1 00:00:38,571 --> 00:00:40,173 ORYGINALNA PRACA TATSUKI FUJIMOTO 2 00:00:40,306 --> 00:00:42,409 (SERIALIZOWANE W SKOK SHONEN SHUEISHY) 3 00:00:49,649 --> 00:00:51,684 [kroki] 4 00:01:08,334 --> 00:01:10,303 [Denji] To znowu ten sam sen. 5 00:01:10,436 --> 00:01:14,240 To ten sam sen Zawsze marzę... I zawsze zapominaj. 6 00:01:22,181 --> 00:01:23,216 [Pochita] Denji. 7 00:01:25,685 --> 00:01:26,820 Pochita! 8 00:01:27,553 --> 00:01:29,655 Pochita, wyjdź! 9 00:01:29,789 --> 00:01:32,124 Jesteśmy po prostu właśnie teraz we śnie. Pozwól mi cię pogłaskać. 10 00:01:32,257 --> 00:01:33,393 [Pochita] Denji. 11 00:01:33,526 --> 00:01:35,562 [wysoki dzwonek] 12 00:01:39,532 --> 00:01:41,133 [zniekształcony] Nie otwieraj drzwi. Nieważne co. 13 00:01:41,267 --> 00:01:42,802 [wzdycha] 14 00:01:52,611 --> 00:01:54,747 [dysza] 15 00:02:00,953 --> 00:02:02,254 [Power ziewa] 16 00:02:02,388 --> 00:02:04,656 Co się dzieje? Jesteś taki głośny. 17 00:02:04,790 --> 00:02:06,025 [wzdycha] 18 00:02:06,926 --> 00:02:08,495 Miałem zły sen. 19 00:02:15,768 --> 00:02:17,970 [stękanie] 20 00:02:18,103 --> 00:02:19,639 Czy nadal śnię? 21 00:02:19,772 --> 00:02:21,174 O czym ty mówisz? 22 00:02:21,307 --> 00:02:23,143 [chrząkanie] 23 00:02:25,745 --> 00:02:27,613 [krzyczy] 24 00:02:27,747 --> 00:02:29,983 [wzdycha] Co się dzieje? 25 00:02:30,116 --> 00:02:33,252 Skąd się wziąłem cała ta moc? 26 00:02:33,386 --> 00:02:37,023 [Denji napina się] Więc to nie jest sen. 27 00:02:41,293 --> 00:02:44,664 [Odtwarzanie „Iris Out”] 28 00:02:58,511 --> 00:02:59,546 CZŁOWIEK PIŁA ŁAŃCUCHOWA 29 00:03:06,119 --> 00:03:07,854 ŁOWCY DIABEŁÓW BEZPIECZEŃSTWA PUBLICZNEGO ATAK NA DUŻĄ SKALĘ 30 00:03:40,586 --> 00:03:41,654 [brak słyszalnego dialogu] 31 00:04:34,907 --> 00:04:35,942 PROSZĘ O JEDNĄ CHWILĘ. 32 00:05:06,706 --> 00:05:09,709 CZŁOWIEK PIŁA ŁAŃCUCHOWA - FILM: ŁUK REZE 33 00:05:12,512 --> 00:05:14,981 {\an8}BUDYNEK Kwatery Głównej Łowcy Diabłów w Tokio 34 00:05:19,318 --> 00:05:20,886 Co to za rogi? 35 00:05:21,020 --> 00:05:24,156 Moc, wypiłeś za dużo krwi, prawda? 36 00:05:24,290 --> 00:05:26,258 Może piłeś za dużo krwi 37 00:05:26,392 --> 00:05:28,561 - w tej walce przeciwko zombie. - [ziewa] 38 00:05:28,694 --> 00:05:31,530 Musimy odsączyć trochę krwi z ciebie. Dobra! 39 00:05:31,663 --> 00:05:33,332 Spuścić jej krew? 40 00:05:33,465 --> 00:05:36,635 Władza musi spuścić jej krew co jakiś czas, 41 00:05:36,769 --> 00:05:38,837 albo inaczej nią zostanie jeszcze bardziej przerażające 42 00:05:38,971 --> 00:05:41,039 - i egocentryczny niż ona zwykle. - [krzyczy] 43 00:05:41,173 --> 00:05:43,676 [Makima] Więc dlatego... Denji... co? 44 00:05:43,810 --> 00:05:46,145 Czy będzie w porządku jeśli pożyczę Power na chwilę? 45 00:05:47,880 --> 00:05:49,015 Hmm... 46 00:05:52,585 --> 00:05:54,053 Poświęć tyle czasu, ile potrzebujesz. 47 00:05:54,186 --> 00:05:56,155 [wykrzykuje] 48 00:05:56,288 --> 00:05:58,824 A co do tego, kto będzie twój nowy kumpel kiedy ją pożyczam, 49 00:05:58,957 --> 00:06:01,828 ten facet powiedział, że chce współpracować z tobą. 50 00:06:04,197 --> 00:06:06,898 [krzyczy] 51 00:06:07,032 --> 00:06:09,469 Panie Piła Łańcuchowa! Panie Piła Łańcuchowa! 52 00:06:10,402 --> 00:06:12,505 [krzyczy] 53 00:06:14,072 --> 00:06:16,175 Kim jest ten facet? 54 00:06:16,308 --> 00:06:18,444 [Makima] On jest Demon Rekin. 55 00:06:18,577 --> 00:06:21,413 Zwykle jest taki dziki którego nikt nawet nie może mieć rozmowę z nim. 56 00:06:21,546 --> 00:06:23,749 Ale on to powiedział o ile dostanie połączyć się z tobą, Denji, 57 00:06:23,882 --> 00:06:25,317 zrobi wszystko każ mu to zrobić. 58 00:06:25,451 --> 00:06:27,253 Zrobi wszystko Mówię mu, żeby to zrobił? 59 00:06:27,386 --> 00:06:29,789 - Jak to możliwe? - Nie jestem pewien. 60 00:06:29,922 --> 00:06:31,290 Może to dlatego wasze twarze są podobne. 61 00:06:31,423 --> 00:06:33,025 Panie Piła Łańcuchowa! Zrobię wszystko co powiesz! 62 00:06:33,159 --> 00:06:34,427 Nieważne co! Panie Piła Łańcuchowa! 63 00:06:34,560 --> 00:06:35,995 Jesteś najlepszy! Jesteś najlepszy! 64 00:06:36,128 --> 00:06:37,363 Panie Piła Łańcuchowa! Jesteś najlepszy! 65 00:06:37,497 --> 00:06:40,032 Nie dotykaj mnie! Nie przepadam za mężczyznami. 66 00:06:45,404 --> 00:06:48,508 Hmm? Wyglądasz na nieszczęśliwego. 67 00:06:50,709 --> 00:06:52,678 Czuję się świetnie. 68 00:06:56,749 --> 00:06:58,484 Jeśli naprawdę jesteś czuć się świetnie, 69 00:06:58,617 --> 00:07:01,421 co wtedy iść ze mną na randkę jutro mamy wolny dzień? 70 00:07:02,354 --> 00:07:03,423 Randka? 71 00:07:07,392 --> 00:07:10,930 Brawo! Brawo! 72 00:07:12,397 --> 00:07:15,101 [Makima] Co? Denji, już tu jesteś. 73 00:07:15,234 --> 00:07:17,569 Jesteś godzinę wcześniej. 74 00:07:17,703 --> 00:07:18,738 [wzdycha] 75 00:07:18,871 --> 00:07:20,473 [krzyczy] 76 00:07:20,606 --> 00:07:22,908 Ona jest taka urocza! Ona jest taka urocza! 77 00:07:23,041 --> 00:07:24,743 Ona jest taka urocza! 78 00:07:24,876 --> 00:07:27,413 Denji, która godzina dotarłeś tutaj? 79 00:07:27,546 --> 00:07:30,449 Nie mogłem spać ostatniej nocy. Dotarłem tu o 5:00. 80 00:07:30,583 --> 00:07:33,786 Więc... jaki jest plan na dzisiaj? 81 00:07:33,919 --> 00:07:37,122 Nigdy się nie spotykałem wcześniej z dziewczyną. 82 00:07:37,256 --> 00:07:43,463 Dziś od teraz do północy, idziemy skoki do kina. 83 00:07:44,664 --> 00:07:45,631 Co? 84 00:07:45,764 --> 00:07:48,134 [odtwarza muzykę akcji] 85 00:07:48,267 --> 00:07:50,135 [dysząc, woła] 86 00:07:50,269 --> 00:07:52,472 - [postacie chrząkają] - [cięcia bronią] 87 00:07:54,940 --> 00:07:58,611 [Denji] Cóż, to nieprawda czego się spodziewałem. 88 00:07:59,444 --> 00:08:01,981 [śmiech] 89 00:08:02,114 --> 00:08:03,782 [Denji] Wszyscy się śmieją. 90 00:08:03,916 --> 00:08:06,285 To nie było takie zabawne! 91 00:08:06,418 --> 00:08:09,455 - [dmucha lądowanie] - [postacie chrząkają, wykrzykując] 92 00:08:11,424 --> 00:08:13,759 Makima też się nie śmieje. 93 00:08:14,459 --> 00:08:16,128 Ona jest taka urocza. 94 00:08:18,264 --> 00:08:20,233 To było rozczarowujące. 95 00:08:20,366 --> 00:08:22,201 [Makima] Nie było w ogóle bardzo interesujące. 96 00:08:22,334 --> 00:08:25,137 Wyglądało to wydali dużo pieniędzy jednak zrobić ten film. 97 00:08:26,605 --> 00:08:29,008 Cóż, więc... przejdźmy do następnego. 98 00:08:29,808 --> 00:08:31,844 [gra ponura muzyka] 99 00:08:34,980 --> 00:08:36,516 [widzowie pociągają nosem] 100 00:08:39,819 --> 00:08:41,120 [Denji] Wszyscy płaczą. 101 00:08:43,822 --> 00:08:45,591 Ona nie płacze. 102 00:08:45,724 --> 00:08:46,792 Ona jest taka urocza. 103 00:08:48,093 --> 00:08:50,028 To było rozczarowujące. 104 00:08:50,162 --> 00:08:51,730 [Makima] Nie podobało mi się jakie to uczucie 105 00:08:51,864 --> 00:08:53,832 kiedy próbowali zmusić nas do płaczu. 106 00:08:53,966 --> 00:08:56,402 [gra muzyka klasyczna] 107 00:08:57,970 --> 00:09:00,072 Przynajmniej muzyka była dobra. 108 00:09:00,205 --> 00:09:02,341 - [warczy stwór] - [postać krzyczy] 109 00:09:02,474 --> 00:09:04,710 Ta historia wydawała się taka fałszywa. 110 00:09:04,843 --> 00:09:06,779 [odtwarza napięta muzyka] 111 00:09:09,681 --> 00:09:11,717 To było po prostu przeciętne. 112 00:09:11,850 --> 00:09:14,086 Następny film jest ostatnim. 113 00:09:14,219 --> 00:09:15,187 KINO 114 00:09:15,321 --> 00:09:16,922 Wszyscy mówią, że to film 115 00:09:17,055 --> 00:09:18,591 jest trudne do zrozumienia. 116 00:09:19,725 --> 00:09:21,394 Czy chcesz spróbować? oglądasz to, Denji? 117 00:09:23,862 --> 00:09:27,098 [Denji] Szczerze mówiąc, wszystkie filmy widzieliśmy dzisiaj, są złe. 118 00:09:27,232 --> 00:09:30,702 Może nie otrzymuję filmów albo coś. 119 00:09:30,836 --> 00:09:35,407 Znalazłem tylko jeden dobry film na każde dziesięć filmów Ja też oglądam. 120 00:09:35,540 --> 00:09:37,043 co? 121 00:09:37,176 --> 00:09:41,213 Ale jeden z nich był film to zmieniło moje życie. 122 00:09:46,518 --> 00:09:49,188 - [ćwierkanie ptaków] - [kroki] 123 00:09:50,022 --> 00:09:52,024 [powolna gra muzyki fortepianowej] 124 00:10:27,259 --> 00:10:29,295 [Denji] Co? Ojej. 125 00:10:30,396 --> 00:10:33,465 Ta scena nie jest równa to ważne. 126 00:10:33,599 --> 00:10:36,068 Mam nadzieję, że Makima mnie nie zobaczy! 127 00:10:54,219 --> 00:10:57,957 Nigdy nie zapomnę ta ostatnia scena aż do dnia mojej śmierci. 128 00:10:58,090 --> 00:11:02,128 Ja też. Ten ostatni film, który powstał cena biletu warto. 129 00:11:06,098 --> 00:11:09,869 Makima, myślisz Mam serce? 130 00:11:11,103 --> 00:11:13,139 Dlaczego pytasz to pytanie? 131 00:11:14,506 --> 00:11:15,608 Właśnie dlatego. 132 00:11:21,713 --> 00:11:23,182 [wzdycha] 133 00:11:25,517 --> 00:11:26,686 [wzdycha] 134 00:11:27,519 --> 00:11:29,689 [bicie serca] 135 00:11:31,123 --> 00:11:32,458 [pociąga nosem] 136 00:11:36,862 --> 00:11:37,897 [wzdycha] 137 00:11:39,264 --> 00:11:40,465 Ty tak. 138 00:11:40,599 --> 00:11:42,702 [wzdycha] Ja... 139 00:11:43,669 --> 00:11:45,104 Tak. 140 00:12:13,265 --> 00:12:18,838 Rozumiem... Fakt że poczułam motyle oznacza, że mam serce! 141 00:12:18,971 --> 00:12:21,907 [zbiórki] Darowizny, proszę! Darowizny, proszę! 142 00:12:22,040 --> 00:12:25,911 Zbieramy datki dla dzieci, które mają padły ofiarą diabłów. 143 00:12:26,544 --> 00:12:27,980 Darowizny, proszę! 144 00:12:28,113 --> 00:12:30,983 mam serce, więc nawet mogę przekaż darowiznę! 145 00:12:32,484 --> 00:12:33,685 [zbiórka] Dziękuję bardzo! 146 00:12:33,819 --> 00:12:35,287 Rozdajemy kwiaty 147 00:12:35,420 --> 00:12:37,490 każdemu kto przekazuje darowiznę. 148 00:12:38,090 --> 00:12:39,658 Ach... 149 00:12:40,425 --> 00:12:41,460 To jest piękne. 