1 00:01:50,179 --> 00:01:52,756 Până în 2027, criminalitatea în întreaga SUA scăpat de sub control. 2 00:01:52,840 --> 00:01:55,347 O companie revoluționară mai mică, Addis Inc., a preluat oportunități și a creat o pastilă de unică folosință, 3 00:01:55,430 --> 00:01:58,102 care suprimă și blochează toți receptorii în creier susceptibil la orice fel de constrângere la violenţă. 4 00:01:58,186 --> 00:02:01,562 Addis Inc., celebrat ca un succes la nivel mondial, 5 00:02:01,646 --> 00:02:05,704 a devenit peste noapte un gigant global și cererea pentru produsul său 6 00:02:05,788 --> 00:02:09,799 a venit din toate ţările în efortul de a în cele din urmă pentru a stabili pacea în fiecare colț al lumii. 7 00:02:09,883 --> 00:02:13,378 După șase luni, când efectele pastilelor au început să dispară și criminalitatea a crescut din nou, Addis Inc., într-un efort panicat, a sugerat 8 00:02:13,462 --> 00:02:18,048 că vor fi necesare pentru a suprima violenţa furnizarea regulată de pastile. 9 00:02:18,132 --> 00:02:21,743 Congresul a aprobat în unanimitate propunerea, dar CEO-ul companiei, Addis Marshall, și-a dat seama 10 00:02:21,827 --> 00:02:25,119 că există mai mult profit de făcut din criminalitate și violență persistentă. 11 00:02:25,203 --> 00:02:28,582 Prin urmare, a început să manipuleze produsele pentru a crește violența și dependența la cei care le-au folosit, în loc să le suprima. 12 00:02:28,666 --> 00:02:32,697 Compania era de neatins în acel moment și toți au crezut și au avut încredere în ea, 13 00:02:32,781 --> 00:02:36,853 până când un grup de foști angajați ai încercat să distrugă compania și să dezvăluie adevăratele culori ale lui Addis. 14 00:02:36,944 --> 00:02:43,383 Anul este 2030... 15 00:02:43,467 --> 00:02:45,120 Bine, te rog să te simți confortabil. 16 00:02:45,120 --> 00:02:46,710 - Tăcere pe platou. - Camera rulează. 17 00:02:46,710 --> 00:02:49,110 Reclamă „Bună dimineața” de Addis Inc., prima clapă. 18 00:02:49,110 --> 00:02:51,060 - Tragem. - Pregătește-te. 19 00:02:51,060 --> 00:02:52,530 Și acțiune. 20 00:02:52,530 --> 00:02:54,930 Lumea a trăit prin cele mai întunecate zile. 21 00:02:54,930 --> 00:02:58,470 Al treilea război mondial a distrus vieți, a împărțit națiunile 22 00:02:58,470 --> 00:03:01,800 și a lăsat omenirea în pragul haosului. 23 00:03:01,800 --> 00:03:05,460 Dar noi, cei de la Addis Inc. punem o întrebare simplă. 24 00:03:05,460 --> 00:03:07,320 Ce urmează? 25 00:03:07,320 --> 00:03:09,753 Credem că răspunsul este armonia. 26 00:03:10,590 --> 00:03:11,700 Armonie. 27 00:03:11,700 --> 00:03:12,630 Armonie. 28 00:03:12,630 --> 00:03:16,140 De aceea l-am revoluționat in farmacie. 29 00:03:16,140 --> 00:03:18,810 Inovațiile noastre nu vindecă doar corpul. 30 00:03:18,810 --> 00:03:20,400 Ele vindecă spiritul. 31 00:03:20,400 --> 00:03:23,640 Ele aduc empatie, unitate și pace. 32 00:03:23,640 --> 00:03:26,190 În Addis Inc. ne pasă de tine. 33 00:03:26,190 --> 00:03:27,780 Suntem la fel ca tine. 34 00:03:27,780 --> 00:03:30,150 De aceea rămânem umili. 35 00:03:30,150 --> 00:03:33,330 Lucrez in acelasi birou ca la început. 36 00:03:33,330 --> 00:03:36,180 Sunt o persoană obișnuită, la fel ca tine. 37 00:03:36,180 --> 00:03:38,550 Și despre asta este vorba - suntem împreună în asta. 38 00:03:38,550 --> 00:03:39,660 Împreună. 39 00:03:39,660 --> 00:03:40,920 Addis Inc. 40 00:03:40,920 --> 00:03:43,293 Salvăm omenirea pastilă cu pastilă. 41 00:03:45,960 --> 00:03:48,210 Ai studiat scenariul? 42 00:03:48,210 --> 00:03:50,880 Addis este atât de grijuliu și blând. 43 00:03:50,880 --> 00:03:52,860 El este întotdeauna atât de grijuliu. 44 00:03:52,860 --> 00:03:57,630 Într-o lume plină de distrugeri, el este un erou, de care avem cu adevărat nevoie. 45 00:03:57,630 --> 00:03:59,370 Îmi place să lucrez pentru Addis Inc. 46 00:03:59,370 --> 00:04:03,150 În aceste vremuri grele asta a fost cu adevărat dificil pentru mulți. 47 00:04:03,150 --> 00:04:06,720 Aici îi ajutăm să-și controleze emoțiile. 48 00:04:06,720 --> 00:04:08,820 - Și tăietura! - Bine, Addis, a fost grozav. 49 00:04:08,820 --> 00:04:10,350 - O să mai facem o dată. - Hai să mergem încă o dată! 50 00:04:10,350 --> 00:04:11,583 Și acțiune. 51 00:04:13,573 --> 00:04:14,423 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 52 00:04:15,450 --> 00:04:17,730 Lumea a trăit prin cele mai întunecate zile. 53 00:04:17,730 --> 00:04:21,180 Al treilea război mondial a distrus vieți, a împărțit națiunile 54 00:04:21,180 --> 00:04:24,395 și a lăsat omenirea în pragul haosului. 55 00:04:24,395 --> 00:04:25,363 Bună dimineaţa. 56 00:04:25,363 --> 00:04:26,400 Bună dimineaţa. 57 00:04:26,400 --> 00:04:29,700 Prin urmare, în Addis Inc. punem o intrebare. 58 00:04:29,700 --> 00:04:33,570 Ce urmează? Răspunsul este armonia. 59 00:04:33,570 --> 00:04:34,403 Armonie. 60 00:04:34,403 --> 00:04:35,250 Armonie. 61 00:04:35,250 --> 00:04:38,970 Am adus inovație și o revoluție în farmacie. 62 00:04:38,970 --> 00:04:41,430 Inovațiile noastre nu vindecă doar corpul. 63 00:04:41,430 --> 00:04:43,110 Ele vindecă spiritul. 64 00:04:43,110 --> 00:04:46,983 Ele aduc empatie, unitate și pace. 65 00:04:48,270 --> 00:04:50,100 De aceea noi, la Addis Inc. 66 00:04:50,100 --> 00:04:52,650 insistăm să iau pastila „bună dimineața”. 67 00:04:52,650 --> 00:04:55,170 în fiecare dimineață, în fiecare zi. 68 00:04:55,170 --> 00:04:57,630 Este foarte important urmați instrucțiunile medicului, 69 00:04:57,630 --> 00:04:59,400 pentru că ne pasă de tine. 70 00:04:59,400 --> 00:05:03,150 Ne pasă că noi împreună au construit o lume mai bună. 71 00:05:03,150 --> 00:05:04,350 Împreună. 72 00:05:04,350 --> 00:05:05,610 Addis Inc. 73 00:05:05,610 --> 00:05:08,163 Salvăm omenirea pastilă cu pastilă. 74 00:05:11,550 --> 00:05:13,383 Luați o pastilă. 75 00:05:39,548 --> 00:05:40,381 Doar că nu vreau să fie supărat 76 00:05:40,381 --> 00:05:42,510 pentru că nu ar trebui să fie supărat. 77 00:05:42,510 --> 00:05:44,160 Știu că o voi prinde aici ceva erupție... 78 00:05:44,160 --> 00:05:46,173 Știu că voi fi dat afară. 79 00:05:47,160 --> 00:05:48,710 Nu vreau să intru în contact cu planta aia de rahat. 80 00:05:49,646 --> 00:05:52,530 Dacă îi spun despre amigdală, va fi fericit. 81 00:05:52,530 --> 00:05:54,030 Știu că va fi fericit cu mine. 82 00:05:54,900 --> 00:05:58,618 E tare pentru că, da, avem vești bune pentru el. 83 00:06:03,127 --> 00:06:04,460 Bun. Totul este misto. 84 00:06:05,370 --> 00:06:07,833 - Ai întârziat. - Da, am întârziat, da. 85 00:06:08,670 --> 00:06:09,503 Dar eu... 86 00:06:11,567 --> 00:06:12,818 am 87 00:06:12,818 --> 00:06:13,651 Am o veste bună pentru tine. 88 00:06:13,651 --> 00:06:15,000 Doar vorbește cu mine. 89 00:06:15,000 --> 00:06:16,250 Bine, o să vorbesc cu tine. 90 00:06:19,455 --> 00:06:21,810 A fost o descoperire. 91 00:06:21,810 --> 00:06:23,610 - Cu un prototip? - Da, cu un prototip. 92 00:06:23,610 --> 00:06:27,630 A fost o descoperire și am modificat amigdala, 93 00:06:27,630 --> 00:06:29,790 - și asta a fost cu adevărat... - Deci dacă merg la Addis 94 00:06:29,790 --> 00:06:33,840 cu acel mesaj și îmi ascunzi ceva 95 00:06:33,840 --> 00:06:34,737 O să te omor. 96 00:06:34,737 --> 00:06:36,150 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 97 00:06:36,150 --> 00:06:38,690 Pentru că dacă mă ucizi, nu voi putea... 98 00:06:38,690 --> 00:06:40,620 Înțelegi ce tocmai am spus? 99 00:06:40,620 --> 00:06:42,000 - Da. Da, sunt... - Bine. 100 00:06:42,000 --> 00:06:42,833 Am înțeles. 101 00:06:44,010 --> 00:06:45,480 Cât va fi cu el? se poate întâlni Addis? 102 00:06:45,480 --> 00:06:46,770 Va trebui să mă gândesc la asta, Canvas. 103 00:06:46,770 --> 00:06:51,600 Pentru că acel receptor durerea are nevoie de timp. 104 00:06:51,600 --> 00:06:53,670 Și vreau să spun, vreau să spun 105 00:06:53,670 --> 00:06:56,043 Cred că l-ar putea întâlni deci in cateva saptamani. 106 00:07:00,300 --> 00:07:01,860 Să fie zile. 107 00:07:03,070 --> 00:07:04,353 - Zile? - Zile. 108 00:07:05,303 --> 00:07:06,136 Zile. 109 00:07:08,760 --> 00:07:09,780 Nu, nu, nu, nu. 110 00:07:09,780 --> 00:07:11,673 pânză nu cred că o putem face în câteva zile. 111 00:07:12,810 --> 00:07:15,330 Uite, în prezent avem două locații. 112 00:07:15,330 --> 00:07:18,060 Și dacă ar fi să ajungem în câteva zile... 113 00:07:18,060 --> 00:07:20,370 Totul merge foarte repede. 114 00:07:20,370 --> 00:07:21,573 Trebuie să-l cunosc și eu. 115 00:07:22,500 --> 00:07:24,803 - Să treacă zile. - Bine. 116 00:07:26,850 --> 00:07:27,683 - Bine. - Sigur? 117 00:07:27,683 --> 00:07:29,856 Da, da, da. Bine, se aplică. Se aplică. 118 00:07:29,856 --> 00:07:30,689 Bun. 119 00:07:30,689 --> 00:07:33,017 Așa că acum ne înțelegem. 120 00:07:33,017 --> 00:07:35,600 Da, ne înțelegem. 121 00:07:37,290 --> 00:07:40,320 Îmi lăcrimă ochii și pune-l împreună. 122 00:07:40,320 --> 00:07:41,433 La revedere Canvas. 123 00:07:42,540 --> 00:07:43,373 La revedere. 124 00:08:05,910 --> 00:08:07,563 Vă rog să beți ceva. 125 00:08:39,180 --> 00:08:40,083 Ce gust are? 126 00:08:41,760 --> 00:08:43,410 Este curat. 127 00:08:43,410 --> 00:08:44,643 Salutări din Addis. 128 00:08:45,840 --> 00:08:47,680 Voi putea să-l cunosc? 129 00:08:47,680 --> 00:08:50,490 Bucură-te că m-ai cunoscut. 130 00:08:50,490 --> 00:08:52,208 ce vrei 131 00:08:52,208 --> 00:08:53,625 ce vreau? 132 00:08:54,570 --> 00:08:56,070 Seul. 133 00:08:56,070 --> 00:08:56,903 Nu l-am întâlnit niciodată. 134 00:08:58,560 --> 00:08:59,393 Nu? 135 00:09:00,570 --> 00:09:01,743 Majoritatea dintre noi nu. 136 00:09:03,900 --> 00:09:04,803 Ei bine, ce acum? 137 00:09:11,130 --> 00:09:12,843 Nu suntem animale, Pillar. 138 00:09:14,130 --> 00:09:19,023 Suntem simbolul violenței, vă amintiți? 139 00:09:19,920 --> 00:09:21,000 Fiind aici în miezul nopții 140 00:09:21,000 --> 00:09:23,520 împotriva voinței lui este foarte bun, mulțumesc. 141 00:09:23,520 --> 00:09:25,720 Te-am avertizat de multe ori. 142 00:09:28,020 --> 00:09:30,903 Vrem doar să înțelegem ce te atrage spre Seul. 143 00:09:32,890 --> 00:09:35,690 Nu l-ai întâlnit niciodată, nu știi cum arată. 144 00:09:37,290 --> 00:09:39,300 Și totuși nu vrei să dezvălui 145 00:09:39,300 --> 00:09:40,983 nimic despre operația lui. 146 00:09:42,990 --> 00:09:44,340 Sună puțin prostesc, nu-i așa? 147 00:09:44,340 --> 00:09:46,260 - Este o mișcare. - Mișcarea. 148 00:09:46,260 --> 00:09:48,180 Hei, ceva ce nu vei înțelege niciodată 149 00:09:48,180 --> 00:09:49,560 așa că nu ezitați să mă pompați 150 00:09:49,560 --> 00:09:52,050 cât vrei tu din prostiile tale. 151 00:09:52,050 --> 00:09:53,073 Nu se va opri. 152 00:10:13,971 --> 00:10:16,890 Puteți alege: ardere lentă, smulgere rapidă 153 00:10:16,890 --> 00:10:18,510 sau acesta misterios. 154 00:10:18,510 --> 00:10:21,030 Toate au același rezultat, nu? 155 00:10:21,030 --> 00:10:22,740 Eficiență sută la sută. 156 00:10:22,740 --> 00:10:25,230 Până se oprește și apoi găsești altul 157 00:10:25,230 --> 00:10:27,000 scuza de substitut, 158 00:10:27,000 --> 00:10:29,910 pentru că așa funcționează totul, nu? 159 00:10:29,910 --> 00:10:32,730 Așa a fost și așa va fi în continuare, 160 00:10:32,730 --> 00:10:35,973 în timp ce noi guvernăm asta piatră neînsemnată. 