1 00:00:39,089 --> 00:00:41,467 Sa aking planeta, ang mga babae ay baog. 2 00:00:43,885 --> 00:00:45,936 Lihim akong naglakbay... 3 00:00:46,096 --> 00:00:49,396 sa kalaliman ng kalawakan, inaakala ang anyo ng tao... 4 00:00:51,852 --> 00:00:54,480 kaya sana nakilala ko ang mga makalupang babae... 5 00:00:54,688 --> 00:00:57,191 at muling punuin ang aking tiwangwang na planeta. 6 00:01:00,485 --> 00:01:04,410 Nais kong malaman mo totoo kong pangalan. Xunobulax. 7 00:01:04,948 --> 00:01:07,830 - Xunobulax? - Oo. 8 00:01:09,453 --> 00:01:11,421 Isang beses lang magmahalan ang ating lahi. 9 00:01:13,332 --> 00:01:17,212 Inilalagay namin ang lahat ng aming cosmic energy sa isang pasabog... kumilos... 10 00:01:19,463 --> 00:01:22,057 at pagkatapos, tulad ng iyong terrestrial mayfly... 11 00:01:22,924 --> 00:01:25,598 mamatay tayo sa matamis na maagang nilalaman. 12 00:01:27,095 --> 00:01:29,894 Gusto kitang mahalin sa paraan ng aking mga tao. 13 00:01:32,059 --> 00:01:33,686 Gusto kong ito na ang huli kong gagawin. 14 00:01:34,311 --> 00:01:36,814 Ipagpatuloy mo iyan, Rod, at mangyayari iyon ang iyong huling kilos. 15 00:01:37,272 --> 00:01:39,366 Hindi ako makakauwi ng wala pagtupad sa aking misyon. 16 00:01:39,566 --> 00:01:41,239 sabi ko tumigil ka! 17 00:01:47,658 --> 00:01:50,709 - Gusto kong makasama ka sa unang pagkakataon. - At gayon din ako. 18 00:01:50,869 --> 00:01:54,373 Cool, naiintindihan ko. Pakiusap, Stacy. 19 00:02:17,521 --> 00:02:19,194 Anong kalokohan ito? 20 00:02:25,112 --> 00:02:26,455 Maghintay ka. 21 00:02:30,283 --> 00:02:33,332 Ben! Kunin mo ang iyong asno dito! 22 00:02:34,788 --> 00:02:36,790 Mark, nandito ka ba? 23 00:02:45,841 --> 00:02:47,184 Hindi ito nakakatawa! 24 00:02:49,177 --> 00:02:50,474 ano ba naman... 25 00:02:52,848 --> 00:02:54,270 Rod! 26 00:02:59,187 --> 00:03:00,564 Hindi! Rod! 27 00:03:18,540 --> 00:03:19,917 Stacy... 28 00:03:23,086 --> 00:03:24,508 Stacy... 29 00:03:33,180 --> 00:03:34,723 Stacy! 30 00:03:40,562 --> 00:03:42,109 Stacy! 31 00:03:53,158 --> 00:03:54,535 Hindi! Rod! 32 00:03:56,328 --> 00:03:57,545 Diyos ko! 33 00:04:35,242 --> 00:04:38,542 Dapat 15 minutes ago nakauwi na ako. 34 00:04:38,829 --> 00:04:41,582 Ang mga nasa ikaanim na baitang ay maaaring manatili sa labas mamaya kaysa sa kaya mo. 35 00:04:48,880 --> 00:04:50,553 Hindi, baby, teka... 36 00:04:51,049 --> 00:04:53,643 Hindi, hindi, hindi, hindi... Hindi. 37 00:04:54,052 --> 00:04:55,019 Hindi. 38 00:04:57,722 --> 00:04:59,315 Mmm... Tumigil ka. 39 00:05:00,517 --> 00:05:03,236 Hindi ka ba nababahala pwede ka bang mamatay ng virgin? 40 00:05:03,436 --> 00:05:06,899 Oo. Doon sa taas na may global warming. 41 00:05:14,155 --> 00:05:16,658 Sa tingin ko dapat na nating simulan nakakakita ng ibang tao. 42 00:05:16,867 --> 00:05:17,959 ano? 43 00:05:19,119 --> 00:05:21,595 Tingnan mo... nagde-date kami halos isang taon, 44 00:05:21,795 --> 00:05:24,846 at hindi ko talaga iniisip ito ay gumagana out. Sige? 45 00:05:33,341 --> 00:05:35,389 - Kumusta, Mrs. Marken. - Nagsaya kayong dalawa? 46 00:05:35,594 --> 00:05:37,096 Hi, Nanay. 47 00:05:37,429 --> 00:05:40,683 Kenny, hindi ka mangyayari Mayroon kang isang sigarilyo para sa akin, gusto mo? 48 00:05:42,434 --> 00:05:43,701 Oo naman. 49 00:05:46,229 --> 00:05:49,449 Mrs. Marken, ang paninigarilyo ay talagang masama para sa iyo. 50 00:05:51,067 --> 00:05:52,614 Ah... 51 00:05:52,819 --> 00:05:54,742 Ang lakas ng industriya. 52 00:05:58,283 --> 00:05:59,660 may utang ako sayo. 53 00:06:00,660 --> 00:06:02,333 Kailangan kong manigarilyo dito. 54 00:06:02,871 --> 00:06:05,294 Hindi ako gusto ni Brent upang manigarilyo sa bahay. 55 00:06:07,375 --> 00:06:11,380 - Ito na ang huling guilty pleasure ko. - Gising pa ba si Tatay? 56 00:06:11,922 --> 00:06:15,301 - Naku, late na tayo sa labas mamayang gabi, ha? - Kakaalis lang ni Kenny. 57 00:06:16,760 --> 00:06:17,727 Sayang naman. 58 00:06:22,599 --> 00:06:24,941 Mukhang malinaw ang baybayin. 59 00:06:25,101 --> 00:06:27,399 Kung gusto mong matalo ang init, magmadali ka. 60 00:06:29,731 --> 00:06:32,108 - Mrs. Marken? - Mm-hmm. 61 00:06:33,443 --> 00:06:36,196 - Nakabukas ang iyong mga headlight. - Napaka observant. 62 00:06:37,030 --> 00:06:40,492 - Salamat. Magandang gabi. - Magandang gabi. 63 00:06:49,542 --> 00:06:51,761 So, goodbye ba ito o good night? 64 00:06:52,879 --> 00:06:54,176 Pumili ng isa. 65 00:06:55,382 --> 00:06:57,601 - Pumili ng isa. - Sa tingin ko ikaw ang bahala. 66 00:07:08,186 --> 00:07:10,405 Huwag... isara ang pinto! 67 00:07:25,996 --> 00:07:28,215 Tulad ng isang maliit na maliit na mouse. 68 00:07:28,415 --> 00:07:29,416 Ssh. 69 00:07:31,292 --> 00:07:33,215 - Magandang gabi. - Magandang gabi. 70 00:08:02,824 --> 00:08:05,083 - Alam mo ba kung anong oras na? - Daddy, huwag mo akong takutin ng ganyan. 71 00:08:05,243 --> 00:08:07,245 Grounded ka sa susunod na dalawa Biyernes ng gabi. 72 00:08:07,454 --> 00:08:09,456 Karamihan sa ika-6 na baitang ay nananatili sa labas mamaya sa kaya ko. 73 00:08:09,664 --> 00:08:11,416 Hindi sila anak ng sheriff. 74 00:08:35,482 --> 00:08:37,075 Marken. 75 00:08:40,570 --> 00:08:43,164 Sige, bababa na ako diyan sa lalong madaling panahon ko. 76 00:09:00,256 --> 00:09:01,633 Daddy. 77 00:09:31,454 --> 00:09:34,333 - Ikaw lang mag isa dito? - Una sa eksena. 78 00:09:34,541 --> 00:09:36,964 Ang forensics at homicide ay papunta mula sa Richmond. 79 00:09:37,168 --> 00:09:40,547 Iyan ang sasakyan ng biktima. Puno ito ng dugo, Sheriff. 80 00:09:44,551 --> 00:09:48,556 Dito ko nahanap ang bata nakaharap sa tubig... 81 00:09:48,847 --> 00:09:51,691 na may halos isang milyong saksak. At ang babae... 82 00:09:53,143 --> 00:09:55,316 Well, ipinako sa isang puno. 83 00:09:56,020 --> 00:09:59,274 Napakaraming dugo ang nabomba palabas ang kanyang mga sugat, ibig sabihin... 84 00:09:59,482 --> 00:10:03,407 Na nangangahulugan na ang lahat ng ito ay ginawa sa kanya noong nabubuhay pa siya. 85 00:10:28,761 --> 00:10:29,683 Jody, manika... makinig ka... 86 00:10:29,888 --> 00:10:32,266 Sinusubukan kong mag-pump out ng isang espesyal edisyon ng papel bago ang oras ng tanghalian. 87 00:10:32,473 --> 00:10:33,941 At kung sasabihin mo sa akin ang lahat ng iyong nalalaman, Ako ang magiging matalik mong kaibigan... 88 00:10:34,142 --> 00:10:36,860 ang iyong napaka, napaka matalik na kaibigan... at maaari kang maging co-editor ng papel, 89 00:10:37,061 --> 00:10:38,278 at mag-aplay sa lahat ng mga paaralan ng Ivy League 90 00:10:38,479 --> 00:10:40,852 kasama ang mga kabataang lalaking mapapangasawa. Ano sa tingin mo? 91 00:10:41,024 --> 00:10:42,571 Wag kang tumahimik ng ganyan. Hindi, hindi, hindi. 92 00:10:42,775 --> 00:10:45,821 Gusto kong makausap mo ang tatay mo at snoop aso para sa akin. Alam mo kung ano ang sinasabi ko? 93 00:10:46,029 --> 00:10:48,452 Timmy, wala akong alam ang pinagsasabi mo. 94 00:10:49,365 --> 00:10:51,242 Hindi mo ba narinig ang tungkol kay Rod at Stacy? 95 00:10:51,451 --> 00:10:54,546 Kumuha ka na ba ng mga footnote para sa ang iyong kalunos-lunos na kolum ng tsismis? 96 00:10:55,038 --> 00:10:58,212 - Nagbreak ba sila? - Break up? Gumising ka, patay na sila! 97 00:10:58,416 --> 00:11:00,589 Nag-flatline sila, nag-shuffle sila mula sa mortal coil, 98 00:11:00,793 --> 00:11:04,055 sila'y tumikhim, at umalis upang makita ang kanilang gumawa. Duh... 99 00:11:04,255 --> 00:11:06,007 Paano ka magiging kritikal na walang kaalaman? 100 00:11:06,216 --> 00:11:08,719 Tignan mo ba, buong school hugong sa musikang iyon. 101 00:11:13,598 --> 00:11:18,110 Tingnan mo! Baka may bagay sa akin hindi kapani-paniwalang kalunos-lunos na hanay ng tsismis pagkatapos ng lahat. 102 00:11:19,687 --> 00:11:21,610 Parang hindi ako pinapansin. 103 00:11:23,524 --> 00:11:26,198 Mr. Sisler, Sheriff Marken's dito para makita ka, ginoo. 104 00:11:26,402 --> 00:11:30,998 - Dadalhin ko ba siya? - Oo. Salamat, Diana. 105 00:11:36,871 --> 00:11:39,750 - Ay, Brent. Kanina pa. - Tom. 106 00:11:47,298 --> 00:11:49,676 Hindi ko na kailangang sabihin sa iyo kung ano ang kaguluhan sa paaralan. 107 00:11:50,093 --> 00:11:52,266 Kinansela ko lahat ng regular mga klase para sa araw at... 108 00:11:52,804 --> 00:11:55,728 tinanong ng mga guro payo at aliwin ang mga bata. 109 00:11:55,932 --> 00:11:59,812 Alam kong may mga propesyonal para sa mga ganitong sitwasyon, pero... 110 00:12:00,812 --> 00:12:03,360 - Akala ko ito ang pinakamahusay na manggagaling sa... - Makinig, Tom. 111 00:12:03,564 --> 00:12:07,114 Kailangan kong huminto sa ilan sa inyo mga klase... para magtanong ng ilang katanungan. 