:54:51,067 ДАЯН? 1041 00:54:51,167 --> 00:54:52,967 ИЗНЕНАДА. 1042 00:54:53,067 --> 00:54:56,633 КАКЪВ ЧОВЕК ТИ ЛИ СИ? 1043 00:54:56,733 --> 00:54:59,867 ЦЯЛОТО ТОВА ВРЕМЕ СМЕ КАТО СЕСТРИ. 1044 00:54:59,967 --> 00:55:01,500 СЕСТРИ? 1045 00:55:01,600 --> 00:55:04,433 НЕ ЗНАЕШ КАКВО ОЗНАЧАВА ДА БЪДЕ СЕСТРА. 1046 00:55:08,300 --> 00:55:12,100 [ ВСИЧКИ СТЕНЕЩИ ] 1047 00:55:12,200 --> 00:55:14,567 ХОРА, ДА МИНЕМ НА СЪЩНОСТТА ТАКА ДА МОЖЕМ ВСИЧКИ ДА СЕ ПРИБЕРЕМ В ДОМА. 1048 00:55:14,667 --> 00:55:16,833 [ЖЕНА ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО ПО ПОЛИЦЕЙСКОТО РАДИО ] 1049 00:55:16,933 --> 00:55:18,700 РУТ, ИМА ТЕЗИ ХОРА ОТВЛЕКНАХА ТЕ? 1050 00:55:18,800 --> 00:55:20,567 НЕ 1051 00:55:20,667 --> 00:55:23,667 ТУК ЛИ СИ ПРОТИВ ВОЛЯТА ТИ? 1052 00:55:23,767 --> 00:55:25,033 НЕ 1053 00:55:25,133 --> 00:55:28,200 ПРОМИХА СИ МОЗЪЦИТЕ! ДОПИРАХА Я ЦЯЛАТА! 1054 00:55:28,300 --> 00:55:30,100 госпожо... ПОЗНАВАМ ТАЗИ ЖЕНА. 1055 00:55:30,200 --> 00:55:32,700 ТЯ Е ГОРНО ТОЛКОВА ТРЕЗВА КАКВОТО СЪМ Я ВИЖДАЛ. 1056 00:55:32,800 --> 00:55:35,133 [ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО ] ОФИЦЕР, СЪЩНОСТТА Е 1057 00:55:35,233 --> 00:55:37,633 ТАЗИ ЖЕНА ПРИНАДЛЕЖИ С НАС. ДА. 1058 00:55:37,733 --> 00:55:40,533 НИЕ НОСИМЕ ОТГОВОРНОСТ ЗА НЕЯ. ПЛАТИХМЕ Й ГАРАНЦИЯТА. 1059 00:55:40,633 --> 00:55:43,900 ДА. А-И АЗ Я КУПИХ ТЕЗИ ОБУВКИ. 1060 00:55:44,000 --> 00:55:48,233 Е, ПРИЛИЧА МИ НА ТИ САМО ОТГОВОРЕН ЗА НЕЙНАТА ГАРАНЦИЯ. 1061 00:55:48,333 --> 00:55:50,133 ОК, ХОРА, НЕКА ВСИЧКИ ПРОСТО СЕ ПРИБЕРЕМ В ДОМА. 1062 00:55:50,233 --> 00:55:51,800 НИЩО НЕ СТАВА ТУК. 1063 00:55:51,900 --> 00:55:55,367 РУТ. РУТ, МОЛЯ ТЕ. скъпа, МОЛЯ, ВРЪЩАЙТЕ СЕ У ДОМА, ОК? 1064 00:55:55,467 --> 00:55:57,100 ПРОЩАВАМ ТИ ЗА ТОЗИ СЛЕДОБЕД 1065 00:55:57,200 --> 00:55:59,600 И ЗА ВСИЧКО, КОЕТО ВИЕ КАЗА МИ ПО ТЕЛЕФОНА. 1066 00:55:59,700 --> 00:56:02,067 МОЛЯ! ЛЕГЛОТО ВИ ЧАКА ЗА ВАС. 1067 00:56:02,167 --> 00:56:03,567 И НА МАТЮ ЛИПСВАШ. 1068 00:56:03,667 --> 00:56:06,533 СПОДЕЛЯМЕ СПЕЦИАЛНА ВРЪЗКА. НИЕ СМЕ КАТО СЕМЕЙСТВО, ПОМНИШ ЛИ СИ? 1069 00:56:06,633 --> 00:56:09,933 НЕ ПОЗВОЛЯВАЙТЕ НА ТЕЗИ... ТЕЗИ ЛУНАТИЦИ ВИ ВЪЛХАТЯТ. 1070 00:56:10,033 --> 00:56:12,500 ЗА ЛЮБОВТА ДО БОГА, НЕ ВЯРВАЙТЕ НА ЛЪЖИТЕ ИМ. 1071 00:56:12,600 --> 00:56:15,500 ПОГЛЕДНИ ДАЯН. ВИЖТЕ КАК НИ ИЗЛЪГА. 1072 00:56:15,600 --> 00:56:19,200 БЯХА НИ НАПЪЛНО ЗАБЛУДЕНИ. ТЯ И ТЕБ ЛЪЖЕ. 1073 00:56:19,300 --> 00:56:20,667 ТЯ ЛЪЖЕ! 1074 00:56:20,767 --> 00:56:22,300 И КАКВО ЩЕ БЪДЕ, РУТ? 1075 00:56:22,400 --> 00:56:25,267 Ъъъ... 1076 00:56:25,367 --> 00:56:27,200 [ ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ ] 1077 00:56:37,867 --> 00:56:42,167 АЗ ЩЕ... 1078 00:56:42,267 --> 00:56:44,167 ОСТАНЕТЕ ТУК. 1079 00:56:44,267 --> 00:56:46,133 [ ИЗДИШВА РОЗКО ] 1080 00:56:46,233 --> 00:56:48,633 И АЗ ЩЕ НАПРАВЯ ТОЗИ АБОРТ КАКТО ИСКАХ. 1081 00:56:50,600 --> 00:56:52,267 ЗАЩОТО СЪМ ГРАЖДАНИН 1082 00:56:52,367 --> 00:56:55,133 И ПОЛУЧИХ ПРАВАТА СИ ДО, ИЗБЕРЕТЕ 1083 00:56:55,233 --> 00:56:58,000 И ПРОСТО СЕ ОПИТВАШ ДА... 1084 00:56:58,100 --> 00:57:01,300 И, ХМ, АЗ СЪМ ЖЕНА... 1085 00:57:01,400 --> 00:57:04,433 И ТЯЛОТО МИ МИ ПРИНАДЛЕЖИ. 1086 00:57:04,533 --> 00:57:06,167 НАЛИ? 1087 00:57:06,267 --> 00:57:08,000 ДЯСНО. 1088 00:57:08,100 --> 00:57:10,400 ВАШЕТО ТЯЛО ПРИНАДЛЕЖИ НА БОГ! 1089 00:57:10,500 --> 00:57:13,567 НОРМА, МОЛЯ, НЕ ПРАВЕТЕ ТОВА. 1090 00:57:13,667 --> 00:57:16,700 МОЛЯ, МОЛЯ НЕ НАПРАВЕТЕ ЕДНА ОТ КАСКАДИТЕ СИ. 1091 00:57:16,800 --> 00:57:18,300 НЕКА ПРОСТО ВСИЧКИ СЕ ПРИБЕРЕМ В ДОМА. 1092 00:57:18,400 --> 00:57:20,367 * НИЕ СМЕ ВОЙНИЦИТЕ НА ХРИСТОС * 1093 00:57:20,467 --> 00:57:22,933 АКО НЕ СИ ТРЪГНЕТЕ ВСИЧКИ ТОЧНО СЕГА, * И НЕГОВИЯТ КРЪСТ Е НАШИЯТ ЩИТ * 1094 00:57:23,033 --> 00:57:25,667 ЩЕ СЕ НАЛАГА ЗАПОЧНЕТЕ ДА ПРАВИТЕ АРЕСТИ! * НИЕ СМЕ ВОЙНИЦИТЕ НА ХРИСТОС * 1095 00:57:25,767 --> 00:57:28,100 ВЪРНЕТЕ СЕ ВЪВ ВАШИТЕ КОЛИ СЕГА! * В БОРБАТА СИ НЯМА ДА СЕ ОТДАВАМЕ * 1096 00:57:28,200 --> 00:57:30,100 НЕ КО-ОП! * НИЕ СМЕ ВОЙНИЦИТЕ НА ХРИСТОС * 1097 00:57:30,200 --> 00:57:32,100 * И НАШИТЕ НАГРЪДНИЦИ СИЛНИ СА * 1098 00:57:32,200 --> 00:57:33,900 * С КРЪВТА НА АГНЕТО * 1099 00:57:34,000 --> 00:57:35,733 * ЩЕ ПРАВИМ САТАНЪТ ГРЕШИ * 1100 00:57:35,833 --> 00:57:37,667 * НИЕ СМЕ ВОЙНИЦИТЕ НА ХРИСТОС * 1101 00:57:37,767 --> 00:57:39,433 ДА, ТОВА СА БЪНДИ И АЙВЪРСЪН. * И НЕГОВИЯТ КРЪСТ 1102 00:57:39,533 --> 00:57:41,567 ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ ЩЕ НИ ТРЯБВА ТУК ИМА РЕЗЕРВНО КОПИЕ. * Е НАШИЯТ ЩИТ 1103 00:57:41,667 --> 00:57:43,333 ВСИЧКО НИЩО, ОФИЦЕР. * НИЕ СМЕ ВОЙНИЦИТЕ НА ХРИСТОС * 1104 00:57:43,433 --> 00:57:44,833 НЯМА ПРЕДВИД. НИЕ ЩЕ ОТИДЕМ. * В БОРБАТА СИ НЯМА ДА СЕ ОТДАДЕМЕ... * 1105 00:57:44,933 --> 00:57:47,267 БЛАГОДАРЯ, НОРМА. НИЕ НАИСТИНА ГО ОЦЕНЯВАМЕ. 1106 00:57:47,367 --> 00:57:49,467 ДОБРЕ, ХОРА, ДА ТРЪГВАМЕ! 1107 00:57:49,567 --> 00:57:51,767 * ...С КРЪВТА НА АГНЕТО * 1108 00:57:51,867 --> 00:57:54,100 ДА ОСТАВИМ ТОВА -- ТОЗИ ЛАГЕР НА СМЪРТТА. 1109 00:57:54,200 --> 00:57:58,367 НО ПОМНИ ДУМИТЕ МИ, ДАЯН, ХАРЛАН И ОСТАНАЛИТЕ НА ВАШИТЕ УБИЙЦИ, 1110 00:57:58,467 --> 00:58:00,433 ТОВА НЕ Е СВЪРШИЛО. 1111 00:58:00,533 --> 00:58:02,667 [МЪЖ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО ПО ПОЛИЦЕЙСКОТО РАДИО ] 1112 00:58:02,767 --> 00:58:04,800 хайде ДА Тръгваме! 1113 00:58:04,900 --> 00:58:06,533 хайде 1114 00:58:06,633 --> 00:58:07,933 ДА ТРЪГВАМЕ. 1115 00:58:08,033 --> 00:58:09,267 хайде 1116 00:58:09,367 --> 00:58:11,267 КАЧВАЙТЕ СЕ В КОЛИТЕ СИ. ДОБРА РАБОТА. 1117 00:58:11,367 --> 00:58:15,667 [ ПАНТИ НА ВРАТАТА СКРИЦЯТ, ВРАТА ТРЯСВА ] 1118 00:58:15,767 --> 00:58:19,100 [ БУХАЛ ВИКА ] 1119 00:58:19,200 --> 00:58:22,767 ТАКА КОГА МОГА ДА ВЗЯ ТОЗИ АБОРТ ВЪПРЕКИ ТОВА? 1120 00:58:22,867 --> 00:58:25,767 ЧЕТВЪРТЪК ЩЕ БЪДЕ НАЙ-СКОРИЯТ. 1121 00:58:25,867 --> 00:58:29,067 НИЕ ЩЕ НАПРАВИМ ВСИЧКО ДОГОВОРИТЕ. 1122 00:58:29,167 --> 00:58:30,800 Е, СТРУВА ЛИ МНОГО ПАРИ, 1123 00:58:30,900 --> 00:58:32,533 ЗАЩОТО НЯМАМ НЯКАКВИ ПАРИ. 1124 00:58:35,433 --> 00:58:37,200 [ЩРАКАНЕ] 1125 00:58:39,333 --> 00:58:41,700 НЕ СЕ ТРЕВОЖИ, РУТ. 1126 00:58:41,800 --> 00:58:44,633 СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ МОЖЕМ ДА НАМЕРИМ НАЧИН ДА СЕ ПОГРИЖИ ЗА НЕГО. 1127 00:58:44,733 --> 00:58:46,133 КАК ЩЕ БЪДЕ ТОВА? 1128 00:58:46,233 --> 00:58:47,833 КАКВОТО И ДА Е. 1129 00:58:47,933 --> 00:58:51,600 [ЩРАКАНЕ] 1130 00:58:51,700 --> 00:58:56,033 [ВЪЗДИША ДЪЛБОКО] 1131 00:59:03,033 --> 00:59:04,500 О, БОЖЕ МОЙ! 1132 00:59:04,600 --> 00:59:07,967 ЕЛА ТУК. ТРЯБВА ДА ВИДИТЕ ТОВА. 1133 00:59:08,067 --> 00:59:10,000 РУТ, ТИ НЕ ИСКАШ ДА ПРОПУСКАТЕ ТОВА. 1134 00:59:10,100 --> 00:59:11,600 О! 1135 00:59:11,700 --> 00:59:13,800 ПОГЛЕДНЕТЕ ТАЗИ ЛУНА. 1136 00:59:16,433 --> 00:59:18,900 ТЯ Е ТОЧНО ТУК С НАС 1137 00:59:19,000 --> 00:59:22,833 СЯКАШ ДА КАЖЕ ВСИЧКО ВСИЧКО ЩЕ Е НАРЕД. 1138 00:59:24,667 --> 00:59:28,033 * ЛУННА МАЙКА 1139 00:59:28,133 --> 00:59:31,967 * ЧУЙТЕ НИ СЕГА, ПОЧУВСТВАЙТЕ НИ СЕГА * 1140 00:59:32,067 --> 00:59:35,333 * МАЙКА ЗЕМЯ 1141 00:59:35,433 --> 00:59:39,500 * ЧУЙТЕ НИ СЕГА, ПОЧУВСТВАЙТЕ НИ СЕГА * 1142 00:59:39,600 --> 00:59:43,900 * БОГИНЯТА МАЙКА * БОГИНЯТА МАЙКА 1143 00:59:44,000 --> 00:59:47,167 * МАЙКА НА ВСИЧКИ НАС * МАЙКА НА ВСИЧКИ НАС 1144 00:59:47,267 --> 00:59:50,400 * ЧУЙТЕ НИ СЕГА, ПОЧУВСТВАЙТЕ НИ СЕГА * * ЧУЙТЕ НИ СЕГА, ПОЧУВСТВАЙТЕ НИ СЕГА * 1145 00:59:50,500 --> 00:59:52,900 *НИЕ СМЕ ЕДНО *НИЕ СМЕ ЕДНО 1146 00:59:53,000 --> 00:59:58,167 *НИЕ СМЕ ЕДНО *НИЕ СМЕ ЕДНО 1147 01:00:08,900 --> 01:00:12,633 ВСИЧКО ЩЕ Е НАРЕД. ПРОСТО ДОБРЕ. 1148 01:00:12,733 --> 01:00:15,067 ТУК СИ В БЕЗОПАСНОСТ С НАС. 1149 01:00:15,167 --> 01:00:16,600 ДА. 1150 01:00:16,700 --> 01:00:19,500 И ТЕЗИ СВЕТЛИНИ ТАМ СИГУРНО СА ХУБАВИ. 1151 01:00:19,600 --> 01:00:21,533 МММ.МММ. 1152 01:00:24,567 --> 01:00:26,333 О, МАЙНА! 1153 01:00:26,433 --> 01:00:29,033 БДЕНИЕ. * ХММ 1154 01:00:29,133 --> 01:00:32,133 хайде ДА ТРЪГВАМЕ. 1155 01:00:32,233 --> 01:00:33,800 АХ, ТЕ ВЛИЗАТ ВЪТРЕ. 