150 00:12:42,194 --> 00:12:43,529 co? 151 00:12:48,334 --> 00:12:50,268 I fakt, że Czuję ten kwiat jest piękne 152 00:12:50,402 --> 00:12:52,604 oznacza także, że mam serce! 153 00:12:52,737 --> 00:12:53,773 [zbiórki pieniędzy] Co? 154 00:12:55,741 --> 00:12:57,777 [Denji] Makima, jesteś niesamowity. 155 00:12:58,877 --> 00:13:00,111 Czuję się znacznie lepiej 156 00:13:00,245 --> 00:13:01,614 po rozmowie z Tobą! 157 00:13:03,515 --> 00:13:05,284 Makima to powiedział kiedy już się zbiorę 158 00:13:05,417 --> 00:13:07,452 wszystkie elementy ciała Diabła Broni 159 00:13:07,585 --> 00:13:09,255 spełni mi jedno życzenie. 160 00:13:09,388 --> 00:13:13,058 W takim razie... myślę, że chcę poprosić ją, żeby została moją dziewczyną. 161 00:13:19,464 --> 00:13:20,900 [wdycha] 162 00:13:22,201 --> 00:13:23,602 Kiedy tylko mam wolną chwilę, 163 00:13:23,736 --> 00:13:25,437 Ja zawsze zacznij myśleć o Makimie. 164 00:13:25,570 --> 00:13:27,305 Ścisnąłem piersi innych dziewcząt 165 00:13:27,439 --> 00:13:29,274 i całował inne dziewczyny wcześniej, 166 00:13:29,408 --> 00:13:32,611 ale moje serce należy całkowicie do Makimy! 167 00:13:32,745 --> 00:13:35,747 Nie ma mowy, żebym pojechał zakochać się w kimkolwiek innym! 168 00:13:35,880 --> 00:13:38,083 [grzmot] 169 00:13:40,352 --> 00:13:42,054 Uciekaj! 170 00:13:43,221 --> 00:13:44,256 Whoo-hoo! 171 00:13:44,389 --> 00:13:45,524 Woda! Woda! 172 00:13:45,658 --> 00:13:48,460 Woda! 173 00:13:49,928 --> 00:13:50,862 Ach. 174 00:13:50,995 --> 00:13:53,465 Belka! Pozostań w ukryciu! 175 00:13:53,598 --> 00:13:56,535 Jeśli ktoś cię zobaczy, Nie będę mogła chodzić już w miejscach publicznych. 176 00:13:56,669 --> 00:13:57,703 Dobra! 177 00:13:59,805 --> 00:14:03,142 Dlaczego wszyscy są potworami mają takie dziwne imiona? 178 00:14:10,015 --> 00:14:12,218 [zbliżają się kroki] 179 00:14:13,084 --> 00:14:15,354 - [drzwi otwierają się] - [Denji wzdycha] 180 00:14:15,487 --> 00:14:18,090 Powinienem był przynieść parasol. 181 00:14:23,661 --> 00:14:25,531 [wstrząsanie cieczą] 182 00:14:25,664 --> 00:14:29,534 [osoba] Ojej! [chichocze] 183 00:14:29,668 --> 00:14:32,037 - [drzwi otwierają się] - [chichocze] 184 00:14:32,170 --> 00:14:34,072 Witam, witam. 185 00:14:34,205 --> 00:14:36,375 Bardzo pada deszcz. 186 00:14:37,108 --> 00:14:39,310 co? Uch... 187 00:14:39,444 --> 00:14:41,914 Raport pogodowy mówił, że... 188 00:14:43,582 --> 00:14:44,683 Hmm? 189 00:14:45,450 --> 00:14:48,020 co? [śmiech] 190 00:14:49,153 --> 00:14:50,589 co? Co jest nie tak? 191 00:14:51,089 --> 00:14:52,925 Przepraszam. 192 00:14:54,326 --> 00:14:55,861 Co jest z tobą nie tak? 193 00:14:57,061 --> 00:15:00,499 [osoba płacząca] 194 00:15:00,633 --> 00:15:03,235 [Denji] Co? Dlaczego płaczesz? 195 00:15:03,368 --> 00:15:05,037 [osoba] Przepraszam. 196 00:15:05,738 --> 00:15:07,405 Twoja twarz... 197 00:15:07,539 --> 00:15:09,775 wygląda jak mój pies to przeminęło. 198 00:15:09,908 --> 00:15:13,211 co? Mówisz Jestem psem? 199 00:15:13,345 --> 00:15:15,915 Przepraszam! Przepraszam! 200 00:15:20,218 --> 00:15:22,288 - [gagi] - Hm? Czy wszystko w porządku? 201 00:15:25,257 --> 00:15:26,759 [wymiotuje] Uch... 202 00:15:28,927 --> 00:15:31,430 Trzymaj się! Mam chusteczkę! 203 00:15:33,998 --> 00:15:35,768 Ta-da! 204 00:15:36,401 --> 00:15:37,803 Co? [wzdycha] 205 00:15:37,936 --> 00:15:38,971 Magiczna sztuczka? 206 00:15:39,671 --> 00:15:40,940 To niesamowite! 207 00:15:41,774 --> 00:15:44,310 Nie ma na to sztuczki. 208 00:15:48,080 --> 00:15:49,315 Dzięki. 209 00:15:50,348 --> 00:15:52,785 [odtwarzanie delikatnej muzyki] 210 00:16:03,562 --> 00:16:05,431 Ach. Przestało padać! 211 00:16:06,798 --> 00:16:10,102 Pracuję w kawiarni zwane Krzyżówką dokładnie tam. 212 00:16:10,235 --> 00:16:12,438 Jeśli wpadniesz, Odwdzięczę ci się za to. 213 00:16:13,538 --> 00:16:15,007 Upewnij się, że przyjdziesz, dobrze? 214 00:16:56,781 --> 00:16:58,383 W porządku. 215 00:16:58,516 --> 00:17:01,520 Spóźniłeś się. Mam zamiar to odliczyć z twojej pensji. 216 00:17:01,653 --> 00:17:02,654 Jesteś taki skąpy! 217 00:17:02,788 --> 00:17:05,023 Zanieś tę wodę do stołu czwartego. 218 00:17:05,157 --> 00:17:07,860 Skąpy! Skąpy! Skąpy! Skąpy! Skąpy! 219 00:17:09,828 --> 00:17:10,863 [szydzi] 220 00:17:11,896 --> 00:17:14,166 To... To było szybkie! 221 00:17:14,299 --> 00:17:17,703 co? Dotarłeś tutaj szybciej ode mnie! 222 00:17:17,836 --> 00:17:19,872 Cóż, chyba masz rację. 223 00:17:21,339 --> 00:17:23,408 Właśnie tak przyszedłem mógłbyś mi się odwdzięczyć. 224 00:17:23,541 --> 00:17:25,444 Hmm? 225 00:17:29,081 --> 00:17:31,683 Oh. Napijmy się razem! 226 00:17:31,816 --> 00:17:35,387 Hej! Możesz przynieść kawę? dla mnie i dla niego? 227 00:17:36,188 --> 00:17:37,923 Ale ty tu pracujesz. 228 00:17:38,056 --> 00:17:39,925 O co chodzi? 229 00:17:40,058 --> 00:17:42,694 Zdobywamy tylko klientów w każdym razie rano. 230 00:17:42,828 --> 00:17:44,063 [jęki] 231 00:17:45,030 --> 00:17:46,298 Cóż... 232 00:17:47,732 --> 00:17:49,768 [osoba] Filiżanka kawy to mój prezent dla ciebie! 233 00:17:50,669 --> 00:17:51,770 Czy lubisz kawę? 234 00:17:52,404 --> 00:17:53,572 Wypiję to. 235 00:17:58,076 --> 00:18:02,047 [śmiech] Co jest z tą twarzą? Tylko udajesz masz się dobrze! 236 00:18:02,180 --> 00:18:04,215 Kawa smakuje obłędnie! 237 00:18:04,349 --> 00:18:06,285 To smakuje to z rynsztoka! 238 00:18:09,420 --> 00:18:11,223 Jesteś jak małe dziecko! 239 00:18:13,292 --> 00:18:17,261 [Denji] Ona często mnie dotyka, a ona śmieje się z moich żartów. 240 00:18:17,395 --> 00:18:18,730 Czy to możliwe... 241 00:18:19,530 --> 00:18:21,100 ona mnie lubi? 242 00:18:22,734 --> 00:18:24,636 Nazywam się Reze. 243 00:18:24,769 --> 00:18:25,871 Jak masz na imię? 244 00:18:26,805 --> 00:18:27,940 Denji. 245 00:18:28,807 --> 00:18:29,842 Denji? 246 00:18:30,642 --> 00:18:32,077 Denji... 247 00:18:36,214 --> 00:18:39,551 Denji, nigdy nikogo nie spotkałem równie interesujące jak ty. 248 00:18:41,053 --> 00:18:43,254 [jąka się] Ech... 249 00:18:43,388 --> 00:18:45,691 Teraz jestem tego pewien. Ona mnie lubi. 250 00:18:47,125 --> 00:18:48,526 Co mam zrobić? 251 00:18:48,660 --> 00:18:51,830 Lubię ludzi, którzy też mnie lubią. 252 00:18:53,031 --> 00:18:55,134 Makima... pomóż. 253 00:18:56,201 --> 00:18:59,204 Zamierzam to zrobić zacznij się zakochiwać w tej dziewczynie. 254 00:19:15,320 --> 00:19:17,823 Miałeś już trzy. To wystarczy. 255 00:19:17,956 --> 00:19:19,391 Zrobimy to idź teraz na patrol. 256 00:19:21,259 --> 00:19:23,662 Jedzenie lodów zmęczyło mnie. 257 00:19:23,795 --> 00:19:26,298 Słyszałem, że jem też wymaga energii. 258 00:19:31,669 --> 00:19:34,072 Nie chcę pracować już dzisiaj. 259 00:19:34,205 --> 00:19:36,641 Dowiedzieli się gdzie jest Diabeł Broni. 260 00:19:36,774 --> 00:19:38,109 Będzie wyprawa. 261 00:19:38,243 --> 00:19:40,112 Aby wziąć udział, 262 00:19:40,245 --> 00:19:43,615 Muszę zdobyć więcej doświadczenia pokonanie wielkich diabłów. 263 00:19:43,748 --> 00:19:47,085 Dlatego chcę idź poszukać więcej diabłów. 264 00:19:47,219 --> 00:19:50,522 Jesteś moim kumplem. Proszę, pomóż mi. 265 00:19:50,655 --> 00:19:51,990 co? 266 00:19:55,126 --> 00:19:56,795 Hmm... 267 00:19:58,663 --> 00:20:00,532 [wzdycha] 268 00:20:00,665 --> 00:20:03,035 A co jeśli o tym pomyślę trochę po tym, jak to zrobiłem kolejne lody? 269 00:20:04,536 --> 00:20:05,937 Wstawać. 270 00:20:06,070 --> 00:20:08,573 Jeśli powiem kierownictwu że jesteś bezużyteczny, 271 00:20:08,706 --> 00:20:10,509 zamierzają cię zabić jako diabeł. 272 00:20:10,642 --> 00:20:11,877 Czy jesteś pewien? nie przeszkadza ci to? 273 00:20:13,378 --> 00:20:14,913 Hmm. 274 00:20:19,584 --> 00:20:22,554 Wolę umrzeć niż pracować. 275 00:20:25,857 --> 00:20:28,426 [Makima] Jest drugi w kolejności potężny członek Dywizji 4 276 00:20:28,559 --> 00:20:29,695 po Kapitanie Kishibe. 277 00:20:31,029 --> 00:20:34,399 Przynajmniej byłby gdyby nie był zawsze taki leniwy. 278 00:20:34,533 --> 00:20:37,702 Jeśli chcesz aby dołączyć do wyprawy aby pokonać Diabła Broni, 279 00:20:37,835 --> 00:20:40,606 to powinieneś spróbować żeby go dobrze wykorzystać. 280 00:20:41,939 --> 00:20:44,942 Nie sądzę Potrafię się dobrze dogadać z diabłem. 281 00:20:45,076 --> 00:20:48,312 Ale dogadujesz się z Mocą, prawda? 282 00:20:48,446 --> 00:20:51,550 Pokłóciliśmy się na pięści właśnie dzisiaj rano. 283 00:20:53,451 --> 00:20:56,855 Nie musisz zostać przyjaciółmi. 284 00:20:56,988 --> 00:20:59,858 Po prostu go wykorzystaj dla własnego dobra. 285 00:20:59,991 --> 00:21:02,728 On jest kimś który zabił każdą osobę 286 00:21:02,861 --> 00:21:05,062 we wsi gdzie się urodził. 287 00:21:05,196 --> 00:21:06,597 Albo mówiąc dokładniej: 288 00:21:06,731 --> 00:21:08,500 Wysysał długość życia z nich 289 00:21:08,633 --> 00:21:10,435 i przekształcił je w broń. 290 00:21:11,169 --> 00:21:12,103 Broń? 291 00:21:12,237 --> 00:21:13,872 [Makima] On ma moc 292 00:21:14,005 --> 00:21:16,441 przekształcić życie każdego, kogo dotknie w broń. 293 00:21:16,574 --> 00:21:20,345 Ta katana, którą masz jest także jedną z jego broni. 294 00:21:20,478 --> 00:21:23,948 Ta broń może wiele jak przecinanie duchów których nikt nie może dotknąć... 295 00:21:24,081 --> 00:21:26,418 i mają różne specjalne uprawnienia. 296 00:21:28,253 --> 00:21:31,289 Jest w porządku jeśli musisz udawać. Po prostu bądź z nim przyjacielski. 297 00:21:31,423 --> 00:21:33,959 Jestem pewien będzie ci przydatny. 298 00:21:37,762 --> 00:21:40,699 [krakanie wron] 299 00:21:46,871 --> 00:21:48,907 [Aki dyszy] 300 00:21:55,246 --> 00:21:57,182 Wyeliminowałem diabła! 301 00:21:57,315 --> 00:22:00,919 Upewnij się nie dotykać jego krwi lub jego mięso! 302 00:22:02,487 --> 00:22:03,522 [wzdycha] 303 00:22:07,626 --> 00:22:09,861 Och, to wygląda smakowicie. 