112 00:12:08,528 --> 00:12:10,701 Gusto kong magsimula sa mga iyon dumalo ang dalawang batang iyon. 113 00:12:11,406 --> 00:12:13,625 Natural, takot kayong lahat... 114 00:12:13,825 --> 00:12:16,749 sa biglaang walang kabuluhang pagkawala ng iyong mga kaklase. 115 00:12:17,453 --> 00:12:20,893 Marahil ang ilan sa inyo ay nakakaramdam ng pagkakasala hindi ka naging mabait kina Rod at Stacey 116 00:12:21,094 --> 00:12:23,960 habang sila ay nabubuhay pa o baka ikaw... hindi ko alam... 117 00:12:24,168 --> 00:12:27,422 pinagmumultuhan ng isang bagay na hindi kanais-nais maaaring sinabi mo sa isa sa kanila. 118 00:12:28,423 --> 00:12:31,848 Minsan, sa ika-8 baitang, Nakipag away ako kay Rod... 119 00:12:32,051 --> 00:12:34,770 At sinabi ko sa kanya na manligaw at mamatay! 120 00:12:41,394 --> 00:12:43,021 Hoy, halika na, guys. 121 00:12:45,231 --> 00:12:46,733 Ayos lang, Heather. 122 00:12:49,360 --> 00:12:54,035 Mas gaan siguro ang pakiramdam natin kung mag-uusap tayo tungkol sa mga nawala naming kaklase at sa nararamdaman namin. 123 00:12:55,700 --> 00:12:58,579 Mark, magkaibigan kayo ni Rod. May gusto ka bang sabihin? 124 00:13:00,371 --> 00:13:02,294 Oh, tao... 125 00:13:04,792 --> 00:13:06,920 Hindi ko alam, ako lang... 126 00:13:08,046 --> 00:13:10,003 Salamat, Mark. 127 00:13:14,260 --> 00:13:15,853 Ikaw, Sandy? 128 00:13:17,930 --> 00:13:19,222 Sandy! 129 00:13:19,766 --> 00:13:21,859 Oh, um... ako... ako, uh... 130 00:13:22,226 --> 00:13:24,695 Sa tingin ko sa mga oras na ganito... 131 00:13:25,521 --> 00:13:27,114 Sana lang may langit. 132 00:13:27,774 --> 00:13:29,021 Pilay. 133 00:13:30,443 --> 00:13:31,740 Cindy, halika na. 134 00:13:32,278 --> 00:13:35,498 Sa tingin ko ito ay mahalaga sa mga oras na tulad nito nag-aalok kami sa isa't isa ng ilang suporta. 135 00:13:35,907 --> 00:13:39,999 Gusto kong ialok ang puwetan ng pumatay suporta sa fucking electric chair. 136 00:13:42,747 --> 00:13:44,169 Iyan ay isang lehitimong reaksyon, 137 00:13:44,374 --> 00:13:47,882 sa kasamaang palad, ang paraan ng pagpapatupad sa ang estado na ito ay nangyayari na isang lethal injection. 138 00:13:48,795 --> 00:13:53,096 Ben, alam kong may kakaiba ka pananaw hinggil sa trahedyang ito. 139 00:13:53,299 --> 00:13:54,300 Kaya... 140 00:13:56,761 --> 00:13:57,978 Sige na. 141 00:13:58,638 --> 00:14:01,856 Well, gusto kong malaman kung ang pumatay na ito... 142 00:14:02,016 --> 00:14:06,567 inalis ang anumang bahagi ng katawan, o sekswal dinungisan ang anumang bunganga ng alinmang biktima. 143 00:14:07,021 --> 00:14:08,364 Nakakalungkot na may sakit ka. 144 00:14:08,731 --> 00:14:10,449 Gusto kong malaman, dahil kung hindi niya gagawin, 145 00:14:10,650 --> 00:14:13,494 Nagsisimula na akong isipin ang talunan na ito nararapat sa isang thumbs down. 146 00:14:13,694 --> 00:14:15,662 Paano ka magiging sobrang insensitive? 147 00:14:15,863 --> 00:14:19,622 At kamukha mo si Mother Teresa? Ikaw ang nagsabi kay Rod na mamatay. 148 00:14:19,826 --> 00:14:22,249 Niloloko mo lang ang sarili mo dito pagpapakita ng kawalang-interes. 149 00:14:22,453 --> 00:14:25,753 Hoy Jackhole, hindi ka naglalaro Death Quake ngayon, ito ang totoong mundo! 150 00:14:25,998 --> 00:14:27,299 Fuck you. 151 00:14:27,542 --> 00:14:31,758 Ito ang kalunos-lunos na konsepto ni Ben ng cool, Kailangan niyang magpanggap na hindi siya natatakot. 152 00:14:31,963 --> 00:14:34,136 Well, hello Cindy Freud! 153 00:14:34,340 --> 00:14:36,092 Ano ang iyong konsepto ng cool, doc? 154 00:14:36,300 --> 00:14:39,224 Bang ang buong senior class nagsisimula sa "A"? 155 00:14:39,429 --> 00:14:42,558 Kung naubos na ako noon, bakit pa sinusubukan mo akong i-hook up ng walang tigil? 156 00:14:42,765 --> 00:14:46,899 - Nakikita kong kaakit-akit ang karanasan! - Sige, tumahimik ka na, please? 157 00:14:47,103 --> 00:14:49,105 Lahat! Hesus! 158 00:14:49,689 --> 00:14:51,612 Ano ang mali sa inyo mga tao? 159 00:14:53,317 --> 00:14:54,914 Jody... 160 00:14:55,111 --> 00:14:58,957 tiyak na maaasahan kong sasabihin mo isang bagay na natatanging nakabubuo. 161 00:15:02,160 --> 00:15:03,207 Tatay? 162 00:15:03,953 --> 00:15:06,877 Paumanhin sa panghihimasok, G. Marliston, 163 00:15:07,081 --> 00:15:09,300 ngunit gusto ni Sheriff Marken para tugunan ang klase. 164 00:15:09,542 --> 00:15:12,886 Kumusta, Sheriff... Leonard Marliston. Ikinagagalak kitang makilala, ginoo. 165 00:15:13,087 --> 00:15:14,804 Ganun din. 166 00:15:14,964 --> 00:15:17,558 Klase, mangyaring bigyan ang iyong pansin kay Sheriff Marken. 167 00:15:19,385 --> 00:15:22,559 Dalawa sa iyong kapwa mag-aaral, Rod Harper at Stacy Twelfmann... 168 00:15:22,763 --> 00:15:24,481 pinatay kagabi sa falls... 169 00:15:24,682 --> 00:15:27,561 ng isang tao o mga taong hindi kilala, sa isang malamig na paraan. 170 00:15:29,187 --> 00:15:32,612 Ang dahilan kung bakit ako pumunta dito ay para magtanong kayo, bilang mga kaibigan at mabuting mamamayan... 171 00:15:32,815 --> 00:15:34,738 para lumapit sa akin o sa aking mga tauhan... 172 00:15:34,942 --> 00:15:37,741 sa anumang impormasyon na maaaring mayroon ka tungkol sa kakila-kilabot na krimeng ito. 173 00:15:38,488 --> 00:15:41,332 - May suspek pa ba, Sheriff? - Hindi. 174 00:15:41,532 --> 00:15:43,534 Well, meron pa bang iba impormasyon na maibibigay mo sa amin? 175 00:15:43,743 --> 00:15:46,212 Wala akong kalayaang makipag-usap ang kaso pa. 176 00:15:48,456 --> 00:15:51,005 Well, Sheriff, sabi ni Plato ang polis ay maaari lamang manatiling malusog 177 00:15:51,209 --> 00:15:53,052 kung ang katotohanan ay makukuha ng lahat ng mamamayan. 178 00:15:55,046 --> 00:15:59,805 Well, Plato ay maaaring magbigay ng lahat ng mga detalye siya gusto kapag siya ang sheriff ng bayang ito. 179 00:16:03,095 --> 00:16:04,972 Sinasadya niya. 180 00:16:05,890 --> 00:16:07,312 Syempre siya. 181 00:16:07,892 --> 00:16:10,236 Ang lahat ng higit pang dahilan bakit mo ito dapat pansinin. 182 00:16:10,811 --> 00:16:12,688 Sa tingin mo ba napupunta siya sa lahat ng paraan? 183 00:16:17,860 --> 00:16:18,952 Pagdudahan ito. 184 00:16:19,946 --> 00:16:21,198 Sinong gustong manligaw sa kanya? 185 00:16:24,534 --> 00:16:25,751 Tingnan mo. 186 00:16:42,718 --> 00:16:44,061 Shit. 187 00:16:44,512 --> 00:16:45,889 Tumigil ka sa paghahagis ng tae! 188 00:16:46,097 --> 00:16:48,225 - Fuck mo! - Hesukristo! 189 00:16:52,103 --> 00:16:54,902 Okay now, tapos na ako sa relationships... 190 00:16:55,106 --> 00:16:57,984 ngunit nakikita ko ang pag-asa para sa iyo. Halika na. Halika na. 191 00:16:58,192 --> 00:17:00,987 - Hindi, Jody, hindi. - Halika. Nakakalungkot at nakakaawa. 192 00:17:01,195 --> 00:17:03,243 Pinapanood mo siyang kumakain araw-araw at hindi mo siya kinakausap. 193 00:17:03,447 --> 00:17:06,584 Ang aking mga magulang ay kasal sa loob ng 25 taon at ang ginagawa lang nila ay manood ng TV. 194 00:17:06,784 --> 00:17:08,206 Halika, pupunta ka. Kakausapin mo siya. 195 00:17:08,411 --> 00:17:09,628 Ayaw mong gumawa ng eksena! 196 00:17:17,753 --> 00:17:19,255 kamusta ka na? 197 00:17:22,550 --> 00:17:25,053 Ito ay isang medyo freaky araw ngayon, ay hindi ito. 198 00:17:25,261 --> 00:17:26,683 Yeah, I guess so. 199 00:17:38,316 --> 00:17:39,943 Ang sinungaling mo shit! 200 00:17:41,319 --> 00:17:42,866 Papatayin kita! 201 00:17:43,821 --> 00:17:45,580 Mas mabuti pa sa isang sinungaling na sipsip ng titi! 202 00:17:45,740 --> 00:17:47,367 I'll kill you, you little shit! 203 00:17:50,578 --> 00:17:52,251 Anong nangyayari dito? 204 00:17:56,626 --> 00:17:59,254 Isang papuri kapag lalaki sabi mo kaya mong sumipsip ng magandang titi. 205 00:18:01,505 --> 00:18:03,303 May nakatakip ka dyan sa bibig mo. 206 00:18:04,216 --> 00:18:07,015 - Nagsisinungaling siya sa lahat tungkol sa akin! - Sabihin mo sa akin ang tungkol dito sa opisina! 207 00:18:08,888 --> 00:18:10,515 Hey, hey! Ano ang iyong numero ng telepono, Annette? 208 00:18:11,682 --> 00:18:13,184 Hindi, ito ay isang tao, hindi ako. 209 00:18:15,770 --> 00:18:16,942 Anong meron dun? 210 00:18:17,146 --> 00:18:19,524 Sinasabi ni Dylan sa mga tao Binigyan siya ni Annette ng hummer. 211 00:18:20,524 --> 00:18:22,492 - Siya ba? - Nagbibiro ka ba? 212 00:18:22,693 --> 00:18:23,945 Hindi. 213 00:18:24,153 --> 00:18:26,702 Sa tingin niya fellatio ay isang karakter sa Shakespeare. 214 00:18:27,198 --> 00:18:29,988 Hindi niya alam ang isang titi kung Woody ang pangalan nito. 215 00:18:32,078 --> 00:18:33,455 nakakatawa yun. 216 00:18:33,954 --> 00:18:36,377 Ano sa tingin mo, Mark? 217 00:18:36,916 --> 00:18:38,212 ha? 218 00:18:38,542 --> 00:18:40,965 Sa tingin ko ang mga tadyang na ito ay namumuno. 