1 00:01:50,179 --> 00:01:52,756 עד 2027, הפשע בכל ארה"ב יצא משליטה. 2 00:01:52,840 --> 00:01:55,347 חברה מהפכנית קטנה יותר, Addis Inc., השתלטה עליה הזדמנויות ויצרו גלולה חד פעמית, 3 00:01:55,430 --> 00:01:58,102 מה שמדכא וחוסם את כל הקולטנים במוח רגיש לכל סוג של כפייה לאלימות. 4 00:01:58,186 --> 00:02:01,562 Addis Inc., חגגה כהצלחה עולמית, 5 00:02:01,646 --> 00:02:05,704 הפך בן לילה לענק עולמי והביקוש למוצר שלו 6 00:02:05,788 --> 00:02:09,799 הוא הגיע מכל המדינות במאמץ לבסוף לכונן שלום בכל פינה בעולם. 7 00:02:09,883 --> 00:02:13,378 לאחר שישה חודשים, כשההשפעה של הגלולות החלה להתפוגג והפשיעה התגברה שוב, Addis Inc. במאמץ מבוהל הציעה 8 00:02:13,462 --> 00:02:18,048 שהם יהיו נחוצים כדי לדכא את האלימות אספקה סדירה של גלולות. 9 00:02:18,132 --> 00:02:21,743 הקונגרס אישר פה אחד את ההצעה, אך מנכ"ל החברה, אדיס מרשל, הבין 10 00:02:21,827 --> 00:02:25,119 שיש יותר רווחים מפשע ואלימות מתמשכת. 11 00:02:25,203 --> 00:02:28,582 לכן הוא החל לתמרן את המוצרים כדי להגביר את האלימות וההתמכרות אצל מי שהשתמש בהם, במקום לדכא אותם. 12 00:02:28,666 --> 00:02:32,697 החברה הייתה בלתי ניתנת למגע באותה תקופה וכולם האמינו ובטחו בה, 13 00:02:32,781 --> 00:02:36,853 עד שקבוצה של עובדים לשעבר מפוצלים ניסתה להרוס את החברה ולחשוף את הצבעים האמיתיים של אדיס. 14 00:02:36,944 --> 00:02:43,383 השנה היא 2030... 15 00:02:43,467 --> 00:02:45,120 אוקיי בבקשה תרגישי בנוח. 16 00:02:45,120 --> 00:02:46,710 - שתיקה על הסט. - המצלמה פועלת. 17 00:02:46,710 --> 00:02:49,110 פרסומת "בוקר טוב" מאת Addis Inc., דש ראשון. 18 00:02:49,110 --> 00:02:51,060 - אנחנו יורים. - הכן. 19 00:02:51,060 --> 00:02:52,530 ואקשן. 20 00:02:52,530 --> 00:02:54,930 העולם עבר את ימיו האפלים ביותר. 21 00:02:54,930 --> 00:02:58,470 מלחמת העולם השלישית הרסה חיים, חילק את העמים 22 00:02:58,470 --> 00:03:01,800 והשאיר את האנושות על סף כאוס. 23 00:03:01,800 --> 00:03:05,460 אבל אנחנו באדיס בע"מ. אנחנו שואלים שאלה אחת פשוטה. 24 00:03:05,460 --> 00:03:07,320 מה הלאה? 25 00:03:07,320 --> 00:03:09,753 אנו מאמינים שהתשובה היא הרמוניה. 26 00:03:10,590 --> 00:03:11,700 הַרמוֹנִיָה. 27 00:03:11,700 --> 00:03:12,630 הַרמוֹנִיָה. 28 00:03:12,630 --> 00:03:16,140 זו הסיבה שחוללנו בו מהפכה בבית מרקחת. 29 00:03:16,140 --> 00:03:18,810 החידושים שלנו לא רק מרפאים את הגוף. 30 00:03:18,810 --> 00:03:20,400 הם מרפאים את הרוח. 31 00:03:20,400 --> 00:03:23,640 הם מביאים אמפתיה, אחדות ושלווה. 32 00:03:23,640 --> 00:03:26,190 באדיס בע"מ אכפת לנו ממך. 33 00:03:26,190 --> 00:03:27,780 אנחנו בדיוק כמוך. 34 00:03:27,780 --> 00:03:30,150 לכן אנחנו נשארים צנועים. 35 00:03:30,150 --> 00:03:33,330 אני עובד באותו משרד כמו בהתחלה. 36 00:03:33,330 --> 00:03:36,180 אני אדם רגיל, בדיוק כמוך. 37 00:03:36,180 --> 00:03:38,550 ובדיוק על זה מדובר - אנחנו נמצאים בזה ביחד. 38 00:03:38,550 --> 00:03:39,660 יַחַד. 39 00:03:39,660 --> 00:03:40,920 Addis Inc. 40 00:03:40,920 --> 00:03:43,293 אנחנו מצילים את האנושות גלולה אחר גלולה. 41 00:03:45,960 --> 00:03:48,210 למדת את התסריט המזוין? 42 00:03:48,210 --> 00:03:50,880 אדיס כל כך אכפתי ועדין. 43 00:03:50,880 --> 00:03:52,860 הוא תמיד כל כך אכפתי. 44 00:03:52,860 --> 00:03:57,630 בעולם מלא הרס, הוא גיבור, שאנחנו באמת צריכים. 45 00:03:57,630 --> 00:03:59,370 אני אוהב לעבוד עבור Addis Inc. 46 00:03:59,370 --> 00:04:03,150 בזמנים קשים אלו זה היה ממש קשה עבור רבים. 47 00:04:03,150 --> 00:04:06,720 כאן אנו עוזרים להם לשלוט ברגשותיהם. 48 00:04:06,720 --> 00:04:08,820 - והחתך! אוקיי, אדיס, זה היה נהדר. 49 00:04:08,820 --> 00:04:10,350 אנחנו נעשה את זה פעם נוספת. - בוא נלך עוד פעם אחת! 50 00:04:10,350 --> 00:04:11,583 ואקשן. 51 00:04:13,573 --> 00:04:14,423 - בוקר טוב. - בוקר טוב. 52 00:04:15,450 --> 00:04:17,730 העולם עבר את ימיו האפלים ביותר. 53 00:04:17,730 --> 00:04:21,180 מלחמת העולם השלישית הרסה חיים, חילק את העמים 54 00:04:21,180 --> 00:04:24,395 והשאיר את האנושות על סף כאוס. 55 00:04:24,395 --> 00:04:25,363 בוקר טוב. 56 00:04:25,363 --> 00:04:26,400 בוקר טוב. 57 00:04:26,400 --> 00:04:29,700 לכן, ב-Adis Inc. אנחנו שואלים שאלה אחת. 58 00:04:29,700 --> 00:04:33,570 מה הלאה? התשובה היא הרמוניה. 59 00:04:33,570 --> 00:04:34,403 הַרמוֹנִיָה. 60 00:04:34,403 --> 00:04:35,250 הַרמוֹנִיָה. 61 00:04:35,250 --> 00:04:38,970 הבאנו חדשנות ומהפכה בתחום הרוקחות. 62 00:04:38,970 --> 00:04:41,430 החידושים שלנו לא רק מרפאים את הגוף. 63 00:04:41,430 --> 00:04:43,110 הם מרפאים את הרוח. 64 00:04:43,110 --> 00:04:46,983 הם מביאים אמפתיה, אחדות ושלווה. 65 00:04:48,270 --> 00:04:50,100 זו הסיבה שאנחנו ב-Adis Inc. 66 00:04:50,100 --> 00:04:52,650 אנחנו מתעקשים לקחת את הגלולה "בוקר טוב". 67 00:04:52,650 --> 00:04:55,170 כל בוקר, כל יום. 68 00:04:55,170 --> 00:04:57,630 זה מאוד חשוב פעל לפי הוראות הרופא, 69 00:04:57,630 --> 00:04:59,400 כי אכפת לנו ממך. 70 00:04:59,400 --> 00:05:03,150 אכפת לנו שאנחנו יחד הם בנו עולם טוב יותר. 71 00:05:03,150 --> 00:05:04,350 יַחַד. 72 00:05:04,350 --> 00:05:05,610 Addis Inc. 73 00:05:05,610 --> 00:05:08,163 אנחנו מצילים את האנושות גלולה אחר גלולה. 74 00:05:11,550 --> 00:05:13,383 קח כדור. 75 00:05:39,548 --> 00:05:40,381 אני פשוט לא רוצה שהוא יתעצבן 76 00:05:40,381 --> 00:05:42,510 כי הוא לא צריך להתעצבן. 77 00:05:42,510 --> 00:05:44,160 אני יודע שאני אתפוס את זה כאן קצת פריחה... 78 00:05:44,160 --> 00:05:46,173 אני יודע שיעיפו אותי. 79 00:05:47,160 --> 00:05:48,710 אני לא רוצה לבוא במגע עם הצמח המחורבן הזה. 80 00:05:49,646 --> 00:05:52,530 אם אספר לו על האמיגדלה, הוא ישמח. 81 00:05:52,530 --> 00:05:54,030 אני יודע שהוא ישמח איתי. 82 00:05:54,900 --> 00:05:58,618 זה מגניב כי כן, יש לנו חדשות טובות עבורו. 83 00:06:03,127 --> 00:06:04,460 טוֹב. הכל מגניב. 84 00:06:05,370 --> 00:06:07,833 - אתה מאחר. כן, אני מאחר, כן. 85 00:06:08,670 --> 00:06:09,503 אבל אני... 86 00:06:11,567 --> 00:06:12,818 יש לי 87 00:06:12,818 --> 00:06:13,651 יש לי חדשות טובות בשבילך. 88 00:06:13,651 --> 00:06:15,000 פשוט דבר איתי. 89 00:06:15,000 --> 00:06:16,250 בסדר, אני אדבר איתך. 90 00:06:19,455 --> 00:06:21,810 הייתה פריצת דרך. 91 00:06:21,810 --> 00:06:23,610 - עם אב טיפוס? כן, עם אב טיפוס. 92 00:06:23,610 --> 00:06:27,630 הייתה פריצת דרך ושינינו את האמיגדלה, 93 00:06:27,630 --> 00:06:29,790 - וזה היה באמת... אז אם אני אלך לאדיס 94 00:06:29,790 --> 00:06:33,840 עם ההודעה הזאת ואתה מסתיר ממני משהו 95 00:06:33,840 --> 00:06:34,737 אני אהרוג אותך לעזאזל. 96 00:06:34,737 --> 00:06:36,150 לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא. 97 00:06:36,150 --> 00:06:38,690 כי אם תהרוג אותי, אני לא אוכל... 98 00:06:38,690 --> 00:06:40,620 אתה מבין מה אמרתי עכשיו? 99 00:06:40,620 --> 00:06:42,000 כן. כן, אני... - טוב. 100 00:06:42,000 --> 00:06:42,833 אני מבין. 101 00:06:44,010 --> 00:06:45,480 כמה זמן זה יהיה איתו? האם אדיס יכולה להיפגש? 102 00:06:45,480 --> 00:06:46,770 אני אצטרך לחשוב על זה, קנבס. 103 00:06:46,770 --> 00:06:51,600 כי הקולטן הזה כאב צריך זמן. 104 00:06:51,600 --> 00:06:53,670 ואני מתכוון, אני מתכוון 105 00:06:53,670 --> 00:06:56,043 אני חושב שהוא יכול לפגוש אותו אז בעוד כמה שבועות. 106 00:07:00,300 --> 00:07:01,860 שיהיו ימים. 107 00:07:03,070 --> 00:07:04,353 - ימים? - ימים. 108 00:07:05,303 --> 00:07:06,136 ימים. 109 00:07:08,760 --> 00:07:09,780 לא, לא, לא, לא. 110 00:07:09,780 --> 00:07:11,673 בד אני לא חושב שנוכל לעשות את זה בעוד כמה ימים. 111 00:07:12,810 --> 00:07:15,330 תראה, יש לנו כרגע שני מקומות. 112 00:07:15,330 --> 00:07:18,060 ואם היינו עושים את זה תוך כמה ימים... 113 00:07:18,060 --> 00:07:20,370 הכל הולך ממש מהר. 114 00:07:20,370 --> 00:07:21,573 גם אני צריך להכיר אותו. 115 00:07:22,500 --> 00:07:24,803 - שיהיו ימים. - בסדר. 116 00:07:26,850 --> 00:07:27,683 - טוב. - בטוח? 117 00:07:27,683 --> 00:07:29,856 כן, כן, כן. בסדר, זה חל. זה חל. 118 00:07:29,856 --> 00:07:30,689 טוֹב. 119 00:07:30,689 --> 00:07:33,017 אז עכשיו אנחנו מבינים אחד את השני. 120 00:07:33,017 --> 00:07:35,600 כן, אנחנו מבינים אחד את השני. 121 00:07:37,290 --> 00:07:40,320 העיניים שלי דומעות ולחבר את זה ביחד. 122 00:07:40,320 --> 00:07:41,433 להתראות קנבס. 123 00:07:42,540 --> 00:07:43,373 להתראות. 124 00:08:05,910 --> 00:08:07,563 בבקשה לשתות משהו. 125 00:08:39,180 --> 00:08:40,083 איך זה טעים? 126 00:08:41,760 --> 00:08:43,410 זה נקי. 127 00:08:43,410 --> 00:08:44,643 כל הכבוד מאדיס. 128 00:08:45,840 --> 00:08:47,680 האם אוכל לפגוש אותו? 129 00:08:47,680 --> 00:08:50,490 תשמח שפגשת אותי. 130 00:08:50,490 --> 00:08:52,208 מה אתה רוצה 131 00:08:52,208 --> 00:08:53,625 מה אני רוצה? 132 00:08:54,570 --> 00:08:56,070 סיאול. 133 00:08:56,070 --> 00:08:56,903 מעולם לא פגשתי אותו. 134 00:08:58,560 --> 00:08:59,393 לְעוֹלָם לֹא? 135 00:09:00,570 --> 00:09:01,743 רובנו לא. 136 00:09:03,900 --> 00:09:04,803 נו, מה עכשיו? 137 00:09:11,130 --> 00:09:12,843 אנחנו לא חיות, עמוד. 138 00:09:14,130 --> 00:09:19,023 אנחנו התגלמות האלימות, זוכרים? 139 00:09:19,920 --> 00:09:21,000 להיות כאן באמצע הלילה 140 00:09:21,000 --> 00:09:23,520 בניגוד לרצונו זה ממש טוב, תודה. 141 00:09:23,520 --> 00:09:25,720 הזהרנו אותך פעמים רבות. 142 00:09:28,020 --> 00:09:30,903 אנחנו רק רוצים להבין מה מושך אותך לסיאול. 143 00:09:32,890 --> 00:09:35,690 מעולם לא פגשת אותו, אתה לא יודע איך הוא נראה. 144 00:09:37,290 --> 00:09:39,300 ובכל זאת אתה לא רוצה לחשוף 145 00:09:39,300 --> 00:09:40,983 שום דבר על הניתוח שלו. 146 00:09:42,990 --> 00:09:44,340 נשמע קצת טיפשי, לא? 147 00:09:44,340 --> 00:09:46,260 - זו תנועה. - תנועה. 148 00:09:46,260 --> 00:09:48,180 היי, משהו שלעולם לא תבין 149 00:09:48,180 --> 00:09:49,560 אז תרגיש חופשי לשאוב אותי 150 00:09:49,560 --> 00:09:52,050 כמה מהזבל המחורבן שלך שאתה רוצה. 151 00:09:52,050 --> 00:09:53,073 זה לא יפסיק. 152 00:10:13,971 --> 00:10:16,890 אתה יכול לבחור: שריפה איטית, מריטה מהירה 153 00:10:16,890 --> 00:10:18,510 או המסתורי הזה. 154 00:10:18,510 --> 00:10:21,030 לכל זה יש אותה תוצאה, נכון? 155 00:10:21,030 --> 00:10:22,740 מאה אחוז יעילות. 156 00:10:22,740 --> 00:10:25,230 עד שזה ייפסק, ואז תמצא עוד אחד 157 00:10:25,230 --> 00:10:27,000 תירוץ תחליף מזוין, 158 00:10:27,000 --> 00:10:29,910 כי ככה הכל עובד, נכון? 159 00:10:29,910 --> 00:10:32,730 ככה זה היה וככה זה ימשיך להיות, 160 00:10:32,730 --> 00:10:35,973 בזמן שאנחנו שולטים בזה אבן לא משמעותית. 161 00:10:37,972 --> 00:10:40,170 לעת עתה יש את ההתנגדויות וההתקוממויות הקטנות שלנו 162 00:10:40,170 --> 00:10:44,913 כרגע רק זמני אי נוחות. 