1
00:01:15,771 --> 00:01:17,773
KYLE: ደህና ነህ? ቶሪ: እም-ህም።

2
00:01:17,947 --> 00:01:19,035
KYLE፡
ኦህ ፣ ይህን ወድጄዋለሁ።

3
00:01:19,209 --> 00:01:20,732
ምናልባት በዚህ ጊዜ
እድለኞች ነን

4
00:01:20,906 --> 00:01:23,561
እና ልጅ ፍጠር?ቶሪ: እስቲ ትንሽ እንዝናና.

5
00:01:23,735 --> 00:01:25,041
KYLE፡
ኦ ፣ መዝናናት እወዳለሁ።

6
00:01:25,215 --> 00:01:26,782
ቶሪ፡
ዝም በል እና ሳመኝ።

7
00:01:31,526 --> 00:01:33,397
ወይ! ይቅርታ።

8
00:01:33,571 --> 00:01:35,095
ቆይ አንዴ።

9
00:01:35,269 --> 00:01:36,879
ይህ የተረገመ ሰዓት ነው።

10
00:01:39,186 --> 00:01:41,797
በል እንጂ። እም-ህም

11
00:01:47,455 --> 00:01:48,586
ምንድነው ችግሩ፧

12
00:01:53,330 --> 00:01:54,897
እንደዚህ ይሰማዎታል?

13
00:01:55,071 --> 00:01:57,029
አይ...

14
00:02:00,685 --> 00:02:02,339
ኧረ ቆሟል።

15
00:02:02,513 --> 00:02:04,472
ይገርማል
ምንም አልተሰማኝም።

16
00:02:04,646 --> 00:02:06,952
ሰው፡ ቆይ!

17
00:02:07,127 --> 00:02:08,606
KYLE፡
ቤቢ፣ ደህና ነህ?

18
00:02:08,780 --> 00:02:11,479
ቶሪ፡ አዎ። እሺ

19
00:02:11,653 --> 00:02:13,481
ቶሪ፡
እሺ ምን ነበር ነገሩ?

20
00:02:13,655 --> 00:02:15,526
ካይል፡ ኦ አምላኬ።

21
00:02:15,700 --> 00:02:18,355
KYLE፡
እዚያ ተመልከት.

22
00:02:18,529 --> 00:02:20,227
ያ ምንድን ነው፧

23
00:02:21,706 --> 00:02:23,534
ቶሪ፡ እሱ አለ።

24
00:02:23,708 --> 00:02:25,754
ትንሹ ሰውዬ እንዴት ነው
ዛሬ ጠዋት?

25
00:02:25,928 --> 00:02:29,061
ሰላም እንደምን አለህ፧

26
00:02:29,236 --> 00:02:32,064
KYLE፡
እይ! ተመልከት፣
ሁላችሁም ተቀምጠዋል!

27
00:02:32,239 --> 00:02:34,719
ኦህ! ይምቱት!

28
00:02:41,726 --> 00:02:43,902
ቶሪ፡
ያንን ትልቅ ፈገግታ ይመልከቱ!

29
00:02:44,076 --> 00:02:45,600
በጣም ደስተኛ!

30
00:02:51,301 --> 00:02:52,911
ቶሪ፡
እየተሳበክ ነው፣
ካይልን ተመልከት!

31
00:02:53,085 --> 00:02:55,218
KYLE፡
ሲሳበብ ተመልከት!

32
00:02:55,392 --> 00:02:56,915
ቶሪ፡
እነዚህን አጠቃላይ ልብሶች ተመልከት

33
00:02:57,089 --> 00:02:59,179
እሱ እንደ ሚኒ አንተ ነው።

34
00:03:01,093 --> 00:03:03,748
ያንተን እያስቀመጥክ ተመልከት
በአየር ውስጥ ትንሽ ድፍን.

35
00:03:03,922 --> 00:03:06,577
አዎ፣ ትሰራለህ
በእርሻ ላይ እንደ አባ?

36
00:03:06,751 --> 00:03:08,579
KYLE፡
አዎ፣ ልክ እንደ ብሬየር!

37
00:03:15,020 --> 00:03:16,979
ቶሪ፡ እሺ፣ ይህን አጠፋለሁ፣

38
00:03:17,153 --> 00:03:18,067
"ደህና" ይበሉ። ባይ።

39
00:03:35,606 --> 00:03:37,347
ብራንደን?

40
00:03:43,266 --> 00:03:45,529
ለመዘጋጀት ጊዜው አሁን ነው።
ለትምህርት ቤት.

41
00:03:51,318 --> 00:03:52,362
ገባኝ!

42
00:04:05,593 --> 00:04:08,030
ብራንደን፡
እንኳን ቅርብ አይደለም።

43
00:04:09,988 --> 00:04:12,208
ቶሪ፡
አገኝሃለሁ።

44
00:04:12,382 --> 00:04:14,776
እዚያ ጎተራ ውስጥ ባትሆን ይሻላል!

45
00:05:11,920 --> 00:05:14,444
ሙሉ በሙሉ አግኝተኸኛል!

46
00:05:14,618 --> 00:05:17,099
እያገኙ ነው።
ለዚህ በጣም ትልቅ.

47
00:05:19,667 --> 00:05:21,625
ሁሌም ትሆናለህ
ልጄ ልጄ.

48
00:05:23,279 --> 00:05:25,150
እሺ እንሂድ። ረጅም ጊዜ ወስዶሃል

49
00:05:25,325 --> 00:05:26,151
እኔን ለማግኘት.

50
00:05:30,286 --> 00:05:31,722
ኧረ ጥዋት ሰዎች።

51
00:05:31,896 --> 00:05:33,681
KYLE፡
እዚያ ውስጥ ምን እየሰራህ ነው?

52
00:05:33,855 --> 00:05:35,335
ብራንደን፡
እየደበቅኩ ነበር።

53
00:05:35,509 --> 00:05:37,554
ደንቦቹን ያውቃሉ
ጎተራ ፣ አይደል?

54
00:05:37,728 --> 00:05:39,861
አዎ, ማለቴ ነው ... ሁሉም ሰሌዳዎች እና ምስማሮች

55
00:05:40,035 --> 00:05:42,429
እና እብድ, አልፈልግም
አንገትህን ትሰብራለህ.

56
00:05:42,603 --> 00:05:44,561
እሱ እዚያ ውስጥ ብቻ ነበር
ለሁለት ደቂቃዎች ያህል.

57
00:05:44,735 --> 00:05:46,868
ኧረ-እህ.
ቁርስ በልተሃል?

58
00:05:47,042 --> 00:05:48,739
ገና አይደለም. አንዳንድ ዋፍል ይፈልጋሉ?

59
00:05:48,913 --> 00:05:50,741
ጥሩ ይመስላል። waffles እየሰሩ ነው?

60
00:05:50,915 --> 00:05:52,613
አዎ. ስለ አንዳንድ ቤከንስ?

61
00:05:54,919 --> 00:05:57,574
አስተማሪ፡-
እኛም የምንለው ነው።

62
00:05:57,748 --> 00:05:59,228
ቀፎ።

63
00:06:00,882 --> 00:06:02,362
ተርብ እና ንቦች፣

64
00:06:02,536 --> 00:06:04,494
ተመሳሳይ አባላት
የነፍሳት ቤተሰብ ፣

65
00:06:04,668 --> 00:06:06,322
ሁለቱም በሁለት ጥንድ
ክንፍ፣

66
00:06:06,496 --> 00:06:07,932
ሁለቱም ስቴንስተሮች ጋር.

67
00:06:08,106 --> 00:06:11,327
ማንም ሊነግረኝ ይችላል።
በመካከላቸው ያለው ልዩነት?

68
00:06:16,593 --> 00:06:18,029
አቶ ብሬየር?

69
00:06:20,031 --> 00:06:22,686
ኧረ እሺ
ንቦች የአበባ ዘር ሰሪዎች ናቸው ፣

70
00:06:22,860 --> 00:06:24,253
እና ተርብ
አዳኞች ናቸው።

71
00:06:24,427 --> 00:06:26,951
ጥሩ, ጥሩ. ሌላ ሰው አለ?

72
00:06:27,125 --> 00:06:29,737
እና ተርብ የበለጠ ጠበኛ ናቸው ፣
የበለጠ አደገኛ.

73
00:06:29,911 --> 00:06:31,956
አንድ ዝርያ,
የፖሊስ ሰልፊፈር ፣

74
00:06:32,130 --> 00:06:33,915
የሚለው ነው።
የጥገኛ ተውሳክ,

75
00:06:34,089 --> 00:06:36,178
አቅማቸውን አጥተዋል።
ጎጆ ለመሥራት,

76
00:06:36,352 --> 00:06:37,788
ስለዚህ በጉልበት ይጠቀማሉ

77
00:06:37,962 --> 00:06:40,225
ሌሎች ተርብ ዝርያዎችን ለመሥራት
ልጆቻቸውን ያሳድጉ.

78
00:06:40,400 --> 00:06:42,750
እንዲመግቡም ያደርጋሉ
ልጆቻቸው ነገሮች

79
00:06:42,924 --> 00:06:44,578
እንደ ጥንዚዛ እጭ
እና ትሎች.

80
00:06:44,752 --> 00:06:47,232
ወንድም ለምንድነው ሁሌም
ስለ ትሎች ማውራት?

81
00:06:47,407 --> 00:06:49,713
አንድ መሆን አለብህ።

82
00:06:49,887 --> 00:06:51,106
አስተማሪ፡-
እሺ, እሺ.

83
00:06:51,280 --> 00:06:52,586
አትጨነቅ፣

84
00:06:52,760 --> 00:06:54,631
ብልህ ሰዎች ያበቃል
ፕላኔቷን በመግዛት ላይ.

85
00:07:19,264 --> 00:07:22,224
♪ ድጋሚ ደበደብኝ።

86
00:07:24,008 --> 00:07:27,664
♪ እንደ ከበሮ ተጀመረ

87
00:07:27,838 --> 00:07:31,712
♪ ድጋሚ ደበደብኝ።

88
00:09:28,742 --> 00:09:29,873
ብራንደን?

89
00:09:36,227 --> 00:09:37,359
ብራንደን?

90
00:09:50,633 --> 00:09:51,852
ብራንደን?

91
00:10:04,604 --> 00:10:05,605
ብራንደን?

92
00:10:30,978 --> 00:10:32,414
ብራንደን

93
00:10:37,767 --> 00:10:38,986
ብራንደን?

94
00:10:42,163 --> 00:10:43,512
ብራንደን

95
00:10:45,601 --> 00:10:46,689
ብራንደን...

96
00:10:50,432 --> 00:10:51,520
ብራንደን?

97
00:10:54,697 --> 00:10:55,785
ብራንደን

98
00:10:55,959 --> 00:10:56,960
ሄይ

99
00:10:59,789 --> 00:11:01,138
ሄይ! ሽህ፣ ሃይ።

100
00:11:01,312 --> 00:11:03,532
ሄይ እኔ ነኝ። እናት ናት የት - የት ነው ያለሁት?

101
00:11:03,706 --> 00:11:06,404
እናት ነች። እናት. እዩኝ.

102
00:11:06,578 --> 00:11:10,931
ደህና ነህ። ሽሕ፣ ሽሕ፣ ሽሕ።
ደህና ነህ።

103
00:11:13,194 --> 00:11:15,152
ተኝተህ ነበር::
ይመስለኛል።

104
00:11:15,326 --> 00:11:19,983
አዎ... ነበር...
እነዚህ ድምፆች ወይም የሆነ ነገር.

105
00:11:20,157 --> 00:11:23,204
አውቃለሁ፣
አሁን ደህና ይሆናል።

106
00:11:23,378 --> 00:11:25,032
አሁን ደህና ነህ።

107
00:11:25,206 --> 00:11:27,774
ብራንደን
ከየት ነው የሚመጣው?

108
00:11:31,778 --> 00:11:34,302
♪ እባካችሁ አትጨነቁ ♪

109
00:11:34,476 --> 00:11:36,521
♪ ስለ አንድ ነገር ♪

110
00:11:36,696 --> 00:11:39,307
♪ እያንዳንዱ ትንሽ ነገር ♪

111
00:11:39,481 --> 00:11:42,049
♪ ደህና ይሆናል ♪

112
00:11:43,572 --> 00:11:46,227
♪ አይ ፣ አትጨነቁ ♪

113
00:11:46,401 --> 00:11:49,099
♪ ስለ አንድ ነገር ♪

114
00:11:50,753 --> 00:11:53,451
♪ እያንዳንዱ ትንሽ ነገር ♪

115
00:11:53,625 --> 00:11:57,542
♪ ደህና ይሆናል ♪

116
00:11:57,717 --> 00:12:00,632
♪ አይ ፣ አትጨነቁ ♪

117
00:12:00,807 --> 00:12:03,418
♪ ስለ አንድ ነገር ♪

118
00:12:12,296 --> 00:12:13,863
ሁሉም ነገር ደህና ነው?

119
00:12:15,125 --> 00:12:17,127
አዎ እሱ ነበር…

120
00:12:17,301 --> 00:12:19,347
እንቅልፍ መራመድ ፣
እገምታለሁ?

121
00:12:19,521 --> 00:12:21,001
የት ነው?

122
00:12:22,698 --> 00:12:24,700
የትም የለም። እሱ ነበር።
ልክ ከታች.

123
00:12:24,874 --> 00:12:25,962
እሱ ደህና ነው።

124
00:12:27,224 --> 00:12:28,965
አለብን
ወደ መኝታ ይሂዱ ፣ አዎ?

125
00:12:29,139 --> 00:12:30,662
በጣም እየረፈደ ነው።

126
00:12:32,360 --> 00:12:34,405
KYLE፡
ከታች ይያዙ.
ግትር ያድርጉት።

127
00:12:36,146 --> 00:12:38,540
እሺ ይመስለኛል
ያ ይይዛል።

128
00:12:41,195 --> 00:12:43,197
ከእነዚህ ውስጥ አንዱን ይፈልጋሉ? በእርግጥ።

129
00:12:45,373 --> 00:12:48,419
የመጀመሪያዎቹ ሁለት ዓመታት
አንተን ከወሰድን በኋላ

130
00:12:48,593 --> 00:12:51,118
ምንም ፍንጭ አልነበረኝም።
እንዴት አባት መሆን እንደሚቻል.

131
00:12:51,292 --> 00:12:52,902
እናትህ፣ እሷ ነበረች።
አንድ ቀን ወጣ ፣

132
00:12:53,076 --> 00:12:54,904
እና እርስዎ ነበሩ
ዓይንህን አውጥተህ አውጣ።

133
00:12:55,078 --> 00:12:56,688
ግን ነበረኝ
ሚስጥራዊ መሳሪያ.