304 00:22:11,963 --> 00:22:13,531 Hej ty, człowieku. 305 00:22:13,664 --> 00:22:15,200 Chodź tutaj. 306 00:22:16,334 --> 00:22:19,270 Musi być prywatny łowca diabłów. 307 00:22:19,404 --> 00:22:21,806 Był zjadany przez tego diabła. 308 00:22:21,940 --> 00:22:25,143 Dolna połowa jego ciała już nie ma. On jest prawie martwy. 309 00:22:25,844 --> 00:22:28,880 [bełkot] 310 00:22:30,781 --> 00:22:33,818 Zabij mnie. Zabij mnie. 311 00:22:33,951 --> 00:22:37,188 [Aki] Twoja moc daje ci możliwość zabić go bezboleśnie. 312 00:22:37,322 --> 00:22:39,090 Spełnij jego życzenie śmierci. 313 00:22:39,224 --> 00:22:40,559 co? Nie ma mowy. 314 00:22:40,692 --> 00:22:43,561 Może i jestem aniołem, ale jestem też diabłem. 315 00:22:43,694 --> 00:22:47,132 Wierzę, że ludzie powinni cierpieć, gdy umierają. 316 00:22:55,740 --> 00:22:58,210 [wzdycha, prycha] 317 00:23:00,278 --> 00:23:01,680 [rozpylanie ustanie] 318 00:23:06,218 --> 00:23:08,787 Nie sądzę możemy zostać przyjaciółmi. Nawet jeśli udaję. 319 00:23:10,021 --> 00:23:11,056 Chyba nie. 320 00:23:14,659 --> 00:23:18,363 [Denji] Makima jest tym jedynym który znalazł moje serce. 321 00:23:18,496 --> 00:23:22,334 Więc dlatego moje serce należy do Makimy. 322 00:23:23,768 --> 00:23:26,237 Ale... moje ciało... 323 00:23:26,370 --> 00:23:27,906 Porusza się sam! 324 00:23:30,041 --> 00:23:32,110 Och, to ty! 325 00:23:32,243 --> 00:23:33,845 Przyszedłem zjeść lunch. 326 00:23:34,879 --> 00:23:36,414 Jedzenie tutaj nie jest takie dobre. 327 00:23:36,547 --> 00:23:38,917 Nikt nie przychodził codziennie przez cały tydzień. 328 00:23:39,517 --> 00:23:40,752 To dobrze. 329 00:23:40,886 --> 00:23:42,386 To jest dobre. 330 00:23:42,520 --> 00:23:44,423 Masz taki zły gust. 331 00:23:45,523 --> 00:23:47,292 Cóż... 332 00:23:47,425 --> 00:23:49,927 Poproszę trochę curry i trochę lodów. 333 00:23:50,061 --> 00:23:51,629 Ach! I trochę smażonego ryżu! 334 00:23:51,762 --> 00:23:55,566 Może przyjdziesz zjeść tutaj, przy tym stole? 335 00:23:55,700 --> 00:23:56,834 Jest mi tu dobrze. 336 00:23:56,968 --> 00:23:58,603 studiujesz właśnie teraz, prawda? 337 00:23:58,737 --> 00:23:59,904 Chociaż jesteś na bieżąco. 338 00:24:00,037 --> 00:24:02,706 Nie chodzisz do szkoły, prawda? 339 00:24:02,840 --> 00:24:04,743 Mimo, że masz 16 lat. 340 00:24:06,377 --> 00:24:07,412 [wzdycha] 341 00:24:07,545 --> 00:24:11,115 Myślę, że to jeszcze gorsze. 342 00:24:11,249 --> 00:24:13,084 Czy naprawdę tak myślisz? 343 00:24:13,218 --> 00:24:14,418 Widzę. 344 00:24:14,552 --> 00:24:16,020 pracujesz jako Łowca Diabłów 345 00:24:16,154 --> 00:24:17,421 zamiast iść do szkoły. 346 00:24:17,555 --> 00:24:19,891 Jesteś dziwny. 347 00:24:25,397 --> 00:24:27,965 Mam zamiar się tutaj uczyć. 348 00:24:28,099 --> 00:24:29,868 [jąka się] Przeskocz! Przeskocz! 349 00:24:32,970 --> 00:24:34,072 [skwierczące jedzenie] 350 00:24:34,205 --> 00:24:36,340 Chcę się uczyć jak czytać kanji. 351 00:24:36,474 --> 00:24:38,076 [Reze] Nie umiesz czytać kanji? 352 00:24:38,209 --> 00:24:40,345 Wtedy cię nauczę! 353 00:24:41,412 --> 00:24:42,647 Oto pytanie. 354 00:24:43,181 --> 00:24:44,182 Ta-da! 355 00:24:44,315 --> 00:24:46,151 Co to oznacza? 356 00:24:46,284 --> 00:24:48,686 [Denji] To mówi „jaja” ty dziewczyno oszalała na punkcie seksu. 357 00:24:48,820 --> 00:24:51,088 Więc wiesz, co jest tam napisane. 358 00:24:51,222 --> 00:24:54,426 „Balls” jest jedyny Potrafię czytać. 359 00:24:58,329 --> 00:24:59,831 To szalone. 360 00:25:05,336 --> 00:25:08,439 Chciałbym móc chodziłem z tobą do szkoły. 361 00:25:08,573 --> 00:25:10,141 Byłoby fajnie. 362 00:25:12,977 --> 00:25:14,546 [chichocze] 363 00:25:15,847 --> 00:25:17,716 [Denji] Co ja mówię? 364 00:25:21,986 --> 00:25:23,654 [wzdycha] Czy chcesz iść ze mną? 365 00:25:23,788 --> 00:25:25,623 W nocy. W nocy? 366 00:25:25,756 --> 00:25:29,828 Chodźmy zwiedzać wspólny budynek szkoły w nocy. 367 00:25:33,865 --> 00:25:34,900 Dobra. 368 00:25:35,933 --> 00:25:38,036 Moje serce należy do Makimy 369 00:25:39,103 --> 00:25:42,040 ale moje ciało nie będzie mnie słuchać! 370 00:25:46,077 --> 00:25:47,746 [bieżąca woda] 371 00:25:53,017 --> 00:25:54,319 [osoba] Tajfun. 372 00:25:55,019 --> 00:25:55,986 [Tajfun] Co to jest? 373 00:25:56,120 --> 00:25:58,790 [osoba] Dlaczego wy diabły 374 00:25:58,923 --> 00:26:01,259 chcesz serce Piły Łańcuchowej? 375 00:26:02,894 --> 00:26:04,895 [Tajfun] Nie muszę wiedzieć. 376 00:26:05,029 --> 00:26:06,898 Jedyna rzecz, której potrzebujesz na czym się skupić, trzyma się koniec umowy 377 00:26:07,031 --> 00:26:08,199 między tobą a mną. 378 00:26:08,332 --> 00:26:09,767 [osoba chichocze] Brzmi jak 379 00:26:09,901 --> 00:26:12,003 będziemy pracują razem przez jakiś czas. 380 00:26:12,136 --> 00:26:14,372 Więc usiądźmy wygodniej ze sobą. 381 00:26:15,740 --> 00:26:18,310 Diabeł Tajfun. 382 00:26:21,512 --> 00:26:26,417 Umowa jest taka jednorazowa Biorę się za ręce Serce piły łańcuchowej, 383 00:26:26,551 --> 00:26:29,054 pozwolisz mi użyj swoich mocy na zawsze. 384 00:26:29,187 --> 00:26:35,259 [Tajfun] Bądź ostrożny. Człowiek który ma serce Chainsawa zabił wiele diabłów. 385 00:26:35,393 --> 00:26:39,364 To dlatego diabły nie są zbyt bystre. 386 00:26:42,666 --> 00:26:47,271 Zabiłem łowca diabłów z Chin raz do pracy. 387 00:26:47,405 --> 00:26:53,310 Był bezlitosny Łowca Diabłów. Powiedzieli nie miał krwi ani łez. 388 00:26:53,444 --> 00:26:55,747 [Tajfun] Jak go zabiłeś? [dudnienie] 389 00:26:56,380 --> 00:26:58,750 [chrząkanie] 390 00:27:02,720 --> 00:27:06,090 Szukałem jak mogłem sprawić, żeby krwawił i płakał. 391 00:27:06,224 --> 00:27:08,994 Zabrałem jego żonę i dziecko jako zakładnicy. 392 00:27:09,127 --> 00:27:12,063 Następnie oskórowałem je i pokazali mu swoje skóry. 393 00:27:12,197 --> 00:27:14,132 Potem pozwolił mi go zabić. 394 00:27:14,265 --> 00:27:15,466 [zadrapania ostrza] 395 00:27:15,600 --> 00:27:18,370 - [dźgnięcie ostrzem] - [krzyczy] 396 00:27:28,980 --> 00:27:30,448 [Reze] Denji, nie boisz się? 397 00:27:31,482 --> 00:27:35,119 [Denji] Uch, Tak naprawdę się nie boję. 398 00:27:35,252 --> 00:27:37,188 To jest po prostu dziwne. 399 00:27:37,322 --> 00:27:39,924 [Reze chichocze] Co masz na myśli? 400 00:27:45,897 --> 00:27:48,199 Hej. Trochę się boję. 401 00:27:49,433 --> 00:27:50,735 Czy mogę potrzymać Cię za rękę? 402 00:28:00,511 --> 00:28:02,013 [Denji] Makima. 403 00:28:02,146 --> 00:28:04,883 Szczerze mówiąc, Nie chcę trzymać jej za rękę. 404 00:28:06,651 --> 00:28:09,721 Ale moje ciało po prostu... 405 00:28:09,854 --> 00:28:11,156 [chichocze] 406 00:28:14,124 --> 00:28:16,627 Kto zna odpowiedź? 407 00:28:16,760 --> 00:28:18,196 Ja! Ja! Ja! 408 00:28:18,329 --> 00:28:19,564 Dwa! To dwa! 409 00:28:19,698 --> 00:28:21,232 Zgadza się! Jesteś geniuszem! 410 00:28:22,533 --> 00:28:26,237 - Co to oznacza Angielskie słowo oznacza? - Nie mam pojęcia! 411 00:28:26,370 --> 00:28:28,806 Odpowiedź brzmi: „Duży tyłek”. 412 00:28:28,939 --> 00:28:30,308 Ty oszalała na punkcie seksu dziewczyno! 413 00:28:31,442 --> 00:28:34,446 Aha... A więc to taka jest szkoła. 414 00:28:34,579 --> 00:28:36,213 Myślę, że mam teraz o to chodzi. 415 00:28:37,815 --> 00:28:41,119 Denji, czy to naprawdę prawda nawet nie poszedłeś do szkoły podstawowej? 416 00:28:41,252 --> 00:28:42,721 co? Tak. 417 00:28:43,354 --> 00:28:47,759 Czy to nie jest... złe? 418 00:28:47,892 --> 00:28:49,360 Zły? 419 00:28:50,194 --> 00:28:51,596 Cóż, nieźle. 420 00:28:52,263 --> 00:28:53,465 To dziwne. 421 00:28:55,533 --> 00:28:58,703 16-latek to jeszcze dzieciak. 422 00:28:58,837 --> 00:29:01,038 Normalnie byś się uczył do egzaminów wstępnych, 423 00:29:01,172 --> 00:29:04,675 dołącz do klubów szkolnych, i wyjść z przyjaciółmi. 424 00:29:04,809 --> 00:29:10,048 Ale ty... zabijasz diabły i prawie dać się im zabić. 425 00:29:10,181 --> 00:29:12,449 Czy bezpieczeństwo publiczne, to miejsce, w którym teraz pracujesz, 426 00:29:12,583 --> 00:29:14,185 czy to naprawdę dobre miejsce? 427 00:29:15,853 --> 00:29:19,190 Cóż, to jest naprawdę dobre miejsce, wiesz. 428 00:29:19,323 --> 00:29:21,058 Mogę jeść trzy posiłki dziennie. 429 00:29:21,192 --> 00:29:22,827 A ja śpię na futonie. 430 00:29:24,629 --> 00:29:28,332 Ale to absolutne minimum dla wszystkich w Japonii. 431 00:29:28,466 --> 00:29:30,468 To coś normalnego dla wszystkich. 432 00:29:31,536 --> 00:29:32,937 Uch... 433 00:29:34,405 --> 00:29:37,242 Robi mi się gorąco w głowie od zbyt intensywnego myślenia. 434 00:29:39,810 --> 00:29:40,845 [Reze] W takim razie... 435 00:29:42,379 --> 00:29:44,282 Chcesz się trochę ochłodzić? 436 00:29:45,349 --> 00:29:47,385 [gra spokojna muzyka] 437 00:29:54,759 --> 00:29:57,695 [chichocze] Jest tak zimno! 438 00:30:05,603 --> 00:30:08,139 [Denji] Nie wiem jak tak dobrze pływać, wiesz. 439 00:30:14,612 --> 00:30:16,447 Hmm? 440 00:30:17,715 --> 00:30:20,151 Wtedy cię nauczę jak pływać. 441 00:30:22,787 --> 00:30:23,788 [wzdycha] 442 00:30:24,355 --> 00:30:27,692 co? [dyszy] 443 00:30:29,360 --> 00:30:30,628 co? 444 00:30:30,761 --> 00:30:32,463 Zdejmij ubranie. 445 00:30:32,596 --> 00:30:34,632 Twoje ubrania to zrobią pociągnąć cię w dół. 446 00:30:34,766 --> 00:30:36,634 [Denji] Jesteś taki seksowny. 447 00:30:36,768 --> 00:30:39,337 Nie chcesz się uczyć jak pływać? 448 00:30:41,105 --> 00:30:42,874 Zaczynam chcieć się uczyć. 449 00:30:46,644 --> 00:30:47,678 [wzdycha] 450 00:30:47,812 --> 00:30:50,481 Denji, powinieneś też się rozbierz. 451 00:30:51,783 --> 00:30:54,319 Jest ciemno. I tak nie widzę. 452 00:30:55,519 --> 00:30:57,388 - Uspokój się! - Wszystko widzę! 453 00:30:57,521 --> 00:30:59,157 To mój pierwszy raz widzieć sutki! 