163 00:10:46,140 --> 00:10:48,420 שדדנו אותך בשבוע שעבר עוד ארבעה מחסני נשק. 164 00:10:48,420 --> 00:10:49,920 סְתָם. 165 00:10:49,920 --> 00:10:54,360 אחי זה היה עניין של דקות 166 00:10:54,360 --> 00:10:58,590 לא אכפת לך בכלל מה נעשה עם זה. 167 00:10:58,590 --> 00:11:00,843 כי אתה, ידידי, אתה תדרג טוב. 168 00:11:02,790 --> 00:11:04,770 יש לך אפשרות גלולה רביעית שם, 169 00:11:04,770 --> 00:11:06,303 מה אתה יכול לתקוע בתחת? 170 00:11:14,160 --> 00:11:18,873 לא על זה עוסק הסיפור שלנו, עמוד. 171 00:11:21,600 --> 00:11:22,433 אתה יודע מה? 172 00:11:25,560 --> 00:11:30,063 למה אתה לא נהנה עם הבחור הזה? 173 00:11:31,680 --> 00:11:35,700 אני מקווה שתבחרי בטוב ביותר עבורו. 174 00:11:35,700 --> 00:11:38,180 הכי טוב לחבר שלנו. 175 00:11:47,022 --> 00:11:49,203 - עוד משהו. - תן הכל. 176 00:11:50,040 --> 00:11:52,260 רק תזכור את זה עבור אדיס כולם ניתנים להחלפה. 177 00:11:52,260 --> 00:11:53,820 כולל אותך, אז אל תתפלא 178 00:11:53,820 --> 00:11:56,010 כאשר יום אחד אתה תשב במקומי. 179 00:11:56,010 --> 00:11:57,410 נתראה בצד השני. 180 00:12:07,650 --> 00:12:09,050 תגיד בוקר טוב. 181 00:12:28,565 --> 00:12:29,398 תוֹדָה. 182 00:12:30,434 --> 00:12:33,090 אתה יודע, המשרפה עדיין עובדת מצוין. 183 00:12:33,090 --> 00:12:35,390 לפעמים אני פשוט אוהב להסתכל עליה. 184 00:12:36,660 --> 00:12:38,313 זה איטי ולא מעשי. 185 00:12:40,290 --> 00:12:41,290 תן לי את השמחה הזאת. 186 00:12:43,230 --> 00:12:44,180 אני מיד אהיה שם. 187 00:12:45,180 --> 00:12:46,580 אני אספר להם בעוד 10 דקות. 188 00:12:48,240 --> 00:12:49,073 טוֹב. 189 00:12:50,190 --> 00:12:51,390 אני מיד אחזור. 190 00:13:09,800 --> 00:13:10,978 מַהֲלָך! 191 00:13:10,978 --> 00:13:12,857 אנחנו בפנים. 192 00:13:12,857 --> 00:13:15,669 אתה חושב שאנחנו צריכים להתקשר לגיבוי? 193 00:13:15,669 --> 00:13:17,793 אתה משוגע? לא, אנחנו יכולים לעשות את זה. 194 00:13:22,949 --> 00:13:25,860 עכשיו אנחנו צריכים להכות אותם חזק. 195 00:13:25,860 --> 00:13:27,603 ג'אנג, ג'יימס, עזוב את הבניין. 196 00:13:29,160 --> 00:13:31,417 נראה שמישהו קיבל הד. 197 00:13:31,417 --> 00:13:33,270 חפש במגזר שני ודווח. 198 00:13:33,270 --> 00:13:35,073 ריק כאן. 199 00:13:36,150 --> 00:13:36,983 מַהֲלָך. 200 00:13:43,298 --> 00:13:44,950 חרא, אנחנו נופלים מכאן! 201 00:13:44,950 --> 00:13:46,310 עַכשָׁיו! 202 00:13:54,090 --> 00:13:56,496 תוודא שהם מתים! 203 00:14:06,450 --> 00:14:09,360 מה לעזאזל קרה שם? מה זה היה? 204 00:14:09,360 --> 00:14:10,410 אני אטפל בזה. 205 00:14:11,430 --> 00:14:12,263 האם תטפל בזה? 206 00:14:13,200 --> 00:14:14,850 היי. 207 00:14:14,850 --> 00:14:17,220 הדבר היחיד שאכפת לך ממנו לאחרונה דאג לי 208 00:14:17,220 --> 00:14:22,220 הייתה סדרה של דברים דפוקים. 209 00:14:22,560 --> 00:14:24,513 אדיס, יש לנו שליטה על המצב. 210 00:14:25,590 --> 00:14:29,073 בבקשה, למענך פנים יפות 211 00:14:29,910 --> 00:14:31,203 אל תתערב מותק 212 00:14:32,520 --> 00:14:33,820 הכל יהיה בסדר, מותק. 213 00:14:35,820 --> 00:14:37,893 הכל יהיה בסדר, מותק? 214 00:14:37,893 --> 00:14:40,230 כֵּן. יש לנו את זה בשליטה. 215 00:14:40,230 --> 00:14:41,910 אתה בשליטה. 216 00:14:41,910 --> 00:14:44,113 - יש לי את זה בשליטה. - לעולם אל תשכח את זה. 217 00:14:44,113 --> 00:14:45,213 אני לא שוכח. 218 00:14:48,442 --> 00:14:51,150 אני בטוח שאם משהו קרה אתה יכול לפתור את זה. 219 00:14:51,150 --> 00:14:53,583 כן, אנחנו יכולים לפתור את זה. 220 00:14:54,437 --> 00:14:56,370 זו הייתה טעות מחושבת. 221 00:14:56,370 --> 00:14:58,357 אתה תסתדר. 222 00:14:58,357 --> 00:14:59,940 אתה תסתדר. אתה תסתדר. 223 00:15:01,061 --> 00:15:02,478 טעות מחושבת? 224 00:15:11,700 --> 00:15:13,533 אנחנו לא עושים טעויות מחושבות. 225 00:15:15,210 --> 00:15:16,860 אנחנו עושים טעויות. 226 00:15:16,860 --> 00:15:20,253 ואז אנחנו מתקנים את הטעויות האלה מיד. 227 00:15:27,600 --> 00:15:28,433 ועכשיו, 228 00:15:30,180 --> 00:15:31,623 חתיכת חרא מתנשאת. 229 00:15:33,030 --> 00:15:35,193 האם אתה מתכנן לתקן את זה מיד? 230 00:15:41,880 --> 00:15:42,713 כֵּן. 231 00:15:47,520 --> 00:15:48,353 טוֹב. 232 00:15:52,050 --> 00:15:54,047 יש לך עוד משהו להגיד? 233 00:15:54,990 --> 00:15:57,640 הם היו צריכים לתכנן זאת במהירות רבה. 234 00:15:58,560 --> 00:15:59,703 אלוהים, וואו. 235 00:16:01,020 --> 00:16:02,883 אני מוקף באימבצילים מזוינים. 236 00:16:03,990 --> 00:16:07,650 תכנון מהיר, טעויות מחושבות. 237 00:16:07,650 --> 00:16:10,560 יש לפחות סיבה כלשהי בימים אלה לשמחה? 238 00:16:10,560 --> 00:16:12,123 יש חדשות טובות? 239 00:16:13,230 --> 00:16:14,063 דָבָר? 240 00:16:15,330 --> 00:16:16,440 כֵּן. 241 00:16:16,440 --> 00:16:18,081 יש לי משהו שאולי תאהב. 242 00:16:18,081 --> 00:16:18,914 בֶּאֱמֶת? 243 00:16:20,190 --> 00:16:22,443 ובכן, אני מקווה שזה פאקינג פנטסטי. 244 00:16:23,940 --> 00:16:25,863 אנחנו יודעים שאתה לא אוהב הפתעות, 245 00:16:27,390 --> 00:16:29,303 אבל חשבנו שתעריך את זה. 246 00:16:30,690 --> 00:16:32,070 מי זה לעזאזל? 247 00:16:32,070 --> 00:16:36,453 זה, אדיס, הוא ביטוח החיים שלנו. 248 00:16:39,060 --> 00:16:41,580 אתה יכול להסביר לי את זה? 249 00:16:41,580 --> 00:16:43,470 עשינו לו "בוקר טוב" נחמד מאוד 250 00:16:43,470 --> 00:16:46,170 וזה עובד ממש טוב. 251 00:16:46,170 --> 00:16:47,070 נכון, עמוד? 252 00:16:52,950 --> 00:16:56,730 זה עמוד. 253 00:16:56,730 --> 00:16:58,260 אחד ויחיד. 254 00:16:58,260 --> 00:17:01,410 ולמרות שהוא מעולם לא פגש את האיש באופן אישי, 255 00:17:01,410 --> 00:17:05,970 כפי שפאלון אמר, הוא עזר לנו מאוד. 256 00:17:05,970 --> 00:17:08,940 וזו גם הרמה הגבוהה ביותר, שתכנתנו מחדש 257 00:17:08,940 --> 00:17:12,723 תוך שמירה על כל הדברים החיוניים ומידע מקורי. 258 00:17:17,641 --> 00:17:18,474 טוֹב. 259 00:17:22,530 --> 00:17:25,623 בוקר טוב, עמוד. 260 00:17:30,720 --> 00:17:31,553 בוקר טוב. 261 00:17:39,210 --> 00:17:40,043 עכשיו תגיד לי. 262 00:17:42,000 --> 00:17:45,243 אתה רוצה לשתף משהו, נכון? 263 00:18:01,530 --> 00:18:02,363 מַה? 264 00:18:38,628 --> 00:18:40,478 בחייך מותק, לא היום. אָנָא. 265 00:18:41,880 --> 00:18:42,713 ומתי? 266 00:18:44,457 --> 00:18:47,730 מה אם היו לנו כמה קצת פחות עבודה? 267 00:18:47,730 --> 00:18:49,343 קורה הרבה. 268 00:18:50,756 --> 00:18:51,780 אני יודע. 269 00:18:51,780 --> 00:18:55,713 חשבתי שנוכל לחגוג כמה ניצחונות קטנים. 270 00:18:57,960 --> 00:19:00,360 אין דבר כזה ניצחון קטן. 271 00:19:00,360 --> 00:19:02,060 או שזה ניצחון או שזה לא. 272 00:19:03,180 --> 00:19:04,140 והדבר היחיד שאני רואה 273 00:19:04,140 --> 00:19:05,640 הוא כאשר החברה הזו יישרף עד היסוד 274 00:19:05,640 --> 00:19:06,933 והאיש ימות. 275 00:19:10,200 --> 00:19:12,120 בוא נגיד שהוא מת 276 00:19:12,120 --> 00:19:15,570 ויש מי שייקח אחריות אחריות. 277 00:19:15,570 --> 00:19:18,630 אנשים מתים, סיאול, כל יום. 278 00:19:18,630 --> 00:19:20,550 רעיונות ואידיאולוגיות לא. 279 00:19:20,550 --> 00:19:22,950 הם פשוט נמסרים מאדם אחד לאחר. 280 00:19:25,710 --> 00:19:26,940 אולי אנחנו רודפים אחרי משהו 281 00:19:26,940 --> 00:19:28,540 את סופו שלעולם לא נראה. 282 00:19:29,520 --> 00:19:30,370 אל תגיד את זה. 283 00:19:31,230 --> 00:19:33,300 אנחנו לא יכולים לחשוב ככה, אנחנו פשוט לא יכולים. 284 00:19:33,300 --> 00:19:35,250 אנחנו חייבים לסיים את זה במהלך חיינו. 285 00:19:35,250 --> 00:19:36,303 זה חייב להיות אנחנו. 286 00:19:41,031 --> 00:19:42,864 אני מקווה שאתה צודק. 287 00:19:46,140 --> 00:19:50,480 לא ראיתי שום דבר רע בלהנות מכמה רגעים משותפים ביניהם. 288 00:20:02,670 --> 00:20:03,503 מִצטַעֵר. 289 00:20:05,430 --> 00:20:10,430 כמו תמיד אתה צודק ואני ילד טיפש גדול. 290 00:20:20,070 --> 00:20:21,093 משרד סיאול. 291 00:20:23,430 --> 00:20:25,113 יש לנו בעיה. 292 00:20:28,500 --> 00:20:31,203 זה לא נשמע טוב. 293 00:20:32,070 --> 00:20:32,903 המשך בפעם הבאה. 294 00:20:35,626 --> 00:20:37,710 לא, לא. 295 00:20:37,710 --> 00:20:40,298 - איפה? - אוקיי, כמה זה גרוע? 296 00:20:40,298 --> 00:20:41,837 אין לך מושג. 297 00:20:41,837 --> 00:20:42,990 אֵיפֹה? הצג על המפה. 298 00:20:42,990 --> 00:20:44,160 תראה לי על המפה על מה אנחנו מדברים. 299 00:20:44,160 --> 00:20:45,059 מה הפסדנו? 300 00:20:45,059 --> 00:20:47,940 שתי היחידות הללו נעלמו כעת. 301 00:20:47,940 --> 00:20:50,310 - מה אנחנו יודעים? - אני לא יודע כלום. 302 00:20:50,310 --> 00:20:51,240 זאת הבעיה. 303 00:20:51,240 --> 00:20:54,090 הם קיבלו את השניים האלה. איך לעזאזל הם מצאו אותם? 304 00:20:54,090 --> 00:20:55,290 איזה מהם קיבלו? 305 00:20:55,290 --> 00:20:58,080 איזה מהם קיבלו? יש לנו תחמושת בכל מקום. 306 00:20:58,080 --> 00:20:59,640 - הם קיבלו את אלה? כן. 307 00:20:59,640 --> 00:21:01,443 זה ליד הבית שלנו. 308 00:21:02,310 --> 00:21:04,410 האם אלה נהרסים? הם מתחת לאדמה. 309 00:21:04,410 --> 00:21:05,243 אף אחד לא יודע עליהם. 310 00:21:05,243 --> 00:21:06,930 יש לנו כאן אנפות בתוליות. 311 00:21:06,930 --> 00:21:08,003 אני יודע. 312 00:21:08,003 --> 00:21:09,600 זה מידע סודי. 313 00:21:09,600 --> 00:21:11,880 מי עוד יכול היה לדעת על זה? 314 00:21:11,880 --> 00:21:12,960 איך הם השיגו אותם? 315 00:21:12,960 --> 00:21:14,160 מישהו עושה זאת. 316 00:21:14,160 --> 00:21:16,590 אף אחד לא יודע ששני המחנות האלה נמצאים כאן. 317 00:21:16,590 --> 00:21:19,307 - כמה זה גרוע? - בערך 50. 318 00:21:19,307 --> 00:21:20,850 - ישו. אנחנו לא יכולים להתמודד עם זה. 319 00:21:20,850 --> 00:21:22,590 אנחנו פשוט לא יכולים להמשיך ככה. 320 00:21:22,590 --> 00:21:25,290 חוץ מזה, קווילן היא פספסה את התדריך הבוקר. 321 00:21:26,610 --> 00:21:27,443 כֵּן. 322 00:21:27,443 --> 00:21:29,790 אתה אומר שקווילן איחר? כן, היא איחרה. 323 00:21:29,790 --> 00:21:32,130 תשאלו את גאריסון או את נייל הם היו שם איתנו. 324 00:21:32,130 --> 00:21:34,230 קווילן מעולם לא היה עושה צרות. 325 00:21:35,340 --> 00:21:36,190 משהו קורה. 326 00:21:37,140 --> 00:21:40,230 היא טוענת שניסתה לקצץ נזק במתחמים. 327 00:21:40,230 --> 00:21:41,820 מה עם נייל וגריסון? מה הם עשו? - הם לא היו... 328 00:21:41,820 --> 00:21:43,980 ניסיתי ליצור איתם קשר. - אנחנו לא שומרים על תקשורת. 329 00:21:43,980 --> 00:21:47,340 זה אומר משהו. אני אמצא את נייל וגריסון. 330 00:21:47,340 --> 00:21:49,680 אני אמצא את נייל וגריסון. 331 00:21:49,680 --> 00:21:50,910 בבקשה לך ותביא את קווילן. 332 00:21:50,910 --> 00:21:52,950 תחזור לכאן בעוד פחות משעה. 333 00:21:52,950 --> 00:21:56,103 אף אחד לא עושה שום דבר טיפשי עד שאגלה מה זה! 334 00:21:57,333 --> 00:21:59,354 אתה יודע שאתה צוחק עלינו. 335 00:21:59,354 --> 00:22:01,050 כן, אני יודע את זה. 336 00:22:01,050 --> 00:22:02,750 יום יפה לירות במישהו. 337 00:22:04,800 --> 00:22:06,417 נכון. 338 00:22:06,417 --> 00:22:07,653 אתה בסדר, פילר? 339 00:22:09,270 --> 00:22:10,920 ולמה אני לא אהיה? 340 00:22:10,920 --> 00:22:13,140 אני רק רוצה לוודא שאתה מוכן. 341 00:22:13,140 --> 00:22:13,973 ואתה בעצם כן? 342 00:22:15,143 --> 00:22:16,293 אני לא אאכזב אותך. 343 00:22:18,300 --> 00:22:22,113 בסדר, בוס. אני מניח שנגלה בקרוב. 