134
00:12:56,863 --> 00:12:59,474
ስለዚህ ሰጠኸኝ
አንድ ቁራጭ ከረሜላ?

135
00:12:59,648 --> 00:13:01,519
አዎ።

136
00:13:03,913 --> 00:13:05,697
ሰርቷል? እንደማስበው።

137
00:13:05,872 --> 00:13:07,525
አልዞርክም።
ከመጥፎ ነገር ውጭ፣ አንተስ?

138
00:13:07,699 --> 00:13:08,962
ኧረ?

139
00:13:10,746 --> 00:13:12,966
ደህና። አስብ
ሣር ማግኘት ይቻል ይሆን?

140
00:13:13,140 --> 00:13:15,882
ወደ ዘር መደብር መሄድ አለብኝ. ምንም ጭንቀት የለም. እይዘዋለሁ።

141
00:13:18,275 --> 00:13:20,147
ዳንግ ያድርጉት።

142
00:13:22,323 --> 00:13:23,803
በል እንጂ።

143
00:13:28,024 --> 00:13:29,896
ደደብ ነገር!

144
00:14:31,609 --> 00:14:34,308
እየደበደብከኝ አይደለም።
በጣም እወደዋለሁ!

145
00:14:34,482 --> 00:14:36,353
መሄድ አትችልም።
ያ ቅርብ።

146
00:14:36,527 --> 00:14:39,530
ይህ ቡናማ ቀለምስ?
እሱ ለማንሳት ቀላል እንደሆነ ይሰማኛል።

147
00:14:39,704 --> 00:14:42,707
ልክ ከፊቱ ነበርክ።

148
00:14:42,882 --> 00:14:44,492
ይህ መሆን አለበት. ኦ! በል እንጂ!

149
00:14:47,451 --> 00:14:49,889
♪ ደስተኛ ያድርግህ ♪

150
00:14:50,063 --> 00:14:53,370
ሁሉም፡
መልካም ልደት ውድ ብራንደን ♪

151
00:14:53,544 --> 00:14:57,157
♪ መልካም ልደት ለእርስዎ! ♪

152
00:14:59,289 --> 00:15:01,117
KYLE፡
እዛ ትሄዳለህ።

153
00:15:01,291 --> 00:15:02,640
ይህ ለትንንሽ ልጆች ነው.

154
00:15:02,814 --> 00:15:05,295
ና ፣ ምኞት አድርግ ፣
አመሰግናለሁ ኤሪካ

155
00:15:05,469 --> 00:15:07,471
አላወቀም ነበር።
ያመጡት ነበር

156
00:15:07,645 --> 00:15:10,170
ምንም ካልፈለክ፣
ወደዚህ ብቻ ያንሸራትቱት።

157
00:15:14,826 --> 00:15:17,438
ስለዚህ ብራንደን, እሰማለሁ
ትምህርት ቤት ውስጥ እየገደልክ ነው.

158
00:15:17,612 --> 00:15:20,658
ከላይ አንድ በመቶ ተፈትኗል.አይ, እሱ ከላይ ሞክሯል

159
00:15:20,832 --> 00:15:22,182
ከመቶ አንድ አስረኛ.

160
00:15:22,356 --> 00:15:24,706
መላው ፋኩልቲ
ስለ እሱ እያወራ ነው።

161
00:15:24,880 --> 00:15:26,751
እሱ የእኛ ትንሽ ልዕለ አዋቂ ነው።

162
00:15:26,926 --> 00:15:28,579
ሰው፡
ስለዚህ ልዩ ሰው

163
00:15:28,753 --> 00:15:30,930
ልዩ ስጦታ ይገባዋል።

164
00:15:31,104 --> 00:15:35,891
ይህ ከእኔ ነው።
እና አክስቴ Merilee.

165
00:15:36,065 --> 00:15:38,024
ሜሪሊ፡
ይቀጥሉ, ይክፈቱት.

166
00:15:38,198 --> 00:15:41,114
የመጀመሪያውን ብር ተኩሼ ነበር።
በተመሳሳይ ሞዴል.

167
00:15:42,767 --> 00:15:45,640
ውይ፣ አይ፣ አይ፣ አይሆንም።
ጠመንጃ የለም።

168
00:15:45,814 --> 00:15:47,729
ስለዚህ ነገር ተነጋገርን ፣ ቶሪ አውቃለሁ --

169
00:15:47,903 --> 00:15:49,600
ና እሱ አሁንም አለ።
ልጅ ብቻ።

170
00:15:49,774 --> 00:15:51,080
12 ዓመቴ ነው።

171
00:15:51,254 --> 00:15:53,169
አውቃለሁ ፣ በትክክል ፣
ገና ልጅ ነህ።

172
00:15:54,388 --> 00:15:55,737
ስጠኝ.

173
00:15:55,911 --> 00:15:58,000
ይቅርታ ምን አደረገ
ብቻ ትለኛለህ?

174
00:15:58,174 --> 00:16:00,568
ስጠኝ አልኩት።

175
00:16:01,786 --> 00:16:02,657
ብራንደን

176
00:16:02,831 --> 00:16:04,354
እሺ፣ እዚህ ጨርሰናል።

177
00:16:04,528 --> 00:16:07,488
አይስ ክሬም የለንም.
አመሰግናለሁ። እንሂድ።

178
00:16:07,662 --> 00:16:09,403
ብራንደን፣ እንሂድ።
ብራንደን!

179
00:16:09,577 --> 00:16:11,100
አሁን ላይ።

180
00:16:11,274 --> 00:16:12,841
ብራንደን...

181
00:16:13,015 --> 00:16:14,321
አባትህን ስማ።

182
00:16:16,149 --> 00:16:18,020
እየሄድን ነው፣
እንሂድ።

183
00:16:18,194 --> 00:16:21,241
ቶሪ፡
በጣም አስደሳች, በጣም አመሰግናለሁ.

184
00:16:21,415 --> 00:16:23,199
እሺ...ይቅርታ።

185
00:16:23,373 --> 00:16:25,071
አትጨነቅ። በጣም ይቅርታ።

186
00:16:25,245 --> 00:16:27,334
ቶሪ፡
አይደለም. አዎን, ደህና.

187
00:16:27,508 --> 00:16:28,944
ሜሪሊ፡
እወዳችኋለሁ!

188
00:16:30,859 --> 00:16:32,513
ቤቢ ነግሬሃለሁ።

189
00:16:32,687 --> 00:16:34,167
እርግጠኛ ነዎት ልጆች ይፈልጋሉ?

190
00:16:34,341 --> 00:16:36,038
በቃ አልገባኝም።
ያ ልጅ ።

191
00:16:36,212 --> 00:16:38,780
12 ኛ አመት ፣ በድንገት
እሱ ላይ አፍ ያገኛል.

192
00:16:38,954 --> 00:16:41,565
በጣም እንግዳ
ከእሱ ጋር በጣም ተመሳሳይ ነበር.

193
00:16:41,739 --> 00:16:44,873
ስለ እሱ እጨነቃለሁ.

194
00:16:45,047 --> 00:16:47,223
እያረጀ፣
መለወጥ.

195
00:16:47,397 --> 00:16:50,487
እኛ በጣም የከፋ ነበርን።
በእሱ ዕድሜ ላይ ሳለን.

196
00:16:50,661 --> 00:16:54,230
ሩጫውን ሁሉ ታስታውሳለህ
ዙሪያውን ሾልከው ወጣን።

197
00:16:54,404 --> 00:16:57,059
ውስጥ ማሞኘት
የወላጆቼ ምድር ቤት.

198
00:16:57,233 --> 00:16:59,540
ወላጆቼ ያውቁ ነበር።
በትክክል ምን እያደረግን ነበር.

199
00:16:59,714 --> 00:17:02,717
ምንም አልሰጡም ፣
ቀድሞውንም ጽፈውልኝ ነበር።

200
00:17:02,891 --> 00:17:04,023
ወይኔ ጨቅላ።

201
00:17:04,197 --> 00:17:08,462
በፍጹም አንችልም።
ያንን ለብራንደን ያድርጉ።

202
00:17:08,636 --> 00:17:11,682
ማወቅ አለበት።
እኛ እንሰጣለን.

203
00:17:11,856 --> 00:17:13,728
ያደርጋል።

204
00:17:16,078 --> 00:17:18,428
ለምን አንሄድም።
በዚህ ቅዳሜና እሁድ ካምፕ?

205
00:17:18,602 --> 00:17:21,127
ሦስታችንም ብቻ
ወደ Drywood ይሂዱ.

206
00:17:21,301 --> 00:17:23,303
ያንን አላደረግንም።
በጣም ረጅም ጊዜ ውስጥ.
እም-ህም

207
00:17:23,477 --> 00:17:26,567
እኛ ሌላ ምን ታውቃለህ
ለተወሰነ ጊዜ አላደረጉም?

208
00:17:26,741 --> 00:17:29,439
የምታስበውን አውቃለሁ፣ ትንሽ ተጨማሪ...

209
00:17:29,613 --> 00:17:32,790
ወደ ቤተ ክርስቲያን ሄዷል. አለን።
ከጥቂት ጊዜ በኋላ ወደ ቤተ ክርስቲያን አልሄድኩም.

210
00:17:32,964 --> 00:17:36,229
ያ ብቻ አይደለም።
እያሰብኩ ነበር።

211
00:17:36,403 --> 00:17:38,274
ማፅዳት አለብን
ቁም ሳጥን፣

212
00:17:38,448 --> 00:17:40,755
እያሰብክ ነበር.አይደለም.

213
00:17:40,929 --> 00:17:43,105
እሺ ግን አንተ
ዝም ማለት አለብህ።

214
00:17:43,279 --> 00:17:44,759
እሆናለሁ፣
ሁሌም ዝም እላለሁ።

215
00:17:44,933 --> 00:17:46,630
ገና አልተኛም ሽህ.

216
00:17:49,590 --> 00:17:51,461
ቶሪ፡ እዚህ።

217
00:17:51,635 --> 00:17:53,594
ያ ምንድነው፣
ሶስት ወይስ አራት?

218
00:17:53,768 --> 00:17:55,335
ሶስት አግኝተናል ፣
ጥሩ ነን።

219
00:17:55,509 --> 00:17:57,946
ደህና ነኝ።
የእጅ ባትሪውን አምጡ።

220
00:18:00,296 --> 00:18:02,081
ይህ ባትሪዎች ያስፈልገዋል.

221
00:18:02,255 --> 00:18:03,865
ብራንደን፣ ቀዝቃዛ ይሆናል።

222
00:18:04,039 --> 00:18:06,302
ትፈልጋለህ
ሞቃታማ ጃኬትህ እሺ?

223
00:18:14,223 --> 00:18:16,225
ሄይ ሰምተሃል
እናትህ ፣ እምዬ?

224
00:18:19,620 --> 00:18:20,838
ሄይ

225
00:18:27,889 --> 00:18:28,803
ብራንደን

226
00:18:52,783 --> 00:18:54,568
ሄይ፣ ክቡር፣ ኤም--

227
00:18:54,742 --> 00:18:56,352
ያገኘሁትን ተመልከት።

228
00:18:56,526 --> 00:18:59,921
ያ ምንድን ነው፧

229
00:19:00,095 --> 00:19:01,705
የልጁ ነው
የብልግና ሀሳብ?

230
00:19:01,879 --> 00:19:03,359
እኔ እንደማስበው.ዋው.

231
00:19:03,533 --> 00:19:05,056
ቶሪ፡
የጡት ማስታዎቂያዎች

232
00:19:05,231 --> 00:19:07,798
KYLE፡
ይህን ቀን አውቀናል ብለን አስብ
እየመጣ ነበር ።

233
00:19:07,972 --> 00:19:10,192
ሲኦል ያ ነው?

234
00:19:10,366 --> 00:19:12,325
ቶሪ፡
ይህ እንደ ወንድ ነገር ነው?

235
00:19:12,499 --> 00:19:14,457
አይ፣ ያ አይደለም።
የማውቀው የወንድ ነገር ።

236
00:19:14,631 --> 00:19:16,764
ቶሪ፡
እወ።

237
00:19:16,938 --> 00:19:19,984
ምናልባት አለብን
ከእሱ ጋር ተነጋገሩ.

238
00:19:30,604 --> 00:19:32,475
KYLE፡
ሄይ ብራንደን

239
00:19:32,649 --> 00:19:35,565
ታውቃለህ፣ አንተ ብቻ
የልደት ቀንዎ ነበር.

240
00:19:35,739 --> 00:19:39,917
ይህም ማለት አንተ ማለት ነው።
ወጣት እየሆኑ ነው።

241
00:19:40,091 --> 00:19:41,702
ሰውነትዎ እየተቀየረ ነው።

242
00:19:41,876 --> 00:19:43,530
እሺ

243
00:19:43,704 --> 00:19:47,098
ደህና፣ ትሄዳለህ
ማደግ ጀምር ፣ ታውቃለህ…

244
00:19:47,273 --> 00:19:48,839
የሴቶች ስሜት ፣

245
00:19:49,013 --> 00:19:50,885
የሴቶች አካል ፣

246
00:19:51,059 --> 00:19:53,714
ልክ እንዳንተ ነበርኩ።
እኔ በአንተ ዕድሜ ሳለሁ ።

247
00:19:53,888 --> 00:19:57,979
እና እኔም አሰብኩት
ሴት ልጆች ሁል ጊዜ ፣ ኤች.

248
00:19:58,153 --> 00:20:01,287
ታውቃለህ ማንም አልነበረም
በዙሪያው ንገረኝ…

249
00:20:01,461 --> 00:20:03,985
ደህና ነበር፣ ኧረ...

250
00:20:04,159 --> 00:20:06,944
ይንኩት
ወይም ከእሱ ጋር ይጫወቱ.

251
00:20:08,642 --> 00:20:09,904
ከምን ጋር?

252
00:20:12,123 --> 00:20:14,038
ኧረ ታውቃለህ
ጋር፣ እ...

253
00:20:15,431 --> 00:20:16,737
ብልትህ።

254
00:20:19,348 --> 00:20:22,003
እሺ፣ ተመልከት፣ ስለ...

255
00:20:22,177 --> 00:20:24,440
ታውቃለህ ፣ ወሲብ ፣
አይደለም...

