1
00:01:12,622 --> 00:01:16,622
www.titlovi.com

2
00:01:19,622 --> 00:01:21,457
عشر ثوان للذهاب.

3
00:01:21,457 --> 00:01:25,295
تذكر الآن أن هذا طريق واحد
شارع. إلى الأمام. أنت تفهم؟

4
00:01:32,468 --> 00:01:34,470
حسنًا يا عصابة. دعونا نأخذهم.
اتبعني!

5
00:01:41,352 --> 00:01:42,770
انها محملة!

6
00:01:43,479 --> 00:01:45,982
لقد حصلت على الرصاص.
تلك بصوت عال!

7
00:01:46,482 --> 00:01:48,484
دون، هذا من المفترض
أن تكون معركة!

8
00:01:48,484 --> 00:01:50,695
لا يمكننا خوض معركة
بدون رصاص.

9
00:01:50,778 --> 00:01:52,322
أوقف المطر! أوقف المطر!

10
00:01:52,405 --> 00:01:54,824
تراجعوا يا أولاد. نعم،
تراجع! تراجع!

11
00:01:55,575 --> 00:01:59,287
أوه، أشعر بالدوار.
أعتقد أنني سأفقد الوعي.

12
00:01:59,495 --> 00:02:01,789
أين بيرت؟
- بيرت! بيرت!

13
00:02:01,873 --> 00:02:05,001
بيرت!
- بيرت؟ هذا أنا!

14
00:02:06,127 --> 00:02:08,588
أخرجوني من هذا الصندوق.
بيرت!

15
00:02:08,671 --> 00:02:11,382
ما الأمر يا رئيس؟
خذها ببساطة. سأحضر لك كرسي.

16
00:02:11,466 --> 00:02:13,509
لا يهم الكرسي
أحضر لي ربع لتر من الدم

17
00:02:14,052 --> 00:02:16,554
اجلس يا دون. اجلس.
- سأكون بخير.

18
00:02:16,638 --> 00:02:18,473
سأكون بخير.

19
00:02:19,515 --> 00:02:23,019
ما هي الفكرة؟ لقد وعدت
لي لن يكون هناك أي إطلاق نار.

20
00:02:23,102 --> 00:02:24,604
لكن يا دون، لقد كانت مجرد فراغات.

21
00:02:24,687 --> 00:02:26,814
لا أهتم.
لا أستطيع تحمل الضجيج.

22
00:02:26,898 --> 00:02:28,650
قلت أنك سوف تضع
في الصوت لاحقا.

23
00:02:28,858 --> 00:02:30,318
كنت أقصد أشياء المدفعية.

24
00:02:30,401 --> 00:02:32,779
لم أفكر قليلا
طلقات المسدس سوف تزعجك!

25
00:02:32,945 --> 00:02:35,531
حسنًا، لقد فعلوا ذلك، أقول لك.
لا أستطيع تحمل ذلك.

26
00:02:35,740 --> 00:02:37,909
حتى أنني أقفز عندما يقوم شخص ما
يكسر مفاصله.

27
00:02:37,992 --> 00:02:40,662
سأذهب للحصول على بعض البراندي.
- فقط أحضر لي بعض الماء.

28
00:02:40,745 --> 00:02:42,205
بعض الماء!

29
00:02:48,169 --> 00:02:50,546
إنهم يصورون بعض مشاهد المعركة اليوم،
العقيد.

30
00:02:50,546 --> 00:02:51,589
هل تهتم بالمشاهدة؟

31
00:02:51,673 --> 00:02:53,800
أوه نعم. مشاهد المعركة؟
ينبغي أن تكون مثيرة للاهتمام للغاية.

32
00:02:53,883 --> 00:02:56,469
وجديدة تمامًا ،
أيضاً، إيه يا أبي؟ اه هاه.

33
00:02:56,552 --> 00:03:00,556
استمع، لقد استخدمت حزام سام براون ل
حلقة التسنين وتم فطامي في المقصف.

34
00:03:00,556 --> 00:03:03,309
ألا يمكننا أن نرى
شيء في مزاج أكثر رومانسية؟

35
00:03:03,393 --> 00:03:07,563
حسنًا، يا عاشق الشاشة العظيم،
رونالد أدير، هو في السرير اليوم.

36
00:03:07,563 --> 00:03:08,690
حقًا؟
ماذا جرى.

37
00:03:08,773 --> 00:03:10,775
لقد أصبح ظفره يتصرف مرة أخرى.

38
00:03:12,568 --> 00:03:15,446
حسنًا يا أولاد.
العودة إلى المجموعة في 15 دقيقة.

39
00:03:17,573 --> 00:03:19,492
هل تشعر بخير الآن يا رئيس؟

40
00:03:19,575 --> 00:03:22,120
أنا بخير، ولكن لا بد لي من ذلك
شخص ما يقوم بكي البثور الخاصة بي.

41
00:03:22,704 --> 00:03:24,163
الأعمال المصورة!

42
00:03:24,247 --> 00:03:25,915
رهيب، أليس كذلك؟

43
00:03:25,998 --> 00:03:28,501
ما عليك أن تمر به
لكسب ثروة!

44
00:03:29,168 --> 00:03:31,671
ربما يجب عليك البقاء في المنزل
الليلة من أجل التغيير.

45
00:03:31,754 --> 00:03:33,840
أود ذلك، لكن لدي
موعد ثقيل وأنت تقود.

46
00:03:34,424 --> 00:03:35,842
كل ليلة سيدة مختلفة!

47
00:03:35,925 --> 00:03:38,052
ثلاثون فتاة في الشهر
هي حصتك.

48
00:03:38,177 --> 00:03:40,596
نعم، أتمنى أن يفعلوا
شيء عن فبراير.

49
00:03:44,308 --> 00:03:47,019
يا فتى! احصل على عين
من العسل مع ستيف!

50
00:03:48,604 --> 00:03:51,482
حسناً، ستانلي،
البدء في تقريب شعبك.

51
00:03:51,607 --> 00:03:53,401
ط ط، وهذا هو حزمة.

52
00:03:54,193 --> 00:03:56,612
إنها تشبه دوروثي
لامور بالملابس.

53
00:03:58,197 --> 00:04:01,451
يجب أن يكون هناك صراع كبير من أجل ذلك
تحقيق النجاح في هوليوود.

54
00:04:01,534 --> 00:04:03,453
أوه لا. عليك فقط أن تعرف
أي شوكة للاستخدام

55
00:04:03,536 --> 00:04:06,956
وأي سكين يجب التمسك به
الذي في ظهره.

56
00:04:07,123 --> 00:04:09,417
أوه، دون.
الآنسة فيربانكس،

57
00:04:09,500 --> 00:04:11,794
أريدك أن تعرف موكلي،
السيد دون بولتون.

58
00:04:11,878 --> 00:04:14,464
أوه، كيف حالك يا آنسة فيربانكس؟

59
00:04:14,589 --> 00:04:15,590
كيف حالك؟

60
00:04:15,631 --> 00:04:17,633
عفوا اليد اليسرى.
اليمنى مشلولة.

61
00:04:17,633 --> 00:04:20,428
كم هو فظيع.
- نعم، التوقيع على الكثير من التوقيعات.

62
00:04:21,554 --> 00:04:24,223
يبدو وجهك مألوفًا جدًا،
السيد بولتون.

63
00:04:24,515 --> 00:04:26,350
أوه نعم. ربما كنت قد رأيت ذلك
في جميع أنحاء البلاد،

64
00:04:26,392 --> 00:04:30,021
تم لصقها في جميع أنحاء الحظائر
وأقفاص الدجاج والإسطبلات.

65
00:04:30,229 --> 00:04:32,982
حسنا، أعتقد أن شخص ما لديه
لإبقاء الأبقار راضية.

66
00:04:33,274 --> 00:04:34,650
نعم يفعلون.

67
00:04:34,650 --> 00:04:36,068
السيد بولتون؟

68
00:04:36,194 --> 00:04:37,945
هل تمنحني
معروف عظيم؟

69
00:04:38,029 --> 00:04:40,656
أوه، حسنا، حسنا.
إذا كان سوف يجعلك سعيدا.

70
00:04:42,658 --> 00:04:45,369
لقد تساءلت دائما
لو كان هذا أنفك الحقيقي.

71
00:04:45,661 --> 00:04:46,662
شكرًا لك.

72
00:04:47,663 --> 00:04:50,082
إذا ضغطت بقوة أكبر قليلا،
يتدفق الماء من الزر.

73
00:04:52,919 --> 00:04:55,463
أنا آسف لأنني لا أفعل أحدًا من أعمالي
مشاهد الحب اليوم يا آنسة فيربانكس.

74
00:04:55,546 --> 00:04:56,798
سوف تشعر بسعادة غامرة.

75
00:04:56,923 --> 00:04:59,675
هل تعتقد ذلك؟ - أوه، أعرف ذلك.
عندما ألعب أحد مشاهد الحب الساخنة،

76
00:04:59,759 --> 00:05:02,011
الكاميرا تتعرق.
- كم هو مثير!

77
00:05:02,136 --> 00:05:04,347
أوه نعم. لقد نخب
العديد من السيدة الرائدة.

78
00:05:04,430 --> 00:05:05,515
أوه، أنت رائع.

79
00:05:05,598 --> 00:05:08,518
حسنًا، أنا من نوع مادلين
كارول بالعضلات. - حقًا؟

80
00:05:08,684 --> 00:05:10,478
المزيد من الدم.
اجعلني أكثر شجاعة.

81
00:05:10,603 --> 00:05:12,897
كيف تريد أن ترى
منازل نجوم السينما يا آنسة فيربانكس؟

82
00:05:13,064 --> 00:05:15,608
أحب أن. أوه،
هذا جيد. سنبدأ مع منزلي.

83
00:05:15,691 --> 00:05:16,901
العشاء الساعة 8:00،
حسنًا؟

84
00:05:17,652 --> 00:05:19,153
هذا خاص
محادثة يا برعم.

85
00:05:19,237 --> 00:05:21,322
لا توجد إضافات في المشهد. تشغيل على طول،
هل ستفعل؟ ولكن يا سيد بولتون...

86
00:05:21,364 --> 00:05:22,657
ماذا؟
لقد سمعتني يا فتى الكشافة.

87
00:05:22,698 --> 00:05:25,159
الآن، اذهب وابحث عن رمحك واجلس عليه
ذلك. كيف أصبحت نظيفاً إلى هذه الدرجة على أية حال؟

88
00:05:25,243 --> 00:05:27,703
لماذا لا يكون قذرا مثل
الباقي منا؟ ينبغي أن يكون!

89
00:05:27,745 --> 00:05:29,747
توقف! ماذا تحاول أن تكون،
يتوهم أو شيء من هذا؟

90
00:05:29,831 --> 00:05:31,082
توقف!
كيف تجرؤ!

91
00:05:31,207 --> 00:05:32,708
هناك، هذا أفضل.

92
00:05:32,750 --> 00:05:34,710
الآن يبدو جيدًا.
انتظر لحظة من فضلك.

93
00:05:34,752 --> 00:05:36,671
هذا هو والدي،
العقيد فيربانكس.

94
00:05:36,712 --> 00:05:39,090
نعم، حسناً، هؤلاء...
والدك؟

95
00:05:39,382 --> 00:05:41,300
أوه، إذن أنت عقيد حقيقي؟

96
00:05:41,467 --> 00:05:43,761
أوه، حسنا، أنا آسف.
اعتقدت أنك كنت ممثلا.

97
00:05:43,886 --> 00:05:46,180
أنا متأكد من أنني لا أستطيع ذلك أبدًا
ارتكاب هذا الخطأ عنك.

98
00:05:46,264 --> 00:05:48,599
عفوا يا سيدي، لم أكن أعرف.
هنا، اسمحوا لي أن أمسحه.

99
00:05:48,683 --> 00:05:51,352
اسمحوا لي أن أساعد. ألا تعلم أ
العقيد الحقيقي من شخصية؟

100
00:05:51,477 --> 00:05:53,604
أنا آسف جدا.
لن أفعل ذلك من أجل...

101
00:05:53,896 --> 00:05:56,232
هيا،
أب. سوف نعتني بهذا في المنزل

102
00:05:56,732 --> 00:05:58,234
أوه، انتظر لحظة، من فضلك!

103
00:05:58,317 --> 00:05:59,986
أوه، اذهب للقفز في البحيرة!

104
00:06:00,111 --> 00:06:01,571
ماذا عن موعدنا؟
ألن تراني؟

105
00:06:01,612 --> 00:06:02,697
في المرة القادمة التي أراك فيها،

106
00:06:02,738 --> 00:06:05,366
آمل أن تكون محشوة
القرنفل في نافذة الأطعمة المعلبة.

107
00:06:05,449 --> 00:06:06,742
تعال يا أبي.

108
00:06:10,788 --> 00:06:12,623
أوه، أنا آسف.

109
00:06:15,918 --> 00:06:17,712
جولي، دون، هل تتألم؟

110
00:06:17,837 --> 00:06:19,213
دون، أين أنت؟

111
00:06:21,465 --> 00:06:24,010
أستطيع أن أراك
لكن لا يمكنك رؤيتي.

112
00:06:24,760 --> 00:06:26,095
أوه، مامي!

113
00:06:37,607 --> 00:06:40,359
مهلا، بيرت، هل رأيت
العناوين في الصحيفة؟

114
00:06:40,443 --> 00:06:42,945
هل ترى ما يقول عنه
المسودة؟ لا تتحمس يا زعيم

115
00:06:43,029 --> 00:06:44,280
هذا لا يعني شيئا.

116
00:06:44,405 --> 00:06:47,199
أي شيء يبدأه مجلس الشيوخ،
الرئيس سوف يستخدم حق النقض على أي حال.

117
00:06:47,783 --> 00:06:50,494
أوه، لا يمكنك أن تقول.
إنه عرضة لأن يكون في مزاج سيئ.

118
00:06:51,329 --> 00:06:52,872
21 إلى 40.

119
00:06:53,831 --> 00:06:55,750
وأنت 32.

120
00:06:56,042 --> 00:06:59,003
سأذهب خلال دقيقة إذا كنت متأكداً
لن يطلقوا النار على أي أسلحة.

121
00:06:59,545 --> 00:07:03,883
علاوة على ذلك، فإن ذلك من شأنه أن يبقيني بعيدًا عن
شاشة لمدة سنة . ماذا سيفعل معجبيني؟

122
00:07:03,966 --> 00:07:06,218
ربما هم هؤلاء
الذي وضع المسودة من خلال.

123
00:07:07,178 --> 00:07:08,179
ليس مضحكا جدا.

124
00:07:08,262 --> 00:07:11,807
المزيد من البسكويت يا سيد بولتون؟
إنها لطيفة وساخنة.

125
00:07:11,807 --> 00:07:13,517
أوه، شكرا، ييتا.

126
00:07:13,809 --> 00:07:14,936
لا، شكرا، ييتا.

127
00:07:15,144 --> 00:07:17,939
ماذا جرى؟ تبدو قلقاً،
السيد بولتون.

128
00:07:18,022 --> 00:07:19,774
يبدو الأمر كذلك
أنا عالق في المسودة.

129
00:07:19,815 --> 00:07:22,485
أوه، أنا سحب النافذة إلى أسفل.

130
00:07:23,486 --> 00:07:26,864
لا، ليس هذا النوع. كنت
يجب أن يهدم مجلس الشيوخ.

131
00:07:27,031 --> 00:07:30,076
مجلس الشيوخ؟ هو يقصد أنه يجوز
يجب أن تسجل في الجيش.

132
00:07:30,159 --> 00:07:32,119
أوه، هذا سيء للغاية!

133
00:07:32,244 --> 00:07:34,830
ماذا عنك،
ييتا؟ هل سبق لك أن قمت بالتسجيل كأجنبي؟

134
00:07:35,289 --> 00:07:37,041
ليس لدي وقت.

135
00:07:37,166 --> 00:07:40,294
أوه، ولكن قلت لك. أنت أجنبي
ومن المفترض أن تقوم بالتسجيل.

136
00:07:40,378 --> 00:07:42,797
أوه، لديهم ما يكفي من الأجانب!

137
00:07:42,880 --> 00:07:45,716
لا يحتاجون لي لصياغة.

138
00:07:46,300 --> 00:07:48,094
مهلا،
دون. اِتَّشَح! ما الذي تفعله هنا؟

139
00:07:48,177 --> 00:07:49,178
أنت لا تجمع 10٪ الخاصة بك

140
00:07:49,261 --> 00:07:50,846
من راتبي حتى يوم السبت.

141
00:07:50,846 --> 00:07:52,807
هل رأيت هذا؟
هل قرأته؟

142
00:07:52,848 --> 00:07:53,849
قرأته مباشرة من الورقة.

143
00:07:53,849 --> 00:07:55,935
حسنا، ماذا يقول؟
تقول أنه قد تتم صياغتي.

144
00:07:56,018 --> 00:07:58,437
هذا ما اعتقدته.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

145
00:07:58,521 --> 00:08:00,398
وهذا يعني أنك تحصل على 21 دولارًا في الشهر.

146
00:08:00,481 --> 00:08:03,609
وماذا أحصل عليه
من ذلك؟ 2.10 دولار!

147
00:08:03,818 --> 00:08:04,902
سوف أتضور جوعا حتى الموت!

148
00:08:05,152 --> 00:08:07,238
أنا أؤيد هذا الجزء منه.

149
00:08:07,905 --> 00:08:10,366
نعم، أنت تتضور جوعا حتى الموت!
ولكن ماذا عني؟

150
00:08:10,574 --> 00:08:14,328
المدافع والقنابل والرصاص!
لم أستطع تحمل ذلك.

151
00:08:14,787 --> 00:08:16,580
همم. لا أريد
أي من ذلك!

152
00:08:16,872 --> 00:08:19,875
أوه، أنتما الرجلان فقط
ستوين عن لا شيء!

