1
00:00:51,809 --> 00:00:53,470
أبانا الذي في السماء،
2
00:01:00,139 --> 00:01:02,130
يرشدنا ويحمينا.
3
00:04:28,300 --> 00:04:44,743
<ط> الأعمال الأساسية للأدب العالمي
للتعليم الثقافي للبنين والبنات
4
00:08:09,027 --> 00:08:14,125
لا يمكن أن يستمر الأمر على هذا النحو.
5
00:08:23,010 --> 00:08:28,779
من فضلك، ليس هناك طريقة أخرى.
6
00:08:32,455 --> 00:08:35,481
من أجل راحة البال،
إذا لم يكن هناك شيء آخر.
7
00:08:40,623 --> 00:08:42,090
لا أستطيع تحمل ذلك.
8
00:08:46,287 --> 00:08:50,554
لا يمكن أن يستمر الأمر على هذا النحو.
9
00:08:54,492 --> 00:08:57,427
أتمنى أن يكون الطقس غدا
10
00:08:59,427 --> 00:09:01,327
جيدة.
لا ريح...
11
00:09:07,361 --> 00:09:08,885
لقد عاد.
12
00:09:11,196 --> 00:09:12,163
السيد لي!
13
00:09:25,860 --> 00:09:27,658
اشتريت لك هدية.
14
00:09:29,865 --> 00:09:30,854
هدية؟
15
00:09:31,332 --> 00:09:32,459
نعم.
16
00:09:37,398 --> 00:09:40,129
- هدية...
- نعم.
17
00:10:04,072 --> 00:10:05,403
السيد لي...
18
00:10:08,639 --> 00:10:10,630
لقد عاد أبي.
19
00:10:25,299 --> 00:10:28,497
لماذا لا تعطي هذا
إلى والدك؟
20
00:10:29,304 --> 00:10:34,174
أوه لا، السيد لي،
هذا هو المقصود بالنسبة لك.
21
00:10:34,777 --> 00:10:36,301
أنا على علم بذلك.
22
00:10:36,844 --> 00:10:40,281
لا أريد أن أجبرك على ذلك،
23
00:10:40,896 --> 00:10:45,891
ولكن أعتقد
الآن هو الوقت الوحيد.
24
00:10:47,270 --> 00:10:49,865
آمل أن هذه الهدية ليست كذلك
يأتي بعد فوات الأوان.
25
00:10:50,241 --> 00:10:54,078
من فضلك، لا تؤذي مشاعري
وأخذها.
26
00:10:54,078 --> 00:10:56,309
سيد!
27
00:11:11,098 --> 00:11:13,090
والدة جيونج يون؟
مرحبًا؟
28
00:11:37,029 --> 00:11:39,658
وداعا يا سيدي.
29
00:12:35,999 --> 00:12:38,934
لذلك يجب أن أغادر.
30
00:12:39,866 --> 00:12:43,029
حتى لو كان الأفضل
31
00:12:43,599 --> 00:12:50,506
وأكرم الرجال
متفوق علي في كل شيء،
32
00:12:50,961 --> 00:12:56,559
رؤيته يمتلك حبي
سيكون لا يطاق.
33
00:12:58,837 --> 00:13:00,998
لقد عاد زوجها.
34
00:17:25,584 --> 00:17:26,779
أجب عليه.
35
00:17:29,419 --> 00:17:30,511
هاتفك.
36
00:17:31,853 --> 00:17:32,911
لا.
37
00:17:34,251 --> 00:17:38,382
يجب أن يكون لرقم خاطئ.
38
00:17:39,754 --> 00:17:41,415
ليس لدي أي فكرة
من يتصل.
39
00:17:43,921 --> 00:17:45,354
حقًا.
40
00:20:43,404 --> 00:20:45,202
<ط> سيدي العزيز.
كيف حالك؟
41
00:20:45,310 --> 00:20:48,507
هذه هي الرسالة السادسة
أنا أرسل لك.
42
00:20:49,387 --> 00:20:54,690
<ط> لقد جمعت كل ما أستطيع
عن قصة هذا الرجل الفقير.
43
00:20:55,078 --> 00:20:57,445
لقد قمت بإرسالها إليك،
44
00:20:58,712 --> 00:21:01,876
معرفة أنك ستكون ممتنًا.
45
00:21:03,346 --> 00:21:07,374
سوف تشعر بالإعجاب والحب
تجاه روح هذا الرجل وشخصيته،
46
00:21:07,881 --> 00:21:10,907
وذرف الكثير من الدموع
لمصيره النهائي.
47
00:21:12,315 --> 00:21:15,944
يرجى استخلاص العزاء
من أحزانه،
48
00:21:17,887 --> 00:21:23,918
واجعل هذا الكتاب صديقك.
49
00:21:24,577 --> 00:21:28,571
<ط> من فضلك خذ هذا الشخص المثير للشفقة
كصديق لك.
50
00:21:30,645 --> 00:21:32,347
كان من المفترض أن يكون اليوم
51
00:21:32,352 --> 00:21:35,447
يوم أول تساقط للثلوج،
على الرغم من عدم وجود أي شيء.
52
00:21:36,151 --> 00:21:41,112
أصلي من أجل صحتك، و
السلام والسعادة لعائلتك.
53
00:22:32,752 --> 00:22:35,051
قلت لك،
لا تقل أمي!
54
00:22:38,325 --> 00:22:39,314
لا يا أمي!
55
00:23:13,399 --> 00:23:14,696
مرحبًا.
56
00:23:17,431 --> 00:23:19,992
عفوًا، آسف.
57
00:23:22,366 --> 00:23:24,301
اعتقدت
عرفتك.
58
00:23:26,734 --> 00:23:28,065
خطأي.
59
00:23:32,635 --> 00:23:34,125
أنت تنظر
تماما مثلها، على أية حال.
60
00:23:40,870 --> 00:23:42,394
واو، جميلة جدا.
61
00:23:43,904 --> 00:23:45,201
اعذرني؟
62
00:23:46,105 --> 00:23:49,905
ذلك الشيء الذي تحمله.
جميلة جدا.
63
00:23:51,672 --> 00:23:53,299
أم نعم.
64
00:23:55,106 --> 00:23:56,471
أم نعم.
65
00:23:57,640 --> 00:23:59,232
تاريخك لم يظهر؟
66
00:24:02,907 --> 00:24:04,841
لقد كانت هدية.
67
00:24:09,375 --> 00:24:10,808
نوع من الوحدة.
68
00:24:17,809 --> 00:24:19,971
هل هذا ما تشعر به؟
69
00:24:21,744 --> 00:24:23,371
إنه الشتاء بالفعل.
70
00:24:24,479 --> 00:24:26,037
لقد مضى اكتمال قمر الخريف.
71
00:24:26,911 --> 00:24:29,277
لم أستطع فعل ذلك
إلى مسقط رأسي هذا العام، مرة أخرى.
72
00:24:31,078 --> 00:24:34,445
ربما العام القادم...
73
00:24:38,681 --> 00:24:40,148
مسقط رأسك بعيد؟
74
00:24:40,614 --> 00:24:41,547
مستحيل!
75
00:24:42,847 --> 00:24:45,748
انها مجرد اثنين و
نصف ساعة في الحافلة..
76
00:24:47,182 --> 00:24:48,809
إنها في مقاطعة كيونغي،
في سبيل الله.
77
00:24:50,416 --> 00:24:52,044
إنه بجوار سوون مباشرة.
78
00:24:53,749 --> 00:24:55,808
بين سوون وأوسان
في واقع الأمر.
79
00:24:56,711 --> 00:25:04,245
ركوب المترو إلى سوون،
واستقل الحافلة الحمراء
80
00:25:06,952 --> 00:25:09,080
احصل على ذلك؟
1004 (مجانس لـ "ملاك")
81
00:25:10,453 --> 00:25:12,512
يوصلني إلى مسقط رأسي.
82
00:25:14,387 --> 00:25:16,218
فلماذا لا تزال هنا؟
83
00:25:20,587 --> 00:25:23,750
شخص ما ينتظر
بالنسبة لي هناك.
84
00:25:25,789 --> 00:25:28,155
أفضل ذلك
تجنب هذا الشخص.
85
00:25:30,155 --> 00:25:32,317
أرى...
86
00:25:36,689 --> 00:25:40,819
لا، لا تفعل ذلك،
هيا.
87
00:25:49,488 --> 00:25:54,222
لقد مرت تسع سنوات،
منذ أن كنت بعيدا.
88
00:25:55,962 --> 00:25:57,657
حان الوقت للعودة.
89
00:25:59,395 --> 00:26:03,958
يجب أن يكون مسقط الرأس
تغيرت كثيرا.
90
00:26:05,396 --> 00:26:08,924
الخنادق، الأنهار،
يجب أن تكون كل تلك الأشياء قد تغيرت.
91
00:26:14,998 --> 00:26:17,489
هل تصدق
هل هو بالفعل القرن الحادي والعشرين؟
92
00:26:21,733 --> 00:26:25,294
مضحك، أليس كذلك؟
93
00:26:31,368 --> 00:26:33,495
وخاصة وحيدا اليوم ،
أفترض.
94
00:26:36,869 --> 00:26:39,895
من الجيد أن السماء لم تمطر،
اليوم.
95
00:26:42,836 --> 00:26:46,033
أيام مثل هذه، على ما أعتقد
مسقط رأسي أكثر.
96
00:26:50,637 --> 00:26:53,573
ولكن هناك هذا الشخص
ينتظرني.
97
00:26:55,472 --> 00:26:57,235
ربما ينبغي لي أن أذهب فقط
وتلتقي بهذا الشخص.
98
00:27:00,406 --> 00:27:03,102
ربما كان يبحث عني
كل هذه السنوات.
99
00:27:05,608 --> 00:27:07,508
هل كنت في الحب معها؟
100
00:27:09,274 --> 00:27:10,572
مستحيل.
101
00:27:11,509 --> 00:27:13,443
لم أقابله قط.
102
00:27:14,742 --> 00:27:16,074
لكني أعرف فقط
103
00:27:17,272 --> 00:27:23,234
أنه يفتقدني كثيرا.
104
00:27:24,978 --> 00:27:26,276
كيف ذلك؟
105
00:27:30,411 --> 00:27:32,243
لأني فصيلة دمي B
106
00:27:57,350 --> 00:27:59,148
الطقس كئيب.
107
00:28:01,484 --> 00:28:03,213
ولكن لا تمطر.
108
00:28:06,118 --> 00:28:09,417
يرجى توخي الحذر، على الرغم من ذلك،
قد تمطر غدا.
109
00:28:12,752 --> 00:28:14,743
لا تنتظر من
من المفترض أن تلتقي.
110
00:28:17,753 --> 00:28:20,187
ارجع إلى الواحد
في انتظاركم في المنزل.
111
00:28:24,288 --> 00:28:26,415
عليك أن تفكر
هذا الشخص أولا.
112
00:28:27,421 --> 00:28:29,719
من كنت تنتظر هنا
لن يأتي.
113
00:29:38,786 --> 00:29:45,124
<ط> الليلة الماضية بكيت مرارا وتكرارا
وبكيت وأنا أقرأ كتابًا.
114
00:29:47,830 --> 00:29:52,165
أغرب كتاب على الإطلاق
يدور حول الحب.
115
00:29:53,703 --> 00:29:56,298
قراءة هذا الكتاب،
لقد لاحظت ذلك
116
00:29:57,138 --> 00:29:59,606
<ط>الفرح والسعادة الماضي
ولكن بضع صفحات،
117
00:30:00,640 --> 00:30:02,471
والباقي يهيمن عليه الألم.
118
00:30:04,673 --> 00:30:06,869
حلاوة اللقاء
لا يستغرق سوى بضع صفحات،
119
00:30:09,274 --> 00:30:12,142
مرارة الرحيل
الجزء الأكبر من الكتاب.
120
00:30:14,471 --> 00:30:21,241
أحزان الليل
لم يلتفت إلى
121
00:30:22,943 --> 00:30:25,309
سواء كنت حكيمًا أم أحمقًا.
122
00:31:30,556 --> 00:31:33,252
نهاية اليوم
123
00:31:34,259 --> 00:31:37,820
كما تعلمون، عانى جيونغ يون
حادث مروري,
124
00:31:38,160 --> 00:31:42,564
لذلك مدرس الصف
كان لا بد من أن يكون في المستشفى.
125
00:31:42,993 --> 00:31:45,895
أنتم جميعًا تتمنون ذلك جيونج يون
تتحسن بسرعة، أليس كذلك؟
126
00:31:45,995 --> 00:31:47,758
نعم سيدتي!
127
00:31:48,328 --> 00:31:50,490
يرجى توخي الحذر
مع مفترق الطرق.
128
00:31:50,829 --> 00:31:52,820
من المسؤول
تنظيف اليوم؟
129
00:31:54,262 --> 00:31:57,858
سأكون هنا لتفقد عملك.
شاهدني قبل أن تغادر.
130
00:31:58,660 --> 00:32:00,252
حسنًا يا رئيس الفصل؟
131
00:32:01,494 --> 00:32:03,462
انتباه!
شكرا لك سيدتي!
132
00:32:03,461 --> 00:32:05,486
شكرا لك سيدتي.
133
00:32:20,263 --> 00:32:22,424
يجب أن نحب بعضنا البعض
134
00:32:59,972 --> 00:33:01,064
اعذرني.
135
00:33:02,566 --> 00:33:08,335
آسف. أنت تبدو كثيرا
مثل شخص أعرفه.
136
00:33:09,507 --> 00:33:12,567
أوه، أرى.
137
00:33:22,632 --> 00:33:26,967
هل القهوة جيدة هنا؟
138
00:33:32,477 --> 00:33:34,308
لا بأس، على ما أعتقد.
139
00:33:37,161 --> 00:33:41,292
من سيأتي ليتناول الكافيين
في مشترك مثل هذا؟
140
00:33:42,534 --> 00:33:47,598
أعني أن القهوة هنا فقدت كل نكهاتها.
في بعض الأحيان، ينتن، حتى.
141
00:33:49,175 --> 00:33:55,137
ومن الغريب أن
يبدو أنني مدمن عليه.
142
00:33:57,953 --> 00:34:01,047
أفترض أنه إذا تم إعطاء الجميع
نسخته من الجحيم..
143
00:34:02,019 --> 00:34:05,456
قد لا يكون هذا
بهذا السوء بعد كل شيء.
144
00:34:08,255 --> 00:34:10,689
لقد كنت جاهلاً وكسولاً.
145
00:34:11,585 --> 00:34:13,884
التقيت بالكثير من الرجال.
146
00:34:16,751 --> 00:34:18,687
كان علي أن أترك رجلاً
147
00:34:18,684 --> 00:34:22,815
الذي انجذبت إليه،
بسبب بعض الارتباطات السابقة..
148
00:34:23,389 --> 00:34:27,190
فقط لتجد ذلك لاحقًا
لقد كان جوهرة بين الرجال.
149
00:34:30,329 --> 00:34:34,493
أنا مذنب بإهانته.
مذنب بالمعاناة
150
00:34:36,282 --> 00:34:41,687
من رؤية غائمة
غير قادر على العثور على الحب الحقيقي.
151
00:34:42,890 --> 00:34:45,085
مذنب بحيازة
التحيزات الحمقاء.
152
00:34:47,861 --> 00:34:52,890
أستمر في كتابة رسائل البريد الإلكتروني
الاعتذار لهؤلاء الرجال.
