1 00:02:19,080 --> 00:02:21,600 Изађи из Форчеле, обоје! 2 00:02:21,800 --> 00:02:24,400 Питајте за помоћ �Сан Геннаро! 3 00:02:25,760 --> 00:02:27,560 Почните Да ме изнервираш! 4 00:02:27,760 --> 00:02:29,160 Дођи овамо, ти! 5 00:02:29,360 --> 00:02:30,920 Моја сестра је у праву. 6 00:02:31,560 --> 00:02:32,840 Ох да? 7 00:02:33,040 --> 00:02:35,040 Ово је наша територија, овде! 8 00:02:37,320 --> 00:02:38,360 Салвато! 9 00:02:38,680 --> 00:02:39,720 Цароли! 10 00:02:39,920 --> 00:02:42,520 - Добро вече. - Господару, сви су на дну. 11 00:02:43,680 --> 00:02:45,120 Добро вече свима. 12 00:02:45,800 --> 00:02:48,320 Све док нађемо лице за Голијата. 13 00:02:53,200 --> 00:02:54,760 до светлости, Мицхеле. 14 00:02:55,600 --> 00:02:56,640 Добро вече. 15 00:02:57,520 --> 00:02:58,520 бр. 16 00:03:01,680 --> 00:03:03,560 - Одакле си ти? - Из Салерна. 17 00:03:05,560 --> 00:03:06,560 Он, не. 18 00:03:07,640 --> 00:03:08,560 одакле си 19 00:03:08,760 --> 00:03:09,760 Из Рима. 20 00:03:10,320 --> 00:03:11,160 Који комшилук? 21 00:03:11,840 --> 00:03:13,160 Цампо Марзио! 22 00:03:44,320 --> 00:03:45,320 Мицхеле! 23 00:03:45,800 --> 00:03:47,960 ко си ти 24 00:03:56,280 --> 00:03:57,760 Водимо га! 25 00:04:10,080 --> 00:04:11,800 Рануццио! 26 00:04:12,000 --> 00:04:12,760 Смири се. 27 00:04:12,960 --> 00:04:15,680 Био је то брат би Рануццио. 28 00:04:25,640 --> 00:04:26,960 Схватио сам. 29 00:04:27,760 --> 00:04:30,840 Моје унакажено лице је десна глава. 30 00:04:37,960 --> 00:04:38,920 Схватио сам. 31 00:04:41,680 --> 00:04:45,160 Схватио сам како то изгледа лице Голијата. 32 00:04:45,360 --> 00:04:46,960 Храброст, Мицхеле. 33 00:04:50,840 --> 00:04:52,440 Моја мајка је код папе 34 00:04:52,640 --> 00:04:56,360 да га натера да обећа да ти подари благодат. 35 00:05:46,760 --> 00:05:48,680 Натерао сам те да дођеш у тајности 36 00:05:48,880 --> 00:05:51,000 да бисте ви истражили на сликама омаловажавајући 37 00:05:51,200 --> 00:05:54,360 сакралне представе у нашим црквама. 38 00:05:54,560 --> 00:05:56,400 да ли знате ово дело? 39 00:05:59,320 --> 00:06:00,560 <и>Мадона са змијом. 40 00:06:02,240 --> 00:06:03,760 Ваша Светости, 41 00:06:03,960 --> 00:06:05,400 Не чујем ништа на уметност. 42 00:06:05,600 --> 00:06:08,520 Била је у цркви Сант'Анна. 43 00:06:10,280 --> 00:06:13,720 ја често сабрани у молитви 44 00:06:13,920 --> 00:06:15,400 испред ову небеску Богородицу. 45 00:06:15,640 --> 00:06:18,080 Авај, научио сам од црквеног сакристана 46 00:06:18,680 --> 00:06:20,920 да жена који је служио као модел 47 00:06:21,120 --> 00:06:24,800 је курва из предграђа, извесна Лена Антогнети. 48 00:06:25,000 --> 00:06:27,160 истина је, свети стриц. 49 00:06:27,360 --> 00:06:29,920 Али то је Каравађов драгуљ, одличан сликар. 50 00:06:30,120 --> 00:06:31,560 пре четири године, 51 00:06:31,760 --> 00:06:33,960 починио је злочин, убио је човека. 52 00:06:36,000 --> 00:06:37,800 Осуђен на смрт, побегао је из Рима. 53 00:06:38,000 --> 00:06:40,400 сада, напредовао је у Напуљу, 54 00:06:40,600 --> 00:06:42,960 дочекана од маркизе Цостанза Цолонна. 55 00:06:43,160 --> 00:06:46,160 Она и друге племићке породице 56 00:06:46,360 --> 00:06:47,800 затражи његову милост 57 00:06:48,000 --> 00:06:50,360 и овлашћење за повратак у Рим. 58 00:06:50,560 --> 00:06:54,240 Тако да могу узети ова срамотна одлука, 59 00:06:54,440 --> 00:06:57,400 Молим вас да сазнате, у име Христово, 60 00:06:57,600 --> 00:06:58,720 и прикупити 61 00:06:58,920 --> 00:07:02,160 информације који ће вам се открити 62 00:07:02,360 --> 00:07:04,360 за или против овај сликар. 63 00:07:05,040 --> 00:07:06,600 Одлучили смо 64 00:07:06,800 --> 00:07:08,600 да ти се повери судбина Каравађа, 65 00:07:08,800 --> 00:07:11,640 вама који тајно служите моја воља. 66 00:07:11,840 --> 00:07:13,000 Извршење! 67 00:07:13,680 --> 00:07:14,920 поред крста... 68 00:07:16,320 --> 00:07:17,600 и мачем. 69 00:07:21,160 --> 00:07:22,800 драги ујаче, имам молбу. 70 00:07:23,000 --> 00:07:25,320 Могу да уклоним посао који те мучи 71 00:07:25,520 --> 00:07:28,440 и задржи га у мојој галерији слика? 72 00:07:32,320 --> 00:07:33,440 могу ? 73 00:07:34,000 --> 00:07:35,160 У тајности. 74 00:08:01,840 --> 00:08:03,520 Мицхелангело Мериси. 75 00:08:13,840 --> 00:08:15,880 Сципион Боргхесе. 76 00:08:24,360 --> 00:08:26,160 И Цостанза Цолонна. 77 00:08:32,600 --> 00:08:34,400 <и>„Изненађен у зору 78 00:08:34,600 --> 00:08:36,400 <и>"у поседу од мача, 79 00:08:36,600 --> 00:08:40,520 <и>"без икакве дозволе, и потпуно пијан, 80 00:08:40,720 --> 00:08:41,640 <и>" тврдио је 81 00:08:41,840 --> 00:08:44,960 <и>"бити под заштитом кардинала Дел Монтеа, 82 00:08:45,160 --> 00:08:47,160 <и>"маркиза Сфорца Цолонна 83 00:08:47,360 --> 00:08:50,040 <и>"и кардинал Боргезе." 84 00:08:50,240 --> 00:08:51,680 <и>„У игри дланова, 85 00:08:51,880 --> 00:08:54,640 <и>"дошло је до свађе између Рануција Томасонија 86 00:08:54,840 --> 00:08:56,240 <и>"и Микеланђело Меризи, 87 00:08:56,440 --> 00:08:59,560 <и>" рекао је 'Цараваггио', познати сликар, 88 00:08:59,760 --> 00:09:02,000 <и>"осуђен на смрт одсецањем главе. 89 00:09:02,200 --> 00:09:05,600 <и>„То је предвиђено да ко види бегунца 90 00:09:05,800 --> 00:09:09,000 <и>"биће овлашћен да сам изврши казну.“ 91 00:09:35,280 --> 00:09:36,960 Ко је брат од Рануцциа? 92 00:09:37,560 --> 00:09:38,600 ја. 93 00:09:41,440 --> 00:09:43,640 и ти, да ли си из његове породице? 94 00:09:43,840 --> 00:09:44,760 Ја сам његов рођак. 95 00:09:44,960 --> 00:09:46,400 Натерао сам те да дођеш 96 00:09:46,600 --> 00:09:48,840 да ти кажем тај ваш неуспели покушај 97 00:09:49,040 --> 00:09:50,720 да убије Каравађа 98 00:09:50,920 --> 00:09:53,720 могао покренути државна афера са Напуљем. 99 00:09:54,360 --> 00:09:55,600 упозоравам те, 100 00:09:55,800 --> 00:09:59,040 није твоје да направи закон. 101 00:09:59,240 --> 00:10:00,520 дакле, истина је, 102 00:10:00,760 --> 00:10:02,080 правда не постоји. 103 00:10:02,280 --> 00:10:04,280 Само идиоти мисли супротно. 104 00:10:04,480 --> 00:10:06,200 Мој брат је мртав! 105 00:10:06,400 --> 00:10:07,520 А шта ради Мериси? 106 00:10:07,720 --> 00:10:09,800 Слободно се креће! 107 00:10:16,400 --> 00:10:18,040 Верујте нам. 108 00:10:18,800 --> 00:10:20,640 И ћути. 109 00:10:45,560 --> 00:10:47,160 <и>Богородица, 110 00:10:47,360 --> 00:10:49,000 <и>ћерка твог Сина, 111 00:10:49,200 --> 00:10:51,400 скроман и узвишен више од било ког другог створења, 112 00:10:51,600 --> 00:10:54,080 судбина вечном одредбом... 113 00:10:59,600 --> 00:11:01,440 <и>Према овим документима, 114 00:11:01,640 --> 00:11:05,440 <и>изгледа да након што убијен� Рануццио Томасони, 115 00:11:05,640 --> 00:11:09,440 Мицхелангело Мериси дотрчао до твоје куће, 116 00:11:10,200 --> 00:11:11,520 у палати Колона, 117 00:11:12,360 --> 00:11:13,880 сигурно наћи тамо заштите. 118 00:11:16,640 --> 00:11:18,080 Да ли је ово истина? 119 00:11:19,360 --> 00:11:21,720 био сам убеђен његове невиности. 120 00:11:22,640 --> 00:11:24,560 Записници каже супротно. 121 00:11:24,760 --> 00:11:25,720 Упао је у заседу. 122 00:11:25,920 --> 00:11:29,320 Убио је, свакако, али да би побегао браћи Томасони. 123 00:11:34,040 --> 00:11:37,080 То је описано као борац 124 00:11:37,280 --> 00:11:39,480 посећују проститутке и кафане. 125 00:11:41,160 --> 00:11:43,120 Како сте га познавали? 126 00:11:44,920 --> 00:11:48,840 Његови родитељи су радили на нашој земљи, У Каравађу, код Милана. 127 00:11:49,040 --> 00:11:51,440 Тамо је одрастао са мојом децом. 128 00:11:52,120 --> 00:11:54,200 Био је марљиво дете. 129 00:11:54,400 --> 00:11:57,040 Дошао је на катихизис у мојој школи. 130 00:11:57,240 --> 00:12:00,080 Јеванђеља посебно га је гануло. 131 00:12:00,280 --> 00:12:03,680 Како је био надарен за сликање, са својом мајком, 132 00:12:03,880 --> 00:12:07,360 послали смо га да тренира у радионици у Милану. 133 00:12:08,600 --> 00:12:11,560 Затим је била куга и све се променило. 134 00:12:13,920 --> 00:12:15,240 Мој муж је мртав. 135 00:12:17,040 --> 00:12:18,840 И одлучио сам да се врати у Рим. 136 00:12:19,040 --> 00:12:21,040 Према нашим информацијама, 137 00:12:21,240 --> 00:12:23,000 побегао си из Милана за Рим, 138 00:12:23,200 --> 00:12:25,000 јер свештенство, после твог удовиштва, 139 00:12:25,200 --> 00:12:26,560 саветовао те манастир 140 00:12:26,760 --> 00:12:29,240 јер твог раскалашног морала. 141 00:12:31,200 --> 00:12:32,280 Заговарање. 142 00:12:32,480 --> 00:12:36,080 Каравађо би дошао у Рим кад си већ био овде. 143 00:12:36,280 --> 00:12:38,000 Да ли те је питао гостопримство? 144 00:12:38,200 --> 00:12:39,760 Не, никад. 145 00:12:39,960 --> 00:12:42,200 Одувек је живео као пас луталица. 146 00:12:43,680 --> 00:12:46,520 Видели сте себе понекад? 147 00:12:46,720 --> 00:12:48,720 рекао сам ти, ретко. 148 00:12:49,480 --> 00:12:51,360 Радио је у радионицама, 149 00:12:51,560 --> 00:12:54,600 сликање цвећа за ситниш. 150 00:12:54,800 --> 00:12:58,640 У Цавалиер д’Арпину, нпр. али га је мрзео. 151 00:12:59,280 --> 00:13:00,880 Он је волео слика стварност. 152 00:13:02,040 --> 00:13:04,040 Шта је стварност? за њега? 153 00:13:04,240 --> 00:13:06,240 курве, бандити? 154 00:13:06,440 --> 00:13:08,400 Бол човечанства. 155 00:13:09,720 --> 00:13:10,720 Јадник. 156 00:13:12,080 --> 00:13:14,560 <и>Јадни људи који насељавају ноћ. 157 00:13:16,200 --> 00:13:18,360 какав смрад, Боже мој! 158 00:13:18,560 --> 00:13:20,440 Схов овај зарез. 159 00:13:20,880 --> 00:13:22,600 Није озбиљно. 160 00:13:22,800 --> 00:13:23,640 Изволите. 161 00:13:27,880 --> 00:13:29,120 Бранди. 162 00:13:30,680 --> 00:13:33,200 Јесте ли наоружани? Не желим никакве мачеве овде. 163 00:13:33,400 --> 00:13:36,680 Да сам био наоружан, други би сада био на мом месту. 164 00:13:36,880 --> 00:13:39,240 Престани да причаш глупости, сине мој! 165 00:13:39,440 --> 00:13:41,320 А ти Батиста, како си? 166 00:13:41,520 --> 00:13:42,520 ја сам гладан. 167 00:14:05,120 --> 00:14:06,120 Аннуцциа, 168 00:14:06,320 --> 00:14:08,480 смири се. Смири се, слатка моја. 169 00:14:09,120 --> 00:14:10,920 Шта му се десило? 170 00:14:11,120 --> 00:14:13,120 Чувари су је бичевали. 171 00:14:14,080 --> 00:14:15,560 � Тор ди Нона. 172 00:14:15,760 --> 00:14:16,840 Ова луда жена 173 00:14:17,040 --> 00:14:19,600 био задиркиван од цигана 174 00:14:19,800 --> 00:14:21,200 на видику. 175 00:14:25,760 --> 00:14:27,600 Реци своју бројаницу 176 00:14:27,800 --> 00:14:29,240 а сутра ујутру, 177 00:14:29,440 --> 00:14:31,520 ти ћеш узети лек. 178 00:14:41,200 --> 00:14:42,880 „Видиш ли ову жену? 179 00:14:43,760 --> 00:14:46,000 „Ушао сам у твоју кућу 180 00:14:46,200 --> 00:14:48,960 „а ниси ми полио воде на ногама. 181 00:14:49,680 --> 00:14:51,440 „Она, опрала ми је ноге 182 00:14:51,640 --> 00:14:53,240 „са њеним сузама 183 00:14:53,440 --> 00:14:56,000 „и обрисао их са њеном косом. 184 00:14:57,640 --> 00:14:58,720 „Могу да ти кажем 185 00:15:00,240 --> 00:15:02,920 „да његови греси биће му опроштено, 186 00:15:03,120 --> 00:15:05,040 „јер је показала пуно љубави.” 187 00:15:06,760 --> 00:15:08,240 Какве лепе речи. 188 00:15:09,120 --> 00:15:10,520 нису од мене, 189 00:15:10,720 --> 00:15:12,840 али од Исуса, по Светом Луки. 190 00:15:13,040 --> 00:15:14,520 а ти, ко си ти 191 00:15:18,960 --> 00:15:20,600 Архангела Михаила. 192 00:15:35,120 --> 00:15:37,320 <и>Следеће, Мицхеле, када је могао, 193 00:15:38,160 --> 00:15:39,760 <и>је ишао а ла Валлицелла 194 00:15:40,400 --> 00:15:43,040 <и>где овај свети свештеник, Филип Нери, 195 00:15:43,240 --> 00:15:44,960 <и>одржано толико људи. 196 00:15:45,160 --> 00:15:48,200 Још мало стрпљења, ускоро ћемо јести. 