1156 01:00:33,900 --> 01:00:35,233 СЕГА КАКВО? 1157 01:00:35,333 --> 01:00:37,900 Е, ДАЙ МИ ВТОРА. НЕ ВИЖДАМ ПРЕЗ СТЕНИ. 1158 01:00:38,000 --> 01:00:43,700 [ ЧАСОВНИКЪТ ТИКТАКА ] 1159 01:00:43,800 --> 01:00:47,033 РАЗБИРАМ ГИ. ТЕ СА В СТАЯ НА ВТОРИ ЕТАЖ. 1160 01:00:47,133 --> 01:00:50,100 ТРЯБВА ДА Е НЯКАКЪВ СТАЯ ЗА ИНДОКТРИНАЦИЯ. 1161 01:00:52,633 --> 01:00:54,167 ПО дяволите! 1162 01:00:54,267 --> 01:00:56,267 ТАКА, МИСЛЯ, че ИМА ВСИЧКО ОТ КОЕТО СЕ НУЖДАЕТЕ. 1163 01:00:56,367 --> 01:00:58,800 НЕКА -- УВЕДОМЕТЕ МИ, АКО ИМА ОЩЕ НЕЩО, ОК? 1164 01:00:58,900 --> 01:01:00,100 ТОВА Е БАНЯТА -- 1165 01:01:00,200 --> 01:01:03,233 НЕЩО КОМБИНИРАН ШКАФ И БАНЯ, КАКТО ВИЖДАТЕ. 1166 01:01:03,333 --> 01:01:05,967 МЕЖДУ ДРУГОТО, ЗАЩО СИ ДОШЪЛ КЪМ НЯКОЕ ОТ ТЕЗИ НЕЩА. 1167 01:01:06,067 --> 01:01:08,033 МИСЛЯ, ЧЕ ВЕРОЯТНО ЩЯХА ВСИЧКИ ВИ СТАВАТ. 1168 01:01:08,133 --> 01:01:09,100 О, ТОВА Е ХУБАВО. 1169 01:01:09,200 --> 01:01:10,633 КАКВО, ТОЗИ? ММ-ХММ. 1170 01:01:10,733 --> 01:01:13,467 О, ДА. РЕЙЧЪЛ И АЗ ДОНЕСОХМЕ МНОГО ОТ ТЕЗИ НЕЩА 1171 01:01:13,567 --> 01:01:15,767 ОБРАТНО ОТ ГВАТЕМАЛА ПРЕДИ НЯКОЛКО ГОДИНИ. 1172 01:01:15,867 --> 01:01:17,033 ТУК. ПРОБВАЙТЕ ГО. 1173 01:01:17,133 --> 01:01:18,067 ТОВА Е ДОБРЕ. 1174 01:01:18,167 --> 01:01:20,500 НЕ ВИЖ - ВИЖТЕ КАК ИЗГЛЕЖДА. 1175 01:01:20,600 --> 01:01:22,300 УТРЕ ЩЕ ГО НОСИ. 1176 01:01:22,400 --> 01:01:25,000 ДОБРЕ. 1177 01:01:27,000 --> 01:01:29,133 [ВЪЗДИШКИ] 1178 01:01:29,233 --> 01:01:31,500 СПИ ДОБРЕ. 1179 01:01:37,367 --> 01:01:38,967 [ ИЗДИШВА ] 1180 01:01:42,933 --> 01:01:44,833 УФ! 1181 01:01:48,467 --> 01:01:50,467 [ Потръпване ] ЪФ! 1182 01:01:50,567 --> 01:01:52,100 УФ! 1183 01:02:02,600 --> 01:02:05,400 [ ВДИШВА ДЪЛБОКО, КАШЛИЦА ] 1184 01:02:05,500 --> 01:02:07,667 [ПЛЮЕ] БОЖЕ! 1185 01:02:07,767 --> 01:02:09,533 МАЙНАТА СИ! 1186 01:02:13,567 --> 01:02:14,833 УФ! 1187 01:02:37,433 --> 01:02:39,667 [ ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВОРИ ] 1188 01:02:39,767 --> 01:02:40,867 ДОБРЕ? 1189 01:02:40,967 --> 01:02:42,367 [ВЪЗДИШКИ] 1190 01:02:42,467 --> 01:02:44,133 О, ДА! 1191 01:02:44,233 --> 01:02:46,267 [СМИХАВАНЕ] 1192 01:02:46,367 --> 01:02:48,667 НАПРАВИХМЕ ГО! 1193 01:02:48,767 --> 01:02:51,133 [ИЗКЪПВАНЕ НА ЛЕНТА] 1194 01:02:58,567 --> 01:03:00,933 [ ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯВА ] 1195 01:03:01,033 --> 01:03:02,433 [ИЗКЪПВАНЕ НА ЛЕНТА] 1196 01:03:02,533 --> 01:03:03,900 ХЕЙ, ХАРЛАН. 1197 01:03:04,000 --> 01:03:05,933 ДОБРО УТРО, РУТ. 1198 01:03:06,033 --> 01:03:08,500 [ИЗКЪПВАНЕ НА ЛЕНТА] 1199 01:03:08,600 --> 01:03:10,100 КАКВО ПРАВИШ? 1200 01:03:10,200 --> 01:03:13,267 САМО МАЛКО ЗАСТРАХОВКИ. НИКОГА НЕ СЕ ЗНАЕ. 1201 01:03:13,367 --> 01:03:14,967 ХЕЙ, КОИ СА ТЕЗИ? 1202 01:03:15,067 --> 01:03:19,867 ЪЪЪ, ТЕ СА САМО НЯКОИ ПРИЯТЕЛИ НА МОИТЕ, КОИТО ИСКАХА ДА ПОМОГНА. 1203 01:03:19,967 --> 01:03:23,200 ЪЪЪ, РУТ, ЩЕ ИМАМ ДА ВИ ПОМОЛЯ ДА СТОЙТЕ НАДАЛЕЧ ОТ ТЕЗИ ПРОЗОРЦИ. 1204 01:03:23,300 --> 01:03:25,433 ВИЖ, ХЛАПЕ, ЗАЩО НЕ ГО НАПРАВИШ ПРОСТО ВЛИЗАЙТЕ В КУХНЯТА 1205 01:03:25,533 --> 01:03:27,333 И ВЗЕМЕТЕ СЕ ЧАША КАФЕ, А? 1206 01:03:27,433 --> 01:03:29,333 [ИЗКЪПВАНЕ НА ЛЕНТА] 1207 01:03:29,433 --> 01:03:30,700 ЧОВЕК. 1208 01:03:32,367 --> 01:03:33,867 ДОБРО УТРО, РУТ. УТРО! 1209 01:03:33,967 --> 01:03:36,533 СПАХТЕ ЛИ ДОБРЕ? КАКВО СТАВА? 1210 01:03:36,633 --> 01:03:38,433 О, НИЕ САМО ПРАВИМ МАЛКО ПОДГОТОВКИ 1211 01:03:38,533 --> 01:03:39,800 ЗА ВАШЕТО ПЪТУВАНЕ ДО КЛИНИКАТА. 1212 01:03:39,900 --> 01:03:42,067 ЪЪЪ, ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ВИ ПРЕДСТАВЯ НА НЯКОЛКО МНОГО ДОБРИ ХОРА. 1213 01:03:42,167 --> 01:03:43,767 ПЕТЪР... 1214 01:03:43,867 --> 01:03:44,967 ЗДРАВЕЙ, РУТ. 1215 01:03:45,067 --> 01:03:46,267 БРИАНА... 1216 01:03:46,367 --> 01:03:47,567 ХЕЙ И ФРАН. 1217 01:03:47,667 --> 01:03:48,767 здрасти ЗАПОМНИТЕ ЛИ НИ ? 1218 01:03:48,867 --> 01:03:50,967 ОТ ПРОЗОРЕЦА ОНИ ДЕН. 1219 01:03:51,067 --> 01:03:53,733 ОПИТВА СЕ ДА ТЕ ИЗВАДИ. РАЗБРАХ. [СТОНОВЕ] 1220 01:03:55,533 --> 01:03:56,400 МАЙНА! 1221 01:03:56,500 --> 01:03:57,633 МАЙНАТА СИ! 1222 01:03:57,733 --> 01:04:00,133 ДЕКЛАРИРАТ "БЕБЕ СПАСИТЕЛИТЕ". НАЦИОНАЛНА ТРЕВОГА. 1223 01:04:00,233 --> 01:04:01,867 НАЦИОНАЛНА СИГНАЛНОСТ?! 1224 01:04:01,967 --> 01:04:04,233 И САМАТА ДЖЕСИКА УАЙС МОЖЕ ДА ОБЯВИ НАСРЕЩЕН СИГНАЛ 1225 01:04:04,333 --> 01:04:06,267 И ДОЛЕТИ ЛИЧНО. 1226 01:04:06,367 --> 01:04:11,133 ДЖЕСИКА УАЙС ТУК? ТЯ ИДВА ТУК? 1227 01:04:14,033 --> 01:04:15,933 КАКВО? 1228 01:04:16,033 --> 01:04:17,500 КАКВО? КАКВО? 1229 01:04:17,600 --> 01:04:19,700 МИСЛЕХ СИ, ЧЕ КАЗАШ ВСИЧКО Е НАРЕД. 1230 01:04:19,800 --> 01:04:21,500 ТОВА Е. ВСИЧКО Е НАРЕД. 1231 01:04:21,600 --> 01:04:24,133 ТОВА Е... ПРОСТО Е СЕГА МАЛКО РАЗЛИЧНО. 1232 01:04:24,233 --> 01:04:26,367 ТОВА МОЖЕ ДА Е ТРУДНО ЗА РАЗБИРАНЕ, 1233 01:04:26,467 --> 01:04:29,533 НО ТИ СТЕ В ЦЕНТЪРА НА НЕЩО НАИСТИНА ГОЛЯМО СЕГА. 1234 01:04:29,633 --> 01:04:32,067 НЕ СТАВА САМО ЗА ТЕБ ВЕЧЕ. 1235 01:04:32,167 --> 01:04:36,133 СТАВА ПОВЕЧЕ ОТНОСНО ИЗБОРА НА МИЛИОНИ АМЕРИКАНКИ. 1236 01:04:36,233 --> 01:04:37,600 О! КАКВО НАПРАВИХ СЕГА?! 1237 01:04:37,700 --> 01:04:39,933 НИЩО. НИЩО. НИЩО НЕ НАПРАВИХТЕ. 1238 01:04:40,033 --> 01:04:43,133 НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ. НИЕ ЩЕ НАПРАВИМ СИГУРЕН СА, ЧЕ ИМАТЕ ВАШИЯ ЧАС 1239 01:04:43,233 --> 01:04:44,533 БЕЗ НИКАКВА НАМЕСА. 1240 01:04:44,633 --> 01:04:46,933 МОЖЕ ДА ИМА ОЩЕ НЯКОЛКО ХОРА НАОКОЛО, 1241 01:04:47,033 --> 01:04:49,467 И МОЖЕ ДА ВИЧАТ НЯКОИ ГРОЗНИ НЕЩА, 1242 01:04:49,567 --> 01:04:51,433 НО НЕ ДОПУСКАЙТЕ ТОВА ПРЕЧИ ВИ. 1243 01:04:51,533 --> 01:04:54,300 РУТ, ОБИЧАМЕ ТЕ! НЕ УБИЙТЕ БЕБЕТО! 1244 01:04:54,400 --> 01:04:55,833 РУТ, НЕ ГО ПРАВИ! 1245 01:04:55,933 --> 01:04:57,700 СПАСЕТЕ БЕБЕТО! 1246 01:04:57,800 --> 01:05:00,633 [ НЕРАЗБИРАЕМО КРИЩЕНЕ ] 1247 01:05:01,767 --> 01:05:03,600 РУТ! 1248 01:05:03,700 --> 01:05:05,267 СПАСИ БЕБЕТО, РУТ! 1249 01:05:05,367 --> 01:05:06,567 СПАСЕТЕ БЕБЕТО! 1250 01:05:06,667 --> 01:05:08,333 РУТ! МОЛЯ, РУТ! 1251 01:05:08,433 --> 01:05:09,767 РУТ, МОЛЯ! 1252 01:05:09,867 --> 01:05:11,867 СПАСЕТЕ ТАНЯ! РУТ! 1253 01:05:11,967 --> 01:05:13,733 НЕ УБИЙ ТАНЯ! 1254 01:05:13,833 --> 01:05:16,000 СЛУШАЙТЕ, МОЛЯ, НЕ УБИЙТЕ БЕБЕТО! 1255 01:05:16,100 --> 01:05:19,267 МЪХНЕТЕ Я ОТ ТЕЗИ ПРОЗОРЦИ! [ ИЗПЪХВАНЕ ] 1256 01:05:19,367 --> 01:05:22,933 ТОЙ ЩЕ СЕ ОПИТВА ДА МЕ УБИЕ! ТРЯБВА ДА СЕ МАХА ОТ ТУК! РУТ, УСПОКОИ СЕ. 1257 01:05:23,033 --> 01:05:26,067 НИЩО НЯМА ДА ТИ СТАНЕ. НИЩО НЯМА ДА ПОЗВОЛИМ ДА ТИ СЕ СЛУЧИ. 1258 01:05:26,167 --> 01:05:28,867 НАЙ-БЕЗОПАСНОТО МЯСТО ЗА ВАС СЕГА Е ТОЧНО ТУК В ТАЗИ КЪЩА. 1259 01:05:28,967 --> 01:05:30,600 ХАРЛАН ИМА ВСИЧКО ПОД КОНТРОЛ. 1260 01:05:30,700 --> 01:05:33,433 НЕ УБИЙТЕ БЕБЕТО! МОЛЯ! 1261 01:05:33,533 --> 01:05:37,167 РУТ! СПАСЕТЕ БЕБЕТО! 1262 01:05:37,267 --> 01:05:39,567 СЕГА НЕ МОЖЕТЕ ДА ПОКАЗВАТЕ СЛАБОСТ. ТРЯБВА ДА ИМ ДОКАЖЕТЕ 1263 01:05:39,667 --> 01:05:42,200 КОИТО НЯМА ДА ДАДЕШ СРАДИ ТЕХНИЯ НАТИСК. [ ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯВА ] 1264 01:05:42,300 --> 01:05:45,500 ЗНАЕТЕ, КАКВИ СМЕ ВЕРОЯТНО ЩЕ ТРЯБВА ДА СЕ НАПРАВИ Е ДА СИ ВЗЕМЕ A СПЕЦИАЛНА ЧАС ЗА УТРЕ. 1265 01:05:45,600 --> 01:05:48,433 НЯМА ДА ОЧАКВАТ ДА СЕ ПРЕМЕСТИМ ТОЛКОВА СКОРО. ДОБРЕ. ДА СЕ ОБАДИМ В САРА. 1266 01:05:48,533 --> 01:05:50,833 ТОВА Е ПРОДУЦЕНТ ОТ ABC NEWS. ИСКАТ ИНТЕРВЮ С РУТ. 1267 01:05:50,933 --> 01:05:53,100 РУТ НЕ ДАВА ВСЯКАКВИ ИНТЕРВЮТА! 1268 01:05:53,200 --> 01:05:55,733 ТОВА Е ЧАСТЕН ВЪПРОС! 1269 01:06:15,733 --> 01:06:18,567 [ НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ ] 1270 01:06:21,767 --> 01:06:23,567 УАУ! НИЕ СМЕ ТУК! 1271 01:06:23,667 --> 01:06:24,967 НИЕ СМЕ ТУК! 1272 01:06:25,067 --> 01:06:28,067 [ НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ ] 1273 01:06:31,400 --> 01:06:33,200 ФРАНК, ТИ, СТАРИ МЪЖЕ. 1274 01:06:33,300 --> 01:06:35,033 НЕ СЪМ ТЕ ВИДЯЛ ОТ BUFFALO. 