153
00:34:53,491 --> 00:34:56,153
على الرغم من أنني لا أعرف
عناوينهم.
154
00:35:00,763 --> 00:35:03,756
هل سمعت
هذه القصة من قبل؟
155
00:35:04,162 --> 00:35:09,068
أو ربما شخص آخر
ربما قال لك هذا؟
156
00:35:09,062 --> 00:35:11,292
أم، يجب أن أذهب للخارج.
157
00:35:13,696 --> 00:35:17,064
بحاجة للتدخين.
اعذرني.
158
00:35:44,435 --> 00:35:46,630
السيد لي، هل كنت
الانتظار لفترة طويلة؟
159
00:35:47,167 --> 00:35:50,035
رقم عاد
من المستشفى الآن.
160
00:35:50,724 --> 00:35:54,786
كانت حركة المرور فظيعة.
لقد أمطرت أيضا.
161
00:36:02,871 --> 00:36:04,965
كيف حال جيونج يون؟
162
00:36:05,970 --> 00:36:09,407
آه، نعم، جيونغ يون بخير.
163
00:36:10,669 --> 00:36:13,467
لكن والدتها أصيبت بجروح بالغة.
164
00:36:14,908 --> 00:36:16,307
هذا جيد.
165
00:36:17,574 --> 00:36:18,768
عفو؟
166
00:36:20,672 --> 00:36:25,838
أن جيونج يون بخير.
هذا جيد.
167
00:36:27,372 --> 00:36:33,209
نعم، إنه كذلك بالفعل.
168
00:36:36,348 --> 00:36:40,115
من المؤكد أن جيونج يون منبطح
للحوادث.
169
00:36:40,645 --> 00:36:42,944
في العام الماضي كان هناك حريق
في منزلها.
170
00:36:46,417 --> 00:36:49,216
اعتدت أن أكون جيونغ يون
مدرس الصف، لذلك يجب أن أعرف.
171
00:36:50,447 --> 00:36:52,381
أعتقد أنها تحتاج إلى طرد الأرواح الشريرة
بواسطة شامان.
172
00:36:53,481 --> 00:36:54,846
طرد الارواح الشريرة؟
173
00:36:55,348 --> 00:36:57,373
كما تعلمون، الأشياء التي يفعلها الشامان
لطرد الأرواح الشريرة.
174
00:37:02,913 --> 00:37:06,907
في الواقع هناك إشاعة غريبة.
175
00:37:08,149 --> 00:37:09,309
شائعة؟
176
00:37:21,920 --> 00:37:29,487
والدة جيونج يون تلك
لديه علاقة غرامية.
177
00:37:34,921 --> 00:37:36,320
هل تعلم؟
178
00:37:37,823 --> 00:37:39,188
ماذا؟
179
00:37:40,560 --> 00:37:45,692
هي وأنا لدينا
نفس الاسم، مي يون.
180
00:37:48,528 --> 00:37:51,395
أجرت والدة جيونج يون مقابلة معي
لوظيفة التدريس .
181
00:37:51,968 --> 00:37:56,804
وكانت أسمائنا هي نفسها.
لقد كان غريبا حقا.
182
00:37:57,192 --> 00:37:58,386
توقف المطر.
183
00:38:19,729 --> 00:38:21,755
كيف حال أمك؟
184
00:38:23,930 --> 00:38:25,557
هكذا.
185
00:38:27,232 --> 00:38:28,995
إنها لا تتحسن.
186
00:38:31,364 --> 00:38:33,925
وأختك؟
187
00:38:35,464 --> 00:38:40,664
انها تظهر
بين الحين والآخر.
188
00:38:42,100 --> 00:38:44,399
لطلب المزيد من المال.
189
00:38:45,643 --> 00:38:49,740
أعتقد أنها وحيدة أيضًا.
190
00:38:53,158 --> 00:38:57,994
الصيف الماضي،
لقد شعرت بالفعل منذ وقت طويل،
191
00:38:59,398 --> 00:39:03,503
تذكر هذا الجدل الكبير
على فيلم حرب التنين؟
192
00:39:03,503 --> 00:39:06,268
أشار الناقد جين جونج جون إلى
deus ex machina على شاشة التلفزيون.
193
00:39:07,038 --> 00:39:08,733
سمعت عن ذلك، نعم.
194
00:39:09,474 --> 00:39:13,639
الفكرة هي أن المأساة لا يجب أن تحدث
وتحمل أي تناقض
195
00:39:17,802 --> 00:39:22,831
وأن المستقبل ينبغي
تبقى مجالا للآلهة.
196
00:39:23,275 --> 00:39:25,140
ولكن هذه ليست الطريقة
حياتنا هي في الواقع.
197
00:39:27,107 --> 00:39:34,709
مهما فعلنا،
فقط اتباع الغريزة أو العاطفة،
198
00:39:35,141 --> 00:39:38,805
يظهر لاحقا
ليكون عملا من أعمال القدر.
199
00:39:39,500 --> 00:39:48,534
هل هذا يجعلنا
لا شيء أكثر من لعب الله؟
200
00:39:49,713 --> 00:39:51,340
انظر إلى هذا الشيء الذي يسمى القدر.
201
00:39:53,589 --> 00:39:58,994
أعني، لماذا كان لي
والدي كان لي؟
202
00:39:59,851 --> 00:40:02,514
والبعض يولد في عائلات ثرية،
البعض الآخر ليس كذلك.
203
00:40:03,558 --> 00:40:07,791
لا شيء من هذا
حتى خياراتنا.
204
00:40:08,731 --> 00:40:12,031
ربما تقرر
في الحياة السابقة؟
205
00:40:14,204 --> 00:40:18,403
أعتقد أنه وحيد كثيرًا
إذا كنا لا شيء أكثر من
206
00:40:18,543 --> 00:40:23,481
التروس في عجلات القدر.
207
00:40:26,252 --> 00:40:28,551
ربما يكون الله قاسياً بالفطرة.
208
00:40:34,324 --> 00:40:39,125
تذكر أن أرسطو يسبق
يسوع ببضعة قرون.
209
00:40:42,055 --> 00:40:43,579
أعتقد أنك على حق.
210
00:40:46,556 --> 00:40:53,429
أعني، هل هو مصير
بأنك أتيت إلى مدرستنا،
211
00:40:54,423 --> 00:40:57,188
فقط عندما كنت أشعر بالإحباط الشديد
عن حياتي؟
212
00:41:03,559 --> 00:41:05,390
دعنا نذهب لمشاهدة فيلم.
213
00:41:07,925 --> 00:41:11,383
موتيل سانجدو
214
00:41:33,693 --> 00:41:35,389
اتصل باسمي.
215
00:41:38,366 --> 00:41:39,526
مي يون,
216
00:41:42,591 --> 00:41:44,081
يا مي يون.
217
00:41:47,330 --> 00:41:53,236
اللعنة، أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
218
00:41:55,206 --> 00:41:57,607
اللعين أ.
219
00:42:02,448 --> 00:42:04,217
كيف تشعر؟
220
00:42:04,217 --> 00:42:05,684
جيد، نعم.
221
00:42:14,762 --> 00:42:20,895
هل كنت تفكر في
والدة جيونج يون للتو؟
222
00:42:33,718 --> 00:42:39,521
أنا أحب مص الديك.
أفضل من سخيف كس.
223
00:42:58,047 --> 00:42:59,947
- هي جيونج.
- نعم؟
224
00:43:00,175 --> 00:43:04,169
أمي غريبة عني.
225
00:43:04,617 --> 00:43:07,484
اعتقدت
كنت أعرفها جيدًا.
226
00:43:07,915 --> 00:43:09,883
أعتقد أنني كنت مخطئا.
227
00:43:10,777 --> 00:43:13,645
هل قلب أمي مغلق في وجهي أيضاً؟
228
00:43:15,078 --> 00:43:18,878
لا أعرف
إذا كانت سعيدة.
229
00:43:19,720 --> 00:43:25,125
كانت أمي تراقب
السعادة أمس.
230
00:43:25,818 --> 00:43:26,944
سعادة؟
231
00:43:27,180 --> 00:43:33,745
نعم الفيلم من بطولة
ليم سو جونغ وهذا الرجل...
232
00:43:34,715 --> 00:43:37,947
حتى تتعرف على السعادة
عندما تكون بالغاً؟
233
00:43:38,221 --> 00:43:39,347
كيف يجب أن أعرف؟
234
00:43:40,883 --> 00:43:43,444
- هي جيونج.
- نعم؟
235
00:43:44,026 --> 00:43:47,895
هل تعتقد أنه إذا مات أبي،
سأكون سعيدا؟
236
00:43:48,689 --> 00:43:49,951
حسنا...
237
00:43:50,760 --> 00:43:54,253
أبي يرفض الموت
مهما كان صعبا أصلي.
238
00:43:55,094 --> 00:43:58,724
يرفض الرحيل،
مهما كان صعبا أصلي.
239
00:43:59,661 --> 00:44:03,792
لماذا يرفض الله الاستماع
لرغباتي الصغيرة؟
240
00:44:05,226 --> 00:44:07,558
لأنني فتاة سيئة؟
241
00:44:07,859 --> 00:44:09,487
مهلا، استمع إلى هذا، جيونج يون.
242
00:44:09,960 --> 00:44:15,160
من في هذا العالم يجرؤ على الإنهاء
علاقته مع الله
243
00:44:15,257 --> 00:44:19,922
والتعبير عن إرادته الحرة
في لحظة الاختيار النهائي؟
244
00:44:20,066 --> 00:44:24,537
ربما أكون ذلك الشخص.
أجرؤ على القيام بذلك.
245
00:44:24,528 --> 00:44:26,963
لدي واجب إنهاء
حياتي الخاصة.
246
00:44:27,096 --> 00:44:29,462
هل هذا فيرتر؟
247
00:44:29,826 --> 00:44:34,491
لا. كيريلوف.
من دوستويفسكي وليس من جوته.
248
00:44:35,493 --> 00:44:37,928
أرى.
249
00:44:39,965 --> 00:44:41,262
أنا مغادر.
250
00:44:41,369 --> 00:44:43,361
مع السلامة.
251
00:44:45,528 --> 00:44:47,463
- هي جيونج.
- نعم؟
252
00:44:48,034 --> 00:44:49,558
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟
253
00:44:51,467 --> 00:44:52,730
مثل؟
254
00:44:53,199 --> 00:45:01,574
أتمنى أن تحتفظوا بالود
العلاقة مع العالم.
255
00:45:03,907 --> 00:45:06,034
يرجى التحرك جانبا.
256
00:45:06,740 --> 00:45:09,676
جيونج يون,
أنت تحجب ضوء الشمس.
257
00:45:18,606 --> 00:45:21,872
كما أحبكم المسيح تحبون بعضكم بعضًا.
(الرسالة إلى أهل أفسس 5: 2)
258
00:46:59,751 --> 00:47:04,051
السيد لي،
أعتقد أنك ممسوس.
259
00:47:06,192 --> 00:47:07,284
أنا؟
260
00:47:07,392 --> 00:47:08,484
نعم.
261
00:47:12,625 --> 00:47:16,118
يبدو أنك تعرف
كيفية طرد الروح.
262
00:47:16,945 --> 00:47:20,540
التخلي عنه.
فقط تخلى عنه.
263
00:47:21,584 --> 00:47:25,520
في هذا العالم الواسع كله،
يجب أن تكون هناك امرأة
264
00:47:25,622 --> 00:47:27,921
من سيحبك مرة أخرى.
265
00:47:28,559 --> 00:47:31,187
كن شجاعاً وحازماً.
266
00:47:31,696 --> 00:47:34,461
وسيتم العثور عليها.
267
00:47:35,734 --> 00:47:37,930
أنا أقول لك هذا لأنه
268
00:47:38,272 --> 00:47:44,212
أنا قلقة عليك
ووالداي.
269
00:47:45,431 --> 00:47:50,570
لقد رسمت نفسك
في الزاوية.
270
00:47:50,570 --> 00:47:53,004
أنت تفكر في نفسك فقط.
271
00:47:54,838 --> 00:47:57,500
كن شجاعا.
مواجهة العالم الأوسع.
272
00:47:58,484 --> 00:48:02,546
أو يمكنك أن تأخذ إجازة
والسفر.
273
00:48:04,024 --> 00:48:09,861
أنا متأكد من أنك يمكن أن تجد
الشخص المناسب لك.
274
00:48:15,271 --> 00:48:17,240
ماذا ستفعل؟
275
00:48:19,330 --> 00:48:25,031
إذا كان العالم مليئًا بالحزن،
يصبح لا يطاق..
276
00:48:28,307 --> 00:48:30,969
ما معنى حياة المرء؟
277
00:48:31,700 --> 00:48:36,900
ولكن هذا هو العالم الوحيد
لدينا.
278
00:48:37,773 --> 00:48:42,006
يجب أن نتحمل الألم
والمعاناة.
279
00:48:43,447 --> 00:48:46,383
من فضلك لا تقل
لا يوجد أمل.
280
00:48:46,881 --> 00:48:48,781
تشرق الشمس غدا.
281
00:48:49,881 --> 00:48:52,645
من فضلك لا تقل
الحياة ليس لها معنى.
282
00:48:53,644 --> 00:48:55,977
حياتنا قصيرة جدًا لذلك.
283
00:48:56,877 --> 00:49:01,008
من فضلك لا تقل
أنني رأيت نهاية الأمر.
284
00:49:23,016 --> 00:49:25,314
السيد لي.
285
00:49:26,617 --> 00:49:31,681
أنت مدعو لحضور حفل عيد ميلادي
يوم الأحد القادم.
286
00:49:32,055 --> 00:49:34,718
أحب أن أراك
في حفلتي.
287
00:49:47,861 --> 00:49:50,353
- وداعا سيدتي.
- الوداع.
288
00:50:18,361 --> 00:50:19,521
مرحبا.
289
00:50:20,256 --> 00:50:24,751
ماذا تفعل اليوم؟
290
00:50:25,594 --> 00:50:28,256
هل يمكننا الذهاب لمشاهدة فيلم؟
291
00:50:29,627 --> 00:50:33,859
من المفترض أن أفعل ذلك
قابل أختي.
292
00:50:34,299 --> 00:50:41,729
حسنًا،
في وقت آخر بعد ذلك.
293
00:51:07,572 --> 00:51:09,267
الوغد مجنون.
294
00:52:12,214 --> 00:52:13,409
هل أنت بخير؟
295
00:52:35,544 --> 00:52:40,642
لا يمكننا الاستمرار
مثل هذا.
296
00:52:44,187 --> 00:52:47,680
لو سمحت.
لا توجد طريقة أخرى.
297
00:52:49,994 --> 00:52:52,691
من أجل راحة البال،
من فضلك توقف.
298
00:52:54,804 --> 00:53:01,233
لا يمكننا الاستمرار
مثل هذا.
299
00:53:02,423 --> 00:53:03,947
من فضلك...
300
00:53:05,590 --> 00:53:07,649
من فضلك توقف.
301
00:53:19,393 --> 00:53:21,725
أعتقد أنك مريض.
302
00:53:23,727 --> 00:53:28,461
ومن أجلنا أيضًا،
أجد أنه من المرغوب فيه.
303
00:53:30,129 --> 00:53:34,361
رائع!
رائع ...
304
00:53:35,529 --> 00:53:39,021
لا بد أنك تعلمت هذا الحوار
من زوجك.