197 00:15:52,760 --> 00:15:55,200 Чиме се храниш? Ваздух? 198 00:15:57,720 --> 00:15:59,520 Покажи ми шта радиш. 199 00:16:00,480 --> 00:16:01,800 ко је то? 200 00:16:07,680 --> 00:16:09,040 ко си ти 201 00:16:09,800 --> 00:16:12,440 ја радим за сликаре, 202 00:16:12,640 --> 00:16:14,400 укључујући и кавалира д'Арпена. 203 00:16:14,600 --> 00:16:18,160 Богат је као Крез и хвали се да је мецена. 204 00:16:18,360 --> 00:16:19,120 можда, 205 00:16:19,320 --> 00:16:22,520 али ме не тера да сликам као цвеће и воће. 206 00:16:22,720 --> 00:16:24,080 Његов новац, он их чува. 207 00:16:24,280 --> 00:16:27,120 у овом случају, радиће у новој цркви 208 00:16:27,320 --> 00:16:30,480 од Сен Пјера као као клесар или зидар. 209 00:16:30,680 --> 00:16:32,200 Имам руке ма�он? 210 00:16:34,960 --> 00:16:37,200 отвори ми своје срце, сине мој. 211 00:16:37,400 --> 00:16:38,800 Често долазите овде. 212 00:16:39,600 --> 00:16:42,520 Зашто су сиромашни да ли те толико фасцинирају? 213 00:16:42,720 --> 00:16:45,320 Желео бих да им угравирам слику у мом мозгу. 214 00:16:46,440 --> 00:16:48,360 Насликај их једног дана, можда. 215 00:16:48,560 --> 00:16:50,120 Причајте приче захваљујући њима. 216 00:16:50,320 --> 00:16:53,560 - Које? - Оне приказане у црквама. 217 00:16:54,640 --> 00:16:56,480 Приче о Исусу. 218 00:16:56,960 --> 00:16:58,800 апостоли, Мадоне, 219 00:16:59,000 --> 00:17:00,440 од сиромашних, од проклетих. 220 00:17:00,640 --> 00:17:02,520 А ви то тражите овде? 221 00:17:05,480 --> 00:17:06,920 овде, све је јеванђеље. 222 00:17:09,920 --> 00:17:11,920 Мало си узнемирен. 223 00:17:12,880 --> 00:17:14,520 Али ти си све разумео. 224 00:17:28,840 --> 00:17:30,440 - Па, Мериси? - Завршио сам. 225 00:17:32,280 --> 00:17:34,160 не, Ово није у реду! 226 00:17:34,360 --> 00:17:36,600 Недостаје материјал, боја, мрачно је. 227 00:17:36,800 --> 00:17:38,400 само напред, поправи то за мене. 228 00:17:38,600 --> 00:17:41,240 хајде, Не губите моје време! 229 00:17:51,040 --> 00:17:52,400 шта је то? 230 00:17:54,080 --> 00:17:55,200 То је доста. 231 00:17:55,440 --> 00:17:56,680 ја одлазим. 232 00:17:58,360 --> 00:17:59,160 Доста ми је. 233 00:17:59,360 --> 00:18:00,680 ХВАЛА. Извините. 234 00:18:00,880 --> 00:18:02,200 - Шта то радиш? - Одлазим! 235 00:18:02,400 --> 00:18:03,400 Оставите платна! 236 00:18:03,600 --> 00:18:05,640 насликао сам их, Ја их узимам! 237 00:18:05,840 --> 00:18:06,760 Не узимаш ништа! 238 00:18:06,960 --> 00:18:09,240 Овде је све моје. Остави то! 239 00:18:09,440 --> 00:18:11,040 овде, узми их. 240 00:18:11,240 --> 00:18:12,600 - Платна! - Шта играш? 241 00:18:13,600 --> 00:18:15,200 Иди дођавола! 242 00:18:15,840 --> 00:18:17,000 - Одјеби! - Лопов! 243 00:18:17,200 --> 00:18:18,920 Усрани педераст! 244 00:18:19,120 --> 00:18:20,000 Ухапсићу те! 245 00:18:20,200 --> 00:18:21,160 Престани! 246 00:18:21,360 --> 00:18:22,680 Ухапсићу те! 247 00:18:22,880 --> 00:18:23,880 Пољуби ме у дупе! 248 00:18:24,080 --> 00:18:25,080 Платна! 249 00:18:33,680 --> 00:18:37,560 <и>Први пут, Водио сам га из затвора у Риму. 250 00:18:38,240 --> 00:18:40,000 Ја сам то урадио изнова и изнова. 251 00:18:40,800 --> 00:18:42,000 те ноћи, 252 00:18:42,200 --> 00:18:45,000 није имао где да оде, Ја сам га угостио. 253 00:18:45,760 --> 00:18:47,000 У овој палати? 254 00:18:48,000 --> 00:18:48,920 Ево. 255 00:18:51,680 --> 00:18:53,880 овај пут, да ли су људи причали? 256 00:18:54,600 --> 00:18:55,920 Као и увек. 257 00:18:57,120 --> 00:18:59,600 Нисам очекивао на ово испитивање. 258 00:18:59,800 --> 00:19:01,400 То је мој посао. 259 00:19:01,600 --> 00:19:04,560 Да ли је грех помоћи душа која вапи за помоћ? 260 00:19:10,960 --> 00:19:13,680 <и>Те ноћи, спавао је овде. 261 00:19:42,560 --> 00:19:45,040 <и>Следећег јутра, нестао је. 262 00:19:45,240 --> 00:19:46,760 <и>Соба је била празна. 263 00:19:46,960 --> 00:19:49,640 <и>Напустио је палату пре зоре. 264 00:20:08,280 --> 00:20:11,280 Онорио Мартино Лонгхи, рођен у Виги. 265 00:20:12,000 --> 00:20:15,120 Овде је написано: „Архитекта и песник, 266 00:20:15,320 --> 00:20:19,760 „осумњичени да је учествовао на убиство Томасонија“. 267 00:20:23,520 --> 00:20:24,840 кунем ти се! 268 00:20:25,040 --> 00:20:27,720 кунем ти се, Изгубио сам га из вида! 269 00:20:33,120 --> 00:20:34,920 Ово је твоја друга лаж. 270 00:20:36,400 --> 00:20:38,280 на трећем, умрећеш утопљен. 271 00:20:39,320 --> 00:20:41,840 пре два месеца, видео си Мерисија у Напуљу. 272 00:20:43,760 --> 00:20:45,600 - Истина је. - Ко је био са тобом? 273 00:20:54,360 --> 00:20:55,600 Сликар... 274 00:20:55,800 --> 00:20:57,600 Оразио Гентилесцхи. 275 00:20:57,800 --> 00:21:00,080 - Ко други? - Трговац умјетнинама 276 00:21:00,280 --> 00:21:01,400 Цостантино Спада. 277 00:21:01,600 --> 00:21:04,240 - Зашто сте отишли у Напуљ? - Да видим Мериси. 278 00:21:04,440 --> 00:21:07,760 Нисмо га видели годинама, одавно га није било. 279 00:21:07,960 --> 00:21:10,160 Били су људи које нађете 280 00:21:10,360 --> 00:21:12,080 у Валичели, У Риму. 281 00:21:12,280 --> 00:21:13,840 зар не? 282 00:21:15,920 --> 00:21:16,960 зар не? 283 00:21:21,000 --> 00:21:21,880 зар не? 284 00:21:28,560 --> 00:21:30,640 да, одлазили смо тамо с времена на време. 285 00:21:31,520 --> 00:21:34,120 Да читам одломци из јеванђеља. 286 00:21:34,960 --> 00:21:36,480 Који су његови греси? 287 00:21:38,360 --> 00:21:39,880 Да ли је волео жене? 288 00:21:41,000 --> 00:21:42,440 Са жаром. 289 00:21:42,640 --> 00:21:43,840 А мушкарци? 290 00:21:47,520 --> 00:21:49,160 А мушкарци? 291 00:21:54,160 --> 00:21:55,760 Не мушкарци. 292 00:21:55,960 --> 00:21:57,400 Не мушкарци! 293 00:21:58,880 --> 00:22:00,360 Младићи. 294 00:22:01,480 --> 00:22:02,400 то је добро. 295 00:22:02,600 --> 00:22:05,440 реци ми, Сав сам у ушима. 296 00:22:32,920 --> 00:22:34,880 Ова марамица никад ме не остављај. 297 00:22:35,080 --> 00:22:36,840 Мислиш ову марамицу? 298 00:22:37,040 --> 00:22:40,440 Од Венере којој смо се дивили заједно на небу! 299 00:22:40,640 --> 00:22:41,720 Нема више дисања 300 00:22:41,920 --> 00:22:44,680 неће изаћи овог белог тела! 301 00:22:44,880 --> 00:22:46,280 Стани, Мур! Молим те! 302 00:22:46,480 --> 00:22:48,440 Стани! 303 00:22:56,800 --> 00:22:57,640 Господо! 304 00:22:57,840 --> 00:22:58,880 Даме! 305 00:22:59,120 --> 00:23:01,040 Ваш Рануццио стигао, 306 00:23:01,240 --> 00:23:02,920 добро обдарен, хвала Богу! 307 00:23:03,520 --> 00:23:05,520 Курве су овде! 308 00:23:10,040 --> 00:23:11,080 Рануццио! 309 00:23:11,280 --> 00:23:13,920 Одведи их где, твоје лепе рибе? 310 00:23:14,120 --> 00:23:15,280 Међу богатима! 311 00:23:15,480 --> 00:23:17,560 Остави једну � Оразио Ђентилески. 312 00:23:17,760 --> 00:23:18,520 И мени! 313 00:23:19,640 --> 00:23:22,960 Ни за вас, ни за Ломбарде. Није ми платио последњи. 314 00:23:24,280 --> 00:23:26,680 Никада нисам платио девојци мог живота. 315 00:23:26,880 --> 00:23:30,880 Следећи пут ћу те довести белешка лично! 316 00:23:33,960 --> 00:23:36,000 Помози ми сићи доле. 317 00:23:40,360 --> 00:23:41,240 Филиде, 318 00:23:41,440 --> 00:23:44,200 Аннуцциа, спалићемо старица у Трастевереу! 319 00:23:44,960 --> 00:23:46,040 Чекај! 320 00:23:46,600 --> 00:23:47,400 Да ли се познајемо? 321 00:23:47,600 --> 00:23:49,880 Сви ме знају. Морам да идем! 322 00:23:50,080 --> 00:23:50,880 куда идеш? 323 00:23:51,080 --> 00:23:52,880 у Трастевереу, спали старицу. 324 00:23:53,080 --> 00:23:55,080 дођи, Ранучо ће бити љут. 325 00:23:55,880 --> 00:23:57,600 чекај, пођи са мном. 326 00:23:57,800 --> 00:23:59,680 Пусти то Рануццио. 327 00:24:04,880 --> 00:24:06,600 Она је веома тешка! 328 00:24:08,600 --> 00:24:10,880 прелепо је, све ове слике. 329 00:24:11,080 --> 00:24:12,280 Јесте ли видели то? 330 00:24:13,840 --> 00:24:15,160 Боли ме. 331 00:24:17,360 --> 00:24:18,360 шта је то? 332 00:24:18,560 --> 00:24:19,720 Био сам повређен. 333 00:24:22,120 --> 00:24:23,600 Ко ти је ово урадио? 334 00:24:24,280 --> 00:24:26,040 Био сам бичеван. 335 00:24:28,000 --> 00:24:28,920 Чекај. 336 00:24:30,840 --> 00:24:32,160 уз то, 337 00:24:33,040 --> 00:24:34,360 брзо ћеш оздравити. 338 00:24:34,560 --> 00:24:36,360 То ме голица. 339 00:24:39,520 --> 00:24:40,480 Чекај. 340 00:24:47,960 --> 00:24:49,560 Шта смо ти урадили? 341 00:25:11,200 --> 00:25:12,680 Зар нећемо да се јебемо? 342 00:25:14,600 --> 00:25:16,040 ако, али после. 343 00:25:16,240 --> 00:25:17,560 сада, не мрдај. 344 00:25:17,760 --> 00:25:19,960 Окрени се. Савршено. 345 00:25:24,080 --> 00:25:25,200 Не мрдај. 346 00:25:29,680 --> 00:25:31,960 сада, разумем. 347 00:25:32,160 --> 00:25:33,440 Ти си сликар. 348 00:25:36,360 --> 00:25:37,880 ја, ко сам ја 349 00:25:38,080 --> 00:25:40,000 <и>Мадлин из јеванђеља. 350 00:25:40,200 --> 00:25:41,320 Маделеине? 351 00:25:43,560 --> 00:25:45,560 - Шта да радим? - Не мрдај. 352 00:25:46,200 --> 00:25:47,000 како се зовеш? 353 00:25:47,200 --> 00:25:48,880 Спусти главу. 354 00:25:49,080 --> 00:25:50,200 Аннуцциа. 355 00:25:51,800 --> 00:25:53,640 Аннуцциа Бианцхини. 356 00:25:56,040 --> 00:25:57,200 Не мрдај. 357 00:25:57,400 --> 00:25:59,720 Погледај на земљу. Изволите. 358 00:26:03,040 --> 00:26:04,320 Ла Валлицелла. 359 00:26:05,960 --> 00:26:08,160 Архангела Михаила. 360 00:26:23,760 --> 00:26:24,760 ста радис ? 361 00:26:28,120 --> 00:26:29,280 Да ли спаваш? 362 00:26:33,360 --> 00:26:34,800 Спавај, мали. 363 00:26:35,000 --> 00:26:36,120 то је добро. 364 00:27:12,680 --> 00:27:14,840 кардинал Дел Монте чека вас. 365 00:27:25,840 --> 00:27:30,080 Ево Каравађових слика да желиш... 366 00:27:30,280 --> 00:27:31,280 види. 367 00:27:31,520 --> 00:27:32,560 ХВАЛА. 368 00:27:33,280 --> 00:27:34,480 <и>Преваранти. 369 00:27:37,400 --> 00:27:38,640 <и>Музичари. 370 00:27:41,000 --> 00:27:42,040 <и>Баццхус. 371 00:27:42,960 --> 00:27:44,160 <и>адолесценција. 372 00:27:45,280 --> 00:27:46,440 креће се. 373 00:27:47,080 --> 00:27:49,600 кардинал, увек си га бранио. 374 00:27:49,800 --> 00:27:52,360 Чак и после убиства, зар не? 375 00:27:54,080 --> 00:27:55,560 Мој омиљени. 376 00:27:57,720 --> 00:27:58,880 <и>Медузе. 377 00:28:00,120 --> 00:28:02,000 Могу ли да додам нешто? 378 00:28:03,040 --> 00:28:05,560 Био би то аутопортрет од Каравађа 379 00:28:05,760 --> 00:28:07,400 одразио у конвексном огледалу. 380 00:28:15,600 --> 00:28:16,800 Ове очи 381 00:28:17,640 --> 00:28:19,200 широм отворених очију, 382 00:28:19,680 --> 00:28:21,240 уморан, 383 00:28:21,440 --> 00:28:24,200 који као да излазе њихових орбита. 384 00:28:24,400 --> 00:28:25,440 Ужас 385 00:28:25,640 --> 00:28:28,880 у овој коси од змија. 386 00:28:33,560 --> 00:28:37,080 Само човек измучен као Микеле 387 00:28:37,720 --> 00:28:39,520 могао створити ово... 388 00:28:40,480 --> 00:28:41,960 ремек-дело. 389 00:28:47,760 --> 00:28:49,120 <и>Продавац уметничких дела 390 00:28:49,320 --> 00:28:51,600 <и>Костантино Спада одвео ме у радионицу 391 00:28:51,800 --> 00:28:54,960 <и>руе де ла Труие погледајте слику Мерисија 392 00:28:55,160 --> 00:28:57,080 <и>и питао сам да га упознам. 393 00:29:19,640 --> 00:29:21,760 девојке, шта радиш овде? 394 00:29:21,960 --> 00:29:22,800 Ми радимо. 395 00:29:23,000 --> 00:29:24,440 То је лов до аристоса! 396 00:29:24,640 --> 00:29:25,440 Ево пријатеља. 397 00:29:25,640 --> 00:29:26,600 Филиде, очаран. 398 00:29:26,800 --> 00:29:28,800 Овај сликар такође траже купце. 399 00:29:29,000 --> 00:29:31,120 дођи, правићемо једно другом друштво. 