454 00:30:59,290 --> 00:31:01,426 Jeśli teraz zdejmę ubranie, Zdradzę Makimę! 455 00:31:01,559 --> 00:31:05,730 [krzyczy] 456 00:31:06,931 --> 00:31:08,066 Cholera! 457 00:31:09,300 --> 00:31:10,835 [wzdycha] 458 00:31:10,968 --> 00:31:12,337 [chichocze] 459 00:31:14,038 --> 00:31:17,342 Chodź! Podejdź tu, Denji! 460 00:31:18,309 --> 00:31:19,810 Nie, Denji. 461 00:31:19,943 --> 00:31:22,413 Jeśli odejdę, wtedy moje serce też pójdzie. 462 00:31:22,547 --> 00:31:24,682 [chichocze] Wiem co się dzieje. 463 00:31:24,816 --> 00:31:27,784 Boisz się aby wejść do basenu bo nie umiesz pływać. 464 00:31:27,918 --> 00:31:29,254 [jęki] 465 00:31:31,422 --> 00:31:33,590 Chodź! To dobre uczucie! 466 00:31:33,724 --> 00:31:34,858 [jęki] 467 00:31:34,992 --> 00:31:36,360 Pospiesz się! Pospiesz się! 468 00:31:36,494 --> 00:31:38,829 [jęki] 469 00:31:38,962 --> 00:31:41,900 [krzyczy] 470 00:31:44,535 --> 00:31:45,870 [krzyczy] 471 00:31:49,240 --> 00:31:51,576 [gra muzyka klasyczna] 472 00:32:40,057 --> 00:32:42,460 [muzyka cichnie] 473 00:32:45,629 --> 00:32:47,665 [kaszel] 474 00:32:49,266 --> 00:32:51,135 [chichocze] 475 00:32:52,636 --> 00:32:54,672 [Denji dyszy] 476 00:32:56,273 --> 00:32:57,475 [Reze] Nauczę cię. 477 00:32:58,943 --> 00:33:01,211 Nauczę cię różnych rzeczy nie wiesz. 478 00:33:01,345 --> 00:33:02,847 Rzeczy, o których nie wiesz jak to zrobić. 479 00:33:03,915 --> 00:33:07,085 Nauczę cię wszystkiego. 480 00:33:08,418 --> 00:33:10,455 [rozpryskiwanie się] 481 00:33:13,324 --> 00:33:15,526 Denji! Oddychać! Oddychać! 482 00:33:15,659 --> 00:33:16,961 [Denji wstrzymuje oddech] 483 00:33:18,962 --> 00:33:21,132 [chrząkanie] 484 00:33:28,238 --> 00:33:29,240 [chichocze] 485 00:33:29,807 --> 00:33:31,141 Pada deszcz! 486 00:33:31,275 --> 00:33:32,343 Tak! 487 00:33:33,110 --> 00:33:35,079 [obaj się śmieją] 488 00:33:36,814 --> 00:33:37,882 [Denji] Hyah! 489 00:33:38,015 --> 00:33:39,817 [obaj się śmieją] 490 00:33:49,693 --> 00:33:51,929 [wąchanie] 491 00:33:55,699 --> 00:33:58,403 - [Reze] Deszcz nie zatrzymując się. - [Denji] Mmm. 492 00:34:05,642 --> 00:34:07,712 [Reze] Denji... 493 00:34:07,845 --> 00:34:11,348 Wiejska mysz lub mysz miejska. 494 00:34:11,482 --> 00:34:13,051 Którym wolałbyś być? 495 00:34:13,985 --> 00:34:15,319 O czym ty mówisz? 496 00:34:16,520 --> 00:34:18,456 To jedna z bajek Ezopa. 497 00:34:21,358 --> 00:34:24,195 Wiejska mysz prowadzi bezpieczne życie, 498 00:34:24,328 --> 00:34:27,431 ale nie ma pysznego jedzenia jak mysz miejska. 499 00:34:27,565 --> 00:34:30,735 Mysz miejska może znaleźć dobre jedzenie, 500 00:34:30,868 --> 00:34:33,571 ale jest w niebezpieczeństwie zostać zabitym przez kota lub człowieka. 501 00:34:38,008 --> 00:34:40,511 Chciałem być wiejska mysz. 502 00:34:41,645 --> 00:34:43,714 Ale Makima mnie złapał 503 00:34:43,848 --> 00:34:46,517 i zaprowadził mnie do miasta. 504 00:34:51,122 --> 00:34:53,824 Moje serce należy na wsi. 505 00:34:53,958 --> 00:34:57,328 Nie chcę podążać za tobą mysz miejska taka jak ty i naraziłem się na niebezpieczeństwo. 506 00:34:59,197 --> 00:35:00,231 Hej... 507 00:35:01,098 --> 00:35:03,301 [brak słyszalnego dialogu] 508 00:35:04,502 --> 00:35:07,037 [Denji] Chcę być mysz miejska. 509 00:35:07,171 --> 00:35:08,239 Co? 510 00:35:08,372 --> 00:35:10,875 Bycie wiejską myszą jest lepiej! 511 00:35:11,008 --> 00:35:13,077 Najlepsze jest spokojne życie. 512 00:35:13,211 --> 00:35:15,212 [Denji] Miasto ma więcej dobrego jedzenia. 513 00:35:15,346 --> 00:35:16,480 I wygląda zabawnie. 514 00:35:16,613 --> 00:35:18,081 [Reze chichocze] 515 00:35:18,215 --> 00:35:20,684 Czy mówisz? chcesz po prostu jeść i dobrze się bawić? 516 00:35:20,818 --> 00:35:22,153 Tak. 517 00:35:25,555 --> 00:35:29,026 W takim przypadku jest festiwal jutro w pobliżu. 518 00:35:29,159 --> 00:35:32,663 Chcesz iść razem? Jestem pewien, że będzie fajnie. I pyszne. 519 00:35:34,932 --> 00:35:37,234 Mogę iść, jeśli będzie po pracy. 520 00:35:37,368 --> 00:35:40,838 Tak! To obietnica, ok? 521 00:35:43,374 --> 00:35:45,943 Idę do toalety. 522 00:35:46,076 --> 00:35:47,411 [chichocze] 523 00:35:52,316 --> 00:35:54,018 Jest cholernie urocza. 524 00:36:34,291 --> 00:36:36,194 [pluskanie stóp] 525 00:36:58,582 --> 00:36:59,850 [zadrapania metalu] 526 00:37:02,553 --> 00:37:03,788 [Reze] Denji? 527 00:37:06,490 --> 00:37:08,525 [osoba chichocze] 528 00:37:08,659 --> 00:37:12,096 Zgadza się. Jestem Denji. 529 00:37:13,330 --> 00:37:17,668 Właśnie byłem iść się wysikać. 530 00:37:22,039 --> 00:37:24,375 chodźmy razem do łazienki. 531 00:37:25,176 --> 00:37:26,544 Dobra? 532 00:37:36,553 --> 00:37:37,988 Pochita. 533 00:37:38,122 --> 00:37:40,358 Mam uczucia teraz dla dwóch różnych osób. 534 00:37:41,926 --> 00:37:43,394 Czy wiesz o kim mówię? 535 00:37:44,761 --> 00:37:46,496 Nie mówię o ten anioł. 536 00:37:47,097 --> 00:37:48,733 To facet. 537 00:37:48,866 --> 00:37:50,735 [dysza] 538 00:37:52,603 --> 00:37:53,704 [wzdycha] 539 00:37:55,238 --> 00:37:58,108 [Denji] Mała dziewczynka ma ładną twarz, 540 00:37:58,242 --> 00:38:00,444 ale ona próbowała mnie zabić. 541 00:38:00,578 --> 00:38:02,746 [napina się, dyszy] 542 00:38:02,880 --> 00:38:04,482 [osoba] Chodź! 543 00:38:04,615 --> 00:38:08,485 [Denji] Power wciąż próbuje mnie też czasem zabij. 544 00:38:08,618 --> 00:38:10,187 Ona jest narcyzem, ona jest samolubna 545 00:38:10,321 --> 00:38:13,124 ona jest patologicznym kłamcą, i jest bigotką. 546 00:38:14,792 --> 00:38:16,760 Dlaczego uciekasz? 547 00:38:16,893 --> 00:38:19,730 Obiecałeś, że pojedziesz do łazienki ze mną! 548 00:38:20,464 --> 00:38:23,234 [jęczy] 549 00:38:24,768 --> 00:38:26,304 [Denji] Co mam zrobić? 550 00:38:27,938 --> 00:38:30,808 Kiedy zamykam oczy, jest ich dwóch! 551 00:38:33,143 --> 00:38:34,979 Pochita. Który wybrałbyś? 552 00:38:36,914 --> 00:38:38,949 [Reze dysząc] 553 00:38:58,702 --> 00:39:00,171 [osoba] Witam! 554 00:39:01,271 --> 00:39:04,241 Czy zamierzasz siku na dachu? 555 00:39:04,374 --> 00:39:06,844 Kto... Kim jesteś? 556 00:39:08,445 --> 00:39:09,880 [chichocze] 557 00:39:10,013 --> 00:39:11,581 Pytasz mnie, 558 00:39:11,715 --> 00:39:14,452 ale czy masz jakiś pomysł kim jesteś? 559 00:39:15,319 --> 00:39:17,554 Wiem kim jesteś. 560 00:39:17,688 --> 00:39:20,157 Jesteś kawałkiem sera. 561 00:39:20,291 --> 00:39:23,794 Jesteś kawałkiem sera do wywabienia myszy. 562 00:39:23,928 --> 00:39:26,664 O czym ty mówisz? Proszę, przestań! 563 00:39:28,098 --> 00:39:31,535 Obedrę ci skórę ze skóry, wyrzeźb swoje oczy 564 00:39:31,669 --> 00:39:33,337 i pokaż to wszystko Chainsawowi! 565 00:39:33,470 --> 00:39:35,373 I to jest co mu powiem. 566 00:39:36,373 --> 00:39:40,578 „Twoja kochana kobieta wciąż żyje.” 567 00:39:43,847 --> 00:39:45,382 I kiedykolwiek to zrobię, 568 00:39:45,516 --> 00:39:48,819 wszyscy zaczynają słuchasz mnie z jakiegoś powodu. 569 00:39:48,953 --> 00:39:50,855 Potem wszystko, co pozostało dla mnie jest zabicie go. 570 00:39:50,988 --> 00:39:55,059 Jedyny kawałek twojego ciała, którego chcę to Twoja skóra i Twoje gałki oczne! 571 00:39:56,159 --> 00:39:59,230 Nie muszę odbierać ci życia! 572 00:40:00,597 --> 00:40:03,067 [krzyczy] 573 00:40:07,171 --> 00:40:08,239 [mruczy] 574 00:40:16,546 --> 00:40:19,383 [dławienie się] 575 00:40:38,435 --> 00:40:41,938 [po rosyjsku] ♪ Mam randkę Z Jane dzisiaj ♪ 576 00:40:42,072 --> 00:40:43,907 ♪ Wszystko gotowe ♪ 577 00:40:44,041 --> 00:40:49,647 ♪ Rano Pójdziemy razem do kościoła ♪ 578 00:40:49,780 --> 00:40:53,617 ♪ Napijemy się kawy ♪ 579 00:40:55,118 --> 00:40:59,156 ♪ I jedz omlety w kawiarni ♪ 580 00:41:00,591 --> 00:41:04,194 ♪ Po spacerze ♪ 581 00:41:04,327 --> 00:41:09,033 ♪ W parku ♪ 582 00:41:10,000 --> 00:41:13,838 ♪ Pójdziemy do akwarium ♪ 583 00:41:15,505 --> 00:41:19,343 ♪ I zobaczymy delfiny I pingwiny ♪ 584 00:41:20,878 --> 00:41:25,649 ♪ Kochany przez Jane ♪ 585 00:41:25,783 --> 00:41:29,587 ♪ Po obiedzie odpoczniemy ♪ 586 00:41:29,720 --> 00:41:35,626 ♪ A więc co zrobiliśmy Rano? ♪ 587 00:41:35,759 --> 00:41:39,730 ♪ Porozmawiamy o tym ♪ 588 00:41:41,131 --> 00:41:45,002 ♪ Dopóki nie będziemy pamiętać ♪ 589 00:41:46,436 --> 00:41:50,441 ♪ Nie będziemy pamiętać ♪ 590 00:41:51,475 --> 00:41:53,476 ♪ I będziemy spać ♪ 591 00:41:53,610 --> 00:41:56,547 ♪ Tej nocy w kościele ♪ 592 00:42:25,842 --> 00:42:29,012 Jesteś tym jedynym kto wywołał burzę aby uwięzić nas w budynku. 593 00:42:29,146 --> 00:42:34,318 - Prawda, Tajfun? - [Tajfun] Nie wiedziałem byłaś tu, lady Reze. 594 00:42:34,451 --> 00:42:36,720 Przymknę oko do tego, co dzisiaj zrobiłeś. 595 00:42:36,854 --> 00:42:39,289 W zamian będziesz mi posłuszny przez jakiś czas. 596 00:42:39,422 --> 00:42:42,559 Idź i zajmij się jego ciałem. 597 00:42:42,693 --> 00:42:44,728 [samolot przelatujący nad głową] 598 00:42:59,876 --> 00:43:02,279 Hmm. [zbliżają się kroki] 599 00:43:02,412 --> 00:43:03,781 co? 600 00:43:15,726 --> 00:43:17,428 - Buu! - Och! 601 00:43:18,128 --> 00:43:19,930 [chichocze] 602 00:43:26,102 --> 00:43:27,371 [chichocze] 603 00:43:28,505 --> 00:43:30,541 [gra spokojna muzyka fortepianowa] 604 00:43:39,115 --> 00:43:40,751 [brak słyszalnego dialogu] 605 00:44:41,478 --> 00:44:43,414 [muzyka się kończy] 606 00:44:49,052 --> 00:44:52,923 Słyszałem o tym miejscu od właściciela kawiarni pracuję w. 607 00:44:53,056 --> 00:44:55,091 Powiedział, że to najlepsze miejsce oglądać fajerwerki. 608 00:44:55,225 --> 00:44:58,028 Nikt inny nigdy tu nie przychodzi. To tajne miejsce. 609 00:44:58,962 --> 00:45:01,031 Aha... 610 00:45:15,012 --> 00:45:16,212 [Reze] Hej, Denji. 611 00:45:16,346 --> 00:45:19,883 Dużo myślałem te dni. 612 00:45:20,016 --> 00:45:23,220 Myślę, że twoja obecna sytuacja jest dziwne. 