344 00:22:31,590 --> 00:22:33,780 אני אומר בואו נמשיך לחגוג 345 00:22:33,780 --> 00:22:35,123 במרפסת, מה דעתך על זה? 346 00:22:35,123 --> 00:22:36,630 אני חושב שזה רעיון מצוין. 347 00:22:36,630 --> 00:22:38,070 עד שהשמפניה מתחממת. 348 00:22:38,070 --> 00:22:39,861 - בדיוק. - כן! 349 00:22:39,861 --> 00:22:41,580 אני אביא את המשקפיים. - לא, לא, לא, לא, לא. 350 00:22:41,580 --> 00:22:43,223 יש לי כבר משקפיים. 351 00:22:43,223 --> 00:22:45,480 אתה לא הולך למטבח. 352 00:22:45,480 --> 00:22:47,880 בואו נסתכל עליכם, תמיד צעד אחד קדימה. 353 00:22:47,880 --> 00:22:49,103 זה נכון, לא- 354 00:22:52,530 --> 00:22:54,130 מי זה לעזאזל? 355 00:22:56,430 --> 00:22:57,450 אל תזוז. 356 00:22:57,450 --> 00:22:59,220 פתח את הדלת והיכנס לאט. 357 00:22:59,220 --> 00:23:00,390 תירגע, לאף אחד לא צריך לקרות כלום. 358 00:23:00,390 --> 00:23:01,590 פתח את הדלת. 359 00:23:01,590 --> 00:23:03,360 פתח את הדלת, מותק. 360 00:23:03,360 --> 00:23:05,430 היכנסי ותשבי. 361 00:23:05,430 --> 00:23:07,770 נא להיכנס פנימה ולשבת. 362 00:23:07,770 --> 00:23:09,360 מה אתה עושה מה קורה? 363 00:23:09,360 --> 00:23:10,193 לְהִתִיַשֵׁב. 364 00:23:21,461 --> 00:23:25,290 ובכן, זה לא הרבה יותר נוח ככה? 365 00:23:25,290 --> 00:23:27,480 אז איך כולכם מכירים? 366 00:23:27,480 --> 00:23:29,190 היא הבת שלו. 367 00:23:29,190 --> 00:23:30,630 הבת שלך? 368 00:23:30,630 --> 00:23:31,920 כֵּן. 369 00:23:31,920 --> 00:23:34,080 אסלינג הקטנה והמתוקה. 370 00:23:34,080 --> 00:23:35,463 אשלינג, אידיוט. 371 00:23:39,701 --> 00:23:41,790 אתה נראה קצת מוכר. 372 00:23:41,790 --> 00:23:43,710 למה שלא תתקרב קצת? 373 00:23:43,710 --> 00:23:47,760 יש לה לוע קצוץ יפה, הא? 374 00:23:47,760 --> 00:23:49,290 הייתי רוצה לברר יותר. 375 00:23:49,290 --> 00:23:51,570 אין לנו שניים מכם במסד הנתונים שלנו 376 00:23:51,570 --> 00:23:54,363 אין תיעוד של "בוקר טוב". 377 00:23:55,440 --> 00:23:59,820 זה אומר לי אשלינג הקטנה והמתוקה 378 00:23:59,820 --> 00:24:02,490 היא הסתירה את שניכם די טוב. 379 00:24:02,490 --> 00:24:06,240 האם לזה אתה מתכוון? על בוקר טוב? 380 00:24:06,240 --> 00:24:09,267 אבל זה קצת יותר עמוק… 381 00:24:19,890 --> 00:24:22,647 בסוף תהיה לך בחירה. 382 00:24:22,647 --> 00:24:24,435 מבחינתי הבחירה ברורה. 383 00:24:24,435 --> 00:24:25,268 לְהַשְׁתִיק. 384 00:24:26,670 --> 00:24:27,503 לזכור 385 00:24:28,560 --> 00:24:31,710 אנו נותנים לכולם את ההזדמנות לבחור. 386 00:24:31,710 --> 00:24:33,510 אנחנו לא מכריחים אף אחד. 387 00:24:33,510 --> 00:24:34,343 מותק, מותק. 388 00:24:34,343 --> 00:24:36,360 אז אם ניקח את התרופות, 389 00:24:36,360 --> 00:24:38,910 שניכם תתנו לנו הפסקה? 390 00:24:38,910 --> 00:24:39,963 כפי שאמרתי 391 00:24:41,250 --> 00:24:43,650 זה קצת יותר מסובך. 392 00:24:55,080 --> 00:24:56,403 מה הם עשו לך? 393 00:24:58,560 --> 00:24:59,710 ובכן, הם עזרו לי. 394 00:25:01,050 --> 00:25:02,400 איך הם יעזרו לך. 395 00:25:03,810 --> 00:25:05,597 עזוב את הכוסים האלה, אידיוט... 396 00:25:05,597 --> 00:25:07,450 חרא! 397 00:25:07,450 --> 00:25:10,473 לעולם אל תעשה את זה שוב לעזאזל! 398 00:25:12,420 --> 00:25:15,480 הייתם מוכנים מאוד לשתף פעולה. 399 00:25:15,480 --> 00:25:18,213 לעזאזל, בוא לא נשנה את זה, בסדר? 400 00:25:19,620 --> 00:25:23,730 אשלינג הוא לא זה שאתה מחפש, בסדר? 401 00:25:23,730 --> 00:25:24,830 אל תגרור אותה לזה! 402 00:25:25,680 --> 00:25:29,190 אין לי עניין נוסף בבת שלך. 403 00:25:29,190 --> 00:25:32,070 אני מתעניין בסיאול. 404 00:25:32,070 --> 00:25:34,949 והבת שלך מכירה אותו. 405 00:25:34,949 --> 00:25:37,149 סיאול. כמו שם של מישהו? 406 00:25:38,187 --> 00:25:39,020 אנחנו לא יודעים מי זה! 407 00:25:39,020 --> 00:25:40,983 ברור שלא! 408 00:25:43,819 --> 00:25:45,540 אבל אשלינג כן. 409 00:25:45,540 --> 00:25:48,450 ואתה מכיר את אשלינג, אז בוא נשחק 410 00:25:48,450 --> 00:25:52,320 פאקינג משחק מחברים את הנקודות, בסדר? 411 00:25:52,320 --> 00:25:54,393 הרבה זמן לא ראינו אותה. 412 00:25:55,230 --> 00:25:56,223 מה לעזאזל? 413 00:26:00,390 --> 00:26:03,780 אני מאבדת את הסבלנות איתך. 414 00:26:03,780 --> 00:26:05,793 התשובות שלך לא ממש מועילות. 415 00:26:06,630 --> 00:26:09,243 והם גם לא עוזרים לי. 416 00:26:10,432 --> 00:26:12,420 ידיים למעלה, בן זונה! 417 00:26:12,420 --> 00:26:16,363 זו לא הפעם הראשונה עליי מישהו מכוון אקדח. 418 00:26:20,160 --> 00:26:21,893 ידעתי שיש בך יותר. 419 00:26:26,400 --> 00:26:29,100 יש בך משהו מיוחד, נכון? 420 00:26:30,494 --> 00:26:33,093 כמו שאמרתי, גלה בעצמך. 421 00:26:36,060 --> 00:26:37,613 אתה תגיד לי משהו. 422 00:26:39,660 --> 00:26:41,850 כי אתה יודע משהו. 423 00:26:41,850 --> 00:26:43,290 ואתה צריך להתחיל לפעול 424 00:26:43,290 --> 00:26:46,050 כאילו הוא תלוי בזה החיים שלך. 425 00:26:46,050 --> 00:26:48,663 בסדר, אני אספר לך את כל מה שאנחנו יודעים. 426 00:26:51,360 --> 00:26:52,193 עַמוּד. 427 00:26:53,460 --> 00:26:54,760 אתה לא צריך לעשות את זה. 428 00:26:56,220 --> 00:26:57,053 זה לא אתה. 429 00:26:59,490 --> 00:27:00,323 זה בסדר. 430 00:27:05,550 --> 00:27:08,823 אתה מבין, ידידי עמוד 431 00:27:10,680 --> 00:27:14,310 אינו נוטה יותר לאלימות, 432 00:27:14,310 --> 00:27:15,990 שאליו הוא היה מסוגל. 433 00:27:15,990 --> 00:27:18,000 לרוע המזל עבור שניכם, 434 00:27:18,000 --> 00:27:19,500 זו בעיה קצת דפוקה. 435 00:27:20,694 --> 00:27:21,527 כי אני כן! 436 00:27:22,650 --> 00:27:24,450 כן, משהו קורה כאן. 437 00:27:24,450 --> 00:27:26,340 אני לא מאמין שהכלבה הזו לא הופיעה. 438 00:27:26,340 --> 00:27:28,923 או שהם רימו אותה או שהם השיגו אותה 439 00:27:30,570 --> 00:27:32,100 או שהיא השתעלה עלינו. 440 00:27:32,100 --> 00:27:34,083 איך שלא תסתכל על זה, היא סיימה. 441 00:27:46,740 --> 00:27:47,573 עם מי זה? 442 00:27:54,690 --> 00:27:56,694 אני אהיה איתך מיד. 443 00:27:56,694 --> 00:27:57,527 זה היי. 444 00:27:57,527 --> 00:28:01,498 בסדר, פשוט, פשוט, רק תן לי את זה שנייה אחת, בסדר? 445 00:28:01,498 --> 00:28:02,567 רק תן לי... 446 00:28:05,160 --> 00:28:07,783 על מה מדובר? 447 00:28:07,783 --> 00:28:08,661 מה אתה עושה כאן 448 00:28:11,351 --> 00:28:12,549 אתה חייב לצאת. 449 00:28:12,549 --> 00:28:13,753 - אתה חייב לצאת מכאן. - מה קורה? 450 00:28:13,753 --> 00:28:14,586 לעולם לא היית צריך לבוא לכאן. 451 00:28:22,400 --> 00:28:25,708 קווילן, הבאת עלינו אתה פאקינג בוגד! 452 00:28:25,708 --> 00:28:27,988 - אני כל כך מצטער! - החברים שלך? 453 00:28:27,988 --> 00:28:28,988 מִצטַעֵר. 454 00:28:33,278 --> 00:28:34,440 אלה לא חשובים. 455 00:28:34,440 --> 00:28:35,880 לא מספיק חשוב כדי לגלות איפה אתה גר 456 00:28:35,880 --> 00:28:37,047 ולהדיר אותך? 457 00:28:37,047 --> 00:28:39,543 אבל מספיק טיפש בשביל זה לנסות. 458 00:28:40,800 --> 00:28:41,673 שתוק, זונה. 459 00:28:43,438 --> 00:28:46,500 אלוהים שלי. קנבס, בבקשה, בבקשה. 460 00:28:46,500 --> 00:28:47,333 אני מבטיח להם ש... 461 00:28:47,333 --> 00:28:49,623 ועכשיו בוא נלך להסתכל על הגיבורים שלנו. 462 00:28:50,580 --> 00:28:52,383 אני יודע מי אתה, ממזר. 463 00:28:53,287 --> 00:28:56,160 אז מה, אדוני? 464 00:28:56,160 --> 00:28:58,863 מה אתה מתכנן לעשות? עם חברנו היקר? 465 00:28:59,820 --> 00:29:01,560 או שעדיף לשאול 466 00:29:01,560 --> 00:29:04,110 החבר שלך מי לא שואל את השאלה הזו בכלל? 467 00:29:04,110 --> 00:29:06,120 לך תזדיין! 468 00:29:06,120 --> 00:29:07,260 לא תקבל מאיתנו כלום! 469 00:29:07,260 --> 00:29:09,270 אתה יכול לספר לבוס שלך שהוא חרא 470 00:29:09,270 --> 00:29:11,567 שלעולם לא מופיע עם הפרצוף המחורבן הזה שלך 471 00:29:11,567 --> 00:29:13,567 ושאנחנו מקבלים גם את שלו! 472 00:29:13,567 --> 00:29:15,817 אני חייב לברך אתכם. 473 00:29:21,593 --> 00:29:24,596 בשביל זה אתה יורק, ממזר! 474 00:29:24,596 --> 00:29:26,040 אלוהים שלי. 475 00:29:26,040 --> 00:29:28,507 ואתה יודע מה הבעיה שלך, בן זונה? 476 00:29:30,300 --> 00:29:34,440 זה כאילו כל הדומינו נופלים. 477 00:29:34,440 --> 00:29:38,130 ויש לנו את הזבל הכפול שם. 478 00:29:38,130 --> 00:29:39,540 ומי היה חושב כך היום 479 00:29:39,540 --> 00:29:41,943 האם זה יהיה יום המזל המזוין שלי 480 00:29:42,870 --> 00:29:46,077 הייתי שוקל את נוכחותך לכבוד גדול. 481 00:29:46,077 --> 00:29:47,430 אבל אני יכול להבטיח לך דבר אחד. 482 00:29:47,430 --> 00:29:49,380 כשאסיים עם שניכם 483 00:29:49,380 --> 00:29:50,520 אידיוט 484 00:29:50,520 --> 00:29:52,770 אז הוא יטפס גם מאלה פאקינג צללים. 485 00:29:52,770 --> 00:29:55,560 הוא יבוא אחרינו, וכשיגיע, 486 00:29:55,560 --> 00:29:56,393 נהיה מוכנים. 487 00:29:56,393 --> 00:29:57,960 חרא קטן! 488 00:29:57,960 --> 00:30:00,123 לרוע המזל עבורכם שני המטומטמים 489 00:30:01,260 --> 00:30:03,270 אתה לא תחיה לראות את סוף התוכנית, 490 00:30:03,270 --> 00:30:05,100 לראות איך הכל מתפתח. 491 00:30:05,100 --> 00:30:06,180 איזה בושה. 492 00:30:06,180 --> 00:30:07,803 היי, איזו בושה לעזאזל. 493 00:30:10,950 --> 00:30:11,783 טוֹב. 494 00:30:11,783 --> 00:30:13,290 תשאיר את זה ככה. 495 00:30:13,290 --> 00:30:15,030 זה ממש פתטי. 496 00:30:15,030 --> 00:30:15,863 קווילן. 497 00:30:17,490 --> 00:30:19,590 למה עשית את זה? 498 00:30:19,590 --> 00:30:20,520 אני מתנצל. 499 00:30:20,520 --> 00:30:22,491 האם זה בכלל היה שווה את זה? 500 00:30:27,902 --> 00:30:30,985 בבקשה, לא. לא, תפסיק עם זה. 501 00:30:32,801 --> 00:30:36,468 אנחנו יכולים לתקן את הכל. אנחנו... אנחנו... 502 00:30:38,863 --> 00:30:40,752 - לך תזדיין. בבקשה אל תעשה את זה. 503 00:30:40,752 --> 00:30:42,886 לך תזדיין! 504 00:30:45,777 --> 00:30:47,805 בן זונה! 505 00:30:47,805 --> 00:30:49,796 אני לא אוהב את התגובה שלך. 506 00:30:49,796 --> 00:30:50,629 אדיס לא אוהב את זה. 507 00:30:50,629 --> 00:30:52,293 יקירי, אתה אוהב את התגובה שלה? 508 00:30:53,250 --> 00:30:54,977 - לא. - לא, אתה לא תעשה. 509 00:30:54,977 --> 00:30:56,477 אני באמת מאוד מאוכזב. 510 00:30:59,318 --> 00:31:01,588 לא, לא, בבקשה. 511 00:31:01,588 --> 00:31:02,483 כלבה קטנה שכמותך. 512 00:31:02,483 --> 00:31:04,413 פשוט תעשה את העבודה שלך, בן זונה. 513 00:31:05,521 --> 00:31:06,749 - סלח לי. - תעשה את זה! 514 00:31:06,749 --> 00:31:09,030 - לא, לא. - מותק. 515 00:31:09,030 --> 00:31:09,863 כֵּן. 516 00:31:12,450 --> 00:31:15,453 תעשה לי טובה ותוציא את האשפה. 517 00:31:18,371 --> 00:31:20,621 בבקשה, בבקשה, בבקשה אל תעשה את זה. 518 00:31:23,440 --> 00:31:25,163 לְבַלוֹת בַּנְעִימִים. 519 00:31:25,163 --> 00:31:26,640 - בבקשה! תפסיק להתבכיין, 520 00:31:26,640 --> 00:31:27,540 כלבה קטנה 521 00:31:27,540 --> 00:31:28,713 אני עושה את זה לטובתך. 522 00:31:31,650 --> 00:31:33,090 לך תזדיין. 