400 00:29:31,320 --> 00:29:32,520 Филиде... 401 00:29:39,040 --> 00:29:39,880 Мицхеле! 402 00:29:52,440 --> 00:29:53,400 Рануццио, 403 00:29:53,600 --> 00:29:54,760 погледај ко је тамо. 404 00:29:57,840 --> 00:29:59,120 - Чекај. - Остави ме! 405 00:29:59,320 --> 00:30:00,960 Кардинал је тамо. 406 00:30:05,280 --> 00:30:08,840 Знате ли зашто ја страствен према свом платну? 407 00:30:09,840 --> 00:30:11,720 јер ове сузе. 408 00:30:12,840 --> 00:30:15,680 Ово су детаљи који чине савршенство. 409 00:30:16,400 --> 00:30:17,440 Ваша <и>Маделеине 410 00:30:17,640 --> 00:30:18,760 има црвену косу. 411 00:30:19,840 --> 00:30:21,400 Као Тицијанова <и>Маделеине. 412 00:30:21,600 --> 00:30:23,280 Добили сте инспирацију од њега? 413 00:30:23,480 --> 00:30:25,000 никако, еминенција. 414 00:30:25,520 --> 00:30:27,200 Од кога Јесте ли добили инспирацију? 415 00:30:27,400 --> 00:30:28,360 Са улице. 416 00:30:28,560 --> 00:30:29,680 Улица? 417 00:30:29,920 --> 00:30:33,080 Од непознатих људи током мојих непроспаваних ноћи. 418 00:30:33,280 --> 00:30:36,280 И једне од тих ноћи несаница, 419 00:30:36,480 --> 00:30:38,000 упознали сте... 420 00:30:38,200 --> 00:30:40,320 Аннуцциа, млада курва. 421 00:30:44,200 --> 00:30:46,720 Ово није идеално глумити свеца. 422 00:30:47,320 --> 00:30:50,600 Напротив, Ваша еминенцијо, ово је апсолутни идеал. 423 00:30:50,800 --> 00:30:53,360 Ове жене знају бол постојања. 424 00:30:53,560 --> 00:30:55,320 И то душе. 425 00:30:56,440 --> 00:30:57,640 Не опраштам 426 00:30:57,840 --> 00:30:59,240 твоја дрскост... 427 00:31:00,760 --> 00:31:02,120 само у имену 428 00:31:02,320 --> 00:31:04,520 светлости 429 00:31:04,720 --> 00:31:06,760 који осветљава твој сто... 430 00:31:08,280 --> 00:31:09,760 шта то радиш? 431 00:31:13,520 --> 00:31:17,000 Штета што не идете често не уметници 432 00:31:17,200 --> 00:31:18,600 Академије од Саинт-Луц. 433 00:31:19,400 --> 00:31:20,960 на пример, 434 00:31:21,800 --> 00:31:22,840 Баглионе. 435 00:31:23,680 --> 00:31:24,960 Баглионе? 436 00:31:25,600 --> 00:31:27,640 Баглионе је сликар? 437 00:31:31,280 --> 00:31:34,360 Ови безвезници са Академије не занима ме. 438 00:31:34,560 --> 00:31:37,080 Они склапају пакт, награђују себе. 439 00:31:37,280 --> 00:31:39,960 Ти би победио да их често. 440 00:31:40,160 --> 00:31:42,200 Ти би научио који се не може сликати 441 00:31:42,400 --> 00:31:43,600 куртизане. 442 00:31:43,800 --> 00:31:46,600 Уништите слику ако ремети Свету канцеларију. 443 00:31:46,800 --> 00:31:48,080 нисам луда. 444 00:31:48,280 --> 00:31:50,920 не уништавам што је фасцинантно. 445 00:31:51,120 --> 00:31:54,000 Задржаћу га у мојој приватној колекцији. 446 00:31:55,240 --> 00:31:56,480 Мицхеле, ја... 447 00:31:57,880 --> 00:31:59,240 предлажем ти радионица. 448 00:32:00,480 --> 00:32:03,240 Ваша радионица, овде, у Мадама Палаце. 449 00:32:03,440 --> 00:32:05,120 Само за тебе. 450 00:32:05,320 --> 00:32:07,640 Чак и соба, ако желиш... 451 00:32:08,840 --> 00:32:10,800 Али дај ми твој таленат. 452 00:32:11,520 --> 00:32:13,240 ја то желим за мене. 453 00:32:15,080 --> 00:32:16,800 И ја желим мач. 454 00:32:17,000 --> 00:32:18,360 Мач? 455 00:32:20,080 --> 00:32:22,400 Мач које ћу увек имати са собом. 456 00:32:23,880 --> 00:32:25,000 У реду. 457 00:32:27,680 --> 00:32:31,320 Шта си имао заведен код куће, кардинале? 458 00:32:32,680 --> 00:32:33,680 знаш, 459 00:32:34,960 --> 00:32:37,120 ја сам мушкарац црква, 460 00:32:37,320 --> 00:32:38,760 али ја живим за уметност. 461 00:32:41,000 --> 00:32:42,160 Микеланђело, 462 00:32:42,360 --> 00:32:43,840 <и>Видео сам на послу. 463 00:32:44,440 --> 00:32:46,880 <и>Као да сам видео рука Божија. 464 00:32:47,080 --> 00:32:48,360 <и>Имао је 465 00:32:48,560 --> 00:32:50,000 <и>џиновска крила. 466 00:32:50,200 --> 00:32:52,680 <и>Све што му је остало него их распоредите. 467 00:32:52,880 --> 00:32:53,880 <и>Шта је урадио, 468 00:32:54,080 --> 00:32:56,080 <и>сликање Свети Матеј 469 00:32:56,280 --> 00:32:57,560 <и>током свог позива 470 00:32:57,760 --> 00:32:59,480 <и>и његово мучеништво. 471 00:32:59,680 --> 00:33:02,480 <и>Онда је сликао распеће 472 00:33:02,680 --> 00:33:03,480 <и>Светог Петра. 473 00:33:03,680 --> 00:33:04,800 Не тако! 474 00:33:05,000 --> 00:33:06,120 Главу доле. 475 00:33:06,320 --> 00:33:07,960 На другој страни. 476 00:33:09,720 --> 00:33:10,960 Нежно! 477 00:33:11,160 --> 00:33:13,160 <и>Престао је да буде Микеланђело Меризи 478 00:33:13,360 --> 00:33:15,360 <и>да постанем Каравађо, мајстор. 479 00:33:15,560 --> 00:33:17,520 <и>Са много обожавалаца 480 00:33:17,720 --> 00:33:19,400 <и>и непријатељи још бројнији. 481 00:33:19,600 --> 00:33:20,400 Стани! 482 00:33:23,040 --> 00:33:25,480 Угледне колеге са Академије, пријатељи. 483 00:33:25,680 --> 00:33:27,120 питам се 484 00:33:27,320 --> 00:33:29,960 какво је ово представљање светог Матеја. 485 00:33:30,160 --> 00:33:31,640 Визија жестине, 486 00:33:31,840 --> 00:33:33,520 насилног живота. 487 00:33:33,720 --> 00:33:34,920 Ништа друго. 488 00:33:35,160 --> 00:33:37,000 Сцена где не видим 489 00:33:37,200 --> 00:33:39,440 само црно, сива. 490 00:33:39,640 --> 00:33:41,800 ликови без икаквих нијанси, 491 00:33:42,000 --> 00:33:43,640 без... благодати. 492 00:33:44,640 --> 00:33:47,200 онда то видим, него. 493 00:33:47,920 --> 00:33:50,720 Непоштени гледалац мучеништва. 494 00:33:50,920 --> 00:33:51,880 тамо, иза. 495 00:33:52,880 --> 00:33:54,360 Безимени хорор. 496 00:33:55,200 --> 00:33:57,320 Његов аутопортрет нас оптужује. 497 00:33:57,960 --> 00:33:59,200 Он мисли 498 00:33:59,400 --> 00:34:01,000 да ми, и данас, 499 00:34:01,200 --> 00:34:03,840 да живимо у истом прогону насилан и жесток 500 00:34:04,040 --> 00:34:05,600 него раније. 501 00:34:05,800 --> 00:34:08,920 И чак се дешава сведок овога. 502 00:34:15,480 --> 00:34:16,960 Драги Баглионе, 503 00:34:18,600 --> 00:34:20,480 заиста, он личи на мене. 504 00:34:20,680 --> 00:34:21,680 Умукни! 505 00:34:22,520 --> 00:34:24,800 Ти и ти остали Академије 506 00:34:25,000 --> 00:34:27,480 немају ока да ценим мој рад. 507 00:34:27,680 --> 00:34:31,200 ниси ти крив, али оно ваше школе 508 00:34:31,400 --> 00:34:34,760 што вас спречава тражити стварност. 509 00:34:34,960 --> 00:34:36,640 Ви аплаудирате оно очигледно 510 00:34:36,840 --> 00:34:38,640 у замену од комисије. 511 00:34:38,840 --> 00:34:41,000 не изазивам те, Не видим те! 512 00:34:42,080 --> 00:34:44,520 - Већ си мртав. - Не, дишем. 513 00:34:45,200 --> 00:34:47,480 Прљави сељак из Ломбардије! 514 00:34:48,200 --> 00:34:51,000 Са којим правом вређаш познати уметници? 515 00:34:51,200 --> 00:34:53,200 Морате остати на свом месту. 516 00:34:54,600 --> 00:34:57,280 Трг који је намењен мени, 517 00:34:57,520 --> 00:34:59,760 не можеш ни сањај о томе, 518 00:34:59,960 --> 00:35:01,440 веома славан 519 00:35:02,240 --> 00:35:03,240 скуша! 520 00:35:03,440 --> 00:35:04,760 Смири се. 521 00:35:05,400 --> 00:35:06,200 Понови. 522 00:35:07,120 --> 00:35:08,240 Скуша. 523 00:35:08,440 --> 00:35:11,840 Да нисмо у цркви, Натераћу те да зажалиш због својих речи. 524 00:35:12,040 --> 00:35:13,960 Животиње попут тебе овде су забрањени. 525 00:35:14,160 --> 00:35:15,200 Извила бих ти врат. 526 00:35:15,400 --> 00:35:16,960 Разбићу те. 527 00:35:18,880 --> 00:35:21,760 еминенција, овај Каравађо је ђаволски дрзак! 528 00:35:29,560 --> 00:35:33,320 <и>Он и Рануццио Томассони нису се заиста мрзели, 529 00:35:34,360 --> 00:35:37,480 <и>али судбина био против њих. 530 00:35:38,880 --> 00:35:40,240 - Само напред! - Да! 531 00:35:40,440 --> 00:35:41,760 Један бод! 532 00:35:41,960 --> 00:35:43,800 ниси је видео, онај! 533 00:35:44,000 --> 00:35:46,000 - Врати се тамо. - Спреми се. 534 00:35:49,280 --> 00:35:50,600 За нас је! 535 00:35:50,800 --> 00:35:52,680 - Изашла је. - Било шта! 536 00:35:55,360 --> 00:35:56,920 <и>Свађали су се често, 537 00:35:57,120 --> 00:35:58,760 <и>долазили су на рукама 538 00:35:59,480 --> 00:36:01,040 <и>а понекад и мачем. 539 00:36:08,080 --> 00:36:09,240 само напред, ломбардски! 540 00:36:13,520 --> 00:36:15,480 Зауставите ову буку! 541 00:36:15,680 --> 00:36:16,920 Поново покрећем. 542 00:36:18,280 --> 00:36:20,400 - 20 ЕЦУ. - Пусти. 543 00:36:20,600 --> 00:36:21,360 40. 544 00:36:21,560 --> 00:36:22,720 Иди за 40! 545 00:36:24,280 --> 00:36:25,560 Дај ми 10! 546 00:36:26,160 --> 00:36:27,240 Дај ми 10! 547 00:36:29,000 --> 00:36:30,320 Да ! 548 00:36:32,480 --> 00:36:33,400 10. 549 00:36:36,360 --> 00:36:37,680 куда идеш, Мицхеле? 550 00:36:38,680 --> 00:36:41,200 Ви плаћате за оно што си управо изгубио 551 00:36:41,400 --> 00:36:43,600 а за узете девојке без мог пристанка. 552 00:36:43,800 --> 00:36:45,000 платићу ти, 553 00:36:45,200 --> 00:36:46,640 Имам златне руке. 554 00:36:47,720 --> 00:36:49,000 платићу ти. 555 00:36:50,720 --> 00:36:51,840 Стани! 556 00:36:55,560 --> 00:36:56,960 Плаћаш ми сада. 557 00:36:57,720 --> 00:36:59,960 или, Платићу ти одмах. 558 00:37:03,080 --> 00:37:05,480 - Шта играш, драга моја? - На вама је да ми кажете. 559 00:37:06,080 --> 00:37:07,240 Пази се. 560 00:37:10,680 --> 00:37:12,880 - Да ли је и она твоја? - Пусти то! 561 00:37:13,080 --> 00:37:15,320 Стани! Спусти мачеве! 562 00:37:16,320 --> 00:37:17,600 Питају нас престати. 563 00:37:17,800 --> 00:37:20,000 - Како си сладак. - И теби! 564 00:37:26,040 --> 00:37:27,520 Враћамо се на прави пут. 565 00:37:29,280 --> 00:37:31,560 Хајде, Мицхеле, полиција! 566 00:37:31,760 --> 00:37:33,400 Полиција долази! 567 00:37:41,040 --> 00:37:42,040 Адванце ! 568 00:37:43,680 --> 00:37:45,880 Бог је ништа без човека. 569 00:37:48,480 --> 00:37:50,600 А свет је ништа 570 00:37:50,800 --> 00:37:51,880 без Бога. 571 00:37:53,880 --> 00:37:56,640 Кад би свемир дошао да нестане, 572 00:37:57,200 --> 00:37:59,480 Бог такође нестало би. 573 00:38:00,080 --> 00:38:03,360 Зато да Вечни Отац 574 00:38:03,560 --> 00:38:05,440 непрестано ствара 575 00:38:06,240 --> 00:38:07,600 бескрајно небо, 576 00:38:07,800 --> 00:38:09,240 бескрајна сунца, 577 00:38:09,440 --> 00:38:12,600 бесконачне планете и бесконачних универзума. 578 00:38:14,160 --> 00:38:16,320 Мање јак! Не могу да спавам. 579 00:38:16,520 --> 00:38:19,120 Зашто се тако понашаш према мени, брате мој? 580 00:38:20,080 --> 00:38:22,160 сутра, Нећу више бити на овом свету. 581 00:38:22,360 --> 00:38:25,960 Моли се онда, уместо да ме нервира. 582 00:38:26,160 --> 00:38:27,760 Бог се смеје молитве. 583 00:38:28,920 --> 00:38:30,440 Ја нисам него монах. 584 00:38:31,360 --> 00:38:32,960 Зовем се Гиордано. 585 00:38:33,800 --> 00:38:35,200 а ти, твоје име? 586 00:38:39,280 --> 00:38:41,120 Мицхелангело. 587 00:38:41,840 --> 00:38:44,320 - Јеси ли ти Ђордано који...? - Ја сам! 588 00:38:44,520 --> 00:38:46,040 Апсолутно. 589 00:38:46,240 --> 00:38:47,640 Гиордано Бруно. 590 00:38:48,920 --> 00:38:50,240 У телу. 591 00:38:51,040 --> 00:38:52,200 Шта ? 592 00:38:52,400 --> 00:38:56,160 Не можеш да верујеш да јеси пред најгорим грешницима? 593 00:38:56,800 --> 00:38:58,160 Да ли си то ти? 594 00:39:03,040 --> 00:39:04,240 Не, брате мој. 595 00:39:04,440 --> 00:39:06,520 Моје срце је чисто. 596 00:39:06,720 --> 00:39:07,920 И моја душа. 597 00:39:09,000 --> 00:39:10,040 а ти ? 598 00:39:10,240 --> 00:39:13,560 Са овим пламеном у очима, који те мучи. 599 00:39:13,760 --> 00:39:15,160 ко си ти 600 00:39:21,360 --> 00:39:22,360 Ја сам сликар. 601 00:39:22,560 --> 00:39:23,840 шта сликаш? 602 00:39:24,040 --> 00:39:25,720 оно што видим, стварност. 603 00:39:26,720 --> 00:39:28,080 Прави? 