153
00:08:19,875 --> 00:08:22,920
لنفترض أنهم اتصلوا بك. كيف
هل تعلم أنك ستجتاز الاختبار البدني؟

154
00:08:23,170 --> 00:08:24,880
هذا صحيح.
اسمحوا لي أن أرى قدميك.

155
00:08:24,880 --> 00:08:26,173
قدمي؟

156
00:08:26,882 --> 00:08:27,883
ماذا تعتقد؟

157
00:08:27,967 --> 00:08:30,261
هذا يذكرني، هل فعلوا ذلك؟
هل وجدت <i>بريمن؟</i>

158
00:08:31,178 --> 00:08:33,889
أتمنى لو كنت عليه.
اسمحوا لي أن أرى الآخر.

159
00:08:33,889 --> 00:08:37,101
أخشى أنهم بخير. مهلا،
ليس لديه إصبع قدم صغير!

160
00:08:37,184 --> 00:08:39,812
نعم،
لديه. إنه يحب فقط أن يحتضن.

161
00:08:39,895 --> 00:08:43,691
قل ماذا يفعل الناس
القيام به للحصول على أقدام مسطحة على أي حال؟ لا أعرف.

162
00:08:43,774 --> 00:08:45,901
ماذا فعلت ل
رأسك؟ ماذا...

163
00:08:46,777 --> 00:08:48,446
أقدام مسطحة، هاه؟

164
00:09:23,272 --> 00:09:24,899
بيل روبنسون، فهمت؟

165
00:09:25,107 --> 00:09:26,442
أحصل عليه.

166
00:09:29,862 --> 00:09:31,447
يجب أن ترى
البثور على قدمي.

167
00:09:31,530 --> 00:09:33,574
كان ينبغي عليك أن تضع
الجص المحكمة عليهم.

168
00:09:33,657 --> 00:09:35,951
فعلتُ. الآن المحكمة
الجص به بثور.

169
00:09:36,619 --> 00:09:38,996
ربما يمكنك إطلاق النار
أحد أصابع قدميك.

170
00:09:39,622 --> 00:09:40,998
فقط هذا القليل
واحد محبوب هناك.

171
00:09:41,123 --> 00:09:42,833
أنت تعرف أنني لا أستطيع
تحمل الضوضاء.

172
00:09:42,958 --> 00:09:43,959
شخصيا لو كنت مكانك

173
00:09:44,043 --> 00:09:46,003
سأتزوج واحدة منهم
دمى لك.

174
00:09:46,962 --> 00:09:50,758
هذا كل شيء. الآلاف من الرجال هم
الزواج لتجنب التجنيد.

175
00:09:50,925 --> 00:09:53,260
لا شيء يفعل. هذا مثل القطع
حلقك لعلاج التهاب الحنجرة.

176
00:09:53,344 --> 00:09:54,970
لا يجب أن تكون دائمة.

177
00:09:54,970 --> 00:09:57,932
انها فقط لمدة
حالة الطوارئ.

178
00:09:57,973 --> 00:10:00,518
بالتأكيد! ثم يمكنك
رميها مرة أخرى إلى الذئاب.

179
00:10:01,477 --> 00:10:02,895
حسنًا، أتساءل.

180
00:10:02,978 --> 00:10:06,690
سأفعل ذلك في دقيقة واحدة، ولكن كل سيدة
أقترح أن يريدني أن أدعمها.

181
00:10:06,982 --> 00:10:08,526
نعم، لكنني لا أعرف
من تختار.

182
00:10:08,692 --> 00:10:10,653
أحضر لي كتابي الأحمر الصغير.

183
00:10:10,861 --> 00:10:12,238
أي حجم؟

184
00:10:17,618 --> 00:10:20,121
الصبي، رئيس!

185
00:10:20,204 --> 00:10:22,081
لا يمكن أن تخطئ
مع هذا واحد.

186
00:10:22,706 --> 00:10:23,999
لا أستطيع؟

187
00:10:26,669 --> 00:10:29,004
الين. طفل لطيف،
لكنها تشخر.

188
00:10:29,922 --> 00:10:31,257
ذهبت أختي
إلى المدرسة معها.

189
00:10:31,340 --> 00:10:33,217
هنا، ما هو الخطأ
مع هذا واحد؟

190
00:10:33,300 --> 00:10:35,052
لديها وجه جميل وصادق.

191
00:10:39,140 --> 00:10:41,016
مهلا، احصل على حمولة من هؤلاء التوائم.

192
00:10:41,016 --> 00:10:43,477
تلك ليست توأمان!
هذه فتاتي!

193
00:10:43,978 --> 00:10:46,021
فتاتك؟ إنها ممتلئة قليلاً،
أليس كذلك؟

194
00:10:46,105 --> 00:10:48,023
أين هي الآن؟
سد بولدر.

195
00:10:48,065 --> 00:10:51,443
سد بولدر؟ عمل؟
إنها جزء منه.

196
00:10:51,986 --> 00:10:55,030
بعض
أرقامك ليست ساخنة جدًا أيضًا.

197
00:10:56,240 --> 00:10:57,950
هناك روث. زائف.

198
00:10:58,033 --> 00:11:01,495
فيبي. لوسيل،
أحمر الشعر لطيف.

199
00:11:02,496 --> 00:11:04,790
بريندا وكوبينا!

200
00:11:06,041 --> 00:11:07,585
مهلا، ماذا عن ذلك؟
همم؟

201
00:11:07,668 --> 00:11:09,712
مهلا، هذا ليس سيئا.
ليس سيئا على الاطلاق!

202
00:11:10,254 --> 00:11:12,798
أعتقد أنها واحدة.
أنا متأكد من ذلك.

203
00:11:13,048 --> 00:11:15,259
أوه، سأعطيها
جلجل طفيف.

204
00:11:15,342 --> 00:11:17,511
لقد نسيت شيئاً،
رئيس. ما هذا؟

205
00:11:17,761 --> 00:11:19,054
انها متزوجة بالفعل.

206
00:11:20,139 --> 00:11:21,849
يا فتاة سخيفة.

207
00:11:26,270 --> 00:11:28,189
مهلا، حسنا، انظر من هنا!

208
00:11:29,064 --> 00:11:31,192
مهلا، هذه هي الفتاة أنت
جلبت على المجموعة في اليوم الآخر.

209
00:11:31,233 --> 00:11:35,237
نعم يا سيدي. الآن هناك فتاة
أعتقد أنني أستطيع الوقوف...

210
00:11:35,863 --> 00:11:37,031
لمدة عام.

211
00:11:37,072 --> 00:11:38,532
ما لها ذلك
ليس لديهم؟

212
00:11:38,949 --> 00:11:41,243
لا شيء، هي فقط
مجموعات ذلك أفضل.

213
00:11:41,994 --> 00:11:44,455
أنا أكره أن يكون هذا العمر
sourpus لوالد الزوج.

214
00:11:44,580 --> 00:11:47,708
نعم يا سيدي، أعتقد أنها هي
إجابة دعاء المجند.

215
00:11:48,083 --> 00:11:49,877
ألا تأخذين
الكثير من المسلمات؟

216
00:11:49,960 --> 00:11:51,503
تذكر أنها طلبت منك أن تذهب
القفز في البحيرة؟

217
00:11:51,545 --> 00:11:52,630
اه، كانت تمزح فقط.

218
00:11:52,713 --> 00:11:54,840
أراهن أنني أملكها
هنا بعد ظهر هذا اليوم.

219
00:11:55,090 --> 00:11:58,510
خرجت مع فتاة ذات مرة
أخبرني أن أذهب للقفز في البحيرة.

220
00:11:59,011 --> 00:12:01,096
عندما عدت، كانت قد ذهبت.

221
00:12:03,724 --> 00:12:05,226
أنا لا أعرف لماذا.
هل أنت؟

222
00:12:05,309 --> 00:12:06,560
رقم لا.

223
00:12:15,945 --> 00:12:16,987
احصل على مناقيره.

224
00:12:17,071 --> 00:12:19,240
نعم، انظر إلى خطر الحريق
على شفته العليا.

225
00:12:19,740 --> 00:12:23,160
أراهن أنه إذا قام بتمشيط ذلك،
سوف يسقط اثنان من حراس الغابات.

226
00:12:26,247 --> 00:12:28,457
حسنا...حسنا، ما هو؟

227
00:12:28,624 --> 00:12:31,794
إنه السيد بولتون، سيدتي.
انه في حالة سيئة للغاية.

228
00:12:31,877 --> 00:12:34,088
نعم، سيدة فيربانكس.
لقد اتخذ منعطفا نحو الأسوأ.

229
00:12:34,129 --> 00:12:35,923
الأطباء خائفون
قد تكون دائمة.

230
00:12:36,048 --> 00:12:37,424
هل تعرض لحادث؟
ماذا حدث؟

231
00:12:37,508 --> 00:12:40,135
الآن، الآن، الآن، الآنسة فيربانكس،
أنت تعرف ماذا حدث.

232
00:12:40,135 --> 00:12:41,553
لقد دفعته إلى الخندق.

233
00:12:41,720 --> 00:12:42,888
لم أدفعه!

234
00:12:42,972 --> 00:12:45,849
حسناً، مهما فعلت له،
لقد أصيب بعموده الفقري.

235
00:12:46,350 --> 00:12:48,435
أوه، أنا آسف للغاية.
هل هو...

236
00:12:48,936 --> 00:12:50,771
هل أرسلك إلى هنا؟ أوه،
لا لا.

237
00:12:50,854 --> 00:12:54,441
الليلة الماضية فقط، عندما كان يهذي،
ظل يدعو لك.

238
00:12:54,566 --> 00:12:59,530
نعم، نعم، لقد ظل يقول،
"أنطونيو! أنا بحاجة إليك يا أنطونيو."

239
00:12:59,822 --> 00:13:01,156
من هو الذي؟

240
00:13:01,365 --> 00:13:02,616
أليس هذا أنت؟

241
00:13:02,783 --> 00:13:04,159
اسمي أنطوانيت.

242
00:13:04,451 --> 00:13:06,161
أوه، هذا ما قاله.

243
00:13:06,203 --> 00:13:09,164
أوه، وقال انه ينطق سيئة للغاية
عندما يكون هذياني.

244
00:13:09,164 --> 00:13:11,583
كنا نظن أنك قد
فاجئه وتعال.

245
00:13:12,084 --> 00:13:14,586
حسنًا، سأكون سعيدًا جدًا بذلك.

246
00:13:14,670 --> 00:13:16,297
سوف أرتدي شيئًا ما.

247
00:13:21,427 --> 00:13:23,220
سننتظر هنا.

248
00:13:29,393 --> 00:13:31,186
إنه يجلس في الحديقة.

249
00:13:31,270 --> 00:13:33,188
يجلس؟ مع
العمود الفقري المصاب؟

250
00:13:33,188 --> 00:13:37,651
إنه جالس، لكن الأمر مؤلم.
لكنه يجلس. ينظر.

251
00:13:38,235 --> 00:13:40,779
بالتأكيد هو شره
للعقاب.

252
00:13:40,988 --> 00:13:43,198
رؤيتك سوف
افعل له الكثير من الخير.

253
00:13:49,955 --> 00:13:51,290
أهلاً بك.

254
00:13:52,374 --> 00:13:54,918
آنسة...
آنسة فيربانكس!

255
00:13:55,002 --> 00:13:57,004
لا، لا يمكن أن يكون.
بالطبع هو كذلك.

256
00:13:57,087 --> 00:13:58,088
كيف تشعر؟

257
00:13:58,172 --> 00:14:00,549
أوه، جيد جدًا، لكن البقع في المقدمة
من عيني كان لي قلقا.

258
00:14:00,632 --> 00:14:02,760
البقع؟ حسنا،
انها ليست البقع كثيرا.

259
00:14:02,843 --> 00:14:05,220
هؤلاء الرجال الصغار يلعبون
تجمع معهم.

260
00:14:05,304 --> 00:14:07,431
حسنا، هذا ما تحصل عليه
لعدم استخدام مزدوج.

261
00:14:07,556 --> 00:14:09,767
لم أكن أعلم أنك كذلك
خطير جدا.

262
00:14:10,059 --> 00:14:11,226
إنه لطيف منك أن تأتي.

263
00:14:11,226 --> 00:14:12,227
مُطْلَقاً.

264
00:14:12,227 --> 00:14:13,437
ماذا يقول الأطباء؟

265
00:14:13,520 --> 00:14:16,231
أوه، لا شيء خطير،
مجرد كسر في الظهر.

266
00:14:17,608 --> 00:14:19,401
كيف تحب حزامي الحجري؟

267
00:14:19,818 --> 00:14:21,737
أنا حقا آسف للغاية.

268
00:14:21,862 --> 00:14:24,239
أنا لست كذلك. ربما لن أفعل ذلك أبدًا
لقد رأيتك مرة أخرى.

269
00:14:25,240 --> 00:14:29,203
حسنًا، لقد تمكنت من رؤية فيلم
منزل النجم بعد كل شيء، أليس كذلك؟

270
00:14:29,328 --> 00:14:31,872
يا له من حمام سباحة جميل!

271
00:14:32,206 --> 00:14:34,124
أوه، انها كافية.

272
00:14:34,249 --> 00:14:35,876
ما هذا هناك؟

273
00:14:36,251 --> 00:14:37,753
حمام سباحة آخر؟

274
00:14:38,087 --> 00:14:40,422
أوه، العام الماضي.

275
00:14:40,506 --> 00:14:42,966
لماذا لا تجلس
إلى أسفل؟ شكرًا لك.

276
00:14:44,843 --> 00:14:46,720
كيف حالك يا زعيم؟
أوه، مرحبا، ستيف.

277
00:14:46,845 --> 00:14:49,264
الأشعة السينية الخاصة بك. هم
وصلت للتو. الأشعة السينية؟

278
00:14:49,306 --> 00:14:52,101
أوه، نعم، نعم. شكرا،
ستيف. هل يمكنني رؤيتهم؟

279
00:14:52,184 --> 00:14:54,353
أوه، حسنا،
أنا مجرد جلد وعظام.

280
00:14:54,436 --> 00:14:56,563
هل رأيت الكثير من
هوليوود منذ أن كنت هنا؟

281
00:14:56,647 --> 00:14:58,273
لا، ليس جدا.

282
00:14:58,273 --> 00:15:00,651
حسنا،
فأنت لا تزال بحاجة إلى دليل سياحي.

283
00:15:00,818 --> 00:15:02,861
أخشى أن يكون قليلا
مزدحمة على هذا الكرسي المتحرك.

284
00:15:02,945 --> 00:15:06,281
لا أعتقد أنني سوف أرتاح جدًا
طويل. أنا أشفى بسرعة. مقاومة رهيبة!

285
00:15:07,282 --> 00:15:09,034
أنا متأكد من أن لديك.

286
00:15:09,118 --> 00:15:11,370
كيف تريد أن تأخذني للخارج الليلة؟
- اه أكيد...

287
00:15:11,703 --> 00:15:15,833
اه الليلة؟ حسنًا، يمكنني المحاولة بالطبع،
لكن تلك الأشعة السينية...

288
00:15:15,999 --> 00:15:18,252
إذا كانت هذه هي الأشعة السينية الخاصة بك،
التاريخ خارج!

289
00:15:18,710 --> 00:15:19,878
ماذا تقصد؟

290
00:15:19,962 --> 00:15:23,298
إذا كنت أتذكر التشريح الخاص بي،
هذه أشعة سينية لامرأة.

291
00:15:23,298 --> 00:15:24,633
هاه؟

292
00:15:24,800 --> 00:15:26,385
يوم جيد، سيدتي بولتون!

293
00:15:26,969 --> 00:15:29,054
أوه، استمع الآن، من فضلك!

294
00:15:30,264 --> 00:15:32,558
أوه، انتظر لحظة.
هل لديك قلب، أليس كذلك؟

295
00:15:32,641 --> 00:15:34,560
انظر إلى كل المشاكل التي ذهبت إليها
فقط لأوصلك إلى هنا،

296
00:15:34,601 --> 00:15:36,270
فقط لكي أتحدث معك.

297
00:15:36,311 --> 00:15:38,397
أعلم أنني تصرفت مثل
كعب فظيع في الاستوديو,

298
00:15:38,522 --> 00:15:40,315
ولكن لا يمكنك
يلين قليلا فقط؟

299
00:15:41,191 --> 00:15:42,359
حسنا...

300
00:15:43,485 --> 00:15:44,570
حسنًا.

301
00:15:44,653 --> 00:15:46,071
حسنًا!

302
00:15:48,323 --> 00:15:52,327
أوه، الحرية. أوه!

303
00:16:14,349 --> 00:16:16,351
آه، أيها الناس المحظوظون!

304
00:16:47,466 --> 00:16:49,384
أنا لا أريد أن أحصل على
الشخصية,

305
00:16:49,426 --> 00:16:51,637
ولكن متى ستنزل
للعمل؟ ماذا تقصد؟

306
00:16:51,803 --> 00:16:54,056
أعني متى أنت
ستعمل طرح السؤال؟

307
00:16:54,389 --> 00:16:58,602
كما تعلمون، يجب أن تكونوا جميعاً متزوجين
قبل الإعلان عن المسودة وإلا فلن يكون هناك نرد.

308
00:16:58,769 --> 00:17:01,897
حسنًا، إنه أمر مضحك يا رفاق،
ولكن هذه الفتاة تشنج أسلوبي.

309
00:17:02,064 --> 00:17:04,691
مهلا، وأنت لا تساعدني أي
تطل علي من خلال تلك المرآة الخلفية.

310
00:17:04,733 --> 00:17:06,944
يا إلهي، أنا لم أصنعك أبداً
واعية من قبل، يا رب.

311
00:17:07,027 --> 00:17:08,153
نعم، حسنا، توني مختلف.

312
00:17:08,237 --> 00:17:10,822
عندما أكون حولها، أشعر بالرغبة في ذلك،
لكن لا أستطيع التفكير في أي حوار.