1275 01:06:35,133 --> 01:06:36,567 ВЗЕХМЕ ДЕЦАТА ДО ФЛОРИДА, 1276 01:06:36,667 --> 01:06:38,433 И ТОГАВА СПРЯХМЕ ВЪВ ВИРДЖИНИЯ 1277 01:06:38,533 --> 01:06:40,467 ДА ВИДЯ ГРОБА НА НЕРОДЕНОТО БЕБЕ. 1278 01:06:40,567 --> 01:06:41,533 ДА, ТОВА Е ОТДЕЛ 27. 1279 01:06:41,633 --> 01:06:43,267 ВСЕ ОЩЕ СМЕ ЕДИНСТВЕНИТЕ НА СЦЕНАТА. 1280 01:06:43,367 --> 01:06:45,500 ЩЕ НИ ТРЯБВА ДОПЪЛНИТЕЛНИ ЕДИНИЦИ ТУК. 1281 01:06:45,600 --> 01:06:47,000 [ НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ ] 1282 01:06:47,100 --> 01:06:49,133 ТОГАВА ИМАШЕ И ТОВА ВРЕМЕ В УИЧИТА. 1283 01:06:49,233 --> 01:06:51,733 НИЕ ПРАВЕХМЕ ГРИДЛОКА, ТИ ЗНАЕШ. 1284 01:06:51,833 --> 01:06:54,200 И ЛОЙД ТРЯБВАШЕ ДА СЕ ПИККАЕ ТОЛКОВА ЗЛЕ, 1285 01:06:54,300 --> 01:06:55,800 ТОЙ ЗАПОЧНА ДА ПОСИНЕЕ. 1286 01:06:55,900 --> 01:06:56,967 [ СМЯХ ] 1287 01:06:57,067 --> 01:06:59,933 [ НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ ] 1288 01:07:00,033 --> 01:07:01,900 [ КЛАКСОН ] 1289 01:07:02,000 --> 01:07:04,833 ВСИЧКО НИЩО. ИМАМ ДОПЪЛНИТЕЛЕН ПАКЕТ БАТЕРИИ ТОЧНО ТУК. 1290 01:07:04,933 --> 01:07:06,833 ТОЧНО СЕГА ИМА РИСУНКИ НА ЗНАЦИ В ГРАДИНСКАТА СТАЯ. 1291 01:07:06,933 --> 01:07:09,600 И ПРЕСКОНФЕРЕНЦИЯТА Е ЩЕ ЗАПОЧНЕ ВСЯКА МИНУТА В НАСЛЕДСТВЕНАТА СТАЯ. 1292 01:07:09,700 --> 01:07:12,167 КАКВО? О, ЕТО СЕГА НОРМАТА. 1293 01:07:14,100 --> 01:07:16,033 ХЕЙ, НОРМА, СИГУРЕН СИ ГОЛЯМ В РЪЦЕТЕ ВИ. 1294 01:07:16,133 --> 01:07:18,933 ВСИЧКО В РАБОТА ЗА ЕДИН ДЕН. ПРОСТО ПРАВЕТЕ ТОВА, КАКВОТО ИСКА ГОСПОД. 1295 01:07:19,033 --> 01:07:21,867 БОГ ДА ТЕ БЛАГОСЛОВИ, НОРМА. 1296 01:07:21,967 --> 01:07:26,067 ТАКА, НИЕ ПОДКРЕПЯМЕ РУТ, НО НИЕ ПРОТИВОПОСТАВЯТЕ СЕ НА СИЛИТЕ ЗА АБОРТИТЕ 1297 01:07:26,167 --> 01:07:30,100 КОИТО ИСКАТ ДА Я ИЗПОЛЗВАТ КАТО СИМВОЛ КАТО Я ПРИНУДЯВА 1298 01:07:30,200 --> 01:07:34,367 ДА НАПРАВИТЕ НЕЩО, КОЕТО ТЯ ЯВНО НЕ ИСКА ДА ПРАВИ -- 1299 01:07:34,467 --> 01:07:38,700 КАСЯТЕ НЕЙНОТО НЕРОДЕНО БЕБЕ. 1300 01:07:38,800 --> 01:07:40,067 [ АПЛОДИСМЕНТИ ] 1301 01:07:40,167 --> 01:07:42,167 ИЗВИНИТЕ МЕ, НОРМА, 1302 01:07:42,267 --> 01:07:45,167 НО ПОСЛЕДНИ НАЦИОНАЛНИ СИГНАЛИ ОТ "BABY SAVERS" 1303 01:07:45,267 --> 01:07:47,400 НЕ СЪМ РИСУВАЛ НИЩО ПОДОБНО ЦИФРИТЕ, КОИТО СА ИЗПОЛЗВАЛИ. 1304 01:07:47,500 --> 01:07:50,000 СЕГА ЗНАЕМ, ЧЕ ИМАХТЕ ГОЛЯМ РАЗОЧАРОВАНИЕ В AKRON. 1305 01:07:50,100 --> 01:07:53,067 РЕАЛИСТНО КОЛКО ХОРА МИСЛИШ ЛИ ЩЕ СЕ ПОЯВИШ ТУК? 1306 01:07:53,167 --> 01:07:57,300 Е ИМАЛО СТРАХОТНО ИЗЛИВАНИЕ 1307 01:07:57,400 --> 01:07:59,567 НА ХРИСТИЯНСКАТА ЛЮБОВ И ПОДКРЕПА. 1308 01:07:59,667 --> 01:08:03,900 ДО ТОЛКОВА, ЧЕ ЗАГРИЖЕНИ ХОРА ОТ ЦЯЛАТА НАЦИЯ, 1309 01:08:04,000 --> 01:08:07,400 ВКЛЮЧИТЕЛНО БЛЕЙН ГИБЪНС, НАШИЯТ НАЦИОНАЛЕН ПРЕДСЕДАТЕЛ, 1310 01:08:07,500 --> 01:08:09,733 СА ОТДАНИ НА РУТ. 1311 01:08:09,833 --> 01:08:14,367 ТАКА ЧЕ НИЕ -- НИЕ ОЧАКВАМЕ МНОГО, МНОГО ХОРА. 1312 01:08:14,467 --> 01:08:18,100 ХИЛЯДИ... В СЛЕДВАЩИТЕ НЯКОЛКО ДНИ. 1313 01:08:20,267 --> 01:08:22,167 [ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО ] 1314 01:08:22,267 --> 01:08:24,400 НО ИМАМЕ И ДРУГО МНОГО Е ВЪЛНУВАЩО ДА ОБЯВИМ. 1315 01:08:24,500 --> 01:08:26,567 И ЗА ТОВА ЩЕ СЕ ОБЪРНА МИКРОФОНЪТ КРАЙ 1316 01:08:26,667 --> 01:08:28,100 КЪМ Д-Р. ЧАРЛИ РОЛИНС, 1317 01:08:28,200 --> 01:08:32,467 ДИРЕКТОРЪТ НА НАШИЯ TENDERCARE ЦЕНТЪР ЗА БРЕМЕННОСТ. 1318 01:08:32,567 --> 01:08:35,133 [ АПЛОДИСМЕНТИ ] [СМИХАВАНЕ] 1319 01:08:37,833 --> 01:08:39,333 БЛАГОДАРЯ, НОРМА. 1320 01:08:39,433 --> 01:08:40,933 [ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО ] 1321 01:08:41,033 --> 01:08:46,233 Е, МНОГО СЪМ ГОРД, ЧЕ МОГА ДА КАЖЕ, ЧЕ АНОНИМЕН ДАРИТЕЛ 1322 01:08:46,333 --> 01:08:52,833 ИЗСЛУШВАНЕ ЗА ЗЛОБАТА НА РУТ СТУПС БЕШЕ ТРОГНАТ ДА ПОСЕГНЕ 1323 01:08:52,933 --> 01:08:55,200 ПО МНОГО СПЕЦИАЛЕН НАЧИН. 1324 01:08:57,767 --> 01:09:02,233 ДЪРЖА ТУК ЧЕК 1325 01:09:02,333 --> 01:09:07,900 ЗА 15 000 $ ИЗПЪЛНЕНО В ИМЕТО НА РУТ СТОП 1326 01:09:08,000 --> 01:09:11,700 ДА Й СЕ ПРЕДСТАВИ ПРИ РАЖДАНЕТО НА ДЕТЕТО Й. 1327 01:09:11,800 --> 01:09:14,167 15 000 долара! 1328 01:09:14,267 --> 01:09:17,600 АААА! ХА! ХА! КАЗАХА И "СПАСИТЕЛИТЕ НА БЕБЕТА". ТРИ РАЗЛИЧНИ ДВОЙКИ СА ДОБРОВОЛНИЦИ 1329 01:09:17,700 --> 01:09:19,633 АХХХХХ! Шшш! ТИШИНА! ДА ОСИНОВИТЕ БЕБЕТО НА РУТ СТУПС. 1330 01:09:19,733 --> 01:09:22,400 МЕЖДУВРЕМЕННО, ПРОТИВ АБОРТИТЕ ПРОТЕСТИРАЩИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ ДА ПРИСТИГАТ 1331 01:09:22,500 --> 01:09:25,367 ИЗВЪН ТАЗИ КЪЩА, КЪДЕТО РУТ СТУПС ЯВНО ОСТАВА. 1332 01:09:25,467 --> 01:09:27,800 АХХХХХ! КЪЩАТА ПРИНАДЛЕЖИ ДО ДАЯН ЦАЙГЛЕР, 1333 01:09:27,900 --> 01:09:29,867 АКТИВИСТ ЗА ПРАВАТА НА АБОРТИТЕ. 1334 01:09:29,967 --> 01:09:31,933 ТАКА ВЪПРОСЪТ В УМА НА ВСЕКИ Е 1335 01:09:32,033 --> 01:09:33,367 „КАКВО ЩЕ НАПРАВИ РУТ СТУПС?“ 1336 01:09:33,467 --> 01:09:35,900 САМО ТЯ ЗНАЕ И ЗАСЕГА, ТЯ НЕ ГОВОРИ. 1337 01:09:36,000 --> 01:09:38,033 ДОН МАТОКС, НОВИНИ НА ОЧЕВИД. 1338 01:09:38,133 --> 01:09:40,167 УАУУУУ! КАКВО ПО дяволите си мислиш ПРАВИШ ЛИ? 1339 01:09:40,267 --> 01:09:41,300 АЗ СЪМ БОГАТ! НЕ ЧУХТЕ ЛИ? 1340 01:09:41,400 --> 01:09:43,233 ТРЯБВА ДА ИДА ГОВОРЯ С НОРМА. ТРЯБВА ДА ПОЛУЧА ТОЗИ ЧЕК. 1341 01:09:43,333 --> 01:09:44,867 НЕ, НЕ, НЕ. ТИ НЯМА ДА ОТИВАШ НИКЪДЕ. 1342 01:09:44,967 --> 01:09:46,333 РУТ, СЛУШАЙ МЕ. СЛУШАЙ МЕ. 1343 01:09:46,433 --> 01:09:47,933 ТРЯБВА ДА БЪДЕШ МНОГО СИЛЕН. 1344 01:09:48,033 --> 01:09:51,033 ТИ ВЗЕ СВОЕТО РЕШЕНИЕ, И СЕГА ТРЯБВА ДА СЕ ПРИДЪРЖАТЕ КЪМ НЕГО. 1345 01:09:51,133 --> 01:09:53,333 ПОЧАКАЙТЕ. ТОВА Е МОЕТО ТЯЛО, НАЛИ? 1346 01:09:53,433 --> 01:09:57,000 ТОВА Е МОЯТ ИЗБОР, НАЛИ? НЕ МОГА ЛИ ДА СЕ ПРОМЕНЯ, А? 1347 01:09:57,100 --> 01:09:58,167 НЕ МОГА ЛИ? 1348 01:09:58,267 --> 01:10:00,600 ДА, РАЗБИРА СЕ... РАЗБИРА СЕ МОЖЕТЕ ДА ПРОМЕНИТЕ РАЗМИСЛЕНИЕТО СИ. 1349 01:10:00,700 --> 01:10:02,200 ЕТО КАКВО Е ТОВА ВСИЧКО ЗА. 1350 01:10:02,300 --> 01:10:04,733 САМО СЕ УВЕРЕТЕ, ЧЕ ГО ПРАВИТЕ ПО ПРАВИЛНИТЕ ПРИЧИНИ. 1351 01:10:04,833 --> 01:10:07,200 15 000 $ МОЖЕ ДА ЗВУЧИ КАТО МНОГО ПАРИ, 1352 01:10:07,300 --> 01:10:10,567 НО ИМА И ПО-ВАЖНИ НЕЩА, КОИТО ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕТЕ ПРЕДВИД. 1353 01:10:10,667 --> 01:10:11,733 КАТО КАКВО? 1354 01:10:11,833 --> 01:10:12,900 ХАЙДЕ, РУТ. 1355 01:10:13,000 --> 01:10:15,167 МИСЛИШ ЛИ ЧЕ СИ ГОТОВ ДА ИМАШ ДЕТЕ? 1356 01:10:15,267 --> 01:10:17,767 ХЕЙ, ИМАМ ДРУГИ ЧЕТИРИ ДЕЦА, И НЕ ПРАВИХ И ЦЕНТ. 1357 01:10:17,867 --> 01:10:19,967 ОСВЕН ТОВА КАЗАХА, ЧЕ ПОЛУЧИХА ХОРА ЗА ОСИНОВЯВАНЕ. 1358 01:10:20,067 --> 01:10:22,000 И МОЖЕТЕ ЛИ ДА СТОИТЕ ИЗКЛЮЧЕН НАРКОТИЦИ И АЛКОХОЛ 1359 01:10:22,100 --> 01:10:24,033 ЗА СЛЕДВАЩИЯ 7 ИЛИ 8 МЕСЕЦА? 1360 01:10:24,133 --> 01:10:27,333 НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ. ВИЕ СТЕ ИЗПРАВЕНИ МНОГО СЕРИОЗНИ ОБВИНЕНИЯ. 1361 01:10:27,433 --> 01:10:31,167 О, ЧОВЕЧЕ. МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ПРИНУДЕНИ ДА ПОХАРЧИТЕ ВАШИТЕ ЦЯЛА БРЕМЕННОСТ В ЗАТВОРА. 1362 01:10:31,267 --> 01:10:32,400 МОЖЕ И ПО-ДЪЛГО. 1363 01:10:32,500 --> 01:10:36,000 МОГА ДА ОТКАЖА НАРКОТИЦИТЕ АКО ИСКАМ. 1364 01:10:40,433 --> 01:10:43,133 ПО дяволите! 1365 01:10:43,233 --> 01:10:45,500 КАК ВСЕКИ ПЪТ ИСКАМ ДА НАПРАВЯ НЕЩО 1366 01:10:45,600 --> 01:10:47,833 НЯКОЙ СЕ ОПИТВА ДА МЕ ЗАПАЗИ ОТ ГО НАПРАВЯТ?! 1367 01:10:47,933 --> 01:10:50,667 ЗАЩО НИКОГА НЕ МОГА КАКВО ИСКАМ?! 1368 01:10:50,767 --> 01:10:52,167 [ НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ ] 1369 01:10:52,267 --> 01:10:53,900 НЯКОЙ ВИКА. 1370 01:10:54,000 --> 01:10:56,867 WA-A-A-NT! 1371 01:10:56,967 --> 01:10:58,767 [ЗАДЪХВАНЕ] 1372 01:10:58,867 --> 01:11:01,600 [ ПЛАЧЕ ] 1373 01:11:01,700 --> 01:11:03,967 ОКЕЙ Е. 1374 01:11:04,067 --> 01:11:07,267 [Плаче] КАК МОГА ДА ОТКАЖЕТЕ ТОЛКОВА МНОГО ПАРИ? 1375 01:11:07,367 --> 01:11:09,333 Шшш НЕ МОГА. 1376 01:11:09,433 --> 01:11:12,367 ЦЕЛИЯ СИ ЖИВОТ НИКОГА НЕ СЪМ ШАНС. 1377 01:11:12,467 --> 01:11:15,100 АКО ИМАХ ПАРИ, 1378 01:11:15,200 --> 01:11:18,067 ЖИВОТЪТ МИ ЩЕ БЪДЕ ДРУГ. 1379 01:11:18,167 --> 01:11:22,867 АЗ ЩЯХ ДА БЪДА ТАКАВА ДОБРА МАЙКА. 1380 01:11:22,967 --> 01:11:25,067 НЯМАМ ЗА КАКВО ЖИВЕЯ. 1381 01:11:25,167 --> 01:11:26,533 ТОВА НЕ Е ВЯРНО. 