256
00:20:24,614 --> 00:20:27,661
ስለ አካላት አይደለም
ወይም የአካል ክፍሎች,

257
00:20:27,835 --> 00:20:31,621
ማለቴም እንዲሁ ነው ግን...

258
00:20:31,795 --> 00:20:34,233
ታውቃላችሁ፣ ስለ መፈለግ ነው።
ትክክለኛው ሰው

259
00:20:34,407 --> 00:20:35,886
እና በፍቅር መውደቅ.

260
00:20:37,801 --> 00:20:39,499
እነሆ፣ እኔ የምለው ብቻ ነው።

261
00:20:39,673 --> 00:20:41,805
ወንድ ነህ ፣ ታውቃለህ ፣

262
00:20:41,979 --> 00:20:44,025
እና ትኖራለህ
የተወሰኑ ፍላጎቶች ፣

263
00:20:44,199 --> 00:20:46,723
ስለ ሴት ልጆች ታውቃለህ
በፊልሞች ውስጥ ታያለህ ፣

264
00:20:46,897 --> 00:20:49,465
ወይም በክፍል ውስጥ ያሉ ልጃገረዶች
ወይም ምንም ይሁን ምን.

265
00:20:49,639 --> 00:20:51,685
ምንም አይደለም እያልኩ ነው።

266
00:20:51,859 --> 00:20:54,470
ለእነሱ አሳልፎ መስጠት
አሁን እና እንደገና.

267
00:20:54,644 --> 00:20:56,255
ልክ አሁን?

268
00:20:56,429 --> 00:20:58,822
ምን?

269
00:21:00,389 --> 00:21:01,695
እንደ አሁን?

270
00:21:02,783 --> 00:21:04,872
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
አይደለም...

271
00:21:05,046 --> 00:21:07,091
አሁን አይደለም, አይደለም.

272
00:21:10,312 --> 00:21:11,357
ጥሩ ንግግር።

273
00:21:32,334 --> 00:21:33,857
ብራንደን?

274
00:21:54,356 --> 00:21:57,185
♪ ካወቃችሁ ♪

275
00:21:57,359 --> 00:22:00,884
♪ አንድ ሰው የምታውቀው ከሆነ ♪

276
00:22:01,058 --> 00:22:04,888
♪ ማን ፈልጎ ነበር ♪

277
00:22:05,062 --> 00:22:08,065
♪ ለእውነተኛ ፍቅር ♪

278
00:22:08,239 --> 00:22:10,459
♪ ላከኝ ♪

279
00:22:10,633 --> 00:22:14,985
♪ አዎን
ላከችልኝ ♪

280
00:22:15,159 --> 00:22:16,073
♪ እኔ -- ♪

281
00:22:27,258 --> 00:22:30,610
♪ ከሰማህ ♪

282
00:22:30,784 --> 00:22:34,570
♪ ስለ አንድ ሰው ሰምተሃል ♪

283
00:22:34,744 --> 00:22:38,182
♪ ማን እያለቀሰ ነው።

284
00:22:38,357 --> 00:22:41,360
♪ የብቸኝነት እንባ ♪

285
00:22:41,534 --> 00:22:43,710
♪ ላከኝ ♪

286
00:22:43,884 --> 00:22:48,149
♪ አዎን
ላከችልኝ ♪

287
00:23:03,294 --> 00:23:04,470
እናት?

288
00:23:13,783 --> 00:23:15,350
ምንድነው ችግሩ፧

289
00:23:15,524 --> 00:23:16,525
ምንድነው ችግሩ፧

290
00:23:16,699 --> 00:23:18,397
አንድ ሰው አለ ፣
በመጋረጃው.

291
00:23:41,420 --> 00:23:42,899
ማር፣ እዚህ ማንም የለም።

292
00:23:43,073 --> 00:23:45,946
እኔን ማመን አለብህ፣
እሱ እዚያ ነበር.

293
00:23:46,120 --> 00:23:48,252
ማን ነበር?

294
00:23:48,427 --> 00:23:50,777
ብራንደን ብሬየር።

295
00:23:52,648 --> 00:23:53,780
ቶሪ፡
ብራንደን?

296
00:23:58,785 --> 00:24:00,003
ብራንደን?

297
00:24:01,701 --> 00:24:03,659
ብራንደን፣
የት ነህ ልጄ?

298
00:24:03,833 --> 00:24:05,487
ይሰማሃል፧

299
00:24:05,661 --> 00:24:07,141
KYLE
ብራንደን!

300
00:24:07,315 --> 00:24:08,925
ብራንደን

301
00:24:12,189 --> 00:24:13,277
በስመአብ።

302
00:24:13,452 --> 00:24:14,931
ኦ አምላኬ ብራንደን።

303
00:24:15,105 --> 00:24:16,977
እኔና አባትህ
ፈርተው ነበር።

304
00:24:17,151 --> 00:24:20,241
እኔ አላሰብኩም ነበር፣
እያንኳኳ ነበር ።

305
00:24:28,336 --> 00:24:31,557
ስለዚህ የሚያስፈልገኝ አይመስለኝም።
እሱን ወደ አንድ ሰው ለመውሰድ ፣

306
00:24:31,731 --> 00:24:34,821
እንደ ልዩ ባለሙያተኛ - ለምን?

307
00:24:34,995 --> 00:24:37,388
ከአባቱ ጋር ስለ መነጋገር
እና ማቆየት

308
00:24:37,563 --> 00:24:40,000
እንግዳ የሆነ የጀግና ቁሳቁስ
በፍራሹ ስር?

309
00:24:40,174 --> 00:24:42,306
ከዚህ በላይ ነው, Mer.
አላውቅም፣

310
00:24:42,481 --> 00:24:44,831
እሱ ሁል ጊዜ ነበር
የእኔ ትንሽ ጣፋጭ ሰው ፣

311
00:24:45,005 --> 00:24:46,441
እና አሁን...

312
00:24:46,615 --> 00:24:49,139
እሱ በጣም የተለየ ነው. ጉርምስና ይባላል.

313
00:24:50,489 --> 00:24:51,968
ከልክ በላይ ምላሽ እየሰጠሁ ነው።

314
00:24:52,142 --> 00:24:54,275
ትንሽ.በግልጽ እኔ ነኝ.

315
00:24:54,449 --> 00:24:55,972
እወድሻለሁ አመሰግናለሁ.

316
00:24:56,146 --> 00:24:58,540
እደውልልሃለሁ እሺ በኋላ ደውልልኝ።

317
00:25:06,069 --> 00:25:07,331
ያ ምንድነው፧

318
00:25:09,159 --> 00:25:12,467
ምን? እያሽኮረመምኩ አልነበረም
ወይም ማንኛውንም ነገር.

319
00:25:12,641 --> 00:25:14,774
ጥሩ የመስመር ስራ ነበር።

320
00:25:14,948 --> 00:25:16,166
ጥሩ ጥላ ነበር።

321
00:25:46,980 --> 00:25:48,459
የሚሳደብ ተኩላ።

322
00:26:00,515 --> 00:26:01,690
ብራንደን

323
00:26:01,864 --> 00:26:03,213
ሄይ፣ ምንድናቸው
ታደርጋለህ ጓዴ?

324
00:26:12,788 --> 00:26:14,921
ጓደኛ ፣ 10:30 ነው።
በሌሊት ።

325
00:26:18,968 --> 00:26:20,579
ደህና ነህ፣
ጓደኛ?

326
00:26:27,324 --> 00:26:28,587
አስቡት።

327
00:26:32,242 --> 00:26:33,983
ና ሰውዬ
ወደ ውስጥ እንግባ።

328
00:27:03,883 --> 00:27:05,014
በስመአብ።

329
00:27:05,188 --> 00:27:07,364
ቶሪ ቶሪ!

330
00:27:07,538 --> 00:27:09,584
ቶሪ ፣ ሄይ ፣ ንቃ ። ምንድነው?

331
00:27:09,758 --> 00:27:11,630
እፈልግሃለሁ
ወደ ውጭ ለመምጣት.

332
00:27:11,804 --> 00:27:14,197
አየህ? ትክክል? ኧረ ጉድ።

333
00:27:16,635 --> 00:27:20,856
ስለዚህ ተኩላው ተመልሷል። አይ ፣ አይሆንም ፣ ሕፃን ፣ እኔ - -

334
00:27:21,030 --> 00:27:22,771
ይህ ተኩላ አይደለም ፣
ማለቴ...

335
00:27:22,945 --> 00:27:24,555
ይህ አይደለም።
እንስሳ ። ይመስለኛል

336
00:27:24,730 --> 00:27:27,167
ይህ ሊሆን ይችላል ብዬ አስባለሁ
ብራንደን መሆን

337
00:27:27,341 --> 00:27:29,299
እሱ እዚህ ነበር
ዛሬ ማታ ቀደም ብሎ ፣

338
00:27:29,473 --> 00:27:31,388
ዝም ብሎ እያያቸው።
ዶሮዎች --

339
00:27:31,562 --> 00:27:33,390
ሁሉም ነበሩ።
እብድ እየሄደ ነው።

340
00:27:35,784 --> 00:27:37,568
ቤቢ፣ ተኩላ ይህን ማድረግ አይችልም!

341
00:27:37,743 --> 00:27:40,223
በር ሊነቅል አይችልም።
እና መቆለፊያን ይሰብሩ.

342
00:27:40,397 --> 00:27:42,922
ግን የ12 አመት ልጃችን ይችላል?

343
00:27:43,096 --> 00:27:44,837
ስለዚህ ማብራራት አይችሉም
እሱ ወይ?

344
00:27:46,273 --> 00:27:48,841
ካይል ፣ አቁም
ተኩላ ነበር።

345
00:27:49,015 --> 00:27:51,321
ልተኛ ነው።

346
00:27:53,367 --> 00:27:55,543
አሰልጣኝ፡
ይህ ጨዋታ ይባላል
በነፋስ ውስጥ ዊሎው.

347
00:27:55,717 --> 00:27:57,240
ስለመስራት ነው።
አንድ ላይ፣

348
00:27:57,414 --> 00:27:59,373
እና እምነትን መገንባት.
ወደኋላ ተመለስ፣

349
00:27:59,547 --> 00:28:01,897
እና በክፍል ጓደኞችዎ ላይ ጥገኛ ይሁኑ.

350
00:28:02,071 --> 00:28:05,205
ኧረ አሁን ና አተኩር!

351
00:28:07,207 --> 00:28:09,470
ደህና ፣ በጣም ጥሩ ሰዎች።

352
00:28:09,644 --> 00:28:10,863
ስንታመን
እርስ በርሳችን፣

353
00:28:11,037 --> 00:28:12,603
ጥሩ ነገሮች ይከሰታሉ.

354
00:28:12,778 --> 00:28:14,562
ደህና ፣ ቀጥሎ ተነሥተሃል
ትልቅ ሰው ።

355
00:28:14,736 --> 00:28:16,172
ለብራንደን.ተሸናፊው እንስማው።

356
00:28:16,346 --> 00:28:17,739
አሰልጣኝ፡
ምንም የሚያስፈራ ነገር የለም,

357
00:28:17,913 --> 00:28:19,785
የክፍል ጓደኞችዎ
ጀርባዎ ይኑርዎት.

358
00:28:26,617 --> 00:28:28,315
ጥሩ ስራ።

359
00:28:28,489 --> 00:28:29,751
እወ!

360
00:28:29,925 --> 00:28:31,753
ወይ ጉድ።

361
00:28:31,927 --> 00:28:33,494
ወለሉን የመተማመን መንገድ.

362
00:28:33,668 --> 00:28:34,843
ሄይ፣ ሃይ።
አንኳኳው።

363
00:28:35,017 --> 00:28:36,279
ደህና ነህ ፣ እምብርት?

364
00:28:36,453 --> 00:28:38,412
እርም ፣ ኬትሊን ፣
እጁን ወደ ላይ ይስጡት.

365
00:28:40,240 --> 00:28:42,546
ኧረ ቆይ
እዚህ ሁላችንም አንድ ቡድን ነን።

366
00:28:42,721 --> 00:28:44,679
ጠማማ ነው።

367
00:28:44,853 --> 00:28:45,941
ትዋሻለህ።

368
00:28:46,115 --> 00:28:47,508
Idiot.Caitlyn, እርዳው.

369
00:28:47,682 --> 00:28:49,336
ወይም ይህን ክፍል ወድቀዋል.

370
00:28:59,607 --> 00:29:01,000
ምን እየሰራህ ነው፧

371
00:29:01,174 --> 00:29:02,392
አሰልጣኝ፡
ብራንደን!

372
00:29:02,566 --> 00:29:04,046
ልቀቅ። አቁም!

373
00:29:04,220 --> 00:29:05,308
ብራንደን አቁም!

374
00:29:08,181 --> 00:29:10,270
ቶሪ፡
ኤሪካ፣ አዝናለሁ አለ።

375
00:29:10,444 --> 00:29:12,489
አደጋ ነበር፣
ልጆች ብቻ ናቸው።

376
00:29:12,663 --> 00:29:14,927
አይተሃል?
የልጄ እጅ?

377
00:29:15,101 --> 00:29:17,016
እሱ አምላካዊ እንስሳ ነው ፣
እሱ ያለው ነው።

378
00:29:17,190 --> 00:29:19,061
ዝም ብለን ማረጋጋት እንችላለን
እዚህ እባካችሁ?

379
00:29:19,235 --> 00:29:20,541
እሱን በካቴና ውስጥ እፈልገዋለሁ ፣

380
00:29:20,715 --> 00:29:22,673
እንዲሄድ እፈልጋለሁ። እርምጃ እየወሰድን ነው።

381
00:29:22,848 --> 00:29:25,285
እሱ ሊታገድ ነው -- ታግዷል?

382
00:29:25,459 --> 00:29:28,636
ሠርተህ ያዝ፣ ይቅርታ እመቤቴ፣ ጥሪሽ አይደለም።

383
00:29:28,810 --> 00:29:31,204
ከእገዳው በኋላ እ.ኤ.አ.
እሱ በክፍለ-ጊዜዎች ውስጥ ይሆናል።

384
00:29:31,378 --> 00:29:33,423
ከትምህርት ቤታችን አማካሪ ጋር
ወይዘሮ ሜሪሊ።

385
00:29:33,597 --> 00:29:35,643
ኤሪካ፡
አክስቱ። ኢየሱስ ክርስቶስን መበዳት።

386
00:29:35,817 --> 00:29:38,864
አሁን፣ እሷ ብቻ ነች--ERIKA: ምን ታውቃለህ? ልጇ

387
00:29:39,038 --> 00:29:42,345
በልጄ ውስጥ ነበር
መኝታ ቤት ባለፈው ቅዳሜ ምሽት.