219 00:19:03,275 --> 00:19:05,369 Halika na honey male-late na tayo. 220 00:19:07,071 --> 00:19:08,493 - Hi, gwapo. - Hi. 221 00:19:24,964 --> 00:19:26,136 Dito na tayo. 222 00:19:27,383 --> 00:19:29,886 Hello. Halika dito gwapo. 223 00:19:30,261 --> 00:19:31,763 Magandang makita ka! 224 00:19:37,893 --> 00:19:39,469 Sino ito? 225 00:19:39,854 --> 00:19:42,694 - Hi, Annette? - Oo? 226 00:19:42,898 --> 00:19:46,197 - Ito ay Loralee Sherman. - Excuse me? 227 00:19:46,402 --> 00:19:50,080 Loralee Sherman. Nakauwi na ba ang nanay mo? 228 00:19:50,281 --> 00:19:51,557 Uh... 229 00:19:52,491 --> 00:19:53,666 Hindi. 230 00:19:53,826 --> 00:19:57,246 - Hindi niya sinabi sayo na dadaan ako? - Hindi. 231 00:19:57,663 --> 00:20:01,167 Na-miss ko lang siya. Maaari ba akong mag-iwan ng tala? 232 00:20:10,217 --> 00:20:12,185 Okay, isang segundo lang. 233 00:20:16,265 --> 00:20:18,438 Maaari mo bang ilusot ito ang pinto, pakiusap? 234 00:20:37,203 --> 00:20:39,501 Sa tingin ko ay handa na ako sa pagtakbo. 235 00:20:40,247 --> 00:20:42,500 Hoy, hoy, halika na. Ano ang pagmamadali, napakarilag? 236 00:20:43,417 --> 00:20:45,966 Dahan-dahan. Dahan-dahan. 237 00:20:53,344 --> 00:20:54,812 - Sino ang nag-iwan ng pinto na nakabukas? - Hindi ko alam. 238 00:20:55,012 --> 00:20:56,935 - Annette? - Annette? 239 00:20:58,182 --> 00:20:59,424 Annette! 240 00:20:59,642 --> 00:21:01,670 Annette! 241 00:21:09,443 --> 00:21:10,695 - Kumapit ka diyan... - Okay. 242 00:21:10,903 --> 00:21:12,496 Grab sa ilalim. Kumuha ng isang mahusay na hawakan, okay? 243 00:21:12,696 --> 00:21:16,291 Hakbang sa pamamagitan ng, hayaan ang kanilang timbang at dadalhin sila ng kanilang momentum. 244 00:21:16,575 --> 00:21:18,636 - Okay. - Ang pinakamahalagang bagay ay ang mahigpit na pagkakahawak na ito. 245 00:21:18,836 --> 00:21:21,131 Latch sa tulad ng isang pitbull. 246 00:21:21,339 --> 00:21:23,086 Mayroon bang anumang paraan sa iyo maaaring bigyan ako ng ilang mace, 247 00:21:23,290 --> 00:21:25,384 o baka isang ray gun, stun gun, kahit ano? 248 00:21:25,584 --> 00:21:27,552 Hindi, labag ito sa batas. Eto na ako. 249 00:21:32,508 --> 00:21:34,385 - Kumuha ng 5, kampeon. - Okay. 250 00:21:36,095 --> 00:21:37,392 Marken. 251 00:21:48,858 --> 00:21:51,111 Mukhang meron tayo isang encore performance, Sheriff. 252 00:21:53,529 --> 00:21:55,748 Ahente Bronhill, ito ay espesyal na ahente Majestik. 253 00:21:57,241 --> 00:22:00,336 - Sino ang unang nasa eksena? - Aking deputy. 254 00:22:01,287 --> 00:22:03,255 Sagot ko sa ama tumawag bandang 11:00 pm, 255 00:22:03,455 --> 00:22:05,674 ipinaalam sa sheriff kaagad pagkatapos. 256 00:22:08,711 --> 00:22:10,133 Nakuha namin ito. 257 00:22:18,971 --> 00:22:21,099 Nasa malaking liga kami ngayon. 258 00:22:26,687 --> 00:22:28,564 Tulad ng makikita mo sa loob ng kaliwang hita 259 00:22:28,772 --> 00:22:31,525 may isang pulgadang lalim na ukit ng salitang "birhen". 260 00:22:32,151 --> 00:22:34,028 Ang mga nakita namin sa lahat ng 3 biktima. 261 00:22:34,862 --> 00:22:36,489 Tulad ni Stacy Twelfmann... 262 00:22:36,697 --> 00:22:39,416 Si Annette DeWolde ay sa katunayan ay isang birhen sa oras ng kamatayan. 263 00:22:40,492 --> 00:22:44,167 Buo ang hymen. Nahanap namin ang no ebidensya ng semilya sa damit... 264 00:22:44,371 --> 00:22:47,716 balat, buhok, bibig, o anus. 265 00:22:48,959 --> 00:22:51,963 Walang mga gasgas o contusions sa pubic region. 266 00:22:52,379 --> 00:22:55,508 Sa katunayan walang ebidensya ng anumang uri ng sekswal na pagtagos. 267 00:22:56,759 --> 00:23:00,434 Hindi rin ang batang lalaki na nakita namin sa mga unang pagpatay na may sekswal na pananakit. 268 00:23:01,472 --> 00:23:04,442 Syempre hindi ko masabi sayo kung namatay siyang virgin... 269 00:23:05,142 --> 00:23:09,192 ngunit masasabi ko sa iyo na hindi niya ginawa makipagtalik sa oras ng mga pagpatay. 270 00:23:10,564 --> 00:23:12,316 Ito ay lilitaw ... 271 00:23:12,524 --> 00:23:17,200 na ang iyong pumatay ay naging tumpak sa aplikasyon ng kanyang lagda. 272 00:23:27,206 --> 00:23:28,253 Pumasok ka. 273 00:23:33,087 --> 00:23:34,339 Hi honey. 274 00:23:35,130 --> 00:23:36,347 Hi, Tatay. 275 00:23:37,007 --> 00:23:38,384 Makinig... 276 00:23:38,884 --> 00:23:41,387 Kailangan kong magtanong sa iyo ng isang personal na katanungan. 277 00:23:41,595 --> 00:23:43,643 Tungkol saan? 278 00:23:43,847 --> 00:23:45,565 Tungkol ito sa inyo ni Kenny. 279 00:23:46,558 --> 00:23:49,778 - Ano ito? - Tungkol sa kung gaano kalayo ang narating mo? 280 00:23:51,730 --> 00:23:52,822 wala na? 281 00:23:53,732 --> 00:23:54,904 Wala na, alam mo... 282 00:23:56,318 --> 00:23:57,661 base matalino. 283 00:23:58,821 --> 00:24:00,744 Naghahalikan ba kayong dalawa? 284 00:24:01,824 --> 00:24:03,650 Syempre. 285 00:24:05,285 --> 00:24:08,334 Hindi na ako bata, Dad. Normal lang yan. 286 00:24:08,539 --> 00:24:10,041 Hindi ako pumupuna. 287 00:24:10,749 --> 00:24:12,171 alam ko. alam ko... 288 00:24:13,585 --> 00:24:15,587 Nalampasan mo na ba iyon? 289 00:24:18,674 --> 00:24:23,054 Makinig, hindi ko itatanong sa iyo ito maliban kung ito ay ganap na kinakailangan. 290 00:24:25,556 --> 00:24:29,686 Maaari ka bang pumunta nang higit pa... kaysa sa mayroon ka? 291 00:24:31,186 --> 00:24:32,312 Oo. 292 00:24:36,066 --> 00:24:38,819 Hindi, hindi, ngunit wala ka mag-alala tungkol dito. 293 00:24:40,112 --> 00:24:41,034 Okay? 294 00:24:41,572 --> 00:24:43,825 Kakabreak lang namin nung isang araw. 295 00:24:45,659 --> 00:24:46,706 Oo. 296 00:24:49,413 --> 00:24:52,462 Disappointed ka ba... Dad? 297 00:24:53,000 --> 00:24:54,047 Hm? 298 00:24:54,835 --> 00:24:57,304 Nabigo ka ba na virgin pa ako? 299 00:24:58,005 --> 00:25:01,134 Hindi, hindi... hindi naman. 300 00:25:02,968 --> 00:25:04,015 Okay... 301 00:25:06,972 --> 00:25:09,771 I'm very, very, very proud of you. 302 00:25:14,563 --> 00:25:16,486 Ikaw pa rin ang aking maliit na babae. 303 00:25:21,195 --> 00:25:22,287 - Magandang gabi. - Magandang gabi. 304 00:25:22,488 --> 00:25:23,705 mahal kita. 305 00:25:34,875 --> 00:25:37,549 Kailangang malaman ng mga magulang sa ating bayan ano ba talaga ang nangyayari dito. 306 00:25:38,128 --> 00:25:40,426 Nangangahulugan ba iyon na ibunyag ang pirma? 307 00:25:40,631 --> 00:25:42,224 Yeah, Ipagpalagay ko ito ay. 308 00:25:42,633 --> 00:25:44,135 Ang mga aklat-aralin ay nagsasabing huwag. 309 00:25:44,593 --> 00:25:47,437 Ito ay mag-iiwan sa amin ng walang tiyak na paraan para mapatunayan ang pag-amin ng pumatay. 310 00:25:47,638 --> 00:25:51,063 - Maaari rin itong mag-udyok sa mga krimen ng copycat. - Ito ay iba. 311 00:25:51,517 --> 00:25:54,270 Hindi ito pirma. Ito ay isang mensahe. 312 00:25:54,812 --> 00:25:56,579 Mensahe? 313 00:25:58,482 --> 00:26:00,576 Gusto kong i-set up mo ang isang emergency na pagpupulong ng bayan. 314 00:26:00,776 --> 00:26:02,870 Mamayang gabi ng 6:00 pm. 315 00:26:03,070 --> 00:26:07,075 At gusto ko ang bawat magulang ng bawat isa binatilyo sa bayan doon. Gawin mo. 316 00:26:09,118 --> 00:26:11,462 Wala kaming venue na sapat na malaki para doon. 317 00:26:11,912 --> 00:26:13,960 Gagamitin natin ang gym sa high school. 318 00:26:14,748 --> 00:26:17,217 Walang mga bata. hindi pa. 319 00:26:20,003 --> 00:26:22,506 Nariyan ka na, Mr. Marliston. 320 00:26:22,714 --> 00:26:25,342 - Ay, Jody... Hi. - Hi. 321 00:26:26,593 --> 00:26:29,938 Natapos ko na ang T.S ko. Elliot na papel. 322 00:26:30,264 --> 00:26:31,937 Mahusay. Wow. 323 00:26:33,767 --> 00:26:36,395 Gusto kong malaman mo, Gustung-gusto ko ang kanyang trabaho. 324 00:26:36,603 --> 00:26:37,650 Mabuti. 325 00:26:40,899 --> 00:26:45,154 “Naku, tuyong boses natin Sabay bulong namin 326 00:26:46,363 --> 00:26:49,788 Tahimik at walang kahulugan Tulad ng hangin at tuyong damo 327 00:26:50,784 --> 00:26:55,210 O mga paa ng daga sa ibabaw ng basag na salamin Sa aming tuyong cellar" 328 00:27:04,715 --> 00:27:09,687 Sa tingin mo ba ganyan yan sa pagitan ng mga tao, Mr. Marliston? 329 00:27:10,345 --> 00:27:12,688 tuyo lahat... 330 00:27:12,848 --> 00:27:16,022 at walang kabuluhan at walang pag-asa na walang laman? 331 00:27:17,978 --> 00:27:19,445 Um... 332 00:27:20,147 --> 00:27:22,070 Balita ko naghiwalay na kayo ni Kenny. 333 00:27:22,858 --> 00:27:27,079 Ano ang kinalaman nito? bilib na bilib ako sa kanya. 334 00:27:28,488 --> 00:27:30,456 Sa tingin mo ba seryoso akala ko meron... 335 00:27:30,657 --> 00:27:33,706 ay iniuugnay lamang sa aking isa maling taon kasama si Kenny Ascot? 