305
00:53:40,096 --> 00:53:44,090
الأمر سياسي للغاية،
سياسية للغاية بالفعل.
306
00:53:46,198 --> 00:53:48,531
يمكن لأي شخص أن يقول ذلك.
307
00:53:50,598 --> 00:53:52,123
أي شخص؟
308
00:53:54,799 --> 00:54:01,672
في هذا العالم الواسع كله،
يجب أن تكون هناك امرأة
309
00:54:03,568 --> 00:54:05,729
من سيحبك مرة أخرى.
310
00:54:06,701 --> 00:54:09,296
كن شجاعاً وحازماً.
311
00:54:10,587 --> 00:54:18,791
أنا قلقة عليك
وزواجي.
312
00:54:21,133 --> 00:54:25,036
لقد رسمت نفسك
في الزاوية.
313
00:54:25,638 --> 00:54:28,072
أنت تفكر في نفسك فقط.
314
00:54:31,213 --> 00:54:35,081
كن شجاعا.
مواجهة العالم الأوسع.
315
00:54:38,043 --> 00:54:42,504
أو يمكنك أن تأخذ إجازة
والسفر.
316
00:54:44,651 --> 00:54:49,521
أنا متأكد من أنك يمكن أن تجد
الشخص المناسب لك.
317
00:54:51,058 --> 00:54:57,623
وبعد ذلك يمكننا تذوق السعادة
من الصداقة الحقيقية معا.
318
00:55:02,005 --> 00:55:06,375
لقد اتخذت قراري.
319
00:55:08,812 --> 00:55:12,010
أنا ممتن لهذا المساء.
و عزاءك...
320
00:55:20,582 --> 00:55:22,345
وعد مني.
321
00:55:25,182 --> 00:55:27,811
أنك لن تفعل ذلك
تجاوز هذه النقطة.
322
00:55:29,850 --> 00:55:34,584
وسوف ينتهي كل شيء قريبا. قريبا جدا.
323
00:55:40,985 --> 00:55:42,715
لا تقل لي ذلك.
324
00:57:14,877 --> 00:57:16,243
إنه جيونج يون.
325
00:57:41,018 --> 00:57:44,079
أنا الوطن.
326
00:57:44,649 --> 00:57:45,775
مرحباً.
327
00:59:14,661 --> 00:59:19,565
<ط> سيدي العزيز.
هذه هي الرسالة الثامنة لك.
328
00:59:21,902 --> 00:59:27,773
اكتشفت صورة
قد تجدها أكثر روعة.
329
00:59:28,744 --> 00:59:32,908
لقد عرفت وجودها اليوم
لأول مرة.
330
00:59:34,918 --> 00:59:39,879
<ط> انطلاقا من ما يظهر،
يبدو أنه يوم شتاء.
331
00:59:40,792 --> 00:59:45,162
أنا آسف لأنني أرسلها
لك في وقت متأخر جدا.
332
00:59:46,999 --> 00:59:52,632
كنت بعيدًا في بلد أجنبي
في ذلك الوقت.
333
00:59:54,341 --> 00:59:58,244
وهكذا تشير هذه الرسالة
إلى حدث وقع
334
00:59:59,280 --> 01:00:01,909
قبل الحرف الأول،
ولكن يتم إرساله إليك أخيرًا.
335
01:00:05,308 --> 01:00:07,709
كم هو رائع كل هذا.
336
01:00:09,237 --> 01:00:16,440
آمل أن تجلب هذه الصورة
مهما كان القليل من الراحة لك.
337
01:00:18,615 --> 01:00:22,517
<ط> سأتصل بك مرة أخرى،
عند اكتشاف حقائق جديدة.
338
01:00:24,973 --> 01:00:27,703
لم يتبق سوى عشرة أيام على عيد الميلاد.
339
01:00:28,818 --> 01:00:33,448
<ط>آمل بشدة أن نرى الثلوج
يوم عيد الميلاد هذا.
340
01:00:34,613 --> 01:00:36,945
<ط> كما هو الحال دائما، السلام والسعادة
لك ولعائلتك.
341
01:00:38,613 --> 01:00:40,104
يجب أن أفكر، يجب أن أفكر.
342
01:00:41,549 --> 01:00:43,380
فقط التفكير يمكن أن ينقذني.
343
01:00:44,715 --> 01:00:46,581
يمكن أن يبقيني على قيد الحياة لفترة طويلة...
344
01:01:54,190 --> 01:01:58,218
لقد توصلت أخيرًا إلى قرار.
345
01:01:59,196 --> 01:02:00,561
يجب أن أغادر.
346
01:02:01,995 --> 01:02:06,660
<ط> أشكركم على تصلب
عزمي المرتجف.
347
01:02:07,893 --> 01:02:13,298
الليلة الماضية شعرت بالرعب،
ارتجفت في كل مكان،
348
01:02:14,330 --> 01:02:17,959
ومع ذلك كنت ممتنًا
لذلك أيضًا.
349
01:02:19,466 --> 01:02:25,428
أريد أن أقتل
زوجك-أنت-وأنا.
350
01:02:30,225 --> 01:02:33,717
ولكن لا، يجب أن أقدم كل شيء.
351
01:02:35,431 --> 01:02:38,525
<ط>أنت، حبي، يجب أن تبقى
في أحضان هذا الرجل.
352
01:02:39,669 --> 01:02:46,736
يجب أن يمتلكك،
ويجب أن أغادر.
353
01:03:44,900 --> 01:03:47,062
نوع من
مشروع بناء كبير؟
354
01:03:47,604 --> 01:03:50,471
هذه أداة ذات حجم صناعي.
355
01:03:52,009 --> 01:03:57,346
لا، سأقوم بإسقاطه
على رأس الرجل،
356
01:03:58,617 --> 01:04:00,209
أنا أكره أكثر في العالم.
357
01:04:02,151 --> 01:04:03,449
عفوا؟
358
01:04:05,885 --> 01:04:07,250
حصلت على أي شيء أكبر؟
359
01:04:08,986 --> 01:04:11,011
في واقع الأمر،
أنا أفعل.
360
01:04:13,977 --> 01:04:16,879
لكنها كبيرة جدًا
لتمارس في يدك.
361
01:04:20,085 --> 01:04:23,248
هل تفكر في القيام
شيء من هذا القبيل المطرقة الشيء
362
01:04:23,422 --> 01:04:24,480
في الولد القديم؟
363
01:04:27,656 --> 01:04:29,146
أنت تمزح فقط،
بالطبع.
364
01:04:31,157 --> 01:04:32,624
سأنزله على رأسه
365
01:05:03,531 --> 01:05:04,829
من هو؟
366
01:05:05,082 --> 01:05:08,518
مرحبًا جيونج يون.
هذا أنا.
367
01:05:08,885 --> 01:05:10,786
مرحبًا السيد لي،
ثانية واحدة فقط.
368
01:05:42,993 --> 01:05:44,094
عيد ميلاد سعيد لك.
369
01:05:44,094 --> 01:05:46,530
عيد ميلاد سعيد
إلى عزيزي جيونج يون.
370
01:05:46,530 --> 01:05:47,765
عيد ميلاد سعيد.
371
01:05:47,765 --> 01:05:50,234
عيد ميلاد سعيد
إلى عزيزي جيونج يون.
372
01:05:53,773 --> 01:05:54,831
عيد ميلاد سعيد.
373
01:05:55,102 --> 01:05:59,802
السيد لي،
أنا سعيد جدًا لأنك هنا.
374
01:06:00,517 --> 01:06:04,078
أنا سعيد لأنك كذلك
أكبر بسنة، جيونغ يون.
375
01:06:04,318 --> 01:06:09,655
نعم، السيد لي.
أريد أن أكبر بسرعة.
376
01:06:10,241 --> 01:06:13,938
حتى أتمكن من مغادرة هذا المنزل
في أقرب وقت ممكن.
377
01:07:17,788 --> 01:07:18,948
السيد لي.
378
01:07:20,487 --> 01:07:21,476
نعم.
379
01:07:24,253 --> 01:07:30,193
لم أقابلك من قبل، ولكن
أشعر وكأنني صديق قديم.
380
01:07:31,688 --> 01:07:34,817
أشعر أنني أستطيع الكشف عن نفسي
لك بحرية.
381
01:07:35,824 --> 01:07:38,385
غريب,
هذا الشعور بالألفة.
382
01:07:39,822 --> 01:07:44,487
ربما لأن جيونج يون
قال لي الكثير عنك.
383
01:07:49,059 --> 01:07:50,425
السيد لي.
384
01:07:52,025 --> 01:07:56,360
الوقت يتدفق
والزهور ذبلت.
385
01:07:57,285 --> 01:08:02,485
لقد ذهب الصيف،
لقد مضى الخريف.
386
01:08:06,196 --> 01:08:08,027
لقد وصل الشتاء.
387
01:08:13,097 --> 01:08:15,930
بالمناسبة، السيد لي،
قد يبدو هذا غريبًا بالنسبة لك،
388
01:08:17,394 --> 01:08:23,391
لكنني كنت اشتراكيًا.
389
01:08:28,200 --> 01:08:31,169
لقد انتظرت لفترة طويلة
من أجل عالم أفضل.
390
01:08:31,766 --> 01:08:33,792
بالطبع أفهم،
391
01:08:34,567 --> 01:08:39,562
كم أنا محظوظ لأنني نجوت
العديد من مواطني.
392
01:08:41,801 --> 01:08:46,171
الليلة الماضية، سمعت مواطني
الحديث عني.
393
01:08:48,103 --> 01:08:50,732
لم أستطع سماع ما قالوا.
394
01:08:52,371 --> 01:08:54,601
لكنه جعلني أكره نفسي.
395
01:09:04,079 --> 01:09:07,208
ما الذي تتحدثان عنه ،
قريبة جدا من بعضها البعض؟
396
01:09:26,767 --> 01:09:32,331
سيد لي، لقد نجونا
لفترة طويلة جدا.
397
01:09:36,012 --> 01:09:38,879
لم نكن نبحث عن وردة.
398
01:09:39,979 --> 01:09:43,506
ولكن عندما وصلنا
لقد أزهرت وردة بالفعل.
399
01:09:43,846 --> 01:09:45,747
ولم يغادر قط،
400
01:09:47,247 --> 01:09:49,715
لكنه وصل.
401
01:09:54,748 --> 01:09:58,241
ولكن ليس كل شيء مثل هذا؟
402
01:10:03,317 --> 01:10:08,381
ماذا عن...
403
01:10:10,951 --> 01:10:13,284
ماذا عن أطفالنا، لا يزال؟
404
01:10:19,641 --> 01:10:28,641
هل يمكنك أن تعزف مقطوعة لجيونج يون؟
للاحتفال بعيد ميلادها؟
405
01:10:31,955 --> 01:10:34,082
ماذا تريد
تريد مني أن ألعب؟
406
01:10:38,656 --> 01:10:40,386
بعد كل شيء...
407
01:10:49,991 --> 01:10:51,960
اليوم هو عيد ميلاد جيونج يون.
408
01:10:52,788 --> 01:10:58,819
بالنسبة للأطفال، لا أستطيع التفكير في أي شيء
أفضل من "تروميري" لشومان.
409
01:11:00,861 --> 01:11:02,420
بالفعل.
410
01:16:24,785 --> 01:16:29,382
لا يمكن فعل أي شيء حيال ذلك.
411
01:16:35,932 --> 01:16:39,096
أنا آسف.
412
01:16:41,839 --> 01:16:44,707
أعتقد أنني قد سقطت نائما.
413
01:16:50,149 --> 01:16:51,707
كان لدي حلم.
414
01:16:54,315 --> 01:16:57,114
حلم غريب جدا.
415
01:17:00,852 --> 01:17:02,513
ما نوع الحلم الغريب
هل كان كذلك يا عزيزي؟
416
01:17:04,585 --> 01:17:12,119
كنت قائدا
في ساحة المعركة.
417
01:17:14,692 --> 01:17:17,685
أنت يا سيد لي كنت جنديًا.
418
01:17:21,700 --> 01:17:32,169
لقد اقتربت مني
وتوسل للحصول على مسدس.
419
01:17:35,984 --> 01:17:37,918
وبما أنه لم يكن لدي أي شيء،
التفتت إلى زوجتي،
420
01:17:39,889 --> 01:17:43,689
وقال لها أن تعطيك واحدة.
421
01:17:47,030 --> 01:17:54,164
لقد أخذت المسدس
من يد زوجتي وقبلتها
422
01:17:56,408 --> 01:17:59,707
وأطلقت النار على نفسك به.
423
01:18:03,683 --> 01:18:05,173
لقد انهارت على الأرض.
424
01:18:06,721 --> 01:18:10,088
وعندما وصل الجراح
لقد كنت خارج نطاق التعافي.
425
01:18:10,424 --> 01:18:18,265
كان قلبك لا يزال ينبض، ولكن
كانت أطرافك خاملة.
426
01:18:25,743 --> 01:18:31,580
لقد أطلقت النار على نفسك
فوق العين اليمنى مباشرة
427
01:18:33,619 --> 01:18:36,782
وفجر عقلك.
428
01:18:38,591 --> 01:18:39,786
انفجار!
429
01:18:48,836 --> 01:18:50,805
لا تكن متحمسا جدا.
430
01:18:52,005 --> 01:18:53,495
لقد كان مجرد حلم.
431
01:18:55,939 --> 01:18:57,133
حلم.
432
01:19:09,274 --> 01:19:10,605
السيد لي.
433
01:19:13,542 --> 01:19:15,908
ليتوج كل ذلك،
434
01:19:17,641 --> 01:19:20,634
لقد انفتح الوريد في ذراعك.
435
01:19:24,134 --> 01:19:26,125
تدفق الدم إلى الأمام.
436
01:19:31,308 --> 01:19:34,379
كنت لا تزال تتنفس.
437
01:19:34,379 --> 01:19:35,641
من فضلك توقف.
438
01:19:35,879 --> 01:19:38,507
أبي، السيد لي أخبرك بالتوقف!
439
01:19:50,282 --> 01:19:54,777
كيف تجرؤ على الصراخ في وجهي
مثل هذا؟
440
01:19:57,792 --> 01:20:01,284
اعتذاري، السيد لي.
441
01:20:17,381 --> 01:20:21,216
دعونا ننهي اجتماعنا.
442
01:20:22,687 --> 01:20:27,057
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
443
01:20:29,956 --> 01:20:31,218
مرة أخرى؟
444
01:20:35,490 --> 01:20:36,616
مرة أخرى!
445
01:20:36,856 --> 01:20:40,816
ماذا تقصد يا سيد لي؟
446
01:20:42,725 --> 01:20:44,693
هل هو وداع؟
447
01:20:48,859 --> 01:20:50,588
لقد قطعنا وعدا.
448
01:20:52,093 --> 01:20:54,288
لم أقطع وعدا.
449
01:20:54,759 --> 01:20:58,753
إذا لم يكن الوعد،
ثم يمكنك أن تحترم رغبتي.
450
01:21:00,992 --> 01:21:06,124
سوف نكتشف بعضنا البعض
بين الجموع.
451
01:21:06,959 --> 01:21:10,657
يجب أن أغادر.
خارج إرادتي.
452
01:21:12,663 --> 01:21:16,259
ولكن إذا تركنا بعضنا البعض إلى الأبد،
لن أكون قادرا على تحمله.
