1 00:00:05,631 --> 00:00:08,551 [línea telefónica sonando] 2 00:00:11,762 --> 00:00:13,305 -[se conecta la videollamada] -[Koa] ¿Mamá? 3 00:00:13,389 --> 00:00:14,724 ¿Sí? 4 00:00:15,015 --> 00:00:16,851 [Koa] Sólo soy buscando esto... 5 00:00:17,143 --> 00:00:18,602 [Chris] Oh, sí. 6 00:00:18,686 --> 00:00:20,229 [Koa] ...cuaderno con la funda marrón. 7 00:00:20,521 --> 00:00:21,981 [Chris] Su cuaderno con la cubierta marrón que tiene, 8 00:00:22,064 --> 00:00:23,524 parece que no lo somos capaz de encontrarlo. 9 00:00:23,816 --> 00:00:25,860 Está en esa canasta. Es cartón. 10 00:00:26,152 --> 00:00:27,194 No es una funda marrón. 11 00:00:27,737 --> 00:00:30,823 -[Koa] Encuéntralo. -Está bien, ¿puedes encontrarlo? 12 00:00:30,906 --> 00:00:31,949 [Koa] Sí. 13 00:00:32,032 --> 00:00:34,785 [Chris] Veamos. 14 00:00:34,869 --> 00:00:37,246 [Aurélie Athan] Como expertos y psicólogos, 15 00:00:37,329 --> 00:00:40,541 lo sabemos desde hace mucho tiempo que ser madre 16 00:00:40,833 --> 00:00:44,086 es un catalizador para cambio radical. 17 00:00:44,170 --> 00:00:46,213 [director] Entonces, listo y en acción. 18 00:00:46,297 --> 00:00:47,381 Uno, dos. 19 00:00:48,174 --> 00:00:49,467 [periodista] Kimmy Fasani es la siguiente, 20 00:00:49,550 --> 00:00:51,969 un nombre familiar en snowboard. 21 00:00:52,052 --> 00:00:53,554 Ella tiene una historia increíble. 22 00:00:54,680 --> 00:00:56,057 [Athan] Maternidad es una confrontación 23 00:00:56,140 --> 00:00:57,516 tanto con la vida como con la muerte. 24 00:00:58,309 --> 00:01:01,437 Es una de las pocas experiencias. donde entiendes 25 00:01:01,520 --> 00:01:03,814 lo que se necesita para traer vida en este mundo, 26 00:01:03,898 --> 00:01:06,150 y también la preciosidad de esa vida. 27 00:01:08,235 --> 00:01:09,653 E incluso podrías encontrarte 28 00:01:10,237 --> 00:01:12,406 un desafío a la muerte experiencia a lo largo del camino. 29 00:01:13,365 --> 00:01:15,326 Pero la cultura y la ciencia 30 00:01:15,409 --> 00:01:17,620 ha permanecido en silencio en esto durante tanto tiempo. 31 00:01:18,245 --> 00:01:19,872 es el mas grande historia nunca contada. 32 00:01:19,955 --> 00:01:21,540 [música introspectiva] 33 00:01:21,624 --> 00:01:23,584 [silbido del viento] 34 00:01:31,258 --> 00:01:33,719 [viento aullando] 35 00:01:35,304 --> 00:01:38,933 Estas ideas realmente comenzaron en el desarrollo de la identidad 36 00:01:39,225 --> 00:01:41,185 teorías de nuestros antepasados, 37 00:01:41,268 --> 00:01:43,896 muchos de los cuales en realidad eran psicólogos y teóricos 38 00:01:44,188 --> 00:01:46,982 quienes se convirtieron en madres y Luego finalmente usé las herramientas. 39 00:01:47,066 --> 00:01:50,903 de su propia ciencia para explicar lo que les estaba pasando. 40 00:01:51,195 --> 00:01:54,490 Y hablaron de esto. idea de un cambio de identidad, 41 00:01:54,573 --> 00:01:55,741 un cambio de "yo". 42 00:01:56,408 --> 00:01:58,369 Eso no sucede de la noche a la mañana. 43 00:01:58,661 --> 00:02:01,789 ♪ 44 00:02:09,004 --> 00:02:11,423 [zumbido de vacío] 45 00:02:17,471 --> 00:02:18,514 [ladrando] 46 00:02:26,605 --> 00:02:28,900 [Kimmy Fasani] Típico de mí, yo ya tengo un correo electrónico redactado, 47 00:02:28,983 --> 00:02:30,443 y es básicamente rellenar los espacios en blanco, 48 00:02:30,526 --> 00:02:32,319 como un Mad Lib, ¿sabes? 49 00:02:32,403 --> 00:02:35,781 Todo lo que Chris tuvo que hacer fue poner en el nombre y lo que pasó. 50 00:02:36,615 --> 00:02:38,158 El doctor ayer me advirtió, 51 00:02:38,409 --> 00:02:40,203 ella dice: "Sabes, tú podría tener un nivel más alto de lo normal 52 00:02:40,286 --> 00:02:42,663 tolerancia al dolor debido a todo lo que has pasado." 53 00:02:43,330 --> 00:02:45,249 -Entonces, como... -[mujer al teléfono] Definitivamente. 54 00:02:45,541 --> 00:02:47,543 [risas] Entonces, como, no esperes demasiado. 55 00:02:47,835 --> 00:02:49,545 [fuego crepitando] 56 00:02:49,837 --> 00:02:52,882 [música suave reproduciéndose en estéreo] 57 00:02:55,593 --> 00:02:57,928 Cuando quedé embarazada, Estaba en la cima más alta 58 00:02:58,012 --> 00:02:59,889 alguna vez llegué a hacer snowboard, 59 00:03:00,180 --> 00:03:03,601 una pasion que tenia desarrolló una carrera desde. 60 00:03:05,102 --> 00:03:06,604 Dice: "Prepárate". es hora de conseguir 61 00:03:06,687 --> 00:03:08,564 tu bolso del hospital y documentos listos. 62 00:03:08,647 --> 00:03:10,691 Sería el momento perfecto ir al hospital." 63 00:03:12,693 --> 00:03:15,321 Lo que había visto pasar a las mujeres antes que yo 64 00:03:15,404 --> 00:03:17,948 fue que tan pronto como ellos eligieron ser mamás, 65 00:03:18,032 --> 00:03:20,492 ellos de repente ya no estaban... 66 00:03:21,493 --> 00:03:23,370 un profesional snowboarder. 67 00:03:24,914 --> 00:03:26,165 Creo que es un niño. 68 00:03:28,125 --> 00:03:29,710 [Kimmy] Pero yo sabía que quería formar una familia, 69 00:03:29,793 --> 00:03:32,296 y no tenía intención de desacelerar. 70 00:03:33,672 --> 00:03:37,968 [música suave] 71 00:03:42,181 --> 00:03:44,141 [Judy Fasani] Esto es el 7 de junio de 1988. 72 00:03:44,725 --> 00:03:47,895 se supone que es verano. Es verano. 73 00:03:48,646 --> 00:03:52,274 Pero el verano en las montañas. a veces tiene mucha nieve. 74 00:03:53,901 --> 00:03:56,195 Kimmy está tratando de conseguir el trampolín todo descubierto. 75 00:03:56,487 --> 00:03:57,529 Chica inteligente. 76 00:03:59,281 --> 00:04:02,326 [Kimmy] Mi mamá tenía la ética de trabajo más fuerte que conozco. 77 00:04:06,455 --> 00:04:09,416 Ella era madre soltera, y ella era enfermera de quirófano. 78 00:04:09,500 --> 00:04:11,168 Ella trabajó a tiempo completo. 79 00:04:12,586 --> 00:04:15,339 [Judy] Tuve que cavar la nieve de Kimmy. ropa fuera de la trastienda. 80 00:04:16,674 --> 00:04:18,175 Año difícil para la jardinería. 81 00:04:19,051 --> 00:04:21,553 [Kimmy] Vivíamos en un cabaña en el lugar más alto 82 00:04:21,845 --> 00:04:22,930 Podrías vivir en Truckee. 83 00:04:24,223 --> 00:04:26,475 siempre estuvimos inundado por la nieve. 84 00:04:27,184 --> 00:04:28,978 Si el autobús escolar se atascara, 85 00:04:29,269 --> 00:04:32,147 ella caminaría afuera con su bote de cenizas 86 00:04:32,231 --> 00:04:35,150 de nuestra chimenea y ponerlo debajo de los neumáticos del autobús escolar. 87 00:04:35,985 --> 00:04:39,780 ella tenia esta habilidad hacer cualquier cosa. 88 00:04:40,406 --> 00:04:42,866 [Judy] Ahí está nuestra madera. el patio para el invierno. 89 00:04:45,119 --> 00:04:47,037 Todavía podemos ver a los vecinos. 90 00:04:47,746 --> 00:04:50,833 [Kimmy] Mi mamá me tenía cuando tenía 39 años, 91 00:04:50,916 --> 00:04:53,627 y eso fue hace unos 40 años. 92 00:04:54,545 --> 00:04:58,090 Ella nunca estuvo casada con mi papá. que luchó contra el alcoholismo. 93 00:04:59,174 --> 00:05:01,176 Era un hombre cariñoso, 94 00:05:02,136 --> 00:05:05,305 y sin embargo tenía un estilo de vida tóxico. 95 00:05:08,183 --> 00:05:10,310 mi mamá estaba haciendo todo por su cuenta, 96 00:05:11,395 --> 00:05:14,481 y así ella me crió ser muy independiente. 97 00:05:15,691 --> 00:05:16,734 [Judy] ¡Bomba! 98 00:05:19,111 --> 00:05:21,238 [Kimmy] Ella tenía una práctica de meditación, 99 00:05:21,321 --> 00:05:23,699 lo cual no hice realmente lo entiendo, 100 00:05:24,408 --> 00:05:27,036 pero sabía que debía seguir con ella. 101 00:05:27,119 --> 00:05:28,662 [Kimmy en vídeo] Feliz Navidad. 102 00:05:28,954 --> 00:05:30,914 -Estamos preparando el desayuno. -¡Feliz navidad! 103 00:05:31,206 --> 00:05:34,960 [Kimmy] Yo no era solo ella hija, yo era su pareja. 104 00:05:36,378 --> 00:05:39,548 Éramos el alma gemela del otro. 105 00:05:40,382 --> 00:05:45,262 ♪ 106 00:05:47,139 --> 00:05:49,683 Y ella era una especie de un aficionado al esquí de corazón, 107 00:05:51,018 --> 00:05:54,313 Entonces cuando le pregunté si yo podría aprender a hacer snowboard, 108 00:05:54,396 --> 00:05:56,899 ella decidió Déjame intentarlo. 109 00:05:56,982 --> 00:05:58,317 [Judy] Bueno, aquí viene Kimmy. 110 00:05:58,984 --> 00:06:00,944 ella solo esta aprendiendo para usar este tablero. 111 00:06:01,695 --> 00:06:03,530 [Kimmy] Nunca lo haré olvida ese sentimiento, 112 00:06:03,822 --> 00:06:06,950 subiendo a esa tabla de snowboard, probando algo nuevo 113 00:06:07,034 --> 00:06:08,786 que ni siquiera mi mamá sabía cómo hacerlo. 114 00:06:11,872 --> 00:06:17,002 El snowboard fue el primero. momento en que me di cuenta de mi propio deseo. 115 00:06:20,714 --> 00:06:23,175 habia algo allí lo que necesitaba. 116 00:06:24,301 --> 00:06:31,850 ♪ 117 00:06:32,726 --> 00:06:35,187 Cuando acababa de graduado de octavo grado, 118 00:06:35,270 --> 00:06:38,023 mi papá fue diagnosticado con cáncer. 119 00:06:38,732 --> 00:06:43,445 Y dentro de unos pocos meses, ya no estaba. 120 00:06:43,529 --> 00:06:46,615 [música sombría] 121 00:06:46,907 --> 00:06:51,328 El snowboard me separó de ese dolor de pérdida. 122 00:06:51,829 --> 00:06:52,830 [Judy] Vamos, cariño. 123 00:06:53,122 --> 00:06:54,498 [mujer] ¡Está bien! ¡Vaya! 124 00:06:54,790 --> 00:06:58,210 [locutor] Y aquí ¡Viene Kimmy Fasani! 125 00:06:58,502 --> 00:07:01,839 -[multitud aclamando] -¡Esta chica destroza! 126 00:07:01,922 --> 00:07:03,590 [Kimmy] Simplemente me hizo feliz. 127 00:07:03,841 --> 00:07:05,342 [Judy] Entonces, Kimmy, ¿qué pasa? ¿Cuál es el plan de juego para hoy? 128 00:07:05,425 --> 00:07:07,719 ¿Plan de juego? tengo mucha tarea, 129 00:07:07,803 --> 00:07:09,429 pero probablemente no lo haga. 130 00:07:10,139 --> 00:07:11,807 [hombre en video] ¡Sí, Kimmy! 131 00:07:11,890 --> 00:07:13,600 [Kimmy] Me mudé a Mammoth. 132 00:07:13,892 --> 00:07:15,561 Todos los profesionales vivían aquí. 133 00:07:15,644 --> 00:07:17,646 quería seguir snowboard profesional. 134 00:07:18,730 --> 00:07:20,440 -[risas] -[hombre] Ahora levántalo. 135 00:07:20,524 --> 00:07:21,942 [Kimmy] Y tengo patrocinadores, 136 00:07:22,025 --> 00:07:24,111 y comencé viajar y filmar. 137 00:07:24,194 --> 00:07:25,612 [hombre] Kimmy en el ascensor en tres... 138 00:07:25,696 --> 00:07:27,698 [Kimmy] Era el trabajo de mis sueños. 139 00:07:27,990 --> 00:07:29,825 ["Alma egoísta" por Archivos de Sudán reproduciendo] 140 00:07:29,908 --> 00:07:32,077 ♪ Es hora de alimentar mi alma egoísta ♪ 141 00:07:33,871 --> 00:07:36,582 ♪ 142 00:07:36,874 --> 00:07:37,874 ¡Vaya! 143 00:07:39,084 --> 00:07:41,045 -[hombre en video] ¡Diablos, sí! -[Judy] Hola, cariño, soy solo yo. 144 00:07:41,128 --> 00:07:43,213 solo estaba leyendo sobre ti anoche. 145 00:07:43,297 --> 00:07:44,882 Eres absolutamente increíble. 146 00:07:46,425 --> 00:07:48,135 [Kimmy] Todo estilo de vida del snowboard 147 00:07:48,218 --> 00:07:49,678 es lo que lo hace tan adictivo. 148 00:07:49,970 --> 00:07:51,639 Estás viviendo tu pasión, estás al aire libre, 149 00:07:51,722 --> 00:07:53,098 estás viajando con tus amigos. 150 00:07:53,473 --> 00:07:54,725 No hay nada mejor que eso. 151 00:07:55,851 --> 00:07:57,394 -¡Arrr! ¡Arrr! -[todos riendo] 152 00:07:57,477 --> 00:08:00,230 decidimos hospedar una fiesta temática pirata 153 00:08:00,314 --> 00:08:02,524 para una apertura de un nueva película de snowboard. 154 00:08:02,608 --> 00:08:04,985 [fiesteros riendo, charlando] 155 00:08:05,277 --> 00:08:06,862 Hola amigo. 156 00:08:06,945 --> 00:08:08,280 [Chris Benchetler] Yo era esquiador. 157 00:08:08,572 --> 00:08:09,948 Mi hermano practicaba snowboard. 158 00:08:10,240 --> 00:08:13,076 Y trabajamos en el hielo. salón de crema en la ciudad. 159 00:08:13,368 --> 00:08:14,953 Fue el trabajo perfecto. 160 00:08:15,037 --> 00:08:17,748 Abierto a las tres en punto, y podrías triturar todo el día. 161 00:08:18,373 --> 00:08:20,573 Kimmy entró y dijo: "¿Eres el hermano de Peter?" 162 00:08:20,834 --> 00:08:22,336 Y dije: "Sí". 163 00:08:22,419 --> 00:08:26,048 Y ella dijo: "Escuché perdiste a tu padre. 164 00:08:26,131 --> 00:08:28,258 Perdí a mi padre. si ¿Alguna vez quieres hablar..." 165 00:08:28,550 --> 00:08:30,844 Mi papá también murió de cáncer. 166 00:08:31,595 --> 00:08:34,765 Kimmy fue la primera persona Me había abierto con. 167 00:08:34,848 --> 00:08:37,976 Nos conectamos en un profundo nivel bastante inmediatamente. 168 00:08:38,268 --> 00:08:40,771 ¡Oye! Te amo. 169 00:08:41,063 --> 00:08:42,689 -[Kimmy] ¿Me amas? -Sí, Kim. 170 00:08:42,981 --> 00:08:44,566 [jadeos] 171 00:08:44,858 --> 00:08:47,152 [Kimmy] Chris y yo nos enamoramos Me encantó la primera vez que nos conocimos. 172 00:08:47,236 --> 00:08:51,198 Ella abrió mis ojos para la profundidad de un ser humano. 173 00:08:51,823 --> 00:08:55,202 Su mamá era muy reacio de mi parte. 174 00:08:55,494 --> 00:08:58,247 Yo era menor de edad. Kimmy tenía 19 años. 175 00:08:58,330 --> 00:09:00,916 Ella dice: "¿Estás bromeando?" ¿yo? ¿Le has preguntado a su mamá?" 176 00:09:02,125 --> 00:09:04,628 [Kimmy] Ambos estábamos en este viaje para ser el mejor 177 00:09:04,920 --> 00:09:06,296 que podríamos estar en nuestro deporte. 178 00:09:06,964 --> 00:09:10,342 [Chris] Ella siempre ha sido tan motivado y tan poderoso. 179 00:09:10,425 --> 00:09:11,677 ¡Sí, Kimmy! 180 00:09:11,969 --> 00:09:14,054 [Kimmy] Me gané un lugar en Alaska, 181 00:09:14,346 --> 00:09:17,057 el parque infantil más grande en el que puedes hacer snowboard. 182 00:09:17,140 --> 00:09:20,185 Y simplemente sentí que yo Había vuelto a casa conmigo mismo. 