336 00:27:33,994 --> 00:27:36,713 Hindi, pasensya na. Jody, ako... ito, uh... 337 00:27:38,457 --> 00:27:40,050 Oh, Diyos... 338 00:27:41,543 --> 00:27:46,049 pasensya na po. Hiyang-hiya ako na sinigawan lang kita. 339 00:27:46,298 --> 00:27:49,222 Hindi, ako... I'm really sorry, it's none of my business. 340 00:27:56,808 --> 00:27:58,060 Ano ang mali? 341 00:27:58,936 --> 00:28:01,906 Kakaiba naman. nakita ko lang may nakatayo doon. 342 00:28:05,484 --> 00:28:06,861 - Jody, hindi... Jody... - Ano? 343 00:28:38,976 --> 00:28:39,977 lumabas ka! 344 00:29:13,343 --> 00:29:15,812 - Kahit ano? - Hindi, hindi. 345 00:29:16,430 --> 00:29:19,124 Natakot yata kami sa isa't isa medyo maganda, hindi ba? 346 00:29:19,325 --> 00:29:21,097 Oo... 347 00:29:21,401 --> 00:29:24,195 Halika, kailangan kong pumunta sa pulong na ito inayos ng tatay mo. 348 00:29:32,321 --> 00:29:34,039 - Magiging okay ka ba? - Oo. 349 00:29:34,406 --> 00:29:36,500 - Hey, Mr. Marliston? - Oo? 350 00:29:36,700 --> 00:29:37,792 Um... 351 00:29:38,327 --> 00:29:40,295 Pwede ba tayong mag-usap ulit minsan? 352 00:29:40,495 --> 00:29:43,374 - Jody, siyempre. - I mean tayo lang. 353 00:29:45,917 --> 00:29:47,260 Um... oo. 354 00:29:50,088 --> 00:29:51,556 Oo naman... 355 00:29:51,757 --> 00:29:53,259 - Umuwi ka na, Jody. - Okay. 356 00:29:53,467 --> 00:29:54,844 - Takbo! - Okay. 357 00:29:58,221 --> 00:30:01,646 Hindi mo masasabi sa mga magulang na ito may pumapatay sa mga birhen. 358 00:30:02,476 --> 00:30:04,604 Baka si Annette DeWolde sana buhay pa ngayon... 359 00:30:04,811 --> 00:30:07,155 kung ako ay nagsiwalat ng mga detalye tungkol sa unang dalawang pagpatay. 360 00:30:07,356 --> 00:30:09,984 Brent, hawakan mo ang sarili mo. May mga responsibilidad ka. 361 00:30:10,192 --> 00:30:11,694 Alisin mo ang iyong mga kamay sa akin! 362 00:30:12,486 --> 00:30:14,329 Huwag mo akong kausapin tungkol sa mga responsibilidad! 363 00:30:14,529 --> 00:30:16,702 Ikaw at ako ay parehong alam kung ano ito ibig sabihin ay lumayo sa mga iyon. 364 00:30:17,324 --> 00:30:20,043 Kung ang salita ay babalik sa mga batang ito na may... 365 00:30:20,952 --> 00:30:23,580 pumatay ng mga birhen, kami magkakaroon ng kapahamakan... 366 00:30:25,374 --> 00:30:27,001 fuck fest sa ating mga kamay. 367 00:30:27,209 --> 00:30:29,007 Ito ay mas mahusay kaysa sa isang tumpok ng mga patay na binatilyo. 368 00:30:46,019 --> 00:30:48,029 - Oh, Diyos... - Boo! 369 00:30:48,230 --> 00:30:50,733 - Anong ginagawa mo dito? - Timmy, anong ginagawa mo dito? 370 00:30:50,941 --> 00:30:52,614 - Kinukuha ko ang scoop. - Pagkatapos, kunin mo. 371 00:30:52,818 --> 00:30:55,367 Gusto kong magpasalamat ng marami sa paglabas ngayong gabi. 372 00:30:56,571 --> 00:30:58,414 As I'm sure alam niyo lahat... 373 00:30:59,324 --> 00:31:02,373 sa huling dalawang araw nawalan kami ng 3 anak. 374 00:31:03,245 --> 00:31:05,873 Naitatag namin ngayon ang isang karaniwang ugnayan sa pagitan ng mga pagpatay na iyon. 375 00:31:06,164 --> 00:31:07,290 Well, ano ito? 376 00:31:08,166 --> 00:31:10,544 Dumalo ang lahat ng 3 biktima public high school natin... 377 00:31:11,753 --> 00:31:15,633 at lahat ng 3 biktima, sa abot ng aming kaalaman... 378 00:31:15,841 --> 00:31:18,185 tila... mga dalaga. 379 00:31:20,387 --> 00:31:23,982 Banal na himno, Batman! Pinapatay nila ang mga birhen? 380 00:31:24,182 --> 00:31:26,480 Hindi mo iminumungkahi iyon higit pa sa coincidence? 381 00:31:26,685 --> 00:31:29,441 - Malapit ka na bang maaresto? - Hindi. 382 00:31:29,646 --> 00:31:31,319 Well, ano ang dapat nating gawin sabihin sa ating mga anak? 383 00:31:31,523 --> 00:31:33,651 Upang lumabas at maghiga kung sila gusto mong makaramdam ng ligtas? 384 00:31:34,192 --> 00:31:35,614 Hindi, hindi ko sinasabi iyon. 385 00:31:35,819 --> 00:31:37,537 Hindi ko ma-lock ang anak ko sa basement. 386 00:31:37,988 --> 00:31:39,490 Hindi ako mag-aalala tungkol dito, Victor. 387 00:31:39,698 --> 00:31:41,871 Ano ang sinasabi mo tungkol sa aking anak na babae? 388 00:31:42,075 --> 00:31:43,577 Umupo ka, Victor, nagbibiro ako. 389 00:31:43,785 --> 00:31:46,364 Ito ay isang impiyerno ng isang oras upang maging biro tungkol sa bagay na ganito! 390 00:31:46,538 --> 00:31:47,835 Hoy, umatras! 391 00:31:52,419 --> 00:31:54,217 Ito ay ganap na mahusay! Titingnan mo ba sila? 392 00:31:54,421 --> 00:31:56,515 Sila ay naging isang grupo ng walang isip na mga hayop diyan! 393 00:31:56,715 --> 00:31:59,138 Jody, umalis ka na. 394 00:32:01,761 --> 00:32:04,059 Baterya! Maaari ko bang gamitin ang iyong telepono para sa isang segundo? Pakiusap? 395 00:32:04,264 --> 00:32:06,358 - Pakiusap? Hindi, hindi, hindi, hindi. - Hindi mo na ito ibabalik sa akin. 396 00:32:07,100 --> 00:32:09,398 Mangyaring tandaan kung bakit tayo napunta dito! 397 00:32:10,312 --> 00:32:12,360 - Ibigay mo lang ito sa akin. - Dito, dito, dito. 398 00:32:15,567 --> 00:32:17,740 Elway? Itigil ang pagpindot... Makinig, mayroon akong kuwento para sa iyo. 399 00:32:17,944 --> 00:32:20,072 Virgin killer, kinikilabutan... Teka, break na kayo. 400 00:32:20,280 --> 00:32:22,328 Hindi, hindi, hindi, hindi virtue killer... virgin killer! 401 00:32:22,532 --> 00:32:23,909 Kailangan kong makaalis sa corridor na ito, maghintay ka. 402 00:32:24,326 --> 00:32:26,420 Hinihiling ko sa iyo sa huling pagkakataon! 403 00:32:27,954 --> 00:32:29,752 Sige, tama na! 404 00:32:31,416 --> 00:32:32,633 Ay, tatay... 405 00:32:36,713 --> 00:32:37,805 Timmy? 406 00:32:40,425 --> 00:32:41,347 Timmy! 407 00:32:41,551 --> 00:32:43,098 Kailangan kong ibalik ang cellphone ko! 408 00:32:46,848 --> 00:32:47,895 Timmy! 409 00:32:49,559 --> 00:32:50,560 Timmy? 410 00:32:54,898 --> 00:32:56,024 Shit! 411 00:33:01,696 --> 00:33:02,663 Timmy! 412 00:33:07,536 --> 00:33:08,662 Timmy! 413 00:33:14,042 --> 00:33:15,043 Timmy... 414 00:33:32,727 --> 00:33:33,728 Timmy? 415 00:33:44,573 --> 00:33:47,998 Timmy, halika na! Hindi na ito nakakatawa! 416 00:33:49,911 --> 00:33:53,836 Ako ang magiging matalik mong kaibigan. Ang iyong napaka, napaka, napaka matalik na kaibigan. 417 00:34:17,355 --> 00:34:20,821 Oh... para sa akin ba yan? 418 00:35:41,398 --> 00:35:42,924 Birhen. 419 00:36:42,000 --> 00:36:43,217 Jody! Jody! 420 00:36:43,418 --> 00:36:44,840 - Daddy, hinabol niya ako! - Ano? 421 00:36:45,044 --> 00:36:47,092 Pinatay niya si Timmy! Nandiyan siya! 422 00:36:47,297 --> 00:36:49,720 - Kunin mo siya! Manatili ka! - Itay, mag-ingat, mangyaring! 423 00:37:22,081 --> 00:37:24,800 Baka ang ilong lang mas maliit ng kaunti. 424 00:37:26,795 --> 00:37:29,514 At may kulay abong bahid doon. 425 00:37:31,966 --> 00:37:33,218 Ganun, oo. 426 00:37:38,723 --> 00:37:39,940 Siya yun. 427 00:37:41,601 --> 00:37:43,820 At least yun ang nakita ko sa kanya. 428 00:37:45,730 --> 00:37:47,073 Magagawa mo ba siya, Sheriff? 429 00:37:47,482 --> 00:37:48,699 hindi ko alam. 430 00:37:50,985 --> 00:37:53,909 Hoy, makinig ka sa akin! Makinig ka sa akin! 431 00:37:54,113 --> 00:37:56,081 - Makinig ka sa akin! - Bigyan mo ako ng kampana. 432 00:37:56,282 --> 00:38:00,376 Mga hangal kayong mga anak ng FBI, bakit hindi ka lumabas dito at kunin ako? 433 00:38:00,587 --> 00:38:01,834 Maganda ang ginawa mo, baby. 434 00:38:02,038 --> 00:38:04,291 Makinig ka sa akin, pinatay ko ang mga batang iyon. 435 00:38:04,499 --> 00:38:06,926 - Kailangan kong tumawag ng ilang beses. - Okay. 436 00:38:07,126 --> 00:38:08,753 Darating ang nanay mo sa loob ng ilang minuto, okay? 437 00:38:08,962 --> 00:38:10,464 - Okay. - Magiging maayos ka. 438 00:38:12,257 --> 00:38:13,133 Hoy! 439 00:38:13,341 --> 00:38:15,844 - Pinatay ko ang mga batang iyon. - Panoorin ang iyong wika. 440 00:38:16,135 --> 00:38:19,184 Ikaw ay isang grupo ng mga anak ng mga asong babae! Ganyan ka. 441 00:38:19,389 --> 00:38:22,359 At alam mo kung ano? minahal ko pumatay sa mga batang iyon. Sila ay masama. 442 00:38:22,559 --> 00:38:25,779 Gustung-gusto kong patayin sila. Pero alam mo ba ano ang ginawa ko bago ko sila pinatay? 443 00:38:26,521 --> 00:38:29,028 Hinalikan ko sila. ganito! 444 00:38:32,318 --> 00:38:34,412 Rolly, yan ang pangalan ko! Huwag mo akong saktan! 445 00:38:34,821 --> 00:38:37,324 sinasabi ko sayo! sinasabi ko sayo! Alam ko ang karapatan ko! 446 00:38:54,716 --> 00:38:55,638 Brent. 447 00:38:56,885 --> 00:38:58,603 Mahusay na pagpupulong kagabi. 448 00:38:59,470 --> 00:39:01,347 Sobrang aliw sa mga magulang. 449 00:39:01,764 --> 00:39:04,392 - Makinig, nag-iisa ka ba? - Oo. 450 00:39:04,601 --> 00:39:06,478 Mabuti, dahil mayroon akong nakuha Gusto kong ipakita sa iyo. 451 00:39:06,686 --> 00:39:08,579 Nagfa-fax ako sa iyo ngayon. 