604 00:39:28,280 --> 00:39:29,200 Истина? 605 00:39:29,400 --> 00:39:31,120 Још увек га имам наставио 606 00:39:31,320 --> 00:39:32,640 и ето ти где ме је одвело. 607 00:39:33,880 --> 00:39:35,120 шта је, 608 00:39:35,760 --> 00:39:37,000 твој појам стварности? 609 00:39:40,040 --> 00:39:41,320 Овај затвор, 610 00:39:42,680 --> 00:39:43,960 ово светло, 611 00:39:44,160 --> 00:39:45,560 тама, 612 00:39:46,520 --> 00:39:47,520 твоје очи. 613 00:39:52,000 --> 00:39:53,400 Ускоро ће то бити остварено 614 00:39:54,040 --> 00:39:56,240 шта папа хоће дуго времена. 615 00:39:56,440 --> 00:39:57,880 Пламен 616 00:39:58,080 --> 00:40:00,200 направиће ово тело 617 00:40:00,400 --> 00:40:02,560 шака пепела! 618 00:40:03,280 --> 00:40:05,720 На тргу Цампо де’ Фиори. 619 00:40:07,120 --> 00:40:08,920 Усред гомиле. 620 00:40:09,760 --> 00:40:11,480 То је оно што папа жели, 621 00:40:11,680 --> 00:40:13,840 које људи виде. 622 00:40:14,040 --> 00:40:16,240 Не изгледаш страх од смрти. 623 00:40:16,440 --> 00:40:18,760 ја, Ја се расправљам са смрћу. 624 00:40:18,960 --> 00:40:20,760 Ја играм коцкице са њом. 625 00:40:20,960 --> 00:40:22,720 И када победим, 626 00:40:23,920 --> 00:40:26,440 страх се трансформише у храбрости. 627 00:40:29,840 --> 00:40:30,640 Дај ми руке. 628 00:40:34,080 --> 00:40:38,200 Нико не жели да се рукује доминиканског јеретика 629 00:40:38,400 --> 00:40:40,000 опседнут Сатаном! 630 00:40:41,560 --> 00:40:42,640 Не верујем у то. 631 00:40:47,200 --> 00:40:48,320 Мицхеле, 632 00:40:50,160 --> 00:40:51,840 дај ми руку. 633 00:41:00,760 --> 00:41:01,840 бојим се. 634 00:41:12,960 --> 00:41:15,600 види, ево их! 635 00:41:16,320 --> 00:41:18,440 Како су лепи, свештеници, 636 00:41:18,640 --> 00:41:20,320 језуити, папа, 637 00:41:20,520 --> 00:41:22,480 монаси, свеци, 638 00:41:22,680 --> 00:41:25,400 веома пречасни кардинал Белармин, 639 00:41:25,600 --> 00:41:27,840 који ме је зауставио говорити! 640 00:41:28,040 --> 00:41:30,840 Ја који сам говорио пред краљицом Елизабетом. 641 00:41:31,040 --> 00:41:32,960 ја сам предавао филозофија 642 00:41:33,160 --> 00:41:34,160 свуда у Француској. 643 00:41:34,360 --> 00:41:35,880 Хоћеш моје тело? 644 00:41:36,080 --> 00:41:37,120 Дођи и узми. 645 00:41:37,320 --> 00:41:38,400 Хајде! 646 00:41:40,720 --> 00:41:41,960 Узми моје тело. 647 00:41:42,160 --> 00:41:45,680 С друге стране, моја мисао, никада га нећете имати! 648 00:41:45,880 --> 00:41:47,760 Моје мисли ће живети! 649 00:41:49,880 --> 00:41:51,840 увек кажем истина. 650 00:41:52,040 --> 00:41:56,000 Плашиш се да ме убијеш, Не плашим се смрти! 651 00:41:56,200 --> 00:41:59,120 ја кажем да је Христос био човек 652 00:41:59,320 --> 00:42:01,640 и то Богородица била жена, 653 00:42:01,840 --> 00:42:03,040 као моја мајка. 654 00:42:03,240 --> 00:42:04,680 И ја кажем да је папа 655 00:42:04,880 --> 00:42:06,960 је човек као и остали! 656 00:42:24,800 --> 00:42:26,640 <и>Бесконачно небо, 657 00:42:26,840 --> 00:42:28,600 <и>бесконачна сунца. 658 00:42:28,800 --> 00:42:30,480 Бесконачни универзуми. 659 00:42:36,120 --> 00:42:38,680 „Гиован Баглионе или Ђована Кујона 660 00:42:38,880 --> 00:42:41,520 „Ваше слике су кротони 661 00:42:41,720 --> 00:42:43,680 „Ниси какав проклети рогоња 662 00:42:43,880 --> 00:42:45,640 „Са вашим портретима и твоји актови 663 00:42:45,840 --> 00:42:48,600 „Андреа месар из руе де ла Труие 664 00:42:48,800 --> 00:42:51,800 „Проклето дупе твоје жене и пуни воће 665 00:42:52,000 --> 00:42:54,200 „Без имања да му покажем златну огрлицу 666 00:42:54,400 --> 00:42:56,760 „На врату недостојанство ти спорт" 667 00:42:56,960 --> 00:42:58,160 Искрено, 668 00:42:59,040 --> 00:43:01,920 суди Каравађа за ове подругљиве стихове? 669 00:43:02,120 --> 00:43:04,680 Ваша Екселенцијо, увредио ме је. 670 00:43:04,880 --> 00:43:07,000 Мериси је ђаво оваплоћен. 671 00:43:07,200 --> 00:43:10,520 Како сам га представљао на мојој слици <и>Божанска љубав. 672 00:43:10,720 --> 00:43:13,080 Као одговор на његов... 673 00:43:13,280 --> 00:43:17,400 опсцена мрежа скривена у кући престижан у граду. 674 00:43:21,280 --> 00:43:24,760 Шта је опсцено у овој слици? Мериси о којој говориш? 675 00:43:24,960 --> 00:43:26,880 Требао би да је видиш, Екселенцијо, 676 00:43:27,080 --> 00:43:28,920 онда бисте разумели. 677 00:43:30,040 --> 00:43:34,200 Међутим, не разумем зашто сам овде. 678 00:43:34,400 --> 00:43:35,800 не брини, 679 00:43:36,880 --> 00:43:39,240 ти ћеш се вратити у свом дому. 680 00:43:45,720 --> 00:43:46,960 Мицхеле Мериси 681 00:43:47,160 --> 00:43:50,600 да ли је добио огрлицу од Академије као овај? 682 00:43:51,720 --> 00:43:53,160 не, Екцелленце. 683 00:43:56,320 --> 00:43:58,440 Зато што је сликар 684 00:43:58,640 --> 00:44:00,120 нижег ранга на твоју? 685 00:44:01,920 --> 00:44:05,160 Цараваггио је диван сликар. 686 00:44:06,200 --> 00:44:07,400 Дивно. 687 00:44:12,920 --> 00:44:14,520 То је његов живот што је одвратно. 688 00:44:17,000 --> 00:44:18,960 не разумем још увек не... 689 00:44:19,160 --> 00:44:20,960 Нема ништа разумети. 690 00:44:25,080 --> 00:44:29,000 Овде многи не разумеју, али заврши разговор. 691 00:44:29,200 --> 00:44:31,200 Шта желиш да знаш? 692 00:44:31,400 --> 00:44:33,480 Ваша <и>Божанска љубав, 693 00:44:33,680 --> 00:44:35,280 где се налази? 694 00:44:35,480 --> 00:44:37,520 У палати Ђустинијани, 695 00:44:37,720 --> 00:44:40,680 који такође куће његова <и>"плотска љубав". 696 00:44:40,880 --> 00:44:42,760 Зашто то зовеш па? 697 00:44:44,000 --> 00:44:45,520 Ови документи 698 00:44:46,600 --> 00:44:48,960 указују други наслов: 699 00:44:49,160 --> 00:44:52,160 „Амор винцит омниа”. 700 00:44:53,840 --> 00:44:54,920 љубав 701 00:44:55,120 --> 00:44:56,600 тријумф 702 00:44:56,800 --> 00:44:57,880 свега. 703 00:45:01,480 --> 00:45:03,120 Право значење 704 00:45:04,760 --> 00:45:07,200 се налази у табели, Екцелленце. 705 00:45:09,400 --> 00:45:13,760 <и>Одлично, маркиз Гиустиниани Бити у Венецији пословно, 706 00:45:13,960 --> 00:45:17,040 <и>Ја ћу бити твој водич у својој галерији. 707 00:45:17,240 --> 00:45:20,000 Према актима, тужбу против њега 708 00:45:20,200 --> 00:45:21,880 закључио у вашу корист. 709 00:45:22,640 --> 00:45:26,360 Зашто убрзо након тога Да ли је већ изашао из затвора? 710 00:45:26,560 --> 00:45:28,440 Хвала ти својим моћним пријатељима. 711 00:45:28,640 --> 00:45:32,480 Најбоље породице у Риму споре око његових дела. 712 00:45:34,600 --> 00:45:35,600 Овај... 713 00:45:36,840 --> 00:45:38,000 је моја слика. 714 00:45:43,760 --> 00:45:45,760 Ваша <и>Божанска љубав. 715 00:45:48,880 --> 00:45:51,960 Овај демон би дакле био Мицхелангело Мериси? 716 00:45:55,240 --> 00:45:56,320 СО ? 717 00:45:57,320 --> 00:45:58,880 Његова опсцена мрежа, 718 00:45:59,720 --> 00:46:01,760 <и>"Тетска љубав", где је она 719 00:46:02,360 --> 00:46:03,240 На тајном месту. 720 00:46:03,440 --> 00:46:04,840 Где? 721 00:46:05,040 --> 00:46:07,240 - Не могу то открити. - Где? 722 00:46:09,880 --> 00:46:10,920 Прати ме. 723 00:46:14,840 --> 00:46:17,400 Као што маркиз зна да је то ласцивна слика, 724 00:46:17,600 --> 00:46:19,520 он га чува, као што видите... 725 00:46:19,720 --> 00:46:20,680 покривена. 726 00:46:34,200 --> 00:46:35,360 све разумем. 727 00:46:36,200 --> 00:46:38,880 Ти си водио Мериси пред судијом 728 00:46:39,080 --> 00:46:41,520 не јер његових подругљивих стихова, 729 00:46:43,120 --> 00:46:45,560 већ да га оптужи содомије. 730 00:46:45,760 --> 00:46:47,760 Хтео си ослободити га се. 731 00:46:47,960 --> 00:46:49,200 - Али не... - Умукни! 732 00:46:50,520 --> 00:46:51,480 Зашто се смеје? 733 00:46:52,440 --> 00:46:53,760 Да се боље продаје 734 00:46:53,960 --> 00:46:55,120 љубав 735 00:46:55,720 --> 00:46:57,240 што обећава. 736 00:46:58,200 --> 00:47:00,600 То је одвратно и страшно. 737 00:47:01,320 --> 00:47:03,960 Шта љубав побеђује? Просветли ме. 738 00:47:04,160 --> 00:47:05,320 Из онога што видимо тамо: 739 00:47:05,520 --> 00:47:07,920 оружје, ратови 740 00:47:08,120 --> 00:47:10,680 и уметности, све стрепње човека. 741 00:47:10,880 --> 00:47:14,160 Савезнички таленат до изопачености. 742 00:47:18,640 --> 00:47:20,600 <и>Милост Божија. 743 00:47:20,800 --> 00:47:22,680 Нека Његова милост бити с тобом. 744 00:47:23,440 --> 00:47:24,560 Микеланђело, 745 00:47:25,120 --> 00:47:26,720 ова биљка расте 746 00:47:26,920 --> 00:47:28,440 у подножју Везува. 747 00:47:29,120 --> 00:47:32,640 Мораш то изабрати пре него што запева петао. 748 00:47:33,560 --> 00:47:35,440 То је света биљка 749 00:47:35,640 --> 00:47:38,800 који лечи тело 750 00:47:39,000 --> 00:47:40,720 и тера те да спаваш 751 00:47:40,920 --> 00:47:42,200 као беба. 752 00:48:42,920 --> 00:48:45,200 Ово је чин последњег суђења. 753 00:48:45,400 --> 00:48:47,640 Сви документи су овде. 754 00:48:47,880 --> 00:48:51,080 Укључујући и друге процедуре против Мерисија. 755 00:48:51,280 --> 00:48:53,240 Хвала још једном ваше помоћи. 756 00:48:54,680 --> 00:48:58,120 По вама које породице заштитио сликара? 757 00:48:58,320 --> 00:48:59,720 Постоје углавном две, 758 00:48:59,920 --> 00:49:02,160 <и>најважније, укључујући Колону. 759 00:49:02,360 --> 00:49:05,920 <и>Моја истрага ме је водила маркизи Костанци 760 00:49:06,120 --> 00:49:07,760 <и>и његовом сину Фабрицију. 761 00:49:07,960 --> 00:49:10,880 <и>Истрага спроведена у тајности Свете инквизиције. 762 00:49:13,960 --> 00:49:16,560 ја сам срећан да дођеш да ме видиш. 763 00:49:16,760 --> 00:49:18,000 Ово је моја јазбина. 764 00:49:19,840 --> 00:49:21,000 да ли ти се свиђа? 765 00:49:22,800 --> 00:49:25,160 угостићу те, али он говори. 766 00:49:25,360 --> 00:49:26,200 То је немогуће. 767 00:49:37,400 --> 00:49:39,280 Један од мојих помоћника 768 00:49:39,480 --> 00:49:40,880 који ми служи као узор. 769 00:49:43,280 --> 00:49:44,680 Чуо сам за то. 770 00:49:44,880 --> 00:49:45,800 Цеко је, 771 00:49:46,000 --> 00:49:47,400 Цеццо од Каравађа. 772 00:49:47,600 --> 00:49:48,840 Да. 773 00:49:49,720 --> 00:49:52,960 Чујемо много гласина о твојим пороцима, Мицхеле. 774 00:49:53,200 --> 00:49:54,320 бр. 775 00:49:54,520 --> 00:49:56,280 Који пороци? То је живот. 776 00:49:56,480 --> 00:49:59,040 Видите зашто Зар је немогуће да си у мојој кући? 777 00:49:59,480 --> 00:50:02,080 Они који се препуштају да мислим лоше... 778 00:50:02,920 --> 00:50:04,680 Они су у праву. 779 00:50:06,480 --> 00:50:08,040 Зашто си ме натерао доћи? 780 00:50:09,160 --> 00:50:11,240 Чека ме моја кочија. 781 00:50:13,080 --> 00:50:13,960 Шта је то? 782 00:50:14,160 --> 00:50:15,120 Коњ? 783 00:50:15,320 --> 00:50:16,920 Да. Погледај. 784 00:50:36,240 --> 00:50:38,080 <и>Конверзија Светог Павла! 785 00:50:41,520 --> 00:50:42,760 Павлово тело 786 00:50:43,520 --> 00:50:44,840 у екстази, 787 00:50:45,040 --> 00:50:46,600 полуотворене очи, 788 00:50:46,800 --> 00:50:48,440 испод животиње. 789 00:50:48,640 --> 00:50:49,800 Ноге раширене 790 00:50:51,240 --> 00:50:54,160 и раширених руку ка светлости Божијој. 791 00:50:55,040 --> 00:50:56,160 Желим да приближим 792 00:50:56,360 --> 00:50:58,040 божанског човека. 793 00:51:01,240 --> 00:51:03,200 Али нашли смо га богохулни. 794 00:51:04,200 --> 00:51:05,880 сада, не знам више, 795 00:51:06,080 --> 00:51:07,520 збуњен сам. 796 00:51:08,520 --> 00:51:09,880 Не знам шта да радим. 797 00:51:11,440 --> 00:51:13,960 Двоумим се да завршим и уништи га. 798 00:51:15,640 --> 00:51:17,200 То је ремек дело. 799 00:51:20,080 --> 00:51:21,760 Нема ништа ретуширати. 800 00:51:23,000 --> 00:51:24,760 Ништа за уништавање. 