1382 01:11:26,633 --> 01:11:28,000 И РУТ, НЕ ЗАБРАВЯЙ. 1383 01:11:28,100 --> 01:11:30,467 АКО ОТХВЪРЛЯТЕ ОФЕРТАТА "БЕБЕ СПЕСТИТЕЛИ", 1384 01:11:30,567 --> 01:11:32,133 ЩЕ ИЗПРАТИТЕ СИЛНО СЪОБЩЕНИЕ 1385 01:11:32,233 --> 01:11:34,533 ЧЕ ИЗБОРЪТ НА ЖЕНАТА НЕ МОЖЕ ДА СЕ КУПИ. 1386 01:11:34,633 --> 01:11:36,200 [ ДУШКИ ] 1387 01:11:36,300 --> 01:11:38,133 ИЗПРАТИ СЪОБЩЕНИЕ? 1388 01:11:38,233 --> 01:11:41,067 [ ДУХНЕНЕ ] 1389 01:11:42,467 --> 01:11:43,700 КАКВО? 1390 01:11:43,800 --> 01:11:44,733 КАКВО КАЗАХ? 1391 01:11:44,833 --> 01:11:46,700 ИСКАШ ДА ИЗПРАТИМ СЪОБЩЕНИЕ? 1392 01:11:46,800 --> 01:11:48,533 НЕ НЕ ЧАКАЙ МАЛКО, РУТ. 1393 01:11:48,633 --> 01:11:52,467 ДЪРЖАЙТЕ! HO-O-O-LD ON! ДРЪЖ СЕ, ГОСПОЖА! 1394 01:11:52,567 --> 01:11:55,000 ТИ НЕ МЕ ИСКАШ ДА ПРОМЕНЯ РАЗБИРАНЕТО СИ 1395 01:11:55,100 --> 01:11:57,467 ЗАЩОТО Е НАИСТИНА ВАЖНО НА ВАС! 1396 01:11:57,567 --> 01:11:59,933 НО КАКВО ЗА АЗ?! 1397 01:12:00,033 --> 01:12:02,567 НЯМАМ НИЩО! 1398 01:12:02,667 --> 01:12:05,333 ВСИЧКИ ПОЛУЧИХТЕ ВСИЧКО! 1399 01:12:05,433 --> 01:12:07,600 КАКВО ЩЕ ПРАВИШ ЗА МЕН, А?! 1400 01:12:07,700 --> 01:12:11,267 ЩЕ МИ ДАДЕШ ЛИ 15 000 долара?! 1401 01:12:11,367 --> 01:12:12,833 СИГУРНО. 1402 01:12:14,567 --> 01:12:17,167 ЩЕ ТИ ДАДАМ $15 000. 1403 01:12:17,267 --> 01:12:19,800 ТИ ЩЕ ЛИ? 1404 01:12:22,200 --> 01:12:24,967 УАУ, УАУ, УАУ. ДЪРЖАЙ ТУК. 1405 01:12:27,367 --> 01:12:29,000 ДА. ХАРЛАН! 1406 01:12:29,100 --> 01:12:30,833 ТИ НЕ СИ МАЙНАТА С МЕН, ЧОВЕЧЕ, ТИ ЛИ СИ? 1407 01:12:30,933 --> 01:12:32,433 ЗАЩОТО АКО СТЕ МАЙНАТА СИ С МЕН -- 1408 01:12:32,533 --> 01:12:35,433 НИКОГА НЕ СЕ ЧУКАМ С НИКОГО. 1409 01:12:35,533 --> 01:12:38,100 ВИЖТЕ, ВЗЕХ СИ AGENT ORANGE СЕЛИЩЕ. 1410 01:12:38,200 --> 01:12:41,533 И АКО МОГА ДА НИВЕЛИРАМ ИГРАНЕТО ПОЛЕ ЗА ТЕБ, АЗ ЩЕ. 1411 01:12:41,633 --> 01:12:45,633 НЯМА ДА ПОЗВОЛЯ ФАШИСТКИТЕ ИМ ПАРИ ДА СЕ ФАКТОР ЗА ВАШЕТО РЕШЕНИЕ. 1412 01:12:45,733 --> 01:12:48,100 ТАКА ЧЕ ЩЕ ТИ ДАМ $15 000, РЪТ, 1413 01:12:48,200 --> 01:12:51,033 И ВИЕ МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ ВСИЧКО ТОВА ИСКАТЕ ДА НАПРАВИТЕ. 1414 01:12:51,133 --> 01:12:53,233 СПРЕТЕ ТОВА, И ДВАМАТА, ТОЧНО СЕГА. 1415 01:12:53,333 --> 01:12:57,733 ТОВА ОЗНАЧАВА ЛИ ЧЕ АКО РОДЯ БЕБЕТО, МОЖЕ ЛИ ДА ИМАМ $30 000? 1416 01:12:57,833 --> 01:12:59,500 ДОБРЕ. ЧАКАЙТЕ -- ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ. 1417 01:12:59,600 --> 01:13:01,233 СЕГА, ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ПЕРЕФРАЗИРАМ ТОВА. 1418 01:13:01,333 --> 01:13:03,500 $15 000 ОТ ТЯХ АКО ИМАТЕ ДЕТЕТО, 1419 01:13:03,600 --> 01:13:05,967 И $15 000 ОТ МЕН АКО НЕ НАПРАВИТЕ. 1420 01:13:06,067 --> 01:13:09,333 СЕГА МОЖЕТЕ ДА ИЗБИРАТЕ СВОБОДНО ОТНОВО. 1421 01:13:09,433 --> 01:13:12,867 ХАРЛАН! НЕ МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ ТОВА! 1422 01:13:14,600 --> 01:13:16,900 ТОКУ-ЩО НАПРАВИХ. 1423 01:13:28,667 --> 01:13:32,533 [ НАВРАЩЕНИЯ И РЪКОПЛЯСКАНИЯ ] 1424 01:13:36,333 --> 01:13:39,333 БЛЕЙН... ТУК. ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ВИ ПОМОГНА. 1425 01:13:45,733 --> 01:13:47,167 БЛЕЙН... 1426 01:13:47,267 --> 01:13:49,267 НЕ МОГА ДА ВИ КАЖА КОЛКО ЗА МЕН ОЗНАЧАВА... 1427 01:13:49,367 --> 01:13:52,733 НА ВСИЧКИ НАС -- ТОВА ВИЕ ОБЯВИХТЕ СИГНАЛА И ДОЙДЕ ТОЛКОВА БЪРЗО. 1428 01:13:52,833 --> 01:13:54,567 НЕ, НОРМАН. БЛАГОДАРЕН СЪМ ВИ. 1429 01:13:54,667 --> 01:13:57,767 КОГАТО МИ КАЗАШЕ КАКВО БЕШЕ СТАВА ТУК, 1430 01:13:57,867 --> 01:13:58,900 БЯХ ВЪЗМУТЕН. 1431 01:13:59,000 --> 01:14:01,300 ПО-ВЪЗМУТЕН ОТ ОТДАВНА СЪМ. 1432 01:14:01,400 --> 01:14:05,500 И ПОВЯРВАЙТЕ МИ, ИМА МНОГО НА НЕЩАТА В ТАЗИ ДЪРЖАВА ТОВА МЕ ВЪЗМУЩАВА. 1433 01:14:05,600 --> 01:14:06,667 ЗДРАВЕЙ, ГЕЙЛ! 1434 01:14:06,767 --> 01:14:09,267 О, БОГ ДА ТЕ БЛАГОСЛОВИ, БЛЕЙН. 1435 01:14:09,367 --> 01:14:10,800 [СМИХАВАНЕ] 1436 01:14:10,900 --> 01:14:13,133 хайде КОЛАТА Е ТУК. 1437 01:14:13,233 --> 01:14:15,767 АКО ТОВА ИЗЛЕЗЕ, ЩЕ СТАНЕ НЕПОПРАВИМИ ЩЕТИ ЗА НАС. 1438 01:14:15,867 --> 01:14:17,533 ТИ ЗНАЕШ КАК ЩЕ СЕ ВЪЗПРИЕМЕ? 1439 01:14:17,633 --> 01:14:19,733 КАТО НИЕ ПЛАЩАМЕ ДА НАПРАВИТЕ АБОРТ. 1440 01:14:19,833 --> 01:14:21,633 „СПАСИТЕЛИТЕ НА БЕБЕТА“ ЩЕ ИМА ПОЛЕВ ДЕН. 1441 01:14:21,733 --> 01:14:24,433 ВИЖТЕ, МОМИЧЕТА, ТОВА СТАНА НЯМА НИЩО ОБЩО С НИКОГО 1442 01:14:24,533 --> 01:14:25,900 ОСВЕН МЕН И РУТ. 1443 01:14:26,000 --> 01:14:28,367 ВИЕ ЗНАЕТЕ, АЗ СЪМ ОСИГУРЯВАЛ ОХРАНА В КЛИНИКАТА 1444 01:14:28,467 --> 01:14:30,267 ЗА ДЪЛГО ВРЕМЕ, БЕЗПЛАТНО, 1445 01:14:30,367 --> 01:14:32,433 ЗАЩОТО ВЯРВАМ В ЛИЧНАТА СВОБОДА. 1446 01:14:32,533 --> 01:14:34,700 И ЗАЩОТО ВЯРВАМ В ЛИЧНАТА СВОБОДА, 1447 01:14:34,800 --> 01:14:36,033 ЩЕ ПРАВЯ КАКВОТО ИСКАМ. 1448 01:14:36,133 --> 01:14:38,100 ДЕЙСТВАМ КАТО ФИЗИЧЕСКО ЛИЦЕ ТУК. 1449 01:14:38,200 --> 01:14:41,967 ДОБРЕ. ТАКА ЧЕ ОБЕЩАВАШ ЧЕ ЖЕНСКО ЗДРАВЕ УСЛУГИ 1450 01:14:42,067 --> 01:14:44,633 И PRO-CHOICE ИМА АБСОЛЮТНО НИЩО ОБЩО С ТОВА? 1451 01:14:44,733 --> 01:14:46,733 ЗАЩОТО НИЕ НЯКОГА ЩЕ ОТРЕЧЕМ... 1452 01:14:46,833 --> 01:14:49,033 ДА, ДА, ДА. ДА НЕ СИ ВЗЕМАТЕ БАКИТЕ В ПАЧКА, ОК? 1453 01:14:49,133 --> 01:14:51,433 И МЕЖДУ ДРУГОТО КОЙ МИСЛИШ ЛИ ЧЕ СИ РАБОТА С ТУК? 1454 01:14:51,533 --> 01:14:53,600 БЯХ В СПЕЦИАЛНИТЕ СИЛИ! 1455 01:14:53,700 --> 01:14:56,867 ЕТО ЗАЩО FHA ПРАВИ ВЪЗМОЖНА СОБСТВЕНОСТ НА ЖИЛИЩЕ 1456 01:14:56,967 --> 01:14:59,733 ЗА ХОРА С НИСКИ ДОХОДИ НА ПЪРВО МЯСТО. 1457 01:14:59,833 --> 01:15:02,033 ИЗВАДЕТЕ МОЛИВ И ХАРТИЯ. 1458 01:15:02,133 --> 01:15:05,833 ДОБРЕ. СЕГА НАПРАВЕТЕ КОЛОНА НАДОЛУ ОТ ЛЯВАТА СТРАНА 1459 01:15:05,933 --> 01:15:08,167 СПИСЪК НА ВСИЧКИ ВАШИ АКТИВИ. 1460 01:15:08,267 --> 01:15:10,533 РУТ! 1461 01:15:10,633 --> 01:15:12,967 РУТ! 1462 01:15:13,067 --> 01:15:14,800 ТРЯБВА ДА ГОВОРИМ С ТЕБ. 1463 01:15:14,900 --> 01:15:16,933 ХЕЙ, ИМАШ ЛИ ХИМАЛ И ХАРТИЯ? 1464 01:15:17,033 --> 01:15:18,900 ЗАЩОТО ИМАМ НУЖДА ОТ ПИСАЛКА И ХАРТИЯ. 1465 01:15:19,000 --> 01:15:21,500 ДА, СИГУРНО. МОЖЕТЕ ЛИ ДА СТЪПИТЕ ТУК ЗА МИНУТА, МОЛЯ? 1466 01:15:21,600 --> 01:15:24,767 ТРЯБВАТ МИ ХИМАЛ И ХАРТИЯ. 1467 01:15:27,333 --> 01:15:29,400 РАБОТА Е ТАМ, РУТ, 1468 01:15:29,500 --> 01:15:35,067 ОТНОСНО ТАЗИ, ЪЪ, СДЕЛКА МЕЖДУ ТЕБ И ХАРЛАН... 1469 01:15:35,167 --> 01:15:38,800 ВИЕ ЗНАЕТЕ, К-НИЕ БИХМЕ ГОВОРИМ И, ХМ, 1470 01:15:38,900 --> 01:15:42,200 П-НИЕ ПРОСТО ИСКАМЕ ДА НАПРАВИМ СИГУРЕН ЧЕ, ТИ ЗНАЕШ, ЧЕ РАЗБИРАШ. 1471 01:15:42,300 --> 01:15:46,233 РУТ, ТЕ НЕ ИСКАТ ДА КАЖЕТЕ НА НЯКОЙ ЗА КЪДЕ СТЕ ВЗЯХТЕ ПАРИТЕ, ОК? 1472 01:15:46,333 --> 01:15:48,733 ДОБРЕ. СИГУРЕН ЛИ СТЕ? ТОВА Е МНОГО ВАЖНО. 1473 01:15:48,833 --> 01:15:52,067 НЕ МОЖЕ ДА КАЖЕШ НА НИКОЙ НЯКОГА. 1474 01:15:52,167 --> 01:15:55,200 ЗАЩОТО АКО НАПРАВИШ... АЗ НЯМА. 1475 01:15:55,300 --> 01:15:57,733 БЛАГОДАРЯ ТИ, РУТ. 1476 01:15:57,833 --> 01:16:01,300 НИЕ НАИСТИНА ГО ОЦЕНЯВАМЕ. 1477 01:16:01,400 --> 01:16:03,800 СЕГА МОГА ЛИ ТОЗИ ХИМАЛ И ХАРТИЯ? 1478 01:16:03,900 --> 01:16:06,300 [ ТОАЛЕТНИ ПРОМИВКИ ] 1479 01:16:12,200 --> 01:16:16,467 [ ТРЪКАНЕ НА ЗАКАЧАЛКИ ] 1480 01:16:16,567 --> 01:16:18,867 ЕРИК? 1481 01:16:18,967 --> 01:16:21,467 ИСКАШ ДА МЕ ВЗЕМЕШ МАЛКО ЛЕД? 1482 01:16:21,567 --> 01:16:22,733 ЯСНО, БЛЕЙН. 1483 01:16:22,833 --> 01:16:24,400 ТИ СИ СТРАХОТНО ДЕТЕ. 1484 01:16:24,500 --> 01:16:27,233 КАЗВАХ ЛИ ВИ НЯКОГА ЗА ЕРИК? 1485 01:16:27,333 --> 01:16:28,233 ДА. 1486 01:16:28,333 --> 01:16:30,467 МАЙКА МУ СТОЯЛА 1487 01:16:30,567 --> 01:16:34,100 НА СТЪПАЛИТЕ НА АБОРТА 1488 01:16:34,200 --> 01:16:38,100 ПРЕДНАСТОЯЩО ДА ВЛЕЗЕМ И УБИЙТЕ БЕБЕТО Й. 1489 01:16:38,200 --> 01:16:39,533 [ ЩРАКА С ЕЗИК ] 1490 01:16:39,633 --> 01:16:42,467 И ТЯ ЧУЛА ХРИСТИЯНИНА ГЛАС И ТОЗИ ГЛАС КАЗА, 1491 01:16:42,567 --> 01:16:45,600 „НЕ ТРЯБВА ДА ОТИВАТЕ ТАМ. 1492 01:16:45,700 --> 01:16:49,133 „БОГ ТЕ ОБИЧА. 1493 01:16:49,233 --> 01:16:52,133 БОГ ОБИЧА ВАШЕТО БЕБЕ." 1494 01:16:52,233 --> 01:16:56,233 ТАКА ТЯ СПРЯ, СЪС СЪЛЗИ В ОЧИТЕ Й И ТЯ КАЗА, 1495 01:16:56,333 --> 01:16:58,133 „АЗ СЪМ НЕОМЪЖЕНА ЖЕНА. 1496 01:16:58,233 --> 01:17:01,600 „НЕ МОГА ДА ПОСВОЯ РАЗХОДИТЕ ДА ИМАШ ДЕТЕ. 1497 01:17:01,700 --> 01:17:05,267 „НА НИКОЙ НЕ СЕ ПУКАШЕ ДОСТАТЪЧНО 1498 01:17:05,367 --> 01:17:10,667 „ДА МИ ДАДЕ СИЛА ДА ПРИЕМЕ ТОВА БЕБЕ. 1499 01:17:10,767 --> 01:17:13,967 НИКОЙ ОСВЕН ТОЗИ ЧОВЕК ХРИСТИЯНИН". 