313
00:17:10,906 --> 00:17:14,243
لا يمكنك أن تتذكر أي شيء من ذلك
هف كنت نعطيه على الشاشة؟

314
00:17:14,451 --> 00:17:17,287
مهلا، كان هناك جميلة
جيد جدًا في <i>القلوب طافية على قدميه.</i>

315
00:17:17,371 --> 00:17:18,956
دعونا نرى. كيف سار الأمر؟

316
00:17:19,164 --> 00:17:21,667
"جينفيف، عيناك تشبهانني
بركتان شفافتان في ضوء القمر.

317
00:17:21,875 --> 00:17:25,546
"أنا أحبك يا جينيفيف.
إذا كنت ستكون لي فقط..." اه، اه...

318
00:17:25,671 --> 00:17:27,422
إعفاء!
مثال...

319
00:17:50,737 --> 00:17:54,157
جينيفيف، عيونك مثل
اثنين من حمامات السباحة يعرج في ضوء القمر.

320
00:17:54,241 --> 00:17:56,451
أحبك... الآن انتظر أ
دقيقة. هذه ليلة الثلاثاء.

321
00:17:56,493 --> 00:17:59,454
وأنا لست جينيفيف،
أنا توني. تذكر؟ أوه.

322
00:18:00,080 --> 00:18:02,457
حسنًا، جينيفيف كانت صديقتي
اسم الجدة

323
00:18:03,250 --> 00:18:05,043
وأنت تذكرني
من جدتي.

324
00:18:05,127 --> 00:18:07,045
بالطبع، أنت أصغر بكثير.

325
00:18:07,129 --> 00:18:08,255
حقًا؟

326
00:18:08,463 --> 00:18:10,257
هل أحببت جدتك
كثيرا جدا؟

327
00:18:10,340 --> 00:18:11,717
أوه، نعم، كثيرا.

328
00:18:11,925 --> 00:18:14,469
وكيف أتذكر جيدا
ليلة قتلت في المسرح.

329
00:18:14,511 --> 00:18:15,512
ماذا حدث؟

330
00:18:15,596 --> 00:18:18,682
حسنًا، لقد زاد وزن الجدة
وانهار المدرج.

331
00:18:20,058 --> 00:18:24,730
أوه، استمع الآن،
توني. فقط قل الكلمة وكن إعفاءً لي.

332
00:18:31,111 --> 00:18:33,280
قل، انظر إلى أين أنت ذاهب،
هل ستفعل؟

333
00:18:34,323 --> 00:18:35,991
ماذا تحاول أن تقول؟

334
00:18:37,451 --> 00:18:39,411
احصل على القليل من الموسيقى،
هل ستفعل يا بيرت؟

335
00:18:46,043 --> 00:18:47,502
احصل على شيء آخر!

336
00:18:48,337 --> 00:18:50,964
الكثير من المساعدة أنت.

337
00:18:51,506 --> 00:18:53,050
هذا أشبه ذلك.

338
00:18:53,508 --> 00:18:55,135
ماذا كنت
أحاول أن أقول، دون؟

339
00:18:55,344 --> 00:18:57,095
أنظر يا توني، أنا...

340
00:18:57,220 --> 00:18:59,806
أفترض أنك خرجت
مع الكثير من ضباط الجيش الشباب.

341
00:18:59,890 --> 00:19:01,516
حسنا، نعم، لقد.

342
00:19:01,516 --> 00:19:04,394
حسنا, هل الرجل مع زوجين
فرش العسكرية لديها فرصة؟

343
00:19:05,854 --> 00:19:08,690
هل تعلم يا دون
جانباً من كل حماقات

344
00:19:08,815 --> 00:19:13,528
معظم الناس لا يفكرون كثيرًا
الجنود حتى يتم تهديد أمنهم.

345
00:19:13,528 --> 00:19:16,531
حسنا، الآن هو عليه.
الجيش يحتاج إلى رجال.

346
00:19:17,532 --> 00:19:19,368
نعم، بالتأكيد يفعلون ذلك.

347
00:19:19,785 --> 00:19:22,537
سأخبرك ماذا. ربما نحن
يمكن أن نربي ابننا ليكون جنديا.

348
00:19:22,621 --> 00:19:23,872
ابننا؟

349
00:19:23,955 --> 00:19:26,083
أوه، آسف. لقد نسيت
التصفيات.

350
00:19:28,001 --> 00:19:30,337
توني، حبيبي، أنا أحبك.

351
00:19:30,462 --> 00:19:33,548
أريدك أن تتزوجني. سأفعل
افعل أي شيء لتجعلك سعيدًا.

352
00:19:33,715 --> 00:19:36,301
أوه، دون. لن تندم أبداً،
توني.

353
00:19:36,385 --> 00:19:38,970
سأعطيك هذا النوع من المنزل
لقد حلمت دائما.

354
00:19:39,137 --> 00:19:41,556
أنا معتاد على وجود رجل في
الزي الرسمي في جميع أنحاء المنزل، كما تعلمون.

355
00:19:41,640 --> 00:19:43,684
سأرتدي واحدة للبيجامة.

356
00:19:44,017 --> 00:19:46,061
<i>السيدات والسادة،
نقاطع هذا البث</i>

357
00:19:46,103 --> 00:19:49,022
<i>لتجلب لك نشرة مهمة
من مكتب الأخبار لهذه الشبكة.</i>

358
00:19:49,106 --> 00:19:51,566
<i>لقد مر مجلس الشيوخ للتو
فاتورة التجنيد.</i>

359
00:19:51,566 --> 00:19:53,610
<i>مشروع القانون، الذي يذهب
أمام مجلس النواب فورًا</i>

360
00:19:53,694 --> 00:19:55,570
<i>ينص على
تسجيل جميع الرجال</i>

361
00:19:55,570 --> 00:19:58,532
<i>بين سن 21 و31 عامًا.</i>

362
00:20:00,951 --> 00:20:05,080
21 إلى 31.
هل فهمت يا زعيم؟

363
00:20:05,163 --> 00:20:06,707
21 إلى 31.

364
00:20:06,915 --> 00:20:08,583
أوه ، تهتم بذلك!

365
00:20:08,709 --> 00:20:12,629
عزيزتي، أريدك أن تعرفي أنك قد
جعلتني أسعد فتاة في العالم..

366
00:20:12,713 --> 00:20:13,797
أوه، ولكن، دقيقة واحدة فقط، يا عزيزي.

367
00:20:13,880 --> 00:20:16,591
أنا لا أريد منك أن تجعل
القرار في لحظة.

368
00:20:16,883 --> 00:20:18,760
إنه أمر خطير،
أنت تعرف. حسنًا.

369
00:20:18,885 --> 00:20:23,181
سأعد 10 قبل أن أقول نعم. واحد،
اثنان، ثلاثة، أربعة...

370
00:20:23,306 --> 00:20:24,766
نعم، ولكن لا أستطيع
يستعجلك في هذا.

371
00:20:24,850 --> 00:20:27,269
هذا ليس عادلا. هذا ليس عادلا
إلى والدك.

372
00:20:27,352 --> 00:20:29,688
أوه، هراء!
عمري أكثر من 21 عامًا.

373
00:20:29,813 --> 00:20:31,606
نعم، لكن عمري يزيد عن 31 عامًا.

374
00:20:32,733 --> 00:20:34,609
هل تحاول أن
تحدثني عن ذلك الآن؟

375
00:20:34,860 --> 00:20:36,611
أوه، لا، لا، بالطبع لا!

376
00:20:36,611 --> 00:20:38,739
ربما فقط
أنا كبير في السن بالنسبة لك.

377
00:20:38,864 --> 00:20:41,491
أنت هنا، في
زهرة الأنوثة،

378
00:20:41,616 --> 00:20:45,620
وأنا، مجرد قشرة رجل،
هيكل مكسور.

379
00:20:46,788 --> 00:20:49,583
أوه، أكثر من 31 عامًا، حسنًا؟

380
00:20:49,791 --> 00:20:52,169
أعتقد أنني أفهم.

381
00:20:52,502 --> 00:20:55,046
أنا أفهم تماما.
أوقف السيارة!

382
00:20:55,338 --> 00:20:56,506
هاه؟
دعني أخرج!

383
00:20:56,590 --> 00:20:58,550
أوه، استمع الآن، من فضلك،
عزيزي! دعونا نتحدث عن هذا.

384
00:20:58,633 --> 00:21:01,511
لا يوجد شيء للحديث عنه.
أنت أصفر فقط!

385
00:21:01,970 --> 00:21:03,388
أوه، توني!

386
00:21:07,350 --> 00:21:09,394
توني، انتظر لحظة!
لو سمحت!

387
00:21:23,283 --> 00:21:27,245
إضافي!
إضافي! قراءة كل شيء عن ذلك!

388
00:21:36,630 --> 00:21:38,673
مفاجأة!
اخرج!

389
00:21:38,673 --> 00:21:40,675
صه! أنت لن تتصل
العقيد، هل أنت؟

390
00:21:40,801 --> 00:21:42,636
هذه وظيفة ل
المبيدات.

391
00:21:42,677 --> 00:21:44,429
أوه، ولكن، توني، فقط أعطني
بضع دقائق.

392
00:21:44,679 --> 00:21:46,306
كلما قلت رؤيتي لك
كلما كان ذلك أفضل.

393
00:21:46,389 --> 00:21:47,766
لكنني كنت أحاول ذلك
تصل إليك لمدة أسبوعين.

394
00:21:47,808 --> 00:21:49,935
ألا تستطيع أن تفهم
لا أريد أن أراك!

395
00:21:50,060 --> 00:21:52,395
توني، لقد تعلمت أنك لا تستطيع ذلك
ضع قلبك في قالب من الجبس.

396
00:21:52,479 --> 00:21:54,606
أوه،
أوقفه! يبدو أنك أغنية لا تحظى بشعبية!

397
00:21:54,689 --> 00:21:56,691
حسنًا، حسنًا،
لكنني أتيت إلى هنا فقط لأخبرك بشيء واحد.

398
00:21:56,691 --> 00:21:58,068
كل ما أريد أن أسمع
منك وداعا!

399
00:21:58,193 --> 00:22:00,570
هذا كل شيء. كما ترى،
أنا أتجند في الجيش.

400
00:22:02,239 --> 00:22:03,615
التجنيد؟

401
00:22:03,698 --> 00:22:04,699
هذا صحيح.

402
00:22:06,159 --> 00:22:07,744
ماذا تفعل الآن؟

403
00:22:07,828 --> 00:22:11,665
توني، تلك النظرة في عينيك عندما تكون
لقد أبقاني الخروج مني مستيقظًا في الليالي.

404
00:22:11,706 --> 00:22:14,709
يجب أن أضع نفسي في نصابها الصحيح
أنت ومع ضميري.

405
00:22:14,876 --> 00:22:16,711
لا أصدق كلمة منه!

406
00:22:17,587 --> 00:22:18,713
لم أكن أعتقد أنك سوف.

407
00:22:19,005 --> 00:22:21,258
لماذا لا تنزل إلى
محطة التجنيد معي؟

408
00:22:22,717 --> 00:22:26,471
نعم، تراهن أنني سأنزل معك! في الواقع،
سأقودك إلى الأسفل.

409
00:22:26,555 --> 00:22:29,349
أنا فقط فضولي لمعرفة كيف
سوف تخرج من هذا!

410
00:22:31,685 --> 00:22:33,979
بلدي، ولكن أنت
شخص مشبوه!

411
00:22:38,859 --> 00:22:41,820
نعم، حسنا، هو
كل شيء جاهز يا ستيفي؟

412
00:22:41,987 --> 00:22:44,781
نعم عمليا.
توني معك؟

413
00:22:44,948 --> 00:22:46,575
إنها تقودني للأسفل

414
00:22:46,741 --> 00:22:50,495
هذا جيّد. أنت المماطلة لمدة حوالي
نصف ساعة وكل شيء سيكون جاهزا.

415
00:22:52,747 --> 00:22:54,457
تناسب كل الحق،
السيد كوجسويل؟

416
00:22:54,583 --> 00:22:55,959
مثالي تمامًا يا سيد ريجز.

417
00:22:56,084 --> 00:22:57,961
أنا بالكاد أعرف نفسي.

418
00:22:58,753 --> 00:23:00,547
كنت محظوظا. هنا.

419
00:23:01,298 --> 00:23:03,758
اعتني بملابسه حتى يعود.
- نعم يا سيدي.

420
00:23:05,218 --> 00:23:08,263
الآن، أنت تفهم ماذا
ما عليك القيام به، السيد كوجسويل؟

421
00:23:08,346 --> 00:23:12,100
أوه، الأمر بسيط جدًا يا سيد ريجز. انا اذهب
وصولا إلى محطة تجنيد الجيش

422
00:23:12,183 --> 00:23:14,436
وانتظر الرقيب
للذهاب لتناول الغداء. هذا صحيح.

423
00:23:14,561 --> 00:23:16,146
يذهب دائما لتناول طعام الغداء
في الساعة 12 ظهرا.

424
00:23:16,313 --> 00:23:19,691
همم. وبعد ذلك، عندما يصل السيد بولتون،
أتظاهر بأنني رقيب.

425
00:23:19,941 --> 00:23:22,402
أنا آخذ طلبه
وأنا أرفضه.

426
00:23:22,485 --> 00:23:26,364
الحق، الآن، عندما يقول لك أنه
شديد الحساسية قليلاً بشأن الأصوات العالية،

427
00:23:26,448 --> 00:23:27,782
أخبره أنك لا تستطيع استخدامه.

428
00:23:27,782 --> 00:23:31,077
سيتجادل معك،
لكنك تتجاهله وترفضه.

429
00:23:32,954 --> 00:23:36,791
هل أنت متأكد من أنه يمكنك القيام بذلك،
السيد كوجسويل؟ لا أريد أي زلات.

430
00:23:36,791 --> 00:23:39,044
أوه، لا تقلق بشأني،
السيد ريجز!

431
00:23:39,127 --> 00:23:42,380
لماذا،
أنا أعيش عمليا كل جزء ألعبه.

432
00:23:42,589 --> 00:23:44,799
ربما سينتهي بي الأمر
تجنيد نفسي.

433
00:23:47,802 --> 00:23:51,139
مع رجال مثلك في الجيش،
نحن بحاجة إلى قوة بحرية في ثلاثة محيطات.

434
00:23:51,222 --> 00:23:52,807
نعم.

435
00:24:17,749 --> 00:24:19,209
شيء يمكنني القيام به
بالنسبة لك أيها الرقيب؟

436
00:24:19,292 --> 00:24:21,586
أوه لا.
لا، شكرا لك.

437
00:24:21,670 --> 00:24:23,672
أنا فقط في انتظار شخص ما.

438
00:24:23,797 --> 00:24:27,467
حسنا، ادخل واجلس. لقد قمت
تم المشي هناك لمدة نصف ساعة.

439
00:24:27,550 --> 00:24:31,096
اه، شكرا لك،
لكني لا أريد إزعاجك أيها الرقيب

440
00:24:31,179 --> 00:24:33,807
وربما ستكون كذلك
الذهاب لتناول الغداء على أي حال.

441
00:24:33,848 --> 00:24:35,558
لا، لا يوجد غداء اليوم.

442
00:24:36,851 --> 00:24:39,062
لا يوجد غداء؟
لا، لا يوجد غداء.

443
00:24:39,938 --> 00:24:42,857
لكن أنت...ولكن أنت
يجب أن أذهب لتناول الغداء!

444
00:24:43,608 --> 00:24:45,360
لماذا؟ ما الأمر بالنسبة لك؟

445
00:24:45,443 --> 00:24:47,195
لا شئ.
لا شيء على الإطلاق.

446
00:24:48,863 --> 00:24:52,534
هل أنت... هل أنت متأكد
أنت لن تذهب لتناول الغداء؟

447
00:24:52,659 --> 00:24:56,121
تعال هنا، أنت! أوه،
السيد ريجز! السيد ريجز!

448
00:25:02,877 --> 00:25:04,337
ها هو.

449
00:25:07,382 --> 00:25:08,550
لا تزال متشككا، إيه؟

450
00:25:08,675 --> 00:25:11,136
لا أعرف.
لا أستطيع أن أخرجك تمامًا.

451
00:25:11,386 --> 00:25:12,887
مثير للاهتمام، أليس كذلك؟

452
00:25:19,519 --> 00:25:21,896
مساء الخير أيها الرقيب.
مفتوح للعمل؟

453
00:25:22,272 --> 00:25:24,190
بالتأكيد! تعال مباشرة.

454
00:25:25,025 --> 00:25:26,276
أنت وحيد تمامًا، إيه، أيها الرقيب؟

455
00:25:26,359 --> 00:25:28,028
نعم. يستغرق الأمر فقط
رجل واحد.

456
00:25:28,319 --> 00:25:29,696
أفترض أنك تريد التجنيد.

457
00:25:29,779 --> 00:25:30,780
تجنيد؟

458
00:25:31,114 --> 00:25:34,826
أخي أريد الأصعب
أخطر فرع من الخدمة.

459
00:25:35,910 --> 00:25:37,829
أخي، سوف تحصل عليه!

460
00:25:38,955 --> 00:25:41,082
هنا، املأ هذا.
تمام.

461
00:25:42,083 --> 00:25:44,044
قل،
ألست أنت ابنة العقيد فيربانكس؟

462
00:25:44,169 --> 00:25:45,170
هذا صحيح.

463
00:25:45,295 --> 00:25:48,923
حسنًا، أيها العقيد فيربانكس. لقد فعلت
عقبة له مرة واحدة في فورت توتن.

464
00:25:48,923 --> 00:25:50,925
هذا هو المكان الذي قمت فيه
رأيتك. حقًا؟

465
00:25:51,176 --> 00:25:53,678
مهلا، ربما يمكن تعييني
لزي العقيد فيربانكس.

466
00:25:53,762 --> 00:25:54,804
هل يمكن ترتيب ذلك؟

467
00:25:54,888 --> 00:25:55,972
بالتأكيد، هذا أمر سهل.

468
00:25:56,056 --> 00:25:57,348
ألا تعتقد أن هذا سيكون مريحًا؟

469
00:25:57,474 --> 00:25:58,600
رائع!