801 00:51:27,920 --> 00:51:29,440 Он је савршен, Мицхеле. 802 00:51:29,640 --> 00:51:30,600 веруј ми. 803 00:51:34,080 --> 00:51:36,280 Костанца, дугујем ти све. 804 00:51:36,800 --> 00:51:37,720 Све. 805 00:51:39,520 --> 00:51:41,120 Чак и ово Обраћење. 806 00:51:41,640 --> 00:51:44,120 То је воће тренутке проведене заједно, 807 00:51:44,360 --> 00:51:46,880 када си ме учио катихизис, у то време. 808 00:51:47,080 --> 00:51:48,240 да ли се сећате? 809 00:51:49,520 --> 00:51:51,800 Ти си моја светлост. 810 00:52:04,440 --> 00:52:07,480 <и>Осим маркизе Колоне, који га је штитио 811 00:52:07,680 --> 00:52:09,360 међу мријестом црквењаци? 812 00:52:13,000 --> 00:52:14,800 Ово је поверљиво. 813 00:52:15,000 --> 00:52:16,880 Може ли бити кардинал Дел Монте? 814 00:52:17,080 --> 00:52:18,040 Не могу одговорити. 815 00:52:18,240 --> 00:52:21,080 Можда због кардинала претендује на папство. 816 00:52:22,640 --> 00:52:24,280 Његова душа је далеко да буде чист. 817 00:52:24,480 --> 00:52:26,640 молим те не инсистирај. 818 00:52:27,480 --> 00:52:28,920 могу само да кажем тај Дел Монте 819 00:52:29,120 --> 00:52:32,000 умногоме помогао каријера Мерисија, 820 00:52:32,720 --> 00:52:35,280 нарочито после апотеозе Санта Мариа дел Пополо. 821 00:52:35,480 --> 00:52:38,360 Како то мислиш „апотеозом“? 822 00:52:38,560 --> 00:52:41,600 Успеси <и>Петровог мучеништва и <и>Обраћење Павла. 823 00:53:31,680 --> 00:53:33,640 Пред Велику Госпојину од Карачија, 824 00:53:33,840 --> 00:53:35,640 свако се прекрстио 825 00:53:35,840 --> 00:53:38,080 и рецитовао а <и>регина салво. 826 00:53:38,280 --> 00:53:41,760 Али кад су се очи одмориле о делима Мерисија, 827 00:53:42,000 --> 00:53:44,600 сви су остали без речи, немо. 828 00:53:44,800 --> 00:53:47,200 ништа, чак ни даха. 829 00:53:47,400 --> 00:53:48,680 ко си ти 830 00:53:48,880 --> 00:53:50,480 Ја сам човек на крсту. 831 00:53:50,680 --> 00:53:52,080 Него тамо горе. 832 00:53:52,280 --> 00:53:54,040 Да ли ме препознајете? 833 00:53:54,240 --> 00:53:57,400 истину говорећи, Био сам мало млађи. 834 00:53:57,600 --> 00:53:59,440 Морао сам бити сам. 835 00:53:59,640 --> 00:54:02,560 Батиста понекад спава у цркви. 836 00:54:02,760 --> 00:54:05,920 Нисам приметио његово присуство. Извините, Екселенцијо. 837 00:54:06,120 --> 00:54:09,240 Господар често призивали Батисти 838 00:54:09,440 --> 00:54:11,560 да га сликам на његовим сликама. 839 00:54:14,320 --> 00:54:18,520 У то време сам зарађивао мало новца, данас, ништа! 840 00:54:23,640 --> 00:54:25,040 Не прилази ближе. 841 00:54:27,080 --> 00:54:31,800 Екселенцијо, дајте ми мала соба, умирем од глади. 842 00:54:33,000 --> 00:54:34,600 Да ли бисте били Свети Петар? 843 00:54:34,800 --> 00:54:36,880 да, онај који је ту. 844 00:54:38,000 --> 00:54:39,840 Смрдиш на вино! 845 00:54:48,880 --> 00:54:50,240 Где сте га познавали? 846 00:54:52,960 --> 00:54:54,120 у Валичели. 847 00:54:56,080 --> 00:54:57,440 У стилу Валичеле? 848 00:55:25,960 --> 00:55:27,000 Само напред. 849 00:55:31,320 --> 00:55:32,840 Могу ли да се обесим? 850 00:55:35,880 --> 00:55:37,840 претварао сам се да храмље! 851 00:55:46,880 --> 00:55:48,080 Не мрдај. 852 00:55:48,280 --> 00:55:49,040 То је то. 853 00:55:55,560 --> 00:55:57,200 - Ко је то? -Лена. 854 00:55:57,400 --> 00:55:59,320 Са својом мајком и јадни Паолино. 855 00:55:59,520 --> 00:56:00,560 Зашто „сиромашни”? 856 00:56:00,760 --> 00:56:03,200 Његов отац је ухапшен од кардинала Перетија. 857 00:56:03,400 --> 00:56:05,320 Ленин љубавник и његова сестра Амабилија. 858 00:56:05,520 --> 00:56:07,240 Прелепи људи. 859 00:56:07,440 --> 00:56:08,720 Пази се ове жене! 860 00:56:18,040 --> 00:56:18,960 <и>Шта је? 861 00:56:19,960 --> 00:56:22,640 - Само секунд, морам да разговарам са тобом. - Чекају ме. 862 00:56:22,840 --> 00:56:24,400 То сам ја који те је чекао. 863 00:56:25,040 --> 00:56:27,040 <и>мама, узми малог. 864 00:56:27,760 --> 00:56:29,160 јеси ли то ти? 865 00:56:29,360 --> 00:56:30,600 Знам те. 866 00:56:30,840 --> 00:56:33,400 Ти си Каравађо, велики сликар! 867 00:56:33,600 --> 00:56:35,560 - Лично. - Боже мој! 868 00:56:38,480 --> 00:56:39,800 Говоримо лепе ствари на теби. 869 00:56:40,000 --> 00:56:42,880 <и>- На пример? - Имао би стотину жена. 870 00:56:43,080 --> 00:56:44,000 А ти? 871 00:56:44,200 --> 00:56:47,000 Колико мушкараца јахао те? 872 00:56:47,200 --> 00:56:48,920 Више од стотину. 873 00:56:50,680 --> 00:56:52,280 Али променио сам свој живот. 874 00:56:52,480 --> 00:56:54,240 Дакле, то је то! За шта? 875 00:56:54,440 --> 00:56:55,680 ја ћу се удати. 876 00:56:55,880 --> 00:56:56,960 са ким? 877 00:56:58,320 --> 00:56:59,720 Нотар. 878 00:56:59,920 --> 00:57:01,240 Нотар? 879 00:57:02,000 --> 00:57:03,240 Нотар! 880 00:57:04,560 --> 00:57:05,920 Изводи ме са тротоара. 881 00:57:06,120 --> 00:57:07,080 Да ли сте заљубљени? 882 00:57:07,280 --> 00:57:09,040 Нема потребе да га волим. 883 00:57:11,560 --> 00:57:12,720 Слушај ме. 884 00:57:13,720 --> 00:57:16,480 Колико за поподне? Плаћам дупло. 885 00:57:19,440 --> 00:57:21,640 Какве чудне ствари желите да урадите? 886 00:57:21,840 --> 00:57:23,200 Ту је моја мајка. 887 00:57:23,400 --> 00:57:25,560 ствари што никада ниси урадио. 888 00:57:27,160 --> 00:57:28,520 како се зовеш? 889 00:57:28,720 --> 00:57:30,800 Сви Зове ме Лена. 890 00:57:45,320 --> 00:57:46,360 Доста је било! 891 00:57:48,120 --> 00:57:49,160 Оут ! 892 00:57:49,360 --> 00:57:50,600 Повредио си ме. 893 00:57:56,840 --> 00:57:59,240 Ко је био Микеланђело Меризи за тебе? 894 00:57:59,960 --> 00:58:01,360 Твој љубавник? 895 00:58:02,040 --> 00:58:05,160 - Твој заштитник? - Ни једно ни друго. 896 00:58:05,720 --> 00:58:06,560 Био сам му модел. 897 00:58:06,760 --> 00:58:08,640 Није те јебао? 898 00:58:09,760 --> 00:58:11,160 Он то није урадио 899 00:58:11,360 --> 00:58:14,600 јер је више волео свог помоћника, Цеццо Бонери. 900 00:58:14,800 --> 00:58:16,960 неко време, допао сам му се. 901 00:58:19,280 --> 00:58:20,520 Чак ме је и волео. 902 00:58:25,360 --> 00:58:27,560 Како могу говорити љубави 903 00:58:28,320 --> 00:58:31,000 девојка ко продаје своје тело? 904 00:58:45,320 --> 00:58:47,080 Ипак је истина. 905 00:58:47,920 --> 00:58:49,880 Хоћеш ли пилетину? 906 00:58:50,080 --> 00:58:51,680 Било шта! 907 00:58:51,880 --> 00:58:53,520 Мора да сиса. 908 00:58:58,280 --> 00:58:59,600 то је добро? 909 00:58:59,800 --> 00:59:01,320 Илариа је овде. 910 00:59:09,280 --> 00:59:11,160 ти си јеретик, чини се. 911 00:59:11,360 --> 00:59:12,400 Јеретик? 912 00:59:12,600 --> 00:59:13,920 јеретик. 913 00:59:14,640 --> 00:59:17,560 Ја сам ухапшен кад сам се искрао 914 00:59:17,760 --> 00:59:20,920 из кардиналове палате. 915 00:59:21,120 --> 00:59:23,320 од Переттија, прерушен у човека. 916 00:59:23,520 --> 00:59:24,600 СО ? 917 00:59:24,800 --> 00:59:27,320 - Богохулник? - Тачно. 918 00:59:27,520 --> 00:59:29,960 напротив, ја сам верник. 919 00:59:30,600 --> 00:59:32,720 - Је ли истина? - Да, веома. 920 00:59:32,920 --> 00:59:35,360 Волео је да ме поседује прерушен у човека. 921 00:59:37,480 --> 00:59:39,480 они кажу да си содомит. 922 00:59:41,040 --> 00:59:42,720 Је ли истина? 923 00:59:42,920 --> 00:59:44,320 Не верујем у то. 924 00:59:53,720 --> 00:59:54,880 А нотар? 925 00:59:55,520 --> 00:59:57,520 - Шта, нотар? - Знаш добро. 926 01:00:02,120 --> 01:00:03,160 Морала си се удати за њега. 927 01:00:03,360 --> 01:00:06,600 Са 14 година, моја мајка и моја бака довео ме у Рим 928 01:00:06,800 --> 01:00:10,160 да прави друштво кардиналима, бискупима... 929 01:00:10,360 --> 01:00:12,560 Добро се исплатило. 930 01:00:15,040 --> 01:00:16,120 да ли плачеш? 931 01:00:18,000 --> 01:00:19,120 не плачем. 932 01:00:19,320 --> 01:00:20,520 Стани! 933 01:00:21,200 --> 01:00:22,320 не плачем. 934 01:00:22,520 --> 01:00:23,840 Сероњо! 935 01:00:24,040 --> 01:00:26,400 моја бака недостаје ми. 936 01:00:31,440 --> 01:00:32,680 Срање! 937 01:00:43,240 --> 01:00:46,080 Знамо који сликари радиће у Сен Пјеру. 938 01:00:46,840 --> 01:00:48,520 - Био сам искључен. - Нормално! 939 01:00:48,720 --> 01:00:52,560 Изгубио си суђење против ове свиње из Баглионеа. 940 01:00:53,080 --> 01:00:55,160 Они су запослили тхе дауберс. 941 01:00:55,360 --> 01:00:57,000 Опрез шта кажеш. 942 01:00:57,200 --> 01:00:58,520 у Риму, све се зна. 943 01:00:58,720 --> 01:01:00,000 Могу те сломити. 944 01:01:00,200 --> 01:01:01,280 За шта? Грешим ли? 945 01:01:02,080 --> 01:01:03,120 Грешим ли? 946 01:01:03,760 --> 01:01:04,720 Проклетство! 947 01:01:04,920 --> 01:01:06,720 Ти прљава курво! 948 01:01:06,920 --> 01:01:08,840 Сви знају да идеш његовој кући. 949 01:01:09,040 --> 01:01:12,320 Спавао си у његовој кући кад сам био у Орвијету! 950 01:01:12,520 --> 01:01:13,920 Устани. 951 01:01:14,720 --> 01:01:16,240 Драг! 952 01:01:17,880 --> 01:01:19,480 Копиле! 953 01:01:21,200 --> 01:01:24,080 Кучка куге! 954 01:01:27,480 --> 01:01:28,840 Јадни мој мали. 955 01:01:30,240 --> 01:01:31,640 Јадни мој мали! 956 01:01:38,840 --> 01:01:40,160 Шта се десило? 957 01:01:50,120 --> 01:01:51,360 Не гледај у мене. 958 01:01:51,560 --> 01:01:52,600 Шта смо ти урадили? 959 01:01:52,800 --> 01:01:54,480 молим те не гледај ме. 960 01:01:55,800 --> 01:01:56,880 Ко ти је ово урадио? 961 01:01:57,480 --> 01:01:59,600 Лена, ко ти је ово урадио? 962 01:02:08,320 --> 01:02:09,120 нотар. 963 01:02:33,600 --> 01:02:35,040 добро вече, нотар. 964 01:02:36,320 --> 01:02:37,360 Копиле! 965 01:02:42,960 --> 01:02:44,080 Погледај ме! 966 01:02:44,840 --> 01:02:46,000 Погледај ме. 967 01:02:46,920 --> 01:02:49,960 Ако је поново додирнеш, убићу те. 968 01:02:58,960 --> 01:03:00,760 После ударања нотар, 969 01:03:00,960 --> 01:03:04,040 побегао је у Ђенову, где су га дочекали Доријани. 970 01:03:04,240 --> 01:03:07,120 Велики пријатељи маркизе Колоне. 971 01:03:11,680 --> 01:03:13,000 Са ким је Микеле излазила? 972 01:03:13,200 --> 01:03:14,600 Дајте ми имена. 973 01:03:16,600 --> 01:03:18,040 Желим имена. 974 01:03:20,760 --> 01:03:21,640 Имена! 975 01:03:22,600 --> 01:03:24,120 Сципион Боргхесе. 976 01:03:24,880 --> 01:03:26,840 кардинал, нећак папе. 977 01:03:28,000 --> 01:03:29,560 Он се крије У вили Боргезе 978 01:03:29,760 --> 01:03:32,320 сто <и>Мадона са змијом. 979 01:03:32,520 --> 01:03:34,600 Мадона има моје лице. 980 01:03:34,800 --> 01:03:36,560 Имао сам Папу код мојих ногу. 981 01:03:36,760 --> 01:03:39,520 Молио се на коленима, У Сен Пјеру. 982 01:03:40,120 --> 01:03:41,240 Богохулник! 983 01:03:41,440 --> 01:03:44,920 Упркос свему, ти остајеш курва, и данас. 984 01:03:47,240 --> 01:03:49,560 Можда јесам курва, 985 01:03:49,760 --> 01:03:51,320 али захваљујући таленту од Каравађа, 986 01:03:51,520 --> 01:03:53,520 постао сам мајку Божију. 987 01:03:53,720 --> 01:03:56,960 У <и>Тхе Мадонна оф тхе Серпент а од ходочасника сам ја. 988 01:03:57,160 --> 01:03:59,360 ја, Лена Антогнетти. 989 01:04:00,360 --> 01:04:03,240 курва, вековима векова. 990 01:04:56,560 --> 01:04:57,600 Чекај. 991 01:04:58,520 --> 01:05:00,000 дрво, видећеш... 992 01:05:01,280 --> 01:05:03,200 То ће отерати твоје мрачне мисли. 993 01:05:03,960 --> 01:05:06,800 Верујете ли да Његова Светост даће ми своју милост... 994 01:05:08,120 --> 01:05:10,120 у замену за моју главу, тамо? 995 01:05:17,400 --> 01:05:18,720 Погледај где сере. 996 01:05:18,920 --> 01:05:20,000 Здраво, Марија. 997 01:05:26,760 --> 01:05:30,600 У име Свете Канцеларије, ова радионица је стављена под секвестрацију. 998 01:05:34,080 --> 01:05:35,880 Ко је насликао ову слику? 999 01:05:37,520 --> 01:05:38,720 СО ? 