452 00:39:31,878 --> 00:39:35,007 tinitignan mo ba? Sabihin mong hindi siya iyon. 453 00:39:36,049 --> 00:39:40,012 - WHO? - Loralee Sherman. Sabihin mong hindi siya yun? 454 00:39:41,512 --> 00:39:44,140 Naku Brent, nagbibiro ka. 455 00:39:44,349 --> 00:39:46,351 Ilang taon na ang nakalipas, Naisipan kong kontakin siya. 456 00:39:46,559 --> 00:39:48,027 Natunton ko siya sa West Virginia. 457 00:39:48,227 --> 00:39:50,821 Mga dalawang oras mula dito. This time lalabas na ako doon. 458 00:39:51,022 --> 00:39:54,238 Makinig, Brent... Walang nakakita o narinig tungkol sa kanya sa loob ng mahigit 25 taon. 459 00:39:54,442 --> 00:39:58,450 Ngayon bakit siya magpapakita ngayon bilang isang uri ng psycho killer? 460 00:40:02,283 --> 00:40:04,331 Ibaba mo ang telepono, tatawagan kita. 461 00:40:05,745 --> 00:40:07,918 - Anong ginagawa mo? - Ano ang mali? 462 00:40:08,623 --> 00:40:10,921 Nakikinig ka ba sa akin? Ano ang narinig mo? 463 00:40:11,709 --> 00:40:14,713 Wala, wala akong narinig. ako lang kinuha ang telepono para tawagan si Mama. 464 00:40:15,296 --> 00:40:18,550 Hindi ko maisip kung paano para makalabas ng linya, yun lang. 465 00:40:25,098 --> 00:40:28,773 Sorry, honey. Ang kasong ito, sa palagay ko, uh... 466 00:40:29,644 --> 00:40:31,988 hulaan mo talaga ako. 467 00:40:32,188 --> 00:40:34,941 pasensya na baby, hindi mo kasalanan, honey. 468 00:40:35,650 --> 00:40:36,742 Hindi mo kasalanan. 469 00:40:44,200 --> 00:40:47,427 - Kumusta, Sheriff Marken. - Hello, Sandy. 470 00:40:47,620 --> 00:40:50,590 Diyos ko, Jody. okay ka lang ba? Lahat ng tao ay nagtatanong tungkol sa iyo. 471 00:40:50,790 --> 00:40:55,466 Sheriff! Rolly, gusto ng preso upang gumawa ng isang buong pagtatapat. 472 00:40:56,921 --> 00:40:58,969 Sana mas mabilis pa pag-amin noong nakaraang linggo. 473 00:41:01,718 --> 00:41:03,971 - Diyos, hindi ka maniniwala dito. - Ano? 474 00:41:04,804 --> 00:41:06,772 Hurricane hormone ay tumama ang buong paaralan. 475 00:41:07,598 --> 00:41:10,272 May lumabas na balita na iyong attacker may ganitong bagay para sa mga birhen. 476 00:41:10,727 --> 00:41:14,776 Kaya't nagpasya ang lahat na kunin ang kanilang sarili nasa listahan ng mga endangered species. At makipagtalik. 477 00:41:14,981 --> 00:41:17,575 Pinaparinig mo ito ay isang uri ng flu shot. 478 00:41:17,775 --> 00:41:19,652 Pinag-uusapan natin ang hymen holocaust dito. 479 00:41:19,861 --> 00:41:22,910 Ngunit hindi nila mai-print ang lokasyon, kaya ibibigay ko sa iyo ang 411. 480 00:41:24,782 --> 00:41:27,501 - Nasaan na? - Ang lumang Donkey Hill hunting lodge. 481 00:41:27,702 --> 00:41:30,876 That skashy keg place? Napakakurot ng lugar na iyon. 482 00:41:31,080 --> 00:41:32,827 Ang kailangan lang natin ay floor space. 483 00:41:32,999 --> 00:41:35,965 Hindi mo ba ginusto ang iyong unang pagkakataon isang bagay na maganda, isang bagay na romantiko? 484 00:41:36,210 --> 00:41:39,180 Jody, umalis ka na! Lahat ay pupunta doon. 485 00:41:39,922 --> 00:41:42,050 Syempre pupunta si Mark. At si Kenny. 486 00:41:43,718 --> 00:41:46,642 At hindi ka maaaring umalis sa pagliligtas sa kanyang buhay hanggang sa slut na si Sharon. 487 00:41:47,680 --> 00:41:51,355 Cindy's holding her pre-game talk sa bleacher sa tanghalian. Lahat ng babae. 488 00:41:51,768 --> 00:41:52,940 Jody... 489 00:41:53,311 --> 00:41:55,689 - Sweetheart, kumusta ang baby ko? - Ayos lang ako, Nanay. 490 00:41:55,980 --> 00:41:58,449 kamusta ang paa mo? Mm... baby. 491 00:41:58,816 --> 00:41:59,863 Hi, Mrs. Marken. 492 00:42:00,068 --> 00:42:03,272 Sandy, magandang makita ka. I'm so happy na nandito ka. 493 00:42:04,155 --> 00:42:07,159 Mahal, tapos ka na ba? Ready ka na bang umuwi? 494 00:42:07,909 --> 00:42:11,671 - Pupunta ako sa paaralan kasama si Sandy. - Sa palagay ko ay hindi iyon magandang ideya. 495 00:42:11,871 --> 00:42:14,005 Bakit hindi ka umuwi kasama ang nanay mo? 496 00:42:14,165 --> 00:42:16,918 Tatay, gusto ko talaga kasama ang mga kaibigan ko ngayon. 497 00:42:17,543 --> 00:42:19,766 Magiging ligtas siya sa amin, Mr. Marken. 498 00:42:20,254 --> 00:42:22,803 Okay lang, Sheriff. Babantayan ko siya. 499 00:42:48,533 --> 00:42:50,660 - Jody! - Halika! 500 00:42:56,874 --> 00:43:00,344 - Natutuwa akong makita ka, Jody. - Ayos ka lang ba? 501 00:43:03,923 --> 00:43:06,096 Paano mo ito nalampasan? 502 00:43:09,762 --> 00:43:11,105 Hi. 503 00:43:15,101 --> 00:43:16,193 Jody... 504 00:43:17,395 --> 00:43:18,988 Muntik na akong mawala sayo. 505 00:43:20,064 --> 00:43:22,317 Parang hindi ko kaya ipagpatuloy ang buhay kung mayroon ako. 506 00:43:23,067 --> 00:43:25,820 - Talaga? - Oo naman. 507 00:43:26,028 --> 00:43:27,951 Ano naman ang mukha niya? 508 00:43:29,657 --> 00:43:32,160 Ah, Jody, mahal kita. 509 00:43:33,119 --> 00:43:35,213 Pero may mga kaibigan pa akong babae. 510 00:43:35,746 --> 00:43:38,420 - Ngunit? - Ngunit... 511 00:43:39,750 --> 00:43:43,800 Wag na tayong mag away. Sumama ka sa akin sa party na ito ngayong gabi. 512 00:43:44,172 --> 00:43:47,426 Hindi, nangako ako sa tatay ko na uuwi ako pagkatapos ng paaralan at doon ako mananatili. 513 00:43:47,633 --> 00:43:48,891 Nangako ako. 514 00:43:49,051 --> 00:43:52,300 Tingnan mo, kung ayaw mong sumama sa akin... 515 00:43:53,097 --> 00:43:55,040 sabihin mo lang. 516 00:43:55,224 --> 00:43:58,565 - Huwag mong gawing dahilan ang iyong ama. - Hindi ako. 517 00:44:03,983 --> 00:44:05,280 Sino yun? 518 00:44:06,611 --> 00:44:09,410 - Bodyguard ko yun. - Bodyguard? 519 00:44:10,031 --> 00:44:13,367 Oo. Sinabi ko sa tatay ko na uuwi ako ng 3. 520 00:44:13,910 --> 00:44:18,046 Pero sasama ka sa akin? sasama ka kasama ko mamaya at sabay tayo? 521 00:44:18,247 --> 00:44:19,749 Pag-iisipan ko. 522 00:44:37,141 --> 00:44:39,860 Kailangang gawin ng mga babae ang lahat. 523 00:44:40,061 --> 00:44:41,938 Boys are totally clueless when pagdating sa sex. 524 00:44:42,313 --> 00:44:44,361 Nagsisimula ito sa kanila sinusubukang tanggalin ang aming mga bra, 525 00:44:44,565 --> 00:44:46,738 umiikot at hindi nagbabago. 526 00:44:47,401 --> 00:44:49,644 Maghintay hanggang subukan nilang ilagay ang kanilang titi sa iyo. 527 00:44:50,279 --> 00:44:51,906 Mangyaring huwag sabihin na kailangan nila ng tulong sa iyon? 528 00:44:52,698 --> 00:44:54,326 Laging. 529 00:44:55,952 --> 00:44:59,880 - Paano naman ang birth control? - Mga babae, walang oras para sa tableta... 530 00:45:00,081 --> 00:45:02,675 at tiyak na walang pagkakataon para mag-withdraw, kaya... 531 00:45:03,292 --> 00:45:04,635 Inirerekomenda ko ang mga condom. 532 00:45:05,461 --> 00:45:08,721 Paano ang klitoris o vaginal orgasm? 533 00:45:08,881 --> 00:45:12,801 Unless pag uusapan natin masturbesyon, kalimutan mo na. 534 00:45:16,305 --> 00:45:18,524 Hindi ka ba makatarungan medyo mahirap sa boys? 535 00:45:20,685 --> 00:45:24,690 Tanong sakin ni Dennis ngayon kung ang mga sisiw ay may 2 butas o 3. 536 00:45:25,022 --> 00:45:28,151 - Hindi! - Paanong hindi mo malalaman iyon, pare? 537 00:45:28,609 --> 00:45:32,239 Ay, oo, nakalimutan kong nabitin ako kasama ang angkan ng poontang pabalik dito. 538 00:45:34,991 --> 00:45:37,414 Naiintindihan ko na apat na bata ang patay, ngunit... 539 00:45:38,536 --> 00:45:41,210 Paumanhin, ito pa rin ang magandang pagpipilian. 540 00:45:44,250 --> 00:45:46,097 Walang tae! 541 00:45:47,753 --> 00:45:50,552 Next thing we have to do, is find a psycho 542 00:45:50,756 --> 00:45:54,009 kung sino ang nag-aabang ng mga sisiw na hindi nagbibigay ng ulo. 543 00:45:55,094 --> 00:45:58,384 Oo... Tapos wala ako mag-alala tungkol sa isang butas. 544 00:46:00,224 --> 00:46:01,191 Maganda at magandang hapon. 545 00:46:01,392 --> 00:46:05,067 Ito si Stan Michaels, darating sa iyo nang live mula sa George Washington High School... 546 00:46:05,521 --> 00:46:07,865 ang sentro ng kung ano ang maaari lamang ilarawan bilang... 547 00:46:08,065 --> 00:46:11,285 ang walang kwentang pagpatay sa kawalang-kasalanan dito sa Cherry Falls, Virginia. 548 00:46:11,610 --> 00:46:16,373 Sa huling 3 araw, apat na teenager ang mayroon pinatay, ang ikalimang marahas na inatake. 549 00:46:16,574 --> 00:46:20,078 Naniniwala ang ilang lokal na opisyal ang pumatay, nakalaya pa rin... 550 00:46:20,286 --> 00:46:23,381 maaaring tinatarget ang teenager mga dalaga sa high school. 551 00:46:23,789 --> 00:46:27,797 At ngayon, mga estudyante dito sa campus ay usap-usapan na nag-organisa ng isang sex party 552 00:46:28,002 --> 00:46:30,776 upang talagang alisin ang kanilang mga sarili bilang posibleng mga target. 