523 00:31:33,090 --> 00:31:35,333 לֹא. 524 00:32:09,120 --> 00:32:10,670 זה היה רק ​​עניין של זמן. 525 00:32:12,870 --> 00:32:13,970 אני לא מבין את זה, ליל. 526 00:32:14,931 --> 00:32:17,033 אני עדיין לא מבין למה הם עשו את זה ולמה עכשיו? 527 00:32:18,360 --> 00:32:19,510 למה שהם יעשו את זה? 528 00:32:21,450 --> 00:32:22,283 למה עכשיו? 529 00:32:26,040 --> 00:32:27,240 בקרוב יוותרו על עמלות, 530 00:32:27,240 --> 00:32:29,090 אלא אם כן ננקוט פעולה רצינית. 531 00:32:31,290 --> 00:32:32,700 אנשים מתחילים להתנהג בחוסר אחריות, 532 00:32:32,700 --> 00:32:34,143 כך גם ניאל וגריסון. 533 00:32:37,290 --> 00:32:40,113 אם נאבד את היכולת של אנשים להקשיב לנו 534 00:32:42,060 --> 00:32:44,010 אז אנחנו מפסידים את כל המאבק שלנו. 535 00:32:44,010 --> 00:32:46,660 מישהו מקשיב למה שאנחנו עושים כאן? או שאנחנו לא? 536 00:32:48,660 --> 00:32:50,280 מה אנחנו עושים? 537 00:32:50,280 --> 00:32:52,580 הדבר היחיד שמחזיק אותנו בחיים הוא האגו של אדיס. 538 00:32:57,300 --> 00:33:00,100 אשלינג לומדת על הוריה. 539 00:33:02,100 --> 00:33:04,250 ומי יודע מה קווילן יגיד להם. 540 00:33:05,400 --> 00:33:06,580 או שהם קיבלו אותה. 541 00:33:08,370 --> 00:33:09,753 או שהיא בחרה את זה בעצמה. 542 00:33:12,990 --> 00:33:15,273 כך או כך, בכנות זה לא משנה עכשיו. 543 00:33:19,920 --> 00:33:21,123 אנחנו חייבים לעשות משהו. 544 00:33:28,620 --> 00:33:29,820 אתה מקשיב לי 545 00:33:31,290 --> 00:33:33,353 כן, אני שומע אותך. בואו כולנו יחד 546 00:33:34,830 --> 00:33:37,241 ולתת להם לטעום מה שהם רוצים. 547 00:33:44,790 --> 00:33:47,100 רציתי להיות איתך להיפגש פנים אל פנים 548 00:33:47,100 --> 00:33:49,330 כדי שתדע עד כמה העמדה שלנו רצינית 549 00:33:50,460 --> 00:33:51,573 להתקדמות שלנו. 550 00:33:52,890 --> 00:33:57,633 עכשיו יש לך את המידע מה שישפר את הכל. 551 00:33:59,220 --> 00:34:03,810 ואני אקיים את ההבטחה שהבטחתי. 552 00:34:03,810 --> 00:34:05,410 אתה יודע למה באתי. 553 00:34:09,720 --> 00:34:10,553 כֵּן. 554 00:34:11,760 --> 00:34:12,993 אז אני מקבל את מה שאני רוצה 555 00:34:14,250 --> 00:34:15,350 אתה מקבל את מה שאתה רוצה. 556 00:34:16,470 --> 00:34:17,673 אני לא אאכזב אותך. 557 00:34:18,960 --> 00:34:19,910 תביא אותם פנימה. 558 00:34:20,820 --> 00:34:23,340 האם תרצה קפה או יין? 559 00:34:23,340 --> 00:34:24,483 מי מלפפון? 560 00:34:25,500 --> 00:34:27,690 בוא נדלג על הרטבים המשעממים. 561 00:34:27,690 --> 00:34:29,820 אין לי יותר מה לומר לך. 562 00:34:29,820 --> 00:34:31,563 תסתכל מאחוריך. 563 00:34:33,660 --> 00:34:35,000 אני לא מאמין בזה. 564 00:34:38,220 --> 00:34:40,599 אתה לא זוכר אותי בכלל? 565 00:34:40,599 --> 00:34:41,432 אני פשוט... 566 00:34:43,983 --> 00:34:45,423 מה זה פה? 567 00:34:48,273 --> 00:34:49,800 מה לעזאזל עשית לו? 568 00:34:49,800 --> 00:34:52,290 הוא אותו אדם שאתה זוכר. 569 00:34:52,290 --> 00:34:55,203 כרגע אנחנו עובדים על להפוך את זה, בסדר? 570 00:34:56,100 --> 00:34:57,003 בקרוב 571 00:34:57,990 --> 00:35:02,313 זה יהיה הוא שוב, בדיוק ככה. 572 00:35:03,450 --> 00:35:05,163 אבל אני צריך את המידע. 573 00:35:06,000 --> 00:35:07,750 ואתה תקבל אותו בחזרה בקרוב. 574 00:35:09,870 --> 00:35:10,983 זה לא הוא. 575 00:35:11,970 --> 00:35:14,280 הממזרים ניגבו לו לגמרי את המוח! 576 00:35:14,280 --> 00:35:16,323 כל רגע ששיתפת איתו 577 00:35:17,550 --> 00:35:21,610 כל מילת אהבה שהובעה 578 00:35:22,770 --> 00:35:23,720 יחזור אליו. 579 00:35:25,404 --> 00:35:26,554 אני יכול להבטיח לך את זה. 580 00:35:27,732 --> 00:35:28,682 זה פשוט לוקח זמן. 581 00:35:30,810 --> 00:35:31,643 מַבָּט. 582 00:35:34,200 --> 00:35:36,100 הוא כבר מתחיל לזכור אותך. 583 00:35:37,890 --> 00:35:40,410 אם הוא לא אדם כזה, כמו שהוא היה פעם, אני נשבע 584 00:35:40,410 --> 00:35:43,410 אני אקח את האקדח ואירה ממש בפנים שלך! 585 00:35:44,940 --> 00:35:47,580 אם אני לא עוקב אחריו, אתה יכול להשתמש בו הנשק שלי 586 00:35:47,580 --> 00:35:49,330 ולירות את זה ממש בין העיניים שלי. 587 00:35:52,920 --> 00:35:54,620 אני תמיד מקיים את ההבטחות שלי. 588 00:35:57,030 --> 00:35:58,830 אמרת שתיתן לי יום לחשוב על זה 589 00:35:58,830 --> 00:36:01,560 אז כשאני רואה אותו נכון? 590 00:36:01,560 --> 00:36:04,263 כֵּן. יום אחד, לא יותר. 591 00:36:05,580 --> 00:36:06,933 וזה נשאר כאן. 592 00:36:09,450 --> 00:36:10,293 זה הוגן. 593 00:36:11,580 --> 00:36:13,710 ואני רוצה שהוא ילווה אותי למכונית. 594 00:36:18,930 --> 00:36:20,310 ולמה שתרצה את זה? 595 00:36:20,310 --> 00:36:21,390 זה לא משנה איפה היינו 596 00:36:21,390 --> 00:36:23,670 הוא תמיד ליווה אותי למכונית. 597 00:36:23,670 --> 00:36:24,503 אני מבין. 598 00:36:28,710 --> 00:36:30,210 טוֹב. 599 00:36:30,210 --> 00:36:31,560 מַה? 600 00:36:31,560 --> 00:36:32,393 אני מסכים. 601 00:36:36,870 --> 00:36:38,070 כבר בדקת אותה. 602 00:36:39,240 --> 00:36:40,073 אני מסכים! 603 00:36:41,970 --> 00:36:43,620 בְּסֵדֶר. 604 00:36:43,620 --> 00:36:45,540 אתה יכול לעשות את זה עוד פעם אחת, חתיכת אידיוט. 605 00:36:45,540 --> 00:36:47,400 זה מדליק את החברה שלך כשהוא מסתכל? 606 00:36:47,400 --> 00:36:51,780 למה שלא תבעט בתחת אפילו עם החבר שלך? 607 00:36:52,900 --> 00:36:55,680 אבל בטח, אל תדאג אנחנו נטפל בו טוב מאוד 608 00:36:55,680 --> 00:36:57,210 בזמן שאתה חושב על זה. 609 00:36:57,210 --> 00:36:59,130 הוא באמת יכול לעשות הרבה דברים 610 00:36:59,130 --> 00:37:01,785 ממש טוב 611 00:37:01,785 --> 00:37:02,897 שניכם תפסיקו! 612 00:37:02,897 --> 00:37:03,980 שניהם! 613 00:37:06,007 --> 00:37:07,757 - תירגע. - האם אתה באמת אוהב אותו? 614 00:37:16,290 --> 00:37:17,490 הוא נתן לך את זה? 615 00:37:18,666 --> 00:37:21,326 אני רוצה לשמוע את המילים האלה. 616 00:37:21,326 --> 00:37:22,409 אני אוהב אותו. 617 00:37:27,625 --> 00:37:30,542 אני מבטיח שאחזיר לך את זה. 618 00:37:31,754 --> 00:37:34,054 אבל אם תפר את העסקה שלנו, 619 00:37:35,097 --> 00:37:37,985 אני הולך להתחיל מלחמת עולם רביעית 620 00:37:37,985 --> 00:37:39,235 עליך וגם עליו. 621 00:37:46,425 --> 00:37:49,977 אני מקווה שתקבלי את ההחלטה הנכונה. 622 00:37:49,977 --> 00:37:50,810 זה יקרה. 623 00:37:53,918 --> 00:37:56,168 קדימה, בוא נלך. קדימה. 624 00:38:04,596 --> 00:38:07,500 רק תוודא שהם הולכים לחניון הזה 625 00:38:07,500 --> 00:38:08,643 ולהחזיר אותו. 626 00:38:10,860 --> 00:38:12,010 קדימה, פאלון. 627 00:38:35,400 --> 00:38:37,600 לפני שאני הולך אני רוצה לשאול משהו אחר. 628 00:38:38,460 --> 00:38:39,293 מי אני 629 00:38:48,810 --> 00:38:49,643 מי אני 630 00:38:50,641 --> 00:38:55,641 מי אני 631 00:39:04,641 --> 00:39:07,558 אני לא יודע. מִצטַעֵר. 632 00:39:16,359 --> 00:39:17,192 גם אני. 633 00:39:27,679 --> 00:39:29,107 עַכשָׁיו! 634 00:39:29,107 --> 00:39:30,690 פאלון, למטה! 635 00:39:32,799 --> 00:39:34,727 קדימה, בוא נלך, בוא נלך! 636 00:39:34,727 --> 00:39:38,595 פאלון! 637 00:39:38,595 --> 00:39:42,521 פאלון! 638 00:39:42,521 --> 00:39:44,271 לֹא! פאלון אתה בסדר 639 00:39:49,575 --> 00:39:51,058 פרוס! 640 00:40:19,026 --> 00:40:20,335 פאלון אתה בסדר 641 00:40:39,826 --> 00:40:40,659 האם אתה בסדר? 642 00:40:40,659 --> 00:40:42,210 הוא יהיה בסדר. 643 00:40:42,210 --> 00:40:43,043 אני מתנצל. 644 00:40:44,760 --> 00:40:46,560 אין לך על מה להתנצל. 645 00:40:47,580 --> 00:40:48,780 עשית את הדבר הנכון. 646 00:40:51,666 --> 00:40:53,640 עמוד כבר נעלם. 647 00:40:53,640 --> 00:40:54,990 והוא לעולם לא יחזור. 648 00:40:56,399 --> 00:40:58,380 לא אכפת לי מה הם מנסים להגיד לך. 649 00:40:58,380 --> 00:40:59,213 הוא פשוט נעלם. 650 00:41:00,511 --> 00:41:01,344 הוא צודק. 651 00:41:02,490 --> 00:41:04,350 עשית את זה מה יעשה העמוד האמיתי 652 00:41:04,350 --> 00:41:05,313 עם הסבל שלו. 653 00:41:06,450 --> 00:41:08,427 הוא בכלל לא היה מרוצה ממי שהוא, 654 00:41:08,427 --> 00:41:10,627 ובשלב זה הוא שימש רק כמשכון. 655 00:41:11,790 --> 00:41:13,620 כשהסתכלתי עליו 656 00:41:13,620 --> 00:41:15,270 כאילו הוא כבר מת. 657 00:41:18,210 --> 00:41:19,203 אני נורא מצטער. 658 00:41:20,271 --> 00:41:21,890 מעבר. 659 00:41:21,890 --> 00:41:22,743 הוא כבר היה מת. 660 00:41:24,510 --> 00:41:26,573 לכן זה היה הצעד הנכון. 661 00:41:28,380 --> 00:41:31,770 אפשר רק לקוות שקווילן לא נחשף. 662 00:41:31,770 --> 00:41:32,733 ואם בכלל? 663 00:41:34,470 --> 00:41:35,820 תקשיב, יש לנו... 664 00:41:35,820 --> 00:41:37,470 אנחנו צריכים לחזור ולהתארגן מחדש. 665 00:41:38,670 --> 00:41:41,120 אין ספק שזה יעורר סערה לא קטנה. 666 00:41:42,660 --> 00:41:43,660 אנחנו צריכים להיות מוכנים. 667 00:41:46,710 --> 00:41:47,703 היי. כן. 668 00:41:48,990 --> 00:41:50,540 אנחנו יכולים להתמודד עם זה. 669 00:41:52,230 --> 00:41:53,163 אני מבטיח. 670 00:41:54,480 --> 00:41:56,273 בטח, אנחנו יכולים לעשות את זה. אנחנו יכולים להתמודד עם זה. 671 00:42:03,600 --> 00:42:04,433 בוא נלך. 672 00:42:22,061 --> 00:42:24,511 ממש יפה פה. 673 00:42:24,511 --> 00:42:26,460 זה באמת יפה. 674 00:42:26,460 --> 00:42:27,310 אני אף פעם לא יכול לקבל מספיק מזה... 675 00:42:28,260 --> 00:42:31,410 אף פעם לא נמאס לי מזה, אתה יודע? זה... 676 00:42:31,410 --> 00:42:32,243 אני מסכים. 677 00:42:35,820 --> 00:42:36,667 אתה יודע, אני... 678 00:42:39,000 --> 00:42:40,500 אני באמת רוצה לספר לך 679 00:42:42,300 --> 00:42:44,313 ההרמוניה שאתה מביא לצוות שלנו. 680 00:42:45,540 --> 00:42:47,490 השראה, זה מה 681 00:42:47,490 --> 00:42:50,493 אתה יודע, אחד מרגיש שזה לא יתאפשר בלעדיך 682 00:42:51,990 --> 00:42:53,880 שזה אפילו לא יקרה. 683 00:42:53,880 --> 00:42:55,941 אתה יודע, אתה הכוח המניע עבורנו. 684 00:42:55,941 --> 00:42:57,890 - טוב אז תודה לך אדיס, אני מעריך את זה. - בטח. אני... 685 00:43:00,007 --> 00:43:02,483 אני מאמין, אתה יודע, אני מאמין במה שאנחנו עושים. 686 00:43:03,930 --> 00:43:05,313 יש לי הרגשה ממש נפלאה לגבי זה. 687 00:43:08,250 --> 00:43:10,503 כי בלילה אני יכול לשכב ופשוט... 688 00:43:10,503 --> 00:43:13,200 אתה יודע, זה ממלא אותי בשמחה. 689 00:43:13,200 --> 00:43:15,360 ואני רואה אותך, אתה יודע איך העיניים שלך מאירות, 690 00:43:15,360 --> 00:43:18,390 ואיך שאתה מחייך, וזה פשוט... 691 00:43:18,390 --> 00:43:20,670 בדיוק בשביל זה עשינו את כל זה. 692 00:43:20,670 --> 00:43:22,383 לשמח אנשים. 693 00:43:23,340 --> 00:43:25,013 כדי לשמח אותך. 694 00:43:26,805 --> 00:43:29,055 כן, ואני באמת מאוד שמח על זה. 695 00:43:32,407 --> 00:43:35,310 אני עדיין לא מאמין ששניכם עם נשמה... 696 00:43:35,310 --> 00:43:37,323 אתה יודע, זה קרה סתם כך. 697 00:43:39,960 --> 00:43:43,447 זה לא יהיה הוגן מצידי אם לא הייתי אתה... 698 00:43:46,303 --> 00:43:49,203 מעניין אם אני אהיה הראשון לעשות את זה. 699 00:43:55,620 --> 00:43:57,036 אתה מבין למה אני מתכוון? 