1000 01:05:39,520 --> 01:05:40,440 ја. 1001 01:05:42,640 --> 01:05:43,960 Да ли ова радионица припада вама? 1002 01:05:44,160 --> 01:05:46,400 - Да. - У Цастел Саинт-Ангел! 1003 01:05:46,600 --> 01:05:47,360 Брзо! 1004 01:05:47,560 --> 01:05:48,520 Екселенцијо... 1005 01:05:53,920 --> 01:05:55,560 Шта каже његова мајка? 1006 01:05:56,240 --> 01:05:58,880 његове ћерке ко слика актове? 1007 01:05:59,080 --> 01:06:01,960 Артемисиа је изгубила мајку када је била дете. 1008 01:06:03,000 --> 01:06:05,160 Немате га послао у манастир? 1009 01:06:05,360 --> 01:06:07,960 Никада ме неће затворити у манастир. По ком праву? 1010 01:06:08,920 --> 01:06:12,440 То је неприкладно да се жена посвети сликарству. 1011 01:06:12,640 --> 01:06:16,120 Уметност није ни мушка ни женска. Ја, желим да будем слободан. 1012 01:06:18,080 --> 01:06:19,880 ти, можете отићи. 1013 01:06:32,440 --> 01:06:34,320 Шта ова слика представља? 1014 01:06:43,400 --> 01:06:44,640 СО ? 1015 01:06:46,400 --> 01:06:47,480 Сузанне 1016 01:06:48,400 --> 01:06:49,680 и стари људи. 1017 01:06:53,160 --> 01:06:54,800 <и>Сузанне и старци. 1018 01:06:55,000 --> 01:06:57,240 Свето писмо, Артемисиа. 1019 01:06:58,840 --> 01:07:02,440 Често сте црква Валичела? 1020 01:07:02,640 --> 01:07:04,800 Откако је Мицхеле отишао, Не идем више тамо. 1021 01:07:05,000 --> 01:07:07,840 - Ишла сам тамо само због њега. - За шта? 1022 01:07:10,080 --> 01:07:11,880 Да ли сте били заљубљени? 1023 01:07:12,080 --> 01:07:14,360 Сви смо били фасцинирани од Каравађа, 1024 01:07:14,560 --> 01:07:16,360 мушкарци, жене. 1025 01:07:17,000 --> 01:07:18,160 Волели смо његову уметност. 1026 01:07:20,000 --> 01:07:22,520 Још увек га имаш добро познат. 1027 01:07:22,720 --> 01:07:24,840 Често је долазио У радионици мог оца. 1028 01:07:30,240 --> 01:07:32,520 о чему смо причали, 1029 01:07:32,720 --> 01:07:33,720 раније, 1030 01:07:34,360 --> 01:07:35,920 на састанцима Валлицелла? 1031 01:07:36,120 --> 01:07:37,440 Из Светог Писма. 1032 01:07:38,200 --> 01:07:40,160 И шта је Мицхеле рекао? 1033 01:07:40,880 --> 01:07:44,240 Говорио је о јеванђељима, добро их познаје, тумачи. 1034 01:07:44,440 --> 01:07:46,360 Црква је једини тумач! 1035 01:07:47,960 --> 01:07:49,360 Да ли је говорио о Лутеру? 1036 01:07:51,520 --> 01:07:53,760 Веровао је у невиност Богородице? 1037 01:07:54,440 --> 01:07:56,720 Да, као и сви ми. Ко не верује у то? 1038 01:07:56,920 --> 01:08:00,240 Да ли је рекао неприкладне ствари? на Исуса Христа? 1039 01:08:00,440 --> 01:08:01,440 Не, никад. 1040 01:08:03,320 --> 01:08:05,120 И на апостоле, папа? 1041 01:08:05,320 --> 01:08:07,360 Зашто сва ова питања? 1042 01:08:07,560 --> 01:08:08,920 Збуњујеш ме. 1043 01:08:09,560 --> 01:08:10,840 Он је волео црква сиротиње. 1044 01:08:11,040 --> 01:08:12,680 ја говорим из Рима! 1045 01:08:13,840 --> 01:08:15,280 Да ли ју је порицао? 1046 01:08:17,840 --> 01:08:18,840 Нема шансе. 1047 01:08:20,120 --> 01:08:21,600 Он је то објаснио епископима 1048 01:08:21,800 --> 01:08:23,480 који га је био позвао у Светој канцеларији. 1049 01:08:31,880 --> 01:08:34,840 <и>Декрет о поштовању и мошти светих 1050 01:08:35,040 --> 01:08:37,160 и на светим сликама. 1051 01:08:38,760 --> 01:08:42,640 Ви знате вољу папе о светој и профаној уметности? 1052 01:08:43,920 --> 01:08:45,800 да, Знам је. 1053 01:08:46,000 --> 01:08:49,200 Па зашто да ли игноришете правила 1054 01:08:49,400 --> 01:08:51,880 које је предложио са добротом? 1055 01:08:52,080 --> 01:08:53,160 по мом мишљењу, сликар 1056 01:08:53,360 --> 01:08:55,760 мора бити слободан да могу да сликају. 1057 01:08:55,960 --> 01:08:57,960 ја, Ја тражим истину. 1058 01:09:00,080 --> 01:09:01,800 Грех поноса! 1059 01:09:05,240 --> 01:09:08,680 Не морате да тражите своју истину. 1060 01:09:08,880 --> 01:09:12,000 Једина истина јесте оно Светог Писма. 1061 01:09:13,080 --> 01:09:17,080 Сликари имају одговорност према народу. 1062 01:09:18,120 --> 01:09:20,160 - Са мојом уметношћу... - Твоја уметност? 1063 01:09:21,520 --> 01:09:24,400 Не смете користити своју машту 1064 01:09:24,600 --> 01:09:28,080 да импресионира и поквари они који гледају, 1065 01:09:28,280 --> 01:09:30,960 посебно неписмени: обични људи! 1066 01:09:31,160 --> 01:09:34,160 Од сада за репродукцију светих слика, 1067 01:09:34,360 --> 01:09:35,760 биће ти забрањено 1068 01:09:35,960 --> 01:09:39,840 да користе мушкарце и жене који заиста постоје. 1069 01:09:40,040 --> 01:09:42,200 Поготово ако јесте 1070 01:09:42,400 --> 01:09:45,240 криминалаца, познате куртизане, 1071 01:09:45,440 --> 01:09:47,200 или још горе, 1072 01:09:47,400 --> 01:09:50,360 да то направи слике девица 1073 01:09:50,560 --> 01:09:51,920 или свеци! 1074 01:09:52,800 --> 01:09:54,280 Јеси ли ме разумео? 1075 01:09:54,480 --> 01:09:56,080 Јесте ли ово примили на знање? 1076 01:10:04,560 --> 01:10:06,840 нисам те чуо, Мериси. 1077 01:10:07,720 --> 01:10:09,920 да ли имате неки узето у обзир? 1078 01:10:16,960 --> 01:10:18,240 Узео сам то у обзир. 1079 01:10:20,360 --> 01:10:21,640 Можете отићи. 1080 01:10:44,000 --> 01:10:47,640 Оставио је Свету канцеларију уништену, љут, понижен. 1081 01:10:47,840 --> 01:10:50,920 након тога, није више добијао никаква наређења. 1082 01:10:51,120 --> 01:10:52,240 Његови непријатељи су били у изобиљу. 1083 01:10:52,440 --> 01:10:55,000 <и>Његова звезда је опадала, проводио је ноћи 1084 01:10:55,200 --> 01:10:57,440 <и>пијање, свађа, борити се. 1085 01:10:57,640 --> 01:10:59,880 <и>Посебно са Рануцциом и његова браћа. 1086 01:11:00,080 --> 01:11:00,880 Ран�! 1087 01:11:01,080 --> 01:11:02,600 Имамо га! 1088 01:11:02,800 --> 01:11:03,640 где си ти 1089 01:11:03,840 --> 01:11:04,760 Чекај, Француска. 1090 01:11:04,960 --> 01:11:05,880 Пожурите! 1091 01:11:06,080 --> 01:11:07,400 - Пишам. - Брзо! 1092 01:11:07,600 --> 01:11:08,600 долазим. 1093 01:11:19,000 --> 01:11:20,720 долазим. 1094 01:11:20,920 --> 01:11:22,600 Накапао сам га. 1095 01:11:29,360 --> 01:11:30,960 Каква лепа дршка! 1096 01:11:32,800 --> 01:11:34,200 Шта би урадио жени, ти? 1097 01:11:36,280 --> 01:11:37,560 Слушај, брате мој. 1098 01:11:38,400 --> 01:11:40,360 неко разбеснео. 1099 01:11:40,560 --> 01:11:42,160 Не питај ме ко. 1100 01:11:42,360 --> 01:11:45,120 Каже ако наставите да наудим Христу, 1101 01:11:46,320 --> 01:11:49,120 завршићеш на ломачи са својим сликама. 1102 01:11:49,320 --> 01:11:50,680 Заборавите уметност! 1103 01:11:50,880 --> 01:11:52,200 Послушај мој савет. 1104 01:11:53,280 --> 01:11:54,440 Ево нас! 1105 01:12:03,120 --> 01:12:04,680 Сви су га напустили. 1106 01:12:07,760 --> 01:12:09,560 Тада је добио посету 1107 01:12:11,000 --> 01:12:12,840 кардинала Сципион Боргхесе. 1108 01:12:16,360 --> 01:12:17,960 Брате Ђироламо! 1109 01:12:18,160 --> 01:12:18,920 Брате Андреа! 1110 01:12:19,120 --> 01:12:20,320 Ево нас. 1111 01:12:20,520 --> 01:12:22,920 брате Ђироламо рекао ми је за стари уговор 1112 01:12:23,120 --> 01:12:26,760 да сте потписали за Велику Госпојину намењен цркви Скала. 1113 01:12:26,960 --> 01:12:27,720 Истина је. 1114 01:12:27,920 --> 01:12:29,120 сећаш се, Мицхеле? 1115 01:12:29,320 --> 01:12:31,040 да, Сећам се тога. 1116 01:12:31,240 --> 01:12:35,120 То је божански знак, изгубљена овца се враћа у тор. 1117 01:12:35,320 --> 01:12:36,400 Апсолутно. 1118 01:12:36,600 --> 01:12:39,520 Довели смо те добар хлеб из наше пећи. 1119 01:12:39,720 --> 01:12:40,480 И јабуке. 1120 01:12:40,680 --> 01:12:43,240 Јабуке из нашег воћњака коју си толико волео. 1121 01:12:43,440 --> 01:12:44,520 И ораси. 1122 01:12:45,560 --> 01:12:46,440 Нутс. 1123 01:12:46,640 --> 01:12:48,840 То је депозит за сто? 1124 01:13:20,160 --> 01:13:21,320 Боли ме! 1125 01:13:22,320 --> 01:13:23,920 Овај мали разбојник. 1126 01:13:40,960 --> 01:13:41,840 Анна! 1127 01:13:42,800 --> 01:13:43,880 Остави ме. 1128 01:13:47,880 --> 01:13:49,200 Јадне звери! 1129 01:13:50,120 --> 01:13:51,240 ста радис ? 1130 01:13:51,440 --> 01:13:52,600 Не дирај на моју робу! 1131 01:13:53,320 --> 01:13:54,080 Чекај. 1132 01:13:54,280 --> 01:13:57,280 Остави је на миру, смрт њеног детета Наљутио ју је. 1133 01:13:57,480 --> 01:13:59,720 Он ми даје удара ногама. 1134 01:13:59,920 --> 01:14:01,040 Не могу више. 1135 01:14:01,240 --> 01:14:02,280 Чекај. 1136 01:14:02,480 --> 01:14:04,040 ко си ти шта хоћеш? 1137 01:14:04,240 --> 01:14:06,960 ја сам Мицхеле, твој анђео. 1138 01:14:09,480 --> 01:14:10,600 дођи, 1139 01:14:10,800 --> 01:14:12,200 одвешћу те назад. 1140 01:14:12,400 --> 01:14:13,360 Хајде. 1141 01:14:16,880 --> 01:14:17,920 Остави ме! 1142 01:14:19,800 --> 01:14:21,280 Престани са својим ударцима. 1143 01:14:22,080 --> 01:14:22,960 Не могу више. 1144 01:14:25,560 --> 01:14:26,960 Будите мудри. 1145 01:14:33,640 --> 01:14:35,480 у реду је, али недостаје соли. 1146 01:14:35,680 --> 01:14:37,080 Име, смрди! 1147 01:14:37,360 --> 01:14:39,120 Можда и јесте од мачке. 1148 01:14:39,320 --> 01:14:41,080 То је сицилијанска супа. 1149 01:14:41,280 --> 01:14:42,200 одакле си, ти? 1150 01:14:42,400 --> 01:14:43,760 Из Вероне. 1151 01:14:43,960 --> 01:14:45,360 Једи! 1152 01:14:45,560 --> 01:14:46,760 Подигните све руке на небу, 1153 01:14:46,960 --> 01:14:48,160 погледај Богородицу. 1154 01:14:48,760 --> 01:14:50,240 У обожавању. 1155 01:14:50,440 --> 01:14:51,720 виши, Богородице! 1156 01:14:51,920 --> 01:14:53,000 Да ли је конопац јак? 1157 01:14:53,200 --> 01:14:54,440 да, не брини. 1158 01:14:54,640 --> 01:14:57,400 То је мој изум, па ти мислиш! 1159 01:14:57,600 --> 01:14:58,960 проклетство, 1160 01:14:59,160 --> 01:15:00,720 ја скоро поломи ми ноге! 1161 01:15:00,920 --> 01:15:03,200 хајде, руке на небу. 1162 01:15:03,400 --> 01:15:04,600 не, спустите руке. 1163 01:15:04,800 --> 01:15:07,840 Скините је, доста је. Девица не краде. 1164 01:15:08,040 --> 01:15:09,720 прелепо је, Богородице која лети. 1165 01:15:09,920 --> 01:15:12,320 Да, али није у јеванђељима. 1166 01:15:12,520 --> 01:15:13,520 Тога нема. 1167 01:15:16,400 --> 01:15:18,040 Девица не краде. 1168 01:15:18,240 --> 01:15:19,360 Она не краде. 1169 01:15:23,160 --> 01:15:24,360 Анна! 1170 01:15:24,560 --> 01:15:26,680 Анна Бианцхини бацио се у Тибар. 1171 01:15:55,480 --> 01:15:56,840 Водимо га где, јадна ствар? 1172 01:15:57,040 --> 01:15:58,960 У мојој радионици. Пожурите! 1173 01:15:59,160 --> 01:16:00,800 - У твојој радионици? - Да. 1174 01:16:01,000 --> 01:16:03,080 Шта се дешава са тобом? по глави? 1175 01:16:55,640 --> 01:16:57,080 шта он ради? 1176 01:16:59,160 --> 01:17:02,080 Он жели опрати га потпуно. 1177 01:17:03,000 --> 01:17:04,760 Јадница. 1178 01:18:20,840 --> 01:18:22,720 Да, био сам тамо, ја такође. 1179 01:18:22,920 --> 01:18:26,840 <и>Цолоннас су позвани у цркви за долазак папе. 1180 01:18:27,040 --> 01:18:28,320 <и>Папа је дошао 1181 01:18:28,520 --> 01:18:30,160 са својим нећаком, Сципион Боргхесе. 1182 01:18:31,400 --> 01:18:34,120 Овај други је хтео истинска оданост Мицхелеу. 1183 01:18:34,360 --> 01:18:36,280 Мицхеле није било тамо. 1184 01:18:36,480 --> 01:18:37,920 За шта? 1185 01:18:39,800 --> 01:18:42,200 Мора да се плашио мишљење Цркве. 1186 01:18:49,920 --> 01:18:51,480 Ти голи глежњеви! 1187 01:18:51,680 --> 01:18:53,640 И ова црвена хаљина јефтино! 1188 01:18:53,840 --> 01:18:54,920 Где су анђели? 1189 01:18:55,120 --> 01:18:55,920 Не постоји ни један. 1190 01:18:56,120 --> 01:18:57,400 Овај тренутак је такав. 