470
00:26:06,107 --> 00:26:08,485
حسنًا، أعتقد أن هذا يجيب على كل شيء.
هل أوقع هنا؟

471
00:26:11,154 --> 00:26:12,363
محطة التجنيد.

472
00:26:12,947 --> 00:26:15,867
كل شيء يسير على طول كل شيء
أليس كذلك؟ السيد بولتون يصل إلى هناك؟

473
00:26:15,950 --> 00:26:16,951
انتظر دقيقة.

474
00:26:16,951 --> 00:26:17,952
أنت بولتون؟
اه هاه.

475
00:26:18,036 --> 00:26:19,454
أعتقد أن هذا هو لك.

476
00:26:19,537 --> 00:26:21,706
مرحبًا؟ نعم ستيف.

477
00:26:22,290 --> 00:26:24,375
إنه وكيل أعمالي. انه متعرج
في شؤوني الشخصية.

478
00:26:24,459 --> 00:26:26,503
لا يستطيع العثور على الأغطية
إلى حمامات السباحة.

479
00:26:27,212 --> 00:26:28,963
كيف حال ذلك الرقيب المزيف؟

480
00:26:29,005 --> 00:26:30,965
اه، لا يوجد شيء
للقلق.

481
00:26:31,091 --> 00:26:33,968
لا، ستيف، سيكون لدينا فقط
أن أنسى مسيرتي المهنية.

482
00:26:33,968 --> 00:26:35,970
أخبر ديميل إجابتي
لا يزال لا.

483
00:26:36,262 --> 00:26:38,640
يجب أن يكون راضيا
مع غاري كوبر.

484
00:26:38,973 --> 00:26:41,226
شكرا لاتصالك، ستيف.

485
00:26:42,519 --> 00:26:43,561
حسنًا، وقع هنا.

486
00:26:43,645 --> 00:26:46,981
حسنًا، سأوقع. ولكن إلى متى أنا
يجب أن ننتظر الموسوعة؟

487
00:26:51,820 --> 00:26:53,738
ها أنت ذا.

488
00:26:53,822 --> 00:26:56,282
حسنًا، إذا لم أكن قد رأيته،
لم أكن لأصدق ذلك أبداً!

489
00:26:56,366 --> 00:26:57,367
تهانينا.

490
00:26:57,450 --> 00:27:00,161
أوه، يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.

491
00:27:05,250 --> 00:27:07,961
حسنًا يا صديقي،
أنت في الجيش الآن..

492
00:27:08,002 --> 00:27:10,004
بشرط طبعا
اجتياز الفحص البدني.

493
00:27:10,004 --> 00:27:11,464
سوف نسيم من خلال ذلك.

494
00:27:11,589 --> 00:27:13,716
هناك شيء واحد صغير فقط
أعتقد أنه من الأفضل أن أذكر ذلك.

495
00:27:13,800 --> 00:27:16,344
أنا متوتر قليلاً بشأن الضوضاء المفاجئة،
مثل طلقات المسدس.

496
00:27:16,427 --> 00:27:18,346
هذا لن يجعل
أي فرق، أليس كذلك؟

497
00:27:18,471 --> 00:27:21,558
لا، سوف يجعلونك تلعب
<i>Yankee Doodle</i> بمدفع رشاش.

498
00:27:21,641 --> 00:27:24,561
اه أكيد أنا...
انتظر لحظة.

499
00:27:24,644 --> 00:27:26,062
أنت متأكد من أنك تقرأ
خطوطك صح؟

500
00:27:26,146 --> 00:27:28,606
ماذا تقصد،
"قراءة سطوري"؟

501
00:27:28,690 --> 00:27:30,483
المفروض تقول...

502
00:27:31,109 --> 00:27:33,570
هل أنت حقا
رقيب التجنيد ؟

503
00:27:33,736 --> 00:27:35,363
من كنت تعتقد أنني كنت؟

504
00:27:37,240 --> 00:27:38,783
ثم لقد جندت؟

505
00:27:38,867 --> 00:27:40,743
ألم تكن هذه هي الفكرة؟

506
00:27:41,035 --> 00:27:43,121
نعم، ولكن حدث خطأ!
أعطني ذلك!

507
00:27:43,204 --> 00:27:45,039
ما الذي تحاول سحبه؟

508
00:27:45,039 --> 00:27:46,040
كنت أعتقد ذلك!

509
00:27:46,124 --> 00:27:48,042
حتى الحيل القديمة الخاصة بك مرة أخرى.

510
00:27:48,126 --> 00:27:52,672
سيكون لديك متسع من الوقت للتفكير
قم بإنشاء بعض الأشياء الجديدة أيها الجندي بولتون!

511
00:27:52,755 --> 00:27:56,050
سنشتاق إليك. أراك
في غرفة الحراسة.

512
00:28:09,063 --> 00:28:10,648
لقد فهمتني.

513
00:28:26,414 --> 00:28:30,084
يرفع. أعلى.
رقبة. تحت.

514
00:28:30,084 --> 00:28:32,503
الركبتين.

515
00:28:32,587 --> 00:28:34,631
أصابع القدم.

516
00:28:34,714 --> 00:28:37,467
شيء واحد أستطيع أن أقول لك.
لا تدعهم يقصون شعرك

517
00:28:37,592 --> 00:28:38,635
رقبة. تحت.

518
00:28:38,718 --> 00:28:42,889
هذا ليس مرتفعا بما فيه الكفاية.
هل أخذت الأثير؟

519
00:28:42,972 --> 00:28:46,601
كان يجب أن ننضم إلى سكوتش
جيش. على الأقل يرتدون التنانير.

520
00:28:46,684 --> 00:28:50,563
ينبغي أن تحصل على الآنسة فيربانكس
حمولة منك في هذا ردائه.

521
00:28:50,647 --> 00:28:52,857
لا أعرف لماذا كان لدينا
لتختلط في هذا!

522
00:28:52,941 --> 00:28:56,277
أوه، هادئ! لو لم تكن قد أفسدت الأمور
سأكون رجلاً متزوجًا سعيدًا اليوم.

523
00:28:56,361 --> 00:28:57,654
ستكون ماذا؟

524
00:28:57,737 --> 00:28:59,113
حسنا، متزوج على أي حال.

525
00:29:00,448 --> 00:29:02,784
ما حجم الوعاء الذي استخدموه؟

526
00:29:02,867 --> 00:29:06,663
أنتم يا رفاق المصاصون.
كان عليك أن تفعل ما فعلته.

527
00:29:06,746 --> 00:29:08,122
ماذا فعلت؟

528
00:29:08,164 --> 00:29:09,165
ينظر!

529
00:29:10,416 --> 00:29:14,170
لو أن كل واحد منهم قد انتزع،
وكانوا جميعًا جيدًا أيضًا.

530
00:29:14,254 --> 00:29:16,130
تحت.

531
00:29:16,130 --> 00:29:18,925
اخرج قدمك.

532
00:29:22,303 --> 00:29:25,515
لقد تم رفضك.
أقدام مسطحة.

533
00:29:25,598 --> 00:29:29,644
أقدام مسطحة!
الدخان المقدس!

534
00:29:29,727 --> 00:29:32,188
وكانوا جميعًا جيدين أيضًا.

535
00:29:32,272 --> 00:29:34,148
تعال. تعال.

536
00:29:34,148 --> 00:29:35,692
مهلا، ما هذا؟

537
00:29:35,775 --> 00:29:37,652
ألم أراك
في مكان ما من قبل؟

538
00:29:37,735 --> 00:29:41,030
أوه بالتأكيد. ركضت الخامس في
كنتاكي ديربي!

539
00:29:58,256 --> 00:30:00,758
انظر، خيمة بها أكمام.

540
00:30:00,842 --> 00:30:02,468
على أية حال، فهو يتناسب مع السراويل.

541
00:30:02,552 --> 00:30:03,553
ارتديه!

542
00:30:16,649 --> 00:30:20,611
ابق على قدميك.
سوف تحصل على التعادل.

543
00:30:26,868 --> 00:30:28,202
رقيب؟
نعم.

544
00:30:28,202 --> 00:30:32,123
أخشى أن هذا لن يجدي نفعاً. أود أ
المزيد من الثنيات والقليل من التدلى.

545
00:30:32,206 --> 00:30:35,335
لماذا لم تقل ذلك؟ سنكون
سعيد جدًا بإنجاز الأمر من أجلك.

546
00:30:35,418 --> 00:30:36,586
هذا سوف يساعد.
- نعم.

547
00:30:36,794 --> 00:30:39,339
ماذا عن السراويل؟
إنهم مريحون قليلاً تحت الذراعين.

548
00:30:39,422 --> 00:30:42,467
ما في هذا
سنود العودة إلى هنا؟ يهودي؟

549
00:30:43,634 --> 00:30:44,844
ماذا عني؟

550
00:30:44,927 --> 00:30:47,430
سيكون عليك الانتظار حتى اليوم التالي
تحميل. نحن جميعا خارج الزي الرسمي.

551
00:30:47,638 --> 00:30:51,142
هناك مجال لشخص آخر،
هنا.

552
00:30:51,225 --> 00:30:53,227
هل حذائك بخير؟

553
00:30:53,311 --> 00:30:54,896
إنهم بخير.

554
00:30:58,232 --> 00:31:00,610
ذهب بهذه الطريقة.

555
00:31:27,261 --> 00:31:30,264
موكب، توقف!

556
00:31:30,264 --> 00:31:33,684
حسنًا يا أولاد، استعدوا. يأتي
أسفل وأحضر أمتعتك معك.

557
00:31:33,768 --> 00:31:36,771
أيها العريف، خذ نصف هؤلاء الرجال
ووضعهم في الخيمة رقم ثلاثة.

558
00:31:36,854 --> 00:31:38,773
ضع النصف الآخر
في رقم أربعة.

559
00:31:39,565 --> 00:31:41,943
إذن، هذا هو، هاه؟

560
00:31:45,613 --> 00:31:47,281
احترس من
طاولة البينج بونج.

561
00:31:47,365 --> 00:31:48,366
حصلت عليه.

562
00:31:50,743 --> 00:31:52,286
لمن هذه الأشياء؟

563
00:31:52,286 --> 00:31:55,623
إنها ملكي،
ابن. يمكنك البدء بأخذه إلى غرفتي.

564
00:31:55,790 --> 00:31:57,708
لديك حجز،
أفترض؟

565
00:31:57,792 --> 00:32:01,421
ينبغي أن يكون لي. لقد سلكت قدما.
آمل أنك لست مزدحما جدا.

566
00:32:03,214 --> 00:32:05,591
دعونا نلقي نظرة حولنا و
انظر ما هي أماكن الإقامة.

567
00:32:05,675 --> 00:32:06,843
اذهب إلى الأمام مباشرة.

568
00:32:06,926 --> 00:32:09,387
تلك الخيمة الثالثة على اليسار
لديه جيدة جدا

569
00:32:09,470 --> 00:32:11,305
التهوية المتبادلة
والإضاءة غير المباشرة.

570
00:32:11,556 --> 00:32:12,640
الإضاءة غير المباشرة؟

571
00:32:12,723 --> 00:32:15,435
نعم. ويأتي ذلك من خلال أ
حفرة غوفر تحت الموقد.

572
00:32:17,645 --> 00:32:19,564
أوه، سيكون ممتعًا.

573
00:32:23,151 --> 00:32:25,319
حسناً يا عصابة
تعال واحصل على البريد!

574
00:32:27,113 --> 00:32:29,866
يا جماعة، هنا البريد!

575
00:32:29,949 --> 00:32:34,328
حسنًا، الآن. لا تقتربوا كثيرًا،
الرجال. سأرى أنك تحصل عليه.

576
00:32:34,370 --> 00:32:36,330
دون بولتون.

577
00:32:36,414 --> 00:32:38,332
دون بولتون!

578
00:32:38,332 --> 00:32:39,333
بولتون!

579
00:32:39,333 --> 00:32:40,334
هنا.

580
00:32:41,085 --> 00:32:42,336
دون بولتون.

581
00:32:42,420 --> 00:32:43,421
كيف وجدوني؟

582
00:32:43,921 --> 00:32:46,507
دون بولتون!

583
00:32:46,591 --> 00:32:48,593
دون بولتون!

584
00:32:48,676 --> 00:32:50,928
انظر من هم، بيرت.
بولتون!

585
00:32:52,013 --> 00:32:53,097
دون بولتون.

586
00:32:53,181 --> 00:32:54,557
بريد المعجبين بك.

587
00:32:54,640 --> 00:32:55,850
نعم، إنه بريد المعجبين بي!
دون بولتون!

588
00:32:56,726 --> 00:32:59,479
هل هذا بالنسبة لي أيضاً؟

589
00:32:59,562 --> 00:33:00,980
"هازل تشابمان."

590
00:33:01,063 --> 00:33:02,857
هيزل تشابمان؟
أنا لا أعرفها.

591
00:33:03,524 --> 00:33:06,360
وهي لا تعرفك أيضًا.

592
00:33:07,361 --> 00:33:10,781
بولتون. بولتون. بولتون.

593
00:33:11,115 --> 00:33:13,743
بيرت، ستيف، انظروا من هنا!

594
00:33:13,826 --> 00:33:16,829
دون بولتون.
دون بولتون!

595
00:33:16,913 --> 00:33:19,248
أعتقد أنني سأدفع لهم
مكالمة اجتماعية صغيرة.

596
00:33:19,332 --> 00:33:22,001
قد يجعل الأمور أسهل
بالنسبة لنا هنا.

597
00:33:22,084 --> 00:33:23,377
عفوا.

598
00:33:23,419 --> 00:33:25,254
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

599
00:33:25,963 --> 00:33:29,175
سأعود،
ولكن لا تنتظر العشاء بالنسبة لي.

600
00:33:29,258 --> 00:33:33,638
بولتون. بولتون! بولتون.

601
00:33:33,721 --> 00:33:34,805
تويتشل!

602
00:33:34,889 --> 00:33:35,890
هذا أنا! هذا أنا.

603
00:33:36,390 --> 00:33:40,394
آه، شيك الإغاثة الخاص بي!
حسنًا!

604
00:33:40,478 --> 00:33:42,480
حسنا، ماذا تعرف؟

605
00:33:42,563 --> 00:33:43,564
كيف تحب هذا الرجل؟

606
00:33:43,648 --> 00:33:44,815
رجل بعد قلبي.

607
00:34:00,414 --> 00:34:03,793
سيدتي، أنا أعمل في طريقي
الجيش. نحن نقوم بالسحب على دبابة قديمة...

608
00:34:03,876 --> 00:34:04,961
أوه، هذا أنت!

609
00:34:05,044 --> 00:34:06,420
أوه، أعطني استراحة.

610
00:34:06,420 --> 00:34:08,839
أوه! ليس هناك! أوه،
استمع الآن يا توني. كن لطيفا معي.

611
00:34:08,923 --> 00:34:11,968
بعد كل شيء،
أنت المسؤول عن وجودي هنا.

612
00:34:12,051 --> 00:34:13,219
أنا مسؤول؟

613
00:34:13,302 --> 00:34:14,387
حسنا، بطريقة ما.

614
00:34:14,428 --> 00:34:17,390
أنا لا ألومك على وجودك
غاضب. لقد كان لديك ما يبرر تماما.

615
00:34:17,431 --> 00:34:18,975
أنا أرفض حتى
مناقشة هذه المسألة.

616
00:34:20,184 --> 00:34:21,227
خذ قدمك بعيدا!

617
00:34:21,310 --> 00:34:22,937
أنت لا تكون وطنيا جدا.

618
00:34:23,020 --> 00:34:25,231
بعد كل شيء، أنا جندي.

619
00:34:25,314 --> 00:34:26,691
ويبقى أن نرى.

620
00:34:27,400 --> 00:34:31,237
حسنًا، أعتقد أنه ليس لدي الحق
لتقديم أي مطالب عليك.

621
00:34:31,320 --> 00:34:33,531
بعد كل شيء، أنت
ابنة العقيد.

622
00:34:33,614 --> 00:34:36,242
أنا مجرد مبتدئ لا معنى له.

623
00:34:36,325 --> 00:34:39,912
أعتقد أنني أفضل
فقط اذهب للقفز في البحيرة.

624
00:34:41,622 --> 00:34:42,623
اِتَّشَح.

625
00:34:42,707 --> 00:34:43,708
نعم؟

626
00:34:43,791 --> 00:34:46,627
في طريقك إلى هناك،
هل يمكنك إرسال هذه الرسالة بالبريد؟

627
00:34:47,461 --> 00:34:49,964
آه، توني، لديك قلب،
هل ستفعل؟

628
00:34:50,047 --> 00:34:51,215
مِلكِي.

629
00:34:52,258 --> 00:34:53,926
حسنًا، تفضل بالدخول.

630
00:34:57,054 --> 00:34:58,472
متى وصلت؟

631
00:34:58,472 --> 00:35:00,057
لقد قمت بتسجيل الدخول منذ فترة قصيرة.

632
00:35:00,141 --> 00:35:02,476
سوف نرى الكثير
من بعضنا البعض، أليس كذلك؟

633
00:35:02,476 --> 00:35:03,477
بصراحة، دون، لا أستطيع أن أقول.

634
00:35:03,936 --> 00:35:05,187
ماذا تقصد؟

635
00:35:05,271 --> 00:35:08,232
أبي لم يوافق أبدا على ذلك
خروجنا معا.

636
00:35:08,441 --> 00:35:10,484
أراك بالزي الرسمي
قد يحدث فرقا.

637
00:35:10,568 --> 00:35:11,569
أنا متأكد من أنها سوف.

638
00:35:11,652 --> 00:35:12,653
أنا لست كذلك.

639
00:35:12,737 --> 00:35:15,281
هراء! كل ما لديك
ما عليك فعله هو أن تكون جنديًا جيدًا.

640
00:35:15,573 --> 00:35:17,700
حسنًا يا توني، سأحاول
أفضل ما أعرفه،

641
00:35:17,783 --> 00:35:19,493
لكنني لا تناسب
وأنا لا أستطيع مساعدته.