388
00:29:42,519 --> 00:29:45,479
KYLE፡
ከእኛ ጋር ይሰፍር ነበር።
30 ማይል ርቀት።

389
00:29:50,092 --> 00:29:52,225
እንኳን ታውቃለህ
እውነተኛ እናቱ ማን ናት?

390
00:29:52,399 --> 00:29:54,793
እኔ የሱ እውነተኛ እናቱ ነኝ። እኔ የፈለኩት ምንም አይነት ዘር ነው።

391
00:29:54,967 --> 00:29:57,012
ሳይኮ ወለደው።

392
00:29:57,186 --> 00:29:58,753
በትክክል አውቃለሁ
ምን ለማለት ፈልገህ ነው።

393
00:29:58,927 --> 00:30:01,103
ነገር ግን ቆሻሻ ማውራት ከሆነ
የ 12 ዓመት ልጅ ፣

394
00:30:01,277 --> 00:30:03,366
የተሻለ እንቅልፍ እንዲተኙ ያስችልዎታል
ምሽት, ኤሪካ,

395
00:30:03,540 --> 00:30:05,499
ምናልባት አንተ ነህ
እርዳታ የሚያስፈልገው.

396
00:30:08,850 --> 00:30:10,721
ስለ ሴት ልጅሽ ይቅርታ።

397
00:30:12,985 --> 00:30:14,725
ተነሳ፣
እንሂድ።

398
00:30:30,002 --> 00:30:32,482
እንደዛ አይነት ጉድ፣
የሴት ልጅን እጅ መስበር?

399
00:30:32,656 --> 00:30:34,136
እግዜር.

400
00:30:34,310 --> 00:30:36,835
አባዬ ነበር
አህያዬን ከፈትኩ ።

401
00:30:37,009 --> 00:30:40,751
አዎ፣ ጥሩ፣ ይህ የሆነ ነገር አይደለም።
ልንሄድ እንችላለን ።

402
00:30:40,926 --> 00:30:42,144
እኔ ብቻ --

403
00:30:43,493 --> 00:30:45,278
መንገር አለብኝ
አንተ የሆነ ነገር።

404
00:30:45,452 --> 00:30:47,106
ሌላኛው ምሽት መቼ
አገኘሁት

405
00:30:47,280 --> 00:30:49,630
እንቅልፍ መራመድ ፣
እሱ ከታች አልነበረም,

406
00:30:49,804 --> 00:30:51,675
እሱ በጋጣ ውስጥ ነበር።

407
00:30:54,635 --> 00:30:56,115
አገኘው?

408
00:30:56,289 --> 00:30:58,726
አይ... አይሆንም።

409
00:30:58,900 --> 00:31:01,250
እሱ ግን እየጎተተ ነበር።
ወጥመድ በር ላይ.

410
00:31:01,424 --> 00:31:03,513
እሱ እንኳን እንዴት አወቀ
እዚያ ውስጥ ነው?

411
00:31:03,687 --> 00:31:05,341
የሚያደርግ አይመስለኝም።

412
00:31:05,515 --> 00:31:07,648
እሱ ወደ እሱ እንደተሳበ ነበር.Babe.

413
00:31:07,822 --> 00:31:10,346
እሱ እኛን ሊመስል ይችላል ፣
እና እንደ እኛ ድምጽ ፣

414
00:31:10,520 --> 00:31:11,957
እሱ ግን በጭራሽ አይደማም ፣

415
00:31:12,131 --> 00:31:13,610
በእሱ ውስጥ አንድ ጊዜ አይደለም
ሙሉ ህይወት,

416
00:31:13,784 --> 00:31:15,264
እሱ ፈጽሞ አልተቆረጠም,

417
00:31:15,438 --> 00:31:17,266
ወይም አጥንት የተሰበረ,
ወይም ቁስል ነበረው.

418
00:31:17,440 --> 00:31:19,051
እና አሁን እሱ ነው።
ሰዎችን መጉዳት.

419
00:31:42,596 --> 00:31:46,382
ይውሰዱ። ይውሰዱ።

420
00:31:48,950 --> 00:31:51,561
"ይችሃጋሮ" ማለት "ውሰድ" ማለት ነው።

421
00:32:58,367 --> 00:32:59,847
ብራንደን!

422
00:33:03,416 --> 00:33:04,765
ቶሪ፡
ኦ አምላኬ።

423
00:33:15,994 --> 00:33:18,387
ላረም ይውሰዱ...

424
00:33:18,561 --> 00:33:20,563
ላረም ይውሰዱ...

425
00:33:20,737 --> 00:33:22,826
ይውሰዱት...

426
00:33:23,001 --> 00:33:24,698
አቤቱ አምላኬ ሆይ!

427
00:33:24,872 --> 00:33:26,352
ብራንደን!

428
00:33:26,526 --> 00:33:28,310
ይውሰዱት...

429
00:33:28,484 --> 00:33:29,572
ይውሰዱት...

430
00:33:29,746 --> 00:33:32,575
ይውሰዱት...

431
00:33:34,186 --> 00:33:36,753
ቶሪ፡ ብራንደን!

432
00:33:36,927 --> 00:33:39,017
ኦ አምላኬ።

433
00:33:42,803 --> 00:33:44,239
ኦ ብራንደን

434
00:33:48,156 --> 00:33:50,289
ቤቢ, ምንም አይደለም.

435
00:33:56,817 --> 00:33:57,992
ቤቢ...

436
00:34:01,387 --> 00:34:03,302
ቆረጠኝ።

437
00:34:04,564 --> 00:34:05,782
ኦ.

438
00:34:05,956 --> 00:34:09,221
ኧረ እሺ

439
00:34:13,442 --> 00:34:14,530
ደህና ትሆናለህ።

440
00:34:14,704 --> 00:34:16,489
ደህና ይሆናል፣
ደህና ይሆናል ።

441
00:34:16,663 --> 00:34:18,143
ደህና ይሆናል።

442
00:34:18,317 --> 00:34:19,535
ደህና ነህ።

443
00:34:21,059 --> 00:34:22,321
ማነኝ፧

444
00:34:32,548 --> 00:34:34,115
አንተ የኛ ልጅ ነህ።

445
00:34:35,812 --> 00:34:38,293
ምንድነው ይሄ፧

446
00:34:38,467 --> 00:34:39,903
ከየት ነው የመጣሁት?

447
00:34:41,731 --> 00:34:43,298
አዳምጥ ፣ ልጄ ፣ እኔ -

448
00:34:43,472 --> 00:34:45,692
እንደነበረ አውቃለሁ
በቅርብ ጊዜ ለእርስዎ ከባድ ፣

449
00:34:45,866 --> 00:34:48,651
የተለየ ስሜት እንደሚሰማዎት
ከሌሎች ልጆች.

450
00:34:50,218 --> 00:34:52,133
አንተ የተለየህ ነህ።

451
00:34:52,307 --> 00:34:55,136
ከአንተ በኋላ እኔ እና አባት
ተጋባን፣ ጸለይን።

452
00:34:55,310 --> 00:34:58,270
እና ጸለየ
ሕፃን ለረጅም ጊዜ,

453
00:34:58,444 --> 00:35:02,796
ለእግዚአብሔር ፣ ለአጽናፈ ሰማይ ፣
ለሚሰማ ሁሉ።

454
00:35:02,970 --> 00:35:07,061
አንድ ምሽት,
አንድ ፍጹም ምሽት ፣

455
00:35:07,235 --> 00:35:09,759
አንድ ሰው አዳመጠ.

456
00:35:12,501 --> 00:35:15,200
እኛ አላደጎናችሁም።

457
00:35:15,374 --> 00:35:17,811
ከኤጀንሲው.

458
00:35:17,985 --> 00:35:19,769
ወደዚህ መጣህ...

459
00:35:19,943 --> 00:35:22,772
እዚህ ደረሰ ፣

460
00:35:22,946 --> 00:35:23,904
በዚያ ውስጥ.

461
00:35:27,168 --> 00:35:29,388
ጫካ ውስጥ አገኘንህ።

462
00:35:29,562 --> 00:35:33,087
ትንሽ ሰው ነበርክ ፣
ብቻውን።

463
00:35:33,261 --> 00:35:35,307
በጭንቅ መተንፈስ አይችሉም ፣
እና ስለዚህ እኛ -

464
00:35:35,481 --> 00:35:37,309
ወሰድንህ።

465
00:35:37,483 --> 00:35:40,573
እና ነበርክ
ስጦታ ፣

466
00:35:40,747 --> 00:35:42,705
ልጄ ልጄ.

467
00:35:42,879 --> 00:35:46,535
እኔ - መገመት እንኳን አልችልም።
እንዴት ተጨናንቋል

468
00:35:46,709 --> 00:35:48,320
ሊሰማዎት ይገባል
ልክ አሁን።

469
00:35:48,494 --> 00:35:52,062
ግን ማወቅ አለብህ፣
እኔና አባትህ እናምናለን።

470
00:35:52,237 --> 00:35:54,500
ወደዚህ መጣህ
በምክንያት ነው።

471
00:35:54,674 --> 00:35:56,241
ልዩ እንደሆንክ።

472
00:35:56,415 --> 00:35:58,547
እና አንተ ነህ
የማይታመን ነገር ያደርጋል -

473
00:35:58,721 --> 00:36:00,070
ዋሽተሽኛል!

474
00:36:00,245 --> 00:36:02,116
መውሰድ ብቻ ነው የፈለግነው
አንተን መንከባከብ.

475
00:36:02,290 --> 00:36:05,424
እና እኛ ሁልጊዜ ለመናገር አቅደናል-- ዋሽተሽኛል! ዋሽተሃል!

476
00:36:05,598 --> 00:36:07,774
ጠብቅ።

477
00:36:07,948 --> 00:36:09,732
እጠላሃለሁ፣

478
00:36:09,906 --> 00:36:12,170
ዋሽተሽኝ ነበር። ውሸታሞች ናችሁ!
ዋሽተሃል።

479
00:36:12,344 --> 00:36:14,433
አልወድህም! ይህን ቦታ እጠላዋለሁ.

480
00:36:14,607 --> 00:36:16,652
ምን እየተካሄደ ነው።
እዚህ ውስጥ?

481
00:36:16,826 --> 00:36:18,959
እሱ - አገኘው።

482
00:36:21,657 --> 00:36:23,050
አገኘው።

483
00:36:27,359 --> 00:36:29,317
ግሆልን ይውሰዱ።

484
00:36:29,491 --> 00:36:31,711
ግሆልን ይውሰዱ።

485
00:36:31,885 --> 00:36:33,321
ጉሆል

486
00:36:33,495 --> 00:36:35,584
ጉሆል ጉሆል

487
00:36:35,758 --> 00:36:38,283
አለምን ውሰዱ።

488
00:36:40,981 --> 00:36:42,156
አለምን ውሰዱ።

489
00:37:02,742 --> 00:37:05,266
ብራንደን፡
አትጮህ።

490
00:37:05,440 --> 00:37:07,268
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

491
00:37:07,442 --> 00:37:09,836
አበቦችን አመጣሁህ።

492
00:37:11,272 --> 00:37:12,839
እዚህ መሆን አይችሉም።

493
00:37:14,362 --> 00:37:16,277
አትፍራ።

494
00:37:16,451 --> 00:37:18,061
ላናግርህ እፈልጋለሁ።

495
00:37:20,281 --> 00:37:22,588
ልነግርህ እፈልጋለሁ
ዛሬ ማታ የተማርኩት.

496
00:37:24,285 --> 00:37:25,808
ያንን ተማርኩ።

497
00:37:25,982 --> 00:37:28,028
በጣም ነኝ

498
00:37:28,202 --> 00:37:29,856
ልዩ.

499
00:37:31,771 --> 00:37:34,339
አንተ ብቻ አንዱ ነህ
በአለም ውስጥ ያሉ ሰዎች

500
00:37:34,513 --> 00:37:37,124
እንዴት ያውቃል
ልዩ ነኝ።

501
00:37:37,298 --> 00:37:39,518
ግን አንድ ቀን...

502
00:37:39,692 --> 00:37:41,650
ሁሉም ያውቃሉ።

503
00:37:44,697 --> 00:37:48,744
እናቴ አልነገረችኝም።
ከእርስዎ ጋር ለመነጋገር.

504
00:37:48,918 --> 00:37:51,486
እኔ ያንን እንክብካቤ አደርጋለሁ።

505
00:38:06,849 --> 00:38:08,721
ኤሪካ፡
መልካም ሁን ጋሪ።

506
00:39:04,820 --> 00:39:06,561
ኧረ ማን ነው የሚያበላሽው።
ከእኔ ጋር?

507
00:39:10,304 --> 00:39:11,784
አንተ ነህ ጋሪ?

508
00:40:29,470 --> 00:40:30,819
ከዚህ ውጣ!

509
00:40:37,130 --> 00:40:39,437
ለቀቅ አርገኝ

510
00:41:34,013 --> 00:41:35,144
ነቅቷል?

511
00:41:35,318 --> 00:41:37,016
ሁለት ጊዜ ደወልኩ።
አስቀድሞ፣

512
00:41:37,190 --> 00:41:38,583
ሰማሁት
ዙሪያውን መራመድ.

513
00:41:38,757 --> 00:41:40,933
አንድ ሰው መሄድ አለበት
እሱን ያዙት ፣ ማለቴ ነው -

514
00:41:41,107 --> 00:41:42,978
ጥዋት.

515
00:41:43,152 --> 00:41:44,806
ኧረ ቡቃያ

516
00:41:44,980 --> 00:41:47,592
ኧረ እንደሆንክ ታውቃለህ
ለትምህርት ቤት መዘግየት።

517
00:41:47,766 --> 00:41:51,683
አዎ አውቃለሁ፣ ልክ ነበርኩ።
ክፍሌ ውስጥ... እያሰብኩ ነው።

518
00:41:51,857 --> 00:41:53,423
ስለ ምን እያሰብኩ ነው?

519
00:41:55,643 --> 00:41:57,079
ስለ ሁሉም ነገር።

520
00:41:57,253 --> 00:42:00,169
እና ኧረ
ሙሉ በሙሉ አሪፍ ነው።

521
00:42:02,563 --> 00:42:04,826
ደስታ ተሰምቶኛል።

522
00:42:06,524 --> 00:42:08,308
ደስ ብሎኛል
እንደዛ ይሰማህ ጓደኛ።

523
00:42:08,482 --> 00:42:09,483
እኔም።

524
00:42:09,657 --> 00:42:11,398
ለምን አትይዝም።
መቀመጫ?