1191 01:18:57,600 --> 01:18:58,960 то је то, смрт! 1192 01:18:59,160 --> 01:19:00,680 ненамештен кревет, босих ногу, 1193 01:19:00,880 --> 01:19:02,840 нема анђела, ни небо. 1194 01:19:03,680 --> 01:19:07,640 Одлази вољена особа и оне који остају немају мира. 1195 01:19:15,000 --> 01:19:17,440 Нема анђела немој то однети у рај. 1196 01:19:17,640 --> 01:19:20,000 Осим тога, Не видим ни небо. 1197 01:19:20,280 --> 01:19:22,040 Ово није та несрећна жена, 1198 01:19:22,240 --> 01:19:23,920 курва на својој палети. 1199 01:19:24,520 --> 01:19:26,960 Трбух натечен од воде, самоубиство 1200 01:19:27,160 --> 01:19:28,440 или убијен, можда. 1201 01:19:29,680 --> 01:19:31,600 То је леш најживљи 1202 01:19:31,800 --> 01:19:33,960 који је икада био насликан. 1203 01:19:34,160 --> 01:19:36,120 Ова табела неће моћи остани овде. 1204 01:19:36,320 --> 01:19:38,280 Папа никада то неће дозволити. 1205 01:19:38,480 --> 01:19:39,680 Насликао сам га за тебе. 1206 01:19:39,880 --> 01:19:42,760 За вас и за народ који долази овде да се моли. 1207 01:19:42,960 --> 01:19:45,120 Не за краља или двориште! 1208 01:19:47,600 --> 01:19:50,320 Госпа је мајка од свих. 1209 01:19:50,640 --> 01:19:53,960 Ова слика евоцира једну ствар који се тиче свих нас. 1210 01:19:56,120 --> 01:19:58,160 Наша телесна смрт. 1211 01:19:58,360 --> 01:20:00,520 Али Микеланђело Меризи 1212 01:20:00,720 --> 01:20:03,080 представља тело од једне Марије 1213 01:20:03,280 --> 01:20:04,800 земаљски 1214 01:20:06,720 --> 01:20:08,440 а не Пресвета Богородице. 1215 01:20:09,920 --> 01:20:12,760 Ово није у складу нашим правилима. 1216 01:20:13,680 --> 01:20:15,640 Црква није спреман 1217 01:20:17,000 --> 01:20:17,840 за то. 1218 01:20:28,360 --> 01:20:30,520 - Нека ова слика нестане. - Али, мој ујаче... 1219 01:20:30,720 --> 01:20:31,760 Хајде да га спалимо! 1220 01:20:38,720 --> 01:20:42,960 <и>Слика је морала да нестане, али народ је журио 1221 01:20:43,160 --> 01:20:45,040 дивити се драгуљ свог сликара, 1222 01:20:45,240 --> 01:20:47,720 уметника најпожељнији на свету. 1223 01:20:48,640 --> 01:20:50,320 Чак и његови најгори непријатељи разумео 1224 01:20:50,520 --> 01:20:52,760 да су били испред нечега... 1225 01:20:53,480 --> 01:20:54,800 од вечног. 1226 01:20:55,320 --> 01:20:56,680 на срећу, 1227 01:20:56,880 --> 01:20:58,880 млади Рубенс заљубио се у то 1228 01:20:59,080 --> 01:21:01,120 и купио слику монасима 1229 01:21:01,760 --> 01:21:03,560 за Гонзагове из Мантове. 1230 01:21:03,760 --> 01:21:04,880 Зашто "срећом"? 1231 01:21:05,080 --> 01:21:09,080 <и>У супротном, Богородичина смрт <и>нестао би заувек. 1232 01:21:09,280 --> 01:21:12,120 <и>� Рим, Света канцеларија би је спалила. 1233 01:21:13,480 --> 01:21:14,960 Моја лепа! 1234 01:21:17,920 --> 01:21:20,760 истина је, шта говоре људи из Рима? 1235 01:21:21,680 --> 01:21:25,000 Да си оскрнавио леш сиромашне Анукије. 1236 01:21:26,400 --> 01:21:28,480 Да си је узео код вас 1237 01:21:28,680 --> 01:21:32,360 а ти си се закључао са њом сатима. 1238 01:21:33,520 --> 01:21:34,800 И да си је јебао. 1239 01:21:37,160 --> 01:21:38,640 Истина је да после, 1240 01:21:38,840 --> 01:21:42,160 ти си га насликао као да је Пресвета Богородица? 1241 01:21:42,360 --> 01:21:43,680 приступ, кукавички. 1242 01:21:46,240 --> 01:21:48,000 Гадиш ми се до тачке. 1243 01:22:10,560 --> 01:22:13,560 Твој глас је презиран, и твоје речи. 1244 01:22:14,320 --> 01:22:16,280 Ово су твоје слике који су. 1245 01:22:17,000 --> 01:22:19,960 Знам да, у сваком случају, твоја уметност се ближи крају. 1246 01:22:21,880 --> 01:22:23,480 Твоје речи су безвредне, Рануццио, 1247 01:22:23,680 --> 01:22:26,000 јер си безвредан! 1248 01:22:26,200 --> 01:22:28,240 тужан сам, нема свађе. 1249 01:22:28,880 --> 01:22:30,640 Више ниси вољен у овом граду. 1250 01:22:31,920 --> 01:22:34,440 Вратите се својој магли и твојој киши. 1251 01:22:35,160 --> 01:22:37,560 Рим је мој град, нисам тамо рођен, 1252 01:22:37,760 --> 01:22:40,160 али она више није моја него ти, 1253 01:22:40,360 --> 01:22:42,240 јер га скрнавиш са својом душом. 1254 01:22:42,440 --> 01:22:44,160 Ако ипак имаш једну. 1255 01:22:47,840 --> 01:22:49,080 послаћу ти до пакла! 1256 01:23:40,600 --> 01:23:43,240 морамо отићи, брзо! 1257 01:23:49,800 --> 01:23:51,200 ја ћу умрети. 1258 01:23:52,640 --> 01:23:54,200 ја ћу умрети, брате мој. 1259 01:24:10,960 --> 01:24:12,080 <и>Док Богородичина смрт 1260 01:24:12,280 --> 01:24:15,160 <и>остављено на колицима за Мантову, 1261 01:24:15,360 --> 01:24:17,160 <и>Мишел је напустио Рим. 1262 01:24:17,560 --> 01:24:19,960 Уз помоћ вашег сина? 1263 01:24:20,160 --> 01:24:22,080 Сакривајући то, пркосио си папи. 1264 01:24:22,280 --> 01:24:24,200 Био сам сигуран његове невиности. 1265 01:24:24,400 --> 01:24:25,960 Или његова кривица? 1266 01:24:26,160 --> 01:24:29,520 Како се одбранити када те инквизиција жели мртву? 1267 01:24:29,720 --> 01:24:31,440 Инквизиција нема никакве везе с тим. 1268 01:24:31,640 --> 01:24:33,440 Света канцеларија Не оптужуј га ни за шта. 1269 01:24:33,640 --> 01:24:36,840 Специјалисти за прогон знају да избришу трагове. 1270 01:24:37,400 --> 01:24:39,000 Не говорим ти ништа. 1271 01:24:39,200 --> 01:24:41,360 према мојим информацијама, бежећи из Рима 1272 01:24:41,560 --> 01:24:43,560 и смртна казна, одмах после Напуља, 1273 01:24:43,760 --> 01:24:46,200 Мериси је отишла на Малту, уз вашу помоћ. 1274 01:24:46,400 --> 01:24:48,280 Ви прецењујете моја моћ. 1275 01:24:48,480 --> 01:24:51,000 Капетан де Вигнацоурт, владар Малте, 1276 01:24:51,200 --> 01:24:54,240 послуша папу, Не слуша мене. 1277 01:24:54,440 --> 01:24:55,880 Ипак је то урадио. 1278 01:24:56,080 --> 01:24:59,040 <и>Како би Мериси претендовати на титулу витеза 1279 01:24:59,240 --> 01:25:00,440 <и>без ваше помоћи? 1280 01:25:00,640 --> 01:25:01,520 <и>Са овим насловом, 1281 01:25:01,720 --> 01:25:04,960 <и>замало је добио ову милост папе је толико желео. 1282 01:25:05,160 --> 01:25:09,240 „пажњи амбасадора у Риму, Ђакомо Босио..." 1283 01:25:09,440 --> 01:25:12,200 <и>Заиста, под притиском ваше породице, 1284 01:25:12,400 --> 01:25:13,880 <и>Г. де Вигнацоурт 1285 01:25:14,080 --> 01:25:15,400 <и>обавештен свог представника у Риму 1286 01:25:15,600 --> 01:25:18,240 <и>његове жеље витезу Каравађу. 1287 01:25:18,440 --> 01:25:22,120 „Одличан и часни сликар Микеланђело Меризи..." 1288 01:25:22,320 --> 01:25:24,080 <и>Захтев је прихваћен. 1289 01:25:24,280 --> 01:25:27,640 <и>Папино овлашћење витезу Каравађу 1290 01:25:27,840 --> 01:25:30,320 <и>стигао на острво за месец дана. 1291 01:25:32,680 --> 01:25:34,240 <и>Де Вигнацоурт тражени у замену 1292 01:25:34,440 --> 01:25:36,800 <и>посебна услуга од Каравађа. 1293 01:25:37,000 --> 01:25:40,200 <и>Ново беседништво катедрале је завршено, 1294 01:25:40,520 --> 01:25:43,320 <и>али још није олтарска слика. 1295 01:25:43,520 --> 01:25:45,720 <и>Кад би Мицхеле могао насликај једну, 1296 01:25:45,920 --> 01:25:48,160 <и>Били бисмо захвалан. 1297 01:25:48,360 --> 01:25:51,200 <и>Овај наслов, "брат Микеланђело", 1298 01:25:51,400 --> 01:25:53,280 <и>треба да му дозволи да се врати у Рим 1299 01:25:53,480 --> 01:25:56,440 <и>не као криминалац, него као војник Христов. 1300 01:26:38,920 --> 01:26:40,000 <и>14. јул, 1301 01:26:40,200 --> 01:26:42,480 <и>једну годину након његовог доласка � Малта, 1302 01:26:42,680 --> 01:26:46,240 <и>био је именован „витез послушности“. 1303 01:26:55,240 --> 01:26:57,920 <и>Онда су ствари кренуле још један обрт. 1304 01:26:58,120 --> 01:27:00,400 <и>Његова пожудна душа поново га је водио 1305 01:27:00,600 --> 01:27:02,440 <и>према греху и казне. 1306 01:27:02,640 --> 01:27:03,720 Како знаш? 1307 01:27:03,920 --> 01:27:05,240 Имам своје изворе. 1308 01:27:05,440 --> 01:27:09,040 Као што замишљате, сексуални преступи, 1309 01:27:09,240 --> 01:27:12,440 све док су дискретни, се толеришу, 1310 01:27:13,040 --> 01:27:15,600 али раскалашан живот недостојан је витеза. 1311 01:27:15,800 --> 01:27:17,560 Не желим више слушај те. 1312 01:27:17,760 --> 01:27:20,680 Знао си то слањем на Малту представљао ризик. 1313 01:27:20,880 --> 01:27:22,160 чему сте се надали? 1314 01:27:22,360 --> 01:27:24,840 Да је строга дисциплина Реда Да ли је било успорено? 1315 01:27:26,840 --> 01:27:29,600 чекај, не пропустите најлепшу. 1316 01:27:29,800 --> 01:27:33,120 Његова грешка, његова велика грешка је написано на овим листовима, 1317 01:27:33,320 --> 01:27:35,560 да сам се опоравио у тврђави. 1318 01:27:35,760 --> 01:27:38,000 Неки делови били прекривени мастилом 1319 01:27:38,200 --> 01:27:40,120 прекршај је био тако озбиљан. 1320 01:27:40,320 --> 01:27:43,520 Мора да је завео господарицу или љубавника господина де Вињакура. 1321 01:27:43,720 --> 01:27:45,320 Мицхеле није могао то да уради. 1322 01:27:45,520 --> 01:27:47,960 Људи који га често посећују заљубити се у њега. 1323 01:27:52,240 --> 01:27:53,440 Да ли вам се ово десило? 1324 01:27:53,640 --> 01:27:55,760 Веровао би ми шта ако сам то порекао? 1325 01:27:57,240 --> 01:27:58,400 Сумњам у то. 1326 01:28:00,960 --> 01:28:02,520 па Нећу ти ништа рећи. 1327 01:28:03,560 --> 01:28:05,280 <и>Његово суђење и њено уништавање 1328 01:28:05,480 --> 01:28:08,040 <и>се догодио у беседништву. 1329 01:28:08,240 --> 01:28:09,640 <и>Да побегнем ово ужасно место, 1330 01:28:09,840 --> 01:28:11,440 <и>имао је потребна помоћ. 1331 01:28:11,640 --> 01:28:14,560 <и>Фул ман и покварено! 1332 01:28:17,960 --> 01:28:19,720 <и>Дефинитивно јесте твој син Фабрицио 1333 01:28:19,920 --> 01:28:21,080 <и>који му је помогао да побегне. 1334 01:28:27,480 --> 01:28:29,560 а ти, наставио си да га штитиш. 1335 01:28:30,920 --> 01:28:34,480 Где си га сакрио након што су га натерали да напусти Рим? 1336 01:28:34,680 --> 01:28:36,880 овде, �Палиано. 1337 01:28:37,080 --> 01:28:39,440 У овој соби где си, 1338 01:28:39,640 --> 01:28:41,240 прошао је страшни дани. 1339 01:28:43,640 --> 01:28:45,520 Дани од велике муке. 1340 01:28:46,320 --> 01:28:47,400 То је огромна тежина 1341 01:28:47,600 --> 01:28:49,920 него завршивши на живот човека. 1342 01:28:53,360 --> 01:28:54,760 управо сада, 1343 01:28:54,960 --> 01:28:57,800 он је у мојој кући, у Напуљу, у мојој палати. 1344 01:28:58,000 --> 01:28:59,720 Он се нада милост папе. 1345 01:29:01,640 --> 01:29:03,200 свети отац даће му то. 1346 01:29:04,080 --> 01:29:06,600 - Пардон ? - Питање је сати. 1347 01:29:07,640 --> 01:29:09,400 Ви сте први да то зна. 1348 01:29:10,360 --> 01:29:11,760 Дошао сам научити те. 1349 01:29:11,960 --> 01:29:15,640 Надајући се да ће Црква увек моћи да рачуна 1350 01:29:15,840 --> 01:29:17,360 на лојалности ваше породице. 1351 01:29:37,320 --> 01:29:41,400 Мицхеле, можда би могао насликај мој портрет. 1352 01:29:41,600 --> 01:29:43,640 Знаш да не сликам даме. 1353 01:29:43,840 --> 01:29:45,760 Ово сам ја за тебе? 1354 01:29:46,400 --> 01:29:47,560 Дама? 1355 01:30:49,600 --> 01:30:50,760 уђи, маркиз. 1356 01:31:04,520 --> 01:31:05,720 Седи. 1357 01:31:08,800 --> 01:31:10,720 Пристао сам да дођем из поштовања. 1358 01:31:10,920 --> 01:31:12,920 зашто, у твом писму, 1359 01:31:13,120 --> 01:31:15,600 питаш ме да не кажем мојој мајци? 1360 01:31:16,360 --> 01:31:17,760 пратим те веома задужен. 1361 01:31:17,960 --> 01:31:20,400 Институција од којих зависите 1362 01:31:20,600 --> 01:31:23,800 много ми је помогао када други хтео да ми уништи живот. 1363 01:31:24,000 --> 01:31:27,080 истину говорећи, то си ти сам 1364 01:31:27,280 --> 01:31:29,520 ко ти је уништио живот, сине мој. 1365 01:31:31,240 --> 01:31:35,680 Својим понашањем које не оклевам да квалификујем 1366 01:31:36,520 --> 01:31:37,360 презира. 1367 01:31:37,960 --> 01:31:40,200 Не дозвољавам ти да ми тако говориш. 