642
00:35:19,577 --> 00:35:21,829
أنت لن تعترف
هل أنت جبان؟

643
00:35:21,912 --> 00:35:25,583
بالطبع أنا لست جبان!
أنا فقط لدي حساسية من الرصاص!

644
00:35:25,666 --> 00:35:29,920
كيف علمت بذلك؟ يمكنك ذلك
كن خائفا ولا يزال بطلا.

645
00:35:30,004 --> 00:35:33,382
وكان بعض من أشجع الرجال
خائفة حتى الموت من الذهاب إلى القمة.

646
00:35:33,466 --> 00:35:35,384
لكنهم استمروا في المضي قدمًا.

647
00:35:35,468 --> 00:35:38,846
أنت لا تعرف ماذا ستفعل
عندما تبدأ تلك البنادق في الزئير.

648
00:35:38,929 --> 00:35:41,057
لدي فكرة جيدة.

649
00:35:42,141 --> 00:35:45,811
أنا أثق بك يا دون.
أعلم أنك ستفعل الخير.

650
00:35:45,895 --> 00:35:49,023
سأخبرك ماذا.
أبي في دراسته

651
00:35:49,106 --> 00:35:51,776
لماذا لا تدخل و
الصابون الناعم له قليلا؟

652
00:35:51,859 --> 00:35:52,860
لينة الصابون له؟

653
00:35:52,943 --> 00:35:53,944
بالتأكيد.

654
00:35:54,528 --> 00:35:57,198
وعندما أنتهي معه،
سيعتقد أنه حصل على حمام فقاعات.

655
00:35:57,281 --> 00:35:59,825
من خلال هناك.

656
00:36:02,536 --> 00:36:06,582
نعم؟
ما هذا يا عزيزي؟

657
00:36:08,250 --> 00:36:09,752
مهلا، الجارة!

658
00:36:09,919 --> 00:36:10,920
جار؟

659
00:36:11,337 --> 00:36:14,173
بالتأكيد. في أي وقت تريد الاقتراض
كوب سكر لا تتردد...

660
00:36:14,256 --> 00:36:17,468
كن حذرا! استغرق الأمر مني
أربعة أيام لإعداد ذلك.

661
00:36:17,551 --> 00:36:20,429
إنه لطيف. شيء ما
أحضر لك سانتا كلوز؟

662
00:36:20,513 --> 00:36:23,349
أفترض أن توني أرسلك إلى هنا.
يجب أن تعرف أفضل.

663
00:36:23,432 --> 00:36:27,061
ارجعوا إلى مقراتكم
وربط هذا الرباط.

664
00:36:27,144 --> 00:36:29,897
كل المزاح جانبا، أيها العقيد،
يجب أن أخبرك لماذا دخلت.

665
00:36:29,980 --> 00:36:33,025
لقد حصلت على شيء جدا
المهم أن أتحدث إليكم عنه.

666
00:36:33,109 --> 00:36:35,820
تفضل.
ما هذا؟

667
00:36:36,237 --> 00:36:38,698
أفترض أنك تعرف أن توني و
أنا نوعا ما معجب ببعضنا البعض

668
00:36:38,781 --> 00:36:40,074
مرة أخرى هناك في هوليوود.

669
00:36:40,157 --> 00:36:42,326
سحق؟ حسنًا؟

670
00:36:42,410 --> 00:36:45,079
وجودي في الجيش
باك خاص...

671
00:36:45,162 --> 00:36:47,081
ذلك لن يشكل أي فرق،
هل سيكون كذلك؟

672
00:36:48,332 --> 00:36:50,876
بصراحة، الجندي بولتون،
لا أعتقد أنك يمكن أن تجعل الصف

673
00:36:50,960 --> 00:36:52,837
سواء في الجيش أو مع توني.

674
00:36:52,920 --> 00:36:55,423
ماذا تسمي "صنع الدرجة"
كونه عقيد؟

675
00:36:55,506 --> 00:36:56,507
مُطْلَقاً.

676
00:36:56,590 --> 00:36:59,301
ليس من الضروري أن تكون عقيدًا،
نقيب، ملازم،

677
00:36:59,385 --> 00:37:00,594
أو حتى رقيب.

678
00:37:00,636 --> 00:37:05,015
لو كنت مجرد عريف،
سيثبت أن لديك الأشياء الصحيحة بداخلك.

679
00:37:05,099 --> 00:37:06,183
هذه صفقة.

680
00:37:06,267 --> 00:37:07,351
ماذا تقصد بـ "صفقة"؟

681
00:37:07,435 --> 00:37:09,437
أنا جيد بما فيه الكفاية لتوني
باعتباره باك الخاص.

682
00:37:09,520 --> 00:37:12,022
إذا أصبحت عريفًا،
هل سأكون جيدًا بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

683
00:37:12,106 --> 00:37:15,192
نعم، لأنني لا أعتقد
يمكنك تحقيق ذلك.

684
00:37:15,276 --> 00:37:17,987
سأفعل ذلك، حسنًا،
إذا كنت سوف تلعب عادلة.

685
00:37:18,070 --> 00:37:20,823
ماذا؟
الجيش يلعب دائما بنزاهة!

686
00:37:20,906 --> 00:37:22,742
كيف حالكما؟

687
00:37:22,825 --> 00:37:23,826
فقط محبوب.

688
00:37:23,993 --> 00:37:25,161
هذا جيّد.

689
00:37:26,579 --> 00:37:28,622
من الأفضل أن تعود إلى
مسكنك الآن يا بولتون.

690
00:37:28,706 --> 00:37:29,707
حسنا، رئيس.

691
00:37:29,915 --> 00:37:31,834
سكوال!

692
00:37:33,252 --> 00:37:34,378
أوه، أنا آسف.

693
00:37:34,462 --> 00:37:36,714
لماذا أيها الغبي، الأحمق الأخرق!

694
00:37:36,922 --> 00:37:39,717
أيها الغبي المشتت!
اخرج من هنا وابقى خارجا!

695
00:37:39,800 --> 00:37:40,843
حِدّة!

696
00:37:40,926 --> 00:37:42,011
اخرج!

697
00:38:01,155 --> 00:38:04,658
ما الأمر مع
هذا الرجل؟ ألا يستطيع القراءة؟

698
00:38:15,920 --> 00:38:19,673
الكتف الأيمن...
الأسلحة!

699
00:38:20,674 --> 00:38:23,677
اطلب... الأسلحة!

700
00:38:23,677 --> 00:38:24,678
أوه!

701
00:38:25,387 --> 00:38:27,473
التفتيش...

702
00:38:27,556 --> 00:38:29,475
الأسلحة!

703
00:38:29,558 --> 00:38:31,852
عد إلى الصف أيها الجندي.
تعال للتفتيش.

704
00:38:31,936 --> 00:38:33,229
أنا آسف أيها العريف.

705
00:38:33,521 --> 00:38:36,482
اطلب... الأسلحة!

706
00:38:36,565 --> 00:38:37,691
ماذا قال؟

707
00:38:37,691 --> 00:38:38,692
لم أفهم ذلك.

708
00:38:38,692 --> 00:38:40,194
هل تمانع
تكرار هذا الطلب؟

709
00:38:40,277 --> 00:38:42,696
اطلب... الأسلحة!

710
00:38:42,696 --> 00:38:46,408
اللباس الصحيح!
فستان!

711
00:38:47,701 --> 00:38:49,203
اللباس الصحيح.

712
00:38:49,286 --> 00:38:50,704
أليس هذا هو اللباس المناسب؟

713
00:38:50,704 --> 00:38:52,748
هيا،
جندي. تعال. التقطه.

714
00:38:52,832 --> 00:38:54,458
تقصد هذا الشيء البنت.

715
00:38:54,542 --> 00:38:57,711
جاهز... الجبهة!

716
00:38:57,711 --> 00:38:59,713
موكب... راحة!

717
00:38:59,713 --> 00:39:01,257
استراحة اخيرا...

718
00:39:01,465 --> 00:39:03,968
التقط تلك القطعة،
جندي. استلمها. العودة إلى الصف.

719
00:39:04,051 --> 00:39:05,719
دعونا نجتمع معا، قليل.

720
00:39:05,719 --> 00:39:06,804
كن في الطابور!

721
00:39:06,887 --> 00:39:09,014
بعد كل شيء، انها
مضربك، كما تعلمون.

722
00:39:22,736 --> 00:39:26,448
عيون...صحيح!

723
00:39:28,617 --> 00:39:30,870
عيون...صحيح!

724
00:39:42,506 --> 00:39:45,217
عيون...صحيح!

725
00:39:51,599 --> 00:39:54,852
العيون... الجبهة!

726
00:40:03,777 --> 00:40:07,489
عيون...صحيح!

727
00:40:08,532 --> 00:40:11,535
يا ريد، هنا يأتي بولتون الآن.

728
00:40:13,787 --> 00:40:17,166
العيون... الجبهة!

729
00:40:20,461 --> 00:40:24,590
من المسؤول عن هذا؟ هذا
غير معقول! إنه غضب!

730
00:40:31,805 --> 00:40:34,099
فما بالك بالابتسامة
السيد بولتون؟

731
00:40:34,183 --> 00:40:37,561
انتظر. سأعود إلى
خيمة والحصول على غمازاتي.

732
00:40:37,645 --> 00:40:39,813
سوف تحصل على الكثير لهذا!

733
00:40:39,813 --> 00:40:41,899
يمين!
يمشي!

734
00:40:51,450 --> 00:40:54,203
أعمدة الحق!
يمشي!

735
00:40:55,663 --> 00:40:59,416
عفوا.
يجب أن أنضم إلى الجيش!

736
00:40:59,500 --> 00:41:01,460
يا رفاق!

737
00:41:06,882 --> 00:41:09,760
بولتون!

738
00:41:12,262 --> 00:41:14,598
سوف تشمها وتعجبك.

739
00:41:14,682 --> 00:41:16,600
سوف أشمها.

740
00:41:17,851 --> 00:41:20,688
مثل هذا العطر! لا أعرف
كيف يعيشون مع بعضهم البعض!

741
00:41:20,771 --> 00:41:22,690
آه!

742
00:41:22,773 --> 00:41:24,274
متنمر!

743
00:41:26,276 --> 00:41:28,862
يا له من مضرب!

744
00:41:30,990 --> 00:41:35,035
اه، هذا ما حدث
لتلك الأشياء!

745
00:41:39,039 --> 00:41:42,501
اه ها!
جمهوري، إيه؟

746
00:41:44,670 --> 00:41:48,674
بالطبع ليس خطأك. أنت
لا يمكن أن تساعد إذا كنت شخصية عامة.

747
00:41:48,757 --> 00:41:49,883
سأتحدث إلى الأب.

748
00:41:49,883 --> 00:41:51,969
لقد فات الأوان قليلا لذلك.

749
00:41:52,052 --> 00:41:55,347
عزيزتي الفقيرة. هل
تنظيف كمية هائلة من الأسماك؟

750
00:41:55,431 --> 00:41:57,057
هل فعلت؟ لقد حصلوا علي
أحلم بهم.

751
00:41:57,141 --> 00:41:58,809
اعتقدت أنك حلمت بي.

752
00:41:58,892 --> 00:42:01,812
أعرف ذلك، لكنك الآن حورية البحر.

753
00:42:01,895 --> 00:42:03,939
حسنًا، أنا فخور بك يا دون.

754
00:42:04,023 --> 00:42:06,900
لقد أصبحت كذلك
جندي جيد مثل البقية منهم.

755
00:42:06,900 --> 00:42:09,528
حتى الآن، ولكن الألعاب النارية
لم تبدأ بعد.

756
00:42:09,611 --> 00:42:13,866
أنا لا أمانع حمل بندقية، ولكن
إذا طلبوا مني إطلاق النار على واحدة، فسوف أغرق.

757
00:42:13,907 --> 00:42:14,908
وسوف يسألونني.

758
00:42:21,623 --> 00:42:22,666
يا أبي؟

759
00:42:22,750 --> 00:42:23,792
نعم؟

760
00:42:23,876 --> 00:42:26,670
دون...يعني
أنا والجندي بولتون كنا نتحدث للتو.

761
00:42:26,754 --> 00:42:29,715
تلك الحادثة في العرض
الأرض لم تكن خطأه.

762
00:42:29,798 --> 00:42:31,175
هذه المسألة مغلقة.

763
00:42:31,258 --> 00:42:35,888
ولكن لا ننسى،
سيدي. مازلت أشم رائحة الرصيف السادس يوم الجمعة.

764
00:42:35,929 --> 00:42:37,931
ليس هناك مناسبة
لمزيد من المناقشة.

765
00:42:37,931 --> 00:42:39,892
نعم يا سيدي. أعني لا يا سيدي.

766
00:42:39,933 --> 00:42:42,186
أوه، ولكن هناك.
قد يحدث مرة أخرى.

767
00:42:42,269 --> 00:42:44,646
إذا تم تعيين دون
إلى بعض الواجبات الأخرى

768
00:42:44,730 --> 00:42:46,356
مثل قيادة السيارة،
على سبيل المثال...

769
00:42:46,440 --> 00:42:48,859
ثم لن يكون
إفساد المسيرات الخاصة بك.

770
00:42:48,942 --> 00:42:50,944
ممم، أنت تقود، أليس كذلك؟

771
00:42:50,944 --> 00:42:52,946
نعم يا سيدي، بكلتا يديه.
أليس كذلك؟

772
00:42:53,697 --> 00:42:56,950
بخير. أعتقد أنه سيكون لدينا مكان
من أجلك في وحدة جديدة نقوم بتشكيلها.

773
00:42:56,950 --> 00:42:59,453
شكرا لك يا سيدي. أنت لا تعرف
كم أقدر ذلك أيها العقيد.

774
00:42:59,536 --> 00:43:00,537
لا تذكرها.

775
00:43:00,954 --> 00:43:03,916
بالمناسبة أيها العقيد، لدي زوجين
من الأصدقاء الذين هم في متناول يدي حول السيارات.

776
00:43:03,957 --> 00:43:05,959
هل تعتقد أنهم يستطيعون
ينقل معي؟

777
00:43:05,959 --> 00:43:08,128
نعم، أعتقد ذلك
يمكن ترتيبها.

778
00:43:08,378 --> 00:43:09,963
أوه، شكرا لك يا سيدي!

779
00:43:09,963 --> 00:43:12,049
ها أنت ذا.
ترى كم كان الأمر سهلا؟

780
00:43:12,132 --> 00:43:15,052
يا فتى! لا أسلحة،
ممنوع المشي لمسافات طويلة، ولا شرطة المطبخ!

781
00:43:15,135 --> 00:43:18,972
كل ما علي فعله هو القيادة
سيارة. يا له من حزام الأمان!

782
00:43:45,749 --> 00:43:47,167
حسنًا.
سأكون على حق معك.

783
00:43:48,085 --> 00:43:50,003
هل حصلت على الفكرة الآن؟

784
00:43:50,087 --> 00:43:54,341
تريد أن تستدير لليمين، عليك أن تحضر
قدمك على كتفه الأيمن.

785
00:43:54,424 --> 00:43:57,427
طلبت منه أن يتجه إلى اليسار،
ضع قدمك على كتفه الأيسر.

786
00:43:58,846 --> 00:44:02,099
إذا كنت تريده أن يتراجع،
تضع قدمك على أعلى رأسه.

787
00:44:05,018 --> 00:44:10,023
إذا كنت تريده أن يذهب بشكل أسرع، عليك فقط
ركلة وشم سريع على الجزء الخلفي من رقبته.

788
00:44:13,026 --> 00:44:16,029
مهلا، هل ستتوقف عن الحديث؟
مع قدميك؟

789
00:44:16,029 --> 00:44:19,032
يجب أن أيها النسغ،
بسبب الضجيج!

790
00:44:19,032 --> 00:44:21,326
ألا يمكنك خلع ملابسك؟
الأحذية والهمس؟

791
00:44:21,410 --> 00:44:23,829
لا!

792
00:44:23,912 --> 00:44:26,039
هل كل شيء واضح
لك؟ إنها سهلة.

793
00:44:26,123 --> 00:44:28,876
وأنت هناك بالأسفل
أنت تتبع إشاراته

794
00:44:28,959 --> 00:44:30,794
بغض النظر عن ما هم عليه.
أنت تفهم؟

795
00:44:30,878 --> 00:44:33,755
لا تفعل أي توجيه على الخاص بك
الحساب الخاص. فقط اتبع الأوامر.

796
00:44:33,839 --> 00:44:35,799
هل هذا واضح؟

797
00:44:35,883 --> 00:44:38,260
حسنًا، سأسمح لك
التعامل معها لفترة من الوقت.

798
00:44:38,343 --> 00:44:42,055
حصلت على تلك التفاصيل الأخرى
لرعاية.

799
00:45:18,091 --> 00:45:20,552
هيا، لن نحصل على توصيلة أبداً.

800
00:45:20,636 --> 00:45:22,888
بالتأكيد سنفعل!
انظر إلى ما سيأتي.

801
00:45:30,812 --> 00:45:32,814
مهلا، لقد توقفنا.

802
00:45:32,898 --> 00:45:35,108
أتمنى لو أستطيع.

803
00:45:35,150 --> 00:45:38,111
هيا أيها الجندي
تعطينا مطية.

804
00:45:38,153 --> 00:45:40,113
حسنًا، حسنًا.

805
00:45:45,744 --> 00:45:47,371
ماذا عني؟

806
00:45:47,454 --> 00:45:50,374
لا أستطيع التعامل مع ذلك، يا فتاة.
سيكون عليك انتظار قطار اللحوم.

807
00:46:32,916 --> 00:46:36,169
الاستعداد لارتجاج في المخ.

808
00:46:50,475 --> 00:46:52,185
أنت تقود مثل الحلم.

809
00:47:10,162 --> 00:47:13,040
يجب أن يكون هذا كابيسترانو.

810
00:47:34,186 --> 00:47:36,229
سنحصل عليه في اللفة التالية.