453
01:21:16,898 --> 01:21:18,297
مع السلامة.
454
01:21:20,586 --> 01:21:21,780
وداع.
455
01:21:25,893 --> 01:21:29,488
سوف نلتقي مرة أخرى.
456
01:21:32,734 --> 01:21:34,361
تقصد غدا، أليس كذلك؟
457
01:21:50,801 --> 01:21:55,466
انتهت المهزلة.
458
01:22:07,735 --> 01:22:14,973
حسنًا، نحن سعداء جدًا
هل لديك القليل من روز بوخن؟
459
01:22:17,842 --> 01:22:20,573
السيد لي!
460
01:22:25,313 --> 01:22:27,611
سوف تحصل على إرجاء الخاص بك.
461
01:22:30,377 --> 01:22:32,243
سوف تحصل على إرجاء الخاص بك.
462
01:22:34,011 --> 01:22:36,572
ماذا تنتظر؟
463
01:22:37,986 --> 01:22:42,583
تتحدث كما لو كنت تعرف كل شيء
عن شؤون الرجال والنساء.
464
01:22:44,525 --> 01:22:50,522
ولكن ربما في يوم من الأيام، قد تفعل ذلك
تجد نفسك مذهولا، عديم الذكاء
465
01:22:50,899 --> 01:22:53,926
والوقوف على الحافة
من الهاوية.
466
01:22:55,337 --> 01:22:58,933
يحيط بها ظلام دامس،
467
01:22:59,576 --> 01:23:04,605
لا فهم،
لا أمل ولا عزاء.
468
01:23:06,184 --> 01:23:07,811
إذا كان عليك أن تختار بين
469
01:23:08,991 --> 01:23:13,395
أن يكون مهجورا من قبل شخص ما
الذي تعتز به أكثر من حياتك،
470
01:23:13,951 --> 01:23:16,011
ويصبح هذا الشخص
شخص آخر،
471
01:23:17,011 --> 01:23:21,540
الذي سوف تختار؟
472
01:23:25,287 --> 01:23:27,119
من فضلك، السيد لي.
473
01:23:29,691 --> 01:23:33,492
من فضلك، لا تخيفني أكثر من ذلك.
474
01:23:34,255 --> 01:23:37,157
من فضلك لا تتركني
وانطلق إلى مسافة بعيدة.
475
01:23:38,093 --> 01:23:41,028
ربما لقد عانيت
أكثر مما فعلت.
476
01:23:41,853 --> 01:23:44,448
لكني عشت معها.
477
01:23:45,257 --> 01:23:47,521
لذلك يجب عليك.
478
01:23:48,858 --> 01:23:52,658
هل يمكنك حقا الوقوف عليه؟
479
01:23:53,626 --> 01:23:56,117
أنت لست حتى
قوية مثل بلدي ممتلئ الجسم بولي.
480
01:23:56,823 --> 01:24:01,591
بلدي ممتلئ الجسم بولي يستيقظ دائما
إلى وضع مستقيم.
481
01:24:02,391 --> 01:24:07,159
بغض النظر عن مدى صعوبة ذلك
أنا دفعه إلى أسفل.
482
01:24:08,228 --> 01:24:10,493
العيش هو أن تكون هكذا.
483
01:24:11,062 --> 01:24:18,128
الاستيقاظ، مهما كان عدد المرات
لقد تم دفعك إلى الأسفل.
484
01:24:20,185 --> 01:24:24,919
سيد لي، سوف تقدرني
أقول لك هذا يوما ما.
485
01:24:29,463 --> 01:24:31,864
أود أن أطلب منك معروفا.
486
01:24:32,366 --> 01:24:33,799
ما هذا؟
487
01:24:39,367 --> 01:24:41,631
يرجى تسليم هذه الرسالة إلى أمي.
488
01:24:42,568 --> 01:24:44,696
كل ما عليك فعله
هو إعطائها لها.
489
01:25:39,605 --> 01:25:46,034
آمن بيسوع.
تجنب النار واللعنة.
490
01:26:02,799 --> 01:26:08,500
وأنا الآن في وسط نار جهنم،
ما هو هناك لتجنب؟
491
01:26:19,385 --> 01:26:20,682
لا تبكي.
492
01:26:22,353 --> 01:26:24,082
لا تبكي.
493
01:26:26,953 --> 01:26:28,421
لا تبكي.
494
01:26:30,487 --> 01:26:33,082
من فضلك لا تبكي.
495
01:26:46,653 --> 01:26:49,247
سأقتل نفسي.
496
01:26:50,325 --> 01:26:51,815
من فضلك لا تقل ذلك.
497
01:26:54,959 --> 01:26:56,449
أقتل نفسي.
498
01:26:59,226 --> 01:27:00,751
من فضلك لا تفعل ذلك.
499
01:27:04,327 --> 01:27:05,624
من فضلك لا تفعل ذلك.
500
01:27:08,194 --> 01:27:09,923
من فضلك لا تفعل ذلك.
501
01:27:13,162 --> 01:27:14,720
من فضلك لا تفعل ذلك.
502
01:27:29,243 --> 01:27:34,079
الأبواب مفتوحة.
من فضلك تراجع.
503
01:30:37,031 --> 01:30:40,091
أخي ماذا عن الشراب؟
504
01:30:47,701 --> 01:30:48,690
تذكر...
505
01:30:51,174 --> 01:30:55,043
…الوحش المضيف للفيروسات
حماقة من عام 2007؟
506
01:30:56,306 --> 01:31:00,073
لقد نسي الناس
عنه بالفعل.
507
01:31:01,679 --> 01:31:06,014
كل هذا خطأي.
مسكين هيون سيو.
508
01:31:06,852 --> 01:31:11,688
لقد قُتلت.
أنا عمها.
509
01:31:13,326 --> 01:31:18,731
اللعنة، لقد رميت الكثير من المولوتوف
في هذا الوحش ولكن لم يضربه أحد!
510
01:31:19,535 --> 01:31:23,665
أشعر بالأسف لكوني على قيد الحياة.
لذلك أنا آتي إلى هنا طوال الوقت،
511
01:31:25,308 --> 01:31:27,242
شرب السوجو من أجل هيون سيو المسكين.
512
01:31:29,441 --> 01:31:31,171
أنا آسف، هيون سيو.
513
01:31:35,506 --> 01:31:39,705
هنا، تناول مشروبًا.
514
01:31:46,800 --> 01:31:50,964
عش طويلاً وازدهر يا سيد.
515
01:32:04,687 --> 01:32:07,891
تتحرك جبهة باردة من الصين.
516
01:32:07,891 --> 01:32:10,995
الرياح القادمة من منغوليا الداخلية
517
01:32:10,995 --> 01:32:14,089
تتحرك في الاتجاه الجنوبي الشرقي.
518
01:32:14,198 --> 01:32:16,434
<ط> وسوف تؤثر على كوريا
في المنطقة الوسطى
519
01:32:16,434 --> 01:32:19,164
في فترة ما بعد الظهر تقريبًا.
520
01:32:19,437 --> 01:32:21,303
يُرجى الحرص على ارتداء الملابس الدافئة.
521
01:32:21,574 --> 01:32:24,177
سوف يتبدد البرد
522
01:32:24,177 --> 01:32:26,738
إلى حد ما في يوم عيد الميلاد.
523
01:32:26,847 --> 01:32:32,013
أولونج دو ودوك دو هما
المناطق الوحيدة المعرضة لخطر الثلوج الزائدة.
524
01:32:32,287 --> 01:32:33,488
على الساحل الشرقي
525
01:32:33,487 --> 01:32:36,388
التحذير من العاصفة ساري المفعول.
526
01:35:46,011 --> 01:35:48,275
مرحبًا، أنت وحدك اليوم.
527
01:35:48,847 --> 01:35:49,780
نعم.
528
01:35:53,147 --> 01:35:54,171
لماذا؟
529
01:35:55,082 --> 01:35:57,516
لأننا لا نستطيع أن نرى
بعضهم البعض مرة أخرى.
530
01:36:19,277 --> 01:36:22,381
<ط> رجل فقير. هل أنت لست أحمق؟
ألا تخدع نفسك؟
531
01:36:22,381 --> 01:36:24,679
أين هذه العاطفة المجنونة
يؤدي إلى؟
532
01:36:24,750 --> 01:36:27,548
الصلاة الوحيدة التي تعرفها
هو واحد لها.
533
01:36:27,620 --> 01:36:29,213
يرجى التشغيل.
اهرب إلى مكان بعيد.
534
01:36:52,917 --> 01:36:54,384
كن مجروحًا من الأشواك،
تتعثر على الطرق،
535
01:36:54,452 --> 01:36:56,255
التسول للحصول على الماء بسبب العطش
ولد من العاطفة،
536
01:36:56,255 --> 01:36:57,347
ابحث عن الراحة الوحيدة الممكنة
537
01:36:57,422 --> 01:36:59,057
من فكرة أن،
ولو للقليل،
538
01:36:59,057 --> 01:37:00,251
يمكنك أن تجعلها تعاني
لافتقادك.
539
01:37:00,325 --> 01:37:01,291
<ط> أليس هذا ما أردت؟
ماذا تنتظر؟
540
01:37:01,394 --> 01:37:03,284
أنت على حق.
541
01:37:05,861 --> 01:37:07,329
ما زلت أنتظر.
542
01:37:10,925 --> 01:37:17,161
لأنني في الحب.
يعشق.
543
01:37:29,235 --> 01:37:33,069
يا القرف،
هذا بارد جدا!
544
01:37:34,507 --> 01:37:36,099
يا إبطاء المغفل!
545
01:37:38,912 --> 01:37:41,848
لماذا تختار هذا اليوم البارد للسقوط
في الخزان؟ احمق سخيف.
546
01:38:00,237 --> 01:38:01,431
يونغ سو!
547
01:38:18,942 --> 01:38:20,671
شاب...
548
01:38:22,816 --> 01:38:26,514
لم يكن لدي عميل
اليوم،
549
01:38:27,434 --> 01:38:30,461
لكني سأثير استياء العفاريت
إذا قمت بإغلاق المحل الآن.
550
01:38:31,106 --> 01:38:34,098
لذلك، سأقول ثرواتك
مجانا.
551
01:38:35,945 --> 01:38:38,379
يمكنك أن تأخذ
ما قلته لك.
552
01:38:39,177 --> 01:38:42,841
عندما تحتاجني مرة أخرى،
دفع ثمن الخدمة بعد ذلك.
553
01:38:43,479 --> 01:38:44,776
ماذا عن ذلك؟
554
01:38:46,413 --> 01:38:47,471
بالتأكيد.
555
01:38:48,113 --> 01:38:50,240
ما هذا؟
التي ترغب في معرفتها؟
556
01:38:52,911 --> 01:38:56,939
قلبي يتألم.
لدي صعوبة في التنفس.
557
01:38:58,582 --> 01:39:00,573
أعاني من الدوار..
558
01:39:03,017 --> 01:39:05,747
'هذا يتعلق بالحب، كما أرى.
559
01:39:08,151 --> 01:39:10,119
دعني أرى يدك.
560
01:39:19,978 --> 01:39:22,845
هذا صحيح.
561
01:39:25,453 --> 01:39:28,115
أنت معلقة على
حب بلا مقابل.
562
01:39:29,827 --> 01:39:33,354
هذا الحب لم يعد
في يديك.
563
01:39:35,756 --> 01:39:37,849
أنا آسف أن أقول لك هذا، ولكن
564
01:39:40,428 --> 01:39:43,523
مهما حاولت،
موقفك مأخوذ بالفعل.
565
01:39:43,623 --> 01:39:45,989
ابق حيث أنت.
566
01:39:49,139 --> 01:39:55,101
كلما حاولت الصعود أكثر،
كلما كان السقوط أكثر حدة.
567
01:39:57,116 --> 01:40:00,847
سوف تفقد شرفك
تاتوس.
568
01:40:01,621 --> 01:40:04,989
كلما زادت سخونة،
برودة يتحول.
569
01:40:05,659 --> 01:40:09,653
يجب على المرء أن يغادر،
الآخر يجب أن يبقى.
570
01:40:10,465 --> 01:40:14,459
هذا هو مصير حبك.
571
01:40:17,239 --> 01:40:22,837
أبقِ عينيك مغمضتين.
572
01:40:25,950 --> 01:40:28,885
لا تنظر إلى الشمس،
خطوة على ظل القمر،
573
01:40:29,854 --> 01:40:34,519
احسب عدد النجوم.
نجوم كوكبة الخاصة بك.
574
01:40:34,960 --> 01:40:39,091
وعندما تنتهي من عدهم،
سوف تلتقي بشخص رائع.
575
01:40:40,099 --> 01:40:42,068
هذا الشخص يقف في الشرق.
576
01:40:42,167 --> 01:40:44,761
سترى حبك،
للمرة الأخيرة.
577
01:40:45,262 --> 01:40:49,256
وستكون هذه نهاية الأمر.
578
01:40:50,735 --> 01:40:52,567
أستطيع رؤيتها مرة أخرى؟
579
01:40:53,168 --> 01:40:54,999
المكان الذي بدأت فيه.
580
01:40:55,102 --> 01:40:58,368
سأكون هناك،
حيث ينبغي أن يكون.
581
01:40:58,704 --> 01:41:00,103
تقصد هنا؟
582
01:41:01,137 --> 01:41:03,902
هذا كل ما سأقوله لك.
583
01:41:04,672 --> 01:41:07,835
هل يمكنني الوثوق بك؟
هل هذه هي الحقيقة؟
584
01:41:09,306 --> 01:41:11,968
هل ستأتي إلى هنا؟
لرؤيتي؟
585
01:41:13,705 --> 01:41:16,903
كل ما أقوله هو ما أرى
في يدك.
586
01:41:17,040 --> 01:41:19,942
لا تسألني من
أي شيء أكثر.
587
01:41:21,075 --> 01:41:22,474
شكرًا لك.
588
01:41:23,374 --> 01:41:25,673
سأعود بالتأكيد
عندما التقيت بها.
589
01:41:26,804 --> 01:41:34,177
لا، لن نلتقي مرة أخرى.
وداع.
590
01:41:48,896 --> 01:41:53,425
مقهى نوير
591
01:42:04,381 --> 01:42:08,010
شين ها جيون
592
01:42:13,249 --> 01:42:17,584
<ط> مون جيونج هي
كيم هاي نا، جونغ يو مي
593
01:42:20,317 --> 01:42:25,516
لي سونغ مين، سين سو جين
جيونغ إن سون، تشيوي جيونغ يون
594
01:42:28,685 --> 01:42:33,453
المنتجون التنفيذيون شين جين هو
كانغ هان سوب، بارك دونغ سون
595
01:42:36,153 --> 01:42:39,954
المنتج كيم جونغ وون
596
01:42:41,654 --> 01:42:45,557
المنتج المشارك "كيم دو هيون"
597
01:43:09,557 --> 01:43:13,460
أحزان يونج ويرذر
598
01:43:49,672 --> 01:43:54,406
<ط>تأليف وإخراج
جونغ سونغ إيل
599
01:44:03,021 --> 01:44:07,254
الليالي البيضاء
600
01:44:07,526 --> 01:44:09,183
وهل كان هذا هو الجزء المقدر له
لحظة واحدة فقط في حياته
601
01:44:09,184 --> 01:44:10,929
أن أكون قريبًا من قلبك...؟
602
01:44:49,072 --> 01:44:52,542
- مرحبا.