161 00:10:37,972 --> 00:10:40,170 Deocamdată, există rezistențele noastre și micile revolte 162 00:10:40,170 --> 00:10:44,913 momentan doar temporar inconvenient. 163 00:10:46,140 --> 00:10:48,420 Te-am jefuit săptămâna trecută încă patru depozite de arme. 164 00:10:48,420 --> 00:10:49,920 Doar așa. 165 00:10:49,920 --> 00:10:54,360 Omule, a fost o chestiune de minute 166 00:10:54,360 --> 00:10:58,590 Nu-ți pasă deloc ce facem cu el. 167 00:10:58,590 --> 00:11:00,843 Pentru că tu, prietene, te vei clasa bine. 168 00:11:02,790 --> 00:11:04,770 Aveți o a patra opțiune de pastilă acolo, 169 00:11:04,770 --> 00:11:06,303 care poti sa iti bagi in fund? 170 00:11:14,160 --> 00:11:18,873 Nu despre asta este povestea noastră, Pillar. 171 00:11:21,600 --> 00:11:22,433 Știi ce? 172 00:11:25,560 --> 00:11:30,063 De ce nu te distrezi puțin cu tipul ăsta? 173 00:11:31,680 --> 00:11:35,700 Sper să alegi ce e mai bun pentru el. 174 00:11:35,700 --> 00:11:38,180 Cel mai bun pentru prietenul nostru. 175 00:11:47,022 --> 00:11:49,203 - Încă un lucru. - Dă totul. 176 00:11:50,040 --> 00:11:52,260 Amintește-ți asta pentru Addis toate sunt înlocuibile. 177 00:11:52,260 --> 00:11:53,820 Inclusiv pe tine, așa că nu fi surprins 178 00:11:53,820 --> 00:11:56,010 când într-o zi vei sta în locul meu. 179 00:11:56,010 --> 00:11:57,410 Ne vedem pe partea cealaltă. 180 00:12:07,650 --> 00:12:09,050 Spune bună dimineața. 181 00:12:28,565 --> 00:12:29,398 Mulţumesc. 182 00:12:30,434 --> 00:12:33,090 Știi, incineratorul încă funcționează grozav. 183 00:12:33,090 --> 00:12:35,390 Uneori îmi place doar să mă uit la ea. 184 00:12:36,660 --> 00:12:38,313 Este lent și nepractic. 185 00:12:40,290 --> 00:12:41,290 Dă-mi acea bucurie. 186 00:12:43,230 --> 00:12:44,180 Voi fi chiar acolo. 187 00:12:45,180 --> 00:12:46,580 Le spun în 10 minute. 188 00:12:48,240 --> 00:12:49,073 Bun. 189 00:12:50,190 --> 00:12:51,390 Mă întorc imediat. 190 00:13:09,800 --> 00:13:10,978 Mişcare! 191 00:13:10,978 --> 00:13:12,857 Suntem înăuntru. 192 00:13:12,857 --> 00:13:15,669 Crezi că ar trebui să sunăm pentru rezervă? 193 00:13:15,669 --> 00:13:17,793 Eşti nebun? Nu, o putem face. 194 00:13:22,949 --> 00:13:25,860 Acum trebuie să-i lovim puternic. 195 00:13:25,860 --> 00:13:27,603 Zhang, James, părăsiți clădirea. 196 00:13:29,160 --> 00:13:31,417 Se pare că cineva a primit un ecou. 197 00:13:31,417 --> 00:13:33,270 Căutați în sectorul doi și raportați. 198 00:13:33,270 --> 00:13:35,073 Aici e gol. 199 00:13:36,150 --> 00:13:36,983 Mişcare. 200 00:13:43,298 --> 00:13:44,950 La naiba, cădem de aici! 201 00:13:44,950 --> 00:13:46,310 Acum! 202 00:13:54,090 --> 00:13:56,496 Asigurați-vă că sunt morți! 203 00:14:06,450 --> 00:14:09,360 Ce naiba sa întâmplat acolo? Ce a fost asta? 204 00:14:09,360 --> 00:14:10,410 O să am grijă de asta. 205 00:14:11,430 --> 00:14:12,263 Te vei ocupa de asta? 206 00:14:13,200 --> 00:14:14,850 Hei. 207 00:14:14,850 --> 00:14:17,220 Singurul lucru de care îți pasă în ultima vreme a avut grijă de mine 208 00:14:17,220 --> 00:14:22,220 a fost o serie de lucruri nenorocite. 209 00:14:22,560 --> 00:14:24,513 Addis, avem situația sub control. 210 00:14:25,590 --> 00:14:29,073 Te rog, de dragul tău fata frumoasa 211 00:14:29,910 --> 00:14:31,203 nu te implica dragă 212 00:14:32,520 --> 00:14:33,820 Totul va fi bine, iubito. 213 00:14:35,820 --> 00:14:37,893 O să fie totul în regulă, iubito? 214 00:14:37,893 --> 00:14:40,230 Da. O avem sub control. 215 00:14:40,230 --> 00:14:41,910 Ești în control. 216 00:14:41,910 --> 00:14:44,113 - O am sub control. - Nu uita niciodată. 217 00:14:44,113 --> 00:14:45,213 nu uit. 218 00:14:48,442 --> 00:14:51,150 Sunt sigur că s-a întâmplat ceva o poti rezolva. 219 00:14:51,150 --> 00:14:53,583 Da, putem rezolva. 220 00:14:54,437 --> 00:14:56,370 A fost o greșeală calculată. 221 00:14:56,370 --> 00:14:58,357 O vei rezolva. 222 00:14:58,357 --> 00:14:59,940 O vei rezolva. O vei rezolva. 223 00:15:01,061 --> 00:15:02,478 Eroare calculată? 224 00:15:11,700 --> 00:15:13,533 Nu facem greșeli calculate. 225 00:15:15,210 --> 00:15:16,860 Facem greșeli. 226 00:15:16,860 --> 00:15:20,253 Și apoi reparăm acele greșeli imediat. 227 00:15:27,600 --> 00:15:28,433 Și acum, 228 00:15:30,180 --> 00:15:31,623 ești îngâmfat. 229 00:15:33,030 --> 00:15:35,193 Ai de gând să o repari imediat? 230 00:15:41,880 --> 00:15:42,713 Da. 231 00:15:47,520 --> 00:15:48,353 Bun. 232 00:15:52,050 --> 00:15:54,047 Mai ai ceva de spus? 233 00:15:54,990 --> 00:15:57,640 Au trebuit să planifice acest lucru foarte în grabă. 234 00:15:58,560 --> 00:15:59,703 Doamne, wow. 235 00:16:01,020 --> 00:16:02,883 Sunt înconjurat de nenorociți de imbecili. 236 00:16:03,990 --> 00:16:07,650 Planificare rapidă, erori calculate. 237 00:16:07,650 --> 00:16:10,560 Există cel puțin un motiv în aceste zile de bucurie? 238 00:16:10,560 --> 00:16:12,123 O veste bună? 239 00:16:13,230 --> 00:16:14,063 Nimic? 240 00:16:15,330 --> 00:16:16,440 Da. 241 00:16:16,440 --> 00:16:18,081 Am ceva ce ți-ar putea plăcea. 242 00:16:18,081 --> 00:16:18,914 Serios? 243 00:16:20,190 --> 00:16:22,443 Ei bine, sper că este al naibii de fantastic. 244 00:16:23,940 --> 00:16:25,863 Știm că nu-ți plac surprizele, 245 00:16:27,390 --> 00:16:29,303 dar ne-am gândit că ai aprecia asta. 246 00:16:30,690 --> 00:16:32,070 Cine dracu este acela? 247 00:16:32,070 --> 00:16:36,453 Aceasta, Addis, este asigurarea noastră de viață. 248 00:16:39,060 --> 00:16:41,580 Îmi poți explica? 249 00:16:41,580 --> 00:16:43,470 I-am oferit un „bună dimineața” foarte frumos 250 00:16:43,470 --> 00:16:46,170 si functioneaza foarte bine. 251 00:16:46,170 --> 00:16:47,070 Nu, Pillar? 252 00:16:52,950 --> 00:16:56,730 Acesta este Pillar. 253 00:16:56,730 --> 00:16:58,260 Unul și doar unul. 254 00:16:58,260 --> 00:17:01,410 Și deși nu l-a întâlnit niciodată pe bărbatul în persoană, 255 00:17:01,410 --> 00:17:05,970 după cum a spus Fallon, ne-a ajutat foarte mult. 256 00:17:05,970 --> 00:17:08,940 Și este, de asemenea, cel mai înalt nivel, pe care l-am reprogramat 257 00:17:08,940 --> 00:17:12,723 păstrând totodată toate elementele esențiale și informații originale. 258 00:17:17,641 --> 00:17:18,474 Bun. 259 00:17:22,530 --> 00:17:25,623 Bună dimineața, Pillar. 260 00:17:30,720 --> 00:17:31,553 Bună dimineaţa. 261 00:17:39,210 --> 00:17:40,043 Acum spune-mi. 262 00:17:42,000 --> 00:17:45,243 Vrei să împărtășești ceva, nu-i așa? 263 00:18:01,530 --> 00:18:02,363 Ce? 264 00:18:38,628 --> 00:18:40,478 Hai dragă, nu azi. Vă rog. 265 00:18:41,880 --> 00:18:42,713 Și când? 266 00:18:44,457 --> 00:18:47,730 Dacă am avea câteva ceva mai putina munca? 267 00:18:47,730 --> 00:18:49,343 Se întâmplă multe. 268 00:18:50,756 --> 00:18:51,780 Știu. 269 00:18:51,780 --> 00:18:55,713 Am crezut că putem sărbători câteva mici victorii. 270 00:18:57,960 --> 00:19:00,360 Nu există o mică victorie. 271 00:19:00,360 --> 00:19:02,060 Ori este o victorie, ori nu. 272 00:19:03,180 --> 00:19:04,140 Și singurul lucru pe care îl văd 273 00:19:04,140 --> 00:19:05,640 este atunci când această companie va arde până la pământ 274 00:19:05,640 --> 00:19:06,933 iar omul va fi mort. 275 00:19:10,200 --> 00:19:12,120 Să zicem că e mort 276 00:19:12,120 --> 00:19:15,570 și există cineva care să preia conducerea responsabilitatea. 277 00:19:15,570 --> 00:19:18,630 Oameni mor, Seul, în fiecare zi. 278 00:19:18,630 --> 00:19:20,550 Ideile și ideologiile nu. 279 00:19:20,550 --> 00:19:22,950 Tocmai sunt predate de la o persoană la alta. 280 00:19:25,710 --> 00:19:26,940 Poate că urmărim ceva 281 00:19:26,940 --> 00:19:28,540 al cărui sfârșit nu-l vom vedea niciodată. 282 00:19:29,520 --> 00:19:30,370 Nu spune asta. 283 00:19:31,230 --> 00:19:33,300 Nu putem gândi așa, pur și simplu nu putem. 284 00:19:33,300 --> 00:19:35,250 Trebuie să punem capăt ei în viața noastră. 285 00:19:35,250 --> 00:19:36,303 Trebuie să fim noi. 286 00:19:41,031 --> 00:19:42,864 Sper că ai dreptate. 287 00:19:46,140 --> 00:19:50,480 Nu am văzut nimic rău să mă bucur de câteva momente împărtășite între ele. 288 00:20:02,670 --> 00:20:03,503 Îmi pare rău. 289 00:20:05,430 --> 00:20:10,430 Ca întotdeauna ai dreptate iar eu sunt un băiat mare prost. 290 00:20:20,070 --> 00:20:21,093 Biroul din Seul. 291 00:20:23,430 --> 00:20:25,113 Avem o problemă. 292 00:20:28,500 --> 00:20:31,203 Asta nu sună bine. 293 00:20:32,070 --> 00:20:32,903 De continuat data viitoare. 294 00:20:35,626 --> 00:20:37,710 Nu, nu. 295 00:20:37,710 --> 00:20:40,298 - Unde? - Bine, cât de rău este? 296 00:20:40,298 --> 00:20:41,837 Habar n-ai. 297 00:20:41,837 --> 00:20:42,990 Unde? Arată pe hartă. 298 00:20:42,990 --> 00:20:44,160 Arată-mi pe hartă despre ce vorbim. 299 00:20:44,160 --> 00:20:45,059 Ce am pierdut? 300 00:20:45,059 --> 00:20:47,940 Aceste două unități au dispărut acum. 301 00:20:47,940 --> 00:20:50,310 - Ce ştim? - Nu ştiu nimic. 302 00:20:50,310 --> 00:20:51,240 Asta e problema. 303 00:20:51,240 --> 00:20:54,090 Le-au luat pe acestea două. Cum dracu le-au găsit? 304 00:20:54,090 --> 00:20:55,290 Pe care le-au luat? 305 00:20:55,290 --> 00:20:58,080 Pe care le-au luat? Avem muniție peste tot. 306 00:20:58,080 --> 00:20:59,640 - Au primit astea? - Da. 307 00:20:59,640 --> 00:21:01,443 Este aproape de casa noastră. 308 00:21:02,310 --> 00:21:04,410 Acestea sunt distruse? Sunt sub pământ. 309 00:21:04,410 --> 00:21:05,243 Nimeni nu știe despre ei. 310 00:21:05,243 --> 00:21:06,930 Avem stârci curați aici. 311 00:21:06,930 --> 00:21:08,003 Știu. 312 00:21:08,003 --> 00:21:09,600 Este o informație confidențială. 313 00:21:09,600 --> 00:21:11,880 Cine altcineva ar fi putut ști despre asta? 314 00:21:11,880 --> 00:21:12,960 Cum le-au luat? 315 00:21:12,960 --> 00:21:14,160 Cineva o face. 316 00:21:14,160 --> 00:21:16,590 Nimeni nu știe că aceste două tabere sunt aici. 317 00:21:16,590 --> 00:21:19,307 - Cât de rău este? - Aproximativ 50. 318 00:21:19,307 --> 00:21:20,850 - Isuse. - Nu ne descurcăm cu asta. 319 00:21:20,850 --> 00:21:22,590 Pur și simplu nu putem continua așa. 320 00:21:22,590 --> 00:21:25,290 În plus, Quillen a ratat ședința de azi dimineață. 321 00:21:26,610 --> 00:21:27,443 Da. 322 00:21:27,443 --> 00:21:29,790 - Vrei să spui că Quillen a întârziat? - Da, a întârziat. 323 00:21:29,790 --> 00:21:32,130 Întreabă-l pe Garrison sau pe Niall au fost acolo cu noi. 324 00:21:32,130 --> 00:21:34,230 Quillen nu a fost niciodată un făcător de probleme. 325 00:21:35,340 --> 00:21:36,190 Se întâmplă ceva. 326 00:21:37,140 --> 00:21:40,230 Ea susține că a încercat să reducă daune în complexe. 327 00:21:40,230 --> 00:21:41,820 - Dar Niall și Garrison? Ce făceau ei? - Nu erau... 328 00:21:41,820 --> 00:21:43,980 - Am încercat să-i contactez. - Nu menținem comunicarea. 329 00:21:43,980 --> 00:21:47,340 Asta spune ceva. Îi voi găsi pe Niall și Garrison. 330 00:21:47,340 --> 00:21:49,680 Îi voi găsi pe Niall și Garrison. 331 00:21:49,680 --> 00:21:50,910 Te rog du-te și ia-l pe Quillen. 