700 00:43:57,036 --> 00:43:59,367 בַּטוּחַ. אני לא מבין מה ה... 701 00:43:59,367 --> 00:44:01,023 אתה לא צריך להגיד שום דבר על זה בכלל. 702 00:44:03,532 --> 00:44:06,240 אילו רק הדברים היו טובים יותר התפתח קצת אחרת, 703 00:44:06,240 --> 00:44:07,073 אתה יודע למה אני מתכוון 704 00:44:07,073 --> 00:44:10,267 ועכשיו זה יכול להיות מציאות אחרת. 705 00:44:12,441 --> 00:44:13,274 כֵּן. 706 00:44:15,652 --> 00:44:17,850 אני כל כך מכבד אותך אדיס, באמת. 707 00:44:17,850 --> 00:44:18,850 מה אם זה הייתי אני? 708 00:44:20,471 --> 00:44:21,847 מה אם הייתי אומר… 709 00:44:21,847 --> 00:44:24,780 "אני יודע, אנחנו עובדים על משהו כאן. 710 00:44:24,780 --> 00:44:27,210 אני מכבד את מערכת היחסים שלנו. 711 00:44:27,210 --> 00:44:30,663 אבל אלוהים, אני מרגיש משהו שאני לא יכול להכחיש. 712 00:44:32,040 --> 00:44:35,160 ואני חושב שצריך לנסות״. 713 00:44:35,160 --> 00:44:36,810 מה אם הייתי אומר לך משהו כזה? 714 00:44:38,639 --> 00:44:40,113 ומה איתך? 715 00:44:41,151 --> 00:44:42,480 אתה בכלל רציני? 716 00:44:42,480 --> 00:44:43,630 סתם בצחוק. 717 00:44:47,300 --> 00:44:48,630 אני סתם מתגרה בך. זה מהיין. 718 00:44:53,271 --> 00:44:56,040 אדיס, לילית. כנסו, האוכל כמעט מוכן. 719 00:44:56,040 --> 00:44:56,873 בטח, חבר. 720 00:44:57,930 --> 00:45:00,655 הוא להוט, הא? אי אפשר שלא לאהוב אותו. 721 00:45:00,655 --> 00:45:02,010 כָּך. 722 00:45:02,010 --> 00:45:03,160 אתה חייב לאהוב את זה. כָּך. 723 00:45:05,670 --> 00:45:07,440 מתחיל להיות קר חבר'ה. 724 00:45:07,440 --> 00:45:08,283 וואו. 725 00:45:09,816 --> 00:45:11,640 Sadnite si. לא ראית את זה. 726 00:45:11,640 --> 00:45:12,766 הכנסת את האצבע לפה? 727 00:45:12,766 --> 00:45:14,130 לא, שב. 728 00:45:14,130 --> 00:45:15,413 כך זה נראה. 729 00:45:24,307 --> 00:45:25,140 טוֹב. 730 00:45:25,980 --> 00:45:28,803 אנחנו צריכים. סליחה על הטון שלי, גברתי. 731 00:45:29,880 --> 00:45:30,713 טוֹב. 732 00:45:32,970 --> 00:45:34,923 אני מבטיח לך שהיה שווה לחכות. 733 00:45:36,450 --> 00:45:39,153 כאן זה אוכל לסיאול. 734 00:45:41,070 --> 00:45:41,903 בַּטוּחַ. 735 00:45:41,903 --> 00:45:43,830 אוכל נשמה, כי זה אוכל, ואני סיאול. 736 00:45:43,830 --> 00:45:46,680 אני מבין. זה מריח ממש נפלא. 737 00:45:46,680 --> 00:45:47,820 אז זה צריך. 738 00:45:47,820 --> 00:45:48,993 ואיך הטעם? 739 00:45:50,040 --> 00:45:51,240 שאלת מיליון הדולר. 740 00:45:51,240 --> 00:45:52,590 לֹא. 741 00:45:52,590 --> 00:45:54,270 תאמין לי, אתה תאהב את זה. 742 00:45:54,270 --> 00:45:56,010 היי? 743 00:45:56,010 --> 00:45:56,843 כֵּן. 744 00:45:56,843 --> 00:45:59,820 זו באמת שאלת מיליון הדולר. 745 00:45:59,820 --> 00:46:01,830 אתה יודע, תמיד הייתה לי התחושה הזו... 746 00:46:01,830 --> 00:46:04,043 רציתי לשכור מישהו שיודע לבשל. 747 00:46:06,030 --> 00:46:06,900 ואיך זה ייצא? 748 00:46:06,900 --> 00:46:09,420 חשבתי שאתה רק בודק את השוק. 749 00:46:09,420 --> 00:46:12,150 זה בדרך כלל לא מתחיל ככה? 750 00:46:12,150 --> 00:46:13,080 אתה רק מקיש עליו. 751 00:46:13,080 --> 00:46:14,700 אתה טובל את הבוהן בצד אחד של הבריכה 752 00:46:14,700 --> 00:46:16,713 ואז אתה קופץ לשנייה. 753 00:46:18,940 --> 00:46:20,270 אני אצטרך להתרגל לזה. 754 00:46:22,470 --> 00:46:25,650 טוֹב. בחרתי את היצירה המושלמת. 755 00:46:25,650 --> 00:46:29,703 אז תראה את עצמך. 756 00:46:31,470 --> 00:46:32,880 - אז מה? - טוב. 757 00:46:32,880 --> 00:46:35,220 טוֹב. אני נותן לך ניצחון עם אוכל. 758 00:46:35,220 --> 00:46:37,560 אמרתי לך. - זה ממש טוב. 759 00:46:37,560 --> 00:46:39,540 אז זו הייתה החולשה שלה, הא? 760 00:46:39,540 --> 00:46:40,920 מה אני יכול להגיד לך? 761 00:46:40,920 --> 00:46:43,410 פשוט ניצחת אותי. 762 00:46:44,640 --> 00:46:46,560 אני מניח שעשיתי טעות. 763 00:46:46,560 --> 00:46:50,343 טוֹב. אמנם אנחנו על נושא אחר לגמרי, 764 00:46:51,617 --> 00:46:53,550 הייתה לי הזדמנות להסתכל על ההצעה שלך 765 00:46:53,550 --> 00:46:55,740 ואני חושב שהוא פנטסטי, באמת. 766 00:46:55,740 --> 00:46:58,413 אני חושב שאנחנו כמעט בגמר. 767 00:47:01,094 --> 00:47:02,760 אני מרגיש שאנחנו כבר שם. 768 00:47:02,760 --> 00:47:04,350 אני חושב שהוא מתכוון לזה... 769 00:47:04,350 --> 00:47:07,650 כשאנחנו עושים עוד כמה בדיקות על בני אדם, 770 00:47:07,650 --> 00:47:09,600 אנחנו צריכים להציג את אב הטיפוס 771 00:47:09,600 --> 00:47:11,280 לאישור הציבור. 772 00:47:11,280 --> 00:47:13,560 רק עוד כמה. 773 00:47:13,560 --> 00:47:17,198 אני מצטער על מה שהוא רוצה להגיד. 774 00:47:17,198 --> 00:47:18,540 אני לא... 775 00:47:18,540 --> 00:47:21,930 אם אתם רוצים לעשות את זה, זה אחלה אנשים. 776 00:47:21,930 --> 00:47:24,870 אבל לגבי ההצעה שלי שאני כן 777 00:47:24,870 --> 00:47:27,990 הוא התכונן במשך שנתיים, אתה מהסס? 778 00:47:27,990 --> 00:47:28,950 אתה מערבב תפוחים ואגסים, חבר. 779 00:47:28,950 --> 00:47:31,410 היי, ואם אתה רוצה ללכת בדרך הזו, 780 00:47:31,410 --> 00:47:32,790 כמה בנות פגשת על אופנוע? 781 00:47:32,790 --> 00:47:34,290 כמה רומנים עברנו? 782 00:47:34,290 --> 00:47:35,490 - טוב. האם יצאנו מהמסלול? 783 00:47:35,490 --> 00:47:36,360 לא, הם לא הגיעו. 784 00:47:36,360 --> 00:47:38,430 ואנחנו עדיין בדרך למשהו גדול. 785 00:47:38,430 --> 00:47:40,350 אנחנו צריכים לעשות את זה כמו שצריך. 786 00:47:40,350 --> 00:47:41,763 ובבטחה. 787 00:47:44,895 --> 00:47:47,850 אתה יודע מה? אני לא חושב שאתה מאמין לי. 788 00:47:47,850 --> 00:47:52,083 אני חושב שאף אחד מכם לא מאמין לי שזה בסדר. 789 00:47:52,950 --> 00:47:55,530 אדיס, זה לא נכון בכלל. 790 00:47:55,530 --> 00:47:56,917 - אנחנו מאמינים לך. - ואתה? 791 00:47:58,920 --> 00:48:00,510 היי. 792 00:48:00,510 --> 00:48:02,460 כן. - בטח. 793 00:48:02,460 --> 00:48:03,602 אני לא מאמין לך. 794 00:48:03,602 --> 00:48:04,435 אתה יודע מה? 795 00:48:04,435 --> 00:48:07,020 התחרות נושמת לנו בצוואר. 796 00:48:07,020 --> 00:48:08,820 מיליארדים עומדים על כף המאזניים. 797 00:48:08,820 --> 00:48:09,930 יש לנו מוצר טוב יותר, 798 00:48:09,930 --> 00:48:11,880 אבל מישהו אחר עלול לפטר אותו מוקדם יותר 799 00:48:11,880 --> 00:48:13,143 ולעקוף אותנו. 800 00:48:14,100 --> 00:48:15,240 מיליארדים עומדים על כף המאזניים. 801 00:48:15,240 --> 00:48:17,220 תקשיבי לעצמך. מיליארדים. 802 00:48:17,220 --> 00:48:18,690 ואנחנו נפסיד את המיליארדים האלה 803 00:48:18,690 --> 00:48:21,600 על האובססיה שלך "אני אסיים את זה קודם". 804 00:48:21,600 --> 00:48:22,860 לא אכפת לי שזה יהרוג אנשים. 805 00:48:22,860 --> 00:48:23,693 לֹא. 806 00:48:23,693 --> 00:48:26,103 אף אחד לא זוכר את המקום השני, סיאול. 807 00:48:28,200 --> 00:48:29,450 אני יודע את זה טוב מאוד. 808 00:48:33,510 --> 00:48:34,830 זהו... 809 00:48:34,830 --> 00:48:35,663 אדיס. 810 00:48:37,350 --> 00:48:40,473 ההצעה שלי מושלמת, בסדר? 811 00:48:41,550 --> 00:48:42,383 גַם, 812 00:48:44,280 --> 00:48:46,653 אוהב את מנת הנשמה שלך אה? 813 00:48:50,404 --> 00:48:51,810 זה נהדר. 814 00:48:51,810 --> 00:48:53,684 ההצעה שלך נהדרת. 815 00:48:53,684 --> 00:48:54,517 זה בסדר. 816 00:48:57,870 --> 00:49:00,063 מִצטַעֵר. מִצטַעֵר. 817 00:49:01,500 --> 00:49:02,565 זה מגניב. 818 00:49:02,565 --> 00:49:04,200 הכל בסדר, נכון? 819 00:49:04,200 --> 00:49:05,970 אתה יודע מה, למה שלא נשתה משהו? 820 00:49:05,970 --> 00:49:10,553 לך, להצעה שלך ול שאתה מסתדר טוב. 821 00:49:13,020 --> 00:49:15,353 בואו נעשה את זה נכון. מה אתה אומר אחי? 822 00:49:18,870 --> 00:49:19,703 לחיים. 823 00:49:27,750 --> 00:49:28,583 אני אוהב אותך 824 00:49:30,300 --> 00:49:31,133 גם אני אתה. 825 00:49:43,076 --> 00:49:44,493 בבקשה, קנבס. 826 00:49:45,754 --> 00:49:46,710 רק תן לי... 827 00:49:46,710 --> 00:49:48,570 אני לא, מה עלי לעשות? 828 00:49:48,570 --> 00:49:49,750 שתוק, זונה. 829 00:49:50,647 --> 00:49:52,647 אני אפילו לא יכול לראות. אָנָא. 830 00:49:54,510 --> 00:49:55,770 כל הצלילים האלה 831 00:49:55,770 --> 00:49:59,013 מה שיוצא לך מהפה בצורה של מילים... 832 00:50:00,360 --> 00:50:03,120 - זה פשוט חרא. - הם לא. 833 00:50:03,120 --> 00:50:04,720 - הכל שטויות. - קדימה. 834 00:50:06,693 --> 00:50:09,390 - אני מנסה. - מה אתה מנסה לעשות? 835 00:50:09,390 --> 00:50:11,370 - אני מנסה... - תרמה אותי! 836 00:50:11,370 --> 00:50:12,240 לֹא. 837 00:50:12,240 --> 00:50:13,800 כל מה שאתה אומר 838 00:50:13,800 --> 00:50:15,720 זה רק מה שאתה חושב שאני רוצה לשמוע. 839 00:50:15,720 --> 00:50:18,540 שום דבר שאני צריך לדעת. 840 00:50:18,540 --> 00:50:19,593 אז אין יותר מילים. 841 00:50:20,970 --> 00:50:22,293 אין יותר צלילים! 842 00:50:23,190 --> 00:50:24,273 בואו נשתמש בעיניים שלנו. 843 00:50:29,190 --> 00:50:30,930 אני אראה לך משהו. 844 00:50:30,930 --> 00:50:32,400 מה אתה עושה 845 00:50:37,883 --> 00:50:39,933 המופע מתחיל. 846 00:50:39,933 --> 00:50:43,100 בבקשה, לא. 847 00:50:45,270 --> 00:50:47,880 מה שאתה רוצה להראות לי 848 00:50:47,880 --> 00:50:49,101 אני לא צריך לראות את זה, אני... 849 00:50:49,101 --> 00:50:54,101 ג'רי! 850 00:51:24,090 --> 00:51:25,170 אדיס. 851 00:51:25,170 --> 00:51:27,820 אני רוצה להציג אותך מישהו מיוחד. 852 00:51:30,900 --> 00:51:32,430 כבר נפגשתם? 853 00:51:32,430 --> 00:51:34,130 עוד לא היה לי הכבוד הזה. 854 00:51:35,040 --> 00:51:36,040 אז בואו נשנה את זה. 855 00:51:37,770 --> 00:51:41,190 זה ג'ריק. הוא באמת מיוחד. 856 00:51:41,190 --> 00:51:44,533 כמעט כל כך מיוחד כמו שהיית פעם 857 00:51:45,909 --> 00:51:47,832 בבקשה אל תעשה את זה. - שתיקה. 858 00:51:47,832 --> 00:51:49,800 אני מצטער על כל מה שאתה עושה. 859 00:51:49,800 --> 00:51:52,950 אנחנו משפרים את זה כבר זמן מה. 860 00:51:52,950 --> 00:51:56,010 כמובן שזה עוזר שהוא נולד עם דמות כזו. 861 00:51:56,010 --> 00:51:58,830 הכל טבעי, מחלקה ראשונה. 862 00:51:58,830 --> 00:52:00,480 אבל שינינו את מערכת העצבים שלו 863 00:52:00,480 --> 00:52:02,550 ותאי חישה. 864 00:52:02,550 --> 00:52:05,493 הוא ממש לא מרגיש כאב בכלל. 865 00:52:06,720 --> 00:52:09,057 גם האצנו את הריפוי שלו אז... 866 00:52:10,080 --> 00:52:12,240 כאן ב-Adis Inc. 867 00:52:12,240 --> 00:52:16,530 אתה מסתכל על מה שאתה הכי הרבה נראה כמו גיבור על 868 00:52:16,530 --> 00:52:18,093 ממה שהעולם ראה אי פעם. 869 00:52:20,880 --> 00:52:23,790 לא, הוא ממש מקסים. 870 00:52:23,790 --> 00:52:24,693 זה אב טיפוס. 871 00:52:25,800 --> 00:52:28,020 נציג עוד הרבה מהם. 872 00:52:28,020 --> 00:52:31,320 אבל אל תדאג, הוא בשבילנו תמיד יהיה הראשון. 873 00:52:31,320 --> 00:52:32,370 אני מתכבד. 874 00:52:36,141 --> 00:52:37,530 - שמעת את זה? - מה? 875 00:52:37,530 --> 00:52:39,240 שמעת מה הוא אמר? 876 00:52:39,240 --> 00:52:40,620 כָּבוֹד. 877 00:52:40,620 --> 00:52:41,820 כִּבּוּד. 878 00:52:41,820 --> 00:52:43,233 כִּבּוּד. 879 00:52:44,619 --> 00:52:45,840 נֶאֱמָנוּת! 880 00:52:45,840 --> 00:52:48,268 אני מכבד אותך, אני מכבד אותך. 881 00:52:48,268 --> 00:52:49,101 לֹא. 882 00:52:50,490 --> 00:52:53,093 אתה מפחד ממני, אבל אתה לא נאמן. 883 00:52:55,920 --> 00:52:57,653 אני חושב שהגיע הזמן להדגמה. 