1500 01:17:14,067 --> 01:17:17,933 И ТОЗИ ХРИСТИЯНИН... БЯХ АЗ. 1501 01:17:18,033 --> 01:17:19,167 ХА ХА ХА! 1502 01:17:19,267 --> 01:17:22,267 ГОДИНИ ПО-КЪСНО, НА МИТИНГ, 1503 01:17:22,367 --> 01:17:26,633 ВИДЯХ МЛАДАТА ДАМА ОТНОВО. 1504 01:17:26,733 --> 01:17:29,900 И аз Й казах, 1505 01:17:30,000 --> 01:17:32,233 „КАКВО Е ИМЕТО НА ТОЗИ МЛАД ЧОВЕК?" 1506 01:17:32,333 --> 01:17:37,167 И ТЯ КАЗА, — ТОВА Е ЕРИК. 1507 01:17:37,267 --> 01:17:40,633 И ТОВА БЕШЕ НАЙ-ГОРДИЯТ ДЕН НА МОЯ ЖИВОТ. 1508 01:17:42,767 --> 01:17:47,600 [ НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ, КЛАКСОН ] 1509 01:17:47,700 --> 01:17:50,100 ХЕЙ, ХАРЛАН. 1510 01:17:50,200 --> 01:17:52,533 ХЕЙ 1511 01:17:52,633 --> 01:17:56,733 [ ТРЪКАНЕ ] 1512 01:17:56,833 --> 01:17:58,633 БЛАГОДАРЯ ЗА ТЕЗИ ПАРИ. 1513 01:17:58,733 --> 01:18:01,500 НЯМА ПРОБЛЕМ. 1514 01:18:01,600 --> 01:18:03,200 [ПЪРНЕНЕ] 1515 01:18:03,300 --> 01:18:05,600 ЖЕНЕН ЛИ СИ, ХАРЛАН? 1516 01:18:05,700 --> 01:18:08,867 НЕ, НО ИМАМ ДВОЙКА НА БИВШИТЕ НА ЗАПЛАТАТА. 1517 01:18:08,967 --> 01:18:10,467 [ПЪРНЕНЕ] 1518 01:18:10,567 --> 01:18:12,900 ИМАТЕ ЛИ ПРИЯТЕЛКА? 1519 01:18:16,100 --> 01:18:18,067 КАКВО? 1520 01:18:18,167 --> 01:18:19,800 НАХВАТ ЛИ МИ? 1521 01:18:19,900 --> 01:18:22,400 ЗАЩОТО АКО ИДВАШ НА МЕН, 1522 01:18:22,500 --> 01:18:24,067 ПРОСТО МОЖЕ ДА ГО ЗАБРАВИШ. 1523 01:18:24,167 --> 01:18:27,033 [ТЕЧАЩА ВОДА] НЕ СЕ НАХВЪРЛЯМ ПРИ ТЕБ. 1524 01:18:27,133 --> 01:18:29,100 ПРОСТО ИСКАХ ЗА ДА ВИ БЛАГОДАРЯ. 1525 01:18:29,200 --> 01:18:32,667 Е, НЕ МИ ТРЯБВА ВАШАТА БЛАГОДАРНОСТ, ОК? 1526 01:18:32,767 --> 01:18:36,100 ВСЪЩНОСТ, МРАЗЯ БЛАГОДАРНОСТТА. 1527 01:18:36,200 --> 01:18:38,033 ДОБРЕ. 1528 01:18:40,500 --> 01:18:41,800 КАЖИ МИ НЕЩО, РУТ. 1529 01:18:41,900 --> 01:18:44,267 КАКВО ЩЕ ПРАВИШ С ВСИЧКИ ТЕЗИ ПАРИ? 1530 01:18:44,367 --> 01:18:47,033 ЗНАМ НАЧИН ЗА ДА ВЗЕМЕТЕ КЪЩА. 1531 01:18:47,133 --> 01:18:49,000 КЪЩА? ММ-ХММ. 1532 01:18:49,100 --> 01:18:53,667 ХМ, С ОСТАНАЛОТО ПАРИТЕ, АЗ ЩЕ ВЗЕМАМ КУПИ КОЛА. 1533 01:18:53,767 --> 01:18:59,500 И ЪЪЪ... СЕ НАСТАНИХ В БИЗНЕС. 1534 01:18:59,600 --> 01:19:01,600 ИЛИ ОТИДЕТЕ В КАЛИФОРНИЯ. 1535 01:19:01,700 --> 01:19:03,167 НИКОГА НЕ ВИДЯХ ОКЕАНА. 1536 01:19:03,267 --> 01:19:05,867 РУТ, НЕ ИСКАМ ДА Пръсна ВАШИЯТ БАЛОН, 1537 01:19:05,967 --> 01:19:08,867 НО И ТИ, И АЗ ЗНАЕМ ТЕЗИ ПАРИ ЩЯХА ДА ИЗМИНАТ 1538 01:19:08,967 --> 01:19:10,200 В ТРИ ДНИ ВЪРХОВЕ. 1539 01:19:10,300 --> 01:19:14,133 МАЙНАТА СИ, ЧОВЕЧЕ! ТИ НИЩО НЕ ЗНАЕШ! 1540 01:19:14,233 --> 01:19:16,867 [СМИХАВАНЕ] 1541 01:19:16,967 --> 01:19:18,700 КАКВО ИМА, РУТ? 1542 01:19:18,800 --> 01:19:20,833 НЕ МОЖЕ ЛИ ДА ВЗЕМЕШ МАЛКО ТЕЖДА ЛЮБОВ? 1543 01:19:20,933 --> 01:19:24,333 МАЙНАТА СИ, ЗАГУБИТЕЛ. 1544 01:19:36,033 --> 01:19:41,133 ЗАЩО НЕ МИ КАЖЕШ ЗА ТОВА...15 000$? 1545 01:19:41,233 --> 01:19:43,800 ПРОСТО ПОМИСЛИХМЕ... 1546 01:19:43,900 --> 01:19:48,000 Е, ЗНАЕТЕ КАК ПРОАБОРТИТЕ ВИНАГИ НИ ОБВИНЯВАТ 1547 01:19:48,100 --> 01:19:50,333 НА ГРИЖА САМО ЗА БЕБЕТО ДОКАТО Е В УТРОБА? 1548 01:19:50,433 --> 01:19:53,633 ММ-ХММ. ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ. 1549 01:19:53,733 --> 01:19:55,633 Е, ИСКАМЕ ДА ГИ ПОКАЖЕМ 1550 01:19:55,733 --> 01:19:58,867 ЧЕ СМЕ АНГАЖИРАНИ И НА ДЕТЕТО СЛЕД РАЖДАНЕТО. 1551 01:19:58,967 --> 01:20:02,500 РУТ, ЪХ, Е, ЗНАЕШ ЛИ, ТЯ ЕДВА СЕ ИЗДЪРЖА, 1552 01:20:02,600 --> 01:20:04,600 КАМОЛИ БЕБЕ. 1553 01:20:04,700 --> 01:20:07,967 И ПАРИ НЕ ИСКАМЕ ДА БЪДАТ ФАКТОР ЗА НЕЙНОТО РЕШЕНИЕ. 1554 01:20:08,067 --> 01:20:10,633 Е, КАКВА ХУБАВА МИСЪЛ. 1555 01:20:10,733 --> 01:20:13,500 [СМИХАВАНЕ] 1556 01:20:13,600 --> 01:20:15,933 РАЗБИРА СЕ, ПО-ДОБРЕ ЩЕШЕ ДА Е 1557 01:20:16,033 --> 01:20:18,067 ДА СИ ГО ПРЕМИНАЛ ПЪРВО ОТ МЕН. 1558 01:20:18,167 --> 01:20:19,700 СТИГА СТИГА. 1559 01:20:19,800 --> 01:20:25,500 ИМАТЕ ЛИ ПРЕДСТАВА ДО КОГА $15 000 ИЗЛИЗАТ ДНЕС? 1560 01:20:25,600 --> 01:20:30,333 НАШИТЕ СМЕТКИ ЗА ФАКС САМО ЗА НА МЕСЕЦ СА НАД $2000. 1561 01:20:30,433 --> 01:20:32,267 ПРЕСИЧАЛ ЛИ Е НЯКОГА ВАШИЯТ УМ, 1562 01:20:32,367 --> 01:20:35,300 ЗАМИСЛЯЛИ ЛИ СТЕ СЕ ЗА ФАКТЪТ -- БЛАГОДАРЯ -- 1563 01:20:35,400 --> 01:20:39,833 ЧЕ МОЖЕ БИ НЯКОИ ХОРА МОЖЕ ДА МИСЛЯ 1564 01:20:39,933 --> 01:20:43,400 ТОВА Е НЯКАКЪВ ЕВТИН ОПИТ ЗА ДА КУПИТЕ ТОВА МОМИЧЕ -- 1565 01:20:43,500 --> 01:20:46,100 ЧЕ СЕ ОПИТВАМЕ ДА Я ПОДКУПИ?! 1566 01:20:46,200 --> 01:20:51,400 НЯКОЛКО ОТ НАС ОБЕЩАХА ВСИЧКО КОЕТО МОЖЕМ 1567 01:20:51,500 --> 01:20:54,567 ЗА ДА СЪБЕРЕТЕ ТЕЗИ $15 000. 1568 01:20:54,667 --> 01:20:58,667 И ВСИЧКИ СЕ СЪГЛАСИХМЕ ДА НЕ Е НАПРАВЕТЕ СИ ПИКНИКА ТАЗИ ГОДИНА. 1569 01:20:58,767 --> 01:21:03,100 И МОЖЕ ДА ИЗГЛЕЖДАМЕ МАЛЪК ГРАД, НЕИЗИСКАН ХОРА ЗА ТЕБ, 1570 01:21:03,200 --> 01:21:05,367 НО ИМАМЕ НАШАТА ГОРДОСТ. 1571 01:21:05,467 --> 01:21:07,233 ЗНАМ. 1572 01:21:07,333 --> 01:21:10,667 МОЖЕ БИ АЗ СЪМ МАЛКО ТВЪРДЕ СТРАСТЕН, 1573 01:21:10,767 --> 01:21:12,433 НО ТОВА СЪМ АЗ. 1574 01:21:12,533 --> 01:21:14,833 ЗАТОВА ОСНОВАХ ТОВА МИНИСТЕРСТВО. 1575 01:21:14,933 --> 01:21:16,900 ЕТО ЗАЩО АЗ РЪКОВОДЯ ТОВА МИНИСТЕРСТВО. 1576 01:21:17,000 --> 01:21:20,633 ВОДЯ ГО С ВСЯКА ПОРА И ВСЯКА ВЛАКНА 1577 01:21:20,733 --> 01:21:24,033 И ВСЕКИ МУСКУЛ В МОЕТО СЪЩЕСТВО. 1578 01:21:24,133 --> 01:21:27,500 И АКО НАИСТИНА ИСКАМЕ ДЕМОНСТРИРАЙТЕ НАШЕТО СЪСТРАДАНИЕ 1579 01:21:27,600 --> 01:21:33,300 И НАШИЯ АНГАЖИМЕНТ ЗА СПАСЯВАНЕ НА ЖИВОТИ... 1580 01:21:33,400 --> 01:21:38,133 ТОГАВА МОЖЕ БИ ДА ПРЕДЛОЖИМ ТОВА МОМИЧЕ ПОНЕ 30 000$. 1581 01:21:41,000 --> 01:21:44,200 Човек: ПРАВИТЕЛСТВЕНО ВЪЗПРАНЕНИЕ, БАНКОВИ ЗАБОРИ, 1582 01:21:44,300 --> 01:21:47,133 И ИМОТИ В ЗАВЕДЕНИЕ ДА НАЗОВАМ САМО НЯКОЛКО. 1583 01:21:47,233 --> 01:21:49,367 жена: ТОВА Е КРАЯ НА ЛЕНТА ПЪРВО, 1584 01:21:49,467 --> 01:21:51,667 СТРАНА ВТОРА НА СИСТЕМАТА НА ЛАРИ ДЖАРВИК. 1585 01:21:51,767 --> 01:21:54,233 ЗА ДА ПРОДЪЛЖИТЕ, ОТИДЕТЕ НА ЛЕНТА ВТОРА, ПЪРВА СТРАНА СЕГА. 1586 01:21:54,333 --> 01:21:55,900 МАЙНА! 1587 01:21:58,367 --> 01:22:00,967 БЕБЕ ТАНЯ НЯМА ГЛАС, РУТ! 1588 01:22:01,067 --> 01:22:04,267 САМО НИЕ! 1589 01:22:04,367 --> 01:22:07,633 АБОРТЪТ Е УБИЙСТВО! 1590 01:22:07,733 --> 01:22:10,167 MNGH! MNGH! 1591 01:22:10,267 --> 01:22:11,767 MNGH! 1592 01:22:11,867 --> 01:22:15,567 [ НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ ] 1593 01:22:15,667 --> 01:22:16,567 ДА? 1594 01:22:16,667 --> 01:22:17,833 Аз съм КАРЪЛ СТУПС. 1595 01:22:17,933 --> 01:22:20,233 АЗ СЪМ, ТУК, ЗА ДА ГОВОРИМ НА СЕСТРА МИ РУТ. 1596 01:22:20,333 --> 01:22:21,833 ИЗВИНЕТЕ, ЛЕЙДИ. НЕ МОГА ДА ГО НАПРАВИ. 1597 01:22:21,933 --> 01:22:25,567 НО РУТ Е СЕСТРА МИ. САМО Й КАЖЕТЕ, ЧЕ СЪМ ТУК. 1598 01:22:25,667 --> 01:22:29,000 САМО ЗАПОМНЕТЕ, ТОВА Е ДЕТЕ, НЕ ИГРАЧКА! 1599 01:22:29,100 --> 01:22:31,667 И ДАЙ Й ТАЗИ БЕЛЕЖКА. ТОВА ЩЕ Й ДОКАЖЕ КОИ СМЕ. 1600 01:22:31,767 --> 01:22:32,933 ЩЕ ВИДЯ КАКВО МОГА ДА НАПРАВЯ. 1601 01:22:33,033 --> 01:22:35,067 СЕГА ПРЕМЕСТТЕ АВТОМОБИЛА ИЗВЪН ИМОТА. 1602 01:22:35,167 --> 01:22:37,133 ЩЕ ПАРКИРАМЕ И ЩЕ СЕ ВЪРНЕМ. 1603 01:22:37,233 --> 01:22:39,867 [ ДВИГАТЕЛ СЕ ОБЪРТА, ОБОРОТИ ] 1604 01:22:39,967 --> 01:22:42,267 [ НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ ] 1605 01:22:45,933 --> 01:22:48,667 [ КЛАКСОН ] ХЕЙ, ХАРЛАН! 1606 01:22:50,100 --> 01:22:52,767 ТУК ИМА ЕДНА ЖЕНА ТОВА ГОВОРИ, ТЯ Е МАЙКАТА НА РУТ. 1607 01:22:56,033 --> 01:22:58,200 [ПАНТИ НА ВРАТАТА СКРИЦЯТ] 1608 01:22:58,300 --> 01:23:00,567 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 1609 01:23:09,367 --> 01:23:11,567 [ЩРАКНЕТЕ] 1610 01:23:11,667 --> 01:23:14,367 Човек: АКО ЩЕ КРЕКНЕШ ЯЙЦЕ ЗА ПРИГОТВЯНЕ ПРЕКАЛЕНО ЛЕСНО ИЛИ... 1611 01:23:14,467 --> 01:23:18,533 [ НЕРАЗБИРАЕМО КРИЩЕНЕ НА РАЗСТОЯНИЕ ] 1612 01:23:29,067 --> 01:23:30,933 [БРЪЖЕНЕ] 1613 01:23:31,033 --> 01:23:32,200 [ ПОДУХВАНЕ ] 1614 01:23:33,433 --> 01:23:36,200 Жена: НЯКОИ ОТ ТЕЗИ ДЖУГЕХЕДИ БИХТЕ ОНЛАЙН... 