332 00:21:50,910 --> 00:21:52,950 Întoarce-te aici în mai puțin de o oră. 333 00:21:52,950 --> 00:21:56,103 Nimeni nu face nimic prostesc pana aflu ce este! 334 00:21:57,333 --> 00:21:59,354 Știi că faci glume de noi. 335 00:21:59,354 --> 00:22:01,050 Da, știu asta. 336 00:22:01,050 --> 00:22:02,750 O zi frumoasă pentru a împușca pe cineva. 337 00:22:04,800 --> 00:22:06,417 Asta e corect. 338 00:22:06,417 --> 00:22:07,653 Ești bine, Pillar? 339 00:22:09,270 --> 00:22:10,920 Și de ce n-aș fi? 340 00:22:10,920 --> 00:22:13,140 Vreau doar să mă asigur că ești gata. 341 00:22:13,140 --> 00:22:13,973 Și tu chiar ești? 342 00:22:15,143 --> 00:22:16,293 Nu te voi dezamăgi. 343 00:22:18,300 --> 00:22:22,113 În regulă, șefule. Presupun că vom afla în curând. 344 00:22:31,590 --> 00:22:33,780 Eu zic să continuăm să sărbătorim 345 00:22:33,780 --> 00:22:35,123 pe verandă, ce zici de asta? 346 00:22:35,123 --> 00:22:36,630 Cred că este o idee grozavă. 347 00:22:36,630 --> 00:22:38,070 Până se încălzește șampania. 348 00:22:38,070 --> 00:22:39,861 - Exact. - Da! 349 00:22:39,861 --> 00:22:41,580 - O să aduc ochelarii. - Nu, nu, nu, nu, nu. 350 00:22:41,580 --> 00:22:43,223 Am deja ochelari. 351 00:22:43,223 --> 00:22:45,480 Nu te duci la bucătărie. 352 00:22:45,480 --> 00:22:47,880 Să ne uităm la tine, mereu cu un pas înainte. 353 00:22:47,880 --> 00:22:49,103 Așa este, la- 354 00:22:52,530 --> 00:22:54,130 Cine naiba este acela? 355 00:22:56,430 --> 00:22:57,450 Nu vă mișcați. 356 00:22:57,450 --> 00:22:59,220 Deschide ușa și intră încet. 357 00:22:59,220 --> 00:23:00,390 Calmează-te, nu trebuie să se întâmple nimănui. 358 00:23:00,390 --> 00:23:01,590 Deschide usa. 359 00:23:01,590 --> 00:23:03,360 Deschide ușa, iubito. 360 00:23:03,360 --> 00:23:05,430 Intră și stai jos. 361 00:23:05,430 --> 00:23:07,770 Vă rugăm să intrați și să luați loc. 362 00:23:07,770 --> 00:23:09,360 ce faci Ce se întâmplă? 363 00:23:09,360 --> 00:23:10,193 Aşezaţi-vă. 364 00:23:21,461 --> 00:23:25,290 Ei bine, nu este mult mai convenabil așa? 365 00:23:25,290 --> 00:23:27,480 Deci cum vă cunoașteți cu toții? 366 00:23:27,480 --> 00:23:29,190 Ea este fiica lui. 367 00:23:29,190 --> 00:23:30,630 Fiica ta? 368 00:23:30,630 --> 00:23:31,920 Da. 369 00:23:31,920 --> 00:23:34,080 Dulce micuțul Asling. 370 00:23:34,080 --> 00:23:35,463 Aisling, idiotule. 371 00:23:39,701 --> 00:23:41,790 Arăți puțin cunoscut. 372 00:23:41,790 --> 00:23:43,710 De ce nu te apropii puțin? 373 00:23:43,710 --> 00:23:47,760 Are un bot frumos tăiat, nu? 374 00:23:47,760 --> 00:23:49,290 As dori sa aflu mai multe. 375 00:23:49,290 --> 00:23:51,570 Nu avem doi dintre voi în baza noastră de date 376 00:23:51,570 --> 00:23:54,363 nu există înregistrări cu „Bună dimineața”. 377 00:23:55,440 --> 00:23:59,820 Asta îmi spune drăguțul Aisling 378 00:23:59,820 --> 00:24:02,490 v-a ascuns destul de bine pe cei doi. 379 00:24:02,490 --> 00:24:06,240 La asta te referi? Despre Buna dimineata? 380 00:24:06,240 --> 00:24:09,267 Merge puțin mai adânc totuși... 381 00:24:19,890 --> 00:24:22,647 La final vei avea de unde alege. 382 00:24:22,647 --> 00:24:24,435 Pentru mine, alegerea este clară. 383 00:24:24,435 --> 00:24:25,268 Tăcere. 384 00:24:26,670 --> 00:24:27,503 amintește-ți 385 00:24:28,560 --> 00:24:31,710 oferim tuturor posibilitatea de a alege. 386 00:24:31,710 --> 00:24:33,510 Nu forțăm pe nimeni. 387 00:24:33,510 --> 00:24:34,343 Iubito, iubito. 388 00:24:34,343 --> 00:24:36,360 Deci, dacă luăm medicamentele, 389 00:24:36,360 --> 00:24:38,910 ne dați amândoi o pauză? 390 00:24:38,910 --> 00:24:39,963 cum am spus 391 00:24:41,250 --> 00:24:43,650 e ceva mai complicat. 392 00:24:55,080 --> 00:24:56,403 Ce ți-au făcut? 393 00:24:58,560 --> 00:24:59,710 Ei bine, m-au ajutat. 394 00:25:01,050 --> 00:25:02,400 Cum te vor ajuta. 395 00:25:03,810 --> 00:25:05,597 Pune-le deoparte, idiotule... 396 00:25:05,597 --> 00:25:07,450 La naiba! 397 00:25:07,450 --> 00:25:10,473 Să nu mai faci asta niciodată! 398 00:25:12,420 --> 00:25:15,480 Ai fost destul de dispus să cooperezi. 399 00:25:15,480 --> 00:25:18,213 La naiba, să nu o schimbăm, bine? 400 00:25:19,620 --> 00:25:23,730 Aisling nu este cel pe care îl cauți, bine? 401 00:25:23,730 --> 00:25:24,830 Nu o târâi în ea! 402 00:25:25,680 --> 00:25:29,190 Nu am niciun interes suplimentar pentru fiica ta. 403 00:25:29,190 --> 00:25:32,070 Sunt interesat de Seul. 404 00:25:32,070 --> 00:25:34,949 Și fiica ta îl cunoaște. 405 00:25:34,949 --> 00:25:37,149 Seul. Ca numele cuiva? 406 00:25:38,187 --> 00:25:39,020 Nu știm cine este! 407 00:25:39,020 --> 00:25:40,983 Desigur că nu! 408 00:25:43,819 --> 00:25:45,540 Dar Aisling a făcut-o. 409 00:25:45,540 --> 00:25:48,450 Și îl cunoști pe Aisling, așa că hai să ne jucăm 410 00:25:48,450 --> 00:25:52,320 al naibii de joc de conectare a punctelor, bine? 411 00:25:52,320 --> 00:25:54,393 Nu am mai văzut-o de mult. 412 00:25:55,230 --> 00:25:56,223 Ce naiba? 413 00:26:00,390 --> 00:26:03,780 Îmi pierd răbdarea cu tine. 414 00:26:03,780 --> 00:26:05,793 Răspunsurile tale nu sunt de mare ajutor. 415 00:26:06,630 --> 00:26:09,243 Și nici ei nu mă ajută. 416 00:26:10,432 --> 00:26:12,420 Mâinile sus, nenorocitule! 417 00:26:12,420 --> 00:26:16,363 Nu este prima dată la mine cineva îndreaptă cu pistolul. 418 00:26:20,160 --> 00:26:21,893 Știam că sunt mai multe pentru tine. 419 00:26:26,400 --> 00:26:29,100 Ai ceva special la tine, nu-i așa? 420 00:26:30,494 --> 00:26:33,093 După cum am spus, află singur. 421 00:26:36,060 --> 00:26:37,613 Spune-mi ceva. 422 00:26:39,660 --> 00:26:41,850 Pentru că știi ceva. 423 00:26:41,850 --> 00:26:43,290 Și trebuie să începi să acționezi 424 00:26:43,290 --> 00:26:46,050 parcă depinde de asta viata ta. 425 00:26:46,050 --> 00:26:48,663 Bine, o să-ți spun tot ce știm. 426 00:26:51,360 --> 00:26:52,193 Pilon. 427 00:26:53,460 --> 00:26:54,760 Nu trebuie să faci asta. 428 00:26:56,220 --> 00:26:57,053 Acesta nu ești tu. 429 00:26:59,490 --> 00:27:00,323 Asta e bine. 430 00:27:05,550 --> 00:27:08,823 Vezi tu, prietene Pillar 431 00:27:10,680 --> 00:27:14,310 nu mai este predispus la violență, 432 00:27:14,310 --> 00:27:15,990 de care era capabil. 433 00:27:15,990 --> 00:27:18,000 Din păcate pentru voi doi, 434 00:27:18,000 --> 00:27:19,500 asta e o problema cam naiba. 435 00:27:20,694 --> 00:27:21,527 Pentru că da! 436 00:27:22,650 --> 00:27:24,450 Da, ceva se întâmplă aici. 437 00:27:24,450 --> 00:27:26,340 Nu pot să cred că cățeaua aia nu a apărut. 438 00:27:26,340 --> 00:27:28,923 Ori au înșelat-o, ori au prins-o 439 00:27:30,570 --> 00:27:32,100 sau ea a tușit pe noi. 440 00:27:32,100 --> 00:27:34,083 Oricum te uiți la asta, ea a terminat. 441 00:27:46,740 --> 00:27:47,573 cu cine este? 442 00:27:54,690 --> 00:27:56,694 Voi fi cu tine imediat. 443 00:27:56,694 --> 00:27:57,527 Asta e hei. 444 00:27:57,527 --> 00:28:01,498 Bine, doar, doar, dă-mi-o o secundă, bine? 445 00:28:01,498 --> 00:28:02,567 Lasă-mă doar... 446 00:28:05,160 --> 00:28:07,783 Despre ce este vorba? 447 00:28:07,783 --> 00:28:08,661 ce faci aici 448 00:28:11,351 --> 00:28:12,549 Trebuie să ieși afară. 449 00:28:12,549 --> 00:28:13,753 - Trebuie să pleci de aici. - Ce se întâmplă? 450 00:28:13,753 --> 00:28:14,586 N-ar fi trebuit să vii niciodată aici. 451 00:28:22,400 --> 00:28:25,708 Quillen, ai adus asupra noastră trădător al naibii! 452 00:28:25,708 --> 00:28:27,988 - Îmi pare foarte rău! - Prietenii tăi? 453 00:28:27,988 --> 00:28:28,988 Îmi pare rău. 454 00:28:33,278 --> 00:28:34,440 Acestea nu sunt importante. 455 00:28:34,440 --> 00:28:35,880 Nu este suficient de important pentru a afla unde locuiesti 456 00:28:35,880 --> 00:28:37,047 si sa te exclud? 457 00:28:37,047 --> 00:28:39,543 Dar destul de prost pentru a să încerce. 458 00:28:40,800 --> 00:28:41,673 Taci, târfă. 459 00:28:43,438 --> 00:28:46,500 Dumnezeul meu. Pânză, vă rog, vă rog. 460 00:28:46,500 --> 00:28:47,333 Le promit că... 461 00:28:47,333 --> 00:28:49,623 Și acum să mergem uită-te la eroii noștri. 462 00:28:50,580 --> 00:28:52,383 Știu cine ești, ticălosule. 463 00:28:53,287 --> 00:28:56,160 Deci ce, domnule? 464 00:28:56,160 --> 00:28:58,863 Ce ai de gând să faci? cu prietenul nostru drag? 465 00:28:59,820 --> 00:29:01,560 Sau mai degrabă ar trebui să întreb 466 00:29:01,560 --> 00:29:04,110 prietenul tău cine nu pune deloc aceasta intrebare? 467 00:29:04,110 --> 00:29:06,120 La naiba! 468 00:29:06,120 --> 00:29:07,260 Nu vei primi nimic de la noi! 469 00:29:07,260 --> 00:29:09,270 Îi poți spune șefului tău că e un rahat 470 00:29:09,270 --> 00:29:11,567 care nu apare niciodată cu fața aia de rahat a ta 471 00:29:11,567 --> 00:29:13,567 și că-l primim și pe al lui! 472 00:29:13,567 --> 00:29:15,817 Trebuie să vă felicit băieți. 473 00:29:21,593 --> 00:29:24,596 Pentru asta scuipi, ticălosule! 474 00:29:24,596 --> 00:29:26,040 Dumnezeul meu. 475 00:29:26,040 --> 00:29:28,507 Și știi care este problema ta, nenorocite? 476 00:29:30,300 --> 00:29:34,440 Parcă toate piesele de domino cad. 477 00:29:34,440 --> 00:29:38,130 Și avem ticălosul dublu acolo. 478 00:29:38,130 --> 00:29:39,540 Și cine ar fi crezut asta astăzi 479 00:29:39,540 --> 00:29:41,943 va fi ziua mea norocoasă? 480 00:29:42,870 --> 00:29:46,077 Aș lua în considerare prezența ta pentru o mare onoare. 481 00:29:46,077 --> 00:29:47,430 Dar vă pot garanta un lucru. 482 00:29:47,430 --> 00:29:49,380 Când termin cu voi doi 483 00:29:49,380 --> 00:29:50,520 ticălosule 484 00:29:50,520 --> 00:29:52,770 așa că va ieși și el din acelea dracului de umbre. 485 00:29:52,770 --> 00:29:55,560 El va veni după noi, iar când va veni, 486 00:29:55,560 --> 00:29:56,393 vom fi gata. 487 00:29:56,393 --> 00:29:57,960 Rahat mic! 488 00:29:57,960 --> 00:30:00,123 Din păcate pentru voi doi proști 489 00:30:01,260 --> 00:30:03,270 nu vei trăi să vezi sfârșitul spectacolului, 490 00:30:03,270 --> 00:30:05,100 pentru a vedea cum iese totul. 491 00:30:05,100 --> 00:30:06,180 Ce păcat. 492 00:30:06,180 --> 00:30:07,803 Hei, ce păcat. 493 00:30:10,950 --> 00:30:11,783 Bun. 494 00:30:11,783 --> 00:30:13,290 Lasă-o așa. 495 00:30:13,290 --> 00:30:15,030 Este chiar patetic. 496 00:30:15,030 --> 00:30:15,863 Quillen. 497 00:30:17,490 --> 00:30:19,590 De ce ai făcut asta? 498 00:30:19,590 --> 00:30:20,520 Îmi cer scuze. 499 00:30:20,520 --> 00:30:22,491 Chiar a meritat? 500 00:30:27,902 --> 00:30:30,985 Te rog, nu. Nu, încetează. 501 00:30:32,801 --> 00:30:36,468 Putem repara totul. noi... noi... 502 00:30:38,863 --> 00:30:40,752 - La naiba. - Te rog nu o face. 503 00:30:40,752 --> 00:30:42,886 La naiba! 504 00:30:45,777 --> 00:30:47,805 fiu de cățea! 505 00:30:47,805 --> 00:30:49,796 Nu-mi place reacția ta. 506 00:30:49,796 --> 00:30:50,629 Lui Addis nu-i place. 507 00:30:50,629 --> 00:30:52,293 Dragă, îți place reacția ei? 508 00:30:53,250 --> 00:30:54,977 - Nu. - Nu, nu o vei face. 509 00:30:54,977 --> 00:30:56,477 Sunt cu adevărat foarte dezamăgit. 510 00:30:59,318 --> 00:31:01,588 Nu, nu, te rog. 511 00:31:01,588 --> 00:31:02,483 Târfa mică. 512 00:31:02,483 --> 00:31:04,413 Fă-ți treaba, ticălosule. 513 00:31:05,521 --> 00:31:06,749 - Iartă-mă. - Fă-o! 514 00:31:06,749 --> 00:31:09,030 - Nu, nu. - Dragă. 515 00:31:09,030 --> 00:31:09,863 Da. 516 00:31:12,450 --> 00:31:15,453 Fă-mi o favoare și scoate gunoiul. 