183 00:09:21,186 --> 00:09:23,480 [Chris] Empecé a traer mi arte en mi esquí. 184 00:09:24,523 --> 00:09:26,233 [Kimmy] Ambos éramos alcanzando nuestro punto máximo. 185 00:09:26,525 --> 00:09:28,845 Hicieron estas dobles volteretas hacia atrás. juntos, lo cual es asombroso. 186 00:09:29,111 --> 00:09:32,698 ♪ No quiero luchas, No quiero miedos ♪ 187 00:09:32,781 --> 00:09:34,821 ♪ No quiero luchas, No quiero miedos ♪ 188 00:09:34,950 --> 00:09:36,744 ♪ No quiero luchas, No quiero no... ♪ 189 00:09:36,827 --> 00:09:38,954 [Chris] Kimmy, tú acabas de conectó una doble voltereta hacia atrás. 190 00:09:39,037 --> 00:09:40,622 [Kimmy] ¡Eso es tan enfermizo! 191 00:09:40,706 --> 00:09:41,790 [reportero] Mire el vídeo de Mammoth, 192 00:09:41,873 --> 00:09:44,209 justo en el borde. 193 00:09:44,293 --> 00:09:45,711 ♪ Tiempo que abrazo mi yo y mi alma ♪ 194 00:09:45,794 --> 00:09:47,546 ♪ Es hora de alimentar mi alma egoísta ♪ 195 00:09:47,838 --> 00:09:48,880 ¡Vaya, hoo, hoo! 196 00:09:49,172 --> 00:09:50,340 ¡Mira hasta dónde hemos llegado! 197 00:09:51,300 --> 00:09:53,176 Siempre hubo un nuevo límite para empujar. 198 00:09:54,011 --> 00:09:57,431 Nunca estuvimos contentos. 199 00:09:57,514 --> 00:10:00,142 [Chris] Kimmy y yo estábamos barcos que pasan en la noche. 200 00:10:00,225 --> 00:10:02,602 "Te veré en este aeropuerto para un beso." 201 00:10:03,020 --> 00:10:04,604 [Kimmy] Éramos libres. 202 00:10:04,688 --> 00:10:05,939 [clics del obturador de la cámara] 203 00:10:08,817 --> 00:10:11,069 [locutor] Y tu mujer El piloto del año es... 204 00:10:13,280 --> 00:10:15,157 ¡Kimmy Fasani! 205 00:10:15,449 --> 00:10:18,869 [vítores, aplausos] 206 00:10:19,161 --> 00:10:21,038 quiero dedicar Este premio para mi mamá. 207 00:10:21,330 --> 00:10:22,956 Ella no podría estar aquí esta noche. 208 00:10:23,248 --> 00:10:24,374 La amo mucho. 209 00:10:24,666 --> 00:10:26,026 ella me presento a las montañas. 210 00:10:26,168 --> 00:10:27,878 Y yo nunca hubiera encontré snowboard 211 00:10:28,170 --> 00:10:29,379 si no fuera por su apoyo. 212 00:10:29,463 --> 00:10:31,298 Entonces, ¡gracias Judy! 213 00:10:31,381 --> 00:10:34,551 [vítores, aplausos] 214 00:10:34,634 --> 00:10:36,219 Y sin embargo había tanto mucha contradicción 215 00:10:36,511 --> 00:10:38,055 en ese momento de mi vida. 216 00:10:38,138 --> 00:10:41,391 porque un mes antes de ese premio, 217 00:10:41,475 --> 00:10:43,977 a mi mamá le diagnosticaron Un cáncer realmente agresivo. 218 00:10:45,187 --> 00:10:48,940 [latidos fuertes del corazón] 219 00:10:49,232 --> 00:10:50,472 [Judy en la grabación] Pura alegría... 220 00:10:51,360 --> 00:10:53,028 Es pura observación. 221 00:10:57,115 --> 00:11:00,744 [Kimmy] Ella siempre Me preguntó si estaba feliz. 222 00:11:01,995 --> 00:11:04,664 Y mientras dije que sí, ella nunca volvió a visitarlo. 223 00:11:06,041 --> 00:11:09,378 Pero yo sabía que ella quería para verme convertirme en mamá. 224 00:11:10,045 --> 00:11:12,339 [El latido del corazón continúa] 225 00:11:15,300 --> 00:11:19,054 [Judy en la grabación] Puro la alegría... es la aceptación total. 226 00:11:19,846 --> 00:11:20,931 [Kimmy] Yo también quería eso. 227 00:11:22,224 --> 00:11:23,809 Pero nunca hubo un buen momento. 228 00:11:23,892 --> 00:11:25,685 [Kimmy llora suavemente] 229 00:11:26,812 --> 00:11:29,606 Y no fue hasta que ella se enfermó 230 00:11:31,274 --> 00:11:32,776 que me di cuenta... 231 00:11:34,861 --> 00:11:37,781 Voy a caminar por este camino de ser mamá sin ella. 232 00:11:38,073 --> 00:11:41,660 [música suave] 233 00:11:49,876 --> 00:11:51,837 Le diste a tu mamá Un momento difícil hoy. 234 00:11:52,129 --> 00:11:53,130 Sí. 235 00:11:53,922 --> 00:11:56,383 ¿Siempre vas a hacerme pasar un mal rato? 236 00:11:56,466 --> 00:11:58,885 -Hola. -Cumplí mi deseo. 237 00:12:00,804 --> 00:12:02,597 Estoy tan feliz de finalmente conocerte. 238 00:12:03,723 --> 00:12:05,058 Diez meses después. 239 00:12:06,852 --> 00:12:07,894 Hola. 240 00:12:09,271 --> 00:12:10,522 Te veo. 241 00:12:12,065 --> 00:12:16,194 ♪ 242 00:12:16,278 --> 00:12:17,487 [Koa se queja] 243 00:12:26,580 --> 00:12:34,004 ♪ 244 00:12:39,676 --> 00:12:42,554 [lamentos] 245 00:12:45,098 --> 00:12:46,224 ¿Qué pasa? 246 00:12:47,684 --> 00:12:51,021 [Koa se queja suavemente] 247 00:12:55,734 --> 00:12:57,527 Estaba tan lleno de amor, 248 00:12:57,819 --> 00:13:00,655 y tuve un hermoso plan de parto. 249 00:13:01,406 --> 00:13:02,866 Pero cuando entré para mi cesárea, 250 00:13:03,158 --> 00:13:05,202 Recuerdo haber tenido miedo 251 00:13:05,285 --> 00:13:08,121 y por primera vez en mucho tiempo, 252 00:13:08,413 --> 00:13:09,956 Me sentí completamente fuera de control. 253 00:13:18,715 --> 00:13:20,258 El doctor me acaba de dar el visto bueno. 254 00:13:20,550 --> 00:13:23,553 para retomar mi normalidad nivel de actividad. 255 00:13:23,845 --> 00:13:26,640 Retroceder en el montañas en Mammoth. 256 00:13:26,723 --> 00:13:28,183 Se siente tan bien moverse de nuevo. 257 00:13:29,476 --> 00:13:31,895 Queríamos ser esas personas. 258 00:13:33,396 --> 00:13:35,565 Nuestro hijo no nos frenó. 259 00:13:37,609 --> 00:13:39,611 No importa lo agotados que estuviéramos, 260 00:13:39,694 --> 00:13:43,031 solo queríamos mantener nuestra vida igual. 261 00:13:45,575 --> 00:13:47,994 [ráfagas de viento] 262 00:13:48,078 --> 00:13:49,329 ¿Sigues despierto ahí atrás? 263 00:13:50,038 --> 00:13:51,998 acabamos de salir vagando por el bosque. 264 00:13:52,290 --> 00:13:54,501 [Kimmy] Koa, eres casi diez meses. 265 00:13:54,793 --> 00:13:55,793 [Chris] Maldita sea. 266 00:13:57,170 --> 00:13:59,631 Entrando en el invierno de 2019. 267 00:14:02,425 --> 00:14:05,136 Preparando a este tipo para El clima frío en Japón. 268 00:14:06,846 --> 00:14:10,475 Hay complicaciones de ser un deportista profesional. 269 00:14:10,559 --> 00:14:12,519 Los contratos son anuales. 270 00:14:12,602 --> 00:14:14,729 Hay cláusulas de lesión en ellos. 271 00:14:15,021 --> 00:14:17,524 Estás solo, eres autónomo. 272 00:14:17,607 --> 00:14:19,609 Depende de usted realizar... 273 00:14:21,361 --> 00:14:23,029 y no joderlo. 274 00:14:25,156 --> 00:14:27,742 ¿Es esto posible con un niño? 275 00:14:29,286 --> 00:14:31,621 [Kimmy] Todos mis contratos estaban levantados cuando estaba embarazada. 276 00:14:32,497 --> 00:14:35,667 Y no hubo protección para el embarazo. 277 00:14:38,253 --> 00:14:40,171 Pudiste ser despedido. 278 00:14:41,881 --> 00:14:44,509 [Donna Carpenter] Kimmy y me he hecho amigo 279 00:14:44,593 --> 00:14:48,888 a lo largo de los años, y obtuve esto tipo de texto formal de ella. 280 00:14:48,972 --> 00:14:54,102 Recuerdo haberla llamado y ella no podía escupirlo del todo. 281 00:14:54,394 --> 00:14:58,231 De repente pensé: "Oh Dios mío, Kimmy, estás embarazada". 282 00:14:59,316 --> 00:15:01,318 No hubo ninguna política. 283 00:15:02,110 --> 00:15:04,321 Pero dije: "Kimmy, seamos pioneros en esto. 284 00:15:04,404 --> 00:15:05,947 Veamos cómo se ve esto". 285 00:15:06,239 --> 00:15:07,198 [clics del obturador de la cámara] 286 00:15:07,282 --> 00:15:08,762 [Kimmy] Iba a hazlo de manera diferente. 287 00:15:10,994 --> 00:15:15,081 Pensé que las mujeres pueden hacerlo todo. 288 00:15:16,958 --> 00:15:18,168 [entrevistador] ¿Tú ¿todavía piensas eso? 289 00:15:18,251 --> 00:15:19,294 [risas] 290 00:15:22,005 --> 00:15:27,552 [música alegre] 291 00:15:34,142 --> 00:15:35,185 Hola. 292 00:15:36,436 --> 00:15:41,107 ♪ 293 00:15:41,399 --> 00:15:43,526 [Athan] Hay un nomenclatura faltante 294 00:15:43,610 --> 00:15:46,071 para la transición a la maternidad. 295 00:15:46,154 --> 00:15:49,282 Los medios, lamentablemente, lo ha aplanado. 296 00:15:49,366 --> 00:15:52,452 Pero esto se trata de ser invitado a nuestra profundidad. 297 00:15:52,535 --> 00:15:58,917 ♪ 298 00:16:01,419 --> 00:16:05,131 [Bellenbaum] Adolescencia obtiene un nombre, obtiene una etiqueta. 299 00:16:05,215 --> 00:16:08,009 Cuando escuchamos la palabra, automáticamente pensamos 300 00:16:08,093 --> 00:16:11,262 de lo complicado y dificil es 301 00:16:11,346 --> 00:16:14,099 para pasar por ese período en la vida de un joven. 302 00:16:14,766 --> 00:16:19,270 [Amber Thornton] Para las madres, nosotros esperar que tuvieran un bebé, 303 00:16:19,354 --> 00:16:20,939 pasar tiempo con el bebé, 304 00:16:21,231 --> 00:16:25,235 y luego volver a lo mismo. 305 00:16:25,318 --> 00:16:27,529 Aquí están tus seis semanas chequeo y, por su cuenta. 306 00:16:29,322 --> 00:16:30,615 [Nicole Bolden] Te hiciste humano. 307 00:16:31,408 --> 00:16:35,537 Olvidamos la magnificencia de eso, la grandeza de eso. 308 00:16:36,663 --> 00:16:37,664 No somos los mismos. 309 00:16:37,956 --> 00:16:43,670 ♪ 310 00:16:48,299 --> 00:16:52,846 La matrescencia es el desarrollo proceso de convertirse en madre. 311 00:16:53,138 --> 00:16:56,808 Va a afectar y cambiar. muchas, muchas áreas de tu vida 312 00:16:57,100 --> 00:17:01,229 que te hacen humano, biológicamente, neurológicamente, 313 00:17:01,312 --> 00:17:05,066 relacional, social, existencialmente. 314 00:17:05,150 --> 00:17:07,610 pasas por algo similar a la pubertad. 315 00:17:08,528 --> 00:17:10,447 Es un momento muy desorientador. 316 00:17:10,530 --> 00:17:15,660 ♪ 317 00:17:17,203 --> 00:17:19,723 [Kimmy] Estaba muy emocionado de volver a las montañas. 318 00:17:20,790 --> 00:17:23,752 tuve una niñera que podría viajar conmigo. 319 00:17:23,835 --> 00:17:26,004 Sí, sí, sí, sí, sí, sí. 320 00:17:26,296 --> 00:17:28,298 El complejo cierra Creo que a las 3:45, 321 00:17:28,381 --> 00:17:30,592 así que no debería serlo más de las 4:00. 322 00:17:30,675 --> 00:17:35,054 Pero creo que lo pinté para que fuera mucho más simple de lo que era. 323 00:17:35,513 --> 00:17:37,113 Bien, ¿deberíamos haber ¿Cerran la casa? 324 00:17:38,057 --> 00:17:39,434 [Chris] Koa y Bridgette está aquí. 325 00:17:39,517 --> 00:17:40,560 Ah, lo siento. Sí. 326 00:17:41,853 --> 00:17:42,896 Vamos, cerebro. 327 00:17:43,688 --> 00:17:47,859 En el cuarto de maletero, yo Estúpidamente dejé mi bomba. 328 00:17:49,235 --> 00:17:50,904 Estúpido. 329 00:17:51,196 --> 00:17:52,989 [Catherine Birndorf] Hay todos estos diferentes aspectos 330 00:17:53,072 --> 00:17:54,908 de ello que contribuyen a la tormenta. 331 00:17:54,991 --> 00:17:57,619 ♪ 332 00:17:57,911 --> 00:18:00,580 [Athan] Tu cerebro está siendo bañado en muchas hormonas. 333 00:18:00,663 --> 00:18:03,208 [silbido del viento] 334 00:18:03,291 --> 00:18:06,377 Está empezando a traer tremenda neuroplasticidad. 335 00:18:06,461 --> 00:18:07,837 Tu mente está cambiando. 336 00:18:09,339 --> 00:18:11,139 [Bellenbaum] Hay un millones de cosas pasando 337 00:18:11,299 --> 00:18:13,051 en tu mente todo el tiempo. 338 00:18:13,343 --> 00:18:17,680 Estás empujado a una extensión período de privación de sueño. 339 00:18:18,556 --> 00:18:22,060 Y así es absolutamente contribuye a este concepto 340 00:18:22,352 --> 00:18:25,605 que de alguna manera somos amables de broma sobre el cerebro de mamá, 341 00:18:25,688 --> 00:18:28,608 pero lo que realmente está pasando es todos estos enormes cambios. 342 00:18:29,526 --> 00:18:32,487 [Birndorf] Las mujeres son vendió una lista de bienes 343 00:18:32,570 --> 00:18:36,574 que es fácil, natural, dichoso, perfecto. 344 00:18:36,866 --> 00:18:40,161 Obtendrás esto, de todos. lo hice antes que tú, 345 00:18:40,245 --> 00:18:41,871 no te preocupes por eso. 346 00:18:42,664 --> 00:18:43,957 Y simplemente no es así. 347 00:18:54,259 --> 00:18:55,468 [Koa llorando] 348 00:18:55,760 --> 00:18:57,360 [Kimmy] El bebé tiene le sale otro diente. 349 00:18:57,846 --> 00:18:59,347 Porque se siente incómodo. 350 00:19:00,640 --> 00:19:02,600 La alimentación que no es el sueño totalmente contraproducente. 351 00:19:02,892 --> 00:19:04,519 normalmente puede alimentar los sueños 352 00:19:04,602 --> 00:19:06,682 y él sale inmediatamente, y luego puedo irme a dormir. 353 00:19:07,021 --> 00:19:10,775 Entonces, en lugar de eso, se despertó. y estuvo despierto durante una hora, 354 00:19:10,859 --> 00:19:12,068 y no se conformaba. 355 00:19:13,570 --> 00:19:15,405 Pero creo que es porque He estado bombeando mucho 356 00:19:15,488 --> 00:19:17,740 que mi leche no es... cuando lo tenga, 357 00:19:18,032 --> 00:19:19,909 no es tan abundante, 358 00:19:20,493 --> 00:19:22,662 porque he estado, como, eliminándolo 359 00:19:22,745 --> 00:19:23,872 durante todo el día. 360 00:19:24,163 --> 00:19:25,748 Y entonces creo es una combinación 361 00:19:26,040 --> 00:19:27,625 de que tenga hambre, 362 00:19:27,917 --> 00:19:30,795 y fue solo una mala noche para intentar detener la alimentación de los sueños. 363 00:19:32,046 --> 00:19:33,631 Aunque siempre es algo. 364 00:19:33,923 --> 00:19:35,300 Definitivamente. 365 00:19:36,342 --> 00:19:38,511 [Koa llorando] 366 00:19:41,472 --> 00:19:43,224 ¿Está de pie o acostado? 367 00:19:44,976 --> 00:19:48,104 [Koa se queja] 368 00:19:51,024 --> 00:19:52,567 [Koa gruñe] 369 00:20:03,494 --> 00:20:05,454 [director en radio] Todos Bien, Kimmy, estamos listos. 370 00:20:12,337 --> 00:20:13,630 ¡Vaya! 371 00:20:16,090 --> 00:20:18,092 [Koa gruñe] 372 00:20:18,176 --> 00:20:19,886 [Kimmy grita] 373 00:20:26,935 --> 00:20:28,019 [Kimmy] Eso no funcionó. 