1615 01:23:36,300 --> 01:23:38,200 НА КАСАТА ЗА ДВА ДНИ. 1616 01:23:38,300 --> 01:23:40,100 [МЪЖ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО] 1617 01:23:40,200 --> 01:23:41,933 [ ИЗДИШВА РОЗКО ] 1618 01:23:42,033 --> 01:23:44,900 [ЖЕНА ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО] 1619 01:23:49,700 --> 01:23:51,433 ХЕЙ, БЛЕЙН. 1620 01:23:51,533 --> 01:23:53,167 ИЗВИНЕТЕ МЕ. 1621 01:23:53,267 --> 01:23:54,700 ХЕЙ! ХЕЙ!ХЕЙ! ХЕЙ! ХЕЙ! ХЕЙ!ХЕЙ! ХЕЙ! 1622 01:23:54,800 --> 01:23:56,567 ЗДРАВЕЙТЕ. ДОБЪР ДЕН. 1623 01:23:56,667 --> 01:23:58,267 [ АПЛОДИСМЕНТИ ] БОГ ДА ВИ БЛАГОСЛОВИ. 1624 01:23:58,367 --> 01:23:59,800 АЗ СЪМ СТАН. БОГ ДА ВИ БЛАГОСЛОВИ. 1625 01:23:59,900 --> 01:24:01,700 БОГ ДА ВИ БЛАГОСЛОВИ, СЪР. УДОВОЛСТВИЕ. 1626 01:24:01,800 --> 01:24:04,067 ОЦЕНЯ ВСИЧКОТО ВИ ВРЕМЕ. БОГ ДА ВИ БЛАГОСЛОВИ. 1627 01:24:05,167 --> 01:24:07,100 ПРИЯТНО ми е да се запознаем. БЛАГОДАРЯ ВИ, БЛАГОДАРЯ ВИ. 1628 01:24:07,200 --> 01:24:08,700 ЗДРАВЕЙ, БЛЕЙН. 1629 01:24:08,800 --> 01:24:10,067 [ SMOOCH ] 1630 01:24:10,167 --> 01:24:12,567 БЛАГОДАРЯ ВИ. ЗАПОВЯДАЙТЕ СИ. 1631 01:24:12,667 --> 01:24:14,800 [ БЕБЕШКИ ПЛАЧ ] О, ВИЖТЕ ТУК. 1632 01:24:14,900 --> 01:24:16,300 ОХ 1633 01:24:16,400 --> 01:24:17,533 хайде 1634 01:24:17,633 --> 01:24:19,733 [ПЛАЧЪТ ПРОДЪЛЖАВА] 1635 01:24:19,833 --> 01:24:21,200 Г-Н. ГИБОНС? ДА, СЪР. 1636 01:24:21,300 --> 01:24:23,833 Г-Н. ГИБОНС? БОГ ДА ВИ БЛАГОСЛОВИ, СЪР. БЛАГОДАРЯ ВИ. 1637 01:24:23,933 --> 01:24:26,533 ИМАМЕ НЯКОЛКО ВЪПРОСА ЗА ВАС. 1638 01:24:26,633 --> 01:24:29,800 ТИ СИ, ъъъ, СВЪРЗАНИ С МРЕЖАТА, НАЛИ? 1639 01:24:31,033 --> 01:24:32,933 Мъж: Екшън новините са в 5:00 1640 01:24:33,033 --> 01:24:35,433 С ТОМ ДЕЙЛИ И БАРБАРА СПЕЙД, 1641 01:24:35,533 --> 01:24:37,567 ХАРВ КЕНТ НА СПОРТНОТО БЮРО 1642 01:24:37,667 --> 01:24:40,233 И ПРОПУСНЕТЕ КИРШНЕР С ВРЕМЕТО. 1643 01:24:40,333 --> 01:24:42,000 [ НЕРАЗБИРАЕМО КРИЩЕНЕ ] 1644 01:24:42,100 --> 01:24:46,467 Гибънс: СЕГА, РУТ, АКО МОЖЕШ ЧУЙ МЕ И СЕ НАДЯВАМ ДА МОЖЕШ, 1645 01:24:46,567 --> 01:24:48,267 НИЕ СМЕ С ВАС. 1646 01:24:48,367 --> 01:24:51,600 НИЕ СЕ МОЛИХМЕ ЗА ТЕБ И ДЕН И НОЩ. 1647 01:24:51,700 --> 01:24:56,300 ПО-РАНО ДНЕС, ЩЕДР ДАРИТЕЛ ПРЕДЛАГА ДА ВИ ПОМОГНЕ ФИНАНСОВО 1648 01:24:56,400 --> 01:25:00,067 ЗА ДА НЕ ИГРАЯТ ПАРИ ЧАСТ ВЪВ ВАШЕТО РЕШЕНИЕ. 1649 01:25:00,167 --> 01:25:01,500 ХОРА В ЦЯЛАТА СТРАНА 1650 01:25:01,600 --> 01:25:03,867 СА БИЛИ ТРОГНАТИ ОТ ВАШЕТО ПОЛОЖЕНИЕ ПО СЪЩИЯ НАЧИН, 1651 01:25:03,967 --> 01:25:05,667 И ТЕХНИТЕ ОБЕЩАНИЯ СЕ ИЗЛИВАТ. 1652 01:25:05,767 --> 01:25:07,633 ТЕЛЕФОНИТЕ ЗВЪНЯХА ОТ КУКАТА. 1653 01:25:07,733 --> 01:25:10,667 ВИЕ ПРЕДЛАГАТЕ ПАРИ? НИЕ -- ТОЧНО ТАКА КАКВО КАЗВАМ, СЪР. 1654 01:25:10,767 --> 01:25:16,200 ФОНДЪТ ЗА РУТ И НЕЙНОТО БЕБЕ СЕГА Е БЛИЗО $27 000. 1655 01:25:16,300 --> 01:25:17,967 [ НАВРАЩЕНИЯ И РЪКОПЛЯСКАНИЯ ] 1656 01:25:18,067 --> 01:25:19,933 [ КЛАКСОНИ КЛАКСАНТИ ] 27 000 долара... 1657 01:25:20,033 --> 01:25:21,100 МАЙНАТА СИ! 1658 01:25:21,200 --> 01:25:22,667 ...ДАРЕН ОТ АМЕРИКАНЦИ 1659 01:25:22,767 --> 01:25:27,567 КОЙТО НЯМА ДА СТОИ И ГЛЕДАЙТЕ ЕДНО БЕБЕ ДА УМИРА НЕНУЖНО 1660 01:25:27,667 --> 01:25:31,100 ЗАЩОТО МАЙКА Й Е БЕДНА. 1661 01:25:31,200 --> 01:25:32,367 Рут: УАУ! 1662 01:25:32,467 --> 01:25:34,933 [ СТЪПКА НА СТЪПКИ ] 27 000 долара! 1663 01:25:35,033 --> 01:25:37,333 ХАРЛАН! 1664 01:25:37,433 --> 01:25:39,133 ЪХ! [ КЛАКСНИ КЛАКСАНТИ, НАЗДРАВЕ И АПЛОДИСМЕНТИ ] 1665 01:25:39,233 --> 01:25:41,000 ХАРЛАН! 1666 01:25:41,100 --> 01:25:43,333 ТРЯБВА ДА ОТИДА ДА ГОВОРЯ С ХАРЛАН. ТРЯБВА ДА ОТИДА ДА ГОВОРЯ С ХАРЛАН. 1667 01:25:43,433 --> 01:25:45,000 РУТ... 1668 01:25:45,100 --> 01:25:47,200 НЕ ХАРЛАН! 1669 01:25:47,300 --> 01:25:48,867 ХАРЛАН! ХАРЛАН! 1670 01:25:48,967 --> 01:25:52,533 КАЧЕТЕ Я НА СТОЛА. КАЧЕТЕ Я НА СТОЛА. ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ГОВОРЯ С НЕГО. 1671 01:25:52,633 --> 01:25:55,067 СВАЛЕТЕ Я. СВАЛЕТЕ Я. ОУ! ОУ! ОУ! 1672 01:25:55,167 --> 01:25:57,133 КЪДЕ СТИГНАХТЕ ТАЗИ БУТИЛКА? 1673 01:25:57,233 --> 01:25:59,200 НИКЪДЕ. НАМЕРИХ ГО. 1674 01:25:59,300 --> 01:26:01,700 ДА, КАТО МОЖЕ БИ В АЛКОГОЛЯ ШКАФ В КУХНЯТА? 1675 01:26:01,800 --> 01:26:03,733 ЗНАЕШ, ЧЕ НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ПИЕ. 1676 01:26:03,833 --> 01:26:06,533 КАКВО -- ЗА МОЕТО БЕБЕ? 1677 01:26:06,633 --> 01:26:09,367 НЕ ВИ Е МАЙНАТА ЗА МОЕТО БЕБЕ. 1678 01:26:09,467 --> 01:26:11,467 ИСКАШ ДА УБИЯ БЕБЕТО СИ! 1679 01:26:11,567 --> 01:26:13,100 НО ТЕ ИСКАТ МЕН ДА РОДЯ МОЕТО БЕБЕ, 1680 01:26:13,200 --> 01:26:15,067 И ЩЕ МИ ДАДАТ $27 000 ЗА НЕГО. 1681 01:26:15,167 --> 01:26:16,567 ОТИВАМ ДА ГОВОРИМ НА ХАРЛАН! 1682 01:26:16,667 --> 01:26:18,900 МЛЪКНИ! МЛЪКНИ! СТИГА! ХАРЛАН! 1683 01:26:19,000 --> 01:26:21,667 ТИ МЕ СЛУШАЙ, И ВИЕ СЛУШАТЕ ДОБРЕ. 1684 01:26:21,767 --> 01:26:24,600 ПРЕКАРАХ ДЕВЕТ МЕСЕЦА В ЕДИН ТАЙЕН ЖИВОТ 1685 01:26:24,700 --> 01:26:26,133 СРЕД ХОРАТА, КОИТО МРАЗЕХ, 1686 01:26:26,233 --> 01:26:28,767 И АЗ ПРОПАХАХ ЦЯЛАТА ТАЯ РАБОТА НА ВАС. 1687 01:26:28,867 --> 01:26:32,267 БИХМЕ ГОРЕ ЗА 36 ЧАСА [ ХЛЕНЕНЕ ] 1688 01:26:32,367 --> 01:26:33,767 ИЗВЪРШВАНЕ НА ВСИЧКИ ОРГАНИЗАЦИИ, 1689 01:26:33,867 --> 01:26:36,600 ОПИТВА СЕ ДА НАПРАВИ ВСИЧКО ВЪЗМОЖНО ПО-ЛЕСНО ЗА ВАС, 1690 01:26:36,700 --> 01:26:38,333 И ЕТО КАК YOU REPAY US. 1691 01:26:38,433 --> 01:26:40,100 FUCK OFF! НЕ МИ ПУКА! 1692 01:26:40,200 --> 01:26:41,567 MY BODY BELONGS TO ME! 1693 01:26:41,667 --> 01:26:44,200 И АКО НЕ МИ ПОЗВОЛИШ ДА ГОВОРЯ TO HARLAN, 1694 01:26:44,300 --> 01:26:47,733 ЩЕ ОТИДА ДА СИ РОДЯ БЕБЕТО ТОЧНО СЕГА!! 1695 01:26:47,833 --> 01:26:49,767 [ ДИША ТЕЖКО ] 1696 01:26:49,867 --> 01:26:52,400 [ КАШЛИЦА ] ИСКАМ ДА ГОВОРИМ С ХАРЛАН. 1697 01:26:52,500 --> 01:26:53,967 ЗАСПИ ГО. 1698 01:26:54,067 --> 01:26:56,367 Изяж ме, ДАЙК. 1699 01:26:56,467 --> 01:26:58,233 [ КАШЛИЦА ] 1700 01:27:03,533 --> 01:27:05,733 UHH-UH. 1701 01:27:13,733 --> 01:27:18,600 [По мелодията на „The Боен химн на републиката" ] * НЕ СЕ ОТКАЗВАЙТЕ ОТ БЕБЕТО ТАНЯ 1702 01:27:18,700 --> 01:27:24,433 * СЪРЦЕТО Й БИЕ 1703 01:27:24,533 --> 01:27:30,233 * НЕ СЕ ПРЕДАВАЙ НА БЕБЕТО ТАНЯ * 1704 01:27:30,333 --> 01:27:35,967 * НЕ СЕ ПРЕДАВАЙ НА БЕБЕТО ТАНЯ * 1705 01:27:36,067 --> 01:27:41,267 * НЕ СЕ ПРЕДАВАЙ НА БЕБЕТО ТАНЯ * 1706 01:27:41,367 --> 01:27:47,600 * СЪРЦЕТО Й БИЕ 1707 01:27:47,700 --> 01:27:53,133 * НЕ СЕ ПРЕДАВАЙ НА БЕБЕТО ТАНЯ * 1708 01:27:53,233 --> 01:27:59,600 * НЕ СЕ ПРЕДАВАЙ НА БЕБЕТО ТАНЯ * 1709 01:27:59,700 --> 01:28:04,767 * НЕ СЕ ПРЕДАВАЙ НА БЕБЕТО ТАНЯ * 1710 01:28:04,867 --> 01:28:10,933 * СЪРЦЕТО Й БИЕ УХХ. 1711 01:28:11,033 --> 01:28:17,000 * НЕ СЕ ПРЕДАВАЙ НА БЕБЕТО ТАНЯ * 1712 01:28:17,100 --> 01:28:22,600 * НЕ СЕ ПРЕДАВАЙ НА БЕБЕТО ТАНЯ * 1713 01:28:22,700 --> 01:28:27,733 * НЕ СЕ ПРЕДАВАЙ НА БЕБЕТО ТАНЯ * 1714 01:28:27,833 --> 01:28:33,800 * СЪРЦЕТО Й БИЕ 1715 01:28:33,900 --> 01:28:38,033 * НЕ СЕ ПРЕДАВАЙ НА БЕБЕТО ТАНЯ * 1716 01:28:38,133 --> 01:28:39,600 УХХ! 1717 01:28:39,700 --> 01:28:42,767 * НЕ СЕ ПРЕДАВАЙ НА БЕБЕТО ТАНЯ * 1718 01:28:42,867 --> 01:28:45,233 РУТ, ЧУВАШ ЛИ МЕ? 1719 01:28:45,333 --> 01:28:47,233 * НЕ СЕ ПРЕДАВАЙ НА БЕБЕТО ТАНЯ * 1720 01:28:47,333 --> 01:28:50,667 НЕ СЕ ОТКАЗВАЙТЕ ОТ НАС. 1721 01:28:50,767 --> 01:28:55,200 * СЪРЦЕТО Й БИЕ ОБИЧАМЕ ВИ. ВСИЧКИ ТЕ ОБИЧАМЕ. 1722 01:28:55,300 --> 01:28:56,767 НИЕ СЕ МОЛИМ ЗА ВАС. 1723 01:28:56,867 --> 01:29:00,033 * НЕ СЕ ОТКАЗВАЙТЕ ОТ БЕБЕТО ТАНЯ УХХ! УХХ! 1724 01:29:00,133 --> 01:29:02,567 [ ДИША ТЕЖКО ] 1725 01:29:02,667 --> 01:29:07,133 * НЕ СЕ ПРЕДАВАЙ НА БЕБЕТО ТАНЯ * 1726 01:29:07,233 --> 01:29:08,867 О! 1727 01:29:08,967 --> 01:29:12,033 * НЕ СЕ ОТКАЗВАЙТЕ ОТ БЕБЕТО ТАНЯ УХХ! УХХ! УХХ! 1728 01:29:12,133 --> 01:29:13,867 УХХ! 1729 01:29:13,967 --> 01:29:16,900 * СЪРЦЕТО Й БИЕ УХХ! УХХ! УХХ! 1730 01:29:17,000 --> 01:29:21,600 О! ОУ! О, БОЖЕ. 1731 01:29:46,267 --> 01:29:48,233 [ЧУКАЙ НА ВРАТАТА] 1732 01:29:52,767 --> 01:29:55,500 [ЧУКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 1733 01:29:55,600 --> 01:29:56,933 ДА? 1734 01:29:59,367 --> 01:30:01,867 КАК СЕ СПРАВЯТЕ ДНЕС? 1735 01:30:01,967 --> 01:30:05,267 НЕ СЕ ЧУВСТВАМ МНОГО ДОБРЕ. 