811
00:47:43,236 --> 00:47:46,365
هذا أفضل
من الذهاب تحتها.

812
00:47:50,619 --> 00:47:53,288
يا! يا.

813
00:48:24,986 --> 00:48:26,238
يلهون؟

814
00:48:26,279 --> 00:48:29,324
لا يا سيدي. ترى يا سيدي
لقد كنا للتو في اختبار الدبابة و...

815
00:48:29,408 --> 00:48:30,617
من أجل ماذا، شعر؟

816
00:48:30,700 --> 00:48:32,786
ربما كنت أعلم أنه أنت.

817
00:48:32,869 --> 00:48:36,748
أنا آسف للغاية بشأن السيارة، يا سيدي.
آمل أنك لم تستمر في الدفع.

818
00:48:37,707 --> 00:48:40,752
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

819
00:48:40,836 --> 00:48:43,547
هناك شيء
يمكنك أن تفعل، كل الحق.

820
00:48:56,309 --> 00:48:59,312
في كل مرة أنظر فيها،
يبدو أن هناك المزيد والمزيد.

821
00:48:59,312 --> 00:49:01,606
أشعر وكأنني أقشر الأرانب.

822
00:49:01,690 --> 00:49:03,775
ينبغي لنا أن نجعل
تقشرهم جميعًا.

823
00:49:03,859 --> 00:49:05,861
لو لم يكن من أجلك،
لن نكون هنا.

824
00:49:05,944 --> 00:49:07,320
وأنا أحاول أن أكون عريفًا.

825
00:49:07,320 --> 00:49:10,323
سأكون محظوظا إذا لم يأخذوا
بعيدا عن أوراق جنسيتي.

826
00:49:11,324 --> 00:49:13,326
آمل أن أتمكن من تسوية نفسي
مع توني.

827
00:49:13,368 --> 00:49:15,620
متى تحسب
على رؤيتها؟

828
00:49:17,247 --> 00:49:18,540
بخصوص الاسبوع الثاني
في ديسمبر.

829
00:49:25,505 --> 00:49:27,841
توقف عن التحديق بي، أليس كذلك؟

830
00:49:33,346 --> 00:49:34,598
لا أستطيع أن أفهم ذلك.

831
00:49:34,681 --> 00:49:37,809
لقد كنت مقشرة فقط
بأسرع ما يمكن يا رفاق.

832
00:49:37,893 --> 00:49:40,395
أعرف، لكن هناك اثنان منا.

833
00:49:40,479 --> 00:49:43,440
أوه! هذا صحيح.

834
00:49:44,774 --> 00:49:46,776
حسنا، هذا كل شيء.

835
00:49:46,860 --> 00:49:49,571
نعم يا سيدي،
لقد جعلنا تلك الجبال تختفي بالتأكيد.

836
00:49:51,114 --> 00:49:52,741
مهلا، لا أستطيع فتح يدي!

837
00:49:52,908 --> 00:49:54,367
أعطني ذلك.

838
00:49:54,367 --> 00:49:56,077
حذرا الآن.
اترك المعصم.

839
00:49:58,163 --> 00:50:00,373
ها! شكرًا لك.
هذا أفضل.

840
00:50:03,376 --> 00:50:06,463
ولكن يا رفاق كان لديك مرتين
العديد من البطاطا كما فعلت.

841
00:50:06,546 --> 00:50:07,547
كنت تتهرب.

842
00:50:07,964 --> 00:50:09,382
هيا يا ستيف.

843
00:50:44,042 --> 00:50:45,210
أوه، مرحبا، برعم.

844
00:50:45,293 --> 00:50:47,170
لقد غادر العقيد للتو
للمقر.

845
00:50:47,254 --> 00:50:49,965
عندي أمر مهم
رسالة لابنته.

846
00:50:50,465 --> 00:50:51,716
إنها لم تستيقظ بعد.

847
00:50:51,800 --> 00:50:53,176
ليس هناك أي معنى لإيقاظها.

848
00:50:53,260 --> 00:50:55,637
ربما هي تحلم
عني.

849
00:50:55,720 --> 00:50:58,431
سأنتظر.
إنه شيء شخصي.

850
00:50:58,431 --> 00:51:01,017
ماذا عن أن تأخذها
على لام لفترة من الوقت؟

851
00:51:01,977 --> 00:51:03,645
لا، يجب أن أنهي عملي.

852
00:51:03,728 --> 00:51:05,438
إذا كنت ستبقى بعيدا
لمدة ساعة تقريبًا،

853
00:51:05,438 --> 00:51:06,815
سأقوم بعملك نيابة عنك.

854
00:51:07,107 --> 00:51:08,441
ماذا عن ذلك؟

855
00:51:08,483 --> 00:51:10,443
حسنا، هذا يبدو عادلا بما فيه الكفاية.

856
00:51:11,570 --> 00:51:12,696
اعتقدت أنه سوف.

857
00:51:12,779 --> 00:51:14,739
الحق هنا.

858
00:51:16,449 --> 00:51:18,451
ها أنت ذا.

859
00:51:18,493 --> 00:51:21,162
ط ط ط، الآن لدي
لدفع ثمن هذا.

860
00:51:21,246 --> 00:51:23,456
أوه، انها ليست بهذا السوء.
انها حقا بسيطة جدا.

861
00:51:23,456 --> 00:51:26,459
كل ما عليك فعله هو الالتقاط
البطاطس واحتفظ بها هكذا.

862
00:51:26,459 --> 00:51:28,920
تخطي ذلك، برعم. أنت تبحث
عند الصبي الأصلي من أيداهو.

863
00:51:29,004 --> 00:51:31,631
لقد كنت حول البطاطس
منذ أن كانوا بهذا الارتفاع.

864
00:51:31,715 --> 00:51:33,466
هنا، فقط تناسب ذلك
الحق في الأخاديد.

865
00:51:33,508 --> 00:51:35,135
آه، لقد عاد إلى المنزل.

866
00:51:35,260 --> 00:51:37,679
حسنًا،
بال. نراكم في حوالي ساعة. حظ سعيد!

867
00:51:38,096 --> 00:51:39,472
حظ سعيد!
أيها الآلهة!

868
00:51:39,472 --> 00:51:41,474
لا أحد يأكل من أي وقت مضى
البطاطا المخبوزة؟

869
00:51:43,101 --> 00:51:47,480
تبدو كبيرا بما فيه الكفاية
لخلع ملابسك.

870
00:52:20,805 --> 00:52:22,474
من هذا؟

871
00:52:22,515 --> 00:52:25,518
العقيد منظم. أنا
يجب أن ندخل هناك على الفور!

872
00:52:27,020 --> 00:52:29,856
لماذا؟
دقيقة واحدة فقط.

873
00:52:29,939 --> 00:52:31,524
ادخل.

874
00:52:33,026 --> 00:52:34,611
ليس من المفترض أن تكوني...

875
00:52:35,612 --> 00:52:37,113
ماذا تفعل هنا؟
اخرج!

876
00:52:37,238 --> 00:52:39,115
أخبرتك،
أنا منظم العقيد لهذا اليوم.

877
00:52:39,199 --> 00:52:40,533
يجب أن أرتب السرير، أليس كذلك؟

878
00:52:40,575 --> 00:52:42,077
أفترض أنني يجب أن أستيقظ.

879
00:52:42,160 --> 00:52:45,538
سوف تبدو متكتلة بشكل فظيع إذا
أنت لا...ولكن كتل جميلة بفظاعة.

880
00:52:46,373 --> 00:52:48,708
هل يعلم العقيد
هل أنت منظم له اليوم؟

881
00:52:48,792 --> 00:52:50,960
نعم، لقد شرحت كل شيء.

882
00:52:51,920 --> 00:52:54,381
أعتقد أنني سأتصل هاتفيا
فقط للتأكد.

883
00:52:54,464 --> 00:52:55,548
أنت الأكثر شبهة..

884
00:52:55,632 --> 00:52:57,717
وأنت الأكثر مكيدة،
لا يمكن الاعتماد عليها، الكذب...

885
00:52:57,801 --> 00:53:00,220
حسنًا!
لذلك اصطدمت بسيارتك!

886
00:53:00,303 --> 00:53:02,555
هل سبق لك أن حاولت القيادة مع
كعب فرنسي في أذنك؟

887
00:53:02,555 --> 00:53:05,558
نعم ماذا عن ذلك؟
ماذا كانت تفعل تلك الفتاة هناك؟

888
00:53:05,558 --> 00:53:08,395
لم تكن ضيفتي. هي
كان في الشقة في الطابق العلوي.

889
00:53:08,478 --> 00:53:10,522
أفترض أنك كنت كذلك
الرياء لها.

890
00:53:10,563 --> 00:53:14,234
لقد حان الوقت الذي نسيت فيه أنك كذلك
نجم سينمائي وحاول أن يكون جنديا.

891
00:53:14,359 --> 00:53:16,820
ما هذا؟

892
00:53:16,903 --> 00:53:21,366
إنه أبي فقط. قلت
إنه يعرف أنك منظم له.

893
00:53:36,631 --> 00:53:37,882
توني، هل أنت هناك؟

894
00:53:37,966 --> 00:53:39,217
نعم يا أبي.
ما هذا؟

895
00:53:39,300 --> 00:53:41,594
احصل على تلك البطاطس
خارج غرفتك.

896
00:53:42,262 --> 00:53:45,765
لا تسمح له بالدخول. أستطيع أن أرى
هؤلاء الرجال العشرة يستهدفون الآن.

897
00:53:45,849 --> 00:53:48,601
ادخل يا أبي.
صه!

898
00:53:50,812 --> 00:53:52,897
اعتقدت أن لديك
بعض الأرانب هنا.

899
00:53:52,981 --> 00:53:54,566
الآن، لا تطير
خارج المقبض.

900
00:53:54,607 --> 00:53:57,527
الجندي بولتون هنا
بناء على دعوتي.

901
00:53:57,610 --> 00:53:59,612
نعم يا سيدي، كنا فقط
إجراء القليل من الدردشة.

902
00:54:00,029 --> 00:54:03,867
أيها الشاب، لقد كنت متساهلا جدا معك،
ليس لأنني معجبة بك،

903
00:54:03,950 --> 00:54:06,077
ولكن لأنني لا أريد
مشاعري الشخصية

904
00:54:06,161 --> 00:54:08,163
للتأثير
شعوري بالعدالة.

905
00:54:08,246 --> 00:54:11,291
لقد انحنى إلى الوراء لذلك
لن تعتقد أنك تتعرض للاضطهاد.

906
00:54:11,624 --> 00:54:12,625
شكرا لك يا سيدي.

907
00:54:12,625 --> 00:54:16,129
أبي، أنت تعلم أنني لم أحاول قط
للتدخل في شؤونك العسكرية،

908
00:54:16,379 --> 00:54:18,631
ولكن دون حقا
تم تشغيله في سوء الحظ.

909
00:54:18,631 --> 00:54:22,010
حظ سيء أم لا،
إذا دخل في مأزق آخر،

910
00:54:22,093 --> 00:54:26,055
سيبقى في غرفة الحراسة لفترة طويلة،
وسوف يكون روزفلت أمامه.

911
00:54:28,850 --> 00:54:31,978
مدى الحياة، هاه؟
ويسمي نفسه عادلاً!

912
00:54:38,651 --> 00:54:40,069
وقف إطلاق النار.

913
00:54:40,153 --> 00:54:42,280
الطلب التالي على الخط.

914
00:54:43,656 --> 00:54:45,450
هيا، التقطه.

915
00:54:48,203 --> 00:54:50,455
هيا، انهض!
انهض!

916
00:54:50,538 --> 00:54:52,457
النار في الإرادة!

917
00:54:52,540 --> 00:54:53,792
اصعد هنا.

918
00:54:54,459 --> 00:54:56,544
ارفعيه على كتفك.

919
00:54:57,796 --> 00:55:00,673
هيا، انهض.
قف ساكنا.

920
00:55:03,635 --> 00:55:04,844
وهذا أسوأ
من 4 يوليو.

921
00:55:04,928 --> 00:55:08,181
هيا، هيا،
احصل عليه هناك.

922
00:55:08,264 --> 00:55:09,474
انهض!

923
00:55:10,683 --> 00:55:11,893
انهض!

924
00:55:14,646 --> 00:55:16,689
ماذا حدث؟
ألا يمكنك أن تخبرني؟

925
00:55:16,731 --> 00:55:18,691
أستطيع أن أعطيك
وصف أظافر.

926
00:55:18,691 --> 00:55:20,944
ماذا تقصد،
وصف أظافر؟

927
00:55:21,069 --> 00:55:23,238
لقد أطلقت النار على إصبع قدمي الكابتن.

928
00:55:25,156 --> 00:55:28,618
أوه، دون، أنا لا أعرف ماذا
سأفعل معك.

929
00:55:28,701 --> 00:55:30,787
أنا أعرف! تزوجيني.

930
00:55:30,870 --> 00:55:31,996
هاه؟

931
00:55:34,707 --> 00:55:37,877
أعلم أنه يمكنك القيام بعمل أفضل.
بعد كل شيء، أنا لا صفقة.

932
00:55:40,505 --> 00:55:43,299
هل أنت جاد حقا
عن الزواج مني؟

933
00:55:45,301 --> 00:55:46,594
لا إذا؟

934
00:55:47,762 --> 00:55:49,055
لا تحفظات؟

935
00:55:50,473 --> 00:55:52,684
لا خداع؟
لا شيء في جعبتك؟

936
00:55:52,725 --> 00:55:55,687
لا شيء سوى ذراعي اليمنى،
وسأقطعها لك.

937
00:55:55,728 --> 00:55:57,730
صادق يا توني
أنا التسوية هذه المرة.

938
00:55:57,939 --> 00:56:00,733
أنا أصدقك يا دون.

939
00:56:15,248 --> 00:56:17,750
ماذا يفعل الجندي
للزواج؟

940
00:56:17,917 --> 00:56:22,755
حسنًا، عليه أولاً أن يحصل على حقه
موافقة الضابط الآمر.

941
00:56:22,755 --> 00:56:24,799
أوه لا!
- أوه، نعم.

942
00:56:24,924 --> 00:56:29,429
أنت مجرد مبتدئ، كما تعلمون.
- أنا لست مبتدئا في هذا.

943
00:56:29,804 --> 00:56:32,682
لن تتمكن من أن تكون كذلك أبدًا
عريف يفعل هذا.

944
00:56:32,765 --> 00:56:36,269
فقط انتظر حتى تنتهي المناورات.
- ولكنني وجدت وسيلة.

945
00:56:36,603 --> 00:56:39,772
ماذا تقصد؟
- حسنًا، أبي ينظم وحدة جديدة.

946
00:56:39,772 --> 00:56:42,650
ولقد تشفعت لك.
- أوه، عظيم!

947
00:56:42,859 --> 00:56:46,029
سوف يضعك
مع القفز بالمظلات.

948
00:56:46,112 --> 00:56:47,530
القفز بالمظلات؟

949
00:58:37,140 --> 00:58:38,266
ماذا كان الأمر هناك؟

950
00:58:38,349 --> 00:58:40,893
أردت القفز. لن أفعل
يكون بالعار بهذه الطريقة.

951
00:58:40,893 --> 00:58:42,353
أردت القفز،
لكنه لم يسمح لي.

952
00:58:42,437 --> 00:58:44,480
ولم يمنحني الوقت.
لقد هبط مبكرا جدا.

953
00:58:44,564 --> 00:58:47,942
أنت تزهر احمق! أنت
لم يكن لديه أي مظلة!

954
00:58:48,026 --> 00:58:49,152
ماذا؟

955
00:58:58,202 --> 00:58:59,787
لا المظلة.

956
00:59:09,839 --> 00:59:12,925
انطلق وإلا ستفوتك التراجع،
فتى بريق.

957
00:59:21,893 --> 00:59:23,352
لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا
مثل ذلك، دون.

958
00:59:23,436 --> 00:59:25,980
لماذا لا تفعل
ماذا أفعل؟ ما هذا؟

959
00:59:28,441 --> 00:59:30,735
هناك متسع من الوقت
لباس بعد التراجع.

960
00:59:30,943 --> 00:59:33,237
يا فتى!
الآن أنت تتحدث!

961
00:59:34,238 --> 00:59:36,991
يا فتى، هذا مبسط حقًا.

962
00:59:41,537 --> 00:59:44,207
الحاضر، الأسلحة!

963
01:00:06,687 --> 01:00:09,315
التفتيش والسلاح!

964
01:00:11,150 --> 01:00:13,986
النظام والسلاح!

965
01:00:15,321 --> 01:00:18,116
الرجال التاليين سوف يقدمون تقريرا
إلى خيمة المنظم على الفور

966
01:00:18,199 --> 01:00:20,118
لمهمة الحراسة الخاصة.

967
01:00:20,868 --> 01:00:25,456
العريف شيف، الجندي طومسون،
فاولر وبولتون.

968
01:00:25,581 --> 01:00:26,999
تم رفض الشركة.

969
01:00:33,422 --> 01:00:34,882
أوه، الرقيب؟
نعم؟

970
01:00:34,966 --> 01:00:37,009
هل لدي الوقت للعودة
إلى خيمتي لبضع دقائق؟

971
01:00:37,093 --> 01:00:39,887
لا! سوف تكون على أهبة الاستعداد
المناوبة في المستشفى حتى منتصف الليل

972
01:00:39,971 --> 01:00:41,597
الآن ابدأ!
أوه، ولكن، الرقيب!

973
01:00:41,681 --> 01:00:43,015
انطلق!

974
01:00:46,144 --> 01:00:47,353
جي ، دون ،
يبدو أنك عالق.

975
01:00:47,436 --> 01:00:49,021
وفي ملابسي الداخلية،
شكرا لك.

976
01:00:49,021 --> 01:00:52,233
سأكون في حالة من الفوضى إذا تم القبض علي،
وإلى جانب ذلك، أنا بارد.

977
01:00:52,358 --> 01:00:55,486
لماذا لا تضرب ذراعيك معا؟
- هذا ليس حيث أشعر بالبرد.