374 00:20:28,686 --> 00:20:30,480 -[Koa grita] -[Kimmy grita] 375 00:20:34,150 --> 00:20:36,861 ¿Crees que estaré bien? si no estoy en casa por una hora? 376 00:20:37,153 --> 00:20:38,196 [Bridgette al teléfono] Está bien. 377 00:20:39,030 --> 00:20:40,573 -Hola Koa. -[Koa llorando] 378 00:20:40,865 --> 00:20:42,992 Lo sé, lo sé, lo siento. No debería haberte visto. 379 00:20:43,785 --> 00:20:45,828 -Está bien, adiós. -[Bridgette] Adiós. 380 00:20:47,038 --> 00:20:48,539 Oh, debería irme a casa. 381 00:20:51,501 --> 00:20:53,878 [Koa llorando] 382 00:21:03,054 --> 00:21:06,099 -[Koa llorando] -Hola, Koa. Ven aquí, ven aquí. 383 00:21:06,391 --> 00:21:07,725 Sí, ¿qué está pasando? 384 00:21:07,976 --> 00:21:09,644 -[Chris] Él dice, escuché... -¿Qué está pasando? 385 00:21:09,727 --> 00:21:11,646 [Koa llorando] 386 00:21:11,938 --> 00:21:14,440 [Bridgette y Chris parloteando indistintamente] 387 00:21:14,983 --> 00:21:16,025 Sí, sí. 388 00:21:17,235 --> 00:21:18,277 Te amo. 389 00:21:25,743 --> 00:21:27,036 [Kimmy] Mi cuerpo está haciendo cosas. 390 00:21:27,120 --> 00:21:30,039 que nunca he lo había hecho antes. 391 00:21:30,540 --> 00:21:32,542 no he dormido la noche dentro de diez meses. 392 00:21:33,668 --> 00:21:34,752 Ni una sola vez. 393 00:21:35,878 --> 00:21:40,216 Cada mañana yo despertarse alrededor de las 4:00, 394 00:21:40,675 --> 00:21:42,115 y yo hubiera ya ha estado arriba, como, 395 00:21:42,301 --> 00:21:44,554 dos o tres veces durante la noche. 396 00:21:44,637 --> 00:21:46,264 Desde el momento en que me despierto, 397 00:21:46,556 --> 00:21:50,184 Realmente nunca tengo tiempo para pensar en cualquier cosa por mí mismo. 398 00:21:50,268 --> 00:21:51,602 Caliente. Caliente. 399 00:21:51,894 --> 00:21:54,272 Koa no aceptará embotella tan bien, 400 00:21:54,564 --> 00:21:57,316 y entonces es un ciclo de tratando de descubrir 401 00:21:57,400 --> 00:22:01,154 cuándo alimentar y bombear. 402 00:22:01,237 --> 00:22:03,072 [la bomba zumba] 403 00:22:03,156 --> 00:22:05,367 Él caerá por su primera siesta alrededor de las 7:00 de la mañana, 404 00:22:05,450 --> 00:22:07,535 y luego me preparo arriba para salir ahí. 405 00:22:08,786 --> 00:22:11,622 Pero mi cuerpo está desconectado. 406 00:22:13,458 --> 00:22:14,751 No me siento yo mismo. 407 00:22:21,132 --> 00:22:23,134 [Thornton] Eso primero unas semanas de regreso al trabajo, 408 00:22:23,801 --> 00:22:26,012 para esa mamá que podría ser separándose de su hijo 409 00:22:26,304 --> 00:22:27,972 por primera vez, 410 00:22:28,890 --> 00:22:32,518 ¿Qué espacio está hecho para ella? ¿Llorar incluso esa pérdida? 411 00:22:32,602 --> 00:22:35,855 [música suave] 412 00:22:43,613 --> 00:22:45,782 hay estos fuerzas opuestas de... 413 00:22:46,574 --> 00:22:48,076 quien eras antes, 414 00:22:49,327 --> 00:22:51,204 pero también una nueva maternidad. 415 00:22:55,124 --> 00:22:56,709 [Kimmy] Me siento estresada. 416 00:22:57,001 --> 00:22:58,836 [Chris] No lo sé como curar tu ansiedad 417 00:22:59,128 --> 00:23:01,714 si no me lo dices lo que quieres que haga. 418 00:23:05,885 --> 00:23:07,429 no creo que haya alguna forma de curar esto. 419 00:23:07,512 --> 00:23:09,555 Es simplemente una nueva realidad. 420 00:23:13,726 --> 00:23:16,562 Muchas mujeres quieren ser amables. de volver a su antiguo cuerpo. 421 00:23:16,854 --> 00:23:19,273 Se sienten apegados a tal vez quiénes fueron en el pasado. 422 00:23:20,066 --> 00:23:22,276 Pero los estrógenos y la progesterona bajan. 423 00:23:22,360 --> 00:23:26,155 Y el estrógeno es realmente importante. para cosas como masa muscular, 424 00:23:26,447 --> 00:23:28,866 fuerza, coordinación. 425 00:23:31,869 --> 00:23:34,080 [Birndorf] Aquellos de nosotros que son perfeccionistas 426 00:23:34,372 --> 00:23:36,290 o el tipo A es el que más lucha, 427 00:23:36,874 --> 00:23:39,210 porque de alguna manera eres Lo haré bien. 428 00:23:39,293 --> 00:23:42,255 Como, puedes hacer la maternidad. como si hicieras tu trabajo. 429 00:23:42,547 --> 00:23:44,048 Eres súper competente en eso. 430 00:23:44,132 --> 00:23:47,009 y lo vas a hacer aquí también. ¡Eh! 431 00:23:47,093 --> 00:23:48,136 Duro golpe. 432 00:23:50,054 --> 00:23:51,848 [Bellenbaum] Esto la experiencia viene con 433 00:23:52,140 --> 00:23:53,641 una enorme cantidad de alegría. 434 00:23:54,433 --> 00:23:56,936 Estos momentos que tu Ni siquiera puedo describir. 435 00:23:57,019 --> 00:23:59,647 Como, son experiencias de cuerpo completo. 436 00:23:59,730 --> 00:24:01,149 [Koa arrulla] 437 00:24:01,232 --> 00:24:03,818 También hay una enorme cantidad de duelo. 438 00:24:04,110 --> 00:24:07,113 Extraño mi sentido de control, Extraño mi flexibilidad, 439 00:24:07,196 --> 00:24:10,366 Extraño mi espontaneidad, Me extraño. 440 00:24:12,869 --> 00:24:16,038 Podemos sentir dos completamente diferentes sentimientos, 441 00:24:16,122 --> 00:24:18,583 podemos tener dos completamente pensamientos diferentes, 442 00:24:18,666 --> 00:24:20,751 o diez, todos al mismo tiempo. 443 00:24:22,044 --> 00:24:25,256 [Kimmy] Hemos tenido que renunciar a una mucho de lo que nos hace quienes somos. 444 00:24:25,339 --> 00:24:29,177 Personalmente, se toma tan lejos de mí. 445 00:24:29,260 --> 00:24:31,846 Estoy lidiando con una diferente cuerpo. No soy tan fuerte. 446 00:24:32,138 --> 00:24:34,057 Simplemente no confío en eso si no estuviera amamantando, 447 00:24:34,140 --> 00:24:35,683 Ni siquiera sería un problema. 448 00:24:35,766 --> 00:24:37,185 no sé si soy dispuesto a sacrificar eso. 449 00:24:37,268 --> 00:24:38,937 Como, quiero estar fuera allí, pero él es lo primero. 450 00:24:39,020 --> 00:24:40,396 No lo está haciendo más fácil sobre nuestra relación. 451 00:24:40,479 --> 00:24:41,856 Quiero que seas productivo. 452 00:24:41,939 --> 00:24:43,233 Entonces es como, yo tener una carrera también. 453 00:24:43,316 --> 00:24:44,526 Así que incluso si bombeo lejos de casa, 454 00:24:44,609 --> 00:24:46,277 tengo que tomar una leche suministro cuando llegue a casa. 455 00:24:46,360 --> 00:24:48,237 Es como si simplemente no lo entiendo. 456 00:24:48,321 --> 00:24:51,032 Lo entiendo. 457 00:24:51,115 --> 00:24:52,533 simplemente me siento como Tengo que rendirme. 458 00:24:56,162 --> 00:24:57,246 [suspiro] 459 00:25:05,755 --> 00:25:08,925 [Chris] Estoy intentando animarla tanto como pueda, 460 00:25:10,051 --> 00:25:13,304 tratando de asegurarse de que Koa es la prioridad número uno, 461 00:25:13,596 --> 00:25:16,641 pero al mismo tiempo, estamos pagando para estar aquí, 462 00:25:16,724 --> 00:25:20,853 tenemos nuestro filmador aquí, nosotros tener mucha responsabilidad, 463 00:25:21,145 --> 00:25:23,356 y necesito seguir haciendo mi trabajo. 464 00:25:23,648 --> 00:25:26,150 [persona de la cámara sobre radio] Tres, dos, uno... 465 00:25:30,112 --> 00:25:32,448 Vuelve a subir y hazlo de nuevo. 466 00:25:33,950 --> 00:25:35,368 [Chris] La conozco no lo significa 467 00:25:35,451 --> 00:25:37,787 cuando ella no quiere snowboard nunca más. 468 00:25:38,621 --> 00:25:41,040 simplemente no puedo leer lo que ella realmente quiere, 469 00:25:41,123 --> 00:25:43,084 y no creo que ella sabe lo que quiere. 470 00:25:46,587 --> 00:25:49,507 Y luego tenemos un dinámica completamente nueva 471 00:25:49,590 --> 00:25:51,384 con tener una niñera aquí, 472 00:25:51,467 --> 00:25:55,304 y la realidad es que es de Kimmy Tuve momentos realmente difíciles 473 00:25:55,388 --> 00:25:57,723 como un niño con un cuidador, 474 00:25:59,016 --> 00:26:02,687 y por eso ella ha estado aterrorizada dejar a Koa con nadie. 475 00:26:02,770 --> 00:26:05,189 -[Koa llorando] -Te quiero mucho. 476 00:26:06,649 --> 00:26:08,025 te amo, te amo tú, te amo. 477 00:26:10,194 --> 00:26:12,822 Sí. ¡Lo siento, Koa! 478 00:26:14,031 --> 00:26:16,742 [Koa sigue llorando] 479 00:26:17,034 --> 00:26:19,078 [Bridgette arrullando] 480 00:26:23,791 --> 00:26:26,919 [música pensativa] 481 00:26:27,003 --> 00:26:29,922 [Bolden] Suceden tantas cosas que nadie puede ver. 482 00:26:31,757 --> 00:26:34,760 Se traen tantas cosas arriba que intentas evitar. 483 00:26:37,263 --> 00:26:38,889 Nuestros hijos son nuestros espejos, 484 00:26:39,390 --> 00:26:41,350 y entonces cualquier cosa que tu no traté antes, 485 00:26:41,434 --> 00:26:44,979 eventualmente tendrás que hacerlo Trate esto con su hijo. 486 00:26:45,896 --> 00:26:48,441 [cantando] 487 00:26:50,151 --> 00:26:51,193 [hombre] ¿Eso es todo? 488 00:26:52,278 --> 00:26:55,448 [Kimmy] Mi familia era se supone que es mi lugar seguro, 489 00:26:56,574 --> 00:26:59,618 pero uno específico persona era peligrosa. 490 00:27:00,703 --> 00:27:04,915 Mi primer recuerdo con el. Estaba en una reunión familiar. 491 00:27:04,999 --> 00:27:06,584 [Judy] Siento que tengo aprovechar 492 00:27:07,001 --> 00:27:09,545 de poder hacer esto mientras Alguien está vigilando a Kimmy. 493 00:27:10,921 --> 00:27:14,216 [Kimmy] Me hizo sostener su mano y caminar por un pasillo, 494 00:27:14,884 --> 00:27:16,677 Dejó la puerta entreabierta, 495 00:27:18,471 --> 00:27:21,849 y me senté en su dar vueltas y leer un libro. 496 00:27:24,018 --> 00:27:26,771 Pero que estaba pasando no estaba leyendo. 497 00:27:29,940 --> 00:27:33,861 Estaba abusando sexualmente de niños. 498 00:27:33,944 --> 00:27:35,905 Y me pasó a mí. 499 00:27:35,988 --> 00:27:37,740 [la joven Kimmy se ríe] 500 00:27:39,533 --> 00:27:41,994 [Judy] Pasé todo mañana en la piscina. 501 00:27:43,371 --> 00:27:46,916 [Kimmy] Continuó durante al menos cinco años de diferentes maneras. 502 00:27:51,128 --> 00:27:56,175 Mi mamá me preguntaba si algo había pasado alguna vez con él, 503 00:27:57,885 --> 00:27:59,261 pero siempre dije que no. 504 00:28:00,262 --> 00:28:07,937 ♪ 505 00:28:24,912 --> 00:28:27,164 [Bellenbaum] Una vez nos convertimos en madre, 506 00:28:28,833 --> 00:28:33,504 traemos todos estos fantasmas a la guardería con nosotros. 507 00:28:34,755 --> 00:28:36,924 Incluso si tengo sentido de esa experiencia 508 00:28:37,216 --> 00:28:39,552 y sanarnos de esa experiencia, 509 00:28:39,844 --> 00:28:41,554 todo eso regresa rápidamente. 510 00:28:43,848 --> 00:28:46,642 [Koa llora] 511 00:28:47,435 --> 00:28:50,688 tengo un miedo increible que lo mismo 512 00:28:50,980 --> 00:28:52,565 le va a pasar a él o ella. 513 00:28:52,857 --> 00:28:54,066 Es casi imposible. 514 00:28:56,026 --> 00:28:59,321 [Birndorf] Cuando miramos mujeres que tienen dinero o fama 515 00:28:59,613 --> 00:29:01,240 o belleza o lo que sea... 516 00:29:01,323 --> 00:29:03,534 Hay como tres onzas de leche en la nevera. 517 00:29:03,617 --> 00:29:04,869 [Birndorf] ... es una especie de Es natural pensar: "Bueno, 518 00:29:04,952 --> 00:29:06,245 deben tenerlo todo junto." 519 00:29:07,788 --> 00:29:11,208 Pero todos somos presa fácil. 520 00:29:12,460 --> 00:29:14,628 No puedes comprar tu salida de esto. 521 00:29:17,339 --> 00:29:19,967 [Kimmy] Estaba teniendo tal niveles profundos de ansiedad. 522 00:29:21,427 --> 00:29:23,554 Me estaba perdiendo. 523 00:29:24,680 --> 00:29:26,182 [Bolden] No puedes haz bien tu trabajo 524 00:29:26,265 --> 00:29:28,058 si estás intentando proteja a su hijo. 525 00:29:28,684 --> 00:29:30,164 Todo el día, no estás confiando en ti mismo, 526 00:29:30,352 --> 00:29:32,021 no te sientes apoyado. 527 00:29:32,521 --> 00:29:34,106 Entonces ya no estás trabajando con habilidad, 528 00:29:34,190 --> 00:29:37,026 estás trabajando con las emociones. Eso siempre es peligroso. 529 00:29:37,109 --> 00:29:39,320 [música tensa] 530 00:29:42,656 --> 00:29:43,991 [Chris al teléfono] ¿Cómo lo rompiste? 531 00:29:44,074 --> 00:29:46,076 [Kimmy] Golpeé un árbol con mi mano. 532 00:29:46,368 --> 00:29:48,496 estaba haciendo un gran voltear para una foto. 533 00:29:48,579 --> 00:29:50,122 todo va a estar bien 534 00:29:50,414 --> 00:29:52,333 pero tengo que irme casa para operarme. 535 00:29:52,416 --> 00:29:57,588 Así que ahora esto comienza proceso de Koa y yo 536 00:29:57,880 --> 00:30:02,176 llegar a casa con mi muñeca rota. 537 00:30:02,259 --> 00:30:03,969 [riendo] ¿Qué estás haciendo? 538 00:30:04,261 --> 00:30:05,262 Me sentí aliviado. 539 00:30:05,554 --> 00:30:06,847 [risas] Tirando de mi cabello. 540 00:30:07,139 --> 00:30:08,682 Me compró un poco tiempo. 541 00:30:09,558 --> 00:30:13,479 También es el segundo aniversario del fallecimiento de mi mamá, 542 00:30:13,562 --> 00:30:18,317 y por eso la ironía de esto es bastante increíble. 543 00:30:18,400 --> 00:30:22,279 Cuando golpeé el árbol con mi mano y cuando todo eso pasó, 544 00:30:22,363 --> 00:30:27,576 era basicamente el exacto momento en que ella falleció. 545 00:30:27,660 --> 00:30:30,371 Así que por alguna razón tengo un golpe en la muñeca. 546 00:30:30,454 --> 00:30:33,916 [música de guitarra suave] 547 00:30:38,587 --> 00:30:41,090 Siempre vi a mi mamá como alguien que pudiera hacerlo todo. 548 00:30:43,300 --> 00:30:46,470 Ella nunca me hizo sentir como si estaba estresado o abrumado. 549 00:30:48,430 --> 00:30:49,890 No tenerla... 550 00:30:55,145 --> 00:31:00,526 no tengo con quien hablar todo esto que estoy sintiendo. 551 00:31:02,444 --> 00:31:04,322 Cuando ella estaba falleciendo, ella dijo: "¿Estás seguro 552 00:31:04,405 --> 00:31:07,825 me has preguntado todo ¿Quieres preguntarme?" 553 00:31:07,908 --> 00:31:09,952 si pudiera dar ella una lista ahora... 554 00:31:10,035 --> 00:31:15,624 ♪ 555 00:31:15,916 --> 00:31:19,962 [Athan] Cuando perdemos las madres mayores, 556 00:31:20,045 --> 00:31:22,089 perdemos eso transmisión de sabiduría. 