525
00:42:11,572 --> 00:42:13,487
አስር ደቂቃ ዘግይቶ አያውቅም
ማንንም ገደለ።

526
00:42:18,753 --> 00:42:23,105
ምላሽ አልሰጠችም ትላለህ
ወደ ማንኛውም ጥሪዎች ወይም ጽሑፎች?

527
00:42:23,279 --> 00:42:25,151
ትክክል ነው።

528
00:42:25,325 --> 00:42:27,240
ይህ የመጨረሻው ቦታ ነበር
ታየዋለች።

529
00:42:30,373 --> 00:42:32,419
አይመስልም።
ዘረፋ.

530
00:42:42,516 --> 00:42:43,909
መልካም እግዚአብሔር።

531
00:42:45,388 --> 00:42:48,000
ተናግረሃል?
ለሴት ልጅዋ?

532
00:42:48,174 --> 00:42:50,480
እሷ አሁን ምስቅልቅል ነች።

533
00:42:50,655 --> 00:42:52,700
ፍርሀት የለሽ።

534
00:42:52,874 --> 00:42:54,659
ሁለት ቃላት አላገኘሁም።
ከእሷ ውጪ.

535
00:42:56,356 --> 00:42:57,575
ሸሪፍ፡
ይህ ምንድን ነው?

536
00:43:11,763 --> 00:43:14,243
ሜሪሊ፡
ስለዚህ ይህ እንደሆነ አውቃለሁ
እንግዳ ዓይነት ፣

537
00:43:14,417 --> 00:43:16,811
እኔ አክስትህ ነኝ
እና እኔ ደግሞ አማካሪህ ነኝ

538
00:43:16,985 --> 00:43:19,161
ግን እኔ ብቻ ነኝ
ወረዳው አለ ፣

539
00:43:19,335 --> 00:43:20,772
ስለዚህ ከእኔ ጋር ተጣብቀሃል.

540
00:43:22,077 --> 00:43:23,644
ስለዚህ ብራንደን
እናትህ ትናገራለች።

541
00:43:23,818 --> 00:43:26,038
ስትኖር የነበረው
ሰሞኑን አንዳንድ ጉዳዮች

542
00:43:26,212 --> 00:43:27,779
ስለ ጉዲፈቻ.

543
00:43:29,389 --> 00:43:30,782
ምንም መጥፎ ነገር የለም,

544
00:43:30,956 --> 00:43:32,087
ጥሩዎች ብቻ.በእርግጥ?

545
00:43:32,261 --> 00:43:34,481
እንዴት እና፧

546
00:43:34,655 --> 00:43:36,744
ልዩ መሆኔን ተረድቻለሁ።

547
00:43:36,918 --> 00:43:40,530
ምክንያቱም እውነተኛ ወላጆቼ አይደሉም
እዚህ ካለው ሞኝ ቦታ.

548
00:43:40,705 --> 00:43:44,056
ስለ እናት አታስብሽም።
እና አባት እንደ እውነተኛ ወላጆችህ?

549
00:43:44,230 --> 00:43:46,798
አደርገዋለሁ፣ ግን አውቃለሁ
እኔ ሌላ ነገር ነኝ።

550
00:43:46,972 --> 00:43:48,626
የላቀ ነገር።

551
00:43:52,978 --> 00:43:54,109
ብራንደን፣

552
00:43:54,283 --> 00:43:55,850
መጥፎ ስሜት ይሰማዎታል

553
00:43:56,024 --> 00:43:58,853
ኬትሊን ላይ ስላደረጋችሁት ነገር?

554
00:44:01,334 --> 00:44:02,944
ታውቃለህ፣

555
00:44:03,118 --> 00:44:04,642
አንዳንዴ

556
00:44:04,816 --> 00:44:06,644
መጥፎ ነገሮች ሲሆኑ
በሰዎች ላይ ይከሰታል ፣

557
00:44:06,818 --> 00:44:08,558
ጥሩ ምክንያት ነው።

558
00:44:11,953 --> 00:44:14,216
ብራንደን፣
የሥራዬ አካል

559
00:44:14,390 --> 00:44:15,783
ትምህርት ቤቱን ማዘመን ነው ፣

560
00:44:15,957 --> 00:44:18,090
እና እናትዎን ለማዘመን
በእድገትዎ ላይ ፣

561
00:44:18,264 --> 00:44:20,570
እና እንዲያውቁዋቸው
ማንኛውንም እያሳዩ ከሆነ

562
00:44:20,745 --> 00:44:22,355
እድገት ወይም ፀፀት ፣
እና እኔ ---

563
00:44:22,529 --> 00:44:27,273
ላንተ ቀላል ልወስድህ አልችልም።
ቤተሰቤ ስለሆናችሁ።

564
00:44:29,057 --> 00:44:31,494
እድል እሰጣችኋለሁ
ከእኔ ጋር ለመነጋገር ፣

565
00:44:31,669 --> 00:44:34,019
ማዘመን አለብኝ
ነገ ሸሪፍ ፣

566
00:44:34,193 --> 00:44:36,151
እና መሆን አለብኝ
ከእርሱ ጋር ታማኝ.

567
00:44:48,424 --> 00:44:50,383
አዎ, ጓደኛዬ አለ
መመገቢያው ልክ ነበር -

568
00:44:50,557 --> 00:44:53,603
አሁን ተበላሽቷል።
እና አስተናጋጁ ኤሪካ

569
00:44:53,778 --> 00:44:55,257
ጠፍቷል።
24 ሰአታት አልፈዋል።

570
00:44:55,431 --> 00:44:58,086
ዋው ካይል ይመስላችኋል
ልጅህ ይህን ማድረግ ይችል ነበር?

571
00:44:59,261 --> 00:45:00,393
ወገን! ምን?

572
00:45:00,567 --> 00:45:02,177
ደቀቀ
የሴት ልጅዋ እጅ.

573
00:45:02,351 --> 00:45:04,266
ያ አስቂኝ አይደለም።
አሁን እሺ?

574
00:45:04,440 --> 00:45:06,399
እሺ፣ ይቅርታ፣ ስለዚህ፣...

575
00:45:06,573 --> 00:45:08,183
ምን ይሆናል
ከዚህ ሁሉ ጋር?

576
00:45:08,357 --> 00:45:10,446
አላውቅም።
ለጥቂት ቀናት ታግዷል

577
00:45:10,620 --> 00:45:12,927
እና እንደማገኝ እርግጠኛ ነኝ
የአንዳንድ ጠበቃ ጥሪ

578
00:45:13,101 --> 00:45:14,886
የልጄን እየነገረኝ ነው።
ጭራቅ ፣ የትኛው -

579
00:45:15,060 --> 00:45:16,539
ከአሁን በኋላ እንኳን አላውቅም።
ምናልባት እሱ ነው.

580
00:45:16,714 --> 00:45:18,628
ሁሉም ጭራቆች ናቸው።
ወደ ቤት እሄዳለሁ.

581
00:45:18,803 --> 00:45:20,456
በል እንጂ። አንድ ተጨማሪ.

582
00:45:20,630 --> 00:45:22,632
አንድ ተጨማሪ. ና.አይ, አይሆንም. ወደ ቤት መሄድ አለብኝ,

583
00:45:22,807 --> 00:45:24,373
ወይም Merilee's ሊገድለኝ ነው.እኔ እነዳሃለሁ.

584
00:45:24,547 --> 00:45:26,114
ጥቂት ኪሎ ሜትሮች ብቻ ነው።
በመንገድ ላይ.

585
00:45:26,288 --> 00:45:28,856
አይ፣ አንጠልጥለው። እነዳለሁ እማዬ ደህና ነኝ።

586
00:45:31,163 --> 00:45:32,381
ብራንደን!

587
00:45:35,602 --> 00:45:37,560
ቤት ነኝ።
የሰሊጥ ዶሮ አገኘሁን።

588
00:45:41,042 --> 00:45:42,087
ብራንደን?

589
00:46:11,377 --> 00:46:12,334
ምን?

590
00:46:32,528 --> 00:46:35,009
ኮምፒውተር፡-
ማንቂያ እንቅስቃሴ ፣ ጓሮ።

591
00:46:36,663 --> 00:46:37,707
ምን?

592
00:46:59,642 --> 00:47:00,948
ማነዉ?

593
00:47:17,791 --> 00:47:20,185
ሄይ.ብራንደን, ኢየሱስ.

594
00:47:20,359 --> 00:47:22,100
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

595
00:47:22,274 --> 00:47:24,015
ካንተ ጋር መነጋገር አለብኝ።

596
00:47:24,189 --> 00:47:27,105
እንደዘገየ አውቃለሁ
ግን ብዙ ጊዜ እንደማልወስድ ቃል እገባለሁ.

597
00:47:27,279 --> 00:47:28,758
እሺ ጥሩ።

598
00:47:28,933 --> 00:47:30,891
ወደ ቢሮህ ተመለስ፣
ስለ አንድ ነገር ጠቅሰሃል

599
00:47:31,065 --> 00:47:32,893
ማውራት
ነገ ሸሪፍ?

600
00:47:33,067 --> 00:47:34,721
እም-ህም
ትክክል ነው።

601
00:47:34,895 --> 00:47:37,028
አዎ ነገሩ...

602
00:47:37,202 --> 00:47:40,205
ይህ ፈጽሞ ሊከሰት አይችልም.

603
00:47:40,379 --> 00:47:43,077
ለማንም አይጠቅምም።

604
00:47:43,251 --> 00:47:46,298
ለኔ አይደለም፣
ለወላጆቼ አይደለም ፣

605
00:47:46,472 --> 00:47:50,171
እና በእውነቱ ፣
በእርግጥ ለእርስዎ ጥሩ አይደለም.

606
00:47:50,345 --> 00:47:51,912
ፈጽሞ።

607
00:47:55,785 --> 00:47:58,136
ብራንደን፣
ስማኝ እሺ?

608
00:47:58,310 --> 00:47:59,877
ሥራዬን መሥራት አለብኝ።

609
00:48:00,051 --> 00:48:02,618
እና እውነቱን ለመናገር, እርስዎ ይታያሉ
በዚህ ዘግይቶ በቤቴ

610
00:48:02,792 --> 00:48:04,229
በጣም ተገቢ ያልሆነ ነው.

611
00:48:04,403 --> 00:48:06,492
እፈልግሃለሁ
አሁን ወደ ቤት መሄድ ፣ እሺ?

612
00:48:07,885 --> 00:48:09,147
እሺ

613
00:48:09,321 --> 00:48:10,713
ተመልሼ እሄዳለሁ።

614
00:48:13,151 --> 00:48:14,892
እሺ ውዴ
ደህና ሁን.

615
00:48:15,893 --> 00:48:17,024
አንተም.

616
00:48:26,468 --> 00:48:28,035
ኮምፒውተር፡-
ማንቂያ እንቅስቃሴ ፣ ጓሮ።

617
00:48:28,209 --> 00:48:30,733
ምንድን ነው ነገሩ፧ ከምር?

618
00:48:30,908 --> 00:48:32,387
ኮምፒውተር፡ ማንቂያ

619
00:48:32,561 --> 00:48:34,302
እንቅስቃሴ ፣ ጓሮ።

620
00:48:38,089 --> 00:48:39,873
ብራንደን፣ አንተ ነህ?

621
00:48:43,355 --> 00:48:45,661
ይህ በጣም የሚያበሳጭ ነው።

622
00:48:47,446 --> 00:48:50,449
ኮምፒውተር፡-
ማንቂያ ማንቂያ ማንቂያ

623
00:48:50,623 --> 00:48:53,104
እንቅስቃሴ፣ ጓሮ። ኧረ በጣም ጥሩ።

624
00:48:53,278 --> 00:48:55,541
መላው አስጨናቂ ቤት
እየፈረሰ ነው።

625
00:50:49,089 --> 00:50:50,134
ወይ ጉድ።

626
00:51:01,449 --> 00:51:03,886
ብራንደን? ምን ይገርማል
እያደረክ ነው?

627
00:51:04,061 --> 00:51:06,106
አክስቴ ሜሪሊ ትረዳኝ ነበር።
ከቤት ስራዬ ጋር።

628
00:51:06,280 --> 00:51:07,542
አይ ፣ ምን ይገርማል
በእኔ ጓዳ ውስጥ ትሰራለህ

629
00:51:07,716 --> 00:51:09,457
ይህን ዘግናኝ ጭንብል ለብሳችኋል? አሳፋሪ አይደለም።

630
00:51:09,631 --> 00:51:11,807
ፍርዱን አስፈራህኝ
እንግዳ! ወደ ቤት እየወሰድኩህ ነው።

631
00:51:14,767 --> 00:51:17,074
ይህ በጣም እብደት ነው ፣ አንተ ሰው ፣ ምንም አላደረግኩም።

632
00:51:17,248 --> 00:51:18,553
ትሄዳለህ
ለወላጆቼ ንገራቸው?

633
00:51:18,727 --> 00:51:20,251
እድለኛ ነህ
እኔ የማደርገው ያ ብቻ ከሆነ!

634
00:51:22,905 --> 00:51:24,124
በጭነት መኪናው ውስጥ ይግቡ።

635
00:51:24,298 --> 00:51:25,865
ለወላጆቼ መንገር የለብህም።

636
00:51:31,088 --> 00:51:32,915
ብራንደን፣ በጭነት መኪናው ውስጥ ግባ!

637
00:51:52,196 --> 00:51:53,153
ጉድ።

638
00:52:01,727 --> 00:52:03,859
ምንድን ነው ነገሩ!

639
00:52:21,834 --> 00:52:22,748
ቅዱስ ሽ - -

640
00:52:26,969 --> 00:52:27,840
ምን...?

641
00:52:30,930 --> 00:52:32,105
አይ ነይ ነይ።

642
00:52:32,279 --> 00:52:33,367
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

643
00:52:33,541 --> 00:52:34,673
ና ፣ ና ፣ ና ።

644
00:52:34,847 --> 00:52:36,414
አህ ሰው!

645
00:52:36,588 --> 00:52:38,242
ና ፣ አሁን አይደለም!

646
00:52:38,416 --> 00:52:40,374
በቃ - ና!

647
00:52:40,548 --> 00:52:42,681
ና ፣ ና ፣ ና!

648
00:52:42,855 --> 00:52:44,248
በል እንጂ!

649
00:52:46,467 --> 00:52:48,165
በል እንጂ!

650
00:52:48,339 --> 00:52:49,557
መርገም።

651
00:52:49,731 --> 00:52:52,256
ና ፣ ና ፣ ና ።
በል እንጂ!