1736 01:30:05,367 --> 01:30:07,600 ЧУВСТВАМ СЕ НЯКАК СТРАННО. 1737 01:30:07,700 --> 01:30:09,667 [ВЪЗДИШКИ] 1738 01:30:09,767 --> 01:30:12,833 СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ ИЗГУБИХ ВЪЗДЪРЖЕНИЕТО СИ СНОЩИ. 1739 01:30:15,867 --> 01:30:19,100 [ ВДИШВА РЕЗКО ] 1740 01:30:19,200 --> 01:30:20,933 ТАКА, КАКВО МИСЛИТЕ? 1741 01:30:21,033 --> 01:30:24,000 ВСЕ ОЩЕ ОБМИСЛЯТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕТО ИМ? 1742 01:30:30,567 --> 01:30:32,900 [ ИЗДИШВА РОЗКО ] ДОБРЕ. 1743 01:30:33,000 --> 01:30:34,567 ДОБРЕ, ТОГАВА. 1744 01:30:37,167 --> 01:30:39,100 ОК, Е, СЛУШАЙ, ВСЕКИ КОГАТО СИ ГОТОВ, 1745 01:30:39,200 --> 01:30:40,800 ЕЛАТЕ ДОЛУ, ОК? 1746 01:30:40,900 --> 01:30:42,067 ДАЯН? 1747 01:30:42,167 --> 01:30:43,700 ДА? 1748 01:30:43,800 --> 01:30:45,967 [ВЪЗДИШКИ] 1749 01:30:46,067 --> 01:30:48,567 ИМА НЕЩО ВАЖНО ИСКАМ ДА ТИ КАЖА. 1750 01:30:54,300 --> 01:30:56,233 ТАЗИ СУТРИН КОГАТО СЕ СЪБУДИХ... 1751 01:30:56,333 --> 01:30:58,100 Харлан: ДАЯН, ЧЕТАШ ЛИ МЕ? 1752 01:30:58,200 --> 01:31:00,633 ДА, ХАРЛАН. КАКВО СТАВА? КРАЙ 1753 01:31:00,733 --> 01:31:02,800 ТЯ ВЛИЗА. НЕКА РУТ ДА ЗАСТАНЕ. 1754 01:31:02,900 --> 01:31:04,367 О, МОМЧЕ. ЪХ, ДА. 1755 01:31:04,467 --> 01:31:07,267 ПО-РАНО ОТ ОЧАКВАНОТО Е, НО НЯМАШЕ НИЩО, КОЕТО МОЖЕХ ДА НАПРАВЯ. 1756 01:31:07,367 --> 01:31:10,367 ТРЯБВА ДА Я ИЗВЕДЕМЕ ОТТУК ВЕДНАГА. 1757 01:31:26,100 --> 01:31:29,167 Ъъъ, така че, СЪЖАЛЯВАМ. КАКВО ГОВОРЯХТЕ? 1758 01:31:29,267 --> 01:31:33,267 О, ЪХ, САМО ИСКАХ ДА ЗНАМ ЗА ТЕЗИ ПАРИ. 1759 01:31:33,367 --> 01:31:36,567 ХАРЛАН ЛИ ТИ КАЗА КЪДЕ ЩЕШЕ ЛИ ДА ОСТАВЯ ТЕЗИ ПАРИ? 1760 01:31:36,667 --> 01:31:38,133 ТОВА Е МЕЖДУ ТЕБ И НЕГО. 1761 01:31:38,233 --> 01:31:39,900 КЪДЕ КАЗА ЩЕ БЪДЕ ЛИ? 1762 01:31:40,000 --> 01:31:42,000 В КЛИНИКАТА НА ДОЛНИЯ ДЯСЕН РАФТ 1763 01:31:42,100 --> 01:31:44,000 ЗАД РЕЦЕПЦИЯТА В ЧЕРНА ЧАНТА. 1764 01:31:44,100 --> 01:31:45,767 ТОГАВА ЩЕ БЪДЕ ТАМ. 1765 01:31:45,867 --> 01:31:48,400 [ НЕРАЗБИРАЕМО КРИЩЕНЕ НА РАЗСТОЯНИЕ ] 1766 01:31:51,300 --> 01:31:53,300 [ ЩРАКАНЕ НА ЩОРА НА ПРОЗОРЕЦА ] 1767 01:31:55,533 --> 01:31:57,700 [ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ] 1768 01:32:16,500 --> 01:32:18,567 ДЖЕСИКА УАЙС Е. 1769 01:32:18,667 --> 01:32:21,133 ТОЧНО КАТО СТАРОТО ВРЕМЕ. 1770 01:32:22,733 --> 01:32:23,967 ЗЕЛЕНА СВЕТЛИНА, ДАМИ. 1771 01:32:24,067 --> 01:32:25,900 ЕТО НИЕ. 1772 01:32:27,833 --> 01:32:29,300 [ НЕРАЗБИРАЕМО КРИЩЕНЕ ] 1773 01:32:29,400 --> 01:32:30,867 ЕТО ГО! 1774 01:32:30,967 --> 01:32:33,567 РУТ, НЕ! 1775 01:32:42,533 --> 01:32:44,033 ЗДРАВЕЙТЕ. ЗДРАВЕЙТЕ. 1776 01:32:44,133 --> 01:32:46,033 ЗДРАВЕЙТЕ. ТРЯБВА ДА СТЕ РУТ. 1777 01:32:46,133 --> 01:32:48,333 МНОГО СЪМ ДОВОЛНА ДА СЕ СРЕЩНА. 1778 01:32:48,433 --> 01:32:51,200 ТИ СИ МНОГО СМЕЛ И СПЕЦИАЛНА ЖЕНА. 1779 01:32:51,300 --> 01:32:52,567 КАКВО?! 1780 01:32:52,667 --> 01:32:54,800 [ БРЪЖЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА ] 1781 01:32:54,900 --> 01:32:56,700 РУТ! 1782 01:32:56,800 --> 01:33:00,500 РУТ, Скъпа, НЕ ГО ПРАВЕТЕ! 1783 01:33:00,600 --> 01:33:02,033 МАМО? 1784 01:33:02,133 --> 01:33:04,667 РУТИ, скъпа, НЕ ГО ПРАВЕТЕ! 1785 01:33:04,767 --> 01:33:08,200 ВИДЯХ ТЕ ПО ТВ, И АЗ ДОЙДОХ ВЕДНАГА! 1786 01:33:08,300 --> 01:33:10,833 РУТ, ТИ МЕ СЛУШАЙ! [ ОБРАТНА ВРЪЗКА ] 1787 01:33:10,933 --> 01:33:13,833 НЕ ГО ПРАВЕТЕ! АМИ АКО ТЕ БЯХ АБОРТИРАЛ? 1788 01:33:15,400 --> 01:33:19,033 Е, ПОНЕ АЗ НЕ БИХ ТРЯБВАШЕ ДА ИЗСМУЧА ВАШИЯ ПЕТЕЛЪТ НА ГАДЖЕТО! 1789 01:33:19,133 --> 01:33:20,867 [ ВСИЧКИ СТЕНЕЩИ ] 1790 01:33:20,967 --> 01:33:23,667 НЕ НАЛИ ВИЕ ПОВДИГНЕТЕ ТОВА ОТНОВО! 1791 01:33:23,767 --> 01:33:27,167 ТОВА Е ДРЕВНА ИСТОРИЯ! СПАСЕН СЪМ. 1792 01:33:27,267 --> 01:33:28,333 МАЙНАТА ВИ! 1793 01:33:28,433 --> 01:33:30,033 РУТИ, НЕ ГО ПРАВИ. 1794 01:33:30,133 --> 01:33:32,500 ВЗЕМЕТЕ ПАРИТЕ! МАЙНАТА ВИ! 1795 01:33:32,600 --> 01:33:33,500 РУТИ! 1796 01:33:33,600 --> 01:33:35,167 ТАНЯ Е НА ДВИЖЕНИЕ! 1797 01:33:35,267 --> 01:33:38,800 [НЕРАЗБИЛЕН ГОВОР] 1798 01:33:38,900 --> 01:33:39,933 МЪРНЕТЕ ГО! 1799 01:33:40,033 --> 01:33:42,100 МЪРДЕТЕ ГО, МЪРДЕТЕ ГО, МЪРДЕТЕ ГО! 1800 01:33:42,200 --> 01:33:43,467 ХАЙДЕ, ДА ВЗИМАМЕ В ТАЗИ КЛИНИКА! 1801 01:33:43,567 --> 01:33:45,033 ХАЙДЕ СЕГА! ПОБЪРЗАЙТЕ! ЩЕ ГИ СПРЕМ В КЛИНИКАТА! 1802 01:33:45,133 --> 01:33:46,133 ХАЙДЕ СЕГА! 1803 01:33:51,700 --> 01:33:54,900 [ НЕРАЗБИРАЕМО КРИЩЕНЕ ] 1804 01:34:26,333 --> 01:34:27,867 [ СТАТИЧНО ] 1805 01:34:27,967 --> 01:34:28,867 ДА? 1806 01:34:28,967 --> 01:34:30,533 Мъж: 10 МИНУТИ, ВСИЧКИ. 1807 01:34:30,633 --> 01:34:32,100 НА ЛЕТИЩЕТО СА. 1808 01:34:32,200 --> 01:34:34,433 [ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ] 1809 01:34:37,367 --> 01:34:39,400 ОХ, ЩЕ ВЛИЗАМЕ В ТОВА? 1810 01:34:39,500 --> 01:34:41,433 УАУ! 1811 01:34:41,533 --> 01:34:42,700 ВСИЧКО ТОВА Е ГРЕШНО. 1812 01:34:42,800 --> 01:34:44,800 НЕ, НЯМА ДА ОТИВАМЕ В ТОВА. 1813 01:34:44,900 --> 01:34:47,667 ТОВА СЕ ИЗПРАЩА ИЗЦЯЛО ГРЕШНОТО СЪОБЩЕНИЕ. 1814 01:34:47,767 --> 01:34:49,933 [ СВИРИ ТАНЦОВА МУЗИКА ] 1815 01:34:50,033 --> 01:34:53,100 ВИЖТЕ, ГОСПОЖА, ИМАТЕ ЛИ НЯКАКВА ИДЕЯ КОЛКО СТРУНЦИ, КОИТО ТРЯБВАШЕ ДА ДЪРПАМ 1816 01:34:53,200 --> 01:34:55,433 ЗА ДА ВЗЕМЕТЕ ЕДИНСТВЕНОТО НЕПРОТИВНО АВТОМОБИЛ В ДЪРЖАВАНЕ? 1817 01:34:55,533 --> 01:34:58,767 ХАЙДЕ, МОМЧЕТА, ДА Тръгваме! 1818 01:35:06,600 --> 01:35:07,967 КАКВО ПРАВЯТ? 1819 01:35:08,067 --> 01:35:10,133 Е, ТРЯБВА ДА СЕ ОБЪРНАТ... 1820 01:35:10,233 --> 01:35:11,367 НОРМАН, МЪРДАЙ ГО! 1821 01:35:11,467 --> 01:35:13,300 МЪРДЕТЕ СЕ, МЪРДЕТЕ СЕ! аз... 1822 01:35:13,400 --> 01:35:14,700 [ КЛАКСОН ] ДВИЖЕНИЕ -- 1823 01:35:14,800 --> 01:35:16,033 МЪРНЕТЕ ГО! 1824 01:35:16,133 --> 01:35:18,000 М-МЪРНЕТЕ! ЗАВЪРНЕТЕ! 1825 01:35:23,700 --> 01:35:26,333 ДА, ДА. 1826 01:35:26,433 --> 01:35:27,900 ВСИЧКО ДОБРЕ. 1827 01:35:43,100 --> 01:35:45,133 МЪРНЕТЕ СЕ! ДА ТРЪГВАМЕ. 1828 01:35:48,367 --> 01:35:50,400 ДЖЕСИКА УАЙС, Е ЧЕСТ ЗА ТЕ ИМА. 1829 01:35:50,500 --> 01:35:52,067 Аз съм САРА ШНАЙДЕР. 1830 01:35:52,167 --> 01:35:53,567 О, САРА, ГОВОРИЛИ СМЕ И ПРЕДИ. 1831 01:35:53,667 --> 01:35:55,433 ОЧАКВАХ С НЕТЪРПЕНИЕ ДА СЕ СРЕЩНА С ТЕБ. 1832 01:35:55,533 --> 01:35:57,700 Е, Д-Р. КАРИ МИЛТЪН. КАК СЕ СПРАВЯТЕ, ДОКТОРЕ? 1833 01:35:57,800 --> 01:35:59,933 ТОЛКОВА СЕ РАДВАМ ДА СЕ ЗАПОЗНАМ. [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 1834 01:36:00,033 --> 01:36:02,000 О, ТРЯБВА ДА СТЕ РУТ СТУПВА? ММ-ХММ. 1835 01:36:02,100 --> 01:36:04,600 РУТ, ЩЕ ТЕ ПИТАМ ДА ОТИДА ДА ПОПЪЛНЯ НЯКОИ ДОКУМЕНТИ 1836 01:36:04,700 --> 01:36:06,167 И НАПРАВЕТЕ КРЪВЕН ТЕСТ, 1837 01:36:06,267 --> 01:36:08,100 И ТОГАВА ЩЕ СЕ СРЕЩНЕТЕ С ДРУГА ЖЕНА И СЕБЕ СИ 1838 01:36:08,200 --> 01:36:09,533 ЗА КОНСУЛТАЦИЯ, ОК? 1839 01:36:09,633 --> 01:36:12,867 ЩЕ СЕ ДОБРЕ, ПРОСТО ДОБРЕ. ЩЕ СЕ ОПРАВИТЕ. 1840 01:36:12,967 --> 01:36:14,567 Д-ДА. 1841 01:36:14,667 --> 01:36:15,967 КЪДЕ Е ЧАНТАТА? 1842 01:36:16,067 --> 01:36:17,933 РУТ, НЕ ЗАПОЧВАЙТЕ ТОВА. [ НЕЯСЕН РАЗГОВОР ] 1843 01:36:18,033 --> 01:36:20,500 НЕ ПРАВЕТЕ ТОВА. ДОБРЕ. НЕ ДАВАМ ПО МАЯНА КРЪВ БЕЗ ТАЗИ ЧАНТА. 1844 01:36:20,600 --> 01:36:22,267 [ СМЕЕ СЕ ] БОЖЕ, СТРАХОТНО Е. ХАРЕСАХМЕ ГО. 1845 01:36:22,367 --> 01:36:24,833 имам предвид -- ЧЕТЕМ ГО ОТ ЕДНА КОРИЦА КЪМ ДРУГИЯ И ОБРАТНО. 1846 01:36:24,933 --> 01:36:26,700 ИМАТЕ ЛИ ЧАНТА ЗА МЕН? Е, БЛАГОДАРЯ ВИ. 1847 01:36:26,800 --> 01:36:29,667 ПОЛУЧИХ ГОЛЯМА ПОМОЩ С ИЗСЛЕДВАНИЯТА ПО НЕГО. О, ДА. 1848 01:36:29,767 --> 01:36:31,967 ЕТО ВИЕ. ТОВА Е. 1849 01:36:32,067 --> 01:36:33,533 О, ЩЕ СЕ РАДВАМ. 1850 01:36:33,633 --> 01:36:35,500 [ НЕЯСЕН РАЗГОВОР ] 1851 01:36:35,600 --> 01:36:37,167 О, Е, БЛАГОДАРЯ ВИ. 1852 01:36:41,333 --> 01:36:42,467 ДЪРПАЙТЕ ГИ. 1853 01:36:42,567 --> 01:36:45,567 ПОДРЕДЕТЕ ГИ. ПОДРЕДЕТЕ ГИ. 1854 01:36:45,667 --> 01:36:47,367 ОК, ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ СЕДЕМ МЕСЕЦА, 1855 01:36:47,467 --> 01:36:50,000 ПОСЕЩАВАЛИ ЛИ СЕ ОТ СЛЕДНИТЕ ДЪРЖАВИ -- 1856 01:36:50,100 --> 01:36:53,200 ПАКИСТАН, ШРИ ЛАНКА, БУТАН, БУРКИНА ФАСО? 1857 01:36:53,300 --> 01:36:56,867 ИЗВИНЕТЕ, ЪМ, КЪДЕ Е БАНЯТА? 