517 00:31:18,371 --> 00:31:20,621 Te rog, te rog, te rog nu o face. 518 00:31:23,440 --> 00:31:25,163 Distrează-te. 519 00:31:25,163 --> 00:31:26,640 - Vă rog! - Nu te mai văita, 520 00:31:26,640 --> 00:31:27,540 ticălosule 521 00:31:27,540 --> 00:31:28,713 O fac pentru binele tău. 522 00:31:31,650 --> 00:31:33,090 La naiba. 523 00:31:33,090 --> 00:31:35,333 Nu. 524 00:32:09,120 --> 00:32:10,670 Era doar o chestiune de timp. 525 00:32:12,870 --> 00:32:13,970 Nu înțeleg, Lil. 526 00:32:14,931 --> 00:32:17,033 inca nu inteleg de ce au făcut-o și de ce acum? 527 00:32:18,360 --> 00:32:19,510 De ce ar face asta? 528 00:32:21,450 --> 00:32:22,283 De ce acum? 529 00:32:26,040 --> 00:32:27,240 În curând se vor renunța la taxe, 530 00:32:27,240 --> 00:32:29,090 dacă nu luăm măsuri serioase. 531 00:32:31,290 --> 00:32:32,700 Oamenii încep să se comporte iresponsabil, 532 00:32:32,700 --> 00:32:34,143 la fel și Niall și Garrison. 533 00:32:37,290 --> 00:32:40,113 Dacă pierdem capacitatea oamenilor ascultă-ne 534 00:32:42,060 --> 00:32:44,010 așa că ne pierdem toată lupta. 535 00:32:44,010 --> 00:32:46,660 Ascultă cineva ce facem aici? sau nu? 536 00:32:48,660 --> 00:32:50,280 ce facem? 537 00:32:50,280 --> 00:32:52,580 Singurul lucru care ne ține în viață este ego-ul lui Addis. 538 00:32:57,300 --> 00:33:00,100 Aisling află despre părinții ei. 539 00:33:02,100 --> 00:33:04,250 Și cine știe ce le va spune Quillen. 540 00:33:05,400 --> 00:33:06,580 Sau au prins-o. 541 00:33:08,370 --> 00:33:09,753 Sau ea a ales-o singură. 542 00:33:12,990 --> 00:33:15,273 Oricum, sincer nu mai contează acum. 543 00:33:19,920 --> 00:33:21,123 Trebuie să facem ceva. 544 00:33:28,620 --> 00:33:29,820 mă asculți 545 00:33:31,290 --> 00:33:33,353 Da, te aud. Să ne adunăm cu toții 546 00:33:34,830 --> 00:33:37,241 și lasă-i să guste ce vor. 547 00:33:44,790 --> 00:33:47,100 Am vrut să fiu cu tine întâlni față în față 548 00:33:47,100 --> 00:33:49,330 ca să știi cât de serioasă este poziția noastră 549 00:33:50,460 --> 00:33:51,573 la progresul nostru. 550 00:33:52,890 --> 00:33:57,633 Acum aveți informațiile ceea ce va face totul mai bun. 551 00:33:59,220 --> 00:34:03,810 Și voi ține promisiunea pe care am făcut-o. 552 00:34:03,810 --> 00:34:05,410 Știi de ce am venit. 553 00:34:09,720 --> 00:34:10,553 Da. 554 00:34:11,760 --> 00:34:12,993 Deci primesc ceea ce vreau 555 00:34:14,250 --> 00:34:15,350 primesti ceea ce vrei. 556 00:34:16,470 --> 00:34:17,673 Nu te voi dezamăgi. 557 00:34:18,960 --> 00:34:19,910 Adu-le înăuntru. 558 00:34:20,820 --> 00:34:23,340 Vrei cafea sau vin? 559 00:34:23,340 --> 00:34:24,483 Apă de castraveți? 560 00:34:25,500 --> 00:34:27,690 Să sărim peste sosurile plictisitoare. 561 00:34:27,690 --> 00:34:29,820 Nu mai am ce să-ți spun. 562 00:34:29,820 --> 00:34:31,563 Privește în spatele tău. 563 00:34:33,660 --> 00:34:35,000 Nu cred. 564 00:34:38,220 --> 00:34:40,599 Nu-ți amintești deloc de mine? 565 00:34:40,599 --> 00:34:41,432 eu doar... 566 00:34:43,983 --> 00:34:45,423 Ce este asta aici? 567 00:34:48,273 --> 00:34:49,800 Ce naiba i-ai făcut? 568 00:34:49,800 --> 00:34:52,290 Este același bărbat pe care ți-l amintești. 569 00:34:52,290 --> 00:34:55,203 În prezent lucrăm la să o întoarcem, da? 570 00:34:56,100 --> 00:34:57,003 În curând 571 00:34:57,990 --> 00:35:02,313 va fi el din nou, exact așa. 572 00:35:03,450 --> 00:35:05,163 Dar am nevoie de informații. 573 00:35:06,000 --> 00:35:07,750 Și îl vei primi înapoi în curând. 574 00:35:09,870 --> 00:35:10,983 Acela nu este el. 575 00:35:11,970 --> 00:35:14,280 Nenorociții i-ați șters complet creierul! 576 00:35:14,280 --> 00:35:16,323 Fiecare moment pe care l-ai împărtășit cu el 577 00:35:17,550 --> 00:35:21,610 fiecare cuvânt de dragoste care s-a pronuntat 578 00:35:22,770 --> 00:35:23,720 se va întoarce la el. 579 00:35:25,404 --> 00:35:26,554 Îți pot promite asta. 580 00:35:27,732 --> 00:35:28,682 Este nevoie doar de timp. 581 00:35:30,810 --> 00:35:31,643 Uite. 582 00:35:34,200 --> 00:35:36,100 Deja începe să-și amintească de tine. 583 00:35:37,890 --> 00:35:40,410 Dacă nu este un astfel de om, așa cum a fost cândva, jur 584 00:35:40,410 --> 00:35:43,410 Voi lua pistolul și voi trage chiar in fata ta! 585 00:35:44,940 --> 00:35:47,580 Dacă nu îl urmăresc, îl poți folosi propria mea armă 586 00:35:47,580 --> 00:35:49,330 și trage-l chiar între ochi. 587 00:35:52,920 --> 00:35:54,620 Îmi țin mereu promisiunile. 588 00:35:57,030 --> 00:35:58,830 Ai spus că îmi vei acorda o zi să mă gândesc la asta 589 00:35:58,830 --> 00:36:01,560 atunci cand il vad nu? 590 00:36:01,560 --> 00:36:04,263 Da. Într-o zi, nu mai mult. 591 00:36:05,580 --> 00:36:06,933 Și rămâne aici. 592 00:36:09,450 --> 00:36:10,293 E corect. 593 00:36:11,580 --> 00:36:13,710 Și vreau să mă ducă la mașină. 594 00:36:18,930 --> 00:36:20,310 Și de ce ai vrea asta? 595 00:36:20,310 --> 00:36:21,390 Nu contează unde am fost 596 00:36:21,390 --> 00:36:23,670 m-a condus mereu la mașină. 597 00:36:23,670 --> 00:36:24,503 Am înțeles. 598 00:36:28,710 --> 00:36:30,210 Bun. 599 00:36:30,210 --> 00:36:31,560 Ce? 600 00:36:31,560 --> 00:36:32,393 Sunt de acord. 601 00:36:36,870 --> 00:36:38,070 Ai verificat-o deja. 602 00:36:39,240 --> 00:36:40,073 Sunt de acord! 603 00:36:41,970 --> 00:36:43,620 În regulă. 604 00:36:43,620 --> 00:36:45,540 Poți să o faci încă o dată, ticălosule. 605 00:36:45,540 --> 00:36:47,400 Îți aprinde prietena cand se uita? 606 00:36:47,400 --> 00:36:51,780 De ce nu dai fundul chiar si cu iubitul tau? 607 00:36:52,900 --> 00:36:55,680 Dar sigur, nu-ți face griji vom avea foarte multă grijă de el 608 00:36:55,680 --> 00:36:57,210 în timp ce te gândești la asta. 609 00:36:57,210 --> 00:36:59,130 El poate face multe lucruri cu adevărat 610 00:36:59,130 --> 00:37:01,785 foarte bun 611 00:37:01,785 --> 00:37:02,897 Opreșteți amândoi! 612 00:37:02,897 --> 00:37:03,980 Amandoi! 613 00:37:06,007 --> 00:37:07,757 - Relaxați-vă. - Îl iubești cu adevărat? 614 00:37:16,290 --> 00:37:17,490 Ți-a dat-o? 615 00:37:18,666 --> 00:37:21,326 Vreau să aud acele cuvinte. 616 00:37:21,326 --> 00:37:22,409 Îl iubesc. 617 00:37:27,625 --> 00:37:30,542 Promit că ți-o voi da înapoi. 618 00:37:31,754 --> 00:37:34,054 Dar dacă ne încalci înțelegerea, 619 00:37:35,097 --> 00:37:37,985 Voi începe un al patrulea război mondial 620 00:37:37,985 --> 00:37:39,235 asupra ta și de asemenea asupra lui. 621 00:37:46,425 --> 00:37:49,977 Sper că iei decizia corectă. 622 00:37:49,977 --> 00:37:50,810 Se va întâmpla. 623 00:37:53,918 --> 00:37:56,168 Haide, să mergem. Haide. 624 00:38:04,596 --> 00:38:07,500 Doar asigură-te că merg în parcare 625 00:38:07,500 --> 00:38:08,643 și adu-l înapoi. 626 00:38:10,860 --> 00:38:12,010 Haide, Fallon. 627 00:38:35,400 --> 00:38:37,600 înainte să plec Vreau să întreb altceva. 628 00:38:38,460 --> 00:38:39,293 cine sunt eu 629 00:38:48,810 --> 00:38:49,643 cine sunt eu 630 00:38:50,641 --> 00:38:55,641 cine sunt eu 631 00:39:04,641 --> 00:39:07,558 nu stiu. Îmi pare rău. 632 00:39:16,359 --> 00:39:17,192 Şi eu. 633 00:39:27,679 --> 00:39:29,107 Acum! 634 00:39:29,107 --> 00:39:30,690 Fallon, jos! 635 00:39:32,799 --> 00:39:34,727 Hai, hai, hai! 636 00:39:34,727 --> 00:39:38,595 Fallon! 637 00:39:38,595 --> 00:39:42,521 Fallon! 638 00:39:42,521 --> 00:39:44,271 Nu! fallon esti ok 639 00:39:49,575 --> 00:39:51,058 Implementează! 640 00:40:19,026 --> 00:40:20,335 fallon esti ok 641 00:40:39,826 --> 00:40:40,659 esti ok 642 00:40:40,659 --> 00:40:42,210 O să fie bine. 643 00:40:42,210 --> 00:40:43,043 Îmi cer scuze. 644 00:40:44,760 --> 00:40:46,560 Nu ai de ce să-ți ceri scuze. 645 00:40:47,580 --> 00:40:48,780 Ai făcut ceea ce trebuie. 646 00:40:51,666 --> 00:40:53,640 Pillar dispăruse deja. 647 00:40:53,640 --> 00:40:54,990 Și nu s-ar mai întoarce niciodată. 648 00:40:56,399 --> 00:40:58,380 Nu-mi pasă ce încearcă să-ți spună. 649 00:40:58,380 --> 00:40:59,213 Tocmai plecase. 650 00:41:00,511 --> 00:41:01,344 Are dreptate. 651 00:41:02,490 --> 00:41:04,350 ai făcut-o ce ar face adevăratul Stâlp 652 00:41:04,350 --> 00:41:05,313 cu suferinta lui. 653 00:41:06,450 --> 00:41:08,427 Nu era deloc mulțumit de cine era, 654 00:41:08,427 --> 00:41:10,627 iar în acest stadiu era folosit doar ca pion. 655 00:41:11,790 --> 00:41:13,620 Când m-am uitat la el 656 00:41:13,620 --> 00:41:15,270 de parcă ar fi fost deja mort. 657 00:41:18,210 --> 00:41:19,203 Îmi pare teribil de rău. 658 00:41:20,271 --> 00:41:21,890 Aisling. 659 00:41:21,890 --> 00:41:22,743 Era deja mort. 660 00:41:24,510 --> 00:41:26,573 De aceea a fost mișcarea corectă. 661 00:41:28,380 --> 00:41:31,770 Se poate doar spera că Quillen nu a fost expus. 662 00:41:31,770 --> 00:41:32,733 Și dacă chiar? 663 00:41:34,470 --> 00:41:35,820 Ascultă, avem... 664 00:41:35,820 --> 00:41:37,470 Trebuie să ne întoarcem și să ne regrupăm. 665 00:41:38,670 --> 00:41:41,120 Nu există nicio îndoială că acest lucru va provoca o furtună. 666 00:41:42,660 --> 00:41:43,660 Trebuie să fim pregătiți. 667 00:41:46,710 --> 00:41:47,703 - Hei. - Da. 668 00:41:48,990 --> 00:41:50,540 Ne putem descurca. 669 00:41:52,230 --> 00:41:53,163 Iţi promit. 670 00:41:54,480 --> 00:41:56,273 Sigur, o putem face. Ne putem descurca. 671 00:42:03,600 --> 00:42:04,433 Să mergem. 672 00:42:22,061 --> 00:42:24,511 E chiar frumos aici. 673 00:42:24,511 --> 00:42:26,460 Chiar este frumos. 674 00:42:26,460 --> 00:42:27,310 Nu mă pot sătura niciodată de asta... 675 00:42:28,260 --> 00:42:31,410 Nu mă săturam de asta, știi? Este... 676 00:42:31,410 --> 00:42:32,243 sunt de acord. 677 00:42:35,820 --> 00:42:36,667 Știi, eu... 678 00:42:39,000 --> 00:42:40,500 I really want to tell you 679 00:42:42,300 --> 00:42:44,313 the harmony you bring to our team. 680 00:42:45,540 --> 00:42:47,490 Inspirație, asta este 681 00:42:47,490 --> 00:42:50,493 știi, se simte that it wouldn't be possible without you 682 00:42:51,990 --> 00:42:53,880 that it wouldn't even happen. 683 00:42:53,880 --> 00:42:55,941 You know, you are the driving force for us. 684 00:42:55,941 --> 00:42:57,890 - Well then, thank you Addis, I appreciate it. - Sigur. eu... 685 00:43:00,007 --> 00:43:02,483 Cred în, știi, cred în ceea ce facem. 686 00:43:03,930 --> 00:43:05,313 Am un sentiment cu adevărat minunat despre asta. 687 00:43:08,250 --> 00:43:10,503 Pentru că noaptea mă pot întinde și doar... 688 00:43:10,503 --> 00:43:13,200 you know, it fills me with joy. 689 00:43:13,200 --> 00:43:15,360 Și te văd, știi cum îți strălucesc ochii, 690 00:43:15,360 --> 00:43:18,390 și felul în care zâmbești, și este doar... 691 00:43:18,390 --> 00:43:20,670 Exact pentru asta am făcut toate astea. 692 00:43:20,670 --> 00:43:22,383 Pentru a face oamenii fericiți. 693 00:43:23,340 --> 00:43:25,013 Pentru a te face fericit. 694 00:43:26,805 --> 00:43:29,055 Da, și chiar sunt foarte fericit pentru asta. 695 00:43:32,407 --> 00:43:35,310 încă nu pot să cred că voi doi cu Soul... 696 00:43:35,310 --> 00:43:37,323 Știi, s-a întâmplat din senin. 697 00:43:39,960 --> 00:43:43,447 N-ar fi corect din partea mea daca nu as fi tu... 698 00:43:46,303 --> 00:43:49,203 Mă întreb dacă aș fi primul care o face. 699 00:43:55,620 --> 00:43:57,036 Înțelegi la ce vreau să ajung? 