652
00:52:52,430 --> 00:52:54,040
ደደብ ቁራጭ!

653
00:52:58,000 --> 00:53:00,002
ወይ ጉድ። እሺ

654
00:53:00,177 --> 00:53:02,962
እሺ, ለመሄድ ጊዜው ነው.
በል እንጂ!

655
00:53:05,834 --> 00:53:07,314
አይደለም. እም-ሚም.

656
00:53:07,488 --> 00:53:09,708
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

657
00:53:09,882 --> 00:53:11,579
በል እንጂ!

658
00:53:11,753 --> 00:53:13,799
ከዚህ ውጣ!
መሄድ አለብህ!

659
00:53:13,973 --> 00:53:16,193
እንሂድ! በል እንጂ!

660
00:53:23,852 --> 00:53:24,984
እ...

661
00:53:25,158 --> 00:53:26,246
እሺ

662
00:53:26,420 --> 00:53:28,205
እም...እ...

663
00:53:28,379 --> 00:53:30,511
ይህ በጣም መጥፎ ነው።

664
00:53:36,691 --> 00:53:38,650
ምኑ ነው -- ምን ይሳነዋል!
አይ ፣ አቁም ፣ አቁም!

665
00:53:38,824 --> 00:53:40,695
ና፣ አስቀምጠኝ!
ሄይ፣ ሰው፣ ቆም በል!

666
00:53:40,869 --> 00:53:44,090
ወይ ጉድ! ወይ ጉድ።
አይ፣ አይሆንም። ቂቂቂቂቂቂቂቂቂ!

667
00:53:45,831 --> 00:53:48,225
ወይ ጉድ! አምላኬ ሆይ!

668
00:53:48,399 --> 00:53:49,704
እግዜር ይስጥልን!

669
00:53:49,878 --> 00:53:51,663
እግዚአብሔር ሆይ! ፌክ!

670
00:55:15,747 --> 00:55:18,053
ሰላም ሜሪሊ አውቃለሁ
ብዙ መልእክት ትቼዋለሁ።

671
00:55:18,227 --> 00:55:20,752
አሁን ከ10 በኋላ ነው፣ እና እኛ አሁንም
አላየውም, ስለዚህ -

672
00:55:20,926 --> 00:55:22,667
ምንም ተናገረች?
በትምህርት ቤት ለእሱ?

673
00:55:22,841 --> 00:55:24,886
ምናልባት የሆነ ነገር ተናግሮ ይሆናል።
ትምህርት ቤት ላንተ ወይም -

674
00:55:25,060 --> 00:55:27,454
እንዳገኘው
ወደ ቤት መሄድ ወይም -
ዝም በል!

675
00:55:27,628 --> 00:55:29,413
- የት እሱ
ከትምህርት በኋላ ለመሄድ.

676
00:55:29,587 --> 00:55:32,590
እየሮጥኩ ነው።
ምክንያቱም እኔ እየደፈርኩ ነው ፣

677
00:55:32,764 --> 00:55:35,288
ስለዚህ እባክዎን መልሰው ይደውሉልኝ።
አመሰግናለሁ የኔ ማር።

678
00:55:35,462 --> 00:55:38,509
እባክህ ማቆም ትችላለህ? ምንም አልተናገርኩም።

679
00:55:40,815 --> 00:55:42,077
ኦ አምላኬ ህጻን!

680
00:55:43,296 --> 00:55:45,298
የት ነበርክ፧

681
00:55:45,472 --> 00:55:47,996
የት ነበርክ?
ሸሚዝህ ምን ሆነ?

682
00:55:48,170 --> 00:55:49,563
እግር ኳስ እጫወት ነበር።

683
00:55:49,737 --> 00:55:51,739
እግር ኳስ ተጫውተሃል
ይህን ሁሉ ጊዜ?

684
00:55:51,913 --> 00:55:53,698
ደህና ፣ ከትምህርት በኋላ ፣

685
00:55:53,872 --> 00:55:56,570
ሮይስ እና እነሱ ጠየቁኝ።
መጫወት ብፈልግ።

686
00:55:56,744 --> 00:55:59,356
እና ልክ እንደ
ጨዋታው ተጀመረ ፣ እነሱ ነበሩ…

687
00:55:59,530 --> 00:56:02,228
እያደናቀፉኝ ነበር።
እና ወደ መሬት እየገፋኝ ፣

688
00:56:02,402 --> 00:56:05,449
እና ታውቃለህ
ሁሉም እየሳቁ ነበር።

689
00:56:05,623 --> 00:56:07,407
ምክንያቱም ሸሚዜ ተቀደደ።

690
00:56:07,581 --> 00:56:10,279
ለመራመድ ወሰንኩኝ።
እስከ ቤት ድረስ.

691
00:56:10,454 --> 00:56:12,673
መደወል እንዳለብኝ አውቃለሁ።

692
00:56:12,847 --> 00:56:14,545
አዎ.በእውነቱ እኔ ነኝ--

693
00:56:14,719 --> 00:56:16,634
በቃ በጣም ደክሞኛል።
ልተኛ ነው።

694
00:56:16,808 --> 00:56:18,287
እሺ፣ ደህና፣
ይህን ልውሰድ -

695
00:56:18,462 --> 00:56:20,333
ቁጥር አይደለም.

696
00:56:21,639 --> 00:56:23,205
ስለሱ አይጨነቁ.

697
00:56:23,380 --> 00:56:24,511
ጥሩ ነው።

698
00:56:30,343 --> 00:56:32,301
ወደ ላይ እመጣለሁ
በሁለት ደቂቃዎች ውስጥ.

699
00:56:35,609 --> 00:56:37,089
እየዋሸ ነው።አዎ በግልፅ።

700
00:56:37,263 --> 00:56:39,526
አንድ ነገር ካላደረግን,
ይህ እየባሰ ይሄዳል።

701
00:56:39,700 --> 00:56:40,875
ምን እንሰራለን? አላውቅም።

702
00:56:41,049 --> 00:56:42,486
ምናልባት ያስፈልገናል
ከአንድ ሰው ጋር ለመነጋገር.

703
00:56:42,660 --> 00:56:44,052
ስፔሻሊስት ያስፈልገዋል.ምን?

704
00:56:44,226 --> 00:56:45,750
እና ምን በላቸው? አላውቅም።

705
00:56:45,924 --> 00:56:47,316
"ሰላም ይህ ልጃችን ነው።

706
00:56:47,491 --> 00:56:49,144
ቂም ውስጥ አገኘነው
በጫካ ውስጥ የጠፈር መንኮራኩር.

707
00:56:49,318 --> 00:56:50,624
አሁን ምን?"
አይደለም፣ ሊኖረን ይገባ ነበር።

708
00:56:50,798 --> 00:56:53,018
አንድ ረጅም ነገር አደረጉ
ጊዜ በፊት. ይህ በኛ ላይ ነው።

709
00:57:01,983 --> 00:57:04,812
KYLE፡
ምናልባት በዚህ ጊዜ,
እድለኞች ነን እና ልጅ እንፈጥራለን?

710
00:57:19,697 --> 00:57:21,046
ቶሪ፡
ዝም በል እና ሳመኝ።

711
00:57:34,886 --> 00:57:37,236
ቶሪ፡
አለ፣ እንደ፣
በጫካ ውስጥ ብርሃን.

712
00:57:37,410 --> 00:57:38,411
ምን...?

713
00:57:41,675 --> 00:57:42,981
ቶሪ?

714
00:57:45,287 --> 00:57:46,637
ቶሪ?

715
00:58:00,694 --> 00:58:01,956
ቶሪ?

716
00:58:10,051 --> 00:58:11,357
ቶሪ?

717
00:58:16,884 --> 00:58:17,755
ሄይ ልጄ።

718
00:58:19,191 --> 00:58:20,061
ምን እየሰራህ ነው፧

719
00:58:27,721 --> 00:58:29,027
ወንድ ልጅ ነው።

720
00:58:38,950 --> 00:58:42,867
ኦህ፣ ለረጅም ጊዜ ሞክረናል።
ልጅ ለመውለድ, እና እሱ እዚህ አለ.

721
00:58:46,958 --> 00:58:49,613
እሱ እዚህ ነው። ስጦታ።

722
00:59:11,460 --> 00:59:13,158
ሀሎ፧

723
00:59:13,332 --> 00:59:15,116
ኦ አምላኬ ሆይ. ኧረ?

724
00:59:18,903 --> 00:59:20,078
መር.

725
00:59:26,084 --> 00:59:27,476
ደህና ነህ?

726
00:59:27,651 --> 00:59:29,696
አይ እሱን እንዳየው አይፈቅዱልኝም።
ምክንያቱም የእሱ -

727
00:59:29,870 --> 00:59:33,439
ፊቱን አሉ።
በጣም የተዛባ ነው።

728
00:59:33,613 --> 00:59:35,702
ምን እንደተፈጠረ ያውቃሉ?

729
00:59:35,876 --> 00:59:38,357
ነበሩ፡-
መንገድ 18 ላይ አገኙት።

730
00:59:38,531 --> 00:59:41,360
የዞረ ይመስላቸዋል።
ሚዳቋን ላለመምታት እና...

731
00:59:41,534 --> 00:59:43,405
እያደረጉ ነው።
ቶክሲኮሎጂ

732
00:59:43,580 --> 00:59:45,190
ለማረጋገጥ
አልጠጣም ነበር።

733
00:59:45,364 --> 00:59:46,800
እየጠጣ ነበር?

734
00:59:46,974 --> 00:59:49,803
አይ፣ እሱ ብቻ ነበረው።
እንደ ሁለት ወይም ሶስት መጠጦች ...

735
00:59:49,977 --> 00:59:51,370
ማለቴ ነው።
እየቆጠርኩ አልነበረም።

736
00:59:53,894 --> 00:59:55,243
ብራንደን እንዴት ነው?

737
00:59:55,417 --> 00:59:57,202
እሱ ደህና ነው።
ምንም ነገር አልነገርነውም።

738
00:59:57,376 --> 00:59:58,899
አይደለም፣ ግን አደረገ
ወደ ቤት ተመለሰ ደህና?

739
00:59:59,073 --> 01:00:00,640
አዎ አድርጓል.እሺ.

740
01:00:00,814 --> 01:00:02,163
እግዚአብሄር ይመስገን። እግዚአብሄር ይመስገን።

741
01:00:02,337 --> 01:00:05,210
መጣ እና አላደረኩም
ሲሄድ አስታውስ

742
01:00:05,384 --> 01:00:07,168
ስለዚህ ደስ ይለኛል
እሱ ደህና እንደሆነ።

743
01:00:08,474 --> 01:00:09,867
ትቶሃል?

744
01:00:23,010 --> 01:00:24,229
ጥዋት ፣ ሕፃን ።

745
01:00:29,190 --> 01:00:30,061
እም...

746
01:00:32,019 --> 01:00:34,239
የሆነ ነገር አለ።
ከእርስዎ ጋር መወያየት አለብን ፣

747
01:00:34,413 --> 01:00:37,590
እና ምናልባት ነው
ለመስማት አስቸጋሪ ይሆናል.

748
01:00:39,461 --> 01:00:41,507
ትናንት ማታ፣
አጎትህ ኖህ...

749
01:00:45,772 --> 01:00:47,295
ትላንት ለሊት ህይወቱ አልፏል።

750
01:00:49,907 --> 01:00:50,821
እሺ

751
01:00:54,738 --> 01:00:56,609
ብራንደን፣
ይገባሃል?

752
01:00:56,783 --> 01:01:00,308
አጎትህ ኖህ አለፈ።
ሄዷል።

753
01:01:04,443 --> 01:01:06,401
ማልቀስ እንደምትፈልግ ይሰማኛል።
ወይም የሆነ ነገር.

754
01:01:06,575 --> 01:01:09,100
ማልቀስ ትፈልጋለህ?

755
01:01:09,274 --> 01:01:12,669
ብራንደን፣ እርስዎ እንደነበሩ እናውቃለን
በአክስቴ ሜሪሊ የመጨረሻ ምሽት።

756
01:01:16,847 --> 01:01:19,110
ውዴ እኔ እናትህ ነኝ።

757
01:01:19,284 --> 01:01:21,199
ሁሌም እከላከልሃለሁ።

758
01:01:21,373 --> 01:01:24,332
ግን አንድ ነገር ካወቁ
በኖህ ላይ ስላለው ነገር

759
01:01:24,506 --> 01:01:25,856
ልትነግረን አለብህ።

760
01:01:32,863 --> 01:01:34,865
አላውቅም
ምን አጋጠመው።

761
01:01:35,039 --> 01:01:37,389
ግን በጭራሽ አላደርግም
አጎቴ ኖህን ጎዳ።

762
01:01:37,563 --> 01:01:38,912
እወደዋለሁ።

763
01:01:40,348 --> 01:01:42,611
ያ ቂልነት ነው።
እሱ እየዋሸ ነው!

764
01:01:42,786 --> 01:01:43,743
ካይል

765
01:01:43,917 --> 01:01:45,266
ተመልከት፣ አንተ እዚያ እንደሆንክ እናውቃለን።

766
01:01:45,440 --> 01:01:46,877
ሌላ ምን ነሽ
ስለ እኛ መዋሸት?

767
01:01:47,051 --> 01:01:48,705
ማረጋጋት ትችላለህ?

768
01:01:48,879 --> 01:01:50,532
በካትሊን መኝታ ክፍል ውስጥ ነበርክ? እሱ ከእኛ ጋር ይሰፍር ነበር።

769
01:01:50,707 --> 01:01:52,796
የት ነበርክ እሮብ
የካትሊን እናት ስትጠፋ?

770
01:01:52,970 --> 01:01:55,146
ይህ አይጠቅምም! ፊታችን ላይ ይዋሻል!

771
01:01:55,320 --> 01:01:57,583
ወደ ላይ እወጣለሁ። አንተ ነህ - -

772
01:01:57,757 --> 01:01:59,716
አይ፣ አይደለህም
የትም አትሄድም።

773
01:01:59,890 --> 01:02:01,108
ይህን ሁሉ እስክናገኝ ድረስ
በጠረጴዛው ላይ.

774
01:02:01,282 --> 01:02:02,806
ካይል፣ እኔ እይዘዋለሁ! አይ፣ አይሆንም፣ አይሆንም።

775
01:02:02,980 --> 01:02:04,155
ኖህን ጎዳህ?

776
01:02:04,329 --> 01:02:05,417
ምን አደረግህለት!