557 00:31:23,924 --> 00:31:27,636 Estamos en un capitalista, cultura individualista. 558 00:31:27,928 --> 00:31:29,263 Nos dispersa. 559 00:31:30,764 --> 00:31:34,018 Ese es el problema con La maternidad en la sociedad occidental. 560 00:31:34,101 --> 00:31:36,020 Es demasiado aislante. 561 00:31:36,645 --> 00:31:38,772 nuestros familiares y nuestros amigos 562 00:31:38,856 --> 00:31:41,775 están dispersos por todas partes. 563 00:31:41,859 --> 00:31:45,362 Para que la madre para darle a sus crías, 564 00:31:45,446 --> 00:31:47,656 ella también necesita que la carguen. 565 00:31:48,157 --> 00:31:50,576 ¿Pero quién sostiene a la madre? 566 00:31:54,413 --> 00:31:56,582 [la música se desvanece] 567 00:31:58,834 --> 00:32:00,336 -[Chris] Hola, Bubba. -¿Quieres papá? 568 00:32:00,628 --> 00:32:02,838 Sí. Es hora de dormir, ¿eh? 569 00:32:03,589 --> 00:32:05,090 Oh, hola. 570 00:32:06,175 --> 00:32:07,468 -¿Qué está haciendo tu papá? -Garaje nuevo. 571 00:32:07,551 --> 00:32:08,969 Mira, estamos montando esquís. 572 00:32:09,637 --> 00:32:10,721 Eso es vinculante. 573 00:32:11,639 --> 00:32:13,557 esta es la gorra al pegamento para madera. 574 00:32:14,475 --> 00:32:16,977 Te gustan las gorras. esto es una llave Allen. 575 00:32:18,187 --> 00:32:19,521 Sí, es bastante bueno. 576 00:32:20,230 --> 00:32:21,649 No lo comemos. [riendo] 577 00:32:23,275 --> 00:32:25,736 [Kimmy] Recibí una llamada de mi jefe de equipo en Burton 578 00:32:26,028 --> 00:32:28,364 para una sesión de fotos de primavera, y iba a ser 579 00:32:28,447 --> 00:32:30,991 el viaje más ambicioso al que alguna vez le había dicho que sí. 580 00:32:33,619 --> 00:32:35,120 Chris vendría conmigo... 581 00:32:35,412 --> 00:32:37,706 -[Chris] Muy bien hecho. -...estar con Koa. 582 00:32:38,582 --> 00:32:39,833 Eso me haría sentir 583 00:32:40,084 --> 00:32:41,644 mucho más confiado en las montañas. 584 00:32:42,086 --> 00:32:43,837 Quería intentarlo de nuevo. 585 00:32:44,546 --> 00:32:47,925 Pero inmediatamente sentí que Había tomado la decisión equivocada. 586 00:32:48,217 --> 00:32:50,511 [silbido del viento] 587 00:32:56,183 --> 00:32:58,686 va a ser un poco agresivo, creo. 588 00:33:00,396 --> 00:33:01,897 Estamos en el Ártico. 589 00:33:01,980 --> 00:33:03,399 -Hace frío. -Y tenemos un bebé. 590 00:33:03,941 --> 00:33:05,610 -Nos gusta el frío. -Estaba esperando ver, 591 00:33:05,693 --> 00:33:07,361 como un barco grande y viejo. 592 00:33:07,945 --> 00:33:09,822 Mmm, no tanto. 593 00:33:11,031 --> 00:33:13,283 Ojalá hayamos traído suficiente ropa para él. 594 00:33:13,951 --> 00:33:15,494 ¿Trajimos suficiente? ropa para ti? 595 00:33:17,871 --> 00:33:20,374 El capitán dijo: "Hemos nunca tuve un bebe de 13 meses 596 00:33:20,666 --> 00:33:22,751 en el barco, pero estás bienvenido a traerlo." 597 00:33:22,835 --> 00:33:25,754 [viento aullando] 598 00:33:25,838 --> 00:33:28,632 Sólo me preguntaba si tenemos un un poco por encima de nuestras cabezas. 599 00:33:28,924 --> 00:33:33,137 Maximizamos el barco, así que Se ocupa cada gramo de espacio. 600 00:33:33,846 --> 00:33:35,597 Ellos dicen: "Sólo empacar muy liviano." 601 00:33:35,889 --> 00:33:37,182 No puedes hacer eso con un bebé. 602 00:33:37,266 --> 00:33:41,937 -[Koa llorando] -[viento silbando] 603 00:33:43,272 --> 00:33:44,982 Tal vez debería simplemente volver a tomar un vuelo. 604 00:33:46,817 --> 00:33:48,485 ¿Debería volver a tomar un vuelo? 605 00:33:48,569 --> 00:33:51,822 [lamentos] 606 00:33:51,905 --> 00:33:53,991 ¿Debería enviar a Chris? ¿De vuelta en el vuelo? 607 00:33:59,955 --> 00:34:01,915 [Koa chilla] 608 00:34:01,999 --> 00:34:04,042 [Chris] El barco estaba Más pequeño de lo que esperábamos. 609 00:34:06,170 --> 00:34:07,504 Estábamos en espacios reducidos, 610 00:34:07,796 --> 00:34:09,089 [charla superpuesta] 611 00:34:09,173 --> 00:34:11,216 ...rodeado de el océano ártico 612 00:34:12,301 --> 00:34:16,096 con un niño que simplemente aprendió a caminar. 613 00:34:16,180 --> 00:34:18,557 Además, tiene 24 horas de luz solar, 614 00:34:18,640 --> 00:34:23,103 14 horas al norte del La ciudad más al norte de Noruega. 615 00:34:25,814 --> 00:34:26,857 ¿Qué pasó? 616 00:34:28,233 --> 00:34:29,693 ¿Cómo vamos a hacer esto? 617 00:34:33,197 --> 00:34:36,366 [aves marinas graznando] 618 00:34:55,344 --> 00:34:57,346 ¿Qué ves? Hielo. 619 00:35:04,102 --> 00:35:06,605 Sí, es patata. vueltas Resulta que no te gustan las patatas. 620 00:35:06,897 --> 00:35:08,565 he tratado de alimentar te lo digo muchas veces. 621 00:35:08,857 --> 00:35:10,025 ¿Te gustan los arándanos? 622 00:35:10,818 --> 00:35:14,196 Muy emocionado. Parece realmente divertido. 623 00:35:14,488 --> 00:35:15,989 [Chris] Tú eres un niño hambriento. 624 00:35:16,073 --> 00:35:17,533 ¿Qué más puedo darte de comer? 625 00:35:19,618 --> 00:35:21,495 Nos estamos quedando sin Opciones aquí, chico. 626 00:35:21,578 --> 00:35:23,121 ¿Le has dado una bolsa? 627 00:35:23,205 --> 00:35:25,582 Hay muchas bolsas. Hay avena. 628 00:35:26,500 --> 00:35:27,584 Este chico. 629 00:35:28,252 --> 00:35:30,045 no sabe que para alimentar a nuestro hijo. 630 00:35:30,128 --> 00:35:32,756 -[Chris soplando frambuesa] -[Koa arrullando] 631 00:35:35,092 --> 00:35:38,262 Una de las primeras líneas mientras estamos en Noruega... 632 00:35:38,971 --> 00:35:40,389 Permítanme preparar el escenario. 633 00:35:41,014 --> 00:35:42,850 Recuerdo haber recorrido esta línea. 634 00:35:42,933 --> 00:35:44,476 fue lo primero por la mañana, 635 00:35:45,269 --> 00:35:47,312 y tuve que ir al baño. 636 00:35:49,565 --> 00:35:52,484 llegamos a esto pequeño lugar de seguridad, 637 00:35:52,568 --> 00:35:55,362 y le digo a la tripulación: "Voy a Nos vemos en la cima." 638 00:35:56,655 --> 00:35:58,949 Lo que no sabían es que Ya me había cagado en los pantalones. 639 00:36:01,243 --> 00:36:03,036 No es una mierda contenida. 640 00:36:03,120 --> 00:36:04,997 Estaba debajo de mis calzas. 641 00:36:05,289 --> 00:36:07,791 Fue... un desastre. 642 00:36:08,333 --> 00:36:09,960 Y todo lo que pude seguir pensando era, 643 00:36:10,252 --> 00:36:14,256 "Todavía tengo que hacer jodidamente hasta la cima, vuelve a bajar, 644 00:36:14,965 --> 00:36:18,260 "de alguna manera limpiarme los pantalones", porque Sólo tengo un par de pantalones. 645 00:36:18,552 --> 00:36:19,928 Entonces estoy usando toallitas húmedas para bebés. 646 00:36:20,012 --> 00:36:21,597 Estoy como limpiando esto fuera. 647 00:36:21,680 --> 00:36:23,348 estoy tratando de cubrir en la nieve. 648 00:36:24,474 --> 00:36:26,560 Ellos dicen: "¿Estás bien?" 649 00:36:26,643 --> 00:36:27,811 Soy tan bueno. 650 00:36:32,316 --> 00:36:33,526 [Chris] ¿Cuál es tu historia divertida? 651 00:36:33,609 --> 00:36:35,110 No puedo ponerlo en cámara. 652 00:36:35,694 --> 00:36:38,488 tengo que decirte algo tan retorcido. 653 00:36:38,572 --> 00:36:41,158 -Bebé. -[Chris] Dos de media montaña. 654 00:36:41,450 --> 00:36:42,610 -[risas] -Fue increíble. 655 00:36:42,826 --> 00:36:45,537 Estoy orgulloso. Estaba orgulloso de Kimmy. 656 00:36:46,538 --> 00:36:49,541 no hablamos de nada eso sucede ahí abajo. 657 00:36:49,833 --> 00:36:53,503 Fugas, caca, intestino función, prolapso. 658 00:36:53,587 --> 00:36:55,047 Todas estas cosas no son sexys. 659 00:36:55,631 --> 00:36:58,842 Pero son comunes y nosotros hay que ser mas compasivo 660 00:36:58,926 --> 00:37:01,511 y pacientes con nosotros mismos cuando se trata de curación. 661 00:37:01,803 --> 00:37:03,347 [entrevistador] Puede sólo sube desde allí. 662 00:37:03,430 --> 00:37:05,307 No, sólo baja. 663 00:37:05,390 --> 00:37:07,142 ["Diferente hoy" por Sí, sí, sí, estoy jugando] 664 00:37:07,225 --> 00:37:11,146 ♪ Oh, como el mundo sigue girando ♪ 665 00:37:11,229 --> 00:37:15,609 ♪ Va girando fuera de control ♪ 666 00:37:15,692 --> 00:37:20,030 ♪ Cómo el mundo sigue girando ♪ 667 00:37:20,113 --> 00:37:24,618 ♪ Va girando fuera de control ♪ 668 00:37:24,910 --> 00:37:28,997 ♪ Cómo el mundo sigue girando ♪ 669 00:37:29,081 --> 00:37:33,377 ♪ Va girando fuera de control ♪ 670 00:37:33,460 --> 00:37:37,839 ♪ Cómo el mundo sigue girando ♪ 671 00:37:37,923 --> 00:37:39,967 ♪ Va girando, sí ♪ 672 00:37:40,050 --> 00:37:42,052 [Kimmy] Oh, Dios mío. Mira ese pan fresco. 673 00:37:43,971 --> 00:37:46,807 Koa, abre eso. ¿Para mí, pequeño destructor? 674 00:37:46,890 --> 00:37:49,810 [charla superpuesta] 675 00:37:50,102 --> 00:37:51,395 [Chris] Ven aquí, amigo. 676 00:37:51,979 --> 00:37:53,939 -[Koa arrullando] -Sí. 677 00:37:54,022 --> 00:37:57,109 Teníamos una cama muy acogedora. para el en el baño, 678 00:37:57,401 --> 00:38:00,654 y durmió como 12 horas. 679 00:38:01,113 --> 00:38:04,032 Debes sentir que él es Todavía en el vientre o algo así. 680 00:38:04,116 --> 00:38:05,993 El balanceo y el balanceo del barco. 681 00:38:08,120 --> 00:38:10,539 Esta es la primera vez en su toda la vida que había dormido 682 00:38:10,831 --> 00:38:12,457 a través de la noche y dormí tanto tiempo. 683 00:38:12,541 --> 00:38:13,875 Creo que estaremos bien. 684 00:38:14,167 --> 00:38:15,807 [Chris] Mamá no Sé que me estoy escapando. 685 00:38:16,253 --> 00:38:17,796 Tenemos algunas palabras clave. 686 00:38:17,879 --> 00:38:19,548 Gary necesita un helado. 687 00:38:19,631 --> 00:38:21,049 [Dean] Gary necesita un helado. 688 00:38:21,133 --> 00:38:25,345 ♪ 689 00:38:25,887 --> 00:38:27,681 -[Koa exclamando] -[riendo] 690 00:38:27,973 --> 00:38:30,892 [Kimmy] No tener ninguno conexión con el mundo exterior, 691 00:38:31,184 --> 00:38:33,562 simplemente lo hace Realmente es fácil estar aquí. 692 00:38:34,312 --> 00:38:36,064 tengo un diario que Me senté aquí 693 00:38:36,148 --> 00:38:38,066 para empezar a escribir en y mi pluma murió. 694 00:38:38,150 --> 00:38:41,570 Y yo dije: "Está bien. Supongo que es momento de simplemente relajarse." 695 00:38:44,322 --> 00:38:47,117 [Birndorf] Trabajando trabajos y tener hijos, 696 00:38:47,909 --> 00:38:50,537 hay un sentimiento como, "Estoy tratando de hacer 697 00:38:50,829 --> 00:38:54,750 ambas cosas al mismo tiempo tiempo, y estoy fallando en ambos." 698 00:38:55,709 --> 00:38:57,544 Pero simplemente creo que es una trampa y una trampa. 699 00:38:57,836 --> 00:38:59,504 No se puede hacer todo bien. 700 00:38:59,796 --> 00:39:01,006 El tiempo es finito. 701 00:39:02,132 --> 00:39:06,094 Si sólo tienes una hora con su hijo todos los días, esté allí. 702 00:39:07,387 --> 00:39:08,555 ¿Dónde está el tigre? 703 00:39:09,598 --> 00:39:11,558 -Ahí. -Esos son pingüinos. 704 00:39:11,641 --> 00:39:14,936 [Birndorf] La gente piensa que la felicidad es un destino, 705 00:39:15,228 --> 00:39:19,232 pero la alegría, la felicidad, esas son momentos de tiempo. 706 00:39:20,776 --> 00:39:23,153 -[risas] -[Koa arrullando] 707 00:39:24,738 --> 00:39:27,532 ♪ Va girando, sí ♪ 708 00:39:27,616 --> 00:39:35,616 ♪ 709 00:39:49,054 --> 00:39:50,263 [risas] 710 00:39:50,972 --> 00:39:53,391 [Chris] Eso fue probablemente lo más cerca que estaremos alguna vez 711 00:39:53,475 --> 00:39:56,645 al viejo dicho de que "Se necesita un pueblo." 712 00:40:01,108 --> 00:40:02,484 ¡Aquí va! 713 00:40:03,235 --> 00:40:05,570 Hola mi pequeño amor. 714 00:40:05,862 --> 00:40:07,531 Estabas diciendo "mamá" todo el camino hacia abajo, 715 00:40:07,614 --> 00:40:09,324 y ella llega aquí, y ¿No te emocionas? 716 00:40:09,407 --> 00:40:11,535 -¡Oye, mono! - "¡Hola mamá!" 717 00:40:14,246 --> 00:40:17,124 -[clic del obturador] -[hombre] Luz plana, ya sabes. 718 00:40:19,209 --> 00:40:22,504 [Koa llorando] 719 00:40:26,967 --> 00:40:30,220 [todos ríen] 720 00:40:30,303 --> 00:40:31,388 El niño de mamá. 721 00:40:34,141 --> 00:40:36,393 Eso es lo que necesito. yo Sólo necesito más de eso. 722 00:40:36,476 --> 00:40:38,395 Sólo tuve que tomar llegando al Ártico. 723 00:40:38,478 --> 00:40:40,147 [riendo] 724 00:40:51,825 --> 00:40:53,785 Tan pronto como recibí el servicio, 725 00:40:54,077 --> 00:40:57,581 Tuve esto abrumador cantidad de mensajes. 726 00:40:57,873 --> 00:40:59,666 Hubo una enorme conversación sucediendo 727 00:40:59,958 --> 00:41:04,296 acerca de cómo las protecciones para la maternidad estaba cambiando. 728 00:41:04,588 --> 00:41:06,673 [música pensativa] 729 00:41:06,965 --> 00:41:10,969 Alysia Montaño escribió un artículo de opinión sobre una desigualdad 730 00:41:11,052 --> 00:41:13,430 en el embarazo con pista y deportistas de campo. 731 00:41:15,432 --> 00:41:18,977 En respuesta, Donna vino adelante que ella estaba cambiando 732 00:41:19,269 --> 00:41:22,772 todos los contratos de mujeres en Burton incluir la atención de maternidad. 733 00:41:23,064 --> 00:41:25,859 [Donna] Yo estaba tan agradecido con Kimmy. 734 00:41:25,942 --> 00:41:28,403 Ella nos obligó a enfrentar este problema. 735 00:41:29,112 --> 00:41:32,824 No puedes subestimar El poder de un modelo a seguir. 736 00:41:33,116 --> 00:41:37,662 Una mujer joven tiene que ver ella misma y la próxima generación 737 00:41:37,954 --> 00:41:41,082 va a tener el ejemplo de Kimmy Fasani. 738 00:41:42,334 --> 00:41:44,753 [Chris] "Este ha sido el el año más grande de aprendizaje" 739 00:41:44,836 --> 00:41:48,590 "y adaptándonos y desacelerando en mi vida", dice mamá. 740 00:41:48,882 --> 00:41:51,051 Tienes agua en la historia de mamá. 741 00:41:51,343 --> 00:41:53,053 -[Koa balbuceando] -Ups. 742 00:41:54,095 --> 00:41:57,682 [Kimmy] Mi intención era nunca ser un pionero. 