700 00:43:57,036 --> 00:43:59,367 Sigur. Nu înțeleg ce... 701 00:43:59,367 --> 00:44:01,023 Nu trebuie să spui absolut nimic despre asta. 702 00:44:03,532 --> 00:44:06,240 Dacă lucrurile ar fi mai bune dezvoltat puțin diferit, 703 00:44:06,240 --> 00:44:07,073 stii ce vreau sa spun? 704 00:44:07,073 --> 00:44:10,267 Și acum ar putea fi o altă realitate. 705 00:44:12,441 --> 00:44:13,274 Da. 706 00:44:15,652 --> 00:44:17,850 Te respect atât de mult Addis, chiar o fac. 707 00:44:17,850 --> 00:44:18,850 Dacă eram eu? 708 00:44:20,471 --> 00:44:21,847 Daca as spune... 709 00:44:21,847 --> 00:44:24,780 „Știu, lucrăm la ceva aici. 710 00:44:24,780 --> 00:44:27,210 Respect relația noastră. 711 00:44:27,210 --> 00:44:30,663 Dar, Doamne, simt ceva ceea ce nu pot nega. 712 00:44:32,040 --> 00:44:35,160 Și cred că ar trebui să încercăm. 713 00:44:35,160 --> 00:44:36,810 Dacă ți-aș spune așa ceva? 714 00:44:38,639 --> 00:44:40,113 Și ce rămâne cu tine? 715 00:44:41,151 --> 00:44:42,480 chiar vorbesti serios? 716 00:44:42,480 --> 00:44:43,630 Glumesc. 717 00:44:47,300 --> 00:44:48,630 doar te tachinez. E din vin. 718 00:44:53,271 --> 00:44:56,040 Addis, Lilith. Intră, mâncarea este aproape gata. 719 00:44:56,040 --> 00:44:56,873 Sigur, amice. 720 00:44:57,930 --> 00:45:00,655 E nerăbdător, nu? Este imposibil să nu-l iubești. 721 00:45:00,655 --> 00:45:02,010 Aşa. 722 00:45:02,010 --> 00:45:03,160 Trebuie să-l iubești pe acela. Aşa. 723 00:45:05,670 --> 00:45:07,440 Se face frig băieți. 724 00:45:07,440 --> 00:45:08,283 Wow. 725 00:45:09,816 --> 00:45:11,640 Aşezaţi-vă. Nu ai văzut asta. 726 00:45:11,640 --> 00:45:12,766 Ți-ai băgat degetul în gură? 727 00:45:12,766 --> 00:45:14,130 Nu, stai jos. 728 00:45:14,130 --> 00:45:15,413 Așa arăta. 729 00:45:24,307 --> 00:45:25,140 Bun. 730 00:45:25,980 --> 00:45:28,803 Noi ar trebui să. Scuzați-mi tonul, doamnă. 731 00:45:29,880 --> 00:45:30,713 Bun. 732 00:45:32,970 --> 00:45:34,923 Vă asigur că a meritat așteptarea. 733 00:45:36,450 --> 00:45:39,153 Aici este mâncare pentru Seul. 734 00:45:41,070 --> 00:45:41,903 Sigur. 735 00:45:41,903 --> 00:45:43,830 Mâncare sufletească, pentru că este mâncare, iar eu sunt Seul. 736 00:45:43,830 --> 00:45:46,680 Am înțeles. Miroase cu adevărat minunat. 737 00:45:46,680 --> 00:45:47,820 Așa ar trebui. 738 00:45:47,820 --> 00:45:48,993 Și cum are gust? 739 00:45:50,040 --> 00:45:51,240 Întrebarea de un milion de dolari. 740 00:45:51,240 --> 00:45:52,590 Nu. 741 00:45:52,590 --> 00:45:54,270 Crede-mă, o să-ți placă. 742 00:45:54,270 --> 00:45:56,010 Hei? 743 00:45:56,010 --> 00:45:56,843 Da. 744 00:45:56,843 --> 00:45:59,820 Aceasta este într-adevăr întrebarea de un milion de dolari. 745 00:45:59,820 --> 00:46:01,830 Știi, mereu am avut acest sentiment... 746 00:46:01,830 --> 00:46:04,043 Am vrut să angajez pe cineva care să gătească. 747 00:46:06,030 --> 00:46:06,900 Și cum va ieși? 748 00:46:06,900 --> 00:46:09,420 Credeam că doar testezi piața. 749 00:46:09,420 --> 00:46:12,150 De obicei nu începe așa? 750 00:46:12,150 --> 00:46:13,080 Doar îl atingeți. 751 00:46:13,080 --> 00:46:14,700 Îți înfundi degetul de la picior pe o parte a piscinei 752 00:46:14,700 --> 00:46:16,713 si apoi sari la al doilea. 753 00:46:18,940 --> 00:46:20,270 Va trebui să mă obișnuiesc cu asta. 754 00:46:22,470 --> 00:46:25,650 Bun. Am ales piesa perfectă. 755 00:46:25,650 --> 00:46:29,703 Deci arată-te. 756 00:46:31,470 --> 00:46:32,880 - Şi ce dacă? - Bine. 757 00:46:32,880 --> 00:46:35,220 Bun. Vă dau victoria cu mâncare. 758 00:46:35,220 --> 00:46:37,560 - Ți-am spus. - Este foarte bine. 759 00:46:37,560 --> 00:46:39,540 Deci asta a fost slăbiciunea ei, nu? 760 00:46:39,540 --> 00:46:40,920 Ce pot să-ți spun? 761 00:46:40,920 --> 00:46:43,410 Pur și simplu m-ai cucerit. 762 00:46:44,640 --> 00:46:46,560 Presupun că am făcut o greșeală. 763 00:46:46,560 --> 00:46:50,343 Bun. Deși suntem pe un subiect complet diferit, 764 00:46:51,617 --> 00:46:53,550 Am avut ocazia să văd propunerea ta 765 00:46:53,550 --> 00:46:55,740 și cred că e fantastic, într-adevăr. 766 00:46:55,740 --> 00:46:58,413 Cred că suntem aproape în finală. 767 00:47:01,094 --> 00:47:02,760 Simt că suntem deja acolo. 768 00:47:02,760 --> 00:47:04,350 Cred că vrea să spună că... 769 00:47:04,350 --> 00:47:07,650 când mai facem câteva teste pe oameni, 770 00:47:07,650 --> 00:47:09,600 ar trebui să prezentăm prototipul 771 00:47:09,600 --> 00:47:11,280 către public pentru aprobare. 772 00:47:11,280 --> 00:47:13,560 Doar încă câteva. 773 00:47:13,560 --> 00:47:17,198 Îmi pare rău pentru ce vrea să spună. 774 00:47:17,198 --> 00:47:18,540 Eu nu... 775 00:47:18,540 --> 00:47:21,930 Dacă vreți să faceți asta, e tare oameni buni. 776 00:47:21,930 --> 00:47:24,870 Dar în ceea ce privește propunerea mea că sunt 777 00:47:24,870 --> 00:47:27,990 s-a pregatit de 2 ani, eziti? 778 00:47:27,990 --> 00:47:28,950 Amesteci mere și pere, amice. 779 00:47:28,950 --> 00:47:31,410 Hei, și dacă vrei să mergi pe acel drum, 780 00:47:31,410 --> 00:47:32,790 câte fete ai întâlnit pe motocicletă? 781 00:47:32,790 --> 00:47:34,290 Câte romane am trăit? 782 00:47:34,290 --> 00:47:35,490 - Bine. - Suntem pe drumuri? 783 00:47:35,490 --> 00:47:36,360 Nu, nu au venit. 784 00:47:36,360 --> 00:47:38,430 Și încă suntem pe drum spre ceva mare. 785 00:47:38,430 --> 00:47:40,350 Trebuie să o facem cum trebuie. 786 00:47:40,350 --> 00:47:41,763 Și în siguranță. 787 00:47:44,895 --> 00:47:47,850 Știi ce? Nu cred că mă crezi. 788 00:47:47,850 --> 00:47:52,083 Nu cred că niciunul dintre voi mă crede că e în regulă. 789 00:47:52,950 --> 00:47:55,530 Addis, nu este deloc adevărat. 790 00:47:55,530 --> 00:47:56,917 - Te credem. - Și tu? 791 00:47:58,920 --> 00:48:00,510 Hei. 792 00:48:00,510 --> 00:48:02,460 - Da. - Sigur. 793 00:48:02,460 --> 00:48:03,602 Eu nu te cred. 794 00:48:03,602 --> 00:48:04,435 Știi ce? 795 00:48:04,435 --> 00:48:07,020 Concurența ne scapă de gât. 796 00:48:07,020 --> 00:48:08,820 Sunt în joc miliarde. 797 00:48:08,820 --> 00:48:09,930 Avem un produs mai bun, 798 00:48:09,930 --> 00:48:11,880 dar altcineva poate să-l tragă mai devreme 799 00:48:11,880 --> 00:48:13,143 și să ne depășească. 800 00:48:14,100 --> 00:48:15,240 Sunt în joc miliarde. 801 00:48:15,240 --> 00:48:17,220 Ascultă-te pe tine. Miliarde. 802 00:48:17,220 --> 00:48:18,690 Și vom pierde acele miliarde 803 00:48:18,690 --> 00:48:21,600 pentru obsesia ta „O termin eu primul”. 804 00:48:21,600 --> 00:48:22,860 Nu-mi pasă dacă ucide oameni. 805 00:48:22,860 --> 00:48:23,693 Nu. 806 00:48:23,693 --> 00:48:26,103 Nimeni nu-și amintește locul doi, Seul. 807 00:48:28,200 --> 00:48:29,450 Știu asta foarte bine. 808 00:48:33,510 --> 00:48:34,830 Acesta este... 809 00:48:34,830 --> 00:48:35,663 Addis. 810 00:48:37,350 --> 00:48:40,473 Propunerea mea este perfectă, bine? 811 00:48:41,550 --> 00:48:42,383 Asemenea, 812 00:48:44,280 --> 00:48:46,653 vă place mâncarea sufletească, nu? 813 00:48:50,404 --> 00:48:51,810 Grozav. 814 00:48:51,810 --> 00:48:53,684 Sugestia ta este grozavă. 815 00:48:53,684 --> 00:48:54,517 E în regulă. 816 00:48:57,870 --> 00:49:00,063 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 817 00:49:01,500 --> 00:49:02,565 E cool. 818 00:49:02,565 --> 00:49:04,200 Totul este bine, nu? 819 00:49:04,200 --> 00:49:05,970 Știi ce, de ce nu bem ceva? 820 00:49:05,970 --> 00:49:10,553 Pentru tine, pentru propunerea ta și pentru ca te descurci bine. 821 00:49:13,020 --> 00:49:15,353 Să o facem corect. Ce spui, frate? 822 00:49:18,870 --> 00:49:19,703 Noroc. 823 00:49:27,750 --> 00:49:28,583 te iubesc 824 00:49:30,300 --> 00:49:31,133 Si eu tu. 825 00:49:43,076 --> 00:49:44,493 Te rog, Canvas. 826 00:49:45,754 --> 00:49:46,710 Lasă-mă doar... 827 00:49:46,710 --> 00:49:48,570 Nu sunt, ce ar trebui să fac? 828 00:49:48,570 --> 00:49:49,750 Taci, târfă. 829 00:49:50,647 --> 00:49:52,647 Nici măcar nu văd. Vă rog. 830 00:49:54,510 --> 00:49:55,770 Toate aceste sunete 831 00:49:55,770 --> 00:49:59,013 ce iese din gura ta sub forma de cuvinte... 832 00:50:00,360 --> 00:50:03,120 - E doar un rahat. - Nu sunt. 833 00:50:03,120 --> 00:50:04,720 - Totul este o prostie. - Haide. 834 00:50:06,693 --> 00:50:09,390 - Încerc. - Ce încerci să faci? 835 00:50:09,390 --> 00:50:11,370 - Încerc... - Pacaleste-ma! 836 00:50:11,370 --> 00:50:12,240 Nu. 837 00:50:12,240 --> 00:50:13,800 tot ce spui 838 00:50:13,800 --> 00:50:15,720 este exact ceea ce crezi că vreau să aud. 839 00:50:15,720 --> 00:50:18,540 Nu trebuie să știu nimic. 840 00:50:18,540 --> 00:50:19,593 Deci nu mai sunt cuvinte. 841 00:50:20,970 --> 00:50:22,293 Gata cu sunete! 842 00:50:23,190 --> 00:50:24,273 Să ne folosim ochii. 843 00:50:29,190 --> 00:50:30,930 Îți arăt ceva. 844 00:50:30,930 --> 00:50:32,400 ce faci 845 00:50:37,883 --> 00:50:39,933 Începe spectacolul. 846 00:50:39,933 --> 00:50:43,100 Te rog, nu. 847 00:50:45,270 --> 00:50:47,880 orice vrei să-mi arăți 848 00:50:47,880 --> 00:50:49,101 Nu trebuie să-l văd, eu... 849 00:50:49,101 --> 00:50:54,101 Jerry! 850 00:51:24,090 --> 00:51:25,170 Addis. 851 00:51:25,170 --> 00:51:27,820 Aș dori să vă prezint cineva special. 852 00:51:30,900 --> 00:51:32,430 Te-ai mai întâlnit? 853 00:51:32,430 --> 00:51:34,130 Nu am avut încă această onoare. 854 00:51:35,040 --> 00:51:36,040 Deci, hai să schimbăm asta. 855 00:51:37,770 --> 00:51:41,190 Acesta este Jerric. El este cu adevărat special. 856 00:51:41,190 --> 00:51:44,533 Aproape atât de special cum ai fost înainte 857 00:51:45,909 --> 00:51:47,832 - Te rog nu o face. - Tăcere. 858 00:51:47,832 --> 00:51:49,800 Îmi pare rău pentru orice faci. 859 00:51:49,800 --> 00:51:52,950 Îl îmbunătățim de ceva timp. 860 00:51:52,950 --> 00:51:56,010 Bineînțeles că ajută că s-a născut cu o asemenea figură. 861 00:51:56,010 --> 00:51:58,830 Toate naturale, de primă clasă. 862 00:51:58,830 --> 00:52:00,480 Dar i-am modificat sistemul nervos 863 00:52:00,480 --> 00:52:02,550 și celulele senzoriale. 864 00:52:02,550 --> 00:52:05,493 El literalmente nu simte deloc durere. 865 00:52:06,720 --> 00:52:09,057 De asemenea, am accelerat vindecarea lui, așa că... 866 00:52:10,080 --> 00:52:12,240 Aici, la Addis Inc. 867 00:52:12,240 --> 00:52:16,530 te uiti la ceea ce esti cel mai mult arata ca un super-erou 868 00:52:16,530 --> 00:52:18,093 decât a văzut lumea vreodată. 869 00:52:20,880 --> 00:52:23,790 Nu, el este cu adevărat fermecător. 870 00:52:23,790 --> 00:52:24,693 Este un prototip. 871 00:52:25,800 --> 00:52:28,020 Vom prezenta mai multe dintre ele. 872 00:52:28,020 --> 00:52:31,320 Dar nu-ți face griji, el pentru noi va fi mereu primul. 873 00:52:31,320 --> 00:52:32,370 sunt onorat. 874 00:52:36,141 --> 00:52:37,530 - Ai auzit asta? - Ce? 875 00:52:37,530 --> 00:52:39,240 Ai auzit ce a spus? 876 00:52:39,240 --> 00:52:40,620 Onora. 877 00:52:40,620 --> 00:52:41,820 Respect. 878 00:52:41,820 --> 00:52:43,233 Respect. 879 00:52:44,619 --> 00:52:45,840 Loialitate! 880 00:52:45,840 --> 00:52:48,268 Te respect, am respect pentru tine. 881 00:52:48,268 --> 00:52:49,101 Nu. 882 00:52:50,490 --> 00:52:53,093 Ți-e frică de mine, dar nu ești loial. 