613 00:45:23,353 --> 00:45:26,222 Masz dopiero 16 lat, ale tak nie jest pozwolić ci iść do szkoły. 614 00:45:26,356 --> 00:45:28,725 I są zmuszając cię do zabijania diabłów. 615 00:45:28,859 --> 00:45:30,928 To nie jest coś ten kraj powinien na to pozwolić. 616 00:45:33,029 --> 00:45:34,565 [wzdycha] 617 00:45:37,500 --> 00:45:40,837 Dlaczego nie rzucisz pracy i uciekaj ze mną. 618 00:45:40,971 --> 00:45:43,807 Uszczęśliwię cię. 619 00:45:43,940 --> 00:45:46,543 Będę cię chronić przez resztę życia. 620 00:45:47,878 --> 00:45:49,079 Proszę. 621 00:45:54,584 --> 00:45:57,287 Uciec? Gdzie? 622 00:45:58,121 --> 00:45:59,890 Zapytam mojego przyjaciela. 623 00:46:00,023 --> 00:46:03,360 Mój przyjaciel ma swoje miejsce gdzie Bezpieczeństwo Publiczne nigdy cię nie znajdę. 624 00:46:03,493 --> 00:46:05,362 Nie stanie się to od razu, 625 00:46:05,495 --> 00:46:07,531 ale możemy iść do szkoły pewnego dnia razem. 626 00:46:08,731 --> 00:46:10,534 Dlaczego miałbyś to wszystko zrobić dla mnie? 627 00:46:11,901 --> 00:46:13,604 [Reze] Ponieważ... 628 00:46:14,404 --> 00:46:16,273 Lubię cię, Denji. 629 00:46:26,249 --> 00:46:28,585 Dlaczego masz tak trudno się zdecydować? 630 00:46:29,485 --> 00:46:31,155 Denji, nienawidzisz mnie? 631 00:46:31,755 --> 00:46:33,090 Lubię cię! 632 00:46:34,424 --> 00:46:35,391 Ale... 633 00:46:35,525 --> 00:46:37,093 Niedawno zacząłem 634 00:46:37,227 --> 00:46:39,562 czuć się docenionym w pracy. 635 00:46:39,696 --> 00:46:43,299 Mogę pojechać dalej bez nadzoru. 636 00:46:43,433 --> 00:46:47,337 Stopniowo się uczę jak postępować z kolegą, który ma gównianą osobowość. 637 00:46:48,805 --> 00:46:50,707 I w końcu to zrobiłem zaczęli się przyjaźnić 638 00:46:50,841 --> 00:46:53,510 z moimi trudnymi starszy kolega. 639 00:46:53,643 --> 00:46:56,046 I znalazłem cel pracować w pracy. 640 00:46:56,179 --> 00:46:59,349 Rzeczy są zaczyna być teraz zabawą. 641 00:47:00,650 --> 00:47:04,755 Czy nie mogę się z tobą widywać? podczas gdy ja nadal pracuję? 642 00:47:07,924 --> 00:47:10,494 - Fajerwerki są zaraz zaczynam! - Tędy, proszę! 643 00:47:13,330 --> 00:47:14,498 [Reze] Rozumiem. 644 00:47:15,131 --> 00:47:16,200 Rozumiem. 645 00:47:18,701 --> 00:47:19,903 Denji. 646 00:47:20,037 --> 00:47:24,207 Jest ktoś inny lubisz, prawda? 647 00:47:24,341 --> 00:47:25,642 [wzdycha] 648 00:47:47,330 --> 00:47:49,333 [dziecko woła] 649 00:47:49,466 --> 00:47:50,601 [chichocze] 650 00:47:51,134 --> 00:47:52,068 [wzdycha] 651 00:47:52,201 --> 00:47:54,238 [gadający tłum] 652 00:48:00,977 --> 00:48:02,912 [gadatliwość wzrasta] 653 00:48:03,046 --> 00:48:04,514 [chrzęst] 654 00:48:16,893 --> 00:48:18,395 [Denji wstrzymuje oddech] 655 00:48:26,069 --> 00:48:27,371 [dyszy] 656 00:48:38,715 --> 00:48:40,584 [dyszy] 657 00:48:47,223 --> 00:48:48,392 To boli, prawda? 658 00:48:48,892 --> 00:48:50,427 Przepraszam. 659 00:48:58,367 --> 00:49:01,805 Denji, idę by zabrać twoje serce. Dobra? 660 00:49:04,874 --> 00:49:06,910 [Beam woła] 661 00:49:08,245 --> 00:49:10,247 Biegnij! 662 00:49:10,380 --> 00:49:11,815 co? 663 00:49:19,255 --> 00:49:21,858 [Promień] Uciekaj! Uciec! Mamy kłopoty! Mamy kłopoty! 664 00:49:21,992 --> 00:49:24,995 Jak to możliwe Nic nie zauważyłem od zapachu? 665 00:49:25,128 --> 00:49:27,497 Ona jest niebezpieczna Panie Piła Łańcuchowa! 666 00:49:27,630 --> 00:49:30,500 Ten zapach... 667 00:49:31,134 --> 00:49:34,871 Ona jest Bombowym Diabłem! 668 00:49:38,909 --> 00:49:40,310 Wysięgnik. 669 00:50:06,135 --> 00:50:07,170 Ty złodzieju. 670 00:50:26,222 --> 00:50:27,257 [mruczy] 671 00:50:29,158 --> 00:50:31,828 [napina się] 672 00:50:35,165 --> 00:50:36,500 Panie Piła Łańcuchowa! 673 00:50:39,369 --> 00:50:41,705 [wykrzykuje] 674 00:50:42,839 --> 00:50:44,708 [krzyczy] 675 00:50:47,977 --> 00:50:49,913 [warczy] 676 00:50:50,046 --> 00:50:53,216 [Reze] Jesteś z Dywizji 4 też? 677 00:50:53,350 --> 00:50:56,219 Pozwolę ci odejść jeśli zostawisz tam Denjiego i wyjdź już teraz. 678 00:51:01,891 --> 00:51:03,894 [ryczy] 679 00:51:04,027 --> 00:51:05,762 Och. Widzę. 680 00:51:07,664 --> 00:51:09,266 [warczy] 681 00:51:13,703 --> 00:51:15,739 [krzyczy] 682 00:51:20,209 --> 00:51:21,745 Hmm? 683 00:51:35,458 --> 00:51:39,295 Cholera. Chciałem iść na festiwal. 684 00:51:39,428 --> 00:51:41,564 Oj. Ona coś zabija. 685 00:51:41,697 --> 00:51:44,201 Spotkaliśmy diabła w pobliżu festiwalu. 686 00:51:45,101 --> 00:51:47,204 2034. 687 00:51:47,837 --> 00:51:50,106 Rozpoczyna się bitwa. 688 00:51:50,240 --> 00:51:52,608 Czy jesteście prywatnymi łowcami diabłów? 689 00:51:52,742 --> 00:51:54,710 Oj. Powiedziała coś. 690 00:51:54,844 --> 00:51:56,880 Ten jest naprawdę mocny. 691 00:52:17,867 --> 00:52:20,403 [Reze] Z pewnością szybko uciekli! 692 00:52:20,537 --> 00:52:22,472 {\an8}ODDZIAŁ ZAGAPIENIA DIABŁA 2 OŚRODEK SZKOLENIOWY FUCHU 693 00:52:33,282 --> 00:52:34,350 [dysza] 694 00:52:34,483 --> 00:52:35,652 [sędzia] Koniec meczu! 695 00:52:36,285 --> 00:52:37,988 Dziękuję. 696 00:52:40,256 --> 00:52:42,993 Dziękuję za instrukcję. 697 00:52:44,327 --> 00:52:45,695 [Łowca Diabłów] Aki. 698 00:52:46,563 --> 00:52:49,265 Dziękuję za przybycie. 699 00:52:49,398 --> 00:52:51,334 Nie mogę ci odmówić, Nomo. 700 00:52:51,467 --> 00:52:55,638 och! Naprawdę? A potem wróć do Division 2! 701 00:52:55,772 --> 00:52:59,242 Wszystkie historie, o których słyszę Oddział Specjalny i tak brzmi tak krwawo. 702 00:52:59,375 --> 00:53:03,412 Jeśli wszystko pójdzie dobrze, stanę się subkapitanem za pięć lat. 703 00:53:03,546 --> 00:53:06,082 Kiedy to się stanie, Mam zamiar cię zaprosić dołączyć. 704 00:53:07,850 --> 00:53:09,352 Dziękuję bardzo. 705 00:53:12,522 --> 00:53:16,693 Hej. Nie powiedziałeś mu że będziesz martwy za pięć lat? 706 00:53:17,827 --> 00:53:20,296 [Aki] Kto to zrobił skąd to słyszysz? 707 00:53:20,430 --> 00:53:21,865 Od Mocy. 708 00:53:22,465 --> 00:53:23,967 Ten cholerny diabeł. 709 00:53:25,434 --> 00:53:27,003 Nie mów nikomu. 710 00:53:28,671 --> 00:53:30,406 Masz szczęście. 711 00:53:30,540 --> 00:53:32,676 Ja też chcę wkrótce umrzeć. 712 00:53:33,843 --> 00:53:36,446 Dopóki żyję, Muszę ciężko pracować. 713 00:53:36,579 --> 00:53:38,715 Jeśli umrę, nie będę musiał już ciężko pracować. 714 00:53:40,182 --> 00:53:42,118 Och, to mi przypomina... 715 00:53:42,251 --> 00:53:45,021 Masz umowę z Diabłem Przyszłości, prawda? 716 00:53:45,154 --> 00:53:46,822 Dlaczego nie spróbujesz o to zapytać? 717 00:53:46,956 --> 00:53:48,692 Zapytaj, kiedy umrę. 718 00:53:49,892 --> 00:53:51,161 Odmawiam. 719 00:53:52,695 --> 00:53:55,431 Aki! Zejdź na dół! Teraz! 720 00:53:55,564 --> 00:53:57,199 [dysza] 721 00:53:57,333 --> 00:53:58,702 [Nomo] Pojawił się przy wejściu 722 00:53:58,835 --> 00:54:00,237 i twierdził jest z Wydziału Specjalnego. 723 00:54:01,203 --> 00:54:03,806 Czy to jest diabeł? naprawdę po naszej stronie? 724 00:54:03,940 --> 00:54:05,741 [Aki] T-tak. 725 00:54:05,875 --> 00:54:09,145 Czy diabeł zrobił to Denjiemu? 726 00:54:10,212 --> 00:54:13,550 Bomba nadchodzi... Bomba... 727 00:54:13,683 --> 00:54:16,218 Ona jest jedną z sojusznicy Pistoletowego Diabła! 728 00:54:16,352 --> 00:54:18,221 [jęczy] 729 00:54:18,354 --> 00:54:20,589 Skąd to wiesz? 730 00:54:20,723 --> 00:54:22,925 [wzdycha, jąka się] 731 00:54:23,058 --> 00:54:24,360 [Aki] Odpowiedz mi. 732 00:54:24,493 --> 00:54:27,397 Mógłbym cię zabić właśnie tutaj gdybym chciał. 733 00:54:28,498 --> 00:54:30,466 Jeśli ci powiem, zabiją mnie. 734 00:54:30,599 --> 00:54:32,368 Obiecałem Makimie. 735 00:54:32,502 --> 00:54:33,836 Makima? 736 00:54:33,969 --> 00:54:35,471 [wzdycha] Ach! 737 00:54:35,604 --> 00:54:37,674 Oto ona! Bomba jest tutaj! 738 00:54:45,448 --> 00:54:46,782 [Nomo] Hej, piękna pani! 739 00:54:46,916 --> 00:54:49,819 Nie podchodź bliżej! 740 00:54:49,952 --> 00:54:51,387 To miejsce jest obiekt szkoleniowy 741 00:54:51,521 --> 00:54:52,889 za eksterminację diabła Dywizja 2. 742 00:54:53,022 --> 00:54:55,558 Członkowie społeczeństwa nie wolno wchodzić. 743 00:54:57,293 --> 00:54:59,095 Przepraszam! 744 00:54:59,229 --> 00:55:00,297 [Denji chrząka] 745 00:55:01,230 --> 00:55:02,231 Reze... 746 00:55:02,365 --> 00:55:03,599 Reze? 747 00:55:03,732 --> 00:55:06,135 Proszę, pomóż mi! 748 00:55:06,268 --> 00:55:08,837 Atakuje mnie diabeł! 749 00:55:08,971 --> 00:55:10,473 Oh. 750 00:55:10,607 --> 00:55:13,176 Na pewno dużo się uśmiecha dla kogoś, kto jest atakowany. 751 00:55:13,309 --> 00:55:15,145 Nomo. Tak. 752 00:55:15,278 --> 00:55:17,346 Zabierz ze sobą przyjaciela i zostań z tyłu. 753 00:55:17,480 --> 00:55:18,714 Dobra. 754 00:55:18,848 --> 00:55:20,783 Skontaktuj się z centralą i wicekapitan. 755 00:55:20,917 --> 00:55:22,518 Przyzwij wszystkich członków Dywizji 2. 756 00:55:22,652 --> 00:55:24,086 Dobra! 757 00:55:24,220 --> 00:55:25,488 I... 758 00:55:25,622 --> 00:55:28,624 Widziałeś to piękno? gdzieś wcześniej? 759 00:55:28,758 --> 00:55:31,628 To nie jest odpowiedni czas próbować podrywać kobiety. 760 00:55:31,761 --> 00:55:34,197 Nie, mówię poważnie. 761 00:55:37,467 --> 00:55:40,503 To nie może być prawda. Nie ma mowy. 762 00:55:40,636 --> 00:55:43,239 Dzięki. Liczę na ciebie. 763 00:55:43,372 --> 00:55:44,708 Jesteś mi coś winien. 764 00:55:46,609 --> 00:55:48,144 Kato! Tanabe! 765 00:55:48,277 --> 00:55:51,614 Podam ci kolację jeśli możesz zabić tę kobietę. 766 00:55:51,748 --> 00:55:54,650 Nie zakładaj, że jest człowiekiem. Postępuj z nią tak, jakbyś to zrobił diabeł. 767 00:55:54,784 --> 00:55:57,987 [Reze] Chyba nie zadziałało. 768 00:55:58,120 --> 00:55:59,622 To nie działa. 769 00:56:00,923 --> 00:56:02,625 W takim przypadku Nie mam wyboru. 