- تسليم إلى السيد كيم تشول وو.
603
01:44:52,542 --> 01:44:53,565
انتظر من فضلك.
604
01:44:55,673 --> 01:44:58,699
السيد كيم، التسليم لك.
605
01:45:01,140 --> 01:45:02,607
من فضلك اذهب للداخل.
606
01:45:20,439 --> 01:45:22,406
السيد كيم؟
607
01:45:22,604 --> 01:45:24,071
نعم أنا.
608
01:45:24,542 --> 01:45:26,737
توصيل من
السيدة لي جي يونغ.
609
01:45:33,370 --> 01:45:34,894
من فضلك وقع هنا.
610
01:45:36,369 --> 01:45:37,495
مجرد ثانية.
611
01:45:38,606 --> 01:45:42,007
لقد حصلت على رسالة
من السيدة لي بالنسبة لك.
612
01:45:41,752 --> 01:45:45,687
سأقرأها لك
هذا جزء من التسليم.
613
01:45:53,295 --> 01:45:55,931
تشول وو،
الذي لم أعد أحبه.
614
01:45:55,931 --> 01:45:57,832
مبروك على
زواجك.
615
01:45:57,832 --> 01:46:01,666
سأعيد كل الهدايا
لقد تلقيت من أي وقت مضى منك.
616
01:46:01,970 --> 01:46:03,905
كنت سأرميهم بعيداً،
617
01:46:03,905 --> 01:46:07,897
لكنني قررت أن أكون مهذبا.
لذلك أنا أرجعهم.
618
01:46:08,041 --> 01:46:12,238
أتمنى مخلصًا تعيسًا ،
حياة بائسة بالنسبة لك.
619
01:46:12,545 --> 01:46:16,379
من فضلك، من فضلك، لا تفعل ذلك
من أي وقت مضى حاول الاتصال بي.
620
01:46:16,616 --> 01:46:19,982
كنت ذاهبا لمضغك
لكنني قررت ألا أفعل ذلك.
621
01:46:20,218 --> 01:46:23,210
2008، 21 ديسمبر، تم التوقيع،
لي جي يونج.
622
01:47:26,509 --> 01:47:31,313
انتباه لجميع العملاء.
نحن الآن نغلق حلبة التزلج.
623
01:47:31,313 --> 01:47:35,374
يرجى إعادة غطاء الرأس
والزلاجات إلى العداد.
624
01:47:35,483 --> 01:47:37,751
انتباه لجميع العملاء.
625
01:47:37,751 --> 01:47:39,720
نحن الآن نغلق حلبة التزلج.
626
01:47:39,720 --> 01:47:44,054
يرجى إعادة غطاء الرأس
والزلاجات إلى العداد.
627
01:51:42,529 --> 01:51:44,258
حصلت على صديقها؟
628
01:53:27,323 --> 01:53:28,590
شكراً جزيلاً.
629
01:53:28,589 --> 01:53:31,615
هذا جيد تمامًا.
630
01:53:35,887 --> 01:53:37,377
لن تفهم.
631
01:53:39,254 --> 01:53:43,690
ضحكت للمرة الأولى
منذ أن جئت إلى هنا اليوم.
632
01:53:47,185 --> 01:53:50,881
أنت تنتظر شخصًا ما أيضًا.
633
01:53:52,590 --> 01:53:54,751
أستطيع أن أرى ذلك بوضوح.
634
01:53:55,788 --> 01:53:59,985
أعتقد أنك يجب أن تعود إلى
في انتظار هذا الشخص.
635
01:54:01,618 --> 01:54:03,711
- مع السلامة.
- أرى.
636
01:54:05,015 --> 01:54:07,745
بالفعل وداع؟
637
01:54:08,650 --> 01:54:10,049
بالطبع.
638
01:54:10,717 --> 01:54:11,876
من فضلك سامحني.
639
01:54:13,372 --> 01:54:23,076
هل يمكننا أن نتحدث قليلا؟
فقط لمدة دقيقة أو دقيقتين.
640
01:54:24,215 --> 01:54:26,239
أنت تستعجل الأمر يا سيدي.
641
01:54:27,813 --> 01:54:34,240
يجب عليك أن تسأل، وليس الطلب.
642
01:54:35,444 --> 01:54:39,881
من فضلك، كل ما أريده هو مجرد الحديث.
643
01:54:42,312 --> 01:54:46,009
هل التقينا من قبل
في مكان ما؟
644
01:54:49,109 --> 01:54:52,601
بديهي.
واضح جدا.
645
01:54:54,909 --> 01:54:56,934
هل جميع الرجال واضحين حقًا؟
646
01:54:59,377 --> 01:55:01,469
لا، أنت لا تفهم.
647
01:55:02,905 --> 01:55:08,207
من فضلك دعني أشرح...
648
01:55:08,641 --> 01:55:09,869
هذا جيد.
649
01:55:12,045 --> 01:55:14,114
ربما سأكون هنا مرة أخرى
غدا.
650
01:55:14,061 --> 01:55:17,325
تماما مثل اليوم.
ربما عند الغسق.
651
01:55:19,365 --> 01:55:25,166
لا أستطيع أن أقول الوقت المحدد.
ولكن من يهتم بالوقت؟
652
01:55:26,338 --> 01:55:30,501
عندما ينتهي اليوم،
والليل يبدأ.
653
01:55:30,607 --> 01:55:32,336
سأكون هنا.
654
01:55:33,377 --> 01:55:37,380
بدونك، سأظل آتي إلى هنا
في نفس الساعة بالضبط
655
01:55:37,380 --> 01:55:39,814
حتى لو حاولت أن تمنعني.
656
01:55:41,551 --> 01:55:45,145
ولكن من فضلك، لا أعتقد ذلك من أي وقت مضى
أنا أحترم وعدي معك.
657
01:55:46,054 --> 01:55:51,014
كما ترى،
لدي أشياء خاصة بي لأقوم بها.
658
01:55:51,859 --> 01:55:53,850
سأكون صادقا.
659
01:55:55,363 --> 01:55:59,264
لا يهم حقا
إذا لم تظهر على الإطلاق.
660
01:56:01,401 --> 01:56:02,936
لا، لا، أنا أرجعه.
661
01:56:02,933 --> 01:56:06,527
أريد بشدة أن أراك
غدا.
662
01:56:07,631 --> 01:56:10,759
ممكن توافق على شيئين
رغم ذلك؟
663
01:56:13,366 --> 01:56:14,993
يرجى المضي قدما.
664
01:56:17,065 --> 01:56:19,329
أولاً، لا تقع في حبي.
665
01:56:21,631 --> 01:56:25,602
الصداقة على ما يرام.
نعم، سنكون أصدقاء جيدين.
666
01:56:25,595 --> 01:56:29,298
لكن لا حب.
لا يوجد حب على الاطلاق.
667
01:56:29,297 --> 01:56:30,662
أقسم.
668
01:56:30,963 --> 01:56:32,760
لا حاجة للشتائم.
669
01:56:33,330 --> 01:56:35,593
أنا أثق بك بالفعل.
670
01:56:36,696 --> 01:56:38,425
ما هو الشرط الآخر؟
671
01:56:39,096 --> 01:56:41,257
يجب عليك أن تفعل ما أطلبه.
672
01:56:41,596 --> 01:56:43,290
ماذا تريد أن تسأل؟
673
01:56:44,994 --> 01:56:49,191
سأخبرك غدا.
هل ستوافق على ذلك أيضاً؟
674
01:56:49,694 --> 01:56:51,127
بالطبع.
675
01:57:00,727 --> 01:57:02,092
شكراً جزيلاً.
676
02:02:59,615 --> 02:03:01,446
قرأته في مكان ما.
677
02:03:02,952 --> 02:03:06,353
شرب القهوة هو
علامة على التخلي عنه.
678
02:03:09,250 --> 02:03:12,242
كل شخص لديه له أو لها
الجحيم الشخصي.
679
02:03:13,213 --> 02:03:17,945
قد يكون شرب القهوة
شكل مريح إلى حد ما من الجحيم.
680
02:03:33,844 --> 02:03:35,141
شكرًا لك.
681
02:03:37,607 --> 02:03:42,476
لم أفعل أي شيء
بالنسبة لك.
682
02:03:42,973 --> 02:03:46,874
ما أعنيه هو، هذا المساء،
683
02:03:47,375 --> 02:03:54,041
لقد كنت أتألم بشدة،
كنت على استعداد للانهيار.
684
02:03:56,008 --> 02:04:03,743
يجب أن تكون ملاكا
أرسلت لتعزية روح فقيرة مثلي.
685
02:04:05,367 --> 02:04:09,427
وكلماتك الطيبة تثبت ذلك
686
02:04:09,570 --> 02:04:13,232
إظهار تعاطفك.
687
02:04:15,304 --> 02:04:16,566
بالمناسبة...
688
02:04:16,669 --> 02:04:21,298
قلت لي أمس
عليك أن تطلب معروفي.
689
02:04:22,436 --> 02:04:24,563
لقد حان الوقت بالنسبة لك
ليقول ما هو عليه.
690
02:04:25,102 --> 02:04:28,502
أنت محق.
691
02:04:31,404 --> 02:04:38,309
أرجو أن تستمعوا إلى قصتي،
واعطيني نصيحة.
692
02:04:39,368 --> 02:04:41,359
سأستمع إلى قصتك،
693
02:04:42,734 --> 02:04:47,272
وإعداد النصيحة الأكثر حكمة
أستطيع أن أفكر في أن أعطيك.
694
02:04:47,267 --> 02:04:48,598
لا، لا.
695
02:04:49,064 --> 02:04:52,625
ما أتمناه ليس كذلك
مجرد كلمات الحكمة.
696
02:04:54,399 --> 02:05:00,667
يجب أن تنصحني كما لو
لقد عرفتني منذ قرن من الزمان.
697
02:05:03,197 --> 02:05:05,892
يجب أن تنصحني كما لو
698
02:05:06,333 --> 02:05:09,461
أنت أخي الذي يحبني
الأكثر في العالم.
699
02:05:10,897 --> 02:05:12,387
في الواقع، سأفعل ذلك.
700
02:05:12,930 --> 02:05:14,454
وكأنني أخوك.
701
02:05:19,150 --> 02:05:21,311
من فضلك أعطني يدك.
702
02:05:38,534 --> 02:05:41,900
- الآن يمكنك أن تبدأ.
- هادئ، هادئ.
703
02:05:42,537 --> 02:05:44,937
من فضلك، من فضلك لا تتدخل.
704
02:05:46,040 --> 02:05:50,601
ربما أفقد شجاعتي
للتحدث.
705
02:05:52,379 --> 02:05:56,041
أريدك أن تعد بهذا.
706
02:05:56,582 --> 02:06:00,643
عندها فقط
سوف أكون قادرا على أن أطلب منك.
707
02:06:04,656 --> 02:06:10,355
اعتدت أن أدير نزلًا معه
جدتي. إنها عمياء.
708
02:06:11,591 --> 02:06:14,560
أولئك الذين زاروا نزلنا
كانوا في الغالب عشاق.
709
02:06:15,088 --> 02:06:21,652
نظرت إليهم وانتظرت وانتظرت
لشخص سوف يحبني .
710
02:06:23,422 --> 02:06:27,017
ومع ذلك، فإن معظم المستأجرين على المدى الطويل
كانت من الأنواع الخام.
711
02:06:27,316 --> 02:06:32,048
في بعض الأحيان، رجال طيبون ظاهريا
سيكشف عن ابتسامات ابن آوى
712
02:06:32,223 --> 02:06:36,421
والمطالبة بإقامة ليلة واحدة
معهم.
713
02:06:37,939 --> 02:06:40,669
لقد رفضت طلباتهم.
714
02:06:43,145 --> 02:06:48,411
بقيت امرأة لفترة طويلة في منزلنا
تمريض زوجها المريض.
715
02:06:49,183 --> 02:06:51,707
ورحلت بعد وفاته.
716
02:06:53,351 --> 02:07:02,691
وعندما انتهى الصيف تقريبًا،
رجل مسجل لإقامة طويلة.
717
02:07:03,152 --> 02:07:06,177
قال
كان يكتب رواية.
718
02:07:07,213 --> 02:07:14,277
لقد كان خجولًا جدًا وعلى عكس الآخرين
يبدو أنه غير مهتم بي على الإطلاق.
719
02:07:16,217 --> 02:07:21,813
لقد أصبت على الفور بحمى الحب
بمجرد أن وضعت عيني عليه.
720
02:07:22,895 --> 02:07:29,400
كان يقضي معظم وقته في الداخل،
باستثناء النزهات النادرة في الخارج.
721
02:07:29,400 --> 02:07:33,803
وفي أحد الأيام، اقترب مني فجأة،
وسأل:
722
02:07:34,338 --> 02:07:37,933
هل ستتمشى معي؟
723
02:07:39,409 --> 02:07:41,777
اعتقدت
قلبي سيتوقف.
724
02:07:41,778 --> 02:07:45,908
لكنني تظاهرت بعدم الاهتمام
فقال له: لا.
725
02:07:46,008 --> 02:07:49,340
قال: «آه، نعم».
726
02:07:50,474 --> 02:07:55,740
وخرج،
دون كلمة أخرى.
727
02:07:56,140 --> 02:07:57,903
وكأن هذا أمر طبيعي.
728
02:07:59,007 --> 02:08:04,376
أو ربما كما لو كان انتقاميا
في عدم الاهتمام الذي أظهرته.
729
02:08:06,540 --> 02:08:11,306
لقد ندمت على تصرفاتي كثيراً
في تلك الليلة، لم أستطع النوم غمزة.
730
02:08:12,603 --> 02:08:17,403
تعبير الرجل
وعندما خرج لوحده
731
02:08:17,737 --> 02:08:20,103
كان ذلك من
خيبة أمل كبيرة.
732
02:08:21,441 --> 02:08:24,136
لقد مرت عدة أيام.
733
02:08:25,202 --> 02:08:29,935
كان يحدق في وجهي لفترة طويلة و
تحدثت فجأة إلى جدتي.
734
02:08:30,903 --> 02:08:37,535
سيدتي، هل ستقرأين روايتي؟
والتعليق عليه؟
735
02:08:38,671 --> 02:08:41,003
يتعلق الأمر بهذا الشارع بالذات.
736
02:08:42,109 --> 02:08:45,078
وبما أنني لم أعيش هنا قط،
أعتقد أنه من الأفضل أن أظهر لك ذلك.
737
02:08:45,389 --> 02:08:51,088
ربما تعرف المزيد عنها
هذا الشارع أكثر من أي شخص آخر.
738
02:08:52,995 --> 02:08:57,762
أجابت الجدة:
يمكنك أن تقرأها لي أيها الشاب.
739
02:08:58,198 --> 02:08:59,926
أنت على حق في شيء واحد.
740
02:09:00,706 --> 02:09:05,040
لقد رأيت كل ذلك
حدث هنا منذ ولادتي
741
02:09:06,795 --> 02:09:11,697
أخذ جدته إلى الخارج،
وأجلستها على الكرسي
742
02:09:12,333 --> 02:09:17,531
وبدأ يروي قصته وهو ينظر
أسفل في تيار Cheonggye.
743
02:09:20,207 --> 02:09:24,973
لم أعرف أحدا من أي وقت مضى
عاملها بحرارة كما فعل.