553 00:46:31,672 --> 00:46:34,016 Pansin, ito ang iyong principal na nagsasalita. 554 00:46:34,759 --> 00:46:36,853 Ito ay dumating sa aking pansin na ilang indibidwal 555 00:46:37,053 --> 00:46:40,023 kinuha ito sa kanilang sarili para mag-organize ng wild party ngayong gabi. 556 00:46:41,057 --> 00:46:42,632 Gusto kong malaman mo... 557 00:46:42,792 --> 00:46:45,987 na anumang George Washington High estudyanteng dumalo sa gap na ito, 558 00:46:46,187 --> 00:46:50,683 ay disadvantaged ng bawat ang parusa ay nasa aking kapangyarihang magpataw. 559 00:47:04,080 --> 00:47:07,917 Sinasabi ng ulat na ito ang mga opisyal ng lokal na paaralan sa isang kawalan kung paano haharapin ang sitwasyon. 560 00:47:08,125 --> 00:47:10,674 Makakatanggap tayo ng mga komento ngayon mula sa mga mag-aaral... 561 00:47:44,286 --> 00:47:47,790 Aba, aba, Birhen Mataas! I-drop ang iyong pantalon at fuck, o mamatay! 562 00:47:47,998 --> 00:47:52,174 Aba, aba, Birhen Mataas! I-drop ang iyong pantalon at magkantot o mamatay! 563 00:48:03,097 --> 00:48:04,349 Hi, Nanay. 564 00:48:05,558 --> 00:48:07,902 Kumusta ang aking matapang na maliit na sanggol? 565 00:48:08,102 --> 00:48:10,651 - Ayos ka lang ba? - Oo, ayos lang ako. 566 00:48:10,855 --> 00:48:15,110 Huwag mag-alala, si Deputy Mina noon pinagmamasdan akong parang lawin buong araw. 567 00:48:15,860 --> 00:48:18,283 Dapat ay isang napaka kawili-wiling araw sa paaralan. 568 00:48:18,612 --> 00:48:19,879 Oo... 569 00:48:20,114 --> 00:48:22,867 Talagang hindi ang iyong karaniwang Huwebes. 570 00:48:25,286 --> 00:48:27,584 Amoy fresh cookies ako dito. 571 00:48:29,081 --> 00:48:30,298 Ang mga ito ay medyo nasunog, 572 00:48:30,499 --> 00:48:33,218 ngunit mayroon akong isa pang batch na lumalabas ng oven sa isang segundo. 573 00:48:33,419 --> 00:48:34,261 Mmm. 574 00:48:34,462 --> 00:48:37,341 Oh, honey. Huwag mong kainin ito. Dumura ito. Halika na. 575 00:48:37,548 --> 00:48:39,971 Pagkatapos ay kukuha ako ng tubig para hugasan ito. 576 00:48:41,969 --> 00:48:46,065 Nanay? May alam ka ba tungkol sa isang babaeng nagngangalang Loralee Sherman? 577 00:48:47,600 --> 00:48:49,108 Loralee Sherman? 578 00:48:49,268 --> 00:48:51,694 - Oo. - Hindi, bakit? 579 00:48:51,854 --> 00:48:55,279 Narinig kong may kausap si Daddy Mr. Sisler at binanggit nila siya. 580 00:48:56,400 --> 00:48:58,448 Wala akong ideya kung sino ang sinasabi mo. 581 00:48:59,570 --> 00:49:03,416 Sinabi ni Mr. Sisler na mayroon siya nawala 25 taon na ang nakakaraan. 582 00:49:05,075 --> 00:49:07,624 Hindi ba't ganyan ang kwento gumawa ng balita sa maliit na bayan? 583 00:49:10,164 --> 00:49:12,542 Wala akong narinig tungkol sa kanya, at dito na ako nakatira sa buong buhay ko... 584 00:49:13,042 --> 00:49:15,090 maliban sa dalawang taon sa Berkeley. 585 00:49:18,297 --> 00:49:21,037 Alam mo, sa tingin ko dapat kang pumunta humiga ka, magpahinga ka ng kaunti. 586 00:49:21,197 --> 00:49:24,307 Medyo namumutla ka. At gagawin ko Tawagan kita kapag oras na para sa hapunan, okay? 587 00:49:24,512 --> 00:49:25,604 Nasasayangan ako. 588 00:49:27,181 --> 00:49:28,603 Okay, sweetheart? 589 00:49:45,241 --> 00:49:46,618 Pupunta ako sa West Virginia. 590 00:49:47,076 --> 00:49:49,499 Kanlurang Virginia? Kailangan ka namin dito. 591 00:49:49,912 --> 00:49:52,085 Well, may something Kailangan kong gawin doon. 592 00:49:54,458 --> 00:49:57,962 Okay, hahawakan ko ang kuta. 593 00:49:58,379 --> 00:50:01,474 Ngunit nakakatanggap kami ng ilang mga tawag mula sa ilang galit na magulang. 594 00:50:01,674 --> 00:50:04,726 Ano ang gusto mong gawin namin tungkol sa kasarian na ito party na ibinabato ng mga high school kids? 595 00:50:04,927 --> 00:50:07,350 Sex party? Alam mo ba kung saan ito? 596 00:50:08,138 --> 00:50:09,264 aalamin ko. 597 00:50:10,182 --> 00:50:12,276 Tratuhin ito tulad ng ibang partido. 598 00:50:13,060 --> 00:50:15,734 Kung may problema, lumipat. Kung hindi, mag-lay off. 599 00:50:20,734 --> 00:50:22,236 Maaari akong mawala saglit. 600 00:52:20,104 --> 00:52:21,151 Oh, Diyos, Inay! 601 00:52:21,355 --> 00:52:23,983 Anong ginagawa mo dito? Umuwi ka na agad! 602 00:52:24,191 --> 00:52:27,320 Nay, sabihin mo sa akin ang tungkol kay Loralee Sherman. Sabihin mo sa akin! Sabihin mo sa akin! 603 00:52:27,653 --> 00:52:29,350 Sabihin mo sa akin! 604 00:52:31,115 --> 00:52:33,062 Noong high school ako... 605 00:52:34,410 --> 00:52:36,754 may isang babae na nagngangalang Loralee Sherman... 606 00:52:37,621 --> 00:52:39,965 na nagsasabing ginahasa siya ng... 607 00:52:42,376 --> 00:52:44,219 4 na lasing na matatanda. 608 00:52:44,878 --> 00:52:46,300 At? 609 00:52:49,133 --> 00:52:53,391 Walang sinuman ang pormal na nakasuhan. walang tao. 610 00:52:56,682 --> 00:52:59,151 Walang sinuman ang kinasuhan. 611 00:52:59,852 --> 00:53:01,525 Mayroon bang anumang ebidensya? 612 00:53:02,604 --> 00:53:05,945 - Nakilala ba niya sila? - Oo. 613 00:53:06,150 --> 00:53:07,652 Saka bakit hindi sila kinasuhan? 614 00:53:08,277 --> 00:53:12,202 Dahil galing sila sa mabubuting pamilya, mga bituin ng koponan ng football. 615 00:53:12,406 --> 00:53:16,244 Yung ganung bagay. At siya lang itong loner na walang pakialam. 616 00:53:16,452 --> 00:53:19,001 Akala niya lang siya mas matalino kaysa sa lahat. 617 00:53:20,289 --> 00:53:22,417 Wala na sanang manggagaling dito. 618 00:53:23,333 --> 00:53:26,303 Hindi ko alam kung magkakaroon ito pinigil sa korte. 619 00:53:27,087 --> 00:53:30,432 Hindi pagkatapos, at hindi ko iniisip ito magtatagal sana ngayon. 620 00:53:30,674 --> 00:53:32,597 So, hinayaan na lang ninyong lahat? 621 00:53:32,801 --> 00:53:33,802 Oo... 622 00:53:34,303 --> 00:53:36,221 Umalis siya sa bayan... 623 00:53:37,264 --> 00:53:39,938 at walang nakakita sa kanya muli. 624 00:53:42,352 --> 00:53:43,569 At iyon ay... 625 00:53:44,980 --> 00:53:46,982 Iyon ay 27 taon na ang nakakaraan. 626 00:53:48,192 --> 00:53:49,785 Sino ang mga lalaking nang-rape sa kanya? 627 00:53:51,862 --> 00:53:53,284 Well... 628 00:53:53,489 --> 00:53:57,164 Dalawa sa mga lalaki ang umalis sa bayan tungkol sa taon pagkatapos noon. 629 00:53:58,285 --> 00:54:01,914 At iyon ay magandang bagay, dahil naging kami lahat ay maaaring sumulong mula doon. 630 00:54:03,248 --> 00:54:04,545 sino pa ba 631 00:54:06,251 --> 00:54:09,755 - Tommy Sisler. - Ang Principal. 632 00:54:12,341 --> 00:54:14,810 Sabi mo may apat na lalaki. 633 00:54:15,803 --> 00:54:17,225 Sino ang pang-apat? 634 00:54:20,682 --> 00:54:22,025 Nanay? 635 00:54:27,564 --> 00:54:29,487 Sino ang pang-apat, Nay? 636 00:54:32,277 --> 00:54:34,003 Nanay? 637 00:54:37,366 --> 00:54:40,336 Ang tatay mo. Ang tatay mo. 638 00:54:42,955 --> 00:54:47,882 Honey, hindi siya kasali. Siya ay may sakit, siya ay nahuhulog na lasing. 639 00:54:48,544 --> 00:54:52,139 Ngunit nagpunta siya sa pulisya noon, at tapos sinabi niya sa kanila kung anong nangyari? 640 00:54:53,131 --> 00:54:56,726 Honey, mga kaibigan niya iyon. Hindi niya kayang gawin iyon. 641 00:54:56,927 --> 00:54:58,645 At bukod pa, ano ang sasabihin mo sa pulis? 642 00:54:58,846 --> 00:55:02,271 Nakipag-sex ang isang lasing na babae kasama ang tatlong lasing na lalaki? 643 00:55:02,474 --> 00:55:04,075 - I mean sino... - Hindi. 644 00:55:06,728 --> 00:55:08,355 Sabi mo rape. 645 00:58:26,178 --> 00:58:28,647 44, 10-5 hanggang 45. 646 00:58:34,895 --> 00:58:36,387 45. 647 00:58:36,563 --> 00:58:38,289 Ano ang iyong bente? 648 00:58:41,526 --> 00:58:43,073 Pauwi na ako ngayon. 649 00:58:43,403 --> 00:58:45,531 Nahanap mo ba kung ano hinahanap mo sir? 650 00:58:48,617 --> 00:58:49,993 Sir? 651 00:58:50,243 --> 00:58:51,660 hindi ko alam. 652 00:58:51,828 --> 00:58:54,422 Well, may message ako sayo upang makipagkita kay Tom Sisler 653 00:58:54,623 --> 00:58:56,625 sa high school ngayong gabi, ASAP. 654 00:58:57,292 --> 00:58:58,739 Sabihin mo ano? 655 00:58:58,919 --> 00:59:03,140 May kinalaman sa isang Loralee Sherman. Kinausap ko ang secretary niya, sir. 656 00:59:05,217 --> 00:59:06,594 Sir, nandyan ka ba? 657 00:59:07,677 --> 00:59:09,554 Roger yan. Susuriin ko ito. 658 00:59:39,084 --> 00:59:41,132 Mahal, kailangan talaga kitang makita. 659 00:59:43,588 --> 00:59:44,885 maaga ka. 660 00:59:49,177 --> 00:59:51,646 Ang aking mga magulang ay lubos na manloloko. 661 00:59:53,723 --> 00:59:56,397 - Nakakadiri. - Siyempre sila. 662 00:59:56,852 --> 00:59:58,320 Mga magulang mo sila. 663 01:00:00,355 --> 01:00:02,028 Ang tatay ko ay mahilig sa mga kabit. 