884 00:52:58,590 --> 00:52:59,423 תתיר אותה. 885 00:53:00,297 --> 00:53:02,860 מה אתה עושה בבקשה. 886 00:53:02,860 --> 00:53:05,880 - ההופעה מתחילה. - לא, לא, לא, לא. 887 00:53:05,880 --> 00:53:07,590 האם אתה מוכן? 888 00:53:07,590 --> 00:53:08,460 אני כן. 889 00:53:08,460 --> 00:53:10,352 - התרחק ממני. - סליחה. 890 00:53:17,192 --> 00:53:20,461 עכשיו תראה! 891 00:53:20,461 --> 00:53:21,872 - אתה מוכן? כן. 892 00:53:21,872 --> 00:53:25,455 לא, לא, לא. בבקשה, בבקשה, בבקשה. 893 00:53:31,747 --> 00:53:32,580 פיו! 894 00:53:33,920 --> 00:53:34,833 איך זה מרגיש? 895 00:53:34,833 --> 00:53:37,268 כמו הכוס הכי מתוקה בעולם. 896 00:53:41,490 --> 00:53:42,540 בוא ננקה את זה. 897 00:53:50,237 --> 00:53:51,237 זה מגניב. 898 00:53:54,628 --> 00:53:55,961 בן זונה חולה. 899 00:53:57,630 --> 00:53:58,803 ועכשיו תראה. 900 00:54:10,437 --> 00:54:11,463 מרשים, נכון? 901 00:54:14,010 --> 00:54:15,690 זה קסם. 902 00:54:15,690 --> 00:54:17,168 אבל חכו למערכה האחרונה. 903 00:54:17,168 --> 00:54:18,917 אני לא צריך לראות את זה. 904 00:54:18,917 --> 00:54:20,457 כפי שאתה יודע, אנחנו ב-Adis Inc. 905 00:54:21,420 --> 00:54:23,400 אנחנו יכולים לקבל פושעים 906 00:54:23,400 --> 00:54:26,430 לעבוד על הנפש שלהם. 907 00:54:26,430 --> 00:54:27,330 אנחנו נותנים להם תרופות, 908 00:54:27,330 --> 00:54:29,280 לעצור את הנטיות התוקפניות שלהם 909 00:54:29,280 --> 00:54:31,590 והם כבר לא הטילו אימה על החברה. 910 00:54:31,590 --> 00:54:35,493 אבל יש להם גם שימושים אחרים. 911 00:54:46,230 --> 00:54:48,270 כל כך הרבה אלימות, כל כך הרבה אלימות. 912 00:54:48,270 --> 00:54:50,542 - תירגע. צור, צור. 913 00:54:50,542 --> 00:54:52,342 - תירגע. - נשום עמוק, יהיה טוב. 914 00:54:53,228 --> 00:54:54,061 לְהַשְׁתִיק. 915 00:54:55,088 --> 00:54:57,240 אתה זוכר על מה דיברנו? 916 00:54:57,240 --> 00:54:58,073 כן. - שתעשה זאת 917 00:54:58,073 --> 00:54:59,280 הוא יכול להיות חופשי. כן. 918 00:54:59,280 --> 00:55:01,773 שיתפת פעולה עם כל הבדיקות, 919 00:55:02,610 --> 00:55:03,723 ועשית מצוין. 920 00:55:04,830 --> 00:55:06,630 אני צריך עוד דבר אחד ממך. 921 00:55:07,590 --> 00:55:10,710 תסתכל לתוך עיניה. 922 00:55:10,710 --> 00:55:11,610 זה הכל. 923 00:55:13,470 --> 00:55:14,303 תסתכל עליהם. 924 00:55:43,806 --> 00:55:48,390 חשבתי שזה יהיה מבאס, אבל... 925 00:55:48,390 --> 00:55:50,700 קיוויתי שתקבל מוח בפנים. 926 00:55:50,700 --> 00:55:53,033 קנבס, נצטרך לנקות כאן. 927 00:55:57,630 --> 00:55:58,463 אתה רואה את זה? 928 00:56:00,210 --> 00:56:01,860 אני לא חושב שהוא רואה הרבה. 929 00:56:04,619 --> 00:56:09,619 אתה יכול לראות 930 00:56:13,288 --> 00:56:14,888 האם תספר לי את האמת? 931 00:56:19,819 --> 00:56:21,338 כן. כן. 932 00:56:21,338 --> 00:56:22,819 כֵּן. 933 00:56:22,819 --> 00:56:23,652 עָדִין. 934 00:56:24,869 --> 00:56:26,440 טוֹב. 935 00:56:26,440 --> 00:56:27,440 - טוב. היי. 936 00:56:29,280 --> 00:56:31,020 ג'ריק, בוא נלך. 937 00:56:31,020 --> 00:56:33,093 בַּד. אתה יכול ליידע אותי? 938 00:56:35,640 --> 00:56:36,753 הכינו את החיילים. 939 00:56:48,540 --> 00:56:52,503 זהו קליבר 45. אל האקדח. 940 00:56:53,730 --> 00:56:57,990 רוב זה חרא מוחלט. 941 00:56:57,990 --> 00:57:01,113 אין לנו מספיק תחמושת לכלי הנשק הכבדים שלנו. 942 00:57:05,790 --> 00:57:07,280 יש לנו כאן הרבה חרא שאנחנו לא צריכים. 943 00:57:07,280 --> 00:57:08,160 זה מה שאתה רוצה להגיד לי? 944 00:57:08,160 --> 00:57:10,380 כל זה... הכל לחינם. 945 00:57:10,380 --> 00:57:11,490 כֵּן. 946 00:57:11,490 --> 00:57:13,320 מעולה, אז עם מה נשארנו? 947 00:57:13,320 --> 00:57:15,180 במה נילחם נגד הזאב הגדול? 948 00:57:15,180 --> 00:57:17,040 אין עוד מה לבוא? 949 00:57:17,040 --> 00:57:17,873 לֹא. 950 00:57:17,873 --> 00:57:19,650 בלי נשק, שום מכונית לא תבוא שוב. 951 00:57:19,650 --> 00:57:21,840 זה אומר שאתה רוצה לספר לי שיש לנו עתודות. 952 00:57:21,840 --> 00:57:22,953 מהן הרזרבות? 953 00:57:24,702 --> 00:57:28,830 אתה אופטימי אחד. 954 00:57:28,830 --> 00:57:30,573 אתה מסתכל על הרזרבות האלה עכשיו. 955 00:57:33,761 --> 00:57:34,594 תזדיין. 956 00:57:37,590 --> 00:57:40,830 ומה עם האנשים הנחמדים שעובדים כאן? 957 00:57:40,830 --> 00:57:42,600 האם הם מוכנים? האם הם בכלל יודעים להילחם? 958 00:57:42,600 --> 00:57:44,910 אני מכיר כל אחד מהם באופן אישי. 959 00:57:44,910 --> 00:57:47,220 וכן, הם יכולים להילחם. 960 00:57:47,220 --> 00:57:49,650 כשהרגע נכון, 961 00:57:49,650 --> 00:57:51,483 הם יעמדו שם וילחמו. 962 00:57:53,670 --> 00:57:54,600 טוב לדעת. 963 00:57:54,600 --> 00:57:56,340 - דרך אגב... - כן? 964 00:57:56,340 --> 00:57:58,040 יש מישהו שכדאי לך להכיר. 965 00:58:01,680 --> 00:58:03,530 זו פיונה. 966 00:58:03,530 --> 00:58:05,550 - מה שלומך? נעים להכיר, פיונה. 967 00:58:05,550 --> 00:58:09,180 זו דודה אשלינג. היא באה מהדרום. 968 00:58:09,180 --> 00:58:12,270 היא כאן כדי לעזור לנו 969 00:58:12,270 --> 00:58:14,310 ונשאר איתה אחרי מה שקרה. 970 00:58:14,310 --> 00:58:17,613 אני מצטער על פרנצ'סקה. אישה מדהימה. 971 00:58:18,510 --> 00:58:20,809 אני מעריך את זה, תודה. 972 00:58:20,809 --> 00:58:24,090 אני עם אשלינג עכשיו ונסדר את זה. 973 00:58:24,090 --> 00:58:25,800 אשלינג היה כאן כמו לוחם אמיתי 974 00:58:25,800 --> 00:58:27,810 לאורך התקופה הקשה הזו. 975 00:58:27,810 --> 00:58:29,250 אם היא אפילו קצת דומה לדודה שלה, 976 00:58:29,250 --> 00:58:32,190 אז אני יודע שאנחנו בידיים טובות מאוד. 977 00:58:32,190 --> 00:58:34,710 בזמן שאני יכול להשתתף באירוע, 978 00:58:34,710 --> 00:58:36,483 ולמצוא דרך לתקן את העוולות, 979 00:58:37,920 --> 00:58:39,450 אני אמצא את השקט שלי. 980 00:58:39,450 --> 00:58:41,850 וגם כל מי שנלחם למען מטרתנו ומת 981 00:58:41,850 --> 00:58:43,920 אז הוא לא עשה את זה לשווא. 982 00:58:43,920 --> 00:58:46,773 אז אני בעניין. אני אעשה כל מה שצריך. 983 00:58:47,790 --> 00:58:49,170 אני מעריך את זה. תודה רבה. 984 00:58:49,170 --> 00:58:51,060 זה אומר הכל בשבילי. לכולנו. 985 00:58:51,060 --> 00:58:52,468 - קדימה. תודה לך. 986 00:58:52,468 --> 00:58:54,551 אני אראה לך כאן. 987 00:58:55,800 --> 00:58:57,330 אנחנו צריכים לדבר. 988 00:58:57,330 --> 00:59:00,697 אמא שלי הייתה אומרת לי כשהייתי ילד: 989 00:59:00,697 --> 00:59:03,690 "אתה סתם סבבה קטנה ומתנשאת." 990 00:59:03,690 --> 00:59:05,010 אבל אני לא אוהב את זה. 991 00:59:05,010 --> 00:59:06,630 אז סליחה. 992 00:59:06,630 --> 00:59:08,670 אשף, יש לך רגע? 993 00:59:08,670 --> 00:59:10,440 - בטח. - אתה מוזמן. 994 00:59:10,440 --> 00:59:11,273 אני מיד אחזור. 995 00:59:12,120 --> 00:59:14,327 קווילן אמרה שהיא רוצה לדבר. 996 00:59:14,327 --> 00:59:16,260 הוא רוצה למצוא פתרון. 997 00:59:16,260 --> 00:59:18,690 היא אמרה שאתה יכול לבחור את המושב. 998 00:59:18,690 --> 00:59:20,680 הכל זבל 999 00:59:21,780 --> 00:59:24,303 ללכוד אותנו. 1000 00:59:26,130 --> 00:59:28,543 כמה טיפשים הם יכולים להיות? 1001 01:00:40,223 --> 01:00:42,789 אתה צוחק עליי? 1002 01:00:42,789 --> 01:00:44,622 - זה מטורף. - וואו. 1003 01:00:46,572 --> 01:00:48,723 זה בסדר. קוסם, בן זונה. 1004 01:00:49,830 --> 01:00:52,740 אז הוא שמר את זה בסוד ממך במשך שנים? 1005 01:00:52,740 --> 01:00:54,780 טכנית הוא הרחיק את זה ממני, כן 1006 01:00:54,780 --> 01:00:58,260 אבל הייתה לו סיבה טובה לכך. 1007 01:00:58,260 --> 01:00:59,482 ולמה? 1008 01:00:59,482 --> 01:01:03,330 פעם הייתה לי בעיה כל כך קטנה. 1009 01:01:03,330 --> 01:01:04,563 - באמת? היי. 1010 01:01:05,820 --> 01:01:08,130 מה היה המשקה האהוב עליך אז? 1011 01:01:10,200 --> 01:01:11,373 מוח סקרן. 1012 01:01:14,970 --> 01:01:17,820 הייתי על בורבון. היי. 1013 01:01:17,820 --> 01:01:20,790 בֶּאֱמֶת? גם אני אוהב בורבון. 1014 01:01:20,790 --> 01:01:23,153 אני לומד על עצמי כל יום משהו חדש, אשלינג. 1015 01:01:25,860 --> 01:01:26,910 בוא נדבר ישר. 1016 01:01:26,910 --> 01:01:28,920 אחרי שבוע קשה, היינו עושים זאת שניהם הצליחו לכוס. 1017 01:01:28,920 --> 01:01:29,763 ואתה במיוחד. 1018 01:01:31,290 --> 01:01:32,123 זה נכון. 1019 01:01:34,020 --> 01:01:35,430 אני לא אוהב את זה. הוא לא יבוא. 1020 01:01:35,430 --> 01:01:36,390 הוא לא יהיה כאן. 1021 01:01:36,390 --> 01:01:38,640 היי, קצת סבלנות. 1022 01:01:38,640 --> 01:01:39,900 איתה? אחרי מה הוא עושה? 1023 01:01:39,900 --> 01:01:40,920 כֵּן. 1024 01:01:40,920 --> 01:01:42,210 תזדיין. 1025 01:01:42,210 --> 01:01:43,043 תסתכל על זה מהצד החיובי. 1026 01:01:43,043 --> 01:01:45,060 לפחות יש לנו חבורה של קלע מחורבן 1027 01:01:45,060 --> 01:01:46,833 אם גוליית יופיע עכשיו. 1028 01:01:47,850 --> 01:01:48,683 היא תבוא. 1029 01:01:48,683 --> 01:01:50,540 אני לא מאמין שזה יגיע. 1030 01:01:52,590 --> 01:01:54,090 אשלינג, יש לי הצעה. 1031 01:01:55,230 --> 01:01:56,580 איזה סוג? 1032 01:01:56,580 --> 01:01:59,640 אם זה ייכנס, בסדר, נסדר את זה. עסקים כרגיל. 1033 01:01:59,640 --> 01:02:00,473 אבל אם לא 1034 01:02:02,010 --> 01:02:03,560 לך ולי יש בורבון. 1035 01:02:04,440 --> 01:02:05,790 טוֹב. 1036 01:02:05,790 --> 01:02:08,370 אני מקבל את ההצעה, אבל בתנאי אחד. 1037 01:02:08,370 --> 01:02:09,570 איזה מהם? 1038 01:02:09,570 --> 01:02:11,120 אנחנו שותים רק אלכוהול איכותי. 1039 01:02:12,425 --> 01:02:14,160 לְהִתְקַרֵר. טוֹב. 1040 01:02:14,160 --> 01:02:16,054 יש לנו חברה, חברה. 1041 01:02:16,054 --> 01:02:17,164 אל תזוז, תישאר שם לעזאזל! 1042 01:02:17,164 --> 01:02:18,052 - אני פשוט... - תפסיק! 1043 01:02:18,052 --> 01:02:19,612 - זה אני, חבר'ה! שתוק, קווילן. 1044 01:02:19,612 --> 01:02:21,530 לִשְׁתוֹק! אפילו אל תזוז. 1045 01:02:21,530 --> 01:02:22,570 - אל תזוז. - זה רק אני. 1046 01:02:22,570 --> 01:02:23,722 אל תזוז לעזאזל. אמרתי לך. 1047 01:02:23,722 --> 01:02:24,630 מה לא הבנת ב"אל תזוז"? 1048 01:02:24,630 --> 01:02:27,243 - זה רק אני. תישאר שם, קווילן! 1049 01:02:28,110 --> 01:02:29,520 - רק אני. - עוד מילה אחת 1050 01:02:29,520 --> 01:02:31,050 ואנו נשלח אותך למקום קל יותר. 1051 01:02:31,050 --> 01:02:32,640 שתוק, אני נשבע באלוהים 1052 01:02:32,640 --> 01:02:35,386 אני אשים לך כדור בראש, שתוק! 1053 01:02:35,386 --> 01:02:38,010 טוֹב. בסדר, בסדר, סליחה. 1054 01:02:38,010 --> 01:02:42,510 לאט, ממש לאט, בשקט, 1055 01:02:42,510 --> 01:02:44,493 פתח את הכפתור של הז'קט שלך והסתובב. 1056 01:02:49,950 --> 01:02:50,823 תסתובב, תסתובב. 1057 01:02:55,680 --> 01:02:56,610 לְהַפְשִׁיל שַׁרווּלִים. 1058 01:02:56,610 --> 01:02:57,840 היי. - בסדר, 1059 01:02:57,840 --> 01:03:00,090 להפשיל קצת את המכנסיים ולהראות את זה! 1060 01:03:00,090 --> 01:03:01,680 קדימה, אנשים. - פשוט תעשה את זה. 1061 01:03:01,680 --> 01:03:03,183 לא באתי לפגוע בך. 1062 01:03:04,602 --> 01:03:05,769 אז קדימה. בְּסֵדֶר? 1063 01:03:06,780 --> 01:03:08,370 - עוד משהו? כן. 1064 01:03:08,370 --> 01:03:09,270 ידיים מאחורי הראש 1065 01:03:09,270 --> 01:03:11,010 ושזור את האצבעות. 