978
01:00:55,611 --> 01:00:57,363
مهلا، بولتون!
قادم أيها العريف.

979
01:00:57,446 --> 01:01:00,158
مهلا، انظر، لا تقلق سأحضر
الزي الخاص بك وأخرجه لك.

980
01:01:00,283 --> 01:01:03,035
وأنزلي زجاجة ماء ساخن
في السراويل.

981
01:01:05,204 --> 01:01:08,040
الكتف الأيمن والذراعين!

982
01:01:09,167 --> 01:01:11,544
إلى الأمام، مارس!

983
01:01:36,736 --> 01:01:38,821
لا تزال تتوقع الحصول على المشارب
على هذا الكم؟

984
01:01:38,905 --> 01:01:40,698
نعم يا سيدي. سأفعل ذلك.

985
01:01:40,781 --> 01:01:42,366
حسنًا، سيكون الأمر كبيرًا
مفاجأة لي.

986
01:01:42,450 --> 01:01:44,076
لا أعتقد أنك سوف تفعل ذلك أبدًا
كن جنديًا يا بولتون.

987
01:01:44,118 --> 01:01:45,703
الآن يا أبي، هذا غير عادل.

988
01:01:45,786 --> 01:01:47,246
يبدو بالتأكيد
مثل جندي.

989
01:01:47,330 --> 01:01:49,081
أي شخص سيفعل ذلك.

990
01:01:49,081 --> 01:01:50,958
هو ما هو تحت
هذا مهم،

991
01:01:51,334 --> 01:01:53,336
وأنت لم تظهر الكثير.

992
01:01:53,419 --> 01:01:55,630
لا يا سيدي. نعم يا سيدي. أعني،

993
01:01:56,297 --> 01:01:58,174
سآخذ شيئا قريبا.

994
01:01:58,633 --> 01:02:00,092
هيا يا توني.

995
01:02:01,510 --> 01:02:03,596
لا تتوقف عن الدردشة
مع رجل في الخدمة.

996
01:02:03,679 --> 01:02:05,223
كن على حق معك يا أبي.

997
01:02:06,098 --> 01:02:08,184
دون، أريد أن أحذر
لك عن أبي.

998
01:02:08,476 --> 01:02:12,021
هل تعرف ماذا قال؟ واحد فقط
المزيد من الانزلاق وسوف ينقلك

999
01:02:12,104 --> 01:02:15,524
إلى معسكر آخر
مثل الفلبين أو ألاسكا أو أي مكان آخر.

1000
01:02:15,816 --> 01:02:19,111
لا يستطيع أن يفعل ذلك! أوه،
نعم يستطيع وسيفعل.

1001
01:02:19,612 --> 01:02:22,823
وأنت تعرف ماذا يعني ذلك
بقدر ما يهمني أنت وأنا.

1002
01:02:23,032 --> 01:02:24,617
لذا، من فضلك، كن حذرا.

1003
01:02:34,418 --> 01:02:35,628
حسنا حتى الآن، هاه؟

1004
01:02:35,711 --> 01:02:38,130
نعم، لكن يجب أن آخذ حقيبتي
ارتدي ملابسي عندما أتناول الطعام مع الحارس.

1005
01:02:38,172 --> 01:02:41,133
ما رأيك أن تمشي وتنشر لي،
ستيف، بينما أرتدي الزي الرسمي؟

1006
01:02:41,133 --> 01:02:43,302
لا، لا، ليس أنا.
بيرت؟

1007
01:02:43,469 --> 01:02:46,931
لدي موعد مع مارجي.
زوجان جيدان من الزملاء!

1008
01:02:47,056 --> 01:02:49,684
يقبضون عليك وأنت تترك منصبك،
سوف تحصل على الحياة، وكذلك نحن.

1009
01:02:49,850 --> 01:02:51,727
سأزداد سوءًا إذا فعلوا ذلك
أمسك بي في ملابسي الداخلية.

1010
01:02:51,852 --> 01:02:53,688
أوه، هيا، وسوف فقط
خذ بضع دقائق!

1011
01:02:53,771 --> 01:02:55,147
أهلاً بك!

1012
01:02:56,148 --> 01:02:59,277
لقد حصلت على تصريح حتى نتمكن من البقاء خارجا
في وقت متأخر من هذه الليلة. - أوه، هذا جيد.

1013
01:02:59,485 --> 01:03:03,364
حسنا، أعتقد أنني سوف أركض على طول.
- نعم، وأنا أيضا.

1014
01:03:03,447 --> 01:03:05,157
بالتأكيد، هيا، اخرج مني.

1015
01:03:05,157 --> 01:03:07,159
ما هو كل ما ضرب عنه؟

1016
01:03:07,159 --> 01:03:09,495
ليس لديه أي سروال.
إنهم هنا.

1017
01:03:09,578 --> 01:03:10,621
أمين؟

1018
01:03:10,705 --> 01:03:13,082
حسنا، تعال معي. سأظهر
أنت حيث يمكنك وضعها.

1019
01:03:13,165 --> 01:03:14,166
حسنًا؟

1020
01:03:15,001 --> 01:03:17,795
تمام. سأغتنم الفرصة.

1021
01:03:19,171 --> 01:03:21,340
سأعود في ومضة.
- تعال.

1022
01:03:26,971 --> 01:03:30,308
تفضل. سوف تنسى الخاص بك
رأسك لو لم يكن على كتفيك.

1023
01:03:38,774 --> 01:03:40,192
ستكون آمنًا هناك
لبضع دقائق.

1024
01:03:40,192 --> 01:03:42,194
نعم،
سنبقى هنا ونشاهد. تمام.

1025
01:03:52,913 --> 01:03:56,042
يمكنك العودة إلى الجناح الآخر.
سأكون خارجا على الفور.

1026
01:04:13,225 --> 01:04:14,894
بسست، بسست! يا!

1027
01:04:16,062 --> 01:04:17,730
لقد ارتديت ملابسك على عجل.
لا تهتم.

1028
01:04:17,813 --> 01:04:19,231
هل تعرف أين
الغسيل هو؟

1029
01:04:19,231 --> 01:04:21,233
هذا ليس الوقت المناسب للتوقف
واغسل ملابسك الداخلية.

1030
01:04:21,275 --> 01:04:23,444
دخلت خادمة واخذتني
الملابس بعيدا في سلة الغسيل.

1031
01:04:23,527 --> 01:04:24,612
عليك أن تحصل عليهم
العودة بالنسبة لي.

1032
01:04:24,653 --> 01:04:26,864
سأنزل إلى الغسيل
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني العثور عليهم.

1033
01:04:26,947 --> 01:04:28,991
ستيف، يمكنك مساعدتي في النظر.
لا تذهب بعيدا الآن.

1034
01:04:29,241 --> 01:04:30,826
لا.

1035
01:04:44,256 --> 01:04:46,258
هذا ما تعتقده!

1036
01:04:46,258 --> 01:04:48,719
طوال الليل احتفظ به
الصراخ للحمامات الإسفنجية.

1037
01:04:48,803 --> 01:04:50,429
كان يجب أن ترى الوشم
الصور التي كان يحملها في كل مكان،

1038
01:04:50,471 --> 01:04:52,890
ومثيرة للاهتمام للغاية أيضًا.

1039
01:04:53,265 --> 01:04:54,975
أغلقي تلك النافذة يا ماري
إنه بارد نوعًا ما.

1040
01:04:55,267 --> 01:04:56,811
فلنتركها مفتوحة،
نحن بحاجة لبعض الهواء.

1041
01:04:56,852 --> 01:04:58,646
ثم ادفع ذلك
الشاشة أمامه.

1042
01:04:59,313 --> 01:05:01,565
أوه، لا بد لي من ذلك
العمل ليلة السبت.

1043
01:05:01,816 --> 01:05:05,319
ما الفرق؟
لن يكون لديك أي متعة على أي حال.

1044
01:05:06,153 --> 01:05:08,823
انظروا جميعا.
هل تعتقد أنني أصبح سمينًا؟

1045
01:05:12,284 --> 01:05:15,287
سوف شخص ما
من فضلك أغلق تلك النافذة؟

1046
01:05:31,512 --> 01:05:33,139
تفضل.

1047
01:05:36,475 --> 01:05:38,644
هذا سوف يصلح لك.

1048
01:05:38,811 --> 01:05:40,396
أنا خارج كل شيء، ولكن
هناك الكثير من اليسار.

1049
01:05:40,479 --> 01:05:42,690
سأعود بعد قليل
دقيقة يا جندي

1050
01:05:44,316 --> 01:05:46,735
إنها لا تعطيني
لا زيت الخروع.

1051
01:06:17,391 --> 01:06:20,352
أيها الفتى المشاغب،
تحاول خداع مربية الخاص بك.

1052
01:06:29,236 --> 01:06:31,363
شكرا يا صديقي.

1053
01:06:31,405 --> 01:06:33,407
أوه، إنه لا شيء على الإطلاق.

1054
01:06:33,908 --> 01:06:34,992
صه.

1055
01:06:35,493 --> 01:06:37,411
مهلا، هيا، انصرف، هل ستفعل؟

1056
01:06:48,380 --> 01:06:51,091
أنت أفضل
تعالي معنا أيضاً، ماري.

1057
01:07:01,352 --> 01:07:03,812
تذهب بهذه الطريقة
وسأذهب بهذه الطريقة.

1058
01:07:04,855 --> 01:07:07,024
مارجي؟ مارجي!

1059
01:07:09,443 --> 01:07:12,238
أين كنت؟ أبحث عن
أنت. أين تعتقد أنني كنت؟

1060
01:07:12,321 --> 01:07:14,698
حسنًا، دعونا لا نتجادل،
هل حصلت على كل شيء؟ بالطبع لدي.

1061
01:07:15,282 --> 01:07:18,577
هذا معطفك وهذا معطفك
السراويل و...

1062
01:07:20,329 --> 01:07:22,248
أغلق هذا الباب.

1063
01:07:22,998 --> 01:07:25,000
أفترض أن لديك
تفسير لهذا أيضا.

1064
01:07:25,084 --> 01:07:26,418
أوه، توقف عن كونك سخيفًا.

1065
01:07:26,418 --> 01:07:29,797
لقد ذهبت في مهمة الحراسة الليلة بدوني
الزي الرسمي، لم يكن لدي الوقت للتغيير.

1066
01:07:32,925 --> 01:07:34,718
عليك أن تصدقني،
توني، هذه هي الحقيقة.

1067
01:07:34,802 --> 01:07:36,554
هذا صحيح يا آنسة، لقد كنت كذلك
فقط أحاول مساعدته.

1068
01:07:36,595 --> 01:07:39,431
بالطبع، أنا أصدقك، لكنك فعلت
حصلت على العودة إلى رسالتك بسرعة.

1069
01:07:39,515 --> 01:07:41,433
لن تخرج من هذا أبداً
الفوضى إذا قبضوا عليك.

1070
01:07:41,433 --> 01:07:44,228
هيا، سوف نجد غرفة
حيث يمكنك ارتداء الملابس.

1071
01:07:44,311 --> 01:07:46,897
أوه، توني؟
أنا غرقت.

1072
01:07:47,439 --> 01:07:49,108
أنت يا بولتون.
- اركض بسرعة.

1073
01:07:49,275 --> 01:07:51,443
توقف، عد إلى هنا.
سأطلق عليك النار من أجل هذا.

1074
01:07:51,443 --> 01:07:52,528
ما خطبك يا أبي؟

1075
01:07:52,570 --> 01:07:54,029
هذا ليس دون بولتون.

1076
01:07:54,321 --> 01:07:56,448
وكان ذلك أحد المرضى
صديق قديم لي.

1077
01:07:56,490 --> 01:07:59,743
أعرف بولتون عندما أراه.
لقد سئمت من خدعه.

1078
01:07:59,868 --> 01:08:02,454
لقد ذهب بعيدا جدا هذه المرة. عذرًا،
لكن يا أبي!

1079
01:08:03,455 --> 01:08:04,915
إنها من زوجتك.

1080
01:08:04,999 --> 01:08:07,501
هي ذاهبة إلى المستشفى
في أي يوم الآن لإنجاب هذا الطفل.

1081
01:08:07,710 --> 01:08:12,006
هذا عظيم.
يا إلهي، أتمنى أن يكون صبياً.

1082
01:08:38,490 --> 01:08:41,452
وهنا آخر ما لدينا ،
الرجل الصغير الشجاع. أوه!

1083
01:08:41,493 --> 01:08:45,831
افتح فمك. هيا
الآن أو سأتصل بالطبيب السيئ.

1084
01:08:45,914 --> 01:08:48,459
وأنت تعلم
ماذا سيفعل لك.

1085
01:08:52,755 --> 01:08:54,506
أتمنى لو كنت ميتا.

1086
01:08:55,716 --> 01:08:57,176
أنا أفهم تماما.

1087
01:08:57,259 --> 01:08:59,178
أنت تحاول حمايته،
هذا ما تفعله.

1088
01:08:59,386 --> 01:09:01,513
الآن، استمع يا أبي.
وأنا لن أقف لذلك!

1089
01:09:01,555 --> 01:09:05,225
أبي، أنت تتصرف سخيفة. أنت
رآه يمشي في منصبه في الأمام.

1090
01:09:05,517 --> 01:09:08,562
نعم، لقد فعلت، وسنذهب إلى اليمين
العودة ومعرفة ما إذا كان لا يزال هناك.

1091
01:09:08,687 --> 01:09:10,814
إذا لم يكن كذلك، السماء تساعده!

1092
01:09:10,898 --> 01:09:12,900
بالطبع لا يزال هناك.

1093
01:09:13,108 --> 01:09:15,527
الآن يا أبي،
يمكنك أن تكون مشددًا للغاية في بعض الأحيان.

1094
01:09:15,861 --> 01:09:18,405
الأمر بسيط بما فيه الكفاية لإثبات من هو على حق،
هيا.

1095
01:09:18,489 --> 01:09:21,533
انتظر دقيقة.
هل أنتم جميعًا هنا؟

1096
01:09:21,533 --> 01:09:22,785
نعم بالطبع.

1097
01:09:22,868 --> 01:09:24,662
حسنا، ماذا فعل الطبيب
قل عن كبدك؟

1098
01:09:24,745 --> 01:09:27,623
انها جميلة!
هل ستأتي؟

1099
01:09:31,251 --> 01:09:34,505
عليك أن ترأسه. حسنًا،
حسنا.

1100
01:09:34,588 --> 01:09:36,548
العقيد فيربانكس؟
نعم، نعم، ما هو؟

1101
01:09:36,715 --> 01:09:38,592
يقدم الرائد بالسوم
احتراماته يا سيدي

1102
01:09:38,676 --> 01:09:42,429
و kurtiflies النخالة
كتيبة ستورتن. إنه أمر عاجل للغاية، يا سيدي.

1103
01:09:42,554 --> 01:09:44,682
ماذا؟ الرائد
frowdelguns هي strudeling ،

1104
01:09:44,765 --> 01:09:48,394
في جميع أنحاء أراضي العرض و
لا يمكن لـ Battlefrumps أن تسير.

1105
01:09:48,477 --> 01:09:50,771
لا أستطيع أن أفهم
كلمة تقولها.

1106
01:09:50,854 --> 01:09:53,190
يقول أن التخصص
سكرتلسنيث والفرق

1107
01:09:53,273 --> 01:09:55,651
هي خطوة متقنة
في جميع أنحاء الرقيب.

1108
01:09:55,734 --> 01:09:58,028
أوه، اكتب ذلك.

1109
01:09:58,779 --> 01:10:00,572
أوه، الآن يا أبي، انتظر لحظة.

1110
01:10:09,248 --> 01:10:11,500
مرحبًا، بيرت، سأكون بالأسفل حالًا.

1111
01:10:31,520 --> 01:10:33,355
هل تشعر بأنك بخير يا بولتون؟

1112
01:10:33,564 --> 01:10:35,065
عادل يا سيدي.

1113
01:10:35,232 --> 01:10:39,153
أنت تبدو قليلاً تحت الطقس.
أنا أعرف فقط الشيء لإصلاحك.

1114
01:10:39,570 --> 01:10:42,281
سأطلب من الطبيب أن يعطيني
لك جرعة جيدة من زيت الخروع.

1115
01:10:54,251 --> 01:10:56,628
لا تتحمس.
إنها مجرد معركة صورية.

1116
01:10:56,628 --> 01:11:00,299
لا تنس أن تحشو أذنيك. لا،
لن أحشو أذني

1117
01:11:00,632 --> 01:11:04,845
هذه فرصتي لأثبت لتوني ذلك
أنا جندي جيد مثل بقيتكم.

1118
01:11:04,970 --> 01:11:06,722
لكني أتمنى أن يكون الأمر قد انتهى.

1119
01:11:08,640 --> 01:11:09,683
بولتون!

1120
01:11:10,642 --> 01:11:12,186
نعم أيها الرقيب؟

1121
01:11:12,436 --> 01:11:14,855
ماذا جرى؟ أنت
تبدو وكأنك تموت.

1122
01:11:14,938 --> 01:11:18,442
سأكون بخير، أيها الرقيب. أنا قليلا
متوتر بشأن إطلاق النار، كما تعلم.

1123
01:11:18,525 --> 01:11:21,653
أنا أعرف. أنا قليلا
قلقة عليك أيضاً

1124
01:11:22,529 --> 01:11:24,656
أعتقد أنه من الأفضل أن أضعك
حيث ستكون آمنًا.

1125
01:11:24,656 --> 01:11:25,991
أوه، لا، أيها الرقيب، لا تفعل ذلك.

1126
01:11:26,074 --> 01:11:28,660
أستطيع أن أرى ذلك من خلال،
يجب أن أرى ذلك من خلال.

1127
01:11:28,702 --> 01:11:30,662
سأخبرك ماذا تفعل.

1128
01:11:31,205 --> 01:11:32,998
ترى هذا التل
الطريق إلى هناك؟

1129
01:11:33,415 --> 01:11:34,500
نعم.