883 00:52:55,920 --> 00:52:57,653 Cred că este timpul pentru o demonstrație. 884 00:52:58,590 --> 00:52:59,423 Dezlegați-o. 885 00:53:00,297 --> 00:53:02,860 ce faci te rog. 886 00:53:02,860 --> 00:53:05,880 - Începe spectacolul. - Nu, nu, nu, nu. 887 00:53:05,880 --> 00:53:07,590 Sunteţi gata? 888 00:53:07,590 --> 00:53:08,460 Da. 889 00:53:08,460 --> 00:53:10,352 - Pleacă de lângă mine. - Scuze. 890 00:53:17,192 --> 00:53:20,461 Acum uite! 891 00:53:20,461 --> 00:53:21,872 - Sunteţi gata? - Da. 892 00:53:21,872 --> 00:53:25,455 Nu, nu, nu. Te rog, te rog, te rog. 893 00:53:31,747 --> 00:53:32,580 Pf! 894 00:53:33,920 --> 00:53:34,833 Cum se simte? 895 00:53:34,833 --> 00:53:37,268 Ca cea mai dulce păsărică din lume. 896 00:53:41,490 --> 00:53:42,540 Hai să-l curățăm. 897 00:53:50,237 --> 00:53:51,237 E cool. 898 00:53:54,628 --> 00:53:55,961 Nenorocit bolnav. 899 00:53:57,630 --> 00:53:58,803 Și acum uite. 900 00:54:10,437 --> 00:54:11,463 Impresionant, nu? 901 00:54:14,010 --> 00:54:15,690 Este magie. 902 00:54:15,690 --> 00:54:17,168 Dar așteptați ultimul act. 903 00:54:17,168 --> 00:54:18,917 Nu trebuie să văd asta. 904 00:54:18,917 --> 00:54:20,457 După cum știți, noi cei de la Addis Inc. 905 00:54:21,420 --> 00:54:23,400 putem accepta criminali 906 00:54:23,400 --> 00:54:26,430 să lucreze asupra psihicului lor. 907 00:54:26,430 --> 00:54:27,330 Le dăm medicamente, 908 00:54:27,330 --> 00:54:29,280 pentru a-și opri tendințele agresive 909 00:54:29,280 --> 00:54:31,590 și nu mai terorizau societatea. 910 00:54:31,590 --> 00:54:35,493 Dar au și alte întrebuințări. 911 00:54:46,230 --> 00:54:48,270 Atâta violență, atâta violență. 912 00:54:48,270 --> 00:54:50,542 - Relaxați-vă. - Tyre, Tyre. 913 00:54:50,542 --> 00:54:52,342 - Relaxați-vă. - Respiră adânc, va fi bine. 914 00:54:53,228 --> 00:54:54,061 Tăcere. 915 00:54:55,088 --> 00:54:57,240 Îți amintești despre ce am vorbit? 916 00:54:57,240 --> 00:54:58,073 - Da. - Asta ai vrea 917 00:54:58,073 --> 00:54:59,280 - ar putea fi liber. - Da. 918 00:54:59,280 --> 00:55:01,773 Ai cooperat cu toate testele, 919 00:55:02,610 --> 00:55:03,723 si te-ai descurcat grozav. 920 00:55:04,830 --> 00:55:06,630 Mai am nevoie de ceva de la tine. 921 00:55:07,590 --> 00:55:10,710 Uită-te în ochii ei. 922 00:55:10,710 --> 00:55:11,610 Asta e tot. 923 00:55:13,470 --> 00:55:14,303 Privește în ele. 924 00:55:43,806 --> 00:55:48,390 Am crezut că ar fi o prostie, dar... 925 00:55:48,390 --> 00:55:50,700 Speram să ai un creier în față. 926 00:55:50,700 --> 00:55:53,033 Canvas, va trebui să curățăm aici. 927 00:55:57,630 --> 00:55:58,463 Îl vezi? 928 00:56:00,210 --> 00:56:01,860 Nu cred că vede mare lucru. 929 00:56:04,619 --> 00:56:09,619 poti sa vezi 930 00:56:13,288 --> 00:56:14,888 Îmi spui adevărul? 931 00:56:19,819 --> 00:56:21,338 - Da. - Da. 932 00:56:21,338 --> 00:56:22,819 Da. 933 00:56:22,819 --> 00:56:23,652 Amenda. 934 00:56:24,869 --> 00:56:26,440 Bun. 935 00:56:26,440 --> 00:56:27,440 - Bine. - Hei. 936 00:56:29,280 --> 00:56:31,020 Jerric, hai să mergem. 937 00:56:31,020 --> 00:56:33,093 Pânză. Poți să mă anunți? 938 00:56:35,640 --> 00:56:36,753 Pregătiți soldații. 939 00:56:48,540 --> 00:56:52,503 Acesta este un calibru 45. La pistol. 940 00:56:53,730 --> 00:56:57,990 Cea mai mare parte este un rahat absolut. 941 00:56:57,990 --> 00:57:01,113 Nu avem suficientă muniție la armele noastre grele. 942 00:57:05,790 --> 00:57:07,280 Avem o grămadă de rahat aici de care nu avem nevoie. 943 00:57:07,280 --> 00:57:08,160 Asta vrei să-mi spui? 944 00:57:08,160 --> 00:57:10,380 Toate astea... sunt degeaba. 945 00:57:10,380 --> 00:57:11,490 Da. 946 00:57:11,490 --> 00:57:13,320 Grozav, deci cu ce rămânem? 947 00:57:13,320 --> 00:57:15,180 Ce vom lupta împotriva lupului mare? 948 00:57:15,180 --> 00:57:17,040 Nu mai vine nimic? 949 00:57:17,040 --> 00:57:17,873 Nu. 950 00:57:17,873 --> 00:57:19,650 Nicio armurerie, nicio mașină nu va mai veni. 951 00:57:19,650 --> 00:57:21,840 Asta înseamnă că vrei să-mi spui că avem rezerve. 952 00:57:21,840 --> 00:57:22,953 Care sunt rezervele? 953 00:57:24,702 --> 00:57:28,830 Esti un optimist. 954 00:57:28,830 --> 00:57:30,573 Te uiți la acele rezerve chiar acum. 955 00:57:33,761 --> 00:57:34,594 La naiba. 956 00:57:37,590 --> 00:57:40,830 Și cum rămâne cu oamenii drăguți care lucrează aici? 957 00:57:40,830 --> 00:57:42,600 Sunt gata? Știu măcar să lupte? 958 00:57:42,600 --> 00:57:44,910 Îi cunosc personal pe fiecare. 959 00:57:44,910 --> 00:57:47,220 Și da, se pot lupta. 960 00:57:47,220 --> 00:57:49,650 Când momentul este potrivit, 961 00:57:49,650 --> 00:57:51,483 vor sta acolo și vor lupta. 962 00:57:53,670 --> 00:57:54,600 Bine de știut. 963 00:57:54,600 --> 00:57:56,340 - Apropo... - Da? 964 00:57:56,340 --> 00:57:58,040 Există pe cineva pe care ar trebui să-l cunoști. 965 00:58:01,680 --> 00:58:03,530 Aceasta este Fiona. 966 00:58:03,530 --> 00:58:05,550 - Ce mai faci? - Mă bucur să te cunosc, Fiona. 967 00:58:05,550 --> 00:58:09,180 Aceasta este mătușa Aisling. Ea a venit din sud. 968 00:58:09,180 --> 00:58:12,270 Ea este aici să ne ajute 969 00:58:12,270 --> 00:58:14,310 și a rămas cu ea după ce s-a întâmplat. 970 00:58:14,310 --> 00:58:17,613 Îmi pare rău pentru Francesca. O femeie uimitoare. 971 00:58:18,510 --> 00:58:20,809 Apreciez, mulțumesc. 972 00:58:20,809 --> 00:58:24,090 Sunt cu Aisling acum și o rezolvăm. 973 00:58:24,090 --> 00:58:25,800 Aisling era aici ca un adevărat luptător 974 00:58:25,800 --> 00:58:27,810 în toată această perioadă dificilă. 975 00:58:27,810 --> 00:58:29,250 Dacă seamănă măcar puțin cu mătușa ei, 976 00:58:29,250 --> 00:58:32,190 așa că știu că suntem pe mâini foarte bune. 977 00:58:32,190 --> 00:58:34,710 În timp ce pot participa la eveniment, 978 00:58:34,710 --> 00:58:36,483 și găsește o modalitate de a îndrepta greșelile, 979 00:58:37,920 --> 00:58:39,450 Îmi voi găsi pacea. 980 00:58:39,450 --> 00:58:41,850 Și, de asemenea, toți cei care au luptat pentru cauza noastră și a murit 981 00:58:41,850 --> 00:58:43,920 așa că nu a făcut-o degeaba. 982 00:58:43,920 --> 00:58:46,773 Deci sunt în ea. Voi face orice este nevoie. 983 00:58:47,790 --> 00:58:49,170 Apreciez asta. Mulțumesc foarte mult. 984 00:58:49,170 --> 00:58:51,060 Înseamnă totul pentru mine. Pentru noi toți. 985 00:58:51,060 --> 00:58:52,468 - Haide. - Mulţumesc. 986 00:58:52,468 --> 00:58:54,551 Vă voi arăta aici. 987 00:58:55,800 --> 00:58:57,330 Trebuie să vorbim. 988 00:58:57,330 --> 00:59:00,697 Îmi spunea mama cand eram copil: 989 00:59:00,697 --> 00:59:03,690 — Ești doar un micuț arogant. 990 00:59:03,690 --> 00:59:05,010 Dar nu-mi place. 991 00:59:05,010 --> 00:59:06,630 Îmi pare rău. 992 00:59:06,630 --> 00:59:08,670 Vrăjitorul, ai un moment? 993 00:59:08,670 --> 00:59:10,440 - Sigur. - Cu plăcere. 994 00:59:10,440 --> 00:59:11,273 Mă întorc imediat. 995 00:59:12,120 --> 00:59:14,327 Quillen a spus că vrea să vorbească. 996 00:59:14,327 --> 00:59:16,260 Vrea să găsească o soluție. 997 00:59:16,260 --> 00:59:18,690 Ea a spus că poți alege locul. 998 00:59:18,690 --> 00:59:20,680 Totul este un gunoi 999 00:59:21,780 --> 00:59:24,303 să ne prindă în capcană. 1000 00:59:26,130 --> 00:59:28,543 Cât de proști pot fi? 1001 01:00:40,223 --> 01:00:42,789 Glumești cu mine? 1002 01:00:42,789 --> 01:00:44,622 - Asta e o nebunie. - Wow. 1003 01:00:46,572 --> 01:00:48,723 Asta e bine. Vrăjitor, fiu de cățea. 1004 01:00:49,830 --> 01:00:52,740 Așa că ți-a ținut secret timp de ani de zile? 1005 01:00:52,740 --> 01:00:54,780 Tehnic mi-a ascuns-o, da 1006 01:00:54,780 --> 01:00:58,260 dar avea un motiv bun pentru asta. 1007 01:00:58,260 --> 01:00:59,482 Și de ce? 1008 01:00:59,482 --> 01:01:03,330 Am avut o problemă atât de minoră. 1009 01:01:03,330 --> 01:01:04,563 - Serios? - Hei. 1010 01:01:05,820 --> 01:01:08,130 Care a fost băutura ta preferată atunci? 1011 01:01:10,200 --> 01:01:11,373 O minte curioasă. 1012 01:01:14,970 --> 01:01:17,820 Eram pe bourbon. Hei. 1013 01:01:17,820 --> 01:01:20,790 Serios? Si eu iubesc bourbonul. 1014 01:01:20,790 --> 01:01:23,153 Învăț despre mine în fiecare zi ceva nou, Aisling. 1015 01:01:25,860 --> 01:01:26,910 Să vorbim direct. 1016 01:01:26,910 --> 01:01:28,920 După o săptămână grea, am face-o amândoi reușiră un pahar. 1017 01:01:28,920 --> 01:01:29,763 Și tu mai ales. 1018 01:01:31,290 --> 01:01:32,123 Este adevărat. 1019 01:01:34,020 --> 01:01:35,430 Nu-mi place. El nu va veni. 1020 01:01:35,430 --> 01:01:36,390 El nu va fi aici. 1021 01:01:36,390 --> 01:01:38,640 Hei, puțină răbdare. 1022 01:01:38,640 --> 01:01:39,900 Cu ea? Dupa ce face? 1023 01:01:39,900 --> 01:01:40,920 Da. 1024 01:01:40,920 --> 01:01:42,210 La naiba. 1025 01:01:42,210 --> 01:01:43,043 Privește-l din partea bună. 1026 01:01:43,043 --> 01:01:45,060 Cel puțin avem o grămadă de praștii 1027 01:01:45,060 --> 01:01:46,833 dacă Goliat apare acum. 1028 01:01:47,850 --> 01:01:48,683 Ea va veni. 1029 01:01:48,683 --> 01:01:50,540 Nu cred că va ajunge. 1030 01:01:52,590 --> 01:01:54,090 Aisling, am o sugestie. 1031 01:01:55,230 --> 01:01:56,580 Ce fel? 1032 01:01:56,580 --> 01:01:59,640 Dacă intră, bine, o rezolvăm. Afaceri ca de obicei. 1033 01:01:59,640 --> 01:02:00,473 Dar dacă nu 1034 01:02:02,010 --> 01:02:03,560 tu și cu mine avem un bourbon. 1035 01:02:04,440 --> 01:02:05,790 Bun. 1036 01:02:05,790 --> 01:02:08,370 Accept oferta, dar cu o singură condiție. 1037 01:02:08,370 --> 01:02:09,570 Care? 1038 01:02:09,570 --> 01:02:11,120 Bem doar alcool de calitate. 1039 01:02:12,425 --> 01:02:14,160 Rece. Bun. 1040 01:02:14,160 --> 01:02:16,054 Avem companie, companie. 1041 01:02:16,054 --> 01:02:17,164 Nu te mișca, stai dracului acolo! 1042 01:02:17,164 --> 01:02:18,052 - Sunt doar... - Opreste-te! 1043 01:02:18,052 --> 01:02:19,612 - Sunt eu, băieți! - Taci, Quillen. 1044 01:02:19,612 --> 01:02:21,530 Taci! Nici măcar să nu te miști. 1045 01:02:21,530 --> 01:02:22,570 - Nu vă mișcați. - Sunt doar eu. 1046 01:02:22,570 --> 01:02:23,722 - Nu te mişca naibii. - Ţi-am spus. 1047 01:02:23,722 --> 01:02:24,630 Ce nu ai înțeles despre „nici să nu te miști”? 1048 01:02:24,630 --> 01:02:27,243 - Sunt doar eu. - Stai acolo, Quillen! 1049 01:02:28,110 --> 01:02:29,520 - Doar eu. - Încă un cuvânt 1050 01:02:29,520 --> 01:02:31,050 și vă vom trimite undeva mai ușor. 1051 01:02:31,050 --> 01:02:32,640 Taci, jur pe Dumnezeu 1052 01:02:32,640 --> 01:02:35,386 O să-ți pun un glonț în cap, taci! 1053 01:02:35,386 --> 01:02:38,010 Bun. Bine, bine, scuze. 1054 01:02:38,010 --> 01:02:42,510 Încet, foarte încet, în liniște, 1055 01:02:42,510 --> 01:02:44,493 descheie-ți jacheta și întoarce-te. 1056 01:02:49,950 --> 01:02:50,823 Întoarce-te, întoarce-te. 1057 01:02:55,680 --> 01:02:56,610 Rulează-te. 1058 01:02:56,610 --> 01:02:57,840 - Hei. - Bine, 1059 01:02:57,840 --> 01:03:00,090 suflecă-ți puțin pantalonii și arată-o! 1060 01:03:00,090 --> 01:03:01,680 - Haideţi, oameni buni. - Doar fă-o. 1061 01:03:01,680 --> 01:03:03,183 Nu am venit să te rănesc. 1062 01:03:04,602 --> 01:03:05,769 Deci haide. BINE? 1063 01:03:06,780 --> 01:03:08,370 - Altceva? - Da. 1064 01:03:08,370 --> 01:03:09,270 Mâinile în spatele capului 1065 01:03:09,270 --> 01:03:11,010 și împletește-ți degetele. 