664 01:00:03,316 --> 01:00:06,069 Sa tingin ko ang aking ina ay malamang na isang kabit. 665 01:00:14,578 --> 01:00:18,798 Hindi ako makapaniwala na hinayaan ko silang impluwensyahan sa bawat desisyon na nagawa ko. 666 01:00:19,332 --> 01:00:23,257 Nawawala ang iyong espirituwal na pagkabirhen... 667 01:00:24,337 --> 01:00:26,556 kapag nalaman mong magulang mo... 668 01:00:27,090 --> 01:00:29,843 ay mas malalaking ipokrito kaysa sa mga kaibigan mo. 669 01:00:31,761 --> 01:00:33,104 Oo... 670 01:00:40,812 --> 01:00:42,064 Kagatin mo. 671 01:00:50,530 --> 01:00:51,656 Kagatin mo. 672 01:00:53,700 --> 01:00:54,747 Kagatin mo. 673 01:00:56,244 --> 01:00:57,336 Mas mahirap. 674 01:00:58,955 --> 01:01:00,002 Oo... 675 01:01:00,207 --> 01:01:01,459 Mas mahirap. 676 01:01:03,376 --> 01:01:04,468 Mas mahirap. 677 01:01:04,920 --> 01:01:06,092 Mas mahirap. 678 01:01:07,297 --> 01:01:08,389 Mas mahirap! 679 01:01:24,898 --> 01:01:26,491 Gawin natin. 680 01:01:27,651 --> 01:01:31,281 Kenny, pinipilit mo ako para sa isang buong taon upang matulog sa iyo. 681 01:01:32,113 --> 01:01:33,865 Gawin na lang natin. 682 01:01:35,492 --> 01:01:37,870 Ginagawa mo lang 'kasi galit ka sa magulang mo. 683 01:01:38,078 --> 01:01:39,204 Aww... 684 01:01:40,705 --> 01:01:42,252 Anong meron, Kenny? 685 01:01:43,250 --> 01:01:44,627 Hindi ka ba makapagdesisyon? 686 01:01:45,794 --> 01:01:48,887 Hindi naman dapat ang komplikado, baby. 687 01:01:49,047 --> 01:01:50,643 Oh... 688 01:01:51,299 --> 01:01:53,176 Ayaw mo ba sa katawan ko? 689 01:01:57,055 --> 01:01:58,307 mahal ko ang iyong... 690 01:01:58,848 --> 01:02:00,816 Mahal ko ang katawan mo, baby. 691 01:02:01,685 --> 01:02:06,031 Gusto ko lang ikaw ang kasama ko dahil gusto mo akong makasama. 692 01:02:06,773 --> 01:02:07,990 Iyon lang. 693 01:02:08,900 --> 01:02:11,198 Bigyan mo ako ng mga violin. 694 01:02:14,656 --> 01:02:17,705 Hoy, saan ka pupunta? 695 01:02:18,410 --> 01:02:20,208 Nagbago ang isip ko ngayong gabi. 696 01:02:20,787 --> 01:02:24,087 Hindi ko kailangan ng mga hangal na kids sex party. 697 01:02:26,751 --> 01:02:28,879 Mayroon kang mas mabuting kumpanya sa isip? 698 01:02:29,087 --> 01:02:30,609 Well... 699 01:02:32,674 --> 01:02:33,971 Sa totoo lang, oo. 700 01:02:34,175 --> 01:02:36,644 Tulad ni Mr. Marliston, siguro? 701 01:02:37,846 --> 01:02:39,018 aba... 702 01:02:40,557 --> 01:02:41,979 Saan galing yun? 703 01:02:44,227 --> 01:02:45,900 Nakita kong nakikipag-hang out ka sa kanya. 704 01:02:48,815 --> 01:02:50,158 Well, malamang na mayroon ka. 705 01:02:50,358 --> 01:02:53,282 Kaya ngayon, dapat kong simulan hinahanap ka sa bawat sulok... 706 01:02:53,486 --> 01:02:56,831 nakikinig, snooping at sneak tungkol sa? 707 01:03:00,577 --> 01:03:03,456 Kenny, wala akong ideya yung mahina mong isip... 708 01:03:04,789 --> 01:03:06,587 ay napakasakit. 709 01:03:19,596 --> 01:03:21,974 Kung pupunta ka ngayon, ayaw na kitang makita ulit! 710 01:03:23,933 --> 01:03:25,185 tapos na! 711 01:04:11,022 --> 01:04:14,026 Dumaan ka sa hilagang bahagi, kumuha ka sa likuran. Beau, makuha mo ang timog. 712 01:04:14,234 --> 01:04:15,281 Titignan ko sa harap. 713 01:04:15,485 --> 01:04:18,329 Hoy Deputy, gusto mo ba makalusot sa party kasama ako? 714 01:04:18,530 --> 01:04:20,453 Magtago sa loob ng kalahating oras? 715 01:04:20,657 --> 01:04:22,159 Gumalaw ka na! 716 01:04:43,471 --> 01:04:44,597 hoy... 717 01:04:44,806 --> 01:04:46,399 Oh... Hi, Mark. 718 01:04:46,599 --> 01:04:49,944 Sharon, you look voluptuous. 719 01:04:51,187 --> 01:04:52,279 Eww... 720 01:04:52,772 --> 01:04:54,615 Ano ang amoy na iyon? 721 01:04:55,358 --> 01:04:57,577 Maliit na cologne lang. 722 01:04:58,027 --> 01:05:01,577 Ako, eh, hindi lalapit sa anumang kandila kung ako sayo. 723 01:05:01,781 --> 01:05:03,875 Baka kusang masunog ka. 724 01:05:09,414 --> 01:05:11,166 - Hi, Mark. - Oh, hi. 725 01:05:15,712 --> 01:05:17,539 Anong amoy yan? 726 01:05:18,047 --> 01:05:19,523 Uh... 727 01:05:19,966 --> 01:05:21,313 Wala. 728 01:05:23,386 --> 01:05:24,683 gusto ko ito. 729 01:05:26,514 --> 01:05:28,015 Oo? 730 01:05:56,127 --> 01:05:57,595 Mahilig kang sumayaw? 731 01:06:04,344 --> 01:06:05,811 Hi. 732 01:06:09,098 --> 01:06:11,567 Naglaro ka na ba ng Death Quake? 733 01:06:14,062 --> 01:06:17,407 Okay, ngunit kailangan mong magsuot ng goma. 734 01:06:19,567 --> 01:06:21,740 - At gusto ko ang iyong mga CD. - Hindi ang aking mga import. 735 01:06:21,945 --> 01:06:24,824 Gusto ko lahat. Domestic, import, bootleg, gawa. 736 01:06:30,245 --> 01:06:32,339 Okay, maaari mong makuha ang aking mga CD. 737 01:06:32,539 --> 01:06:35,167 - At ang iyong K2 snowboard. - Hindi ang aking snowboard. 738 01:06:37,252 --> 01:06:39,505 Sige, ang board din. 739 01:06:40,213 --> 01:06:43,433 Alam mo, napakaraming iyon para sa 10 minutong paghampas. 740 01:06:44,092 --> 01:06:47,347 Huwag mong purihin ang iyong sarili, magiging ikaw mapalad na tumagal ng 10 segundo. 741 01:06:47,512 --> 01:06:51,267 Mas mabuting umasa ka na lang kapag sumabog na ako hindi ka napadpad sa kisame. 742 01:06:56,354 --> 01:06:59,024 - Hi. - Hey, Sharon... 743 01:07:02,193 --> 01:07:04,616 Hindi mo kailangang kabahan. 744 01:07:05,738 --> 01:07:07,490 Ikaw ang nanginginig. 745 01:07:25,633 --> 01:07:27,400 Okay ka lang? 746 01:07:27,560 --> 01:07:28,736 Oo... 747 01:07:29,053 --> 01:07:31,055 Oo. Oh... 748 01:07:33,016 --> 01:07:34,063 Ano ang mali? 749 01:07:35,018 --> 01:07:37,066 I can't face na nangyayari na naman ito. 750 01:07:37,645 --> 01:07:40,489 Dalawang beses ko ngayong pinigilan ang isang babae nilagay niya ang mga kamay niya sa pantalon ko. 751 01:07:41,649 --> 01:07:45,244 May gusto ka ba sabihin mo sa akin? Wala akong pakialam sa hamon. 752 01:07:48,823 --> 01:07:51,667 Tama. hindi rin ako. 753 01:07:52,285 --> 01:07:55,371 Salamat, Sharon. salamat po. 754 01:07:56,247 --> 01:07:58,420 Maaari mo itong bigyan ng isang shot. 755 01:07:59,709 --> 01:08:02,462 Hey, uh, lagi kong alam isa siyang butt pirata. 756 01:08:03,296 --> 01:08:06,971 - Gusto mong makasama ang isang tunay na lalaki? - Hindi. Ikaw ba? 757 01:08:07,175 --> 01:08:08,222 Ow! 758 01:08:21,022 --> 01:08:22,524 Kumusta, Ginoong Marliston. 759 01:08:22,732 --> 01:08:24,826 Oh, jeez Jody, tinakot mo ako. Hi. 760 01:08:25,026 --> 01:08:26,118 pasensya na po. 761 01:08:27,445 --> 01:08:30,699 - Kumusta ka na? - Mabuti. kamusta ka na? 762 01:08:32,492 --> 01:08:34,244 Ano ang mayroon ka sa baul na ito? 763 01:08:34,452 --> 01:08:38,252 Oh, basta, alam mo, ilang lumang memorabilia lang. 764 01:08:38,956 --> 01:08:40,879 Gusto mo ba ng kamay o ano? 765 01:08:41,876 --> 01:08:44,846 Oo... oo, magagamit ko isang kamay na may ganito. 766 01:08:45,421 --> 01:08:48,050 Sigurado ka bang handa ka na? Papunta ito sa basement ko. 767 01:08:51,969 --> 01:08:53,471 Ayan, pumunta ka dito. 768 01:08:55,306 --> 01:08:56,564 alam mo... 769 01:08:56,724 --> 01:08:59,603 Ikaw lang ang nag-iisang tao na pinagkakatiwalaan ko ngayon. 770 01:08:59,977 --> 01:09:04,490 Ako? Halika na. Ano ang tungkol sa iyong ama? Alam ko kung gaano kayo ka-close ng tatay mo. 771 01:09:05,233 --> 01:09:08,783 Nalaman ko ang ilang medyo kakila-kilabot mga bagay tungkol sa aking ama kamakailan. 772 01:09:08,986 --> 01:09:10,488 - Ay, oo... - Oo. 773 01:09:10,988 --> 01:09:15,476 Parang ano? Na siya ay isang sinungaling, isang pandaraya... isang kriminal? 774 01:09:16,035 --> 01:09:17,652 Oo. 775 01:09:28,464 --> 01:09:29,966 Ano ang nasa baul? 776 01:09:31,092 --> 01:09:32,802 Ang tatay mo. 777 01:09:33,511 --> 01:09:34,683 Baka sakin. 778 01:09:48,693 --> 01:09:50,286 Daddy! 779 01:10:56,177 --> 01:10:58,179 Hoy, Brent, sabihin mo sa amin ang kuwento... 780 01:10:58,387 --> 01:11:00,990 Sabihin sa amin ang nangyari 27 taon na ang nakalipas... 781 01:11:01,198 --> 01:11:05,194 kapag lasing na lasing ka. 782 01:11:07,146 --> 01:11:11,447 Si Tom Sisler ay nasa kwento, at gayundin ang isang babae sa pangalan ni Loralee Sherman. 783 01:11:12,443 --> 01:11:14,445 May mga taong makakatulong sa iyo. 784 01:11:18,241 --> 01:11:21,165 Huwag mo siyang saktan! Pakiusap! 785 01:11:22,495 --> 01:11:25,001 Hindi ko siya sasaktan. 786 01:11:25,206 --> 01:11:27,504 Ikaw, kasama ang katotohanan. 787 01:11:31,462 --> 01:11:32,930 Sisimulan na kita. 788 01:11:34,465 --> 01:11:36,763 See, naalala ko yung story na ganito. Ito ay... 789 01:11:37,093 --> 01:11:39,892 isang madilim at nakakatakot na gabi... 790 01:11:41,556 --> 01:11:42,933 parang ngayong gabi. 791 01:11:43,182 --> 01:11:46,728 Sinabi na sa akin ng nanay ko ang kwentong ito! Hindi mo ako masasaktan sa kwentong ito! 792 01:11:46,936 --> 01:11:51,227 tumahimik ka! tumahimik ka! Papatayin kita kapag hindi ka tumahimik! 