1130
01:11:34,583 --> 01:11:36,251
أريدك أن تبقى هناك
حتى تغرب الشمس.

1131
01:11:36,335 --> 01:11:39,213
يقولون لي وجهة النظر
هو ببساطة لالتقاط الأنفاس!

1132
01:11:39,546 --> 01:11:41,673
لكن الجيش الأزرق
قادمة من هذا الاتجاه!

1133
01:11:43,008 --> 01:11:44,676
سيكون هذا سرنا الصغير.

1134
01:11:44,718 --> 01:11:47,179
الآن، استمع أيها الرقيب
أريد البقاء هنا!

1135
01:11:47,429 --> 01:11:50,682
ستذهب إلى حيث أقول لك.
- أعطه فترة راحة، أيها الرقيب.

1136
01:11:50,808 --> 01:11:51,809
دعه يبقى، هل ستفعل؟

1137
01:11:51,892 --> 01:11:54,269
اسمع، أنا لن أجازف معه
تلميع العمل.

1138
01:11:54,353 --> 01:11:56,146
الآن، هيا، انطلق.

1139
01:11:57,606 --> 01:12:00,526
هذا ليس عادلاً.
إنه عار قذر.

1140
01:12:00,651 --> 01:12:03,070
نعم؟ حسناً، من أجل ذلك فقط،
يمكنكم الذهاب معه.

1141
01:12:03,445 --> 01:12:05,781
استمر.
إنه أمر!

1142
01:12:15,749 --> 01:12:18,293
نحن بعيدون بما فيه الكفاية عن الخلف
الخطوط ليكونوا جنرالات.

1143
01:12:18,710 --> 01:12:21,672
كان لي عم الذي كان
بطل في الحرب الأخيرة.

1144
01:12:21,713 --> 01:12:24,341
تفكيك هجوم بالغاز
بيد واحدة.

1145
01:12:24,508 --> 01:12:26,718
كيف؟ بالبيكربونات
من الصودا؟

1146
01:12:29,721 --> 01:12:34,560
ما هذا إطلاق النار؟ يجب أن يكون
بعض الجماعات الأخرى لديها مناورات.

1147
01:12:35,102 --> 01:12:36,854
حسنًا يا رفاق، لقد أصلحت الأمر.

1148
01:12:36,937 --> 01:12:38,730
أصلحت ماذا؟
أين كنت؟

1149
01:12:38,730 --> 01:12:41,650
أنت تعرف أين هم خمسة
الطرق تجتمع مرة أخرى هناك؟ نعم.

1150
01:12:41,733 --> 01:12:44,736
هذه هي طريقة الجيش الأزرق
القادمة لإشراك الزي لدينا.

1151
01:12:44,736 --> 01:12:47,739
إنهم قادمون، حسنًا،
لكنهم لن يشركوا أحدًا أبدًا.

1152
01:12:47,948 --> 01:12:50,742
لقد غيرت الطريق
علامات. فعلت ماذا؟

1153
01:12:50,784 --> 01:12:54,788
ماذا قلت؟ فإذا اتبعوا العلامات
سوف يذهبون بهذه الطريقة.

1154
01:12:55,289 --> 01:12:57,499
لا تفعل ذلك
ترى؟ سوف تضيع.

1155
01:12:57,583 --> 01:13:00,752
وسوف يفوز العقيد
معركة اليوم دون إطلاق رصاصة واحدة.

1156
01:13:00,836 --> 01:13:04,882
ومن سيكون الأبطال؟
الفرسان الثلاثة!

1157
01:13:04,965 --> 01:13:08,427
هل أنت تمزح؟
أوه، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1158
01:13:08,510 --> 01:13:10,762
يجب أن يصلح لك ذلك
جيد مع توني والعقيد.

1159
01:13:10,762 --> 01:13:13,473
أود أن أرى ذلك الرقيب
ابعدوني عن المعركة القادمة

1160
01:13:13,557 --> 01:13:15,767
كما تعلمون يا رفاق، لقد كنت كذلك
أشعر بالكثير من الشجاعة في الآونة الأخيرة.

1161
01:13:17,477 --> 01:13:18,520
ماذا؟

1162
01:13:18,604 --> 01:13:20,480
يا فتى،
دعونا نحتفل!

1163
01:13:20,689 --> 01:13:23,984
سوف نتناول مشروبًا جميعًا.
ارسم واحدة بالنسبة لي.

1164
01:13:24,067 --> 01:13:25,736
اصنع حليبي.

1165
01:13:27,321 --> 01:13:29,823
دعها تجري حتى ذلك
يصبح لطيفًا وباردًا.

1166
01:13:29,907 --> 01:13:31,783
وضع بيضة في بلدي.

1167
01:13:32,159 --> 01:13:34,286
مهلا، لا أستطيع الحصول على
أي شيء من هذا.

1168
01:13:34,369 --> 01:13:36,580
حسنا، حاول محطة أخرى.

1169
01:13:36,788 --> 01:13:39,166
مهلا، انظر من سيأتي.

1170
01:13:41,293 --> 01:13:45,631
إنه توني! الرقيب على الأرجح
أخبرتها أين أنا ولماذا.

1171
01:13:45,797 --> 01:13:47,966
أوه، انتظر حتى أنها
يسمع الأخبار الجيدة.

1172
01:13:53,221 --> 01:13:54,932
مرحبًا!
مرحبًا.

1173
01:13:55,015 --> 01:13:57,517
هلا حبيبتي سعيدة بمرورك
نحن بحاجة إلى الرابع للجسر.

1174
01:13:57,601 --> 01:13:59,686
دون، لا ينبغي أن يكون لديك
خرج في هذه المعركة اليوم.

1175
01:13:59,811 --> 01:14:01,688
أنا لم أخرج،
أخرجني الرقيب.

1176
01:14:01,772 --> 01:14:05,817
أنا لا أصدقك. أعتقد أنك
زحفت للخارج لأنك خائف.

1177
01:14:05,901 --> 01:14:08,987
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك
الطريقة التي تشعر بها حيال ذلك.

1178
01:14:09,363 --> 01:14:11,823
استمع يا توني
كلكم مخطئون بشأن (دون).

1179
01:14:11,823 --> 01:14:14,826
لقد أراد حقًا أن يكون كذلك
في تلك المعركة اليوم.

1180
01:14:14,826 --> 01:14:16,828
ولكن لن يكون هناك ستعمل
تكون أي معركة.

1181
01:14:16,828 --> 01:14:17,829
ماذا تقصد؟

1182
01:14:17,871 --> 01:14:20,499
الجيش الأزرق سيفعل هذا
الطريقة بدلا من تلك الطريقة.

1183
01:14:20,582 --> 01:14:22,626
نابليون هنا تحول
علامات الطريق.

1184
01:14:22,709 --> 01:14:26,588
لقد فعلت ذلك من أجل جوزفين و
الاطفال الصغار. ليس سيئا، هاه؟

1185
01:14:26,755 --> 01:14:28,840
انتظر لحظة،
بأي طريقة قمت بتبديل تلك العلامات؟

1186
01:14:28,924 --> 01:14:30,842
لقد قمت بتبديلهم لذلك فعلوا ذلك
سوف يمر هناك.

1187
01:14:30,884 --> 01:14:32,719
ها هم الآن.

1188
01:14:32,844 --> 01:14:35,973
أين؟
- الطريق إلى هناك.

1189
01:14:36,807 --> 01:14:39,434
دون، تعال هنا!
تعال هنا بسرعة.

1190
01:14:39,518 --> 01:14:42,354
تلك القوات، إنهم يتحركون
في نطاق هدف المدفعية، انظر!

1191
01:14:42,437 --> 01:14:44,648
أين النطاق المستهدف؟
هناك. ينظر!

1192
01:14:46,858 --> 01:14:48,110
لدينا
لإبعادهم!

1193
01:14:48,402 --> 01:14:50,070
ألا يستطيعون أن يروا
انفجار القذائف؟

1194
01:14:50,153 --> 01:14:51,238
لا، الغابة في الطريق.

1195
01:14:51,321 --> 01:14:54,116
وبحلول الوقت الذي يرونهم فيه،
سوف يكون قد فات الأوان. لكنهم يستطيعون السماع.

1196
01:14:54,199 --> 01:14:56,868
سوف يعتقدون أنه لأبي
الجيش يطلق الفراغات. تعال!

1197
01:14:57,285 --> 01:14:58,870
احصل على الخوذات الخاصة بك.

1198
01:14:58,870 --> 01:15:01,289
كيف يعجبك هذا؟ نحن
يجب أن ترسل لجيش آخر!

1199
01:15:05,127 --> 01:15:07,879
نوع العقيد
في وقت مبكر بإطلاق النار عليه. نعم.

1200
01:15:07,921 --> 01:15:09,923
لا أستطيع أن أتخيل
ما يطلق النار عليه.

1201
01:15:10,382 --> 01:15:12,884
إلى أي طريق نتجه؟
انتظر دقيقة.

1202
01:15:12,884 --> 01:15:15,887
دون، لا يمكننا أن نتحول، يجب على شخص ما
اذهب من خلال حقل الهدف.

1203
01:15:15,887 --> 01:15:18,473
إنها الطريقة الوحيدة لرئاستهم
في الوقت المناسب. يمكنك أن تأخذ حصاني.

1204
01:15:18,640 --> 01:15:22,060
هل أنت مجنون؟ قد نفعل ذلك
يقتل!

1205
01:15:22,144 --> 01:15:24,896
ليس لدي وقت للنقاش
معك. هل أنت ذاهب؟

1206
01:15:24,938 --> 01:15:26,732
ربما يمكننا الهاتف
المدفعية.

1207
01:15:26,898 --> 01:15:29,234
أو ربما أكتب لهم رسالة!

1208
01:15:29,317 --> 01:15:31,653
من الأفضل ألا تذهبي،
توني. أوه، توني، من فضلك!

1209
01:15:31,778 --> 01:15:35,157
من الأفضل أن تبقى هنا. توني,
توقف! انتظر دقيقة.

1210
01:15:35,240 --> 01:15:37,242
هيا يا بيرت.

1211
01:15:37,325 --> 01:15:39,578
توني؟ توني؟
لا تدخل هناك.

1212
01:15:39,661 --> 01:15:40,662
عد.

1213
01:15:57,262 --> 01:15:59,181
قف، يا فتى، قف.

1214
01:16:00,932 --> 01:16:02,184
ابتعد عن الطريق!

1215
01:16:02,267 --> 01:16:04,936
لن أسمح لك بفعل ذلك.
- حاول أن توقفني أيها الجبان.

1216
01:16:04,936 --> 01:16:08,899
دقيقة واحدة فقط. سأذهب بنفسي.
- أنا لا أصدقك.

1217
01:16:08,940 --> 01:16:13,528
هذه هي المرة الأولى التي أمارس فيها جوربًا
سيدة إلا في حالة الدفاع عن النفس. آسف.

1218
01:16:20,952 --> 01:16:22,329
أخرجها من هنا يا بيرت.

1219
01:16:25,582 --> 01:16:26,708
ابقي هنا مع توني.

1220
01:16:26,792 --> 01:16:29,586
لا شيء يفعل، أنا أملك 10٪ منك،
وأنا سأحميه.

1221
01:16:29,753 --> 01:16:33,006
حسنًا، إذا كنت تستطيع الركوب
على 10% من الحصان.

1222
01:16:33,090 --> 01:16:35,008
أنا سعيد جدًا بالخمسة.

1223
01:16:45,602 --> 01:16:48,980
ما هي الفكرة؟ هو أكثر
مهم لهذه الرحلة مما أنت عليه.

1224
01:16:55,445 --> 01:16:58,824
ماذا حدث؟ جميلة
الصليب الأيمن إلى الزر.

1225
01:16:59,699 --> 01:17:01,076
اِتَّشَح! أين هو؟

1226
01:17:01,159 --> 01:17:02,953
الآن خذ الأمور على محمل الجد،
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1227
01:17:02,994 --> 01:17:04,996
هل يحاول دون ذلك
تمر؟ نعم.

1228
01:17:04,996 --> 01:17:07,874
كنت أعرف أنه كان لديه الأشياء في
له. كنت أعلم أنه لم يكن جبانًا.

1229
01:17:07,958 --> 01:17:09,960
هنا، اسمحوا لي أن أرى.

1230
01:17:15,882 --> 01:17:17,467
لقد تم ضربهم.

1231
01:17:21,263 --> 01:17:24,432
مهلا، هل الحصان تحتك؟

1232
01:17:24,558 --> 01:17:26,852
اعتقدت أنه كان فوقي.

1233
01:17:29,146 --> 01:17:31,481
إنهم يتحركون.
لقد صعدوا مرة أخرى!

1234
01:17:39,990 --> 01:17:42,450
لقد سقطوا مرة أخرى.
أنا لا أراهم.

1235
01:17:42,534 --> 01:17:43,577
لا!

1236
01:17:55,046 --> 01:17:59,968
اِتَّشَح؟ اِتَّشَح!
أين أنت؟

1237
01:18:00,051 --> 01:18:02,053
دون، انهض.
عليك النهوض!

1238
01:18:02,679 --> 01:18:06,474
دون، هل تسمعني؟
هل تستطيع سماعي يا دون؟

1239
01:18:06,850 --> 01:18:09,603
أين أنت؟
اه!

1240
01:18:09,811 --> 01:18:11,396
أوه، هذا أنت.

1241
01:18:11,479 --> 01:18:14,149
نعم،
أخرج مرة واحدة في السنة.

1242
01:18:22,240 --> 01:18:23,992
مهلا، انظر!

1243
01:18:24,075 --> 01:18:26,161
- النسور!
- النسور؟

1244
01:18:26,411 --> 01:18:27,746
يجب أن يعرفوا شيئا.

1245
01:18:27,829 --> 01:18:30,415
على أية حال، فإن الصليب الأحمر سوف يفعل ذلك
سترات أقل متماسكة.

1246
01:18:30,707 --> 01:18:31,833
نعم.

1247
01:18:35,128 --> 01:18:39,132
هيا،
اسرع! لا تتعجل لي. السماء يمكن أن تنتظر.

1248
01:18:39,966 --> 01:18:43,511
إنهم على وشك الوصول!
يبي! سوف ينجحون!

1249
01:18:43,595 --> 01:18:46,473
يبي! أوه،
سوف ينجحون!

1250
01:18:49,100 --> 01:18:51,144
قف!
أنت على الطريق الخطأ.

1251
01:18:51,228 --> 01:18:54,231
مهلا، انظر!

1252
01:18:55,357 --> 01:18:57,442
مهلا،
أنتما الاثنان. لقد تم القبض عليك. أنتم السجناء.

1253
01:18:57,525 --> 01:19:00,320
وقف التقدم. لا يمكنك الذهاب
من خلال هناك. إنها نيران قذائف حقيقية

1254
01:19:00,403 --> 01:19:01,655
ما الذي تحاول سحبه؟

1255
01:19:01,988 --> 01:19:03,865
إنه نطاق هدف المدفعية.

1256
01:19:04,115 --> 01:19:06,117
أقول لك،
لا يمكنك المرور. عليك أن تصدقني!

1257
01:19:06,159 --> 01:19:07,327
إعادته إلى الخط.

1258
01:19:07,410 --> 01:19:09,287
ولكن شخص ما سوف يقتل.
لا يمكنك الذهاب!

1259
01:19:09,371 --> 01:19:10,914
أعود هنا.

1260
01:19:14,209 --> 01:19:16,920
قف!
أنت على الطريق الخطأ.

1261
01:19:17,003 --> 01:19:19,339
لا يمكنك المرور
هناك.

1262
01:19:19,756 --> 01:19:22,133
تلك هي المدفعية
النطاق المستهدف. ما هذا؟

1263
01:19:22,133 --> 01:19:25,136
أوه، إنه مجنون. لا،
إنها الحقيقة، أقول لك!

1264
01:19:25,136 --> 01:19:26,304
اتركه!

1265
01:19:26,388 --> 01:19:27,722
أنت مجروح.

1266
01:19:27,806 --> 01:19:29,975
أعتقد أنه يقول
الحقيقة. دم.

1267
01:19:30,058 --> 01:19:32,852
من يهتم
عن الدم؟ أنا...

1268
01:19:33,353 --> 01:19:35,730
أيها العريف، تعال هنا.

1269
01:19:40,151 --> 01:19:44,239
الجندي بولتون، ريجز وسباركس،
الامامية والوسطى.

1270
01:19:47,617 --> 01:19:49,494
على التوصية
من قائد سريتك،

1271
01:19:49,577 --> 01:19:51,413
لقد تم تعيينكم عريفين،

1272
01:19:51,496 --> 01:19:53,456
وسيتم احترامها
وأطاع وفقا لذلك،

1273
01:19:53,832 --> 01:19:55,750
بأمر من العقيد فيربانكس.

1274
01:20:16,187 --> 01:20:18,023
عمل جميل، أيها العريف.

1275
01:20:18,189 --> 01:20:20,358
لقد أوصيتك
ثلاثة رجال للاقتباس.

1276
01:20:20,734 --> 01:20:23,194
شكرا لك يا سيدي،
ومن أجل الترقية.

1277
01:20:23,486 --> 01:20:27,157
لقد قمت بالترويج لشيء آخر لك أيضًا.
- حقًا؟

1278
01:20:27,198 --> 01:20:30,410
هيا، إنها تنتظرك الآن.
أنت معذور.

1279
01:20:30,493 --> 01:20:32,162
أوه، شكرا لك يا سيدي!

1280
01:20:38,209 --> 01:20:41,212
بحكم سلطتي
كقاضية السلام،

1281
01:20:41,212 --> 01:20:44,674
أنا الآن أنطقك
الرجل والزوجة.

1282
01:20:46,217 --> 01:20:48,887
دولارين من فضلك.
- نعم يا سيدي.

1283
01:20:54,642 --> 01:20:56,144
ادفع للرجل!

1284
01:20:59,144 --> 01:21:03,144
الجائزة من www.titlovi.com