770 00:56:04,693 --> 00:56:06,996 Po prostu to zrobię trzeba wszystkich zabić. 771 00:56:13,302 --> 00:56:14,403 Krew? 772 00:56:14,537 --> 00:56:15,671 [Kato] Stworzyliśmy pleśń rosnąć 773 00:56:15,805 --> 00:56:17,507 w jej sercu i jelitach. 774 00:56:17,640 --> 00:56:20,176 [Nomo] Wymiotuje krwią. To działa. 775 00:56:20,310 --> 00:56:21,811 Nawet jeśli pije krew i regeneruje, 776 00:56:21,945 --> 00:56:23,246 formy nie zniknie. 777 00:56:24,147 --> 00:56:26,249 Teraz po prostu potrzebujemy kupić trochę czasu. 778 00:56:29,318 --> 00:56:30,520 Hmm? 779 00:56:32,021 --> 00:56:33,423 [wszyscy wzdychają] 780 00:56:33,556 --> 00:56:35,058 [Kato] Zadała obrażenia do siebie! 781 00:56:37,860 --> 00:56:39,529 Czy jesteś w stanie wyhodować pleśń na jej mózgu? 782 00:56:39,662 --> 00:56:41,798 Możemy to tylko zrobić jeśli cel żyje. 783 00:56:44,066 --> 00:56:45,602 [wzdycha] 784 00:56:48,571 --> 00:56:51,307 [Łowcy Diabłów sapią, wykrzykując] 785 00:56:51,440 --> 00:56:52,441 Buu. 786 00:56:52,575 --> 00:56:55,010 [krzyczy] 787 00:56:55,144 --> 00:56:56,746 [mruczy] 788 00:56:56,879 --> 00:56:58,081 [Łowca Diabłów 1 krzyczy] 789 00:57:00,383 --> 00:57:02,752 [Łowca Diabłów 2] Ona jest diabłem! Diabeł jest tutaj! 790 00:57:02,885 --> 00:57:05,588 Poszła prosto! Nie pozwól jej zbliżyć się do Aki! 791 00:57:05,721 --> 00:57:07,390 Nomo! Za tobą! 792 00:57:09,859 --> 00:57:11,127 Kon! 793 00:57:15,564 --> 00:57:17,066 Ach-- 794 00:57:28,711 --> 00:57:31,481 Oto ona! Tam jest diabeł! 795 00:57:33,282 --> 00:57:34,784 [wzdycha] 796 00:57:34,917 --> 00:57:37,419 Masaki Ando, z prośbą o pozwolenie na ogień! 797 00:57:37,553 --> 00:57:38,888 [przełożony] Pozwolenie udzielone! 798 00:57:44,460 --> 00:57:46,496 [wycie alarmu] 799 00:57:50,299 --> 00:57:52,602 W Japonii czy potrzebujesz pozwolenia strzelać? 800 00:57:53,903 --> 00:57:54,938 [Nomo] Kon! 801 00:58:00,910 --> 00:58:02,946 [Reze] Jesteś dość uparty. 802 00:58:03,980 --> 00:58:06,850 To prawdziwy widok na bolące oczy. 803 00:58:09,418 --> 00:58:11,855 [dyszy] 804 00:58:12,421 --> 00:58:13,656 [osoba] Kon. 805 00:58:15,158 --> 00:58:17,994 [stęka, skomli] 806 00:58:20,530 --> 00:58:22,398 Przepraszam na chwilę. 807 00:58:22,531 --> 00:58:24,166 Zastępca kapitana! 808 00:58:24,299 --> 00:58:27,337 To było blisko. 809 00:58:28,504 --> 00:58:31,040 - [wzdycha] - [Lis Diabeł] Co to za smak? 810 00:58:31,173 --> 00:58:34,376 - Co? - [Fox Devil] Nienawidzę tego smaku. 811 00:58:34,510 --> 00:58:35,678 Idę teraz do domu. 812 00:58:38,814 --> 00:58:40,183 [wzdycha] 813 00:58:40,316 --> 00:58:43,152 Miałem iść do miksera dla singli dzisiaj. 814 00:58:43,286 --> 00:58:46,055 Zabierz mnie ze sobą następnym razem. 815 00:58:47,956 --> 00:58:51,260 Poprowadzę. Masz je wypij trochę swojej krwi. 816 00:58:51,393 --> 00:58:52,862 co? 817 00:58:52,995 --> 00:58:54,597 Chyba nie mam wyboru. 818 00:58:58,167 --> 00:59:00,637 Czyż nie? zamierzasz uruchomić samochód? 819 00:59:01,437 --> 00:59:02,805 Cholera. 820 00:59:02,938 --> 00:59:06,309 To pokazało mi przyszłość Nie chciałem widzieć. 821 00:59:06,442 --> 00:59:07,376 co? 822 00:59:07,510 --> 00:59:08,645 [dudnienie] 823 00:59:18,687 --> 00:59:20,289 Ten potwór. 824 00:59:20,422 --> 00:59:24,060 Zabiłem ich, żeby ci pokazać jak potężny jestem. 825 00:59:24,193 --> 00:59:26,529 Nie chcę nikogo zabijać jeśli to możliwe. 826 00:59:27,830 --> 00:59:30,766 Wyjmij Denjiego z samochodu i wyjdź. 827 00:59:30,900 --> 00:59:32,201 [mruczy] 828 00:59:36,205 --> 00:59:37,273 [trąbienie] 829 00:59:40,242 --> 00:59:41,678 [wzdycha] 830 00:59:45,915 --> 00:59:49,652 Benzyna pójdzie niech ten samochód spłonie na popiół. 831 00:59:53,790 --> 00:59:56,225 Co za ból. 832 00:59:57,727 --> 00:59:59,262 Acho! 833 01:00:03,833 --> 01:00:05,768 Zapytałem Wydział Specjalny do tworzenia kopii zapasowych. 834 01:00:05,902 --> 01:00:07,136 Uratowali nas. 835 01:00:10,272 --> 01:00:11,474 [krzyczy] 836 01:00:13,709 --> 01:00:15,111 Nie ma mowy! 837 01:00:16,612 --> 01:00:19,616 Kopałem wszystkim, co dostałem właśnie teraz. 838 01:00:20,550 --> 01:00:22,151 [Reze] Niezły kopniak. 839 01:00:25,721 --> 01:00:26,990 Chcesz walczyć? 840 01:00:28,490 --> 01:00:31,560 Kobeni! Jesteśmy zmiana strategii! 841 01:00:31,694 --> 01:00:32,895 [wzdycha] 842 01:00:33,029 --> 01:00:35,998 Ten jest dużo silniejsi od nas! 843 01:00:36,132 --> 01:00:38,401 Czas na strategiczny odwrót! 844 01:00:38,968 --> 01:00:40,436 Tak czy inaczej, cześć. 845 01:00:42,704 --> 01:00:45,007 - [Kobeni jęczy] - [dudnienie] 846 01:00:45,140 --> 01:00:48,177 Moje nogi... Moje nogi... 847 01:00:48,310 --> 01:00:50,113 Nogi mi się odmówiły... 848 01:00:51,280 --> 01:00:54,117 Moje nogi... Moje nogi... 849 01:00:57,352 --> 01:00:59,021 [krzyczy] 850 01:00:59,155 --> 01:01:02,024 przepraszam! Przepraszam! 851 01:01:02,157 --> 01:01:04,961 Rzucę pracę. Więc proszę, wybacz mi! 852 01:01:05,661 --> 01:01:08,131 [jęczy] 853 01:01:25,481 --> 01:01:26,516 Oto ona! 854 01:01:30,820 --> 01:01:32,254 [wzdycha] 855 01:01:32,388 --> 01:01:34,056 [statyczny] 856 01:01:34,190 --> 01:01:37,826 Hej. Chainsaw już się obudził. 857 01:01:37,960 --> 01:01:40,463 Ale bombowa dziewczyna tuż za nami. 858 01:01:41,997 --> 01:01:43,966 Gówno! Cholera! [cicho gra muzyka zbyt statyczny] 859 01:01:44,099 --> 01:01:46,969 Nadajnik jest uszkodzony na tym samochodzie. [mruczy] 860 01:01:47,103 --> 01:01:48,304 [gra muzyka heavy metalowa] 861 01:01:48,437 --> 01:01:50,106 Co jest nie tak z tym samochodem? 862 01:01:51,207 --> 01:01:52,441 Jeśli do tego dojdzie, 863 01:01:52,575 --> 01:01:53,943 Zamierzam rozbić ten samochód w nią! 864 01:01:54,076 --> 01:01:56,779 Nie mogę pozwolić jej mieć Denjiego! 865 01:01:58,581 --> 01:02:00,282 - [wzdycha] - [Aki] Co się dzieje? 866 01:02:00,416 --> 01:02:02,351 [Anioł] On tnie górna część samochodu! 867 01:02:02,484 --> 01:02:03,619 [Aki] Co? 868 01:02:06,556 --> 01:02:07,823 Przestań, Denji! 869 01:02:07,957 --> 01:02:10,426 Nie miałeś tyle krwi jeszcze! 870 01:02:10,559 --> 01:02:14,162 [Denji] To bardzo bolało, Myślałam, że umrę. 871 01:02:14,296 --> 01:02:17,232 Mój mózg jest pomieszany. 872 01:02:17,366 --> 01:02:19,936 Ale spędziłem trochę czasu patrząc wstecz co się stało. 873 01:02:21,236 --> 01:02:24,106 I właśnie sobie uświadomiłem 874 01:02:24,240 --> 01:02:27,710 że każda dziewczyna kiedykolwiek spotkałem zawsze próbuje mnie zabić! 875 01:02:27,843 --> 01:02:32,048 Każdy zawsze chce Serce piły łańcuchowej! 876 01:02:32,181 --> 01:02:36,218 Czy nikt chcesz serce Denjiego? co? 877 01:02:36,351 --> 01:02:39,955 Naprawdę cię lubię, Denji. To prawda. 878 01:02:40,089 --> 01:02:41,957 co? Naprawdę? 879 01:02:42,090 --> 01:02:44,460 - [trąbi klaksonem] - [wzdycha] 880 01:02:44,594 --> 01:02:47,964 Nie słuchaj wroga! Jesteś taki łatwowierny! 881 01:02:49,198 --> 01:02:50,466 [Denji wzdycha] 882 01:02:50,599 --> 01:02:53,735 To było blisko. Już miałem dać się oszukać. 883 01:02:53,869 --> 01:02:57,506 Nie wiem dlaczego próbujesz mnie zabić. 884 01:02:57,639 --> 01:02:59,809 Ale mnie to nie obchodzi! 885 01:03:00,476 --> 01:03:02,477 Mam Makimę! 886 01:03:02,611 --> 01:03:04,746 Makima? 887 01:03:04,880 --> 01:03:09,384 Denji, nie wiedziałem ta wiedźma cię ma w jej dłoni. 888 01:03:09,518 --> 01:03:12,488 Wtedy nie nadawałoby się to do niczego nawet jeśli uciekliśmy razem. 889 01:03:12,621 --> 01:03:14,156 [chichocze] Och. 890 01:03:14,290 --> 01:03:17,593 Szkoda, że ​​nigdy cię nie pocałowałem! Och. 891 01:03:20,762 --> 01:03:22,531 Jeśli ktoś jeszcze umrze z mojego powodu 892 01:03:22,665 --> 01:03:25,034 Będę miał kłopoty wstawanie z łóżka rano. 893 01:03:26,135 --> 01:03:28,770 Aresztuję cię! 894 01:03:28,904 --> 01:03:30,773 Chodź tu, Denji. 895 01:03:30,907 --> 01:03:34,510 Pokażę ci jak walczymy. 896 01:03:34,643 --> 01:03:37,313 Więc pokaż mi! 897 01:03:38,447 --> 01:03:40,449 [muzyka trwa] 898 01:03:46,955 --> 01:03:49,425 [stęka, jęczy] 899 01:04:00,136 --> 01:04:03,205 [Reze] Denji. Nie aplikujesz czego się nauczyłeś. 900 01:04:03,338 --> 01:04:06,042 Nie możesz po prostu machać wokół ciebie piły łańcuchowe. 901 01:04:06,175 --> 01:04:08,844 Musisz zrozumieć lepiej swoją własną moc. 902 01:04:08,977 --> 01:04:10,046 co? 903 01:04:13,649 --> 01:04:14,717 Wysięgnik. 904 01:04:27,996 --> 01:04:29,832 [brzęczą piły łańcuchowe] 905 01:04:55,958 --> 01:04:56,959 [krzyczą przechodnie] 906 01:05:06,034 --> 01:05:07,637 [skamlenie pieszego] 907 01:05:08,670 --> 01:05:09,972 [Reze] Regeneracja? 908 01:05:11,040 --> 01:05:12,541 Więc zwiększałeś obroty silnika 909 01:05:12,675 --> 01:05:14,911 - zanim zostałeś kopnięty. - [piła łańcuchowa warczy] 910 01:05:49,211 --> 01:05:50,579 Ty diable! 911 01:06:10,666 --> 01:06:12,868 [Aki] Jeśli nawet coś schrzanię jeden ruch, Umrę. 912 01:06:13,001 --> 01:06:17,006 Widzę przyszłość, ale tylko kilka sekund z wyprzedzeniem. 913 01:06:17,139 --> 01:06:20,076 Nie wiem, czy moje ciało będzie w stanie zareagować na czas. 914 01:06:22,144 --> 01:06:24,447 [przechodnie krzyczą] 915 01:06:25,981 --> 01:06:27,650 Doskonały osąd. 916 01:06:32,921 --> 01:06:34,156 Doskonały osąd. 917 01:06:36,157 --> 01:06:37,994 Doskonały osąd. 918 01:06:43,766 --> 01:06:45,201 Idealnie-- 919 01:06:52,641 --> 01:06:53,809 [Galgali] Było blisko! 920 01:06:53,942 --> 01:06:56,811 - [Aki wstrzymuje oddech] - Przepraszam za spóźnienie. 921 01:06:56,945 --> 01:06:59,982 To jest pierwszy raz kiedykolwiek chciałem zaprzyjaźnić się z diabłem! 922 01:07:00,115 --> 01:07:01,384 [Galgali] Proszę bardzo. 923 01:07:04,853 --> 01:07:06,988 Przekroczenie limitu czasu! 924 01:07:07,122 --> 01:07:09,824 Mam anemię i tyle tutaj prawie nago. 925 01:07:09,958 --> 01:07:12,060 I macie was dwoje. To niesprawiedliwe. 