743 00:41:59,893 --> 00:42:01,478 ¡Vamos a hacer snowboard! 744 00:42:01,561 --> 00:42:03,730 -[Koa balbuceando] ¡No! -[Kimmy] ¿No quieres? 745 00:42:04,022 --> 00:42:06,149 vamos a ir a conocer a todos los otros niños pequeños. 746 00:42:06,233 --> 00:42:07,859 ¿Quieres ir a conocer? ¿Todos los niños pequeños? 747 00:42:08,151 --> 00:42:09,569 [Koa llorando] 748 00:42:09,653 --> 00:42:11,155 -Te prometo que te divertirás... -[Koa gritando] 749 00:42:11,238 --> 00:42:12,781 Espera, espera. 750 00:42:12,864 --> 00:42:15,951 [Koa llora] 751 00:42:17,285 --> 00:42:18,578 Ya casi llegamos. 752 00:42:18,870 --> 00:42:20,538 [Koa llorando] 753 00:42:21,456 --> 00:42:24,209 De repente estoy cambiando snowboard femenino. 754 00:42:26,044 --> 00:42:28,463 todo el mundo piensa Lo estoy haciendo todo. 755 00:42:28,546 --> 00:42:29,923 [Koa llorando] 756 00:42:31,716 --> 00:42:33,510 Pero en el mundo real... 757 00:42:33,593 --> 00:42:34,803 [Koa llorando] 758 00:42:34,886 --> 00:42:36,166 ¿Quieres ayudar? hacer que esto se detenga? 759 00:42:37,264 --> 00:42:39,557 Cada día es un desafío. 760 00:42:41,726 --> 00:42:43,061 No soy una supermujer. 761 00:42:43,144 --> 00:42:44,187 [suspiros] 762 00:42:46,940 --> 00:42:50,235 [Athan] La mayor curación que se les dio a los adolescentes 763 00:42:50,318 --> 00:42:52,779 era decirles: "Ustedes puede convertirse en cualquier cosa" 764 00:42:53,071 --> 00:42:54,906 quieres cuando seas grande. 765 00:42:54,990 --> 00:42:57,909 Para las madres, hemos sido dado un proceso cerrado. 766 00:42:58,201 --> 00:43:00,078 Necesitas convertirte en esta madre. 767 00:43:00,829 --> 00:43:06,710 [Bellenbaum] Ningún ser humano puede vivir hasta esta expectativa adquirida 768 00:43:06,793 --> 00:43:09,546 que la sociedad tiene formulado para nosotros. 769 00:43:10,130 --> 00:43:13,675 Y entonces lo que termina pasando es nos sentimos tan mal con nosotros mismos. 770 00:43:13,967 --> 00:43:16,052 "¿Debería estar haciendo esto? ¿Quién soy yo? 771 00:43:16,344 --> 00:43:18,763 ¿Está bien que ¿Soy esta persona?" 772 00:43:18,847 --> 00:43:20,348 Perdemos nuestro núcleo. 773 00:43:21,975 --> 00:43:24,477 [Thornton] Tu definición de ti mismo comienza a cambiar. 774 00:43:25,437 --> 00:43:28,732 Tu perspectiva comienza para cambiar, y mucha gente 775 00:43:28,815 --> 00:43:31,568 no entiendo como abarcarlo puede ser. 776 00:43:32,152 --> 00:43:33,737 [Athan] Normalmente silencio alrededor de las cosas 777 00:43:34,029 --> 00:43:36,865 que son complicados, incómodo. 778 00:43:37,157 --> 00:43:41,411 Y silenciando alrededor la maternidad es muy común, 779 00:43:41,494 --> 00:43:45,415 porque lo que quieres hablar es de las cosas difíciles. 780 00:43:45,999 --> 00:43:48,710 Pero si tuvieras que hablar... 781 00:43:48,793 --> 00:43:51,129 Podríamos preguntarnos si estás bien. 782 00:43:52,130 --> 00:43:53,548 Mira, eso es un nueve. 783 00:43:54,549 --> 00:43:55,884 Eso es un nueve. 784 00:43:56,343 --> 00:43:59,721 esquiaré un rato y Luego volaré a Denver. 785 00:44:00,513 --> 00:44:03,141 Sí, tengo un arte. espectáculo el día 28. 786 00:44:03,767 --> 00:44:05,769 [hombre] ¿Crees que lo harás? ¿Podrás encajar todo eso? 787 00:44:05,852 --> 00:44:07,854 [Chris] Sí, podemos hacer que cualquier cosa funcione, 788 00:44:08,146 --> 00:44:10,148 pero es completamente trabajo separado, 789 00:44:10,231 --> 00:44:12,191 -Y es mucho trabajo para mí. -Uno, dos, tres. 790 00:44:12,359 --> 00:44:13,985 [hombre] Bueno, necesitamos para encontrar algo de tiempo... 791 00:44:14,277 --> 00:44:15,487 Luz verde. 792 00:44:15,570 --> 00:44:17,447 ¡Corre, corre, corre, corre, corre! 793 00:44:17,530 --> 00:44:19,282 Ahora que Koa era un poco más independiente, 794 00:44:19,366 --> 00:44:21,201 hubo un poquito Más libertad para mí. 795 00:44:21,743 --> 00:44:25,121 Tuve la oportunidad de estar en un par de viajes ese invierno, 796 00:44:25,663 --> 00:44:29,626 y uno de ellos Estaba de regreso en Alaska. 797 00:44:29,709 --> 00:44:32,420 y yo estaba mirando Con ansias por eso. 798 00:44:32,504 --> 00:44:34,130 ¿Quieres volver con papá? 799 00:44:35,882 --> 00:44:39,386 [Chris] Al mismo tiempo tiempo, me presentaron 800 00:44:39,469 --> 00:44:43,932 con el proyecto más grande de mi carrera con diferencia, 801 00:44:44,808 --> 00:44:46,601 y tuve que saltar sobre él. 802 00:44:46,893 --> 00:44:48,019 [clic del obturador] 803 00:44:48,728 --> 00:44:51,356 Todo esto es como, viniendo hacia mí a toda velocidad, 804 00:44:51,439 --> 00:44:53,900 y entonces solo estoy tratando de haz que todo suceda. 805 00:44:54,192 --> 00:44:56,236 [hombre, por teléfono] El proyecto sigue creciendo y creciendo 806 00:44:56,319 --> 00:44:58,321 -y creciendo. Sí. -Sí, exactamente. 807 00:44:58,405 --> 00:45:00,325 "En general, cómo funciona, es cuando sale el sol, 808 00:45:00,532 --> 00:45:02,158 Es de día y hacemos cosas. 809 00:45:02,450 --> 00:45:03,690 El resto del tiempo es de noche." 810 00:45:04,411 --> 00:45:06,621 Chris tiene tantos piezas móviles en este momento. 811 00:45:07,664 --> 00:45:09,958 simplemente siento que el esta estirado muy delgado. 812 00:45:12,210 --> 00:45:14,921 Chris estaba planeando una película, 813 00:45:15,213 --> 00:45:18,007 y estaba tomando él en todo el mundo. 814 00:45:18,299 --> 00:45:21,594 Nunca quisiera ser el indicado. que dice: "No puedes hacer esto". 815 00:45:21,678 --> 00:45:24,973 Lo entiendo, pero estábamos no en el mismo camino. 816 00:45:25,056 --> 00:45:27,183 [Koa, llorando] Sí. 817 00:45:27,267 --> 00:45:29,853 [Kimmy] Estaba siendo poner en la posición de, 818 00:45:29,936 --> 00:45:31,146 "Esto es lo que haces". 819 00:45:32,564 --> 00:45:34,232 -Déjame traerte el agua. -¡Agua! 820 00:45:34,315 --> 00:45:36,234 Mamá tiene dolor de garganta, así que ella no quiere que bebas 821 00:45:36,317 --> 00:45:37,861 fuera de mi agua, pero puedes tener esto. 822 00:45:37,944 --> 00:45:41,114 [llorando] 823 00:45:41,197 --> 00:45:42,490 ¡Sopa! 824 00:45:42,574 --> 00:45:44,701 -¿Quieres sopa ahora mismo? -Sí. 825 00:45:45,702 --> 00:45:47,996 -¿Quieres té en su lugar? -Sí. 826 00:45:48,079 --> 00:45:51,666 -[Kimmy] ¿Quieres un poco de té? -Sopa. Sopa. 827 00:45:51,749 --> 00:45:53,960 -Lo lamento. -[Kimmy] ¿Estás pidiendo perdón? 828 00:45:54,252 --> 00:45:56,045 -¡No! -¿No? 829 00:45:57,380 --> 00:45:58,715 Pasaron los meses. 830 00:45:59,007 --> 00:46:01,551 [Koa se ríe] 831 00:46:02,260 --> 00:46:03,595 [Kimmy] Solo estaba esperando. 832 00:46:04,179 --> 00:46:05,388 [Koa balbucea] 833 00:46:05,472 --> 00:46:06,515 -¿Quieres leerlo ahora? -No. 834 00:46:06,598 --> 00:46:07,640 Está bien, lo sostendré. 835 00:46:08,433 --> 00:46:10,393 -No, mamá. -¿Quieres que me mueva? 836 00:46:10,477 --> 00:46:13,688 -Sí. -Bueno. 837 00:46:13,771 --> 00:46:16,900 Pero había tanta alegría porque estaba en casa con Koa... 838 00:46:19,402 --> 00:46:22,238 ¡Guau! ¡Guau! 839 00:46:22,530 --> 00:46:26,910 ...y se sintió aislado y solitario. 840 00:46:27,202 --> 00:46:29,662 Tus manos están frías. deberíamos Probablemente entre pronto, ¿vale? 841 00:46:29,954 --> 00:46:31,664 Confuso, de verdad. 842 00:46:32,248 --> 00:46:34,334 [Chris, por teléfono] Así que yo Llegué aquí bastante rápido. 843 00:46:35,793 --> 00:46:37,295 [Kimmy] Yo quería esa libertad, 844 00:46:37,754 --> 00:46:40,548 esa libertad que Vi a Chris tener. 845 00:46:40,632 --> 00:46:43,384 Sentía envidia de su libertad. 846 00:46:43,885 --> 00:46:48,097 [música de guitarra suave] 847 00:46:52,936 --> 00:46:57,023 [Thornton] Mujeres y madres llevar una carga mental mucho mayor. 848 00:46:58,900 --> 00:47:01,528 Incluso las parejas que tienen las mejores intenciones 849 00:47:01,819 --> 00:47:05,573 en dividir las cosas en partes iguales caer en estos mismos patrones. 850 00:47:06,407 --> 00:47:11,204 La sociedad simplemente pone mucho más expectativas de los padres 851 00:47:11,287 --> 00:47:12,455 sobre las mujeres y las madres. 852 00:47:13,373 --> 00:47:17,544 [Athan] El abnegado madre es un tropo 853 00:47:17,627 --> 00:47:19,671 eso también es problemático. 854 00:47:19,963 --> 00:47:22,131 se supone que debes hacer de una manera masoquista, 855 00:47:22,423 --> 00:47:24,050 y disfrútalo todo el tiempo. 856 00:47:24,342 --> 00:47:26,177 En realidad, es un proceso de duelo. 857 00:47:26,261 --> 00:47:30,348 Ese tiempo de mi, mío, yo, eso está hecho. 858 00:47:30,640 --> 00:47:32,433 Necesito empezar a hacer movimientos. 859 00:47:32,517 --> 00:47:33,726 Mira una película. 860 00:47:33,810 --> 00:47:35,090 No, no estás viendo una película. 861 00:47:35,228 --> 00:47:36,771 [gritando] ¡Mira una película! 862 00:47:37,063 --> 00:47:39,223 -Esa no es una voz muy agradable. -[hombre al teléfono] ¿Hola? 863 00:47:40,066 --> 00:47:41,734 Mamá también está intentando trabajar. 864 00:47:43,027 --> 00:47:44,028 ¿Quieres una manzana? 865 00:47:44,320 --> 00:47:46,406 -Por favor. -Gracias Koa. 866 00:47:46,489 --> 00:47:48,283 ¿Puedo tener un gran beso? Eso fue tan dulce. 867 00:47:48,783 --> 00:47:51,369 [risas] 868 00:47:52,161 --> 00:47:54,581 [Kimmy] Ya veo Chris sin parar, 869 00:47:54,664 --> 00:47:57,208 moviéndose, yendo, siempre diciendo que si. 870 00:47:57,292 --> 00:47:58,876 [Chris ríe] 871 00:47:59,586 --> 00:48:02,505 [Chris] Es frustrante ella que no puedo decir que no. 872 00:48:03,381 --> 00:48:04,507 lo que ella no entiende 873 00:48:04,799 --> 00:48:06,593 es cuanto yo De hecho, dile que no. 874 00:48:06,884 --> 00:48:10,179 Tengo que salir de la ciudad, así que No tengo todo el día, pero... 875 00:48:10,263 --> 00:48:14,309 Ella quiere que lance mi teléfono por la ventana, pero... 876 00:48:15,852 --> 00:48:17,186 Este soy yo... 877 00:48:17,687 --> 00:48:19,147 A lo largo de todo este proceso, 878 00:48:19,230 --> 00:48:21,399 Quería que fuera un cosa experiencial. 879 00:48:22,191 --> 00:48:23,901 ...y siempre he sido yo. 880 00:48:27,989 --> 00:48:29,282 [Bolden] Los primeros tres años de tener un hijo 881 00:48:29,365 --> 00:48:30,867 Es lo más difícil para cualquier pareja. 882 00:48:31,451 --> 00:48:34,412 Estás en una situación estresante. tiempo como ningún otro. 883 00:48:34,495 --> 00:48:36,748 [Zhang] Lo que debería pasar es ese estrés se procesa. 884 00:48:37,040 --> 00:48:38,625 Se conmueve. 885 00:48:38,708 --> 00:48:40,168 En la naturaleza, los animales sacuden sus cuerpos. 886 00:48:40,251 --> 00:48:41,461 Se mueven. 887 00:48:42,462 --> 00:48:45,256 Pero si no haces eso, es más como un cierre. 888 00:48:46,007 --> 00:48:48,593 simplemente estas disociado como una forma de afrontarlo. 889 00:48:48,885 --> 00:48:52,388 Para muchas mujeres, el posparto la depresión es la cosa 890 00:48:52,472 --> 00:48:55,058 que no se dan cuenta que están experimentando. 891 00:48:55,141 --> 00:49:01,731 ♪ 892 00:49:03,983 --> 00:49:06,361 yo no sería quien soy Estoy sin lo que hago. 893 00:49:08,988 --> 00:49:13,868 Sabes, yo... yo no sólo snowboard porque es genial. 894 00:49:13,951 --> 00:49:16,704 hago snowboard porque es lo que amo. 895 00:49:17,288 --> 00:49:21,209 También es lo que ayuda. Me enfrento a momentos difíciles. 896 00:49:22,168 --> 00:49:25,004 Entonces, yendo a Alaska es algo que... 897 00:49:25,963 --> 00:49:28,257 la última vez que estuve allí fue cuando mi mamá murió, 898 00:49:29,092 --> 00:49:30,510 y fue tan curativo. 899 00:49:33,388 --> 00:49:39,977 ♪ 900 00:49:44,982 --> 00:49:47,151 [Koa balbucea] 901 00:49:48,277 --> 00:49:49,320 [Chris] ¡Hola! 902 00:49:49,404 --> 00:49:50,905 -Papá. -¡Muá! 903 00:49:50,988 --> 00:49:52,407 Aquí es donde estaba papá. 904 00:49:53,574 --> 00:49:56,202 Volé todo el camino correcto aquí, y vives aquí mismo. 905 00:49:56,494 --> 00:49:57,912 ¿Ves lo lejos que viajé? 906 00:49:58,621 --> 00:50:00,790 [Kimmy] Es muy difícil para encontrar el equilibrio entre 907 00:50:01,082 --> 00:50:03,668 dos personas que son super apasionados por lo que hacen. 908 00:50:04,127 --> 00:50:10,717 O si una persona realmente lo hace Tengo que renunciar a todo eso. 909 00:50:11,342 --> 00:50:14,387 Si tuvieras alguna sugerencia 910 00:50:14,470 --> 00:50:17,306 sobre como quieres ver Programación de febrero, o... 911 00:50:17,390 --> 00:50:19,475 y sé que no puedes crear planes. Eso es... 912 00:50:22,729 --> 00:50:24,481 [Chris] Bueno, ¿qué somos? trabajando para, como...? 913 00:50:24,564 --> 00:50:26,324 [Kimmy] Sólo lo estoy intentando para ver... Está bien, entonces... 914 00:50:27,984 --> 00:50:32,321 Y solo esta preguntando nosotros mismos, ¿somos felices? 915 00:50:35,491 --> 00:50:37,994 Sólo estoy tratando de hacer un planifique para tener una respuesta. 916 00:50:38,077 --> 00:50:40,830 Todo lo que digo no es lo que quieres escuchar, así que... 917 00:50:41,122 --> 00:50:44,292 -[Kimmy] Eres un idiota. -¿Cómo soy tan idiota? 918 00:50:44,584 --> 00:50:46,085 Estoy jugando al abogado del diablo. 919 00:50:51,174 --> 00:50:53,593 Siempre explota en todo, 920 00:50:53,676 --> 00:50:55,094 Ya sabes, todo nuestro... 921 00:50:56,012 --> 00:50:57,054 vida juntos. 922 00:50:58,473 --> 00:51:01,058 Corremos la voz... 923 00:51:01,893 --> 00:51:03,394 la palabra divorcio, 924 00:51:04,228 --> 00:51:06,522 y estoy lidiando con mucho de lo mío, 925 00:51:06,814 --> 00:51:08,775 y convertirse en padre. 926 00:51:09,484 --> 00:51:10,526 Todo se siente... 927 00:51:10,818 --> 00:51:11,818 ¿Está delicioso? 