777
01:02:05,591 --> 01:02:06,897
እሱ ጓደኛዬ ነበር ፣
እና አንተ ብቻ -

778
01:02:07,071 --> 01:02:08,028
ተወኝ!

779
01:02:14,774 --> 01:02:16,036
ብራንደን

780
01:02:19,648 --> 01:02:21,433
ወደ ክፍልዎ መሄድ ያስፈልግዎታል.

781
01:02:21,607 --> 01:02:23,000
ወደ ክፍልዎ ብቻ ይሂዱ።

782
01:02:23,174 --> 01:02:24,523
ደህና ነህ?

783
01:02:27,482 --> 01:02:28,919
ማር?

784
01:02:29,093 --> 01:02:31,051
ያንን ሸሚዝ እየደበቀ ነው።
በሆነ ምክንያት.

785
01:02:31,225 --> 01:02:32,618
ማር.

786
01:03:11,265 --> 01:03:12,353
ጉድ።

787
01:03:18,185 --> 01:03:19,273
ብራንደን፡
አባዬ?

788
01:03:21,406 --> 01:03:22,624
ኧረ ቡቃያ

789
01:03:24,539 --> 01:03:26,237
ይቅርታ መጠየቅ ፈልጌ ነበር።

790
01:03:28,892 --> 01:03:31,068
እያለፍን ነበር።
በቅርቡ ፣ እና…

791
01:03:32,678 --> 01:03:35,028
ማለት አልነበረብኝም።
የነገርኩህን።

792
01:03:36,377 --> 01:03:37,291
እሺ

793
01:03:39,380 --> 01:03:40,947
ና ወደዚህ ግባ። ምን? ምን?

794
01:03:43,863 --> 01:03:45,691
እዚያ ነው. ያ ማንኛውም ነገር ሊሆን ይችላል.

795
01:03:45,865 --> 01:03:48,346
አይደለም ለዚህ ነው የሚደበቀው
ትናንት ማታ ይህ ከእኛ ነበር ።

796
01:03:48,520 --> 01:03:51,001
ያ የኖህ ደም ነው።እንዴት?

797
01:03:51,175 --> 01:03:53,525
ብራንደን እንዴት ሊሆን ይችላል።
ኖኅን ገድለዋል

798
01:03:53,699 --> 01:03:55,266
እና ከዚያ እንዲመስል አደረገው
እንደ የመኪና አደጋ?

799
01:03:55,440 --> 01:03:56,833
ምን ዓይነት ማን ያውቃል
እሱ ማድረግ የሚችል እንግዳ ነገር?

800
01:03:57,007 --> 01:04:00,184
ኖህ ሰክሮ ነበር።
እና መኪናውን ሰበረ

801
01:04:00,358 --> 01:04:02,621
እንዲያሽከረክር ስለፈቀድክለት ነው። አይ፣ ያ አይደለም --

802
01:04:02,795 --> 01:04:05,145
እና አሁን እየሞከሩ ነው
ጥፋታችሁን ለማውጣት

803
01:04:05,319 --> 01:04:07,234
በ12 አመት ልጃችን ላይ.Babe...

804
01:04:07,408 --> 01:04:12,152
እየሰሩ ነው።
የማይቻል አስቸጋሪ ሁኔታ.

805
01:04:12,326 --> 01:04:13,980
ቤቢ፣ አግኝተናል
አንድ ነገር ለማድረግ.

806
01:04:14,154 --> 01:04:16,243
ካላደረግን ብዙ ሰዎች
ይጎዳሉ ።

807
01:04:16,417 --> 01:04:19,116
ብዙ ሰዎች ይሞታሉ።
በዚህ ላይ ከእኔ ጋር መሆን አለብህ.

808
01:04:19,290 --> 01:04:21,553
በፍፁም አላደርገውም።
በልጃችን ላይ ዞር በል ።

809
01:04:21,727 --> 01:04:23,120
እሱ የኛ ልጅ አይደለም!

810
01:04:23,294 --> 01:04:25,513
እሱ የሆነ ነገር ነው።
ጫካ ውስጥ አገኘን.

811
01:04:25,687 --> 01:04:28,038
እንዴት ያለ ደፋር
እንዲህ ትለኛለህ።

812
01:04:28,212 --> 01:04:29,691
እንዴት ድፍረት ነሽ.Babe!

813
01:04:29,866 --> 01:04:31,041
እንዴት ትችላላችሁ
ምነው እንዲህ በሉኝ?

814
01:04:31,215 --> 01:04:33,347
ቤቢ. ና፣
እየገደለን ነው።

815
01:04:33,521 --> 01:04:35,741
ዘጋቢ፡-
አሁን እንዞራለን
ዛሬ ምሽት ለበለጠ መረጃ

816
01:04:35,915 --> 01:04:38,700
ባለስልጣናት መረጃ ለማግኘት ወደ ህዝቡ እየደረሱ ነው

817
01:04:38,875 --> 01:04:41,878
የጠፋችውን የዳርቦ አስተናጋጅ ኤሪካ ኮኖርን በመፈለግ ላይ

818
01:04:42,052 --> 01:04:46,360
በአዶው ላይ ለመጨረሻ ጊዜ የታየው
መንገድ 74 እራት እሮብ.

819
01:04:46,534 --> 01:04:48,580
መረጃ ያለው ሰው
የት እንዳለች

820
01:04:48,754 --> 01:04:50,930
የፖሊስ ኃላፊዎችን እንድታነጋግሩ በጥብቅ አሳስቧል።...

821
01:06:04,699 --> 01:06:05,700
ደህና ነህ?

822
01:06:14,057 --> 01:06:15,449
እሱን እወስደዋለሁ ብዬ አስባለሁ…

823
01:06:15,623 --> 01:06:18,061
እሱን እወስደዋለሁ
በዚህ ቅዳሜና እሁድ.

824
01:06:18,235 --> 01:06:20,759
ሁለታችንም ብቻ።

825
01:06:20,933 --> 01:06:23,631
ወደ Drywood ውሰዱት.

826
01:06:23,805 --> 01:06:25,807
አባቱ ሁን።

827
01:06:27,853 --> 01:06:29,855
እንደምወደው ይወቅ።

828
01:06:48,352 --> 01:06:50,049
እዚህ, እነዚህን አትርሳ.

829
01:06:50,223 --> 01:06:52,965
ለኔ ብቻ ልበሳቸው።

830
01:06:53,139 --> 01:06:54,575
ወደዚህ ና።

831
01:07:02,018 --> 01:07:03,845
ሁሌም ትሆናለህ
ልጄ ልጄ.

832
01:07:07,371 --> 01:07:09,677
ምንም እንኳን
በጣም ትረዝማለህ።

833
01:07:11,201 --> 01:07:12,680
ሂዱ ተዝናኑ
ከአባትህ ጋር እሺ?

834
01:07:15,335 --> 01:07:16,336
ደህና።

835
01:07:18,904 --> 01:07:20,514
የመቀመጫ ቀበቶ.ቀኝ.

836
01:07:24,214 --> 01:07:25,693
እሁድ እንገናኝ።

837
01:08:28,756 --> 01:08:30,018
ከሰአት በኋላ ቶሪ።

838
01:08:30,193 --> 01:08:31,150
ሄይ

839
01:08:33,370 --> 01:08:34,936
ልጅህ በዙሪያው ፣
በአጋጣሚ?

840
01:08:36,286 --> 01:08:38,070
ብራንደን ወደ አደን ሄደ
ከአባቱ ጋር ።

841
01:08:38,244 --> 01:08:39,985
እም. የሆነ ችግር አለ?

842
01:08:40,159 --> 01:08:42,553
ምናልባት እርስዎ መልስ መስጠት ይችላሉ
ጥያቄ ለኔ።

843
01:08:44,337 --> 01:08:45,904
ይህ ለእርስዎ የሚታወቅ ይመስላል?

844
01:08:47,340 --> 01:08:49,734
የሆነ ዓይነት ፊርማ
በቦታዎች ላይ ቀርቷል

845
01:08:49,908 --> 01:08:52,911
የት ሁለቱም ኤሪካ
ጠፋ ኖኅም ሞተ።

846
01:08:53,085 --> 01:08:54,130
ቁጥር ሚሜ-ሚሜ.

847
01:08:55,522 --> 01:08:59,396
አይመስልም
እንደ “BB” ፣ ምናልባት ፣

848
01:08:59,570 --> 01:09:01,702
እንደ "ብራንደን ብሬየር"?

849
01:09:03,095 --> 01:09:04,183
አይታየኝም።

850
01:09:07,621 --> 01:09:09,710
ብገባ ቅር ይልሃል
ዙሪያውን ይመልከቱ?

851
01:09:09,884 --> 01:09:12,365
አእምሮዬ ነው። ይመስለኛል
በእውነቱ መሄድ አለብህ።

852
01:09:13,540 --> 01:09:14,802
ደህና።

853
01:09:16,630 --> 01:09:17,892
ግን እንደምመለስ ታውቃለህ።

854
01:09:37,434 --> 01:09:38,696
እነዚህ የአጋዘን ዱካዎች ናቸው።

855
01:09:54,973 --> 01:09:57,193
ተጨማሪ ያለ ይመስላል
ከአንድ የትራኮች ስብስብ.

856
01:10:05,984 --> 01:10:07,203
አይ.

857
01:10:27,310 --> 01:10:29,050
ኦ አምላኬ።

858
01:11:11,615 --> 01:11:12,616
ብራንደን?

859
01:11:14,226 --> 01:11:15,401
ወይ ሰው።

860
01:11:41,906 --> 01:11:42,820
ኦ አምላኬ።

861
01:11:44,996 --> 01:11:47,651
አይ እባክህ አቁም

862
01:11:47,825 --> 01:11:49,130
አባክሽን። አባክሽን።

863
01:11:50,958 --> 01:11:52,046
እግዚአብሔር - አህ!

864
01:11:55,746 --> 01:11:57,530
ብራንደን፣ እባክህ፣ አቁም፣ አቁም

865
01:11:57,704 --> 01:12:00,272
እንዳትጎዳኝ እሺ?
ብራንደን እባክህ እባክህ።

866
01:12:00,446 --> 01:12:01,882
አባክሽን። ብራንደን፣ አታድርግ።
አታድርግ።

867
01:12:02,056 --> 01:12:03,101
አዝናለሁ።

868
01:12:19,291 --> 01:12:20,336
አንሳ፣ አንሳ።

869
01:12:22,773 --> 01:12:23,774
ካይል

870
01:12:23,948 --> 01:12:25,471
ካይል ይቅርታ።
ትክክል ነበርክ።

871
01:12:25,645 --> 01:12:27,734
ቤቢ ፣ ልክ ነበርክ።
ኖህን ገደለው።

872
01:12:27,908 --> 01:12:29,606
እሱ - ብራንደን -

873
01:12:29,780 --> 01:12:31,825
ብራንደን --
ኖህን ገደለው።

874
01:12:31,999 --> 01:12:33,349
እና...

875
01:12:35,307 --> 01:12:36,700
ካይል?

876
01:12:39,355 --> 01:12:40,921
ብራንደን
እናት.

877
01:12:41,095 --> 01:12:42,619
ብራንደን

878
01:12:47,145 --> 01:12:48,494
አባዬ የት ነው ያሉት?

879
01:12:50,844 --> 01:12:52,280
ሄዷል።

880
01:12:53,891 --> 01:12:55,458
የት ሄደ?

881
01:12:57,895 --> 01:12:59,375
ታውቃለህ።

882
01:13:00,506 --> 01:13:02,247
አይ.

883
01:13:02,421 --> 01:13:05,729
አይ፣ አላደርግም።
የት እንደሆነ አላውቅም።

884
01:13:05,903 --> 01:13:08,122
የት ነሽ፧

885
01:13:09,297 --> 01:13:11,256
እቤት ነኝ እናቴ

886
01:13:26,140 --> 01:13:27,446
ብራንደን?

887
01:14:07,530 --> 01:14:09,140
እባክህ አንሳ።
እባክህ አንሳ።

888
01:14:13,927 --> 01:14:15,581
እባክህ እርዳኝ.

889
01:14:17,583 --> 01:14:18,671
እባካችሁ...

890
01:14:19,977 --> 01:14:21,021
ኦፕሬተር
911.

891
01:14:44,654 --> 01:14:46,482
መኮንን፡
ስልክ አግኝተናል
የ Breyer መኖሪያ.

892
01:14:46,656 --> 01:14:48,309
ቶሪ እየጮኸች ነበር
ከዚያም መስመሩ ሞቷል.

893
01:14:48,484 --> 01:14:49,485
ጉድ። በመንገዴ ላይ ነኝ።

894
01:15:15,685 --> 01:15:17,034
ምንድን ነው ነገሩ፧

895
01:15:19,993 --> 01:15:20,994
አዎ።

896
01:15:28,915 --> 01:15:31,744
ቶሪ!
ሸሪፎችን እዚህ አግኝተዋል።

897
01:15:31,918 --> 01:15:33,354
የት ነሽ፧

898
01:15:33,529 --> 01:15:35,792
ወደ ድምጹ ይምጡ
የድምፄ ቶሪ።

899
01:15:38,316 --> 01:15:39,447
እኔ እዚህ ነኝ ፣ እዚህ ነኝ -

900
01:15:43,190 --> 01:15:44,888
ኢየሱስ ክርስቶስ፣
ያ ምን ነበር?

901
01:15:46,237 --> 01:15:47,194
ቶሪ!

902
01:15:47,368 --> 01:15:48,892
አዚ ነኝ!

903
01:15:49,066 --> 01:15:50,415
አሁን ደህና ነዎት። አይ፣ አይሆንም።

904
01:15:50,589 --> 01:15:51,677
እኛ አገኘን - ማግኘት ያስፈልግዎታል -

905
01:15:53,723 --> 01:15:55,376
ሂድ! ሽፋን ይውሰዱ!

906
01:15:55,551 --> 01:15:56,813
አይ፣ አልገባህም - ሂድ!

907
01:15:56,987 --> 01:15:58,728
ደብቅ! ደብቅ! መውጣት አለብን።

908
01:15:58,902 --> 01:16:00,817
በስመአብ።

909
01:16:06,083 --> 01:16:08,694
የመጠባበቂያ ጥያቄ
በብሬየር መኖሪያ ውስጥ.

910
01:16:08,868 --> 01:16:10,348
አፋጣኝ እርዳታ.