744
02:09:27,046 --> 02:09:32,847
قرأ لها قصته
بمنتهى الإخلاص.
745
02:09:34,319 --> 02:09:36,809
وعندما انتهى قام من مكانه
وأخبرها:
746
02:09:36,954 --> 02:09:41,823
بالمناسبة، سيدتي، هل لي أن أمشي
مع حفيدتك؟
747
02:09:42,459 --> 02:09:44,756
وبما أنني لست على دراية
مع هذه المنطقة،
748
02:09:47,715 --> 02:09:50,877
لو أنها تستطيع أن تشرح لي
عن الأماكن والأشياء،
749
02:09:51,285 --> 02:09:54,277
قصتي الخاصة سوف تكسب
واقع أكبر.
750
02:09:55,856 --> 02:09:58,449
أعطته الجدة
الجواب الذي أردته بشدة.
751
02:09:58,558 --> 02:10:03,257
تفضل أيها الشاب.
سون هوا، أرشد هذا السيد.
752
02:10:04,297 --> 02:10:09,825
لا أستطيع أن أخبرك بالكلمات
كم كنت سعيدا.
753
02:10:10,302 --> 02:10:13,498
لقد تمكنت من المشي معه
بمباركة جدتي.
754
02:10:18,409 --> 02:10:23,402
لقد كان مهذبًا جدًا،
ولم يستغلني أبدًا.
755
02:10:25,348 --> 02:10:32,879
ولم يمسك يدي حتى.
لقد أردته بشدة أن يفعل ذلك.
756
02:10:34,388 --> 02:10:36,618
كان دائما يديه
في ظهره.
757
02:10:36,954 --> 02:10:41,822
في كثير من الأحيان كان يجعلني أضحك بصوت عالٍ
مع حكايات مضحكة له.
758
02:10:42,885 --> 02:10:48,914
بالطبع كنت سأضحك
في أي شيء قاله
759
02:10:55,452 --> 02:10:59,115
بالطبع كنت سأضحك
في أي شيء قاله...
760
02:11:01,483 --> 02:11:10,150
قرأ روايته للجدة.
761
02:11:11,257 --> 02:11:13,282
ثم أمضى ساعة واحدة
يمشي معي.
762
02:11:14,794 --> 02:11:17,785
لم يذهب أبدا أكثر من ساعة.
763
02:11:18,864 --> 02:11:22,595
بعد المشي حتى
جوانجوامون دائما
764
02:11:23,768 --> 02:11:27,670
سوف نعود، و
سيعمل على روايته.
765
02:11:33,376 --> 02:11:38,472
سوف نعود، و
سيعمل على روايته.
766
02:11:40,909 --> 02:11:47,871
كنت أتنصت عليه،
قضاء ليلة كاملة بهذه الطريقة.
767
02:11:48,246 --> 02:11:51,272
ولكن لم أستطع أن أسمع
أي شيء من غرفته
768
02:11:52,340 --> 02:11:58,540
في بعض الأحيان كنت أسمع تنهدات.
769
02:11:59,306 --> 02:12:06,404
لكن الأصوات كانت صغيرة جدًا، كما لو كانت
ولم يكن يريد أن يتم اكتشافه،
770
02:12:07,705 --> 02:12:10,105
فلم أتمكن من طرق بابه.
771
02:12:11,505 --> 02:12:18,410
وأخيرا، أخيرا،
قرأ جميع رواياته.
772
02:12:19,641 --> 02:12:22,370
وأغلق الصفحة الأخيرة و
قالت الجدة.
773
02:12:24,170 --> 02:12:28,902
سيدتي، روايتي إنتهت.
774
02:12:30,035 --> 02:12:31,703
سأتركك غدا.
775
02:12:31,699 --> 02:12:35,828
أنا أعرف.
ما قاله كان يعني بالنسبة لي.
776
02:12:38,172 --> 02:12:43,404
لقد صدمت جدا،
كدت أن أسقط هناك وبعد ذلك.
777
02:12:44,068 --> 02:12:49,773
لكنه صعد الدرج إلى غرفته،
دون حتى النظر إلى الوراء.
778
02:12:49,766 --> 02:12:51,666
لقد اتخذت قراري عدة مرات.
779
02:12:51,799 --> 02:12:54,063
سأفعل ذلك الليلة.
780
02:12:55,207 --> 02:12:58,107
أخفي نفسي عن جدتي
مثل القطة الضالة.
781
02:12:58,192 --> 02:13:03,220
كنت على وشك أن أطرق الباب
على بابه وهو يبكي
782
02:13:03,830 --> 02:13:05,889
فتح الباب.
783
02:13:07,496 --> 02:13:10,465
لقد فوجئت جدًا،
كنت على استعداد للصراخ.
784
02:13:11,465 --> 02:13:15,902
لقد تفاجأ أيضًا.
وبدا كما لو أنه رأى شبحا.
785
02:13:16,396 --> 02:13:18,488
لقد قبلته في فمه المفتوح.
786
02:13:19,662 --> 02:13:22,153
ومن أين جاءت هذه الشجاعة
تأتي من؟
787
02:13:23,628 --> 02:13:25,288
توسلت إليه.
788
02:13:26,627 --> 02:13:28,390
من فضلك خذني بعيدا، من فضلك.
789
02:13:31,224 --> 02:13:35,990
سأكون بكل سرور خادمتك.
كل ما عليك فعله هو أن تأخذني بعيدًا.
790
02:13:38,093 --> 02:13:44,463
كعادته قال لي بهدوء:
دون لمس جسدي.
791
02:13:45,758 --> 02:13:47,952
يجب أن لا تقول مثل هذه الأشياء.
792
02:13:49,857 --> 02:13:52,259
أتذكر كل كلمة
مما قاله.
793
02:13:52,257 --> 02:13:54,019
حبيبي.
794
02:13:54,588 --> 02:13:59,548
أنت لم تدرك
كم أعتز بك.
795
02:14:00,828 --> 02:14:03,557
عندما قرأت روايتي ل
جدتك،
796
02:15:29,892 --> 02:15:34,555
هل تدرك مدى سعادتك بالإغماء
التنهدات جعلتني؟
797
02:15:35,697 --> 02:15:45,469
وهل تدرك كم هو بهيج
لقد وجدت ضحكاتك الصغيرة؟
798
02:14:21,253 --> 02:14:23,447
عذراء جيدة وجميلة.
799
02:14:24,785 --> 02:14:27,310
يجب أن أعود.
800
02:14:30,847 --> 02:14:34,783
لكنني سأعود إلى جانبك.
801
02:14:34,884 --> 02:14:36,681
أقسم.
802
02:14:37,350 --> 02:14:39,341
سألته:
803
02:14:40,282 --> 02:14:43,910
هل يجب أن أنتظرك؟
804
02:14:45,345 --> 02:14:48,746
هل هذا هو الحب؟
هل أقسمت على التمسك بالحب؟
805
02:14:49,616 --> 02:14:51,139
قال:
806
02:14:51,577 --> 02:14:57,982
نعم، سأعود إليك
في سنة واحدة.
807
02:15:00,047 --> 02:15:01,878
استمع لي بعناية.
808
02:15:03,248 --> 02:15:08,207
بعد سنة واحدة، علينا أن نثبت
حبنا لبعضنا البعض.
809
02:15:09,184 --> 02:15:13,279
لو كان لي أن أتزوج،
أنت فقط يمكن أن تكوني عروستي.
810
02:15:16,579 --> 02:15:18,547
لا أحد غيرك.
811
02:15:19,741 --> 02:15:25,046
إذا كنت لا تزال تحبني،
812
02:15:25,044 --> 02:15:27,307
سأعترف بحبي لك.
813
02:15:48,541 --> 02:15:50,168
سأعترف بحبي..
814
02:15:53,278 --> 02:15:59,580
إذا لم تكن سنة واحدة كافية،
سأعترف في العام المقبل.
815
02:15:59,706 --> 02:16:05,405
بالطبع بشرط ذلك
أنت لا تزال في الحب معي.
816
02:16:09,145 --> 02:16:14,377
لن ألزمك بكلامي
ليس لدي الشجاعة للقيام بذلك.
817
02:16:17,064 --> 02:16:21,933
قال لي كل هذا،
وتركني في اليوم التالي.
818
02:16:23,603 --> 02:16:28,301
لم أخبر شيئا عن هذا
إلى جدتي.
819
02:16:29,803 --> 02:16:31,861
لقد كانت رغباته.
820
02:16:38,885 --> 02:16:41,683
قصتي على وشك الانتهاء.
821
02:16:43,556 --> 02:16:47,787
لقد مرت سنة واحدة منذ ذلك اليوم.
822
02:16:54,198 --> 02:16:56,029
ماذا حدث له؟
823
02:16:58,195 --> 02:17:04,155
لقد كان هنا لمدة ثلاثة أيام
بالفعل. وبعد...
824
02:17:04,664 --> 02:17:06,632
وبعد؟
825
02:17:08,629 --> 02:17:10,654
لا يقول لي أي شيء.
826
02:17:54,524 --> 02:17:55,752
انتظر لحظة.
827
02:17:57,228 --> 02:18:02,062
كيف ستكتبها،
لو كنت أنت؟
828
02:18:02,856 --> 02:18:04,346
ماذا سأكتب؟
829
02:18:05,388 --> 02:18:06,980
الرسالة بالطبع.
830
02:18:08,260 --> 02:18:12,389
لم يحدث لي أبدا.
لكتابة رسالة.
831
02:18:14,621 --> 02:18:16,816
كم هو أحمق مني.
832
02:18:19,519 --> 02:18:22,010
لقد وعدتني.
833
02:18:22,420 --> 02:18:24,183
أنك سوف تعطيني
أفضل نصيحة.
834
02:18:24,951 --> 02:18:28,147
كما لو كنت أخي.
835
02:18:32,152 --> 02:18:34,016
جيد جدًا،
سأكتب تلك الرسالة.
836
02:18:54,286 --> 02:18:56,480
عزيزي الحب،
837
02:18:57,918 --> 02:19:00,910
يرجى أن يغفر لي عجل.
838
02:19:02,484 --> 02:19:06,921
لقد أمضيت سنة واحدة في الأمل
وبالتالي في السعادة.
839
02:19:08,609 --> 02:19:12,635
هل ستلومني
للاستسلام للشبهة
840
02:19:13,079 --> 02:19:14,944
إلا بعد يوم؟
841
02:19:16,611 --> 02:19:18,602
والآن بعد أن عدت،
842
02:19:19,182 --> 02:19:22,242
ربما تغير رأيك.
843
02:19:23,513 --> 02:19:27,711
إذا كان الأمر كذلك، اسمحوا لي أن أؤكد لكم
بفضل هذه الرسالة،
844
02:19:30,086 --> 02:19:32,315
أنني لن أشتكي.
845
02:19:34,176 --> 02:19:36,610
ولا أنا أحسدك.
846
02:19:38,111 --> 02:19:46,245
يؤسفني فقط أنني لم أستطع
أمسك قلبك لمدة عام واحد فقط.
847
02:19:48,577 --> 02:19:50,943
ومع ذلك، هذا هو مصيري.
848
02:21:18,807 --> 02:21:23,710
من فضلك لا تنزعج
بهذه الرسالة المستعجلة.
849
02:21:25,446 --> 02:21:34,319
يظهر فقط
فقط كم أفتقدك، أوه كم أفتقدك.
850
02:20:09,252 --> 02:20:17,420
من فضلك لا تقل لي ذلك
وحتى هذا كان خطأ.
851
02:20:27,535 --> 02:20:29,866
رائع!
852
02:20:32,568 --> 02:20:39,063
كيف أمكنك كتابتها
كما لو كنت داخل قلبي؟
853
02:20:42,168 --> 02:20:47,503
أنت حقا هدية لي.
854
02:20:47,730 --> 02:20:52,189
لا بد أنك كنت أخي
في الحياة السابقة.
855
02:20:55,799 --> 02:20:57,629
والآن، كل ما عليك فعله هو...
856
02:20:57,731 --> 02:20:59,460
الآن، كل ما عليك فعله هو،
857
02:21:01,464 --> 02:21:03,795
لتسليم هذه الرسالة.
858
02:21:09,681 --> 02:21:11,705
هذا هو عنوانه.
859
02:21:14,149 --> 02:21:17,346
أعلم أنه يقيم هناك.
860
02:21:18,445 --> 02:21:23,644
لا توجد فرصة أنه يمكن أن يكون
في مكان آخر.
861
02:21:38,092 --> 02:21:45,259
يمكنني الخروج لمدة ثلاث ساعات فقط
يوم مثل هذا.
862
02:21:46,266 --> 02:21:49,166
منذ...
863
02:21:50,436 --> 02:21:53,132
لأنه لا أحد يعتني به
جدتي.
864
02:21:55,006 --> 02:21:58,169
ثم، لا بد لي من الانتظار له
في ساعات الظل الأطول،
865
02:21:59,010 --> 02:22:01,739
يقف على الجسر.
866
02:22:04,275 --> 02:22:07,938
ماذا لو فقط عندما ذهبت
لإيصال الرسالة إليه،
867
02:22:09,509 --> 02:22:15,777
يظهر و
أشعر بخيبة أمل لأنني لست هنا،
868
02:22:17,170 --> 02:22:20,003
كل هذا الانتظار سيكون
كان من أجل لا شيء.
869
02:22:21,903 --> 02:22:30,605
لذلك، أسألك، من هو مثل
أخي لتوصيله
870
02:22:32,856 --> 02:22:38,851
لن أتمكن من النوم الليلة،
غارقة في الفرح.
871
02:22:45,366 --> 02:22:47,231
أوه، لقد فات الأوان، فات الأوان.
872
02:22:51,270 --> 02:22:55,000
الجدة لن تكون قادرة
للنوم، في انتظاري.
873
02:22:55,365 --> 02:22:58,266
وداعا حتى الغد.
حتى الغد.
874
02:23:45,697 --> 02:23:47,824
لماذا أنا سعيد جدا؟
875
02:23:47,966 --> 02:23:50,160
لماذا النظر إليك يجعل
لي سعيدة جدا؟
876
02:23:53,632 --> 02:23:54,826
هل هو كذلك؟
877
02:23:55,369 --> 02:23:58,929
ماذا كان سيحدث لي
لو لم أقابلك؟
878
02:23:59,267 --> 02:24:03,067
أنت رائع جدا بالنسبة لي
حتى أشكرك بشكل صحيح.
879
02:24:04,030 --> 02:24:07,600
حتى لو كنت متزوجة،
حتى بعد زواجي
880
02:24:07,600 --> 02:24:11,467
سنبقى أقرب ما يكون
أقرب الأخوة في العالم.
881
02:24:11,795 --> 02:24:13,096
لا، اسمحوا لي أن أكون صادقا.
882
02:24:13,098 --> 02:24:16,158
سوف أحبك.
بقدر ما أحبه.
883
02:24:16,860 --> 02:24:21,455
لأنك لا تحبني،
لا تحبني على الأقل
884
02:24:21,928 --> 02:24:23,691
أستطيع أن أحبك.
885
02:24:25,227 --> 02:24:27,092
كيف يمكن أن تكون
شهم جدا؟
886
02:24:27,460 --> 02:24:29,928
يرفض تماما
لمضايقتي.
887
02:24:31,063 --> 02:24:35,795
لكن هذا سمح لي بالمشاركة
كل شيء معك.