928 00:51:12,069 --> 00:51:13,154 ...personal. 929 00:51:15,364 --> 00:51:18,201 [Kimmy] ¿Qué tan difíciles son? estamos dispuestos a empujar... 930 00:51:18,284 --> 00:51:19,827 en nuestras propias direcciones? 931 00:51:20,536 --> 00:51:22,246 ¿Y qué se romperá primero? 932 00:51:22,830 --> 00:51:24,332 [voz del sistema inteligente] ¿Perdón? 933 00:51:24,415 --> 00:51:25,792 Elimina el teléfono de Chris. 934 00:51:26,334 --> 00:51:28,420 -[voz del sistema inteligente] ¿Perdón? -Lo que sea. Déjalo. 935 00:51:28,503 --> 00:51:31,214 -El teléfono de Chris. -[voz del sistema inteligente] ¿Perdón? 936 00:51:31,297 --> 00:51:32,882 [Koa balbucea] 937 00:51:32,965 --> 00:51:35,051 [Kimmy] Necesitaba volver a mi tablero, 938 00:51:36,385 --> 00:51:37,745 para que yo pueda ser una mejor madre. 939 00:51:39,597 --> 00:51:41,891 iba a llevar a Koa de viaje, 940 00:51:41,974 --> 00:51:44,936 y me incliné hacia tener una niñera. 941 00:51:45,645 --> 00:51:46,979 Esa era mi opción. 942 00:51:48,022 --> 00:51:50,441 Y aún así, todavía dudaba que mi hijo estaría bien 943 00:51:50,525 --> 00:51:52,985 -al cuidado de otra persona. -[Koa riendo] 944 00:51:55,404 --> 00:51:57,240 [silbido del viento] 945 00:51:57,740 --> 00:52:02,954 Dejé a Koa y a nuestra niñera, así que que podría filmar con el equipo. 946 00:52:03,621 --> 00:52:06,290 Tan pronto como caminé de vuelta a la habitación, 947 00:52:07,250 --> 00:52:12,004 Koa está muy pálida. y bastante letárgico. 948 00:52:13,840 --> 00:52:15,258 Lo llevo a una clínica. 949 00:52:15,341 --> 00:52:16,759 La enfermera dice, 950 00:52:17,051 --> 00:52:19,053 "Si no hace pipí el final de la noche, 951 00:52:19,136 --> 00:52:20,805 Llévalo a urgencias". 952 00:52:21,848 --> 00:52:23,307 No orina. 953 00:52:24,267 --> 00:52:25,810 Y llego a urgencias, 954 00:52:26,102 --> 00:52:29,397 y una mujer me mira en blanco en la cara y dice: 955 00:52:29,480 --> 00:52:31,941 "Tenemos que recuperar a su hijo fuera de aquí inmediatamente. 956 00:52:32,024 --> 00:52:33,568 Está muy enfermo". 957 00:52:33,651 --> 00:52:36,320 Mamá. Mamá. 958 00:52:38,030 --> 00:52:40,032 Mamá. 959 00:52:40,116 --> 00:52:43,202 -[Kimmy] Está bien. -Mamá, no. 960 00:52:43,286 --> 00:52:46,163 -Mamá. -[Kimmy] Koa tiene insuficiencia renal. 961 00:52:47,039 --> 00:52:50,459 [música sombría] 962 00:52:52,545 --> 00:52:54,755 Chris saltó sobre el primer vuelo que pudo, 963 00:52:55,047 --> 00:52:57,174 y comenzaron diálisis en Koa, 964 00:52:57,258 --> 00:53:01,095 solo esperando que su cuerpo entraría en auto-rescate. 965 00:53:04,807 --> 00:53:07,226 [Chris] Se sentía como si estuviéramos vamos a perder a nuestro hijo. 966 00:53:10,521 --> 00:53:13,190 [Koa tosiendo] 967 00:53:13,274 --> 00:53:15,818 [Chris] Me acabo de separar de cualquier otra cosa. 968 00:53:17,820 --> 00:53:20,197 [Kimmy] Todos los el ajetreo se detuvo. 969 00:53:21,240 --> 00:53:23,159 Nunca quisimos hacerlo ponerlo en peligro. 970 00:53:25,995 --> 00:53:28,456 Pensar que lo estoy intentando hacer snowboard, 971 00:53:29,248 --> 00:53:31,250 y mi hijo casi muere. 972 00:53:32,126 --> 00:53:33,794 yo nunca hubiera perdonado a mí mismo. 973 00:53:35,379 --> 00:53:37,298 [enfermera] Vamos, sigue sosteniéndolo. 974 00:53:38,424 --> 00:53:43,638 [Chris] Fue un recordatorio para lo que es importante en la vida. 975 00:53:43,930 --> 00:53:46,432 -Eso va ahí mismo. -Eso va ahí. 976 00:53:46,515 --> 00:53:47,975 [Kimmy] Fueron tres semanas. 977 00:53:48,059 --> 00:53:50,353 que estábamos en el hospital con koa, 978 00:53:50,436 --> 00:53:52,605 y tuvimos mucha suerte. 979 00:53:53,189 --> 00:53:55,066 La diálisis funcionó. 980 00:53:55,149 --> 00:53:57,777 Sienten que fue un vínculo con las bacterias 981 00:53:57,860 --> 00:53:59,820 como E. coli o salmonella. 982 00:54:01,364 --> 00:54:04,867 Y Koa pudo recuperarse. 983 00:54:04,951 --> 00:54:05,993 [Chris] ¿Qué tal esto? 984 00:54:07,453 --> 00:54:08,537 Koa. 985 00:54:08,996 --> 00:54:10,081 [Kimmy] ¡Vaya! 986 00:54:10,373 --> 00:54:11,540 Oh, hombre, ¿cuántos ves? 987 00:54:11,832 --> 00:54:13,250 Oh, esa fue buena. 988 00:54:13,334 --> 00:54:15,211 -Uno, dos, tres. -[Chris] Pop, pop, pop. 989 00:54:17,713 --> 00:54:19,257 -[Chris] ¡Te atraparé! -[Koa gritando] 990 00:54:19,340 --> 00:54:20,841 [Chris] ¡Te atraparé! 991 00:54:21,133 --> 00:54:22,593 [todos ríen] 992 00:54:22,885 --> 00:54:24,804 [Chris gruñe] 993 00:54:25,930 --> 00:54:27,390 -¿Lo atrapamos? -Sí. 994 00:54:27,473 --> 00:54:28,599 -¿Te atrapó? -Sí. 995 00:54:28,683 --> 00:54:31,185 -¿Deberíamos escondernos? -¡Abucheo! 996 00:54:31,268 --> 00:54:32,561 -¿Puedes decir abucheo? -Abucheo. 997 00:54:34,313 --> 00:54:35,356 ¡Abucheo! 998 00:54:38,484 --> 00:54:40,152 [Chris imitando a un motor zumbando] 999 00:54:58,421 --> 00:54:59,755 [bellenbaum] La maternidad está tan extendida 1000 00:55:00,047 --> 00:55:02,299 con "debería" y "se supone que". 1001 00:55:02,383 --> 00:55:04,135 Convencernos a nosotros mismos que deberíamos 1002 00:55:04,427 --> 00:55:07,847 y se supone que están mostrando de todas estas maneras diferentes. 1003 00:55:10,516 --> 00:55:12,226 ¿A dónde van mamá y papá? 1004 00:55:12,309 --> 00:55:13,602 Laboral. 1005 00:55:13,686 --> 00:55:15,271 -¿Vamos a ir a trabajar? -Sí. 1006 00:55:15,354 --> 00:55:17,190 ¿A dónde vamos? es ¿Es un lugar llamado Alaska? 1007 00:55:17,273 --> 00:55:18,399 Alaska. 1008 00:55:18,482 --> 00:55:19,734 Te veré en Reno. 1009 00:55:19,817 --> 00:55:21,527 Conduce con seguridad. Te amo mucho. 1010 00:55:21,610 --> 00:55:25,322 [Bellenbaum] Pero muchos las presiones que sentimos, 1011 00:55:27,033 --> 00:55:28,284 nos ponemos a nosotros mismos. 1012 00:55:28,826 --> 00:55:30,953 Sandía, obviamente. Estará mentalizado. 1013 00:55:31,370 --> 00:55:33,456 ya fue dificil suficiente para que me vaya, 1014 00:55:33,539 --> 00:55:35,666 pero fue el final de temporada. 1015 00:55:35,958 --> 00:55:38,836 Entonces realmente quería para intentarlo una última vez, 1016 00:55:39,128 --> 00:55:41,964 y en ese momento no era seguro para que Koa viaje. 1017 00:55:42,256 --> 00:55:43,424 Solo mantente al día con el lavado de manos, 1018 00:55:43,716 --> 00:55:46,218 con este todo Cosa del coronavirus. 1019 00:55:57,229 --> 00:56:00,066 [mujer] Mammoth está cerrado hasta nuevo aviso. 1020 00:56:00,357 --> 00:56:03,027 [Kimmy] Acaban de cerrar la frontera con Canadá también. 1021 00:56:03,778 --> 00:56:06,405 [mujer] Es una locura, loco en la ciudad, pero... 1022 00:56:06,489 --> 00:56:07,490 Sí. 1023 00:56:09,366 --> 00:56:11,077 Es un largo camino a casa. 1024 00:56:11,368 --> 00:56:12,453 Tengo que confiar en ella. 1025 00:56:12,745 --> 00:56:14,830 -Yo sí confío en ella. -Si te sientes al 100%. 1026 00:56:15,122 --> 00:56:17,541 Por supuesto que no puedo decir que me siento al 100%. 1027 00:56:17,625 --> 00:56:18,709 Estoy tratando de dejarlo ir, 1028 00:56:19,001 --> 00:56:20,281 porque hay nada que pueda hacer. 1029 00:56:20,544 --> 00:56:22,421 Necesito hacer mi trabajo. yo Seguir abandonando mi trabajo. 1030 00:56:22,505 --> 00:56:24,105 Y tengo que estar aquí. Quiero estar aquí. 1031 00:56:24,381 --> 00:56:25,633 Quiero que estés aquí. 1032 00:56:25,925 --> 00:56:27,385 Por eso estoy intentando para resolverlo yo mismo, 1033 00:56:27,468 --> 00:56:28,511 de salir de aquí. 1034 00:56:31,555 --> 00:56:34,100 [Kimmy] Estoy muy agradecida. que Chris se va a casa. 1035 00:56:35,392 --> 00:56:36,560 Papá. 1036 00:56:36,811 --> 00:56:40,106 y estoy eligiendo quedarse en Alaska. 1037 00:56:42,441 --> 00:56:44,068 Es un tira y afloja con tu corazón. 1038 00:56:44,985 --> 00:56:46,320 ¡Oh! 1039 00:56:46,403 --> 00:56:48,030 [Chris] ¡Zoom! 1040 00:56:48,114 --> 00:56:50,282 El consenso general dentro de nuestro grupo 1041 00:56:50,574 --> 00:56:52,827 es que todos se quedarán. 1042 00:56:53,119 --> 00:56:55,121 Siento que me están tirando, 1043 00:56:55,412 --> 00:56:57,132 pero no puedo decir cuál forma en que estoy siendo arrastrado. 1044 00:56:57,790 --> 00:56:58,999 Te amo. 1045 00:56:59,291 --> 00:57:00,626 [Koa] Yo también te amo. 1046 00:57:00,918 --> 00:57:02,838 [Kimmy] Se supone que dejar ese lado tuyo 1047 00:57:04,338 --> 00:57:06,423 cuando apareces en las montañas. 1048 00:57:06,507 --> 00:57:10,094 [música majestuosa] 1049 00:57:10,177 --> 00:57:12,888 Egoístamente quiero estar aquí, y quiero hacer snowboard. 1050 00:57:16,725 --> 00:57:19,854 La otra parte egoísta de Realmente quiero estar en casa, 1051 00:57:20,146 --> 00:57:22,690 en Mamut, con mi hijo y Chris. 1052 00:57:22,773 --> 00:57:24,692 Y si estamos todos juntos, 1053 00:57:24,775 --> 00:57:26,443 es como, eso es todo lo que importa. 1054 00:57:31,407 --> 00:57:33,534 [Birndorf] Hay un autopista de varios carriles 1055 00:57:33,617 --> 00:57:36,078 en tu cabeza, el minuto te conviertes en padre. 1056 00:57:36,829 --> 00:57:38,289 Tienes que encontrar un manera de hacer las paces 1057 00:57:38,581 --> 00:57:40,166 con cuáles son tus opciones. 1058 00:57:40,457 --> 00:57:42,543 Y eso suena genial mucho más fácil de lo que es. 1059 00:57:45,296 --> 00:57:47,965 [Chris, al teléfono] Yo no Piensa que te quedarás estancado para siempre. 1060 00:57:48,048 --> 00:57:49,967 Lo sé. Y eso es lo que es difícil. 1061 00:57:50,259 --> 00:57:52,511 Es como, no quiero Quédate sentado aquí, egoísta. 1062 00:57:54,388 --> 00:57:57,099 Es casi como forzando esa elección 1063 00:57:58,017 --> 00:58:01,604 de la familia primero, 1064 00:58:02,354 --> 00:58:05,316 que, obviamente, es lo primero. 1065 00:58:09,820 --> 00:58:16,368 [música sombría] 1066 00:58:16,452 --> 00:58:17,494 [suspira profundamente] 1067 00:58:23,334 --> 00:58:26,795 Estoy en casa y estamos Estaré encerrado. 1068 00:58:27,087 --> 00:58:31,050 Hay un que se queda en casa ordenanza sucediendo 1069 00:58:31,342 --> 00:58:33,093 en Mammoth, por un tiempo. 1070 00:58:33,385 --> 00:58:36,680 Están diciendo, como, confinar, aíslese durante dos semanas. 1071 00:58:37,306 --> 00:58:41,894 Entonces tendremos mucha familia. tiempo entre ahora y entonces. 1072 00:58:54,823 --> 00:58:56,143 [Kimmy] ¿Puedo tomar? una foto tuya? 1073 00:58:56,242 --> 00:58:57,868 [Koa] No puedo hacerlo. 1074 00:58:58,911 --> 00:59:00,246 Creo que acabas de hacerlo. 1075 00:59:00,537 --> 00:59:02,623 -¿Puedes mostrármelo de nuevo? -No sé. 1076 00:59:02,915 --> 00:59:04,833 ¿Puedes ponerte las ataduras? 1077 00:59:05,125 --> 00:59:06,585 ¿Podemos intentar conseguir ¿Tus correas puestas? 1078 00:59:06,669 --> 00:59:08,087 Sí. 1079 00:59:14,510 --> 00:59:15,719 Hola amigo. 1080 00:59:16,011 --> 00:59:20,599 [música suave] 1081 00:59:32,653 --> 00:59:34,655 -[Koa] ¡Sí! -Oh, piselo. 1082 00:59:35,489 --> 00:59:37,116 Sí. 1083 00:59:37,199 --> 00:59:38,701 [Chris] ¡Oh! 1084 00:59:38,784 --> 00:59:40,202 Cuatro semanas de edad. 1085 00:59:40,286 --> 00:59:42,246 Intentando hacer un par de carreras. 1086 00:59:42,329 --> 00:59:46,125 Todavía está demostrando ser todo un acto de equilibrio. 1087 00:59:46,417 --> 00:59:50,129 Voy a ponerme el snorkel. 1088 00:59:50,212 --> 00:59:52,423 Solía ser siempre Sobre la primera silla. 1089 00:59:53,007 --> 00:59:55,467 Ahora es sólo, ¿puedo? ¿salir de casa? 1090 00:59:55,551 --> 00:59:57,803 ¿Puedo salir de casa? 1091 00:59:58,095 --> 01:00:00,597 [Chris] ¿Crees que ¿Puede salir de casa? 1092 01:00:01,557 --> 01:00:03,392 [Kimmy] Hubo un reavivando con Chris y yo. 1093 01:00:03,475 --> 01:00:05,978 -Hubo una curación. -[ambos ríen] 1094 01:00:06,061 --> 01:00:08,342 Estábamos pasando la mayor parte del tiempo que alguna vez habíamos pasado juntos. 1095 01:00:09,773 --> 01:00:10,941 Oye mami, sí. 1096 01:00:11,233 --> 01:00:13,360 [Chris] Encontramos paz y alegría, 1097 01:00:13,444 --> 01:00:15,612 y todas estas maravillosas cosas sucedieron. 1098 01:00:15,696 --> 01:00:19,491 ♪ 1099 01:00:19,992 --> 01:00:21,035 [Koa] Rompecabezas. 1100 01:00:22,619 --> 01:00:24,413 Voy a hacer un rompecabezas. 1101 01:00:24,496 --> 01:00:25,789 ¿puedes dar Zeppelin un beso grande? 1102 01:00:26,081 --> 01:00:27,207 ¡Mmm! 1103 01:00:27,499 --> 01:00:29,126 ¿Puedes simplemente dar ¿Tiene la nariz apretada? 1104 01:00:29,585 --> 01:00:31,670 [Koa se ríe] Se acurruca. 1105 01:00:32,880 --> 01:00:35,007 [Kimmy] No teníamos planes en el horizonte. 1106 01:00:35,507 --> 01:00:39,053 Tenemos 13, cinco. 1107 01:00:39,136 --> 01:00:40,637 [Kimmy] Se sintió tan bien. 1108 01:00:43,015 --> 01:00:44,433 Día del polvo. 1109 01:00:44,516 --> 01:00:45,768 10:30. 1110 01:00:47,269 --> 01:00:49,772 Bebés, ellos saben cuando su mamá sale de la casa. 1111 01:00:50,064 --> 01:00:53,067 Así que no me sorprendería si recibo una llamada pronto. 1112 01:00:53,150 --> 01:00:55,194 Pero al menos lo sé esta vez. 1113 01:00:55,486 --> 01:00:58,572 Ahora es más apreciado para poder conseguir una carrera. 1114 01:00:58,655 --> 01:01:00,866 Una carrera parece un millón. 1115 01:01:01,158 --> 01:01:06,372 [música suave] 1116 01:01:10,042 --> 01:01:13,170 [Athan] Matrescencia, mientras que el El punto de partida puede ser claro, 1117 01:01:13,462 --> 01:01:14,963 el punto final no está claro. 1118 01:01:15,255 --> 01:01:18,467 Sucede de nuevo, y nuevamente, con cada niño. 1119 01:01:19,093 --> 01:01:21,345 Puede durar toda la vida. 1120 01:01:22,388 --> 01:01:23,806 [risas] 1121 01:01:24,098 --> 01:01:26,809 [Athan] Y entonces traemos la imagen de la espiral, 1122 01:01:26,892 --> 01:01:29,478 lo que significa que podríamos regresar al mismo terreno, 1123 01:01:29,561 --> 01:01:31,188 pero en un nivel diferente. 