1858 01:36:56,967 --> 01:36:59,000 [ НЕЯСЕН РАЗГОВОР НА РАЗСТОЯНИЕ ] 1859 01:37:01,600 --> 01:37:03,733 БЛАГОДАРЯ ВИ, БЛАГОДАРЯ ВИ, БЛАГОДАРЯ ВИ. 1860 01:37:08,000 --> 01:37:09,700 [ ИЗДИШВА ДЪЛБОКО ] 1861 01:37:09,800 --> 01:37:12,533 ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ. 1862 01:37:12,633 --> 01:37:15,133 [ВЪЗДИША ДЪЛБОКО] 1863 01:37:15,233 --> 01:37:16,867 * АЛИЛУЯ 1864 01:37:16,967 --> 01:37:18,733 * АЛИЛУЯ 1865 01:37:18,833 --> 01:37:20,800 * АЛИЛУЯ, АЛИЛУЯ 1866 01:37:20,900 --> 01:37:23,233 [ЗАДЪХВАНЕ] * АЛИЛУЯ 1867 01:37:23,333 --> 01:37:25,267 * АЛИЛУЯ 1868 01:37:25,367 --> 01:37:27,567 * АЛИЛУЯ 1869 01:37:27,667 --> 01:37:29,133 * АЛИЛУЯ, АЛИЛУЯ 1870 01:37:29,233 --> 01:37:31,600 * АЛИЛУЯ 1871 01:37:31,700 --> 01:37:35,300 О! О! [ ПОДУХВАНЕ ] * ЗА ГОСПОД БОГ ВСЕМОГЪЩНО ВЛАДЕНЕ * 1872 01:37:35,400 --> 01:37:37,800 О! О! 1873 01:37:37,900 --> 01:37:41,033 [ КЛАКСОНИ КЛАКСАНТИ ] 1874 01:37:41,133 --> 01:37:43,100 [Скърцане на ГУМИ] 1875 01:37:43,200 --> 01:37:45,333 [ НЕРАЗБИРАЕМО КРИЩЕНЕ ] 1876 01:37:47,333 --> 01:37:49,300 УБИЙЦИ НА БЕБЕТА! 1877 01:37:49,400 --> 01:37:50,333 УБИЙЦИ! 1878 01:37:50,433 --> 01:37:52,267 [ НЕРАЗБИРАЕМО КРИЩЕНЕ ] 1879 01:37:58,333 --> 01:37:59,367 ЪХ! 1880 01:37:59,467 --> 01:38:01,667 ЪХ! ЪХ! 1881 01:38:01,767 --> 01:38:03,600 ЪХ! [ КЛАКСАНЪТ ПРОДЪЛЖАВА ] 1882 01:38:03,700 --> 01:38:04,600 ЪХ! 1883 01:38:04,700 --> 01:38:06,767 [ ДИША ТЕЖКО ] 1884 01:38:13,900 --> 01:38:16,067 ОХ 1885 01:38:24,233 --> 01:38:25,900 УХХХ! ЪХ! 1886 01:38:26,567 --> 01:38:27,633 УХХ! 1887 01:38:29,600 --> 01:38:32,933 [ НЕРАЗБИРАЕМО КРИЩЕНЕ ] 1888 01:38:33,033 --> 01:38:35,133 [ЧУКАЙ НА ВРАТАТА] 1889 01:38:35,233 --> 01:38:37,600 РУТ Е ВСИЧКО ДОБРЕ ЛИ Е ТАМ? 1890 01:38:37,700 --> 01:38:39,667 ДА, ТРЯБВА СЕ САМО МИНУТА! 1891 01:38:39,767 --> 01:38:41,600 ДОБРЕ, НЕ БЪРЗАЙТЕ. 1892 01:38:41,700 --> 01:38:43,267 [ ТРЪКАНЕ НА БУТИЛКИ ] 1893 01:38:43,367 --> 01:38:45,700 [ КЛАКСАНТИ, ПРОДЪЛЖАВАНЕ НА КРИСКАНЕ ] 1894 01:38:59,633 --> 01:39:01,900 О! ОХХ! ОХХ! 1895 01:39:06,767 --> 01:39:09,600 СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! 1896 01:39:09,700 --> 01:39:12,500 СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! 1897 01:39:12,600 --> 01:39:15,433 СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! 1898 01:39:15,533 --> 01:39:19,333 СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! 1899 01:39:19,433 --> 01:39:21,333 ХЕЙ, КАКВО ПРАВИШ? 1900 01:39:21,433 --> 01:39:23,000 МЛЪКНИ МАЙНАТА СИ ИЛИ СИ МЪРТЪВ! 1901 01:39:23,100 --> 01:39:24,733 ИСУС -- ЪХХ! 1902 01:39:24,833 --> 01:39:29,033 КАЗАХ ТИ ДА МЛЪКНЕШ МАЙНАТА СИ, ГОЛЯМА МАЙНА! 1903 01:39:32,867 --> 01:39:35,367 [ ВИЙ СИРЕНА ] 1904 01:39:45,200 --> 01:39:47,067 СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! 1905 01:39:47,167 --> 01:39:49,033 СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! 1906 01:39:49,133 --> 01:39:51,000 СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! 1907 01:39:51,100 --> 01:39:53,533 СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! 1908 01:39:53,633 --> 01:39:55,633 СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! PRO-CHOICE СЕГА! 1909 01:39:55,733 --> 01:39:57,800 СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! 1910 01:39:57,900 --> 01:40:00,100 [ ДИША ТЕЖКО ] 1911 01:40:00,200 --> 01:40:02,533 БОГ НЯМА ДА ТИ ПРОСТИ ЗА ТОВА, РУТ! 1912 01:40:02,633 --> 01:40:04,733 СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! 1913 01:40:04,833 --> 01:40:07,833 СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! 1914 01:40:07,933 --> 01:40:10,367 СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! 1915 01:40:10,467 --> 01:40:13,400 СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! 1916 01:40:13,500 --> 01:40:16,467 СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! [ ВИЙ СИРЕНА ] 1917 01:40:16,567 --> 01:40:19,500 СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! 1918 01:40:19,600 --> 01:40:22,233 СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! 1919 01:40:22,333 --> 01:40:25,000 СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! 1920 01:40:25,100 --> 01:40:27,533 [ КУЧЕШКИ ЛАЙ ] МАЙНА! 1921 01:40:27,633 --> 01:40:29,800 [ ЛАЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА ] 1922 01:40:29,900 --> 01:40:32,100 СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! 1923 01:40:32,200 --> 01:40:34,400 СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! 1924 01:40:34,500 --> 01:40:36,733 СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! 1925 01:40:36,833 --> 01:40:39,033 СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! 1926 01:40:39,133 --> 01:40:41,333 СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! 1927 01:40:41,433 --> 01:40:43,633 СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! 1928 01:40:43,733 --> 01:40:46,367 СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! 1929 01:40:46,467 --> 01:40:49,367 СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! ХОРА, МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК! 1930 01:40:49,467 --> 01:40:51,900 СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ! 1931 01:40:52,000 --> 01:40:54,233 СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК! 1932 01:40:54,333 --> 01:40:56,200 СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! 1933 01:40:56,300 --> 01:40:58,167 СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! 1934 01:40:58,267 --> 01:41:00,900 [ НЕРАЗБИРАЕМО КРИЩЕНЕ ] 1935 01:41:17,533 --> 01:41:19,567 СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! 1936 01:41:19,667 --> 01:41:21,700 СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! 1937 01:41:21,800 --> 01:41:23,933 СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! СПАСЕТЕ БЕБЕ ТАНЯ! 1938 01:44:08,633 --> 01:44:10,633 [ЩРАКВАНЕ НА БУТОНИ] 1939 01:44:10,733 --> 01:44:12,733 [ ДРАКАНЕ НА КАСЕТНА ЛЕНТА ] 1940 01:44:15,767 --> 01:44:18,167 жена: ТОВА Е ЛЕНТА ДВЕ, ПЪРВА СТРАНА 1941 01:44:18,267 --> 01:44:21,833 НА СИСТЕМАТА НА ЛАРИ ДЖАРВИК. 1942 01:44:21,933 --> 01:44:22,967 Мъж: ДОБРЕ ДОШЪЛ ОТНОВО. 1943 01:44:23,067 --> 01:44:24,700 ОБСЪЖДАХМЕ РАЗЛИКАТА 1944 01:44:24,800 --> 01:44:26,967 МЕЖДУ ЛИКВИДНИ АКТИВИ, ЗАМРАЗЕНИ АКТИВИ, 1945 01:44:27,067 --> 01:44:29,367 И КАКВО ОБИЧАМ ДА НАРИЧА КАПТИВНИ АКТИВИ. 1946 01:44:29,467 --> 01:44:33,567 И ДОСЕГА ВИЕ СТЕ ПОПЪЛНИЛИ ТАБЛИЦАТА НА СТР. 113. 1947 01:44:33,667 --> 01:44:37,200 ДЪРЖЕТЕ ГРАФИКАТА ПОД РЪКА, ДОКАТО НИЕ ИЗЧИСЛЕТЕ ПРОЦЕНТА НА КАПИТАЛИЗАЦИЯ 1948 01:44:37,300 --> 01:44:38,867 ВЪРХУ ВАШАТА ИНВЕСТИЦИЯ. 1949 01:44:38,967 --> 01:44:43,067 ЩЕ ВИДИТЕ КОЛКО Е ПРОСТО ДА ОБЪРТА КРАТКОСРОЧНИ КНИЖКИ 1950 01:44:43,167 --> 01:44:46,267 В ДЪЛГОСРОЧЕН ПЛАН, БЕЗЛИХВЕНИ ДОХОДИ. 1951 01:44:46,367 --> 01:44:48,267 АЗ ЩЕ ТЕ РАЗХОДЯ ПРЕЗ ЕДИН ПРИМЕР, 1952 01:44:48,367 --> 01:44:50,967 И МОЖЕТЕ ДА СЕ ВЪРНЕТЕ И ДА НАПРАВИТЕ ОТНОВО ИЗЧИСЛЕНИЯТА, 1953 01:44:51,067 --> 01:44:53,000 ЗАМЕНЯНЕ НА СОБСТВЕНИ ЧИСЛА. 1954 01:44:53,100 --> 01:44:55,000 КАЖЕТЕ, ЧЕ КУПУВАТЕ FOURPLEX 1955 01:44:55,100 --> 01:44:57,733 С ИСКАНА ЦЕНА ОТ $150 000, 1956 01:44:57,833 --> 01:45:02,033 И ВАШИЯ НЕТЕН ОПЕРАТИВЕН ПРИХОД ЦИФРАТА Е $9,000. 1957 01:45:02,133 --> 01:45:05,067 РАЗДЕЛЕТЕ ОПЕРАТИВНИЯ ПРИХОД В ИСКАНАТА ЦЕНА 1958 01:45:05,167 --> 01:45:06,767 И КАКВО ПОЛУЧАВАТЕ? 1959 01:45:06,867 --> 01:45:09,333 ТАКА СИ - 6%. 1960 01:45:09,433 --> 01:45:13,167 СЕГА НАПРАВЕТЕ СОБСТВЕНИТЕ СИ ИЗЧИСЛЕНИЯ, И КОГАТО ПРОДЪЛЖИМ, 1961 01:45:13,267 --> 01:45:16,433 ЩЕ ПРИВЪРША ГОВОРА ЗА ПРЕОБРАЗУВАНЕТО НА АКТИВИ. 1962 01:45:16,533 --> 01:45:19,000 НЕ ЗАПОМНЕТЕ ДА ИМАТЕ ПРЕДВИД ПРАВИЛО ВТОРО 1963 01:45:19,100 --> 01:45:21,800 ОТ МОИТЕ СЕДЕМ ЗЛАТНИ ПРАВИЛА ЗА УСПЕХ. 1964 01:45:21,900 --> 01:45:24,300 [ КАСЕТНА ЛЕНТА ВИЧИ, ИЗКРИВЕН ГЛАС ] 1965 01:45:24,400 --> 01:45:26,833 [ ДРАКАНЕ ] 1966 01:45:26,933 --> 01:45:28,633 Рут: МАЙНА!