926 01:07:12,194 --> 01:07:15,563 Masz rację. Czy powinniśmy dać jej spokój? 927 01:07:15,697 --> 01:07:16,965 Nie. 928 01:07:17,098 --> 01:07:19,067 To właśnie powiedział. Przepraszam! 929 01:07:19,200 --> 01:07:20,369 Limit czasu dobiegł końca. 930 01:07:23,705 --> 01:07:25,207 [wzdycha] 931 01:07:26,542 --> 01:07:30,813 Pani Reze! Tajfun jest tutaj! 932 01:07:31,913 --> 01:07:33,883 To niesprawiedliwe! 933 01:07:45,427 --> 01:07:47,396 [jęczy, napina się] 934 01:07:52,868 --> 01:07:53,969 [Anioł] W porządku. 935 01:07:54,803 --> 01:07:56,739 Pójdziesz do nieba. 936 01:07:58,173 --> 01:07:59,208 [pocałunki] 937 01:08:01,977 --> 01:08:03,712 Pobiorę twoją krew. 938 01:08:03,846 --> 01:08:05,047 Przepraszam. 939 01:08:18,360 --> 01:08:21,063 [Jąkanie promienia] 940 01:08:22,097 --> 01:08:23,632 [piła łańcuchowa warczy] 941 01:08:24,366 --> 01:08:25,467 [wzdycha] 942 01:08:25,601 --> 01:08:28,970 Normalny diabeł byłby martwy. 943 01:08:29,104 --> 01:08:32,941 Jesteś taki imponujący, Panie Piła Łańcuchowa! Jesteś niesamowity! 944 01:08:33,075 --> 01:08:35,978 [Anioł] Twoja dziewczyna tak zabił zbyt wielu ludzi. 945 01:08:36,111 --> 01:08:39,448 Jeśli pozwolimy jej biegać swobodnie, wtedy umrze o wiele więcej. 946 01:08:40,382 --> 01:08:42,984 Piła łańcuchowa. Dokonaj wyboru. 947 01:08:43,118 --> 01:08:46,988 Albo pozwól jej cię zabić i zminimalizować szkody, 948 01:08:47,122 --> 01:08:48,924 lub zamiast tego zabij ją. 949 01:08:50,992 --> 01:08:54,296 [Denji] Cóż, to łatwa decyzja. 950 01:08:55,397 --> 01:08:57,867 Reze jest jednak niesamowicie potężny. 951 01:08:59,935 --> 01:09:03,805 [Anioł] Shark, wiesz o tym Diabeł Piły Łańcuchowej, prawda? 952 01:09:03,938 --> 01:09:07,476 Jeśli nie chcesz dzisiaj umrzeć, to powinieneś nam powiedzieć co wiesz. 953 01:09:09,445 --> 01:09:12,580 Lord Chainsaw biegnie naprawdę szybko! 954 01:09:12,714 --> 01:09:17,419 Ale kiedy udaje się w różne miejsca, używa nie tylko nóg. 955 01:09:17,553 --> 01:09:20,121 Używa łańcuchów na swoich piłach łańcuchowych się poruszać. 956 01:09:20,255 --> 01:09:21,990 Rzuca łańcuchy przez powietrze i zaczepia je o budynki, 957 01:09:22,123 --> 01:09:24,025 a potem się waha od budowy do budowy! 958 01:09:24,159 --> 01:09:28,329 Widzę! Miecz samurajski wyciąga miecz, żeby się poruszać. 959 01:09:28,463 --> 01:09:31,099 A Reze używa eksplozji. 960 01:09:31,232 --> 01:09:33,468 Muszę złożyć wniosek moje własne moce też! 961 01:09:33,601 --> 01:09:36,739 Lordzie Piła Łańcuchowa, jesteś geniuszem! Lordzie Piła Łańcuchowa, jesteś geniuszem! 962 01:09:36,872 --> 01:09:41,577 Powinienem użyć łańcuchów aby się poruszać! Widzę! Rozumiem! 963 01:09:43,278 --> 01:09:46,014 Zgadza się! Zgadza się! 964 01:09:46,148 --> 01:09:47,883 Spróbuję! 965 01:09:48,017 --> 01:09:50,886 - Promień! Zamień się w rekina! - Dobra! 966 01:09:53,321 --> 01:09:54,356 co? 967 01:09:55,391 --> 01:09:57,893 To jest to! 968 01:09:59,160 --> 01:10:01,530 Zamierzam użyć łańcuchów kontrolować Beam, 969 01:10:01,663 --> 01:10:04,533 i Beam ucieknie jak koń! 970 01:10:06,134 --> 01:10:08,704 [napinając się] To nie tak... To nie to... 971 01:10:08,837 --> 01:10:11,307 Czy jesteś pewien? Nie sądzę, że to wszystko. 972 01:10:11,440 --> 01:10:14,242 Myślę, że powinieneś strzelać łańcuchy z twoich ramion 973 01:10:14,376 --> 01:10:15,911 i zaczepiaj je o budynki. 974 01:10:16,044 --> 01:10:19,682 co? To jest właściwy sposób! Prawda, Beam? 975 01:10:19,815 --> 01:10:21,917 Masz rację! Masz rację! Masz rację! 976 01:10:22,050 --> 01:10:24,352 W porządku! Biegnij, Promień! 977 01:10:24,486 --> 01:10:27,356 Masz rację! 978 01:10:27,489 --> 01:10:29,024 Masz rację! Masz rację! 979 01:10:33,561 --> 01:10:35,598 [Denji chichocze] 980 01:10:36,632 --> 01:10:39,401 [Reze chichocze] Co robisz? 981 01:10:40,235 --> 01:10:41,970 [Aki] Denji! 982 01:10:42,104 --> 01:10:44,539 Proszę, piła łańcuchowa! 983 01:10:44,673 --> 01:10:48,244 Denji! Zrobię cię żałuje, że wróciłem do życia! 984 01:10:49,545 --> 01:10:53,715 Belka! Nie zmuszaj mnie żałuj tego! 985 01:10:53,849 --> 01:10:55,084 [Beam] OK! 986 01:10:57,252 --> 01:10:59,121 Cholera! Ci goście... 987 01:10:59,254 --> 01:11:01,123 [Galgali] Tak potworna bitwa! 988 01:11:01,256 --> 01:11:04,093 Po prostu to zrobimy trzeba posiedzieć i popatrzeć. 989 01:11:05,560 --> 01:11:06,662 [mruczy] 990 01:11:07,562 --> 01:11:08,597 [mruczy] 991 01:11:17,038 --> 01:11:19,975 Wciąż brakuje Ci! 992 01:11:20,109 --> 01:11:21,776 Jesteś jak karaluch. 993 01:11:21,910 --> 01:11:24,980 - [Denji chichocze] - [Beam] Jestem zmęczony eksplozji! 994 01:11:25,113 --> 01:11:27,383 Piła łańcuchowa! 995 01:11:36,224 --> 01:11:37,993 - [wzdycha] - [warkot piły łańcuchowej] 996 01:11:38,126 --> 01:11:40,162 - Weź to! - Auć! 997 01:11:42,163 --> 01:11:44,433 [Denji] Co za strata. 998 01:11:44,566 --> 01:11:47,101 odciąłem piękna kobieca noga. 999 01:11:47,235 --> 01:11:50,472 Pani Reze! Weź moją krew! 1000 01:11:55,944 --> 01:11:57,812 [Denji] Och! Dobry! 1001 01:11:57,946 --> 01:11:59,681 Czekaj, to niedobrze! 1002 01:11:59,814 --> 01:12:02,885 [chichocze] To szaleństwo. 1003 01:12:04,586 --> 01:12:05,621 Oh! 1004 01:12:10,325 --> 01:12:12,828 [napinanie się] 1005 01:12:12,961 --> 01:12:15,030 Chwyć się czegoś! 1006 01:12:15,797 --> 01:12:18,167 Nie mogę! Nie mogę! 1007 01:12:27,342 --> 01:12:28,377 Jest w porządku. 1008 01:12:29,944 --> 01:12:32,814 Jest w porządku! Możesz odpuścić! 1009 01:12:32,947 --> 01:12:34,816 Jeśli mam umrzeć, Nie obchodzi mnie to! 1010 01:12:34,949 --> 01:12:36,885 To po prostu oznacza dzisiaj był moim dniem śmierci. 1011 01:12:37,452 --> 01:12:39,454 Nic mi nie będzie. 1012 01:12:39,587 --> 01:12:42,057 Byłem gotowy umrzeć przez długi czas. 1013 01:12:42,191 --> 01:12:44,660 [naciągnięcie] 1014 01:12:56,337 --> 01:13:00,042 - [krzyczy] - [wzdycha] 1015 01:13:03,745 --> 01:13:05,547 [Aki dyszy] 1016 01:13:09,351 --> 01:13:11,353 [Anioł] Dlaczego? 1017 01:13:11,486 --> 01:13:13,288 Dlaczego dotknąłeś mojej ręki? 1018 01:13:13,421 --> 01:13:16,225 - Chcesz umrzeć? - Oczywiście, że nie chcę umierać! 1019 01:13:20,729 --> 01:13:23,699 Ile trwało moje życie zmniejszyć właśnie teraz? 1020 01:13:27,235 --> 01:13:28,404 Około dwóch miesięcy. 1021 01:13:35,677 --> 01:13:37,212 Jeśli chcesz umrzeć, 1022 01:13:37,346 --> 01:13:38,881 potem gdzieś umrzeć daleko ode mnie. 1023 01:13:39,014 --> 01:13:42,017 Nie mogę już tego znieść, patrzeć, jak ktoś umiera 1024 01:13:42,717 --> 01:13:44,386 tuż przede mną. 1025 01:14:05,406 --> 01:14:08,410 [Beam] Lordzie Piła Łańcuchowa! Mamy kłopoty! Coś nadchodzi! 1026 01:14:08,543 --> 01:14:10,479 Lord Piła Łańcuchowa-- [krzyczy] 1027 01:14:15,249 --> 01:14:17,119 [Reze] Hmm? co? 1028 01:14:18,186 --> 01:14:20,155 [Denji chichocze] 1029 01:14:20,289 --> 01:14:21,757 [wykrzykuje] 1030 01:14:25,293 --> 01:14:26,928 [Tajfun krzyczy] 1031 01:14:27,062 --> 01:14:28,096 [obaj wołają] 1032 01:14:39,875 --> 01:14:42,778 [chrząka] Lordzie Piła Łańcuchowa! 1033 01:15:38,099 --> 01:15:39,368 [piła łańcuchowa warczy] 1034 01:15:46,207 --> 01:15:47,743 [Denji] Ojej. [mruczy] 1035 01:15:55,984 --> 01:15:57,920 [Reze] Byłeś wisi tam przez dość długi czas. 1036 01:15:59,554 --> 01:16:00,789 Ale myślę, że już czas... 1037 01:16:03,391 --> 01:16:04,927 aby położyć temu kres. 1038 01:16:12,167 --> 01:16:13,201 [chichocze] 1039 01:16:14,602 --> 01:16:15,570 [wzdycha] 1040 01:16:15,704 --> 01:16:18,206 [Denji] Było blisko! 1041 01:16:19,341 --> 01:16:20,409 Belka! 1042 01:16:20,542 --> 01:16:21,843 Panie Piła Łańcuchowa! 1043 01:16:21,976 --> 01:16:24,012 Upewnię się nie pożałujesz tego! 1044 01:16:34,522 --> 01:16:36,358 [Denji] Hej! To jest złe! 1045 01:16:36,491 --> 01:16:38,627 On to zrobi obrócić całe miasto w mięso mielone w tym tempie! 1046 01:16:38,760 --> 01:16:42,463 Belka! Musimy dostać ten gruby tyłek, żeby się pierwszy zamknął! 1047 01:16:42,597 --> 01:16:43,732 Dobra! 1048 01:16:54,976 --> 01:16:57,012 [Tajfun] Znalazłem cię! 1049 01:16:58,746 --> 01:17:00,015 [wark pił łańcuchowych] 1050 01:17:02,918 --> 01:17:06,521 Umrzeć! Piła łańcuchowa! 1051 01:17:09,057 --> 01:17:10,926 [dziecko płacze] 1052 01:17:19,734 --> 01:17:21,103 [wzdycha] 1053 01:17:21,970 --> 01:17:23,505 [krzyczy] 1054 01:17:23,638 --> 01:17:25,674 [rechotanie] 1055 01:17:35,584 --> 01:17:36,752 Tak! 1056 01:17:37,451 --> 01:17:39,921 Belka! Wyślij mnie do lotu! 1057 01:17:40,054 --> 01:17:41,990 [wykrzykuje] Tak! 1058 01:17:47,395 --> 01:17:49,431 [krzyczy] 1059 01:17:49,564 --> 01:17:52,200 Dzięki temu jest mi łatwo! 1060 01:17:52,333 --> 01:17:55,637 Wszystko co muszę zrobić to machać moimi piłami łańcuchowymi... 1061 01:17:56,204 --> 01:17:59,374 jak szalony! 1062 01:18:00,808 --> 01:18:02,744 [krzyczy, jęczy] 1063 01:18:03,545 --> 01:18:04,746 och! 1064 01:18:05,981 --> 01:18:08,216 Belka! 1065 01:18:08,349 --> 01:18:11,153 Panie Piła Łańcuchowa! 1066 01:18:14,455 --> 01:18:16,058 [chichocze] 1067 01:18:16,824 --> 01:18:18,827 [brzęczą piły łańcuchowe] 1068 01:18:29,470 --> 01:18:31,839 Trzymaj się z daleka! 1069 01:18:31,973 --> 01:18:34,710 [Denji krzyczy] 1070 01:18:35,610 --> 01:18:37,478 Chodź! 1071 01:18:37,612 --> 01:18:40,682 [krzyczy] 1072 01:19:12,613 --> 01:19:14,482 Zrobiliśmy to! Belka! 1073 01:19:14,616 --> 01:19:16,218 Gdzie jest Reze? 1074 01:19:17,618 --> 01:19:19,321 Ach! Panie Piła Łańcuchowa! 