888
02:24:36,158 --> 02:24:38,227
يا إلهي، لا أستطيع أن أطلب ذلك
صديق أفضل منك.
889
02:24:38,226 --> 02:24:40,921
انتظر، انتظر.
890
02:24:42,924 --> 02:24:46,723
هل تعرف ماذا فعلت
طوال اليوم اليوم؟
891
02:24:47,124 --> 02:24:48,292
ماذا فعلت؟
892
02:24:48,291 --> 02:24:49,622
من فضلك اسألني.
893
02:24:50,857 --> 02:24:55,555
من فضلك اسألني ماذا فعلت
لك اليوم.
894
02:24:56,596 --> 02:25:00,498
ماذا فعلت
بالنسبة لي اليوم؟
895
02:25:02,881 --> 02:25:08,011
أولا وقبل كل شيء، لدي
سلمت الرسالة.
896
02:25:10,054 --> 02:25:11,749
ماذا قال؟
897
02:25:12,488 --> 02:25:14,046
هل قرأ رسالتي؟
898
02:25:14,423 --> 02:25:17,725
هل قام بتمزيقها بأية فرصة؟
لا، لا يمكن أن يكون.
899
02:25:17,718 --> 02:25:21,246
هل اكملها؟
لماذا لم يأتي لرؤيتي الآن؟
900
02:25:21,619 --> 02:25:23,643
أو هل أحضرت الرد؟
901
02:25:28,319 --> 02:25:29,615
دقيقة واحدة فقط.
902
02:25:30,418 --> 02:25:31,783
دقيقة واحدة فقط.
903
02:25:41,217 --> 02:25:42,946
لم يأت.
904
02:25:46,216 --> 02:25:47,911
لم يأت.
905
02:25:50,016 --> 02:25:52,540
حتى بعد قراءة رسالتي.
906
02:25:52,918 --> 02:25:55,512
حتى عندما سلمت رسالتي.
907
02:26:02,896 --> 02:26:07,093
انتظر، من فضلك لا تحزن.
908
02:26:20,611 --> 02:26:24,206
من فضلك استمع لي،
مسح دموعك.
909
02:26:27,183 --> 02:26:30,619
ربما لم يتمكن من المجيء بعد.
910
02:26:31,387 --> 02:26:35,652
ربما كنت قد انتظرته
في الساعة الخطأ.
911
02:26:37,893 --> 02:26:44,297
ربما لم يكمل روايته
لذلك لم يتمكن من الخروج.
912
02:26:46,200 --> 02:26:51,933
ولو كان يقصد رفضك
لكان قد أرسل الرد.
913
02:26:54,441 --> 02:26:55,907
يجب أن يكون ذلك.
914
02:26:58,438 --> 02:27:02,204
وإلا لكان قد أتى.
915
02:27:03,938 --> 02:27:05,997
أوه، في الواقع.
916
02:27:06,771 --> 02:27:08,796
لقد كنت متسرعا جدا.
917
02:27:13,770 --> 02:27:15,705
سوف يأتي غدا.
918
02:27:40,200 --> 02:27:42,065
بالفعل، هو في عمق الليل.
919
02:27:42,599 --> 02:27:44,863
الجدة سوف تنتظرني.
920
02:33:53,678 --> 02:33:54,975
مرحبًا.
921
02:33:58,615 --> 02:34:02,711
الغناء تهويدة سخيف
في منتصف الليل، ولا طفل!
922
02:34:03,120 --> 02:34:06,577
اللعنة عليك،
وكأنك تعرف كل شيء.
923
02:34:09,359 --> 02:34:13,192
فات الأوان.
لقد فات الأوان.
924
02:34:15,697 --> 02:34:19,258
توقفت النجوم هنا
925
02:34:20,835 --> 02:34:23,963
ربما كان النبي على خطأ؟
926
02:34:24,071 --> 02:34:27,733
لا يمكن أن يكون.
لا يمكن أن يكون.
927
02:34:29,476 --> 02:34:31,467
إذا لم نتمكن من رؤية الطفل المقدس،
928
02:34:31,605 --> 02:34:37,440
ماذا نفعل بالذهب,
اللبان والمر؟
929
02:34:38,209 --> 02:34:41,609
هل أنت قلق بشأن
تلك مجرد الأشياء؟
930
02:34:44,540 --> 02:34:47,202
كان لدي حلم الليلة الماضية.
931
02:34:48,526 --> 02:34:53,122
لقد تم إرشادنا هنا،
وليس فقط لتقديم هدايانا.
932
02:34:54,366 --> 02:34:59,503
محنتنا اللحظية لا تستطيع ذلك
يمكن مقارنتها
933
02:34:59,503 --> 02:35:03,836
هائلة بشكل لا يمكن تصوره و
المجد الأبدي الذي سيكون لنا.
934
02:35:05,675 --> 02:35:08,667
يجب أن نبقى صامدين
في عقائدنا.
935
02:35:09,545 --> 02:35:12,536
لا ينبغي لنا أن نجادل
عليهم.
936
02:35:13,264 --> 02:35:18,257
أيامه ستزورنا
مثل اللص في الليل.
937
02:35:19,103 --> 02:35:21,469
لذلك تم التنبؤ.
938
02:36:19,466 --> 02:36:21,899
التسليم من السيد كيم داي وون.
939
02:36:29,193 --> 02:36:30,820
من فضلك وقع هنا.
940
02:36:43,391 --> 02:36:44,915
وهنا رسالة أيضا.
941
02:36:57,489 --> 02:36:58,649
كيف حالك؟
942
02:37:00,354 --> 02:37:03,881
كيف حالك؟
943
02:37:04,055 --> 02:37:05,885
يجب أن يكون لدينا بعض الارتباط.
944
02:37:06,287 --> 02:37:09,313
لقد تعرفت عليك على الفور.
945
02:37:11,920 --> 02:37:13,854
هل يمكنني أخذ رشفة من الكولا الخاص بك؟
946
02:37:15,486 --> 02:37:17,215
أم ... بالتأكيد.
947
02:37:32,285 --> 02:37:33,376
شكرًا.
948
02:37:37,760 --> 02:37:41,923
وفي المقابل سأخبرك
ثلاث أكاذيب أعرفها.
949
02:37:42,782 --> 02:37:45,080
أفظع ثلاث أكاذيب.
950
02:37:45,483 --> 02:37:47,348
الكذبة الثالثة الأكثر فظاعة.
951
02:37:47,815 --> 02:37:49,646
لم أكن في الحب أبدا
مثل هذا من قبل.
952
02:37:49,748 --> 02:37:51,716
الكذبة الثانية الأكثر فظاعة.
953
02:37:52,148 --> 02:37:54,173
أنا أحبك حقا.
954
02:37:55,014 --> 02:37:57,039
الأسوأ،
أفظع كذبة على الإطلاق.
955
02:37:57,448 --> 02:37:59,848
أحبك إلى الأبد.
956
02:38:01,576 --> 02:38:07,514
لذلك، عندما يلعب لسان حبيبك
مع كلمة "للأبد"، كن حذرًا.
957
02:38:07,648 --> 02:38:13,244
وهذا يعني الممارسة ل
بدأ الرحيل.
958
02:38:17,215 --> 02:38:21,276
عندما تكون الأمور صعبة،
أغمض عين واحدة وأنظر إلى الأشياء.
959
02:38:22,244 --> 02:38:25,178
عندما تأكل ليمونًا حامضًا جدًا،
تغلق عين واحدة.
960
02:38:25,747 --> 02:38:30,480
ثم يمكنك تحمل الحموضة.
961
02:38:31,836 --> 02:38:36,671
وبالعين الأخرى المفتوحة
أنت تنظر إلى العالم.
962
02:38:42,346 --> 02:38:45,906
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كشيء لا يطاق حقا.
963
02:38:48,607 --> 02:38:52,474
نعم، ربما هذا صحيح.
964
02:39:00,475 --> 02:39:04,036
الوقت المفضل لدي في اليوم.
965
02:39:05,487 --> 02:39:07,954
تم الانتهاء من جميع الأعمال والواجبات،
966
02:39:08,325 --> 02:39:12,489
الناس يعودون إلى منازلهم،
للراحة والأكل والنوم.
967
02:39:13,862 --> 02:39:16,296
وأثناء عودتهم إلى المنزل،
968
02:39:16,799 --> 02:39:20,734
سوف يفكرون في طرق جيدة
لقضاء
969
02:39:20,868 --> 02:39:23,496
الساعات القليلة المتبقية من الحرية.
970
02:39:26,606 --> 02:39:29,165
اغفر لي على الثرثرة مثل هذا.
971
02:39:29,934 --> 02:39:34,272
بعد كل شيء، لا بد لي من تحملها
الحروف والمربعات
972
02:39:34,272 --> 02:39:37,001
مع قصص الناس في الداخل.
973
02:39:37,367 --> 02:39:38,994
إنها ليست مزحة.
974
02:39:39,977 --> 02:39:46,142
وينتهي البعض بالبكاء،
وينتهي الأمر بالآخرين بسعادة.
975
02:39:49,230 --> 02:39:54,792
يمكنني معرفة ما يجري
بمجرد النظر إلى وجه الشخص.
976
02:39:56,702 --> 02:39:59,805
ويكررون ويكررون مرة أخرى،
977
02:39:59,805 --> 02:40:02,273
هذا النوع من القصص
قرأت في الكتب.
978
02:40:13,583 --> 02:40:16,108
أنا ذاهب إلى المنزل الآن.
979
02:40:19,522 --> 02:40:22,889
لا أستطيع معرفة قصتك.
980
02:40:24,927 --> 02:40:27,156
على أية حال سأخبرك سرا.
981
02:40:27,562 --> 02:40:32,828
إذا اتخذت اتجاه Dobong-san
القطار في محطة جيونجوك يو،
982
02:40:33,230 --> 02:40:36,859
والأكثر إثارة للدهشة أنك تستطيع ذلك
رائحة لحم البقر المشوي داخل القطار!
983
02:40:40,480 --> 02:40:45,440
قلت لك سرا،
لذا أخبرني بواحدة أيضًا.
984
02:40:48,187 --> 02:40:50,553
لقد حان الوقت الآن للمغادرة.
985
02:40:51,891 --> 02:40:54,085
- الوقت متأخر من الليل.
- أوه لا!
986
02:40:56,347 --> 02:41:00,477
<ط> لا تتخلى عنه.
مهما كان الأمر صعبا.
987
02:41:00,951 --> 02:41:04,654
<ط> في هذا العالم الواسع كله،
يجب أن تكون هناك امرأة
988
02:41:04,654 --> 02:41:06,622
من سيحبك أيضًا.
989
02:41:07,414 --> 02:41:12,612
ابذل قصارى جهدك.
أنا متأكد من أنك تستطيع العثور عليها.
990
02:41:13,819 --> 02:41:17,811
هذا هو العالم الوحيد الذي لدينا.
991
02:41:18,589 --> 02:41:22,047
<ط> يجب علينا أن نتحمل الألم
والمعاناة.
992
02:41:22,918 --> 02:41:25,079
حياتنا قصيرة جدًا لذلك.
993
02:41:26,351 --> 02:41:28,876
من فضلك لا تقل ذلك
لقد رأيت نهايته.
994
02:41:28,985 --> 02:41:30,144
لأن...
995
02:41:34,282 --> 02:41:37,717
سيد،
عندما بدأت لأول مرة،
996
02:41:38,088 --> 02:41:40,716
حيث كان ينبغي أن يكون،
سأكون هناك.
997
02:41:41,350 --> 02:41:42,840
نراكم في ذلك المكان.
998
02:42:12,264 --> 02:42:14,788
أين الرسالة؟
999
02:42:16,100 --> 02:42:17,897
هل كتب مرة أخرى؟
1000
02:42:19,237 --> 02:42:20,703
لم يعد.
1001
02:42:21,271 --> 02:42:23,796
لقد غربت الشمس بالفعل،
ولم يعد.
1002
02:42:27,009 --> 02:42:28,806
لا يوجد رد.
1003
02:42:31,280 --> 02:42:34,113
وحبيبك لم يعود؟
1004
02:42:36,184 --> 02:42:39,119
أوه، يمكنه أن يفعل ما يريد!
نعم ما يريد!
1005
02:42:40,121 --> 02:42:42,816
إذا كان يريد أن يتخلى عني بهذه الطريقة،
يمكنه أن يفعل ذلك أيضًا!
1006
02:42:49,295 --> 02:42:50,785
هذا ليس صحيحا.
1007
02:42:52,698 --> 02:42:54,393
هناك شيء غير صحيح.
1008
02:42:58,536 --> 02:43:02,995
ربما لم ينته بعد
رده.
1009
02:43:03,774 --> 02:43:07,574
ما هي أفكارك؟
من فضلك قل لي.
1010
02:43:08,145 --> 02:43:09,840
من فضلك اشرح لي.
1011
02:43:10,847 --> 02:43:12,872
كيف يمكن أن يكون هذا؟
1012
02:43:14,851 --> 02:43:18,251
كيف يمكن أن يبقى صامتا.
1013
02:43:19,688 --> 02:43:21,849
جملة واحدة فقط جيدة بما فيه الكفاية.
1014
02:43:22,190 --> 02:43:28,992
فلنكتبها واحدة
مرة أخرى.
1015
02:43:34,801 --> 02:43:36,098
لا.
1016
02:43:38,837 --> 02:43:40,361
لا، شكرا لك.
1017
02:43:42,899 --> 02:43:44,594
هذا يكفي.
1018
02:43:46,132 --> 02:43:49,431
لأنني سأفعل.
1019
02:43:51,399 --> 02:43:53,525
ينسى. له.
1020
02:43:54,298 --> 02:43:56,027
ينسى. له.
1021
02:43:57,293 --> 02:43:58,988
سأعيش هكذا.
1022
02:44:00,900 --> 02:44:04,392
هل ظننت أنني سأدمر نفسي؟
من خيبة الأمل؟
1023
02:44:04,696 --> 02:44:06,425
ليست فرصة.
1024
02:44:06,829 --> 02:44:10,628
هل ظننت أنني سأذهب إلى
نهر هان والقفز فيه؟
1025
02:44:10,895 --> 02:44:11,987
ليست فرصة.
1026
02:44:14,433 --> 02:44:17,230
قلبي مسالم جداً
في هذه اللحظة.
1027
02:44:19,561 --> 02:44:22,859
لقد تعلمت مشاعره الحقيقية.
1028
02:44:27,494 --> 02:44:31,395
دعونا نذهب والرقص
ونشرب معا.
1029
02:44:32,992 --> 02:44:35,187
أريد أن أمتع نفسي الليلة.
1030
02:44:35,293 --> 02:44:36,919
معك.
1031
02:50:37,925 --> 02:50:42,691
لا شيء من هذا هو خطأك.
لا شيء من هذا...
1032
02:50:43,896 --> 02:50:46,729
استمع.
من فضلك استمع لي.
1033
02:50:47,833 --> 02:50:49,993
أدركت،
بينما كنت أرقص.
1034
02:50:50,835 --> 02:50:52,700
كان لدي طلب للقيام به.
1035
02:50:53,638 --> 02:50:55,765
قلت أنك سوف تحترم ذلك.
1036
02:50:57,274 --> 02:50:58,943
من فضلك خذني بعيدا.
1037
02:50:58,943 --> 02:51:01,776
بعيدا، بعيدا.
حيث لا يستطيع الوصول.