1066 01:03:11,010 --> 01:03:12,000 - Serios? -Ești o curvă... 1067 01:03:12,000 --> 01:03:13,560 - Mă asculți? - Bine. 1068 01:03:13,560 --> 01:03:14,643 Curvă. 1069 01:03:18,360 --> 01:03:20,823 - Nu am nimic. - Încet. 1070 01:03:21,720 --> 01:03:23,703 Apropiați-vă încet. 1071 01:03:27,090 --> 01:03:28,290 Ne-ai adus aici, așa că toarnă-l 1072 01:03:28,290 --> 01:03:30,600 ce dracu se întâmplă și leagăn 1073 01:03:30,600 --> 01:03:32,790 Pot măcar să-mi cobor mâinile? 1074 01:03:32,790 --> 01:03:34,860 Fă ce vrei, atâta timp cât este rapid. 1075 01:03:34,860 --> 01:03:35,803 Ce dracu vrei, Quillen? 1076 01:03:35,803 --> 01:03:37,553 Nici nu stiu de unde sa incep. 1077 01:03:39,180 --> 01:03:43,890 Acest stil va continua și mai departe, 1078 01:03:43,890 --> 01:03:48,000 și apoi va continua și, și... 1079 01:03:48,000 --> 01:03:48,833 Știai în ce te bagi 1080 01:03:48,833 --> 01:03:51,120 când s-a căsătorit cu rahatul ăla munca si acele obligatii. 1081 01:03:51,120 --> 01:03:52,620 Și acum te prăbușești sub presiune, 1082 01:03:52,620 --> 01:03:55,113 pentru că te-au prins jucând pe două fronturi dracului. 1083 01:03:55,113 --> 01:03:56,684 Hei, nu am avut de ales. 1084 01:03:56,684 --> 01:03:57,517 Pleacă de aici. 1085 01:03:57,517 --> 01:03:58,588 Ce dracu e asta? ce dracu- 1086 01:03:58,588 --> 01:03:59,818 Ce dracu e asta? 1087 01:03:59,818 --> 01:04:02,034 Nu am făcut nimic Îi jur pe Dumnezeu că nu a făcut-o. 1088 01:04:02,034 --> 01:04:03,234 - Taci, târfă. - Nu am spus... 1089 01:04:03,234 --> 01:04:04,890 - Taci! - Credeam că sunt singur aici. 1090 01:04:04,890 --> 01:04:06,690 ma duc sa te vad... 1091 01:04:06,690 --> 01:04:08,143 Bine, bine. ce faci 1092 01:04:09,120 --> 01:04:12,063 Taci, târfă. Apare sau iesi afara! 1093 01:04:13,050 --> 01:04:15,630 Sunt singur și neînarmat. 1094 01:04:15,630 --> 01:04:18,600 Pot să adaug niște explicații 1095 01:04:18,600 --> 01:04:20,760 ceea ce Quillen încearcă să-ți explice aici. 1096 01:04:20,760 --> 01:04:24,270 Addis vrea această situație pentru a rezolva pașnic. 1097 01:04:24,270 --> 01:04:26,700 El este dispus să negocieze despre condițiile de acum. 1098 01:04:26,700 --> 01:04:31,230 Sunt aici doar pentru ca să fie ușor, nimic mai mult. 1099 01:04:31,230 --> 01:04:33,570 Deci de ce ești aici? Îl trimitea pe Quillen, nu? 1100 01:04:33,570 --> 01:04:36,120 vrei să-mi spui că ea nu știa de sosirea ta? 1101 01:04:36,120 --> 01:04:37,410 - Nu știu. - Taci. 1102 01:04:37,410 --> 01:04:39,390 Hristos, taci. 1103 01:04:39,390 --> 01:04:42,210 Am mult mai multă autoritate și informații 1104 01:04:42,210 --> 01:04:45,063 decât Quillen să ajute cu asta asta-i tot. 1105 01:04:47,310 --> 01:04:50,880 Deci Addis este încă ușor de făcut munca murdara singura. 1106 01:04:50,880 --> 01:04:52,530 Își trimite lașul tremurător 1107 01:04:52,530 --> 01:04:54,720 și clasa a doua a lui scolo, lasă-i să rezolve. 1108 01:04:54,720 --> 01:04:58,380 Poți să mă suni cum vrei, bine? 1109 01:04:58,380 --> 01:05:02,490 Sunt aici doar pentru că să-l calcăm, nimic mai mult. 1110 01:05:02,490 --> 01:05:03,813 ne putem opri 1111 01:05:05,070 --> 01:05:06,630 Pot să vin să îți explic? 1112 01:05:06,630 --> 01:05:09,030 Sunt singur și nimeni altcineva nu va veni. 1113 01:05:09,030 --> 01:05:10,110 Nu încerca nimic stupid. 1114 01:05:10,110 --> 01:05:12,483 Nici măcar nu-l zgâria, Canvas. 1115 01:05:13,710 --> 01:05:14,543 Mulţumesc. 1116 01:05:16,500 --> 01:05:20,163 Acesta este un loc cu adevărat grozav. 1117 01:05:21,060 --> 01:05:25,023 Am crezut că au fost interzise cu mult timp în urmă. 1118 01:05:29,040 --> 01:05:32,343 Îți voi explica foarte clar și concis. 1119 01:05:40,380 --> 01:05:42,813 Știm exact unde este sediul dvs. general, 1120 01:05:43,710 --> 01:05:45,420 de unde îți iei armele 1121 01:05:45,420 --> 01:05:46,253 si mai important, 1122 01:05:46,253 --> 01:05:48,090 știm exact unde se află echipa ta, 1123 01:05:48,090 --> 01:05:51,663 și putem ajunge în toate locurile așa. 1124 01:05:52,560 --> 01:05:53,393 Rahat. 1125 01:05:54,420 --> 01:05:55,260 De ce nu întrebi o fată 1126 01:05:55,260 --> 01:05:57,360 pe care îl țintiți sau eu blufez? 1127 01:05:58,423 --> 01:05:59,972 Spune el adevărul? 1128 01:05:59,972 --> 01:06:01,420 El este... 1129 01:06:01,420 --> 01:06:02,253 Da. 1130 01:06:03,412 --> 01:06:04,260 Deci de ce îți pierzi timpul 1131 01:06:04,260 --> 01:06:05,640 ce zici tu prost? 1132 01:06:05,640 --> 01:06:08,820 Dacă da, trageți-l și bombardează-ne. 1133 01:06:08,820 --> 01:06:11,343 Dacă a fost după mine, este deja. 1134 01:06:12,512 --> 01:06:14,400 Dar dintr-un motiv ciudat, 1135 01:06:14,400 --> 01:06:19,400 Addis are un punct slab pentru tine și... 1136 01:06:19,560 --> 01:06:21,360 Ei bine, nu pentru tine esti un nenorocit. 1137 01:06:21,360 --> 01:06:23,223 Dar Lilith, tu ești Lilith, nu-i așa? 1138 01:06:25,050 --> 01:06:26,640 Să facem totul simplu. 1139 01:06:26,640 --> 01:06:28,860 El vrea să închizi totul 1140 01:06:28,860 --> 01:06:32,370 poti dracu și noi vom face la fel. 1141 01:06:32,370 --> 01:06:35,410 Nimeni implicat nu va fi pedepsit, 1142 01:06:36,270 --> 01:06:37,720 daca merge conform planului. 1143 01:06:38,640 --> 01:06:41,790 Începi să te comporți ca cetățeni ascultători, 1144 01:06:41,790 --> 01:06:45,510 care recunosc Addis Inc. pentru o companie legitimă, 1145 01:06:45,510 --> 01:06:47,670 și totul va fi bine, prietene. 1146 01:06:47,670 --> 01:06:49,470 Oamenii tăi te vor asculta. 1147 01:06:51,120 --> 01:06:53,880 Aceasta este cea mai bună ofertă, ce dracu ai 1148 01:06:53,880 --> 01:06:55,743 și nu există alternative. 1149 01:06:56,580 --> 01:06:58,323 Dar trebuie să recunosc 1150 01:06:59,580 --> 01:07:01,260 Băieți, a fost o încercare curajoasă 1151 01:07:01,260 --> 01:07:02,760 și chiar ai făcut ceva progrese. 1152 01:07:04,800 --> 01:07:05,763 Dar asta s-a terminat. 1153 01:07:06,930 --> 01:07:08,583 Ce se întâmplă dacă nu acceptăm acești termeni? 1154 01:07:10,050 --> 01:07:11,760 Apoi mâine la prânz 1155 01:07:11,760 --> 01:07:15,870 vom personaliza fiecare dintre locațiile dvs. 1156 01:07:15,870 --> 01:07:16,740 Și vom dansa 1157 01:07:16,740 --> 01:07:19,023 pe cenușa ta. 1158 01:07:20,090 --> 01:07:21,330 Doar, ia-o. 1159 01:07:21,330 --> 01:07:22,693 Doar fă-o. 1160 01:07:24,960 --> 01:07:27,480 De ce ne spui toate astea? 1161 01:07:27,480 --> 01:07:28,470 Pentru că noi, ca învingători, 1162 01:07:28,470 --> 01:07:30,420 vom controla faptele în următoarea sută de ani. 1163 01:07:30,420 --> 01:07:32,310 Și tu, nu vei mai fi nimic 1164 01:07:32,310 --> 01:07:35,400 doar o notă de subsol care avertizează că 1165 01:07:35,400 --> 01:07:39,300 că nu-ți place să te joci cu cei mai puternici. 1166 01:07:39,300 --> 01:07:41,963 Ei bine, asta a fost o pierdere de timp, nu-i așa? 1167 01:07:43,680 --> 01:07:45,480 Trimite-i un scurt mesaj de la noi, 1168 01:07:45,480 --> 01:07:46,773 noului tătic al tău. 1169 01:07:47,640 --> 01:07:50,340 Lasă-l să mănânce o pungă de rahat. 1170 01:07:50,340 --> 01:07:51,630 Tocmai m-ai făcut să mă simt mai bine 1171 01:07:51,630 --> 01:07:54,780 pentru că asta este exact ceea ce mă așteptam de la tine. 1172 01:07:54,780 --> 01:07:57,850 Oricum, probabil mâine 1173 01:07:59,160 --> 01:08:01,290 va trebui să o facem pe calea grea 1174 01:08:01,290 --> 01:08:04,920 dar hei, va fi al naibii de distractiv. 1175 01:08:04,920 --> 01:08:07,323 Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat cu Fallon. 1176 01:08:10,830 --> 01:08:11,760 Stai, despre ce vorbește asta? 1177 01:08:11,760 --> 01:08:13,310 Te-ai despărțit sau ceva? 1178 01:08:14,430 --> 01:08:15,730 Mulțumesc pentru memento. 1179 01:08:19,980 --> 01:08:22,230 - Quillen. - Da? 1180 01:08:22,230 --> 01:08:25,586 Serviciile dvs. nu mai sunt necesare. 1181 01:08:25,586 --> 01:08:28,306 Fecior de curva. 1182 01:08:28,306 --> 01:08:31,452 Pânză! 1183 01:08:43,632 --> 01:08:44,465 esti cool 1184 01:08:46,143 --> 01:08:47,060 eu sunt. 1185 01:09:12,044 --> 01:09:12,961 Mergem. 1186 01:09:14,322 --> 01:09:16,143 Avem un loc de muncă. 1187 01:09:31,350 --> 01:09:32,800 Acesta este cu siguranță băiatul vrăjitorului. 1188 01:09:39,420 --> 01:09:40,980 Vrem doar să ne uităm unul la altul aici 1189 01:09:40,980 --> 01:09:42,130 sau mergem pentru ea? 1190 01:09:43,570 --> 01:09:45,390 Tu trebuie să fii Oliver. 1191 01:09:45,390 --> 01:09:46,590 Poți să-mi spui Ollie. 1192 01:09:47,490 --> 01:09:49,390 Poți să mă suni cum vrei. 1193 01:09:51,000 --> 01:09:51,833 Mă bucur că ai venit. 1194 01:09:51,833 --> 01:09:54,480 Vrăjitorul este ca un tată pentru mine, așa că... 1195 01:09:54,480 --> 01:09:56,230 A vorbit foarte bine despre voi amândoi. 1196 01:09:57,450 --> 01:09:58,563 Cum e in nord? 1197 01:09:59,850 --> 01:10:01,100 Cam la fel ca aici. 1198 01:10:02,070 --> 01:10:03,690 - Se pare că lovesc deja peste tot. - Da. 1199 01:10:05,760 --> 01:10:07,160 Îți voi arăta ce am. 1200 01:10:16,338 --> 01:10:17,921 Iată-vă M4-urile. 1201 01:10:18,780 --> 01:10:21,597 Acesta are un lansator de grenade. 1202 01:10:21,597 --> 01:10:24,960 M16-ul dvs. Avem echipamentul și armele tale. 1203 01:10:24,960 --> 01:10:25,923 Sunt gloanțe în geantă. 1204 01:10:30,000 --> 01:10:32,250 Frumos, Ollie. 1205 01:10:32,250 --> 01:10:33,573 Asta e o vedere scumpă. 1206 01:10:34,830 --> 01:10:35,663 Da. 1207 01:10:38,310 --> 01:10:40,157 Vrăjitorul, ți-a spus că noi... 1208 01:10:41,583 --> 01:10:43,923 Nu avem bani pentru asta. 1209 01:10:48,030 --> 01:10:48,863 Îți spun ce vom face. 1210 01:10:50,220 --> 01:10:54,060 Folosește-l pe Addis și suntem egali. 1211 01:10:54,060 --> 01:10:54,893 O afacere corectă. 1212 01:10:55,740 --> 01:10:56,580 - Din contul companiei. - Mulţumesc. Noroc. 1213 01:10:59,010 --> 01:11:00,120 Hei. 1214 01:11:00,120 --> 01:11:01,770 De ce nu stai? 1215 01:11:01,770 --> 01:11:03,000 Orice tip ne va potrivi, 1216 01:11:03,000 --> 01:11:05,163 ca să nu mai vorbim că ai un arsenal decent. 1217 01:11:08,280 --> 01:11:10,430 Ascultă, livrarea de arme a fost doar o bunătate. 1218 01:11:11,850 --> 01:11:14,913 Dacă ceea ce spui este adevărat Trebuie să merg spre nord. 1219 01:11:16,320 --> 01:11:18,390 Trebuie să mă asigur că sunt gata. 1220 01:11:18,390 --> 01:11:19,890 Da. 1221 01:11:19,890 --> 01:11:20,820 Am înțeles. 1222 01:11:20,820 --> 01:11:21,870 Distrează-te. 1223 01:11:43,840 --> 01:11:44,673 - Să fim clari. - Sigur. 1224 01:11:44,673 --> 01:11:47,280 Doar aceste cuvinte: Du-te în iad. 1225 01:11:47,280 --> 01:11:49,293 Doar așa. 1226 01:11:49,293 --> 01:11:50,550 Și mi-a poruncit să vă spun personal. 1227 01:11:50,550 --> 01:11:51,450 Personal? 1228 01:11:51,450 --> 01:11:53,940 Ți-ai îndepărtat și părul de pe față? 1229 01:11:53,940 --> 01:11:56,101 Pur și simplu a refuzat. El doar a spus nu. 1230 01:11:58,260 --> 01:12:01,260 Ei bine, probabil că a dat peste cap, nu-i așa? 1231 01:12:01,260 --> 01:12:02,552 I-ai spus la prânz? 1232 01:12:02,552 --> 01:12:03,630 Absolut, la naiba, cu entuziasm. 1233 01:12:03,630 --> 01:12:04,463 Genial. 1234 01:12:04,463 --> 01:12:06,960 Un șoc când ne prezentăm cu câteva ore mai devreme. 