1124 01:01:32,231 --> 01:01:34,191 [Kimmy] Es casi como volvemos al mismo lugar, 1125 01:01:34,274 --> 01:01:37,319 pero personas totalmente diferentes. 1126 01:01:37,403 --> 01:01:39,446 Si aprendiéramos todo que en tres años, 1127 01:01:40,656 --> 01:01:41,990 ¿Qué vamos a aprender ahora? 1128 01:01:42,741 --> 01:01:43,992 [Chris] ¡Mamá, cuidado! 1129 01:01:44,284 --> 01:01:46,620 -¡Ataque de bola de nieve! -[Kimmy] ¡Oh, no! 1130 01:01:49,248 --> 01:01:51,083 ¡Oh, no! 1131 01:02:12,855 --> 01:02:15,899 ellos han identificado este término general 1132 01:02:16,191 --> 01:02:19,194 del cáncer de mama inflamatorio, pero ahora van a... 1133 01:02:20,446 --> 01:02:22,239 ver qué hormonas se le atribuyen, 1134 01:02:22,322 --> 01:02:25,826 y luego eso va a identificar el tipo exacto. 1135 01:02:27,828 --> 01:02:29,538 -[Chris] Mm-hmm. -[Kimmy suspira] 1136 01:02:29,621 --> 01:02:33,292 Simplemente no es lo que éramos... preparado para esta temporada. 1137 01:02:38,589 --> 01:02:39,631 era pequeño, 1138 01:02:40,632 --> 01:02:43,510 justo en el borde de mi pecho, 1139 01:02:43,594 --> 01:02:46,346 y asocié el bulto en mi pecho 1140 01:02:47,806 --> 01:02:48,932 a los conductos lácteos obstruidos. 1141 01:02:50,642 --> 01:02:53,020 Ni siquiera se me pasó por la cabeza. 1142 01:02:53,896 --> 01:02:55,272 [zumbido de la bomba] 1143 01:02:56,064 --> 01:02:57,733 Recuerdo haberme hecho un autocontrol, 1144 01:02:58,484 --> 01:02:59,610 sintiendo ese bulto, 1145 01:03:00,277 --> 01:03:03,197 y luego pasar a mi axila y detenerse. 1146 01:03:04,948 --> 01:03:08,577 Había un tamaño de un guisante, nódulo duro como una roca. 1147 01:03:09,661 --> 01:03:14,208 [lento, acústico guitarra instrumental] 1148 01:03:27,888 --> 01:03:29,223 Eso fue el sábado. 1149 01:03:29,765 --> 01:03:34,686 El lunes a las 9 a.m. vi un especialista en mamas. 1150 01:03:34,770 --> 01:03:39,525 El médico dijo: "Tienes Cáncer de mama inflamatorio. 1151 01:03:39,816 --> 01:03:41,401 Deje de amamantar inmediatamente." 1152 01:03:41,985 --> 01:03:43,237 [balbuceo] 1153 01:03:44,738 --> 01:03:47,032 [Kimmy] Este tipo de cáncer Es realmente agresivo. 1154 01:03:48,408 --> 01:03:50,327 [Chris] ¿Te gusta eso? ¡Mmm! 1155 01:03:50,619 --> 01:03:53,789 [Kimmy] Vas a tener que serlo en quimioterapia lo más rápido posible. 1156 01:03:54,748 --> 01:03:57,417 Todo lo que quería era un botón de pausa. 1157 01:03:58,710 --> 01:03:59,795 ¡Un auto plateado! 1158 01:04:00,087 --> 01:04:02,631 -¡Coche rojo! ¡Coche rojo! -Rojo... bonito. 1159 01:04:03,840 --> 01:04:06,009 [Koa] ¡Coche plateado! Camioneta plateada! 1160 01:04:08,011 --> 01:04:12,641 ♪ 1161 01:04:16,812 --> 01:04:18,981 Ya no puedes manejar 1162 01:04:19,273 --> 01:04:20,593 la cantidad de mierda tienes que hacer, 1163 01:04:20,816 --> 01:04:23,902 Entonces, ¿por qué no agregar eso? ¿Tienes que moverte de nuevo? 1164 01:04:26,196 --> 01:04:27,739 No usar eso este año. 1165 01:04:28,031 --> 01:04:30,617 [ruido] 1166 01:04:31,201 --> 01:04:33,745 [Chris] Ella hizo todo de las cosas correctas. 1167 01:04:34,037 --> 01:04:37,207 ella esta sana, ella cuida su cuerpo. 1168 01:04:37,291 --> 01:04:39,751 Ojalá fuera yo en su lugar. 1169 01:04:40,627 --> 01:04:43,839 ella me ha dado la vida valor y propósito. 1170 01:04:44,131 --> 01:04:46,425 Sí, Koa preguntó específicamente. que traigamos esos. 1171 01:04:46,508 --> 01:04:47,593 [risas] 1172 01:04:48,594 --> 01:04:52,806 [Chris] Estaría devastado perder a mi pareja. 1173 01:04:53,098 --> 01:04:54,558 ¿Puedes decirme qué pasa? 1174 01:04:54,850 --> 01:04:57,811 simplemente no quiero que ella se haya ido. 1175 01:04:58,854 --> 01:05:01,690 [Chris] Pero yo solo No deseo nada más que 1176 01:05:01,982 --> 01:05:04,026 que nuestros hijos conseguir a su madre. 1177 01:05:08,530 --> 01:05:11,742 En realidad esto era una bolsa. de bolígrafos que tenía mi mamá. 1178 01:05:12,784 --> 01:05:14,953 Por alguna razón, ella Tenía como un millón. 1179 01:05:15,621 --> 01:05:16,872 Así que cada vez que necesito un bolígrafo nuevo, 1180 01:05:17,122 --> 01:05:19,124 Acabo de bajar, y ver lo que tenía. 1181 01:05:19,541 --> 01:05:22,544 Pero ni siquiera he tenido tiempo para pasar y, como... 1182 01:05:23,920 --> 01:05:26,048 separarme de su vida. 1183 01:05:27,299 --> 01:05:30,260 Ahora estoy tratando de separarme yo mismo de mi propia vida. 1184 01:05:34,181 --> 01:05:37,893 Cuando mi mamá fue diagnosticada, ella conocía todos los hechos. 1185 01:05:38,560 --> 01:05:42,481 Es decir, sólo el 2,4% de los casos de mama Los cánceres son inflamatorios. 1186 01:05:42,564 --> 01:05:46,610 Esto no es algo que yo ver incluso una vez al año. Esto es... 1187 01:05:46,693 --> 01:05:49,905 [Kimmy] Ella había sido testigo de suficiente gente pasando por quimioterapia... 1188 01:05:51,948 --> 01:05:54,326 y ella sabia que ella iba a hacer. 1189 01:05:55,160 --> 01:05:56,953 miré a mi mamá pasar por esto. 1190 01:05:57,037 --> 01:05:58,622 miré a mi papá pasar por esto. 1191 01:05:59,706 --> 01:06:02,542 Y es tan difícil Imagínate que estoy haciendo esto ahora. 1192 01:06:03,377 --> 01:06:05,128 Me pone triste. 1193 01:06:05,212 --> 01:06:07,589 Me entristece por mis hijos. 1194 01:06:07,673 --> 01:06:09,383 [doctor] Entonces, ¿qué puedo hacer? se te pone el miercoles, 1195 01:06:09,466 --> 01:06:12,052 que es el 1 de diciembre, ¿Eso funciona para ti? 1196 01:06:12,135 --> 01:06:15,389 Mmm, miércoles. 1197 01:06:15,472 --> 01:06:17,192 [doctor] ¿Estarías poder venir a nuestro... 1198 01:06:20,686 --> 01:06:23,605 Mi mamá me dijo que ella era tomando medicamentos para el final de la vida... 1199 01:06:24,564 --> 01:06:27,526 y mi mundo entero simplemente colapsó. 1200 01:06:30,654 --> 01:06:32,322 Hice las maletas... 1201 01:06:33,198 --> 01:06:36,326 condujo a través de una tormenta de nieve... 1202 01:06:36,410 --> 01:06:39,788 y fue una vez otra vez solo ella y yo. 1203 01:06:39,871 --> 01:06:43,166 Embarcándose en esto viaje del final de la vida. 1204 01:06:43,250 --> 01:06:45,252 -Es hora de irse. -[Chris] Sí, adiós. 1205 01:06:46,128 --> 01:06:47,754 [Kimmy] Va a ser mucho más ligero. 1206 01:06:48,046 --> 01:06:49,631 [risas] 1207 01:06:49,923 --> 01:06:51,258 No los mezcles arriba con el buen cabello. 1208 01:06:51,341 --> 01:06:53,719 -[mujer riendo] -¡Ah! 1209 01:06:54,010 --> 01:06:56,471 -¡Vaya! -[risas] 1210 01:06:57,931 --> 01:06:59,975 Te ves maravillosa. 1211 01:07:01,017 --> 01:07:04,187 [Kimmy] ¿Sabías que que todo ser vivo 1212 01:07:04,271 --> 01:07:07,274 está formado por diminutos ¿Pequeños tipos llamados células? 1213 01:07:07,357 --> 01:07:10,485 ellos hacen corazones bombean, los pulmones respiran. 1214 01:07:10,569 --> 01:07:12,612 [Zepplin ríe] 1215 01:07:12,696 --> 01:07:14,281 [Chris] Él ya viene ¡A la fiesta del cáncer! 1216 01:07:14,364 --> 01:07:15,866 ¡Viene a la fiesta del cáncer! 1217 01:07:16,408 --> 01:07:17,534 Pero de vez en cuando, 1218 01:07:17,826 --> 01:07:20,036 una de las celdas olvida cuál es su trabajo. 1219 01:07:20,120 --> 01:07:21,955 Y como no es así saber qué más hacer, 1220 01:07:22,247 --> 01:07:23,457 decide tener un... 1221 01:07:23,749 --> 01:07:26,168 -[Zepplin balbucea] -...¡fiesta! 1222 01:07:26,251 --> 01:07:28,420 En poco tiempo, es una gran fiesta. 1223 01:07:29,546 --> 01:07:33,341 [olas rompiendo] 1224 01:07:44,394 --> 01:07:47,647 [música suave y sombría] 1225 01:07:47,939 --> 01:07:50,192 [enfermera] Está bien, entonces voy a Rocíate mucho hoy, Kimmy. 1226 01:07:50,275 --> 01:07:52,027 Y luego, en el futuro, si no quieres mirar... 1227 01:07:52,110 --> 01:07:53,529 ["Bad Kingdom" de mayo La musa y el robot Koch] 1228 01:07:53,612 --> 01:07:55,906 ♪ Aquí termina ♪ 1229 01:07:57,574 --> 01:08:01,161 ♪ Nadie va a derramar una lágrima ♪ 1230 01:08:01,453 --> 01:08:04,206 ♪ No hay necesidad de gritar ♪ 1231 01:08:05,665 --> 01:08:10,337 ♪ Sólo para soportar el silencio ♪ 1232 01:08:10,420 --> 01:08:12,506 [Kimmy] Ahí es donde La medicina entró en mamá. 1233 01:08:13,131 --> 01:08:14,174 ¿No es genial? 1234 01:08:14,466 --> 01:08:15,626 ¿Tienes un agujero allí ahora? 1235 01:08:15,717 --> 01:08:16,802 Sí, ¿ves? 1236 01:08:17,803 --> 01:08:20,013 ♪ Tiempo bien invertido ♪ 1237 01:08:22,140 --> 01:08:25,852 ♪ En la bruma de la madrugada ♪ 1238 01:08:26,144 --> 01:08:29,731 ♪ Te sientas y esperas ♪ 1239 01:08:29,815 --> 01:08:33,652 ♪ Ver vasos llenos a través de ojos en blanco ♪ 1240 01:08:34,277 --> 01:08:38,031 ♪ Esto no es lo que querías ♪ 1241 01:08:38,323 --> 01:08:41,535 Tenemos que ir a buscar a mami al avión antes de que llegue tarde. 1242 01:08:42,494 --> 01:08:47,290 ¿Cómo cerramos el ¿Se acabó la fiesta del cáncer? ¿Cómo? 1243 01:08:47,374 --> 01:08:49,459 Bueno, tengo que seguir yendo al médico. 1244 01:08:50,544 --> 01:08:54,256 ♪ Esto no es lo que querías ♪ 1245 01:08:54,339 --> 01:08:57,759 -[sollozando] -Está bien. 1246 01:08:58,343 --> 01:09:00,720 acabo de salir de la ducha y... 1247 01:09:01,721 --> 01:09:03,974 Se me está cayendo el pelo. 1248 01:09:04,266 --> 01:09:05,386 [Chris] ¿Cómo te sientes? 1249 01:09:06,393 --> 01:09:07,603 -[Kimmy] Está bien. -[Zepplin gruñe] 1250 01:09:07,686 --> 01:09:09,104 ¿Quieres qué? 1251 01:09:09,187 --> 01:09:11,398 Estás tratando de conseguir La cuchara de Koa, lo sé. 1252 01:09:11,481 --> 01:09:13,108 [Zepplin llorando] 1253 01:09:13,191 --> 01:09:15,652 ¿Qué? Bueno. Oh mira, él está compartiendo. Ah, gracias. 1254 01:09:15,735 --> 01:09:17,445 Él se lo devolverá pronto. 1255 01:09:18,405 --> 01:09:21,741 [Athan] Criar a los hijos de la mejor manera Muchas veces, es un desafío. 1256 01:09:22,033 --> 01:09:24,619 Simplemente no hay mucha espacio para que las cosas salgan mal. 1257 01:09:25,495 --> 01:09:27,372 [Thornton] A veces eres como, 1258 01:09:27,455 --> 01:09:29,624 solo voy a pasar el día y tratar de sobrevivir. 1259 01:09:29,916 --> 01:09:31,626 [Koa] ¡Mami! 1260 01:09:31,710 --> 01:09:33,870 [Bolden] Pero entonces, eso conexión emocional con un niño 1261 01:09:34,004 --> 01:09:35,547 es sustentador de vida. 1262 01:09:35,630 --> 01:09:37,465 Tu cabello es tan espinoso. 1263 01:09:38,425 --> 01:09:41,678 [Bellenbaum] Tu el ancho de banda se estira. 1264 01:09:41,761 --> 01:09:46,224 La verdadera maternidad es todo sentimientos, todos los pensamientos. 1265 01:09:47,309 --> 01:09:51,646 ♪ Esto no es lo que querías ♪ 1266 01:09:52,647 --> 01:09:55,066 Estamos lavando todo esto porque Zeppy está enfermo, así que vamos a... 1267 01:09:55,150 --> 01:09:56,819 Mami no puede enfermarse entonces esto es un gran problema. 1268 01:09:56,902 --> 01:09:58,902 -Pídeme que haga cosas. -¿Cómo… cómo te lo preguntaría? 1269 01:09:58,987 --> 01:10:00,739 ¿Qué quieres decir con que tú ¿No sabes cómo preguntarme? 1270 01:10:00,822 --> 01:10:02,991 Mamá, pensé que éramos ir a ese mercado. 1271 01:10:03,074 --> 01:10:04,743 Sí, me encantaría. Sólo estoy estresado. 1272 01:10:04,826 --> 01:10:06,578 -No sé. -[Zepplin gritando] 1273 01:10:07,203 --> 01:10:09,456 Este no es un tema difícil. 1274 01:10:09,539 --> 01:10:10,832 ¿Disculpe? ¡Yo también quiero eso! 1275 01:10:11,124 --> 01:10:13,376 -[Zepplin sollozando] -Nadie quiere ayudarme. 1276 01:10:13,460 --> 01:10:14,961 Cuando pido ayuda... 1277 01:10:15,045 --> 01:10:16,630 -Esto es una tortura. -[Koa gritando alegremente] 1278 01:10:16,713 --> 01:10:18,423 -Sólo llévame. -[chicos gritando alegremente] 1279 01:10:18,506 --> 01:10:19,633 ¡Mami! ¡Mami! 1280 01:10:19,925 --> 01:10:20,925 [Kimmy grita de dolor] 1281 01:10:21,718 --> 01:10:22,969 Oye, mamá, sólo... 1282 01:10:23,053 --> 01:10:24,721 solo estoy queriendo que sostengas mis pies. 1283 01:10:25,013 --> 01:10:26,306 Entiendo, cariño, realmente duele 1284 01:10:26,389 --> 01:10:27,682 cuando me pateas la barriga. 1285 01:10:27,974 --> 01:10:33,146 ♪ 1286 01:10:35,315 --> 01:10:38,360 [Utensilios ruidosos] 1287 01:10:39,152 --> 01:10:43,281 ♪ 1288 01:10:44,991 --> 01:10:49,663 [la música se ralentiza] 1289 01:10:56,586 --> 01:10:57,629 ¡Ah! 1290 01:11:06,513 --> 01:11:08,264 [Zepplin balbucea] 1291 01:11:11,184 --> 01:11:12,664 ¿Quieres ayudar? ¿Hago algo de comida? 1292 01:11:13,645 --> 01:11:14,938 -No. -No. 1293 01:11:16,773 --> 01:11:18,608 [Koa se ríe] 1294 01:11:18,900 --> 01:11:19,900 Reposapiernas. 1295 01:11:20,151 --> 01:11:22,529 [risas] 1296 01:11:24,698 --> 01:11:27,075 ¿Crees que debería ¿Subir a ese árbol? 1297 01:11:27,367 --> 01:11:28,493 Quiero decir, ¿quieres? 1298 01:11:28,785 --> 01:11:29,786 -Sí. -Bueno. 1299 01:11:31,121 --> 01:11:34,791 [Kimmy] Durante esos últimos días con mi mamá, 1300 01:11:35,291 --> 01:11:36,960 Ninguno de nosotros pudo dormir bien. 1301 01:11:37,502 --> 01:11:39,546 Entonces iríamos ver salir el sol. 1302 01:11:42,090 --> 01:11:44,050 hablaríamos, nosotros compartiría historias. 1303 01:11:44,592 --> 01:11:45,719 ¿No es genial? 1304 01:11:45,802 --> 01:11:47,595 Era como volver a ser un niño. 1305 01:11:48,054 --> 01:11:49,431 No teníamos horario. 1306 01:11:49,681 --> 01:11:51,850 Todo lo que sabíamos es que nosotros Queríamos estar juntos. 1307 01:11:52,559 --> 01:11:54,477 Y le pregunté a mi mamá, 1308 01:11:54,561 --> 01:11:56,980 "¿Cómo voy a saber cuándo ¿Volverás a visitarme?" 