1038
02:51:02,513 --> 02:51:05,106
حتى أستطيع أن أكون محظية
إلى أمير فارسي.
1039
02:51:07,684 --> 02:51:09,174
يجب أن...
1040
02:51:09,786 --> 02:51:11,582
يجب أن لا تقول مثل هذه الأشياء.
1041
02:51:12,154 --> 02:51:13,621
من فضلك، أتوسل إليك.
1042
02:51:14,120 --> 02:51:17,089
لقد تشرفت
كل طلبي.
1043
02:51:20,053 --> 02:51:21,987
أنت وأنا أصدقاء،
تذكر؟
1044
02:51:23,957 --> 02:51:27,323
أتوسل إلى رحمتك.
بكل قوتي.
1045
02:51:27,919 --> 02:51:30,353
أنا امرأة مهجورة.
1046
02:51:30,919 --> 02:51:35,082
هل ستفعل،
ألطف رجل في العالم,
1047
02:51:36,318 --> 02:51:37,945
تتخلى عني أيضاً؟
1048
02:51:39,083 --> 02:51:42,052
أو هل تعتبرني
امرأة غير مدروسة؟
1049
02:51:42,513 --> 02:51:46,915
لا تقل مدى السرعة والسهولة
يمكنك أن تنسى وتخون الحب.
1050
02:51:47,712 --> 02:51:49,737
إذا بقيت هنا هكذا،
1051
02:51:49,848 --> 02:51:51,917
قد أصبح مجنونا.
1052
02:51:51,915 --> 02:51:53,279
من فضلك لا تبكي.
1053
02:51:56,381 --> 02:51:59,179
من الصعب جدًا أن أتحمل ذلك
أشاهدك تبكي.
1054
02:52:01,013 --> 02:52:02,378
ينظر.
1055
02:52:03,310 --> 02:52:07,007
أستطيع أن أفعل كل ما هو عليه
التي تأمر بها.
1056
02:52:07,214 --> 02:52:09,180
هل ترى ابتسامتي؟
1057
02:52:15,111 --> 02:52:18,046
إذا كنت تستطيع حقاً أن تغادر معي...
1058
02:52:19,278 --> 02:52:21,143
بالطبع بالطبع.
1059
02:52:21,278 --> 02:52:24,144
أستطيع أن أبدأ حياة جديدة الآن.
1060
02:52:24,643 --> 02:52:26,611
أقسم لك.
1061
02:52:28,710 --> 02:52:33,043
يمكنني التخلص من كل ذلك
أوقفتني، وابدأ من جديد.
1062
02:52:34,607 --> 02:52:38,337
الآن أنت سعيد.
وأنا سعيد أيضًا.
1063
02:52:40,575 --> 02:52:45,245
نعم أستطيع أن أقسم لك.
أستطيع أن أعدك.
1064
02:52:45,241 --> 02:52:47,368
أنا ممتن جدا،
ألطف رجل في العالم!
1065
02:52:47,838 --> 02:52:52,672
لماذا لم أتعرف على واحد
يعني أن تعتني بي؟
1066
02:52:55,407 --> 02:52:58,068
من فضلك خذني إلى المنزل.
1067
02:52:58,739 --> 02:53:01,970
هذه المرة،
من فضلك خذني إلى المنزل.
1068
02:53:03,108 --> 02:53:06,838
حتى لا تضيع
عندما تأتي لجلب لي في وقت لاحق.
1069
02:53:12,895 --> 02:53:16,160
انظر إلى السماء.
النجوم.
1070
02:53:18,134 --> 02:53:20,067
القمر، في تلك السماء الزرقاء.
1071
02:53:21,203 --> 02:53:23,262
غدا سيكون واضحا.
1072
02:53:24,336 --> 02:53:27,634
سيكون يومًا جيدًا للمغادرة
لرحلة طويلة غدا.
1073
02:53:31,435 --> 02:53:33,460
لقد كنت على حق!
1074
02:53:37,467 --> 02:53:39,731
لقد كنت مخطئا حول ساعات.
1075
02:53:42,161 --> 02:53:46,291
أطول ليلة في السنة,
الساعة ذات الظل الأطول
1076
02:53:47,233 --> 02:53:49,166
ليس منتصف الليل!
1077
02:53:50,499 --> 02:53:52,626
لقد كنت مخطئا.
كم هو أحمق!
1078
02:53:53,399 --> 02:53:55,700
لقد أدركت ذلك الآن.
1079
02:53:55,698 --> 02:53:56,960
الآن.
1080
02:54:00,830 --> 02:54:02,626
لقد عاد.
1081
02:54:57,079 --> 02:54:59,842
يسوع يقود إلى السماء,
فليذهب الكافر إلى الجحيم...
1082
02:55:00,948 --> 02:55:04,315
الإيمان بيسوع يضمن
الذهاب إلى الجنة.
1083
02:55:05,119 --> 02:55:10,750
يسوع يقود إلى السماء,
فليذهب الكافر إلى الجحيم...
1084
02:55:11,357 --> 02:55:13,791
الإيمان بيسوع يضمن
الذهاب إلى الجنة.
1085
02:55:14,560 --> 02:55:19,395
يسوع يقود إلى السماء,
فليذهب الكافر إلى الجحيم...
1086
02:55:32,375 --> 02:55:33,706
الصبي، الجو بارد لعنة.
1087
02:56:08,640 --> 02:56:10,005
أرجو أن تسامحني.
1088
02:56:12,639 --> 02:56:14,539
أرجو أن تسامحني
1089
02:56:16,638 --> 02:56:18,537
حبيبي.
1090
02:56:21,937 --> 02:56:24,098
أنا أنظر إلى السماء.
1091
02:56:26,536 --> 02:56:28,868
بين السحب المنجرفة
1092
02:56:30,802 --> 02:56:33,463
<ط> أرى النجوم المتلألئة
في السماء.
1093
02:56:35,763 --> 02:56:44,033
أيها النجوم،
لن تسقط أبداً.
1094
02:56:46,678 --> 02:56:51,614
<ط> في الشوارع المظلمة العودة إلى ديارهم
من لقاء معك،
1095
02:56:52,947 --> 02:56:59,476
النجوم تشرق علي دائمًا،
لئلا أضيع.
1096
02:57:01,854 --> 02:57:04,220
ومع ذلك، فقد حان وقت الوداع.
1097
02:57:05,991 --> 02:57:07,891
لقد حان وقت رحيلي.
1098
02:57:09,631 --> 02:57:12,122
لن أتردد.
1099
02:57:14,497 --> 02:57:18,330
<ط> أسمع الأجراس
الذي يسرع خطواتي.
1100
02:57:20,670 --> 02:57:25,197
تم الأمر.
1101
02:57:28,562 --> 02:57:29,859
الوداع.
1102
02:57:32,827 --> 02:57:34,158
الوداع.
1103
02:57:42,888 --> 02:57:46,755
لماذا توقظني؟
1104
02:57:47,825 --> 02:57:49,816
هل وصل الربيع بالفعل؟
1105
02:57:51,030 --> 02:57:53,361
لقد أغوتني
1106
02:57:53,695 --> 02:57:56,357
واغمرني بدموعك السماوية.
1107
02:57:58,032 --> 02:58:01,592
ومع ذلك، فقد رفضت أيضًا.
لقد حان الوقت بالنسبة لي للذبول.
1108
02:58:03,353 --> 02:58:06,219
<ط> وقت العواصف
التي سوف تبعثر
1109
02:58:06,856 --> 02:58:08,824
لقد أتت أوراقي.
1110
02:58:10,327 --> 02:58:13,659
التائه الذي رآني مرة واحدة
1111
02:58:14,188 --> 02:58:15,883
سيزورني غدًا.
1112
02:58:19,531 --> 02:58:22,624
سيطلبني في الحقل
1113
02:58:23,024 --> 02:58:25,219
لكن لن تجدني.
1114
02:59:20,242 --> 02:59:21,641
كيف حالك؟
1115
02:59:22,985 --> 02:59:25,282
أوه، كيف حالك؟
1116
02:59:26,417 --> 02:59:28,853
هذه غرفة جيونج يون
المعلم من العام الماضي.
1117
02:59:28,845 --> 02:59:30,369
هذا هو والد جيونج يون.
1118
02:59:30,677 --> 02:59:33,112
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟
1119
02:59:33,109 --> 02:59:37,546
أنا آسف.
كان ينبغي لي أن أحييك أولا.
1120
02:59:50,581 --> 02:59:53,606
هل تعلم
وينتهي هنا؟
1121
02:59:56,108 --> 02:59:57,268
عفو؟
1122
02:59:58,313 --> 03:00:00,837
كتبت جيونج يون المسرحية بنفسها.
1123
03:00:01,878 --> 03:00:04,972
وتنتهي بصلب يسوع.
1124
03:00:05,140 --> 03:00:07,005
لا مشهد القيامة.
1125
03:00:08,478 --> 03:00:10,613
وجدت الأمر غريبًا،
فسألتها لماذا.
1126
03:00:10,609 --> 03:00:16,547
قالت: ويعتقد البعض
وفي القيامة لا يفعل الآخرون ذلك.
1127
03:00:17,449 --> 03:00:21,681
لذلك قررت أن تترك الأمر
كل شخص ما يجب القيام به منه.
1128
03:00:24,275 --> 03:00:27,676
لأولئك الذين آمنوا، سيكون
والتذكير بوعده،
1129
03:00:27,776 --> 03:00:31,074
بالنسبة للآخرين، مجرد تدمير الذات.
1130
03:00:32,363 --> 03:00:36,628
يمكن أن تظهر مجيدة،
أو سخيفة،
1131
03:00:38,302 --> 03:00:39,860
ربما حتى مثير للشفقة.
1132
03:00:45,432 --> 03:00:48,799
أليس هذا مثيرا للاهتمام؟
1133
03:01:01,663 --> 03:01:05,359
إنه...
1134
03:01:05,997 --> 03:01:07,521
مثيرة للاهتمام.
1135
03:01:36,094 --> 03:01:42,794
يا أبتاه لا يعلمون
ماذا يفعلون.
1136
03:01:59,014 --> 03:02:04,246
العام الجديد على الأبواب!
1137
03:02:04,518 --> 03:02:08,689
10... 8, 7, 6, 5
1138
03:02:08,689 --> 03:02:12,556
4، 3، 2، 1!
1139
03:02:18,797 --> 03:02:43,051
التنحي! التنحي!
لي ميونغ باك يتنحى!
1140
03:02:46,087 --> 03:02:48,715
سنة جديدة سعيدة!
1141
03:04:32,646 --> 03:04:34,442
أي اتجاه؟
1142
03:04:56,666 --> 03:04:58,395
يونسين ناي.
1143
03:05:03,897 --> 03:05:05,865
هل يمكنني أن أعطيك توصيلة؟
1144
03:05:10,430 --> 03:05:11,795
شكرًا.
1145
03:06:50,639 --> 03:06:54,336
هل التقينا من قبل؟
1146
03:06:56,777 --> 03:06:58,608
ربما لدينا.
1147
03:08:45,438 --> 03:08:50,398
سيدي العزيز، كيف حالك؟
هذه هي رسالتي الحادية عشرة إليكم.
1148
03:08:52,866 --> 03:08:55,334
لقد غادر هذا العالم.
1149
03:08:57,805 --> 03:09:01,706
قضى أربع ليال مثل الجثة،
استيقظت في منتصف الليل.
1150
03:09:02,204 --> 03:09:04,968
فقال لأمه العمياء
1151
03:09:06,568 --> 03:09:09,560
<ط> لقد كنت مستيقظا
لمدة ثلاث ساعات.
1152
03:09:09,759 --> 03:09:17,426
أمي، أعتقد أنني سأموت اليوم.
1153
03:09:19,401 --> 03:09:23,427
طلب مني العهد الجديد.
1154
03:09:23,801 --> 03:09:27,258
يُطلب منك قراءة أي مقطع.
1155
03:09:28,499 --> 03:09:31,559
قرأت آية من
الإنجيل بحسب متى.
1156
03:09:32,721 --> 03:09:38,022
<ط> لا تحاول أن تمنعني.
قال.
1157
03:09:38,993 --> 03:09:40,620
هل ترين يا أمي؟
1158
03:09:41,237 --> 03:09:45,833
وهذا يعني أنني يجب أن أموت.
1159
03:09:48,195 --> 03:09:52,825
في وقت مبكر من الفجر،
لقد ترك العالم.
1160
03:09:54,330 --> 03:09:59,460
<ط> ليس لدي كلمات عزاء
لأمه المسكينة العمياء.
1161
03:10:02,527 --> 03:10:05,291
<ط> عمال الجنازة
وأخذوا رفاته بعيداً.
1162
03:10:05,428 --> 03:10:08,920
لا كاهن ولا قس
تبعت موكبه.
1163
03:10:10,971 --> 03:10:14,930
لن أكتب رسالة أخرى.
1164
03:10:15,259 --> 03:10:19,558
ستكون هذه رسالتي الأخيرة إليك.
1165
03:10:19,654 --> 03:10:21,019
وداعا.
1166
03:10:22,759 --> 03:10:24,493
في عام 2009، عام الثور،
1167
03:10:24,485 --> 03:10:28,421
أتمنى السلام في منزلك
والسعادة لك.
1168
03:12:10,773 --> 03:12:12,034
دعنا نذهب.
1169
03:12:17,605 --> 03:12:19,038
الأحمق.
1170
03:12:59,098 --> 03:13:01,123
ما كنت تنوي القيام به؟
1171
03:13:03,131 --> 03:13:04,689
سأنجب الطفل.
1172
03:13:05,431 --> 03:13:07,456
ماذا ستفعل
مع الطفل؟
1173
03:13:08,398 --> 03:13:09,921
ارفعه.
1174
03:13:11,196 --> 03:13:13,460
وثم؟
1175
03:13:15,030 --> 03:13:16,656
أعتقد أن كسب العيش.
1176
03:13:21,060 --> 03:13:24,620
لم أعد خائفا.
1177
03:13:26,660 --> 03:13:30,596
لن أحاول أن أموت، أبدًا.
1178
03:13:32,693 --> 03:13:35,093
إذا هطل المطر،
سوف أكون غارقة في المطر.
1179
03:13:36,259 --> 03:13:39,523
إذا هبت الريح،
سوف أواجه الأمر.
1180
03:13:41,992 --> 03:13:43,584
سأعمل بجد!
1181
03:13:45,287 --> 03:13:51,715
سأنتظر الصباح
كل يوم، دون فشل.
1182
03:13:54,825 --> 03:14:04,825
انا ذاهب لرؤية كم هو رائع
العالم هو حقا.
1183
03:14:07,921 --> 03:14:10,014
اسمحوا لي أن أحيي الطفل.
1184
03:14:14,221 --> 03:14:15,779
عيد ميلاد سعيد!
1185
03:14:19,288 --> 03:14:20,880
عيد ميلاد سعيد!
1186
03:14:35,052 --> 03:14:36,780
ماذا عنك؟
1187
03:14:38,918 --> 03:14:40,010
ماذا؟
1188
03:14:41,980 --> 03:14:44,607
عندما هبطت البشرية
على القمر لأول مرة،
1189
03:14:44,717 --> 03:14:46,412
أعادوا
صخرة القمر.
1190
03:14:50,282 --> 03:14:52,546
ماذا ستأخذ من الأرض
1191
03:14:53,349 --> 03:14:54,907
إذا كان عليك أن تتركها؟