1075 01:19:36,170 --> 01:19:37,205 [Denji chrząka] 1076 01:19:39,007 --> 01:19:40,609 [krzyczy] 1077 01:20:00,628 --> 01:20:01,663 [wykrzykuje] 1078 01:20:02,430 --> 01:20:04,533 [krzyczy] 1079 01:20:07,635 --> 01:20:09,171 [krzyczy] 1080 01:20:10,905 --> 01:20:12,007 [wzdycha] 1081 01:20:17,913 --> 01:20:19,281 och! 1082 01:20:31,792 --> 01:20:33,995 [stęka, jęczy] 1083 01:20:36,931 --> 01:20:37,966 [mruczy] 1084 01:21:02,857 --> 01:21:04,392 [dyszy] 1085 01:21:04,525 --> 01:21:05,927 [napina się] 1086 01:21:06,061 --> 01:21:07,395 Auć! 1087 01:21:07,528 --> 01:21:09,030 Uratowałeś mnie, Beam! 1088 01:21:09,163 --> 01:21:12,066 [Beam mamrocze] 1089 01:21:12,200 --> 01:21:15,904 Denji. Nie sądzisz najwyższy czas, żebyś się poddał? 1090 01:21:16,504 --> 01:21:17,873 Uch... 1091 01:21:18,640 --> 01:21:19,674 Nie. 1092 01:21:20,641 --> 01:21:22,444 [świst wiatru] 1093 01:21:32,654 --> 01:21:33,855 [mruczy] 1094 01:21:33,988 --> 01:21:36,825 [jęczy] 1095 01:21:40,228 --> 01:21:44,666 Jesteś ogromny ból dupy. Pospiesz się i już umieraj. 1096 01:21:44,799 --> 01:21:50,071 Wtedy powinieneś właśnie zabił mnie, kiedy się spotkaliśmy! 1097 01:21:52,173 --> 01:21:53,608 Nie ma już gdzie uciekać. 1098 01:21:53,741 --> 01:21:55,610 Nie byłbym tego pewien. 1099 01:21:55,743 --> 01:21:59,847 Nie powinieneś był mnie uczyć jak pływać. 1100 01:21:59,981 --> 01:22:02,684 [Reze] Aha... Masz zamiar pływać? 1101 01:22:23,771 --> 01:22:25,240 [mruczy] 1102 01:22:31,980 --> 01:22:33,448 [Reze] Łańcuchy? 1103 01:22:50,398 --> 01:22:51,433 [wzdycha] 1104 01:22:52,767 --> 01:22:56,938 Czy nadal możesz eksplodować? kiedy jesteś mokry? 1105 01:24:30,598 --> 01:24:32,634 [chrapanie] 1106 01:24:44,912 --> 01:24:46,414 [Reze] Nie mogę w to uwierzyć. 1107 01:24:47,415 --> 01:24:49,884 Dlaczego mnie wskrzesiłeś? 1108 01:24:52,219 --> 01:24:55,523 Mam wspaniałe życie. 1109 01:24:55,657 --> 01:24:59,593 Nieważne, ile razy Zostanę pobity lub umrę, 1110 01:24:59,727 --> 01:25:03,364 tak długo jak Mogę zjeść dobre jedzenie następnego dnia potrafię wybaczyć. 1111 01:25:04,698 --> 01:25:05,700 Ale... 1112 01:25:07,168 --> 01:25:10,571 jeśli cię złapię i przekażę ci do Bezpieczeństwa Publicznego, 1113 01:25:10,704 --> 01:25:14,642 czułbym się Miałem kość rybną utknęło mi w gardle. 1114 01:25:18,780 --> 01:25:21,348 Nawet gdybym żył dobrego życia każdego dnia, 1115 01:25:21,482 --> 01:25:24,819 byłoby źle, mieć coś szturchając mnie w tył gardła. 1116 01:25:30,224 --> 01:25:33,661 [Reze] Myślisz nadal byś tak mówił gdybym cię teraz zabił? 1117 01:25:33,794 --> 01:25:35,529 [chichocze] 1118 01:25:35,663 --> 01:25:37,531 Jeśli ktoś mnie zabije, 1119 01:25:37,665 --> 01:25:39,267 wtedy wolałbym zostać zabity przez piękną kobietę. 1120 01:25:41,569 --> 01:25:43,605 [śmiech] 1121 01:25:50,311 --> 01:25:51,579 Ach... 1122 01:25:53,114 --> 01:25:58,685 Czy naprawdę nadal wierzysz że naprawdę cię lubię? 1123 01:25:58,819 --> 01:26:02,590 Wyraz mojej twarzy kiedy cię poznałem, i sposób w jaki się zarumieniłem... 1124 01:26:02,724 --> 01:26:04,491 To wszystko było kłamstwem. 1125 01:26:04,625 --> 01:26:06,593 Po prostu się szkoliłem jak to zrobić. 1126 01:26:06,727 --> 01:26:07,962 [wzdycha] 1127 01:26:08,095 --> 01:26:10,598 Poniosłem porażkę. 1128 01:26:10,732 --> 01:26:13,501 Zajęło mi to zbyt dużo czasu zanim z tobą walczyłem. 1129 01:26:15,103 --> 01:26:17,472 Mam zamiar teraz uciec. 1130 01:26:24,178 --> 01:26:25,813 [Denji] Chcesz uciec razem? 1131 01:26:27,214 --> 01:26:28,982 co? 1132 01:26:29,116 --> 01:26:32,187 Ja też potrafię walczyć. Będziesz miał większą szansę na ucieczkę. 1133 01:26:34,188 --> 01:26:36,891 Zabiłem wielu ludzi. 1134 01:26:37,025 --> 01:26:42,263 Jeśli pozwolisz mi uciec, to by cię uczyniło współwinny morderstwa. 1135 01:26:42,396 --> 01:26:43,998 Czy rozumiesz? co to oznacza? 1136 01:26:45,166 --> 01:26:46,634 Uch... 1137 01:26:46,768 --> 01:26:49,470 Wiem, że nie powinnam, ale nie mam wyboru. 1138 01:26:49,603 --> 01:26:51,172 Nadal cię lubię. 1139 01:26:52,273 --> 01:26:54,041 Powiedziałeś, że to wszystko kłamstwo. 1140 01:26:54,175 --> 01:26:57,212 Ale mnie nauczyłeś jak pływać. Prawidłowy? 1141 01:27:34,048 --> 01:27:35,416 - [pęknięcie] - [Denji jęczy] 1142 01:27:39,386 --> 01:27:40,555 Hej! 1143 01:27:40,688 --> 01:27:43,491 [Reze] Powinieneś się uczyć być mądrzejszym. 1144 01:27:43,624 --> 01:27:46,261 Reze! Hej, Reze! 1145 01:27:50,164 --> 01:27:51,766 [wzdycha] 1146 01:27:51,899 --> 01:27:56,270 Będę czekać w kawiarni podczas lunchu! 1147 01:27:56,403 --> 01:27:58,072 Lepiej żebyś-- 1148 01:28:00,107 --> 01:28:01,542 [kaszle] 1149 01:28:01,676 --> 01:28:05,113 Wstawaj, Promień! Moja ręka nie chce się ruszyć! 1150 01:28:06,246 --> 01:28:08,049 Zwiększ obroty mojego silnika! 1151 01:28:24,498 --> 01:28:26,467 [mruczy] 1152 01:28:35,443 --> 01:28:36,678 [miauczy] 1153 01:28:41,982 --> 01:28:43,851 [miauczy] 1154 01:28:52,560 --> 01:28:55,862 [Kishibe] Jest bajka, która jest matką w Związku Radzieckim powiedz 1155 01:28:55,996 --> 01:28:56,998 kiedy karci swoje dzieci. 1156 01:28:58,166 --> 01:29:01,302 Historia mówi że istnieje sekretny pokój 1157 01:29:01,435 --> 01:29:04,472 w wojsku magazyn amunicji. 1158 01:29:04,605 --> 01:29:06,541 I sekretny pokój jest wypełniony z sierotami. 1159 01:29:09,744 --> 01:29:12,180 Dzieci, które tam mieszkają nie mieć żadnej wolności. 1160 01:29:12,313 --> 01:29:13,881 Nie wolno im wyjść na zewnątrz. 1161 01:29:14,849 --> 01:29:16,684 Traktują je jak przedmioty. 1162 01:29:16,817 --> 01:29:19,853 I wojsko używa swoich ciał do eksperymentów, aż do śmierci. 1163 01:29:19,987 --> 01:29:22,890 Tak miało być po prostu bajka. 1164 01:29:23,024 --> 01:29:25,159 Ale pewnego dnia, donosiła o tym gazeta 1165 01:29:25,292 --> 01:29:27,995 ten sekretny pokój naprawdę istniał. 1166 01:29:28,129 --> 01:29:30,097 Amerykański dziennikarz był ten który odkrył tę historię. 1167 01:29:30,231 --> 01:29:32,499 To było we wszystkich wiadomościach. 1168 01:29:32,633 --> 01:29:36,437 Opublikowali zdjęcia dzieci, które tam były. 1169 01:29:36,570 --> 01:29:38,839 Ale historia wkrótce zniknęła. 1170 01:29:38,973 --> 01:29:42,076 Dziewczyna, która zwabiła Denjiego był jednym z dzieci z tego pokoju. 1171 01:29:42,209 --> 01:29:43,511 ZNISZCZENIA ZWIĄZANE Z TAJFONEM DIABŁA FUNDUSZ POMOCY 1172 01:29:43,644 --> 01:29:45,379 TWOJE WSPARCIE I WSPÓŁPRACA SĄ DOCENIANE 1173 01:29:45,512 --> 01:29:49,584 Wojownik stworzony przez Związek Radziecki służyć swemu krajowi. 1174 01:29:53,387 --> 01:29:56,924 Nazywa się je świnkami morskimi. 1175 01:29:59,860 --> 01:30:04,332 [spiker] Pociąg Yamabiko zmierza do Sendai wkrótce odejdziemy z peronu 12. 1176 01:30:05,066 --> 01:30:07,034 Następnym przystankiem będzie Ueno. 1177 01:30:07,168 --> 01:30:08,436 [spiker 2] Pociąg odjedzie. 1178 01:30:08,569 --> 01:30:10,671 To jest pociąg Yamabiko zmierza do Sendai. 1179 01:30:10,804 --> 01:30:13,274 Pociąg odjedzie. Drzwi się zamykają. 1180 01:30:13,407 --> 01:30:15,443 Proszę zachować bezpieczną odległość zamykających się drzwi. 1181 01:31:28,115 --> 01:31:29,116 [Makima] Ja też. 1182 01:31:29,617 --> 01:31:31,685 [wzdycha] 1183 01:31:31,819 --> 01:31:34,355 Ja też lubię wiejska mysz. 1184 01:31:36,857 --> 01:31:40,995 Jeden z moich znajomych ma pole na wsi. 1185 01:31:41,128 --> 01:31:45,499 Idę tam aby pomóc mojemu przyjacielowi co roku jesienią. 1186 01:31:45,633 --> 01:31:51,238 Na polu są myszy ukrywając się w ziemi które szkodzą uprawom. 1187 01:31:51,372 --> 01:31:56,476 Musimy wytępić myszy przed polami zasypać się śniegiem. 1188 01:31:56,610 --> 01:32:02,116 Kopiemy zatem pola i mieć psy zabij myszy ukrywające się w środku. 1189 01:32:03,283 --> 01:32:04,519 Zastanawiam się dlaczego... 1190 01:32:05,352 --> 01:32:06,954 ilekroć oglądam... 1191 01:32:08,322 --> 01:32:09,857 Czuję się taki pocieszony. 1192 01:32:13,527 --> 01:32:14,728 [krzywi się] 1193 01:32:14,862 --> 01:32:17,465 Dlatego lubię wiejska mysz. 1194 01:32:53,200 --> 01:32:58,806 [Reze] Dlaczego... Zastanawiam się dlaczego Nie zabiłem cię spotkaliśmy się po raz pierwszy. 1195 01:33:00,140 --> 01:33:03,210 Denji, szczerze mówiąc... 1196 01:33:04,911 --> 01:33:08,049 Ja nigdy też chodziłem do szkoły. 1197 01:33:21,162 --> 01:33:24,598 Mówiłem ci przyjść z Hayakawą. 1198 01:33:24,731 --> 01:33:28,369 Nie chciałaś tego zrobić Hayakawa zabił dziewczynę. 1199 01:33:29,269 --> 01:33:30,471 Jesteś taki miły. 1200 01:33:31,472 --> 01:33:33,908 To dlatego, że jestem aniołem. 1201 01:33:45,085 --> 01:33:46,120 Hej. 1202 01:33:46,987 --> 01:33:48,689 Czy miasto jest dobrym miejscem? 1203 01:33:53,060 --> 01:33:55,529 [Gra „Jane Doe”] 1204 01:37:50,497 --> 01:37:52,766 [zbliżają się kroki] 1205 01:37:56,336 --> 01:37:59,406 Denji. Muszę zamknąć teraz kawiarnia. 1206 01:38:00,974 --> 01:38:03,343 Ta dziewczyna była zbyt urocza. 1207 01:38:03,476 --> 01:38:05,346 Była z inny świat. 1208 01:38:07,146 --> 01:38:10,985 Jestem pewien, że poznasz dziewczynę który będzie dla ciebie idealny pewnego dnia. 1209 01:38:13,053 --> 01:38:14,421 [drzwi zamykają się] 1210 01:38:21,995 --> 01:38:23,697 ZALECENIA 1211 01:38:35,642 --> 01:38:36,911 [wzdycha] 1212 01:38:37,511 --> 01:38:40,113 P-P-P-Moc! 1213 01:38:40,247 --> 01:38:42,048 [wzdycha] 1214 01:38:42,182 --> 01:38:47,053 wróciłem! Wyśledziłem cię podążając za Twoim zapachem. [pociąga nosem] 1215 01:38:47,186 --> 01:38:49,723 Co za mała kawiarnia! 1216 01:38:55,629 --> 01:38:56,797 [wzdycha] 1217 01:38:56,930 --> 01:38:58,298 Hmm? 1218 01:38:58,431 --> 01:39:01,000 Oh. Co robisz? z tymi kwiatami? 1219 01:39:01,134 --> 01:39:04,672 Naprawdę by mi pasowały! Daj mi je! 1220 01:39:19,185 --> 01:39:23,457 Hej! Nie jedz ich! Są moje! Ty złodzieju! 1221 01:39:23,590 --> 01:39:25,492 Ty idioto! 1222 01:39:25,626 --> 01:39:27,727 Wypluj je natychmiast! 1223 01:39:27,861 --> 01:39:31,631 - Wypluj ich! Wypluj je! - [przeżuwa] 1224 01:39:31,764 --> 01:39:34,802 [rytmiczne tykanie]