1309 01:11:57,272 --> 01:12:00,150 Ella dice: "Oh, cariño, estoy "Voy a hacer sonar las campanas muy fuerte". 1310 01:12:01,860 --> 01:12:02,944 ¡Qué genial! 1311 01:12:03,570 --> 01:12:07,032 Y entonces, llegó el momento. 1312 01:12:07,115 --> 01:12:10,577 [acústica solemne guitarra instrumental] 1313 01:12:10,869 --> 01:12:14,998 En la mañana mi mamá murió, ella estaba meditando. 1314 01:12:16,541 --> 01:12:18,710 Ella no quería morir de dolor. 1315 01:12:19,586 --> 01:12:22,380 ella queria morir en una noche alegre... 1316 01:12:22,464 --> 01:12:23,506 ¡Vaya! 1317 01:12:24,090 --> 01:12:26,009 [Kimmy] ...después viendo los Juegos X. 1318 01:12:27,844 --> 01:12:30,346 Con sus amigos más cercanos y familia alrededor. 1319 01:12:31,014 --> 01:12:33,224 Oh, se está llevando las cosas. 1320 01:12:33,516 --> 01:12:34,642 [Kimmy] Ella no estaba asustada. 1321 01:12:34,934 --> 01:12:36,144 ¡Sí! ¡Vaya! 1322 01:12:36,436 --> 01:12:37,436 [Kimmy] Ella estaba lista. 1323 01:12:39,314 --> 01:12:40,482 No estaba listo. 1324 01:12:44,861 --> 01:12:46,488 [La joven Kimmy en vídeo] Vamos, mami. 1325 01:12:46,571 --> 01:12:48,291 [Judy] Está bien, tengo que Ponme los patines quietos. 1326 01:12:50,200 --> 01:12:52,243 solo quiero tomar tu imagen un poquito. 1327 01:12:55,330 --> 01:12:58,333 [Kimmy] Recuerdo haberla abrazado. muñeca y sentir su pulso. 1328 01:13:00,960 --> 01:13:02,754 Si dijera "te amo" 1329 01:13:03,546 --> 01:13:05,298 su pulso se haría más fuerte. 1330 01:13:06,549 --> 01:13:09,177 Y dije: "Es está bien dejarlo ir." 1331 01:13:09,260 --> 01:13:10,762 Se volvería más débil. 1332 01:13:11,054 --> 01:13:12,097 Gracias mamá. 1333 01:13:12,388 --> 01:13:13,640 [Judy] De nada. 1334 01:13:15,934 --> 01:13:17,519 [Kimmy] Y sentí como si estuviera en esto... 1335 01:13:18,394 --> 01:13:20,188 sincronicidad con ella. 1336 01:13:21,731 --> 01:13:25,652 [música sombría] 1337 01:13:27,153 --> 01:13:28,196 Y ella lo soltó. 1338 01:13:34,494 --> 01:13:35,787 [Athan] La madre, 1339 01:13:36,913 --> 01:13:39,374 aunque en el cuerpo ella puede que no esté aquí... 1340 01:13:40,834 --> 01:13:43,795 ella está muy internalizada, 1341 01:13:44,629 --> 01:13:47,423 y estamos hablando con ella todo el tiempo. 1342 01:13:50,051 --> 01:13:53,304 Viviremos por nuestra cuenta los niños de la misma manera. 1343 01:13:54,013 --> 01:13:57,308 Con cada generación, yo Considérelo un pase de testigo. 1344 01:13:58,309 --> 01:13:59,769 No como, "Toma, tómalo tú". 1345 01:14:00,061 --> 01:14:02,230 pero más bien, "Esto es lo más lejos que puedo llegar. 1346 01:14:02,313 --> 01:14:04,190 Ahora tómalo un poquito más." 1347 01:14:07,735 --> 01:14:12,699 [instrumental suave] 1348 01:14:24,085 --> 01:14:29,174 ♪ 1349 01:14:37,098 --> 01:14:38,224 [Judy] Pura alegría... 1350 01:14:42,520 --> 01:14:43,938 Es pura observación. 1351 01:14:50,445 --> 01:14:51,613 Pura alegría... 1352 01:14:52,405 --> 01:14:53,990 es el equilibrio consciente. 1353 01:14:54,532 --> 01:14:55,867 A él no le importa. [risas] 1354 01:14:57,202 --> 01:15:01,331 [Judy] La alegría pura es aceptación total. 1355 01:15:01,414 --> 01:15:05,501 ♪ 1356 01:15:05,585 --> 01:15:09,589 La alegría pura es pacífica integridad. 1357 01:15:09,672 --> 01:15:14,177 ♪ 1358 01:15:14,469 --> 01:15:17,722 La alegría pura es bondad amorosa. 1359 01:15:20,767 --> 01:15:25,271 La alegría pura es correcta aquí, ahora mismo. 1360 01:15:25,355 --> 01:15:26,481 Salud. 1361 01:15:29,692 --> 01:15:32,320 [risas] 1362 01:15:32,403 --> 01:15:35,865 ♪ 1363 01:15:36,157 --> 01:15:37,533 Equilibrio sobre un pie. 1364 01:15:41,663 --> 01:15:43,790 [risas] 1365 01:15:44,082 --> 01:15:49,837 ♪ 1366 01:15:59,722 --> 01:16:01,015 [gong] 1367 01:16:01,307 --> 01:16:03,559 [vítores, aplausos] 1368 01:16:03,643 --> 01:16:05,687 ♪ 1369 01:16:05,770 --> 01:16:07,230 [Judy] Qué hermoso día. 1370 01:16:07,563 --> 01:16:08,606 ¡Sí! 1371 01:16:09,607 --> 01:16:11,276 [Koa se ríe] 1372 01:16:14,529 --> 01:16:15,822 [Judy] El sol está saliendo. 1373 01:16:18,574 --> 01:16:20,785 El mundo esta girando bastante rápido. 1374 01:16:25,790 --> 01:16:30,503 ♪ 1375 01:16:33,965 --> 01:16:35,216 [Kimmy] Estamos surfeando. 1376 01:16:35,300 --> 01:16:36,884 ¿Ves a tu papá? 1377 01:16:39,804 --> 01:16:41,597 [Kimmy] La mayoría de la gente pensé que estaba loco 1378 01:16:41,931 --> 01:16:46,019 cuando dije que iba a volver a un evento competitivo de snowboard. 1379 01:16:47,395 --> 01:16:50,690 acababa de terminar tratamiento, pero... 1380 01:16:50,982 --> 01:16:53,318 Quería sentirme yo mismo. 1381 01:17:01,868 --> 01:17:04,370 [Chris] ¿Cuál es tu ¿Lo que más te gusta de mamá? 1382 01:17:04,746 --> 01:17:07,373 -¡Abrazos! -¡Abrazos! 1383 01:17:07,457 --> 01:17:08,499 [risas] 1384 01:17:08,583 --> 01:17:09,959 [Chris] ¿Y tú? 1385 01:17:10,043 --> 01:17:12,378 ¿Quieres decir, "¿Amo a mi mami?" 1386 01:17:12,670 --> 01:17:13,838 ¡Ta-da! 1387 01:17:14,130 --> 01:17:15,173 [Chris] Ahí tienes. 1388 01:17:15,256 --> 01:17:16,549 Los amo chicos. 1389 01:17:16,632 --> 01:17:17,632 Te extraño. 1390 01:17:17,842 --> 01:17:18,882 [Chris] Te amamos, querido. 1391 01:17:20,386 --> 01:17:22,597 [Kimmy] Todavía no estoy convencido de eso. 1392 01:17:22,680 --> 01:17:25,850 soy capaz de ser un snowboarder profesional y madre. 1393 01:17:27,477 --> 01:17:30,855 Pero creo que podemos hacerlo... 1394 01:17:32,440 --> 01:17:33,691 más de lo que creemos que podemos. 1395 01:17:35,193 --> 01:17:36,903 -Buen día. -Mañana. 1396 01:17:37,195 --> 01:17:39,822 [hombre] Oye. 1397 01:17:39,906 --> 01:17:41,586 [Kimmy] Independientemente de cuando dejo a mis hijos, 1398 01:17:41,783 --> 01:17:43,117 Me siento incómodo. 1399 01:17:44,202 --> 01:17:47,288 Pero es un sentimiento que tengo aprendí a sentarme. 1400 01:17:48,581 --> 01:17:53,044 Y quiero que mis hijos dar testimonio de la pasión. 1401 01:17:54,003 --> 01:17:55,505 quiero que puedan aterrizarse 1402 01:17:55,588 --> 01:17:56,964 en aquello que les haga felices. 1403 01:17:57,256 --> 01:18:00,051 [zumbido de charla emocionada] 1404 01:18:00,134 --> 01:18:02,053 -[mujer] ¿Aquí mismo? -[mujer 2] Eso creo. 1405 01:18:02,720 --> 01:18:03,805 [director] Listo, lleno. 1406 01:18:04,097 --> 01:18:05,390 Tómalo completo. 1407 01:18:05,681 --> 01:18:09,727 Bienvenidos al 2023 Tour de Selección Natural. 1408 01:18:10,019 --> 01:18:11,563 Y tenemos 12 de los los mejores snowboarders del mundo 1409 01:18:11,646 --> 01:18:13,356 que van a tomar este curso. 1410 01:18:13,439 --> 01:18:14,732 [locutor] ¡Increíble! 1411 01:18:14,816 --> 01:18:16,025 Alaska es siempre ese lugar. 1412 01:18:16,317 --> 01:18:17,717 eso realmente pone pilotos a la prueba, 1413 01:18:17,902 --> 01:18:19,062 tanto mental como físicamente. 1414 01:18:19,278 --> 01:18:21,531 [música esperanzadora] 1415 01:18:21,614 --> 01:18:23,449 [Athan] Cuando yo estaba siendo entrenado, 1416 01:18:23,533 --> 01:18:26,619 estaba muy interesado en mujeres que sobrevivieron al cáncer. 1417 01:18:27,120 --> 01:18:29,997 Si sobrevives a un experiencia que desafía a la muerte, 1418 01:18:30,081 --> 01:18:32,458 estás confrontado con tu mortalidad. 1419 01:18:32,542 --> 01:18:36,796 Y empiezas a tener una verdadera reorientación, 1420 01:18:37,088 --> 01:18:38,172 un verdadero cambio de mentalidad. 1421 01:18:38,256 --> 01:18:42,260 ♪ 1422 01:18:42,343 --> 01:18:43,970 [locutor] Kimmy Fasani a continuación, 1423 01:18:44,053 --> 01:18:46,514 un nombre familiar en snowboard. 1424 01:18:46,806 --> 01:18:49,058 Y esto increíblemente jinete talentoso 1425 01:18:49,142 --> 01:18:52,270 está comenzando un nuevo capítulo en su carrera. 1426 01:18:52,562 --> 01:18:54,522 [locutor 2] Las mamás no entienden el crédito que se merecen. 1427 01:18:54,605 --> 01:18:56,899 [locutor] Hablar de inspiración del mundo real. 1428 01:18:58,401 --> 01:18:59,903 [locutor 3] Hablé con Kimmy antes, y ella era 1429 01:18:59,986 --> 01:19:01,612 preguntándose: "¿Estoy lista?" 1430 01:19:01,696 --> 01:19:03,364 ¿Estoy físicamente listo? para volver a esto? 1431 01:19:03,656 --> 01:19:06,325 Y su último pensamiento fue: ¿estamos alguna vez realmente preparados? 1432 01:19:07,785 --> 01:19:10,621 [Athan] Teníamos curiosidad por saber si ese cambio sucederia 1433 01:19:10,705 --> 01:19:12,874 con no solo experiencias que desafían la muerte, 1434 01:19:12,957 --> 01:19:15,084 sino experiencias que afirman la vida. 1435 01:19:15,376 --> 01:19:16,461 Como tener hijos. 1436 01:19:17,753 --> 01:19:20,923 Ya sea mediante adopción, maternidad subrogada, madrastra, 1437 01:19:21,215 --> 01:19:24,552 un niño puede entrar en nuestro la vida de muchas maneras diferentes. 1438 01:19:24,844 --> 01:19:27,847 Y cuando comencé hablando con los padres, 1439 01:19:28,139 --> 01:19:32,185 Escuché la misma historia de esta experiencia de ambos y, 1440 01:19:32,477 --> 01:19:33,895 tensión de los opuestos, 1441 01:19:33,978 --> 01:19:35,480 el dolor profundo, 1442 01:19:35,771 --> 01:19:38,608 la pérdida del anterior la vida tal como la conocían. 1443 01:19:38,691 --> 01:19:40,776 Pero también, esta transformación. 1444 01:19:41,861 --> 01:19:44,864 ellos estaban consiguiendo más profundo y más amplio, 1445 01:19:45,156 --> 01:19:46,407 y mejor como humanos. 1446 01:19:46,491 --> 01:19:48,451 tenemos que animar ella encendida. Es en vivo. 1447 01:19:48,534 --> 01:19:49,534 Ahí va mamá. 1448 01:19:49,785 --> 01:19:54,248 [música alegre] 1449 01:19:54,332 --> 01:19:56,167 No creo que seré el la mejor versión de mi mismo 1450 01:19:56,250 --> 01:19:58,085 hasta el día de mi muerte. 1451 01:19:58,169 --> 01:20:04,884 ♪ 1452 01:20:06,886 --> 01:20:07,929 [locutor] Mira ese ángulo. 1453 01:20:08,012 --> 01:20:09,639 Dios mío, eso es tan retorcido. 1454 01:20:10,556 --> 01:20:12,975 [locutor 3] Kimmy Fasani, en su elemento ahora mismo. 1455 01:20:15,728 --> 01:20:19,565 [locutor] Vaya, eso fue absolutamente enorme. 1456 01:20:19,649 --> 01:20:24,153 [Athan] Este proceso de entregarse a uno mismo... 1457 01:20:24,237 --> 01:20:26,864 a la muerte y al renacimiento simbólicos, 1458 01:20:27,490 --> 01:20:29,992 es la aventura. Es heroico. 1459 01:20:30,076 --> 01:20:36,541 ♪ 1460 01:20:39,252 --> 01:20:40,837 [locutor] Es uno de los regresos más increíbles 1461 01:20:40,920 --> 01:20:42,171 en la historia del snowboard. 1462 01:20:42,255 --> 01:20:44,090 [Kimmy] Oh, Dios mío, ¡Eso fue muy divertido! 1463 01:20:45,383 --> 01:20:46,968 Santa mierda. 1464 01:20:47,051 --> 01:20:48,928 Quiero decir, azúcar. 1465 01:20:50,263 --> 01:20:51,514 [suspiros] 1466 01:20:55,142 --> 01:20:57,603 -[niños riendo distantemente] -[Chris] ¡Ja! ¡Entiendo! ¡Ja! ¡Ja! 1467 01:20:59,313 --> 01:21:01,232 [Kimmy] ¡Aquí, atrápame! ¡Consígueme! 1468 01:21:01,732 --> 01:21:03,401 [Chris] Sí, eso podría incluso... 1469 01:21:03,484 --> 01:21:05,570 -[risas] -¡Ah! ¡Consíguelo! 1470 01:21:05,861 --> 01:21:07,029 [Chris] ¡Oh! ¡Oh, no! 1471 01:21:07,321 --> 01:21:09,407 -¡Lo tengo! -¡Golpe! ¡Genial, chico! 1472 01:21:09,490 --> 01:21:11,909 [campanas de viento sonando melodicamente] 1473 01:21:12,201 --> 01:21:16,080 [todos ríen] 1474 01:21:16,372 --> 01:21:21,377 [las campanas de viento se hacen más fuertes] 1475 01:21:24,171 --> 01:21:26,007 ["Mariposa" por Lily Meola juega] 1476 01:21:26,090 --> 01:21:30,469 ♪ Todo el tiempo que dimos por sentado ♪ 1477 01:21:31,220 --> 01:21:35,141 ♪ Pensando en el mañana sólo otro día más ♪ 1478 01:21:36,350 --> 01:21:40,855 ♪ Sol en tu cara con las ventanas abiertas ♪ 1479 01:21:41,480 --> 01:21:46,569 ♪ nunca obtuve el oportunidad de decir ♪ 1480 01:21:49,238 --> 01:21:53,534 ♪ Conozco tus alas se están poniendo pesados ♪ 1481 01:21:56,162 --> 01:22:00,666 ♪ Puedes dejarlo ir cuando estés listo ♪ 1482 01:22:01,208 --> 01:22:04,545 ♪ Para volar ♪ 1483 01:22:04,629 --> 01:22:07,465 ♪ Vuela ♪ 1484 01:22:08,049 --> 01:22:14,930 ♪ Sé que nos encontraremos entre cielo y el cielo ♪ 1485 01:22:15,014 --> 01:22:17,767 ♪ yo... ♪ 1486 01:22:18,059 --> 01:22:20,853 ♪ lo intentaré ♪ 1487 01:22:21,729 --> 01:22:28,736 ♪ Voy a intentar encontrar lo bueno después del adiós ♪ 1488 01:22:28,819 --> 01:22:30,321 ♪ Mariposa ♪ 1489 01:22:32,907 --> 01:22:37,161 ♪ Bajas a visitar tu flor favorita ♪ 1490 01:22:38,245 --> 01:22:41,916 ♪ Atrapando el viento a la luz del día ♪ 1491 01:22:43,209 --> 01:22:47,588 ♪ Sigues enviándome recordatorios agridulces ♪ 1492 01:22:48,381 --> 01:22:53,219 ♪ Señales de que nunca lo eres muy lejos ♪ 1493 01:22:56,222 --> 01:23:00,267 ♪ Sabes que lo haré siempre te necesito ♪ 1494 01:23:02,853 --> 01:23:07,775 ♪ Me siento mejor cuando te veo ♪ 1495 01:23:08,109 --> 01:23:11,028 ♪ Vuela ♪ 1496 01:23:11,529 --> 01:23:14,448 ♪ Vuela ♪ 1497 01:23:14,990 --> 01:23:21,455 ♪ Sé que nos encontraremos entre cielo y el cielo ♪ 1498 01:23:21,956 --> 01:23:24,583 ♪ yo... ♪ 1499 01:23:24,875 --> 01:23:28,003 ♪ lo intentaré ♪ 1500 01:23:28,629 --> 01:23:34,802 ♪ Voy a intentar encontrar lo bueno después del adiós ♪ 1501 01:23:35,511 --> 01:23:38,639 ♪ Mariposa ♪ 1502 01:23:39,140 --> 01:23:42,143 ♪ Mariposa ♪ 1503 01:23:42,643 --> 01:23:44,645 ♪ Vuela ♪ 1504 01:23:45,813 --> 01:23:48,065 ♪ Hasta la próxima ♪ 1505 01:23:49,233 --> 01:23:52,278 ♪ Mariposa ♪ 1506 01:23:52,695 --> 01:23:55,990 ♪ Mariposa ♪ 1507 01:23:56,365 --> 01:23:58,743 ♪ Vuela ♪ 1508 01:23:59,452 --> 01:24:02,079 ♪ Hasta la próxima ♪ 1509 01:24:02,955 --> 01:24:04,749 ♪ Mariposa ♪