1066 01:03:11,010 --> 01:03:12,000 - באמת? - את זונה... 1067 01:03:12,000 --> 01:03:13,560 - אתה מקשיב לי? - טוב. 1068 01:03:13,560 --> 01:03:14,643 זוֹנָה. 1069 01:03:18,360 --> 01:03:20,823 - אין לי כלום. - לאט לאט. 1070 01:03:21,720 --> 01:03:23,703 תתקרב לאט. 1071 01:03:27,090 --> 01:03:28,290 הבאת אותנו לכאן, אז תשפוך את זה 1072 01:03:28,290 --> 01:03:30,600 מה לעזאזל קורה ותנדנד 1073 01:03:30,600 --> 01:03:32,790 האם אני יכול לפחות להוריד את הידיים? 1074 01:03:32,790 --> 01:03:34,860 תעשה מה שאתה רוצה, כל עוד זה מהיר. 1075 01:03:34,860 --> 01:03:35,803 מה לעזאזל אתה רוצה, קווילן? 1076 01:03:35,803 --> 01:03:37,553 אני אפילו לא יודע מאיפה להתחיל. 1077 01:03:39,180 --> 01:03:43,890 הסגנון הזה ימשיך וימשיך, 1078 01:03:43,890 --> 01:03:48,000 ואז זה ימשיך ו, ו... 1079 01:03:48,000 --> 01:03:48,833 ידעת למה אתה נכנס 1080 01:03:48,833 --> 01:03:51,120 כשהיא התחתנה עם החרא הזה העבודה והמחויבויות הללו. 1081 01:03:51,120 --> 01:03:52,620 ועכשיו אתה מתפורר תחת הלחץ, 1082 01:03:52,620 --> 01:03:55,113 כי תפסו אותך משחק בשתי פאקינג חזיתות. 1083 01:03:55,113 --> 01:03:56,684 היי, לא הייתה לי ברירה. 1084 01:03:56,684 --> 01:03:57,517 לך מפה. 1085 01:03:57,517 --> 01:03:58,588 מה זה לעזאזל? מה לעזאזל- 1086 01:03:58,588 --> 01:03:59,818 מה זה לעזאזל? 1087 01:03:59,818 --> 01:04:02,034 לא עשיתי כלום אני נשבע באלוהים שהיא לא. 1088 01:04:02,034 --> 01:04:03,234 - שתוק, זונה. - לא אמרתי... 1089 01:04:03,234 --> 01:04:04,890 - שתוק! חשבתי שאני לבד כאן. 1090 01:04:04,890 --> 01:04:06,690 אני הולך לראות אותך... 1091 01:04:06,690 --> 01:04:08,143 בסדר, בסדר. מה אתה עושה 1092 01:04:09,120 --> 01:04:12,063 שתוק, זונה. להופיע או לצאת! 1093 01:04:13,050 --> 01:04:15,630 אני לבד ולא חמוש. 1094 01:04:15,630 --> 01:04:18,600 אפשר להוסיף קצת הסבר 1095 01:04:18,600 --> 01:04:20,760 מה קווילן מנסה להסביר לך כאן. 1096 01:04:20,760 --> 01:04:24,270 אדיס רוצה את המצב הזה לפתור בדרכי שלום. 1097 01:04:24,270 --> 01:04:26,700 הוא מוכן לנהל משא ומתן לגבי התנאים כעת. 1098 01:04:26,700 --> 01:04:31,230 אני רק כאן כדי כדי להקל, לא יותר. 1099 01:04:31,230 --> 01:04:33,570 אז למה אתה בכלל כאן? הוא שלח את קווילן, נכון? 1100 01:04:33,570 --> 01:04:36,120 אתה רוצה לספר לי שהיא לא ידעה על הגעתך? 1101 01:04:36,120 --> 01:04:37,410 - לא ידעתי. - שתוק. 1102 01:04:37,410 --> 01:04:39,390 אלוהים, שתוק. 1103 01:04:39,390 --> 01:04:42,210 יש לי הרבה יותר סמכות ומידע 1104 01:04:42,210 --> 01:04:45,063 מאשר קווילן לעזור בזה זה הכל. 1105 01:04:47,310 --> 01:04:50,880 אז אדיס עדיין רכה לעשות עבודה מלוכלכת לבד. 1106 01:04:50,880 --> 01:04:52,530 הוא שולח את הפחדן הקטן והרועד שלו 1107 01:04:52,530 --> 01:04:54,720 והכיתה השנייה שלו עבד, תן להם לסדר את זה. 1108 01:04:54,720 --> 01:04:58,380 אתה יכול לקרוא לי איך שאתה רוצה, בסדר? 1109 01:04:58,380 --> 01:05:02,490 אני כאן רק בגלל לגהץ את זה, לא יותר. 1110 01:05:02,490 --> 01:05:03,813 האם נוכל לעצור 1111 01:05:05,070 --> 01:05:06,630 אני יכול לבוא להסביר לך? 1112 01:05:06,630 --> 01:05:09,030 אני לבד ואף אחד אחר לא יבוא. 1113 01:05:09,030 --> 01:05:10,110 אל תנסה שום דבר טיפשי. 1114 01:05:10,110 --> 01:05:12,483 אל תגרד את זה אפילו, קנבס. 1115 01:05:13,710 --> 01:05:14,543 תוֹדָה. 1116 01:05:16,500 --> 01:05:20,163 זה באמת מקום נהדר. 1117 01:05:21,060 --> 01:05:25,023 חשבתי שהם נאסרו מזמן. 1118 01:05:29,040 --> 01:05:32,343 אני אסביר לך את זה בצורה מאוד ברורה ותמציתית. 1119 01:05:40,380 --> 01:05:42,813 אנחנו יודעים בדיוק היכן נמצא המטה שלך, 1120 01:05:43,710 --> 01:05:45,420 מאיפה אתה משיג את הנשק שלך 1121 01:05:45,420 --> 01:05:46,253 ויותר חשוב, 1122 01:05:46,253 --> 01:05:48,090 אנחנו יודעים בדיוק היכן נמצא הצוות שלך, 1123 01:05:48,090 --> 01:05:51,663 ואנחנו יכולים לפגוע בכל המקומות כמו זה. 1124 01:05:52,560 --> 01:05:53,393 שְׁטוּיוֹת. 1125 01:05:54,420 --> 01:05:55,260 למה שלא תשאל בחורה 1126 01:05:55,260 --> 01:05:57,360 לאיזה מהם אתה מכוון או שאני מבלף? 1127 01:05:58,423 --> 01:05:59,972 האם הוא אומר את האמת? 1128 01:05:59,972 --> 01:06:01,420 האם הוא... 1129 01:06:01,420 --> 01:06:02,253 כן. 1130 01:06:03,412 --> 01:06:04,260 אז למה אתה מבזבז את הזמן שלך 1131 01:06:04,260 --> 01:06:05,640 מה אתה מטומטם 1132 01:06:05,640 --> 01:06:08,820 אם כן, פטר אותו ולהפציץ אותנו. 1133 01:06:08,820 --> 01:06:11,343 אם זה היה תלוי בי, זה כבר. 1134 01:06:12,512 --> 01:06:14,400 אבל מסיבה מוזרה, 1135 01:06:14,400 --> 01:06:19,400 לאדיס יש נקודה רכה בשבילך ו... 1136 01:06:19,560 --> 01:06:21,360 ובכן, לא בשבילך אתה מטומטם מזוין. 1137 01:06:21,360 --> 01:06:23,223 אבל לילית, את לילית, נכון? 1138 01:06:25,050 --> 01:06:26,640 בואו נעשה את זה פשוט. 1139 01:06:26,640 --> 01:06:28,860 הוא רוצה שתסגור הכל 1140 01:06:28,860 --> 01:06:32,370 אתה יכול לזיין ואנחנו נעשה את אותו הדבר. 1141 01:06:32,370 --> 01:06:35,410 אף אחד מהמעורבים לא ייענש, 1142 01:06:36,270 --> 01:06:37,720 אם זה ילך לפי התוכנית. 1143 01:06:38,640 --> 01:06:41,790 אתם מתחילים להתנהג כמו אזרחים צייתנים, 1144 01:06:41,790 --> 01:06:45,510 שמזהים את Addis Inc. עבור חברה לגיטימית, 1145 01:06:45,510 --> 01:06:47,670 והכל יהיה בסדר, חבר. 1146 01:06:47,670 --> 01:06:49,470 אנשיך יצייתו לך. 1147 01:06:51,120 --> 01:06:53,880 זו ההצעה הטובה ביותר, מה לעזאזל אתה מקבל 1148 01:06:53,880 --> 01:06:55,743 ואין אלטרנטיבות. 1149 01:06:56,580 --> 01:06:58,323 אבל אני חייב להודות 1150 01:06:59,580 --> 01:07:01,260 חבר'ה, זה היה ניסיון אמיץ 1151 01:07:01,260 --> 01:07:02,760 ולמעשה התקדמת קצת. 1152 01:07:04,800 --> 01:07:05,763 אבל זה נגמר. 1153 01:07:06,930 --> 01:07:08,583 מה אם לא נקבל את התנאים האלה? 1154 01:07:10,050 --> 01:07:11,760 ואז מחר בצהריים 1155 01:07:11,760 --> 01:07:15,870 אנו נתאים אישית כל אחד מהמיקומים שלך. 1156 01:07:15,870 --> 01:07:16,740 ואנחנו נרקוד 1157 01:07:16,740 --> 01:07:19,023 על האפר המזוין שלך. 1158 01:07:20,090 --> 01:07:21,330 פשוט, פשוט קח את זה. 1159 01:07:21,330 --> 01:07:22,693 פשוט תעשה את זה. 1160 01:07:24,960 --> 01:07:27,480 למה אתה בכלל מספר לנו את כל זה? 1161 01:07:27,480 --> 01:07:28,470 כי אנחנו כמנצחים, 1162 01:07:28,470 --> 01:07:30,420 נשלוט בעובדות במאה השנים הבאות. 1163 01:07:30,420 --> 01:07:32,310 ואתה, אתה לא תהיה יותר 1164 01:07:32,310 --> 01:07:35,400 רק הערת שוליים שמזהירה את זה 1165 01:07:35,400 --> 01:07:39,300 שאתה לא אוהב לשחק עם החזקים יותר. 1166 01:07:39,300 --> 01:07:41,963 ובכן, זה היה בזבוז זמן, לא? 1167 01:07:43,680 --> 01:07:45,480 שלח לו הודעה קצרה מאיתנו, 1168 01:07:45,480 --> 01:07:46,773 לאבא הקטן החדש הזה שלך. 1169 01:07:47,640 --> 01:07:50,340 תן לו לאכול שקית של חרא. 1170 01:07:50,340 --> 01:07:51,630 פשוט גרמת לי להרגיש טוב יותר 1171 01:07:51,630 --> 01:07:54,780 כי זה בדיוק מה שציפיתי ממך. 1172 01:07:54,780 --> 01:07:57,850 כך או כך, כנראה מחר 1173 01:07:59,160 --> 01:08:01,290 נצטרך לעשות את זה בדרך הקשה 1174 01:08:01,290 --> 01:08:04,920 אבל היי, זה יהיה פאקינג כיף. 1175 01:08:04,920 --> 01:08:07,323 אני מצטער על מה שקרה לפאלון. 1176 01:08:10,830 --> 01:08:11,760 רגע, על מה זה מדבר? 1177 01:08:11,760 --> 01:08:13,310 נפרדתם או משהו? 1178 01:08:14,430 --> 01:08:15,730 תודה על התזכורת. 1179 01:08:19,980 --> 01:08:22,230 קווילן. - כן? 1180 01:08:22,230 --> 01:08:25,586 השירותים שלך אינם נחוצים יותר. 1181 01:08:25,586 --> 01:08:28,306 בֶּן כַּלבָּה. 1182 01:08:28,306 --> 01:08:31,452 בַּד! 1183 01:08:43,632 --> 01:08:44,465 אתה מגניב 1184 01:08:46,143 --> 01:08:47,060 אני כן. 1185 01:09:12,044 --> 01:09:12,961 אנחנו הולכים. 1186 01:09:14,322 --> 01:09:16,143 יש לנו עבודה. 1187 01:09:31,350 --> 01:09:32,800 זה בהחלט הילד של הקוסם. 1188 01:09:39,420 --> 01:09:40,980 אנחנו רק רוצים לבהות אחד בשני כאן 1189 01:09:40,980 --> 01:09:42,130 או שנלך על זה? 1190 01:09:43,570 --> 01:09:45,390 אתה בטח אוליבר. 1191 01:09:45,390 --> 01:09:46,590 אתה יכול לקרוא לי אולי. 1192 01:09:47,490 --> 01:09:49,390 אתה יכול לקרוא לי איך שאתה רוצה. 1193 01:09:51,000 --> 01:09:51,833 אני שמח שבאת. 1194 01:09:51,833 --> 01:09:54,480 אשף הוא כמו אבא בשבילי, אז... 1195 01:09:54,480 --> 01:09:56,230 הוא דיבר מאוד על שניכם. 1196 01:09:57,450 --> 01:09:58,563 איך זה בצפון? 1197 01:09:59,850 --> 01:10:01,100 בערך כמו כאן. 1198 01:10:02,070 --> 01:10:03,690 - נראה שהם כבר מכים בכל מקום. כן. 1199 01:10:05,760 --> 01:10:07,160 אני אראה לך מה יש לי. 1200 01:10:16,338 --> 01:10:17,921 הנה ה-M4 שלך. 1201 01:10:18,780 --> 01:10:21,597 לזה יש מגר רימונים. 1202 01:10:21,597 --> 01:10:24,960 ה-M16 שלך. יש לנו את הציוד והרובים שלך. 1203 01:10:24,960 --> 01:10:25,923 יש כדורים בתיק. 1204 01:10:30,000 --> 01:10:32,250 מראה יפה, אולי. 1205 01:10:32,250 --> 01:10:33,573 זו נוף יקר. 1206 01:10:34,830 --> 01:10:35,663 כֵּן. 1207 01:10:38,310 --> 01:10:40,157 קוסם, הוא אמר לך שאנחנו... 1208 01:10:41,583 --> 01:10:43,923 אין לנו כסף לזה. 1209 01:10:48,030 --> 01:10:48,863 אני אגיד לך מה נעשה. 1210 01:10:50,220 --> 01:10:54,060 השתמש בו באדיס ואנחנו שווים. 1211 01:10:54,060 --> 01:10:54,893 עסקה הוגנת. 1212 01:10:55,740 --> 01:10:56,580 - על חשבון החברה. תודה לך. בהצלחה. 1213 01:10:59,010 --> 01:11:00,120 היי. 1214 01:11:00,120 --> 01:11:01,770 למה שלא תישאר? 1215 01:11:01,770 --> 01:11:03,000 כל בחור יתאים לנו, 1216 01:11:03,000 --> 01:11:05,163 שלא לדבר על זה שיש לך ארסנל הגון. 1217 01:11:08,280 --> 01:11:10,430 תקשיב, משלוח נשק זה היה רק חסד. 1218 01:11:11,850 --> 01:11:14,913 אם מה שאתה אומר נכון אני חייב לנסוע לצפון. 1219 01:11:16,320 --> 01:11:18,390 אני צריך לוודא שהם מוכנים. 1220 01:11:18,390 --> 01:11:19,890 כֵּן. 1221 01:11:19,890 --> 01:11:20,820 אני מבין. 1222 01:11:20,820 --> 01:11:21,870 לְבַלוֹת בַּנְעִימִים. 1223 01:11:43,840 --> 01:11:44,673 - בואו נהיה ברורים. - בטח. 1224 01:11:44,673 --> 01:11:47,280 רק המילים האלה: לך לעזאזל. 1225 01:11:47,280 --> 01:11:49,293 סְתָם. 1226 01:11:49,293 --> 01:11:50,550 והוא ציווה אותי לספר לך אישית. 1227 01:11:50,550 --> 01:11:51,450 אִישִׁית? 1228 01:11:51,450 --> 01:11:53,940 הסרת גם שיער מהפנים? 1229 01:11:53,940 --> 01:11:56,101 הוא פשוט סירב. הוא פשוט אמר לא. 1230 01:11:58,260 --> 01:12:01,260 ובכן, הוא כנראה פישל, לא? 1231 01:12:01,260 --> 01:12:02,552 אמרת לו בצהריים? 1232 01:12:02,552 --> 01:12:03,630 לגמרי, פאקינג, בהתלהבות. 1233 01:12:03,630 --> 01:12:04,463 מַברִיק. 1234 01:12:04,463 --> 01:12:06,960 הלם כשאנחנו מופיעים כמה שעות מוקדם יותר. 1235 01:12:06,960 --> 01:12:08,070 יש לך את החיילים שלך מוכנים, נכון? 1236 01:12:08,070 --> 01:12:10,221 כרגע הם מקיפים את הקמפוס. 