1235 01:12:06,960 --> 01:12:08,070 Aveți soldații pregătiți, nu? 1236 01:12:08,070 --> 01:12:10,221 Chiar acum ei înconjoară campusul. 1237 01:12:10,221 --> 01:12:11,850 Senzație bună, nu? 1238 01:12:11,850 --> 01:12:13,170 O mașină bună, bine unsă. 1239 01:12:13,170 --> 01:12:14,003 Da. 1240 01:12:14,003 --> 01:12:16,710 Le-am spus și unora dintre băieți 1241 01:12:16,710 --> 01:12:18,720 să meargă la locurile și adăposturile lor, 1242 01:12:18,720 --> 01:12:20,340 în cazul în care vor să se ascundă. 1243 01:12:20,340 --> 01:12:21,540 - Bum, șah. - Și știi 1244 01:12:21,540 --> 01:12:23,340 ce i-am mai spus lui soul la bar? 1245 01:12:23,340 --> 01:12:24,330 Spune-mi asta. 1246 01:12:24,330 --> 01:12:25,260 Când terminăm cu tine 1247 01:12:25,260 --> 01:12:27,464 vom dansa pe a ta dracului de cenuşă. 1248 01:12:27,464 --> 01:12:28,683 Tipul ăsta! 1249 01:12:28,683 --> 01:12:31,440 În ceea ce privește stilul, îl apreciez foarte mult. 1250 01:12:31,440 --> 01:12:32,610 Mâine cam la ora asta, domnilor, 1251 01:12:32,610 --> 01:12:35,040 vom bea cu toții Mai Tai pe Bora Bora, 1252 01:12:35,040 --> 01:12:36,843 adică până când Fallon se ocupă de asta, desigur. 1253 01:12:40,710 --> 01:12:43,170 Probabil că le ardeau urechile. 1254 01:12:43,170 --> 01:12:44,970 - Ce se întâmplă? - Zang vrea să meargă sus. 1255 01:12:44,970 --> 01:12:46,110 Ce caută căpitanul Zang aici? 1256 01:12:46,110 --> 01:12:47,760 Coboară și adu-l. 1257 01:12:47,760 --> 01:12:48,780 Mă duc. 1258 01:12:48,780 --> 01:12:49,950 Am crezut că e pe baza a doua. 1259 01:12:49,950 --> 01:12:50,783 Asa am crezut si eu. 1260 01:12:50,783 --> 01:12:52,530 I-ai spus despre cealaltă locație, nu-i așa? 1261 01:12:52,530 --> 01:12:53,910 Exact asta i-am spus. 1262 01:12:53,910 --> 01:12:55,412 Câți băieți avem acolo? 1263 01:12:55,412 --> 01:12:56,245 Două sute cincizeci. 1264 01:12:57,484 --> 01:12:58,671 Și aici? 1265 01:12:58,671 --> 01:13:02,088 Patruzeci și cinci. 1266 01:13:04,320 --> 01:13:05,920 Căpitane Zang, ce se întâmplă? 1267 01:13:06,930 --> 01:13:08,640 Domnule, avem o problemă minoră. 1268 01:13:08,640 --> 01:13:10,950 Ce naiba înseamnă „o problemă mai mică”? 1269 01:13:10,950 --> 01:13:12,870 - I-am spus despre asta comandantului James. - Comandante James, ce dracu se întâmplă? 1270 01:13:16,293 --> 01:13:20,400 Comandante, raspunde! Ce se întâmplă? 1271 01:13:20,400 --> 01:13:22,590 Goliți fiecare loc. Absolut fiecare! 1272 01:13:22,590 --> 01:13:24,289 Nu este nimic acolo. 1273 01:13:24,289 --> 01:13:26,188 ce vrei sa spui... 1274 01:13:26,188 --> 01:13:27,170 unde sunt ei 1275 01:13:27,170 --> 01:13:29,753 unde sunt ei Unde naiba sunt? 1276 01:13:31,511 --> 01:13:35,011 Calma. 1277 01:13:36,502 --> 01:13:38,085 Nu e vina lui. 1278 01:13:39,287 --> 01:13:40,590 Am făcut o greșeală. 1279 01:13:40,590 --> 01:13:42,040 Ce vrei sa spui? 1280 01:13:43,474 --> 01:13:44,571 La dracu. 1281 01:13:44,571 --> 01:13:48,633 Ce dracu a fost asta? 1282 01:13:48,633 --> 01:13:49,554 Du-te acum, adu oamenii noștri. 1283 01:13:49,554 --> 01:13:50,940 Aduceți-i înapoi aici la sediu! 1284 01:13:50,940 --> 01:13:52,373 - Domnule, va dura... - Acum! 1285 01:13:53,550 --> 01:13:55,203 - Sigur. - Ieși! 1286 01:13:56,850 --> 01:13:59,430 De ce stai aici, nu? 1287 01:13:59,430 --> 01:14:00,450 Trebuie să-l neutralizăm. 1288 01:14:00,450 --> 01:14:01,650 Luați toți oamenii pe care îi avem aici. 1289 01:14:01,650 --> 01:14:03,475 Trebuie să o rezolvăm. 1290 01:14:03,475 --> 01:14:04,410 Iisuse Maria! 1291 01:14:04,410 --> 01:14:05,243 Circulaţie! 1292 01:14:08,700 --> 01:14:12,090 Sper că acele experimente ai meritat, băiete. 1293 01:14:12,090 --> 01:14:13,607 Privește doar. 1294 01:14:18,098 --> 01:14:20,808 Perturbare. Perturbare. 1295 01:14:20,808 --> 01:14:22,318 Avem o penetrare aici. 1296 01:14:22,318 --> 01:14:23,318 La naiba. 1297 01:14:32,271 --> 01:14:33,522 Merge! Merge! 1298 01:14:33,522 --> 01:14:36,018 - Îl împușcăm! - Încetini! 1299 01:14:44,868 --> 01:14:48,218 Moartea a sosit, băieți și fete. 1300 01:14:48,218 --> 01:14:49,410 Trebuie să ai grijă de strămoș 1301 01:14:49,410 --> 01:14:51,600 merg înapoi. 1302 01:15:25,478 --> 01:15:26,395 Ţi-am spus. 1303 01:15:32,726 --> 01:15:35,371 Curvă! 1304 01:15:35,371 --> 01:15:36,788 Circulaţie. Circulaţie. 1305 01:15:40,858 --> 01:15:41,941 Așteaptă un moment. 1306 01:15:44,968 --> 01:15:46,385 Fecior de curva. 1307 01:15:48,838 --> 01:15:49,671 Trebuie să pleci. 1308 01:15:49,671 --> 01:15:50,910 Nu, nu vom pleca fără tine. 1309 01:15:50,910 --> 01:15:52,410 Are dreptate, trebuie să disparăm. 1310 01:15:52,410 --> 01:15:55,160 Ne vom întoarce pentru tine, bine? Vom reveni. 1311 01:15:56,558 --> 01:15:57,947 Îmi cer scuze. 1312 01:15:57,947 --> 01:15:59,527 Fă un lucru pentru mine. 1313 01:15:59,527 --> 01:16:01,758 Găsește-l. 1314 01:16:01,758 --> 01:16:05,298 Vreau să-l omori și să-l dezgropi fundul lui, bine? 1315 01:16:05,298 --> 01:16:07,715 - Bine. - Asta trebuie să se termine. 1316 01:16:09,539 --> 01:16:10,539 Iţi promit. 1317 01:16:41,760 --> 01:16:42,593 Bună, Seul. 1318 01:16:43,500 --> 01:16:46,453 La pământ, la pământ! 1319 01:16:50,292 --> 01:16:51,125 Am înțeles, du-te. 1320 01:16:51,125 --> 01:16:52,320 Ce dracu e asta? 1321 01:16:57,574 --> 01:16:59,907 Ce dracu este asta? 1322 01:17:08,201 --> 01:17:13,201 Vino aici, vino aici! 1323 01:17:36,830 --> 01:17:40,830 Te-am avertizat că o să doară. 1324 01:17:56,687 --> 01:17:58,953 am spus durere prelungește suferința, nu-i așa? 1325 01:18:00,000 --> 01:18:01,350 Încă o dată! 1326 01:18:01,350 --> 01:18:02,183 Deci haide! 1327 01:18:09,323 --> 01:18:10,490 Ce? Ce? Ce? 1328 01:18:18,936 --> 01:18:21,363 Am terminat cu tipul ăsta. 1329 01:18:21,363 --> 01:18:22,787 Să mergem. 1330 01:18:22,787 --> 01:18:23,787 Bun. 1331 01:18:38,155 --> 01:18:39,773 Addis! 1332 01:18:39,773 --> 01:18:41,594 Miere! Dragoste, iubito! 1333 01:18:41,594 --> 01:18:42,427 Lasă-mă să intru! 1334 01:19:26,956 --> 01:19:28,623 Pleacă de aici. 1335 01:19:31,046 --> 01:19:34,963 Știai că s-a terminat. Era deja clar. 1336 01:19:36,276 --> 01:19:40,626 Amenda. 1337 01:19:44,316 --> 01:19:45,535 Haide, vechi prietene. 1338 01:19:45,535 --> 01:19:47,484 Suntem aici. 1339 01:19:47,484 --> 01:19:49,980 Ce dracu e în neregulă cu tine? 1340 01:19:49,980 --> 01:19:50,880 Trebuie să-mi spui. 1341 01:19:52,495 --> 01:19:54,000 Asta chiar credeai că ne vei spune 1342 01:19:54,000 --> 01:19:57,270 când și unde exact ataci, 1343 01:19:57,270 --> 01:19:59,070 și nu ajungem aici puțin mai devreme? 1344 01:20:00,570 --> 01:20:03,783 Ne-am permis să venim puțin mai devreme. 1345 01:20:05,803 --> 01:20:06,636 Ce? 1346 01:20:06,636 --> 01:20:09,033 Cât de arogant ești? 1347 01:20:10,920 --> 01:20:14,070 Greșeală fatală. Încredere în sine excesivă. 1348 01:20:14,070 --> 01:20:17,043 Aceasta este căderea oricui are putere. 1349 01:20:18,480 --> 01:20:19,313 Egoul. 1350 01:20:20,340 --> 01:20:21,690 Crezi că ești invincibil. 1351 01:20:22,830 --> 01:20:24,663 Și că poți conduce totul. 1352 01:20:27,150 --> 01:20:28,500 Dar totul se prăbușește. 1353 01:20:29,490 --> 01:20:30,513 Este corect, Lilith? 1354 01:20:33,270 --> 01:20:35,743 Asculta. Vom face asta. 1355 01:20:37,572 --> 01:20:39,120 Îți dau ce vrei. 1356 01:20:39,120 --> 01:20:43,170 Voi anula complet Addis Inc voi șterge toate fișierele. 1357 01:20:43,170 --> 01:20:46,110 Voi distruge toate cercetările, toate datele. 1358 01:20:46,110 --> 01:20:47,940 O voi distruge din interior. 1359 01:20:47,940 --> 01:20:49,920 Poți urmări, bine? 1360 01:20:49,920 --> 01:20:50,753 Ce este? 1361 01:20:51,690 --> 01:20:53,943 O încercare jalnică de pace? 1362 01:20:55,380 --> 01:20:56,213 Ce? 1363 01:20:56,213 --> 01:20:58,380 Și acum, brusc, începi să cerși și să te simți vinovat. 1364 01:20:58,380 --> 01:20:59,400 Ce dracu vrei să o iei de la capăt? 1365 01:20:59,400 --> 01:21:00,630 Uite ce ai facut! 1366 01:21:00,630 --> 01:21:02,753 Uită-te la viețile pe care le-ai distrus. 1367 01:21:04,650 --> 01:21:06,423 Viețile oamenilor. 1368 01:21:07,410 --> 01:21:08,610 Deci ce vrei cu adevărat? 1369 01:21:10,410 --> 01:21:11,560 Amuzant întrebi. 1370 01:21:14,713 --> 01:21:15,990 Ai de ales dintre trei. 1371 01:21:15,990 --> 01:21:20,117 O flacără lentă, o pufătură rapidă și un secret. 1372 01:21:23,461 --> 01:21:25,320 Nu acesta era motto-ul nostru? 1373 01:21:25,320 --> 01:21:27,270 Cred că exact așa este. 1374 01:21:27,270 --> 01:21:30,300 Corect? A fost destul de bine, nu-i așa? 1375 01:21:30,300 --> 01:21:32,710 A fost foarte bine, dragă. 1376 01:21:32,710 --> 01:21:34,203 La naiba, uita. 1377 01:21:38,040 --> 01:21:40,671 Ia dracului de pastila, Addis. 1378 01:21:40,671 --> 01:21:42,923 Vrei asta? 1379 01:21:44,040 --> 01:21:44,873 Da? 1380 01:21:48,930 --> 01:21:50,993 Mi-ai luat orice altceva, nu-i așa? 1381 01:21:53,640 --> 01:21:54,473 Amenda. 1382 01:21:55,740 --> 01:21:56,573 Bun. 1383 01:22:06,360 --> 01:22:07,560 Asta ai vrut? 1384 01:22:09,720 --> 01:22:12,173 Sau poate ai vrut altceva? 1385 01:22:14,868 --> 01:22:16,620 De ce nu faci ce vrei? 1386 01:22:16,620 --> 01:22:19,380 Pune-ți mâinile pe mine și luptă cu mine. 1387 01:22:19,380 --> 01:22:20,580 Așteaptă. 1388 01:22:20,580 --> 01:22:21,930 Ei bine, dacă lașul uneori preda... 1389 01:22:21,930 --> 01:22:23,999 - Seul. - Să lupte. 1390 01:22:27,048 --> 01:22:27,881 Seul, oprește-te! 1391 01:22:33,420 --> 01:22:34,723 Și cum a ieșit? 1392 01:22:34,723 --> 01:22:36,453 Cum naiba a ieșit? 1393 01:22:41,199 --> 01:22:43,366 De ce ai făcut asta? 1394 01:22:45,735 --> 01:22:47,726 Mi-am ucis fratele. 1395 01:22:47,726 --> 01:22:49,143 Din cauza ta. 1396 01:22:52,538 --> 01:22:54,455 Din cauza ta, Lilith. 1397 01:22:56,100 --> 01:22:56,933 Doar ucide-mă. 1398 01:22:59,190 --> 01:23:00,253 Doar ucide-mă. 1399 01:23:01,879 --> 01:23:03,129 nu mai am nimic. 1400 01:23:03,968 --> 01:23:06,548 Deci, omoară-mă. 1401 01:23:19,908 --> 01:23:21,958 Isus Hristos. 1402 01:23:21,958 --> 01:23:22,791 - Te simți bine? Mergem. - Trebuie să plecăm! Repede. 1403 01:24:38,477 --> 01:24:41,460 Acea zi a fost pentru Addis Inc. o lovitură uriașă. 1404 01:24:41,460 --> 01:24:43,320 Dar nu a fost sfârșitul. 1405 01:24:43,320 --> 01:24:44,850 Erau încă mulți oameni 1406 01:24:44,850 --> 01:24:47,220 care credea în ideologia lui Addis, 1407 01:24:47,220 --> 01:24:50,220 deci nu puteai doar să stingi lumina. 1408 01:24:50,220 --> 01:24:53,700 A trebuit să ne regrupăm si reconsidera totul. 1409 01:24:53,700 --> 01:24:55,710 Știam că vor veni după noi 1410 01:24:55,710 --> 01:24:57,840 și după toți cei care au crezut în cauza noastră. 1411 01:24:57,840 --> 01:24:59,850 Poate chiar se va ridica un alt Addis. 1412 01:24:59,850 --> 01:25:03,873 Mai inteligent, mai sadic și cu atât mai insensibil. 1413 01:25:04,770 --> 01:25:06,210 Am fi pregătiți pentru el. 1414 01:25:06,210 --> 01:25:07,590 Nimic nu se termină. 1415 01:25:07,590 --> 01:25:08,670 Totul continuă. 1416 01:25:08,670 --> 01:25:11,400 Sper doar să meargă într-o direcție mai bună. 1417 01:25:11,400 --> 01:25:12,693 Dar știam un lucru sigur. 1418 01:25:13,740 --> 01:25:15,367 Vom câștiga. 1419 01:25:15,450 --> 01:25:29,950 Tradus în slovacă de: Ivan_007