1368 01:31:43,240 --> 01:31:44,240 У овим документима, 1369 01:31:45,720 --> 01:31:47,520 Имам доказ 1370 01:31:47,720 --> 01:31:49,640 твог распршеног живота. 1371 01:31:51,120 --> 01:31:52,360 требам те. 1372 01:31:53,440 --> 01:31:57,040 Желим да се сретнем лично Мицхеле Мериси. 1373 01:31:57,880 --> 01:31:59,360 Да разговарам са њим. 1374 01:31:59,920 --> 01:32:03,640 Али не могу да глумим изван Папске државе. 1375 01:32:04,360 --> 01:32:05,920 Доведи ми га. 1376 01:32:07,360 --> 01:32:08,760 То је немогуће. 1377 01:32:09,400 --> 01:32:11,040 пријатељу мој био би обезглављен. 1378 01:32:11,240 --> 01:32:12,760 Ти и твоја мајка 1379 01:32:12,960 --> 01:32:15,840 сакрили и заштитили убица! 1380 01:32:16,840 --> 01:32:19,640 могао бих да те ухапсим, ти и твоја мајка. 1381 01:32:19,840 --> 01:32:20,760 Да ли вам се то више свиђа? 1382 01:32:30,640 --> 01:32:32,240 Хоћете ли приступити на мој захтев? 1383 01:32:32,440 --> 01:32:33,640 Чуо сам. 1384 01:32:34,720 --> 01:32:36,200 Да га убедим, 1385 01:32:36,400 --> 01:32:38,880 иди у Напуљ и покажи му ово писмо. 1386 01:32:42,000 --> 01:32:44,240 видиш то, носи папски печат. 1387 01:32:44,840 --> 01:32:47,400 Ово је документ који му даје благодат. 1388 01:33:31,080 --> 01:33:33,360 Ваша Светости, извештај о мојој истрази. 1389 01:33:42,440 --> 01:33:44,280 Прочитаћемо га мирно. 1390 01:33:45,520 --> 01:33:47,280 Дај ми Ваше мишљење. 1391 01:33:47,560 --> 01:33:49,200 Микеланђело Меризи, 1392 01:33:49,400 --> 01:33:51,320 каже Каравађо, 1393 01:33:53,520 --> 01:33:55,000 има огроман таленат. 1394 01:33:57,720 --> 01:33:58,880 Међутим ? 1395 01:34:00,640 --> 01:34:01,760 Међутим... 1396 01:34:08,760 --> 01:34:09,920 Међутим? 1397 01:34:22,000 --> 01:34:25,440 Обратите пажњу на мог <и>Светог Јована који лежи, требало ми је доста времена. 1398 01:34:25,640 --> 01:34:26,840 наравно. 1399 01:34:30,080 --> 01:34:31,120 Фабрицио. 1400 01:34:34,560 --> 01:34:35,560 Чекај. 1401 01:34:36,680 --> 01:34:39,760 Ово је безбедно понашање и папска милост. 1402 01:34:40,960 --> 01:34:43,800 ићи ћеш морем, мање је ризично. 1403 01:34:44,400 --> 01:34:45,800 Зар не долазиш? 1404 01:34:46,240 --> 01:34:48,880 не, Укрцавам се за Ђенову. 1405 01:34:49,080 --> 01:34:50,400 Одлазим сутра. 1406 01:34:51,040 --> 01:34:52,880 Видимо се у Риму за два месеца. 1407 01:34:54,640 --> 01:34:56,360 пази на себе, пријатељу мој. 1408 01:34:56,600 --> 01:34:57,880 хвала ти, Фабрицио. 1409 01:34:58,440 --> 01:35:00,440 Бићу ти захвалан цео мој живот. 1410 01:35:00,640 --> 01:35:02,240 барем, шта ми је остало. 1411 01:35:05,600 --> 01:35:07,480 имаћеш дуг живот. 1412 01:35:10,400 --> 01:35:12,520 Наставићете да нас одушевљавате са својом уметношћу. 1413 01:35:27,480 --> 01:35:30,280 Пре него што се укрцам, Желим да идем у Сан Доменицо. 1414 01:35:37,880 --> 01:35:39,640 Оставићу те. 1415 01:35:39,840 --> 01:35:41,960 остављам те на миру на овом олтару. 1416 01:35:47,040 --> 01:35:48,040 Не бичуј Га. 1417 01:35:49,280 --> 01:35:51,360 Не избављајте Га � Пилат. 1418 01:35:52,440 --> 01:35:53,760 Био је разапет. 1419 01:36:01,760 --> 01:36:03,240 Не напуштај ме. 1420 01:36:04,440 --> 01:36:06,680 Остани близу мене током овог путовања. 1421 01:36:28,520 --> 01:36:30,480 поведи ме са собом, Мицхеле. 1422 01:36:36,000 --> 01:36:39,200 <и>„Срећан још једном уши које слушају, 1423 01:36:39,400 --> 01:36:43,120 <и>"не глас који одјекује споља, али истина 1424 01:36:43,760 --> 01:36:46,040 <и>"који учи изнутра." 1425 01:36:58,080 --> 01:36:59,480 <и>„Срећне су очи 1426 01:36:59,680 --> 01:37:02,000 <и>"ко, затворен за спољашње ствари, 1427 01:37:02,200 --> 01:37:04,760 <и>"не размишљај него унутрашњости. 1428 01:37:05,960 --> 01:37:08,840 <и>„Срећан они који знају како да проникну 1429 01:37:09,040 --> 01:37:10,840 <и>„шта је унутра 1430 01:37:11,680 --> 01:37:15,200 <и>"и ко покушава припремати све више и више, 1431 01:37:15,400 --> 01:37:17,000 <и>„кроз свакодневне напоре, 1432 01:37:17,200 --> 01:37:18,280 <и>„разумети 1433 01:37:18,480 --> 01:37:20,240 <и>"тајне неба." 1434 01:38:19,240 --> 01:38:20,400 Коначно те упознајем, 1435 01:38:22,080 --> 01:38:23,720 Мицхелангело Мериси. 1436 01:38:24,680 --> 01:38:27,920 у последње време, Проучавао сам твој живот 1437 01:38:28,120 --> 01:38:30,000 и твоја дела. 1438 01:38:30,200 --> 01:38:32,240 Живот игра вешала, 1439 01:38:32,440 --> 01:38:35,320 ухапшен и суђен Не знам колико пута. 1440 01:38:36,160 --> 01:38:37,840 Али узвишена дела. 1441 01:38:38,040 --> 01:38:39,960 Изађи на светлост. 1442 01:38:40,160 --> 01:38:41,160 Не видим те. 1443 01:38:42,560 --> 01:38:43,440 ко си ти 1444 01:38:44,480 --> 01:38:45,560 Тхе Схадов! 1445 01:38:46,320 --> 01:38:48,080 Моји људи зови ме Сенка. 1446 01:38:48,280 --> 01:38:49,880 Твоји људи? 1447 01:38:51,120 --> 01:38:52,280 јеси ли ти војник? 1448 01:38:52,480 --> 01:38:54,800 ја сам слуга државе. 1449 01:38:55,440 --> 01:38:58,800 Папа жели да ја ценим твоју молбу за помиловање. 1450 01:38:59,000 --> 01:39:01,640 Моја милости? То ми је већ одобрено. 1451 01:39:01,840 --> 01:39:02,840 Погледај. 1452 01:39:05,360 --> 01:39:06,840 Овај документ је лажан. 1453 01:39:07,040 --> 01:39:08,240 То нема никакву вредност. 1454 01:39:08,440 --> 01:39:09,400 Ми смо га створили. 1455 01:39:10,000 --> 01:39:11,560 Али имам безбедно понашање. 1456 01:39:11,760 --> 01:39:13,680 Нема безбедног понашања. 1457 01:39:15,640 --> 01:39:18,120 Питао сам твоје пријатеље 1458 01:39:18,320 --> 01:39:19,680 и твоји непријатељи. 1459 01:39:19,880 --> 01:39:23,120 Знам све грехе твога живота, Мицхелангело Мериси. 1460 01:39:23,320 --> 01:39:25,760 За ове грехе, Замолио сам за опроштај. 1461 01:39:27,480 --> 01:39:29,640 И за грехе ваше уметности? 1462 01:39:30,280 --> 01:39:32,440 Моја уметност не треба опраштати. 1463 01:39:32,640 --> 01:39:34,080 Јесте ли сигурни? 1464 01:39:35,680 --> 01:39:37,560 У хришћанском свету, 1465 01:39:37,760 --> 01:39:39,720 долази до тоталног судара 1466 01:39:40,200 --> 01:39:41,400 између реда 1467 01:39:42,080 --> 01:39:43,480 и неред. 1468 01:39:44,480 --> 01:39:46,120 Бог и хаос. 1469 01:39:46,320 --> 01:39:48,520 Ви сте део хаос. 1470 01:39:49,360 --> 01:39:51,120 Знам о чему ја причам. 1471 01:39:51,320 --> 01:39:53,640 уронио сам у себе у твојим делима, 1472 01:39:53,840 --> 01:39:55,720 у чудима твојим. 1473 01:39:56,320 --> 01:39:58,360 Никад ништа нисам видео тако лепа. 1474 01:40:00,320 --> 01:40:02,920 Али ти сејеш сумњу у онога који гледа 1475 01:40:03,720 --> 01:40:06,840 а Црква не жели да сумњамо, али да верујемо. 1476 01:40:07,040 --> 01:40:09,800 - Сликам оно што видим. - Знам то. 1477 01:40:10,240 --> 01:40:13,000 Преображавате просјаке и лопове у свеце. 1478 01:40:13,200 --> 01:40:15,960 Проститутке постати Мадоне. 1479 01:40:16,160 --> 01:40:19,400 Ваши млади љубавници постају библијски ликови, 1480 01:40:20,480 --> 01:40:23,440 али остају морално одвратна бића. 1481 01:40:23,640 --> 01:40:24,640 господине, 1482 01:40:24,840 --> 01:40:27,720 погледао си моју уметност а да то не виде. 1483 01:40:27,920 --> 01:40:30,880 Твоја слепа вера повезао ти очи. 1484 01:40:31,080 --> 01:40:34,400 Ова грозна бића, како кажете, су мој Бог. 1485 01:40:34,600 --> 01:40:36,160 Ти си светогрђе! 1486 01:40:36,960 --> 01:40:38,480 Светогрђе! 1487 01:40:39,120 --> 01:40:40,840 Ти презиреш свето. 1488 01:40:41,040 --> 01:40:42,920 Тела која сликам су свети. 1489 01:40:43,120 --> 01:40:43,880 Ја то оспоравам! 1490 01:40:44,080 --> 01:40:46,920 Сликаш зло, болест, смрт, 1491 01:40:47,120 --> 01:40:49,160 насиље, разлагање. 1492 01:40:49,360 --> 01:40:51,920 Тражим нове форме, боје, мисли. 1493 01:40:52,520 --> 01:40:53,440 Бласпхемес! 1494 01:40:54,120 --> 01:40:56,600 Ви поричете постојање цркве, 1495 01:40:56,800 --> 01:40:57,560 али постоји! 1496 01:40:57,760 --> 01:41:01,520 Племићи који ти наређују богати су захваљујући нама. 1497 01:41:02,360 --> 01:41:03,920 То смо ми који плаћају ваше слике. 1498 01:41:04,520 --> 01:41:06,400 Цркве које их чувају су наши. 1499 01:41:06,600 --> 01:41:09,480 Приче које причаш су наши. 1500 01:41:09,680 --> 01:41:10,800 Све припада нама. 1501 01:41:11,000 --> 01:41:12,320 Ми одлучујемо о свему! 1502 01:41:17,720 --> 01:41:19,360 Шта очекујеш од мене? 1503 01:41:20,480 --> 01:41:21,480 Реци ми. 1504 01:41:21,680 --> 01:41:23,680 Тога се одричеш вашој уметности. 1505 01:41:23,880 --> 01:41:26,000 Да престанеш сликати. 1506 01:41:28,000 --> 01:41:30,800 Нећемо више толерисати ваше слике у нашим црквама. 1507 01:41:31,000 --> 01:41:32,760 Нећеш више сликати. 1508 01:41:32,960 --> 01:41:34,880 сликање, то је мој живот. 1509 01:41:35,160 --> 01:41:36,440 Узми то од мене, одузима ми живот. 1510 01:41:38,440 --> 01:41:40,520 Ми то радимо да те спасем. 1511 01:41:45,120 --> 01:41:46,520 Схватио сам. 1512 01:41:46,720 --> 01:41:48,200 схватио сам, сада. 1513 01:41:49,640 --> 01:41:50,960 Плашиш ме се. 1514 01:41:52,680 --> 01:41:55,920 Римска црква боји се сликара! 1515 01:41:57,920 --> 01:42:00,200 жао ми је, разумео си моју уметност 1516 01:42:00,920 --> 01:42:02,920 и плашио си се. 1517 01:42:03,120 --> 01:42:04,520 Али једном у Риму... 1518 01:42:04,720 --> 01:42:05,640 у Риму, 1519 01:42:05,840 --> 01:42:08,120 џелат те чека, може се избећи. 1520 01:42:09,040 --> 01:42:10,920 превише си вољен, 1521 01:42:12,040 --> 01:42:13,280 не желимо мученика. 1522 01:42:13,480 --> 01:42:15,280 желим спасити те. 1523 01:42:15,480 --> 01:42:17,760 Не желим да будем спасен од тебе! 1524 01:42:17,960 --> 01:42:20,120 Не желим бити спасен од тебе. 1525 01:42:20,840 --> 01:42:22,320 Хоћу да причамо кардиналу Сципију Боргезеу. 1526 01:42:22,520 --> 01:42:25,480 Он није свестан мог предлога. 1527 01:42:28,760 --> 01:42:30,040 Имају вас све напуштени. 1528 01:42:30,720 --> 01:42:34,480 маркиза Костанца, Кардинале Дел Монте, сви! 1529 01:42:34,680 --> 01:42:36,040 Прихвати мој предлог. 1530 01:42:36,240 --> 01:42:38,480 не препознајем ваш ауторитет. 1531 01:42:38,680 --> 01:42:40,080 Ти си ништа. 1532 01:42:40,760 --> 01:42:42,280 Враћам се у Рим. 1533 01:42:42,480 --> 01:42:44,840 Испоручићу три слике кардиналу. 1534 01:42:45,040 --> 01:42:46,880 Кад сам у Риму, ја... 1535 01:43:44,000 --> 01:43:45,480 Зар ме не препознајеш? 1536 01:43:45,960 --> 01:43:47,000 Ја сам демон, 1537 01:43:47,200 --> 01:43:49,760 луди пас што ти је мој брат обећао. 1538 01:44:44,400 --> 01:44:46,960 <и>Целог мог живота, Припремио сам се за смрт. 1539 01:44:49,000 --> 01:44:50,200 <и>Ппрокосио сам смрти. 1540 01:44:50,400 --> 01:44:51,880 <и>Играо сам се са њом. 1541 01:44:53,360 --> 01:44:55,200 <и>Волео сам све мог живота, 1542 01:44:55,400 --> 01:44:56,440 <и>насилно, 1543 01:44:57,400 --> 01:44:59,680 <и>пун беса, боје, љубави. 1544 01:45:02,560 --> 01:45:03,640 <и>сада, 1545 01:45:04,200 --> 01:45:05,360 <и>ништа није остало. 1546 01:45:17,320 --> 01:45:19,000 <и>Схватам ново светло, 1547 01:45:20,640 --> 01:45:22,200 <и>бесконачни светови, 1548 01:45:23,040 --> 01:45:24,520 <и>бесконачно небо, 1549 01:45:25,880 --> 01:45:28,000 <и>бесконачни универзуми... 1550 01:45:33,920 --> 01:45:36,600 <и>бесконачно божанство који живи у свему 1551 01:45:37,880 --> 01:45:40,280 <и>и веома дубока смиреност напада ме. 1552 01:45:43,760 --> 01:45:45,760 <и>Наређено ми је да се покају. 1553 01:45:46,880 --> 01:45:49,280 <и>Али не знам нешто за покајање. 1554 01:45:50,240 --> 01:45:52,000 <и>И не желим покајте се. 1555 01:53:23,520 --> 01:53:25,440 титлови: Паскал Стрипполи и Нелсон Калдерон