911
01:16:10,522 --> 01:16:13,133
በሂደት ላይ ያለ 217 አለን።
መንገድ 9 ላይ።

912
01:16:13,307 --> 01:16:15,048
ምትኬን በመጠየቅ ላይ።

913
01:16:15,222 --> 01:16:17,703
እደግመዋለሁ፣ ምትኬ እፈልጋለሁ!

914
01:16:17,877 --> 01:16:19,487
መኮንን፡
ግባ።

915
01:16:19,662 --> 01:16:20,837
ግባ።

916
01:16:21,011 --> 01:16:22,882
ይድገሙ፣
በሂደት ላይ ያለ 217 አለኝ

917
01:16:23,056 --> 01:16:24,231
በብሬየር መኖሪያ ውስጥ.

918
01:16:24,405 --> 01:16:26,233
ወዲያውኑ ምትኬ እፈልጋለሁ!

919
01:16:28,366 --> 01:16:29,497
መኮንን?

920
01:16:59,092 --> 01:17:01,486
ማንም ሊያነብልኝ ከቻለ
በተጠርጣሪው ላይ ዓይኖች አሉኝ.

921
01:17:01,660 --> 01:17:02,748
እሱ ውጭ ነው።

922
01:17:20,636 --> 01:17:22,115
መኮንን፡ መኮንን?

923
01:17:22,289 --> 01:17:23,726
መኮንን አይረስ፣ ግባ።

924
01:17:23,900 --> 01:17:25,553
ግባ ኦፊሰር አይረስ።

925
01:17:25,728 --> 01:17:28,774
ሀሎ፧  ኦፊሰር አይረስ፣ እባክዎን ምላሽ ይስጡ።

926
01:18:47,070 --> 01:18:48,245
መርከቡ።

927
01:18:48,419 --> 01:18:50,638
ቆረጠው።
ቆረጠው፣ ቆረጠው።

928
01:19:23,410 --> 01:19:24,368
እሺ

929
01:19:41,907 --> 01:19:43,126
ኤሪካ

930
01:19:58,794 --> 01:20:00,099
ብራንደን?

931
01:20:02,319 --> 01:20:03,929
ወዴት ነሽ ልጄ?

932
01:20:06,018 --> 01:20:07,628
ብራንደን?

933
01:20:07,803 --> 01:20:09,587
ወዴት ነሽ ልጄ?

934
01:20:13,678 --> 01:20:14,766
ብራንደን?

935
01:20:26,996 --> 01:20:28,519
ወዴት ነሽ ልጄ?

936
01:20:33,872 --> 01:20:35,569
ብራንደን

937
01:20:59,811 --> 01:21:00,725
እናት?

938
01:21:02,945 --> 01:21:04,076
ብራንደን

939
01:21:05,034 --> 01:21:06,165
አዳምጡኝ።

940
01:21:07,645 --> 01:21:10,604
በጭራሽ የለኝም
አንቺን መውደድ አቆመ።

941
01:21:10,778 --> 01:21:12,563
አምናለሁ...

942
01:21:12,737 --> 01:21:14,565
አሁንም አምናለሁ።

943
01:21:14,739 --> 01:21:17,176
በረከት ነበርክ

944
01:21:17,350 --> 01:21:19,657
በዚህ ምድር ላይ የወደቀው.

945
01:21:32,452 --> 01:21:34,324
ስናገኝህ፣

946
01:21:34,498 --> 01:21:37,240
በጣም ትንሽ እና ደካማ ነበራችሁ።

947
01:21:37,414 --> 01:21:41,113
እና ማድረግ የምንችለውን ሁሉ
ደህንነትዎ ይጠብቅዎት ነበር።

948
01:21:41,287 --> 01:21:43,681
ያደረጋችሁት ሁሉ፣

949
01:21:45,770 --> 01:21:50,688
ጥሩ ነገር እንዳለ አውቃለሁ
በአንተ ውስጥ ።

950
01:21:53,734 --> 01:21:55,649
ጥሩ መስራት እፈልጋለሁ እናቴ

951
01:21:55,823 --> 01:21:57,216
አደርጋለሁ።

952
01:21:58,696 --> 01:22:00,002
እና ታደርጋለህ።

953
01:22:05,485 --> 01:22:09,054
ሁሌም ትሆናለህ...

954
01:22:13,537 --> 01:22:15,713
... የኔ ልጅ።

955
01:22:23,982 --> 01:22:26,419
ብራንደን፣ አዝናለሁ።
ኦ ብራንደን

956
01:23:54,333 --> 01:23:56,205
ሰው፡
አንዱን አድን ፣ ማዳን አለን...

957
01:24:00,078 --> 01:24:03,212
ዘጋቢ፡-
ሰበር ዜና በዚህ ሰአት።
የመንገደኞች ጄት ተከሰከሰ

958
01:24:03,386 --> 01:24:05,475
በትንሽ ከተማ ውስጥ
የብራይበርን ፣ ካንሳስ።

959
01:24:05,649 --> 01:24:07,346
ዝርዝሮች አሁንም እየመጡ ነው ፣

960
01:24:07,520 --> 01:24:09,696
ነገር ግን የሚያምኑ አሉ።
በሕይወት የሚተርፉ እንዳይሆኑ

961
01:24:09,870 --> 01:24:13,004
ከ 268 ተሳፋሪዎች መካከል
በቦርዱ ላይ.

962
01:24:13,178 --> 01:24:14,919
መርማሪዎች
ገና እርግጠኛ አይደሉም

963
01:24:15,093 --> 01:24:17,487
አውሮፕላኑን ምን አመጣው
በድንገት ከሰማይ መጣል

964
01:24:17,661 --> 01:24:20,098
እና ወደ ውስጥ መውደቅ
ይህ ትንሽ የቤተሰብ እርሻ.

965
01:24:20,272 --> 01:24:23,101
ከሞቱት መካከል ይገኙበታል
የእርሻ ቤት ነዋሪዎች ፣

966
01:24:23,275 --> 01:24:24,798
ካይል እና ቶሪ ብሬየር።

967
01:24:24,972 --> 01:24:27,932
በሕይወት የተረፉ ናቸው።
የ12 አመት ልጃቸው ብራንደን

968
01:24:32,502 --> 01:24:35,505
♪ እኔ መጥፎ ሰው ነኝ... ♪

969
01:24:35,679 --> 01:24:37,202
ሰው፡
ያንን ታያለህ? ያ ምንድን ነው፧

970
01:24:37,376 --> 01:24:39,291
♪ እኔ ነኝ መጥፎ ሰው ♪

971
01:24:46,385 --> 01:24:48,213
♪ መጥፎ ሰው ♪

972
01:24:48,387 --> 01:24:49,562
♪ መጥፎ ሰው ♪

973
01:24:54,132 --> 01:24:56,003
ዋናው ሚዲያ እንደተለመደው

974
01:24:56,178 --> 01:24:58,745
ሁላችሁንም ለመሸጥ ሞክሯል።
የበሬዎች ጭነት.

975
01:24:58,919 --> 01:25:01,313
♪ ስትናደድ ደስ ይለኛል ♪

976
01:25:04,099 --> 01:25:07,363
♪ በጣም ደስ ብሎኛል ብዬ አስባለሁ።
ብቻህን እንደሆንክ ♪

977
01:25:07,537 --> 01:25:09,452
♪ ስትናደድ ደስ ይለኛል... ♪

978
01:25:09,626 --> 01:25:11,541
ልክ እንደዚያ ግማሽ ሰው
ግማሽ የባህር ፍጡር

979
01:25:11,715 --> 01:25:14,152
የዓሣ ማጥመጃ መርከቦችን መገልበጥ
በደቡብ ቻይና ባህር ውስጥ!

980
01:25:14,326 --> 01:25:15,849
እንደምናወራው
ባለፈው ሳምንት ገደማ ፣

981
01:25:16,023 --> 01:25:17,634
አንዳንድ ዓይነት ጠንቋይ ሴት

982
01:25:17,808 --> 01:25:19,636
ሰዎችን የሚያንቀው
በገመድ እና በገመድ.

983
01:25:19,810 --> 01:25:22,291
ሁሉም እዚያ አሉ ፣

984
01:25:22,465 --> 01:25:24,380
ሁሉም እየጠበቁ ናቸው ፣

985
01:25:24,554 --> 01:25:27,252
እና ሁሉም ይበላሉ
የኛ ብልግና ቁርስ

986
01:25:27,426 --> 01:25:29,733
ጉድለታችንን ሰብስበን አንድ ነገር ካላደረግን!

987
01:25:35,434 --> 01:25:38,437
♪ ዳ, ዳ-ዳ-ዳ
ዳ፣ ዳ፣ ዳ-ዳ-ዳ-ዳ ♪

988
01:25:45,836 --> 01:25:48,447
♪ ነጭ ሸሚዝ
አሁን ቀይ በደም ♪

989
01:25:48,621 --> 01:25:50,406
♪ እንቅልፍ የለም ♪

990
01:25:50,580 --> 01:25:52,712
♪ በእግር ጣቶችዎ ላይ ነዎት

991
01:25:52,886 --> 01:25:56,238
♪ እየሾለከ
ማንም እንደማያውቅ ♪

992
01:25:56,412 --> 01:25:59,676
♪ በጣም ወንጀለኛ እንደሆንክ አስብ

993
01:25:59,850 --> 01:26:03,332
♪ በሁለቱም ጉልበቶቼ ላይ ቁስሎች
ለእርስዎ ♪

994
01:26:03,506 --> 01:26:06,335
♪ አመሰግናለሁ አትበል
እባክህ ♪

995
01:26:06,509 --> 01:26:10,382
♪ የምፈልገውን አደርጋለሁ
ስፈልግ ♪

996
01:26:10,556 --> 01:26:13,429
♪ ነፍሴ በጣም ተንኮለኛ ናት ♪

997
01:26:13,603 --> 01:26:16,780
♪ ስለዚህ አንተ ጠንካራ ሰው ነህ
ልክ እንደ ሻካራ ፣ ሰው ♪

998
01:26:16,954 --> 01:26:18,651
♪ በቂ ማግኘት አልቻልኩም ፣ ወንድ ♪

999
01:26:18,825 --> 01:26:20,914
♪ ሁሌም በጣም ማበብ ፣ ወንድ ♪

1000
01:26:21,088 --> 01:26:23,700
♪ እኔ መጥፎ ጎን ነኝ
እናትህን አሳዝነህ ፣ ወገን ♪

1001
01:26:23,874 --> 01:26:25,702
♪ የሴት ጓደኛህን አሳብድ
ጎን ♪

1002
01:26:25,876 --> 01:26:27,878
♪ አባትህን ሊያታልልህ ይችላል፣ ♪ ተይብ

1003
01:26:28,052 --> 01:26:30,489
♪ እኔ ነኝ መጥፎ ሰው ♪

1004
01:26:31,621 --> 01:26:32,883
♪ ዱ ♪

1005
01:26:38,802 --> 01:26:41,196
♪ እኔ ነኝ መጥፎ ሰው ♪

1006
01:26:46,070 --> 01:26:49,552
♪ ወድጄዋለሁ
ሲቆጣጠሩ ♪

1007
01:26:49,726 --> 01:26:54,121
♪ ብታውቅም።
የኔ ባለቤት እንዳልሆንክ ♪

1008
01:26:54,296 --> 01:26:56,733
♪ አጭበርባሪውን እንድትጫወት እፈቅድልሃለሁ

1009
01:26:56,907 --> 01:26:59,475
♪ ያንተን እንስሳ እሆናለሁ።

1010
01:27:00,563 --> 01:27:01,999
♪ እናቴ♪

1011
01:27:02,173 --> 01:27:04,654
♪ አብሮ መዘመር ይወዳል።
ከእኔ ጋር ♪

1012
01:27:04,828 --> 01:27:07,309
♪ ግን አትሆንም።
ይህን ዘፈን ዘምሩ ♪

1013
01:27:07,483 --> 01:27:10,529
♪ ሁሉንም ግጥሞች ካነበበች ♪

1014
01:27:10,703 --> 01:27:13,706
♪ ትራራቸዋለች።
እና አውቃለሁ ♪

1015
01:27:13,880 --> 01:27:17,057
♪ ስለዚህ አንተ ጠንካራ ሰው ነህ
ልክ እንደ ሻካራ ፣ ሰው ♪

1016
01:27:17,232 --> 01:27:18,842
♪ በቂ ማግኘት አልቻልኩም ፣ ወንድ ♪

1017
01:27:19,016 --> 01:27:21,105
♪ ሁሌም በጣም ማበብ ፣ ወንድ ♪

1018
01:27:21,279 --> 01:27:24,282
♪ እኔ መጥፎ ጎን ነኝ
እናትህን አሳዝነህ ፣ ወገን ♪

1019
01:27:24,456 --> 01:27:25,979
♪ የሴት ጓደኛህን አሳብድ
ጎን ♪

1020
01:27:26,153 --> 01:27:28,199
♪ አባትህን ሊያታልልህ ይችላል፣ ♪ ተይብ

1021
01:27:28,373 --> 01:27:31,028
♪ እኔ ነኝ መጥፎ ሰው ♪

1022
01:27:31,855 --> 01:27:32,812
♪ ዱ ♪

1023
01:27:39,166 --> 01:27:41,734
♪ እኔ ነኝ መጥፎ ሰው ♪

1024
01:27:46,086 --> 01:27:47,218
♪ ዱ ♪

1025
01:27:52,179 --> 01:27:55,879
♪ እኔ በመጥፎ ብቻ ጥሩ ነኝ ♪

1026
01:27:57,446 --> 01:27:59,535
መጥፎ ♪

1027
01:28:11,068 --> 01:28:13,157
♪ ስትናደድ ደስ ይለኛል ♪

1028
01:28:15,159 --> 01:28:18,510
♪ በጣም ደስ ብሎኛል ብዬ አስባለሁ።
ብቻህን እንደሆንክ ♪

1029
01:28:18,684 --> 01:28:20,512
♪ አልክ
ትፈራኛለች? ♪

1030
01:28:20,686 --> 01:28:22,558
♪ ማለቴ... ♪

1031
01:28:22,732 --> 01:28:24,821
♪ የምታየውን አላየሁም።
ግን ምናልባት ምክንያቱ ♪

1032
01:28:24,995 --> 01:28:26,518
♪ ኮሎኝህን ለብሻለሁ ♪

1033
01:28:29,216 --> 01:28:31,262
♪ እኔ መጥፎ ሰው ነኝ ♪

1034
01:28:36,789 --> 01:28:38,617
♪ እኔ መጥፎ ሰው ነኝ ♪

1035
01:28:38,791 --> 01:28:40,793
♪ መጥፎ ሰው ♪