1237 01:12:10,221 --> 01:12:11,850 הרגשה טובה, נכון? 1238 01:12:11,850 --> 01:12:13,170 מכונה טובה ומשומנת היטב. 1239 01:12:13,170 --> 01:12:14,003 כֵּן. 1240 01:12:14,003 --> 01:12:16,710 סיפרתי גם לכמה מהבנים 1241 01:12:16,710 --> 01:12:18,720 ללכת למקומות ולמקלטים שלהם, 1242 01:12:18,720 --> 01:12:20,340 למקרה שהם רוצים להסתתר. 1243 01:12:20,340 --> 01:12:21,540 - בום, שח. - ואתה יודע 1244 01:12:21,540 --> 01:12:23,340 מה עוד אמרתי לנשמה בבר? 1245 01:12:23,340 --> 01:12:24,330 תגיד לי את זה. 1246 01:12:24,330 --> 01:12:25,260 כשנסיים איתך 1247 01:12:25,260 --> 01:12:27,464 נרקוד על שלך אפר מזוין. 1248 01:12:27,464 --> 01:12:28,683 הבחור הזה! 1249 01:12:28,683 --> 01:12:31,440 לגבי הסגנון, אני מאוד מעריך אותו. 1250 01:12:31,440 --> 01:12:32,610 בשעה זו מחר, רבותיי, 1251 01:12:32,610 --> 01:12:35,040 כולנו נשתה מאי טאי על בורה בורה, 1252 01:12:35,040 --> 01:12:36,843 כלומר עד שפאלון יטפל בזה, כמובן. 1253 01:12:40,710 --> 01:12:43,170 האוזניים שלהם כנראה בערו. 1254 01:12:43,170 --> 01:12:44,970 - מה קורה? - זאנג רוצה לעלות למעלה. 1255 01:12:44,970 --> 01:12:46,110 מה קפטן זאנג עושה כאן? 1256 01:12:46,110 --> 01:12:47,760 רד והביא אותו. 1257 01:12:47,760 --> 01:12:48,780 אני הולך. 1258 01:12:48,780 --> 01:12:49,950 חשבתי שהוא בבסיס השני. 1259 01:12:49,950 --> 01:12:50,783 זה מה שגם אני חשבתי. 1260 01:12:50,783 --> 01:12:52,530 סיפרת לו על המקום השני, נכון? 1261 01:12:52,530 --> 01:12:53,910 זה בדיוק מה שאמרתי לו. 1262 01:12:53,910 --> 01:12:55,412 כמה בחורים יש לנו שם בחוץ? 1263 01:12:55,412 --> 01:12:56,245 מאתיים וחמישים. 1264 01:12:57,484 --> 01:12:58,671 והנה? 1265 01:12:58,671 --> 01:13:02,088 ארבעים וחמש. 1266 01:13:04,320 --> 01:13:05,920 קפטן זאנג, מה קורה? 1267 01:13:06,930 --> 01:13:08,640 אדוני, יש לנו בעיה קלה. 1268 01:13:08,640 --> 01:13:10,950 מה לעזאזל המשמעות של "בעיה קטנה יותר"? 1269 01:13:10,950 --> 01:13:12,870 סיפרתי על זה למפקד ג'יימס. מפקד ג'יימס, מה לעזאזל קורה? 1270 01:13:16,293 --> 01:13:20,400 מפקד, ענה! מה קורה? 1271 01:13:20,400 --> 01:13:22,590 לרוקן כל מקום. בהחלט כל! 1272 01:13:22,590 --> 01:13:24,289 אין שם כלום. 1273 01:13:24,289 --> 01:13:26,188 למה אתה מתכוון... 1274 01:13:26,188 --> 01:13:27,170 איפה הם 1275 01:13:27,170 --> 01:13:29,753 איפה הם איפה הם לעזאזל? 1276 01:13:31,511 --> 01:13:35,011 לְהִרָגַע. 1277 01:13:36,502 --> 01:13:38,085 זו לא אשמתו. 1278 01:13:39,287 --> 01:13:40,590 עשיתי טעות. 1279 01:13:40,590 --> 01:13:42,040 על מה אתה מדבר? 1280 01:13:43,474 --> 01:13:44,571 לְחַרְבֵּן. 1281 01:13:44,571 --> 01:13:48,633 מה זה היה לעזאזל? 1282 01:13:48,633 --> 01:13:49,554 לך תביא את האנשים שלנו, עכשיו. 1283 01:13:49,554 --> 01:13:50,940 תחזיר אותם לכאן למטה! 1284 01:13:50,940 --> 01:13:52,373 אדוני, זה ייקח... - עכשיו! 1285 01:13:53,550 --> 01:13:55,203 - בטח. - צא החוצה! 1286 01:13:56,850 --> 01:13:59,430 למה אתה עומד כאן, הא? 1287 01:13:59,430 --> 01:14:00,450 אנחנו צריכים לנטרל את זה. 1288 01:14:00,450 --> 01:14:01,650 קח את כל האנשים שיש לנו כאן. 1289 01:14:01,650 --> 01:14:03,475 אנחנו צריכים לסדר את זה. 1290 01:14:03,475 --> 01:14:04,410 ישו מרי! 1291 01:14:04,410 --> 01:14:05,243 תְנוּעָה! 1292 01:14:08,700 --> 01:14:12,090 אני מקווה שהניסויים האלה היית שווה את זה, ילד. 1293 01:14:12,090 --> 01:14:13,607 רק צפו. 1294 01:14:18,098 --> 01:14:20,808 הַפרָעָה. הַפרָעָה. 1295 01:14:20,808 --> 01:14:22,318 יש לנו כאן חדירה. 1296 01:14:22,318 --> 01:14:23,318 תזדיין. 1297 01:14:32,271 --> 01:14:33,522 לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 1298 01:14:33,522 --> 01:14:36,018 - אנחנו נירה בו! - לאט! 1299 01:14:44,868 --> 01:14:48,218 המוות הגיע, בנים ובנות. 1300 01:14:48,218 --> 01:14:49,410 אתה צריך לעזאזל לספק את האב הקדמון 1301 01:14:49,410 --> 01:14:51,600 אני הולך אחורה. 1302 01:15:25,478 --> 01:15:26,395 אמרתי לך. 1303 01:15:32,726 --> 01:15:35,371 זוֹנָה! 1304 01:15:35,371 --> 01:15:36,788 תְנוּעָה. תְנוּעָה. 1305 01:15:40,858 --> 01:15:41,941 חכה רגע. 1306 01:15:44,968 --> 01:15:46,385 בֶּן כַּלבָּה. 1307 01:15:48,838 --> 01:15:49,671 אתה חייב לעזוב. 1308 01:15:49,671 --> 01:15:50,910 לא, לא נצא בלעדייך. 1309 01:15:50,910 --> 01:15:52,410 הוא צודק, אנחנו חייבים להיעלם. 1310 01:15:52,410 --> 01:15:55,160 אנחנו נחזור בשבילך, בסדר? אנחנו עוד נחזור. 1311 01:15:56,558 --> 01:15:57,947 אני מתנצל. 1312 01:15:57,947 --> 01:15:59,527 תעשה דבר אחד בשבילי. 1313 01:15:59,527 --> 01:16:01,758 מצא אותו. 1314 01:16:01,758 --> 01:16:05,298 אני רוצה שתהרוג אותו ותחפור אותו התחת המזוין שלו, בסדר? 1315 01:16:05,298 --> 01:16:07,715 - טוב. - זה חייב להסתיים. 1316 01:16:09,539 --> 01:16:10,539 אני מבטיח. 1317 01:16:41,760 --> 01:16:42,593 שלום סיאול. 1318 01:16:43,500 --> 01:16:46,453 לאדמה, לאדמה! 1319 01:16:50,292 --> 01:16:51,125 הבנתי, לך. 1320 01:16:51,125 --> 01:16:52,320 מה זה לעזאזל? 1321 01:16:57,574 --> 01:16:59,907 מה זה לעזאזל? 1322 01:17:08,201 --> 01:17:13,201 בוא הנה, בוא הנה! 1323 01:17:36,830 --> 01:17:40,830 הזהרתי אותך שזה יכאב. 1324 01:17:56,687 --> 01:17:58,953 אמרתי כאב מאריך את הסבל, לא? 1325 01:18:00,000 --> 01:18:01,350 עוד פעם אחת! 1326 01:18:01,350 --> 01:18:02,183 אז קדימה! 1327 01:18:09,323 --> 01:18:10,490 מַה? מַה? מַה? 1328 01:18:18,936 --> 01:18:21,363 סיימתי עם הבחור הזה. 1329 01:18:21,363 --> 01:18:22,787 בוא נלך. 1330 01:18:22,787 --> 01:18:23,787 טוֹב. 1331 01:18:38,155 --> 01:18:39,773 אדיס! 1332 01:18:39,773 --> 01:18:41,594 דְבַשׁ! אהבה, מותק! 1333 01:18:41,594 --> 01:18:42,427 תן לי להיכנס! 1334 01:19:26,956 --> 01:19:28,623 לך מפה. 1335 01:19:31,046 --> 01:19:34,963 ידעת שזה נגמר. זה כבר היה ברור. 1336 01:19:36,276 --> 01:19:40,626 עָדִין. 1337 01:19:44,316 --> 01:19:45,535 קדימה, חבר ותיק. 1338 01:19:45,535 --> 01:19:47,484 אנחנו כאן. 1339 01:19:47,484 --> 01:19:49,980 מה לעזאזל לא בסדר איתך? 1340 01:19:49,980 --> 01:19:50,880 אתה חייב לספר לי. 1341 01:19:52,495 --> 01:19:54,000 זה מה שבאמת חשבת שאתה הולך לספר לנו 1342 01:19:54,000 --> 01:19:57,270 מתי ואיפה בדיוק אתה תוקף, 1343 01:19:57,270 --> 01:19:59,070 והאם לא נגיע לכאן קצת יותר מוקדם? 1344 01:20:00,570 --> 01:20:03,783 הרשינו לעצמנו לבוא קצת מוקדם. 1345 01:20:05,803 --> 01:20:06,636 מַה? 1346 01:20:06,636 --> 01:20:09,033 כמה אתה מתנשא? 1347 01:20:10,920 --> 01:20:14,070 טעות גורלית. ביטחון עצמי מופרז. 1348 01:20:14,070 --> 01:20:17,043 זו הנפילה של כל מי שיש לו כוח. 1349 01:20:18,480 --> 01:20:19,313 אֶגוֹ. 1350 01:20:20,340 --> 01:20:21,690 אתה חושב שאתה בלתי מנוצח. 1351 01:20:22,830 --> 01:20:24,663 ושאת יכולה לשלוט על הכל. 1352 01:20:27,150 --> 01:20:28,500 אבל הכל מתמוטט. 1353 01:20:29,490 --> 01:20:30,513 נכון, לילית? 1354 01:20:33,270 --> 01:20:35,743 לְהַקְשִׁיב. אנחנו נעשה את זה. 1355 01:20:37,572 --> 01:20:39,120 אני אתן לך מה שאתה רוצה. 1356 01:20:39,120 --> 01:20:43,170 אני אבטל לחלוטין את Addis Inc אני אמחק את כל הקבצים 1357 01:20:43,170 --> 01:20:46,110 אני אהרוס את כל המחקרים, כל הנתונים. 1358 01:20:46,110 --> 01:20:47,940 אני אהרוס אותו מבפנים. 1359 01:20:47,940 --> 01:20:49,920 אתה יכול לצפות, בסדר? 1360 01:20:49,920 --> 01:20:50,753 מה זה? 1361 01:20:51,690 --> 01:20:53,943 איזה ניסיון פתטי לשלום מזוין? 1362 01:20:55,380 --> 01:20:56,213 מַה? 1363 01:20:56,213 --> 01:20:58,380 ועכשיו פתאום אתה מתחיל להתחנן ולהרגיש אשמה. 1364 01:20:58,380 --> 01:20:59,400 מה לעזאזל אתה רוצה להתחיל מחדש? 1365 01:20:59,400 --> 01:21:00,630 תראה מה עשית! 1366 01:21:00,630 --> 01:21:02,753 תראה את החיים שהרסת. 1367 01:21:04,650 --> 01:21:06,423 חיים של אנשים. 1368 01:21:07,410 --> 01:21:08,610 אז מה אתה באמת רוצה? 1369 01:21:10,410 --> 01:21:11,560 מצחיק אתה שואל. 1370 01:21:14,713 --> 01:21:15,990 יש לך בחירה בין שלושה. 1371 01:21:15,990 --> 01:21:20,117 להבה איטית, נשיפה מהירה וסוד. 1372 01:21:23,461 --> 01:21:25,320 זה לא היה המוטו שלנו? 1373 01:21:25,320 --> 01:21:27,270 אני חושב שזה בדיוק ככה. 1374 01:21:27,270 --> 01:21:30,300 יָמִינָה? זה היה די טוב, לא? 1375 01:21:30,300 --> 01:21:32,710 זה היה טוב מאוד, יקירי. 1376 01:21:32,710 --> 01:21:34,203 תזדיין, תשכח מזה. 1377 01:21:38,040 --> 01:21:40,671 קח את הגלולה המזוינת, אדיס. 1378 01:21:40,671 --> 01:21:42,923 אתה רוצה את זה? 1379 01:21:44,040 --> 01:21:44,873 כֵּן? 1380 01:21:48,930 --> 01:21:50,993 לקחת ממני את כל השאר, נכון? 1381 01:21:53,640 --> 01:21:54,473 עָדִין. 1382 01:21:55,740 --> 01:21:56,573 טוֹב. 1383 01:22:06,360 --> 01:22:07,560 זה מה שרצית? 1384 01:22:09,720 --> 01:22:12,173 או שאולי רצית משהו אחר? 1385 01:22:14,868 --> 01:22:16,620 למה שלא תעשה מה שאתה רוצה? 1386 01:22:16,620 --> 01:22:19,380 הנח עלי את ידיך ותלחם איתי. 1387 01:22:19,380 --> 01:22:20,580 לַחֲכוֹת. 1388 01:22:20,580 --> 01:22:21,930 ובכן, אם הפחדן לפעמים מלמדים... 1389 01:22:21,930 --> 01:22:23,999 - סיאול. - להילחם. 1390 01:22:27,048 --> 01:22:27,881 סיאול, תפסיק עם זה! 1391 01:22:33,420 --> 01:22:34,723 ואיך זה יצא? 1392 01:22:34,723 --> 01:22:36,453 איך לעזאזל זה יצא? 1393 01:22:41,199 --> 01:22:43,366 למה בכלל עשית את זה? 1394 01:22:45,735 --> 01:22:47,726 הרגתי את אחי. 1395 01:22:47,726 --> 01:22:49,143 בגללך. 1396 01:22:52,538 --> 01:22:54,455 בגללך, לילית. 1397 01:22:56,100 --> 01:22:56,933 פשוט תהרוג אותי. 1398 01:22:59,190 --> 01:23:00,253 פשוט תהרוג אותי. 1399 01:23:01,879 --> 01:23:03,129 לא נשאר לי כלום. 1400 01:23:03,968 --> 01:23:06,548 אז תהרוג אותי לעזאזל. 1401 01:23:19,908 --> 01:23:21,958 ישוע המשיח. 1402 01:23:21,958 --> 01:23:22,791 - אתה בסדר? אנחנו הולכים. - אנחנו חייבים ללכת! בִּמְהִירוּת. 1403 01:24:38,477 --> 01:24:41,460 היום הזה היה עבור Addis Inc. מכה עצומה. 1404 01:24:41,460 --> 01:24:43,320 אבל זה לא היה הסוף. 1405 01:24:43,320 --> 01:24:44,850 עדיין היו הרבה אנשים 1406 01:24:44,850 --> 01:24:47,220 שהאמין באידיאולוגיה של אדיס, 1407 01:24:47,220 --> 01:24:50,220 אז אתה לא יכול פשוט לכבות את האור. 1408 01:24:50,220 --> 01:24:53,700 היינו צריכים להתארגן מחדש ולשקול הכל מחדש. 1409 01:24:53,700 --> 01:24:55,710 ידענו שהם יבואו אחרינו 1410 01:24:55,710 --> 01:24:57,840 ואחרי כל מי שהאמין במטרה שלנו. 1411 01:24:57,840 --> 01:24:59,850 אולי עוד אדיס אפילו תקום. 1412 01:24:59,850 --> 01:25:03,873 יותר חכם, יותר סדיסט ואפילו יותר קשוח. 1413 01:25:04,770 --> 01:25:06,210 היינו מוכנים לקראתו. 1414 01:25:06,210 --> 01:25:07,590 שום דבר לא נגמר. 1415 01:25:07,590 --> 01:25:08,670 הכל ממשיך. 1416 01:25:08,670 --> 01:25:11,400 אני רק מקווה שזה ילך לכיוון טוב יותר. 1417 01:25:11,400 --> 01:25:12,693 אבל ידעתי דבר אחד בוודאות. 1418 01:25:13,740 --> 01:25:15,367 אנחנו ננצח. 1419 01:25:15,450 --> 01:25:29,950 תורגם לסלובקית על ידי: Ivan_007