793 01:11:51,691 --> 01:11:54,160 Sige! sasabihin ko sayo! 794 01:12:08,791 --> 01:12:10,913 Apat kami. 795 01:12:11,711 --> 01:12:13,283 Kami ay lasing. 796 01:12:15,882 --> 01:12:18,260 Handa nang makapagtapos ng high school. 797 01:12:21,846 --> 01:12:25,350 Pupunta kami sa isang party ipagdiwang ang pagtatapos ng ating senior year. 798 01:12:29,562 --> 01:12:32,361 Tapos may nakita kaming kotseng nasira sa gilid ng kalsada. 799 01:12:34,692 --> 01:12:36,194 Si Loralee iyon. 800 01:12:44,243 --> 01:12:46,211 Kilala namin siya mula sa paaralan. 801 01:12:46,787 --> 01:12:49,461 Siya ay isang kakaibang bata. 802 01:12:51,584 --> 01:12:53,507 Medyo maganda in a way, I guess. 803 01:12:55,129 --> 01:12:57,052 Masama talaga ang kalagayan ko. 804 01:13:01,010 --> 01:13:03,138 Sinabihan siya ni Tom na sumakay sa kanyang sasakyan, ngunit... 805 01:13:05,556 --> 01:13:07,058 hindi niya gagawin. 806 01:13:09,060 --> 01:13:11,108 Kaya, nagsimula na silang asarin siya. 807 01:13:13,898 --> 01:13:15,445 Natatawa sa kanya. 808 01:13:16,567 --> 01:13:17,944 At pagkatapos ay nagalit siya. 809 01:13:19,904 --> 01:13:21,872 Tinawag niyang homo si Tom... 810 01:13:22,406 --> 01:13:24,708 ...at saka lang siya umalis. 811 01:13:25,993 --> 01:13:28,041 At agad silang umalis pagkatapos niya. 812 01:13:32,416 --> 01:13:34,418 Iyon ay kapag ang mga bagay ay naging baliw. 813 01:13:36,837 --> 01:13:38,931 Binuhusan nila ng alak ang kanyang lalamunan. 814 01:13:40,675 --> 01:13:42,473 Pagkatapos, hulaan ko kung ano ang nangyari ... 815 01:13:52,103 --> 01:13:53,605 Well, alam mo kung ano ang nangyari. 816 01:13:54,397 --> 01:13:56,525 Oo, hindi ko maalala, kaya, magpatuloy. 817 01:13:57,692 --> 01:14:00,366 Una si Tom, pagkatapos si Harry... 818 01:14:02,363 --> 01:14:03,535 ...tapos si Jim. 819 01:14:05,074 --> 01:14:07,247 Tapos, hinanap nila ako... 820 01:14:07,868 --> 01:14:09,370 at niyakap nila ako... 821 01:14:12,206 --> 01:14:13,753 ...inihagis nila ako sa ibabaw niya. 822 01:14:15,459 --> 01:14:17,052 Pero alam ko ang ginagawa ko. 823 01:14:17,253 --> 01:14:20,097 Tulungan ako ng Diyos, alam ko ang ginagawa ko! 824 01:14:21,716 --> 01:14:23,584 Diyos, tatay, hindi. 825 01:14:25,886 --> 01:14:28,685 Happy graduation, baby! Woo! 826 01:14:33,060 --> 01:14:34,232 alam ko. 827 01:14:59,086 --> 01:15:01,214 Alam mo ba na siya minahal ka ba ni Brent? 828 01:15:02,006 --> 01:15:05,681 Ay, oo. Mga liham ng pag-ibig, tula, kanta... 829 01:15:06,177 --> 01:15:08,521 Lahat ng sinulat niya bago mo siya ginahasa. 830 01:15:10,681 --> 01:15:14,857 Kaya naman lumapit siya sa kotse. Dahil nakita niya ang iyong mukha. 831 01:15:15,895 --> 01:15:19,444 Hindi siya nagkaroon ng lakas ng loob na lumapit ang malaking star quarterback, si Brent Marken. 832 01:15:22,026 --> 01:15:24,620 Hindi mo alam iyon minahal ka niya, ikaw ba, Brent? 833 01:15:24,945 --> 01:15:26,993 Oh, paano mo magagawa? 834 01:15:27,990 --> 01:15:30,789 Hindi siya nagkaroon ng lakas ng loob na lumapit ikaw bago mo siya ginahasa. 835 01:15:30,993 --> 01:15:33,712 At pagkatapos mo siyang halayin, walang mapagsabihan. 836 01:15:35,915 --> 01:15:37,212 maliban sa akin. 837 01:15:41,003 --> 01:15:43,847 Paulit-ulit. 838 01:15:49,887 --> 01:15:52,731 Napakahirap tingnan ang isang tao sa mundo 839 01:15:52,932 --> 01:15:55,230 pinakamamahal at pinakaayaw ng iyong ina. 840 01:15:58,562 --> 01:16:00,360 Pareho kami ng kulay ng mata... 841 01:16:01,232 --> 01:16:02,358 Hindi... 842 01:16:03,275 --> 01:16:04,322 Tatay. 843 01:16:04,985 --> 01:16:06,407 Hindi, hindi... 844 01:16:09,115 --> 01:16:11,787 Hindi... Hindi. 845 01:16:12,034 --> 01:16:14,628 Ito ay isang mabahong mapagkunwari na mundo, hindi ba, Brent? 846 01:16:15,246 --> 01:16:17,624 Kung saan napupunta ang mga rapist ang mga haligi ng pamayanan. 847 01:16:18,332 --> 01:16:21,176 At ang baho ipokrito ang mga tao dito... 848 01:16:21,669 --> 01:16:25,014 ay hindi makaligtaan ang kanilang sarili napakaraming walang kwentang buhay. 849 01:16:25,798 --> 01:16:27,299 Kaya... 850 01:16:28,092 --> 01:16:32,268 Kaya, ano ang mas mahusay na bawian sila sa nag-iisang inosente na natitira sa kanila. 851 01:16:34,140 --> 01:16:35,757 Ang kanilang mahalagang... 852 01:16:37,059 --> 01:16:39,232 mga anak na dalaga. 853 01:16:50,197 --> 01:16:52,416 Pakiusap! Huwag mo siyang saktan! 854 01:16:55,744 --> 01:16:56,745 Hindi! 855 01:17:04,170 --> 01:17:05,612 Hindi! 856 01:17:08,924 --> 01:17:10,000 Masakit ba yun? 857 01:17:12,344 --> 01:17:13,516 Mangyaring, tulong! 858 01:17:15,264 --> 01:17:17,016 Tulong! 859 01:17:17,474 --> 01:17:18,270 tumahimik ka! 860 01:17:20,769 --> 01:17:23,618 - Goddamn na kampana! - Tulong! 861 01:17:25,816 --> 01:17:27,583 sasama ako! 862 01:17:29,653 --> 01:17:33,557 Hi, Kenny. Anong ginagawa mo dito sa hatinggabi? 863 01:17:34,950 --> 01:17:36,327 Mister Marliston... 864 01:17:36,535 --> 01:17:38,378 Mister... M... 865 01:17:38,579 --> 01:17:40,456 May mali sa bibig mo, Kenny? ano gusto mo 866 01:17:54,678 --> 01:17:56,897 - Nasaan si Jody? - Paano ko malalaman? 867 01:17:57,389 --> 01:17:59,483 'Cause her bike is parked by your stairs. 868 01:17:59,683 --> 01:18:01,184 Hindi, hindi. 869 01:18:08,817 --> 01:18:11,195 Bakit ka nakatingin sakin ganyan, Kenny? 870 01:18:11,487 --> 01:18:14,240 - Bakit ka naka-lipstick? - Dahil ito ay nagpapaganda sa akin. 871 01:18:25,876 --> 01:18:27,002 Jody! 872 01:18:35,970 --> 01:18:37,392 Jody! 873 01:18:39,932 --> 01:18:40,979 Jody! 874 01:19:10,713 --> 01:19:14,138 Sinaktan mo ang anak ko! Papatayin kita! 875 01:19:15,926 --> 01:19:18,896 Jody! Jody! Jody! 876 01:19:22,933 --> 01:19:24,401 umalis ka dito! 877 01:19:25,644 --> 01:19:27,112 Fuckin' move! 878 01:19:32,109 --> 01:19:33,406 Jody, tara na! 879 01:19:41,118 --> 01:19:43,837 Ang musika! Sa lounge, halika na! 880 01:20:02,264 --> 01:20:04,813 Hawakan mo! Tumigil ka dyan! 881 01:20:05,351 --> 01:20:07,445 Pinatay lang ni Mr. Marliston ang daddy ko! 882 01:20:07,644 --> 01:20:09,646 Pinatay niya ang lahat ng mga batang iyon. Sinusubukan niya tayong patayin! 883 01:20:09,855 --> 01:20:11,027 - Jody? - Oo. 884 01:20:11,231 --> 01:20:12,483 Teka, sino yang kasama mo? 885 01:20:12,691 --> 01:20:15,535 Ako si Kenny Ascott! At lahat ng sinasabi niya ay totoo! 886 01:20:16,987 --> 01:20:20,157 Ito ay ang White Knight sa timog na bahagi kay Black Queen, kinokopya mo ba? 887 01:20:20,366 --> 01:20:23,835 - Black Queen sa White Knight, tapos na. - Patay na si Brent! Si Marliston ang pumatay! 888 01:20:24,036 --> 01:20:26,922 Pinako niya ang hepe! Kinopya mo ba, tapos na? 889 01:20:27,122 --> 01:20:30,922 - Mas mabuting pumunta ka, halika. - Ito ang post ko, hindi ko basta-basta ma-split! 890 01:20:36,147 --> 01:20:37,649 Shit! 891 01:20:38,024 --> 01:20:39,867 Grabe! 892 01:20:48,143 --> 01:20:49,941 Walang tao dito. Lumipat tayo! 893 01:20:52,981 --> 01:20:55,655 - Tulong! - Tulong! 894 01:21:01,865 --> 01:21:05,080 - Ito ay Mr. Marliston! Siya ang killer! - Tayo'y tumakbo! 895 01:21:06,370 --> 01:21:07,963 Class dismissed! 896 01:21:21,885 --> 01:21:23,228 Tumakbo ka, Jody! Takbo! 897 01:21:23,429 --> 01:21:24,772 Kenny! 898 01:21:32,438 --> 01:21:33,655 Kenny! 899 01:21:43,657 --> 01:21:45,024 Halika na! 900 01:21:49,997 --> 01:21:52,170 Umalis ka sa daan! Umalis ka sa daan! 901 01:21:55,794 --> 01:21:57,611 umalis ka na! 902 01:22:01,967 --> 01:22:03,219 Jody! 903 01:22:31,622 --> 01:22:32,748 Manatili ka diyan. 904 01:22:52,142 --> 01:22:53,519 Kenny! 905 01:22:55,395 --> 01:22:56,817 Kenny! 906 01:23:47,990 --> 01:23:50,209 - Mark, huwag! - Man, bumalik ka dito! 907 01:23:51,368 --> 01:23:52,915 Mister Marliston. 908 01:23:58,584 --> 01:24:00,510 - Hindi! - Umalis ka dito! 909 01:24:41,501 --> 01:24:45,677 Kaya wala ka talagang ideya bakit nasa West Virginia ang tatay mo? 910 01:24:51,303 --> 01:24:53,228 At wala kang maisip na dahilan... 911 01:24:53,388 --> 01:24:55,857 bakit si Leonard Marliston gumawa ng mga pagpatay na ito? 912 01:24:57,142 --> 01:24:58,638 Hindi. 913 01:24:59,061 --> 01:25:02,761 At pagkatapos ng lahat ng ito, maaari mong isipin ng walang ibang sasabihin sa akin? 914 01:25:03,148 --> 01:25:07,243 I think tinanong mo na ang anak ko sapat na mga tanong. Ahente Bronhill. 915 01:25:09,488 --> 01:25:12,032 Well, salamat sa ngayon, mga babae. 916 01:25:12,449 --> 01:25:14,122 Napaka-cooperative mo. 917 01:25:22,834 --> 01:25:24,051 Tara na.