1 00:00:59,968 --> 00:01:03,933 من گوناهم کردووە لە دژی مرۆڤ و هەم لە خودا. 2 00:01:05,874 --> 00:01:09,874 دە ساڵم لە کونێکدا بەسەر بردووە لە دۆزەخ تاریکتر... 3 00:01:09,978 --> 00:01:12,964 ...چاوەڕوانی، هەمیشە چاوەڕوانی. 4 00:01:13,069 --> 00:01:14,346 بۆیکا! بۆیکا... 5 00:01:14,450 --> 00:01:17,647 هێشتا نازانم ئەم ژیانە بۆ چییە... 6 00:01:18,653 --> 00:01:21,252 ...یان بۆچی پێمان دراوە. 7 00:01:23,151 --> 00:01:26,319 وە دەزانم کە پیاوێک ئەوە ئەوەی من کردوومە... 8 00:01:26,424 --> 00:01:28,762 ...شایەنی ئەوە نییە خەون ببینێت. 9 00:01:29,873 --> 00:01:31,425 بەڵام هێشتا دەیکەم. 10 00:01:43,140 --> 00:01:44,567 وەرە بۆیکا. 11 00:01:58,785 --> 00:02:01,939 بەڵێ! وەرە بۆیکا! 12 00:02:13,096 --> 00:02:15,022 بگەڕێوە! 13 00:02:16,274 --> 00:02:17,919 بەڵێ! 14 00:02:20,586 --> 00:02:22,522 وەرە بۆیکا! 15 00:02:24,632 --> 00:02:26,212 بەڵێ! 16 00:03:10,256 --> 00:03:13,629 کۆشمار! کۆشمار! کۆشمار... 17 00:04:37,652 --> 00:04:39,279 ئامادەی؟ 18 00:04:39,383 --> 00:04:41,112 ئامادەی؟ 19 00:04:41,216 --> 00:04:42,829 جەنگ! 20 00:05:52,201 --> 00:05:55,030 بەخشینێکی تری بەخشندە. سوپاس. 21 00:05:55,134 --> 00:05:57,064 ئەوە خۆشحاڵی منە. 22 00:05:58,938 --> 00:06:02,934 - دوایین شەڕت بردەوە؟ - بەڵێ باوکە من کردم. 23 00:06:03,351 --> 00:06:04,992 یوری... 24 00:06:05,636 --> 00:06:10,669 ...زۆر سوپاسگوزارین بۆ هەموو ئێوە... بەخشینەکان کە یارمەتیدەر بوون لە دروستکردنی ئەم کڵێسایە. 25 00:06:12,355 --> 00:06:16,016 بەڵام ئەگەر ڕزگاربوون بێت کە تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت، توندوتیژی وەڵام نییە. 26 00:06:17,189 --> 00:06:20,718 بەڵام پێم وتیت، وەرزشە. ئێمە یاسامان هەیە. 27 00:06:20,822 --> 00:06:25,193 تەنانەت ئەگەر یاسات هەبێت... تۆش... پێت وایە خودا ئەو کارەی تۆ پەسەند دەکات؟ 28 00:06:25,298 --> 00:06:27,895 پێم وایە خودا ئەم دیارییەی پێبەخشیم. 29 00:06:28,868 --> 00:06:31,334 وە پێم وایە بەفیڕۆدانی گوناه دەبێت. 30 00:06:32,233 --> 00:06:33,850 توندوتیژی... 31 00:06:34,171 --> 00:06:36,538 ...شێوازێکی هەیە بۆ بەکارهێنانی پیاوان. 32 00:06:37,777 --> 00:06:40,809 وە سەختە بزانیت چ چاکەیەک دەتوانیت بکەیت... 33 00:06:40,913 --> 00:06:43,106 ...کاتێک بەو شتە دەورە دراویت. 34 00:06:52,329 --> 00:06:55,322 بۆیکا. بۆیکا. هەواڵێکی نایاب. 35 00:06:55,427 --> 00:06:59,165 شەڕێکم دۆزیەوە. شەڕێکی ڕاستەقینە. ئەو شەڕەی کە تۆ ویستووتە. 36 00:06:59,269 --> 00:07:01,898 - ئەو شەڕەی کە چاوەڕێی بووین. - شەڕی شەرعی؟ 37 00:07:02,002 --> 00:07:05,862 بەڵێ. وە یاسایی. نەک وەک ئەم کونە گوێدرێژە ژێرزەمینییە. 38 00:07:05,966 --> 00:07:07,936 - لەکوێ؟ - بوداپێست. 39 00:07:08,040 --> 00:07:10,534 پاڵەوانێتییەکی خولی پلە یەکەکانی ئەوروپایە. 40 00:07:10,639 --> 00:07:14,146 من سکاوتەکانی پاڵەوانێتیم قەناعەت پێکردووە بۆ ئەوەی بێت و لە شەڕی داهاتوودا سەیری تۆ بکات. 41 00:07:14,251 --> 00:07:18,008 ئەگەر قەناعەتیان پێ بکەیت، ئەوا تۆ لەناو... 42 00:07:19,084 --> 00:07:21,841 - ئەوە تەواو؟ - بەڵێ. 43 00:07:23,355 --> 00:07:25,028 زۆر باشە. 44 00:07:25,132 --> 00:07:29,024 بەڕێزان، بۆ ڕووداوی سەرەکی ئێوارەکە... 45 00:07:29,128 --> 00:07:31,222 ...شەڕێکی پاڵاوتن... 46 00:07:31,326 --> 00:07:35,655 ...لەلایەن نێودەوڵەتییەوە سزا دراوە کۆمەڵەی هونەرە جەنگییە تێکەڵەکان. 47 00:07:35,760 --> 00:07:40,997 براوەی ئەم شەڕە ڕکابەری دەبێت لە پاڵەوانێتی ئەوروپا... 48 00:07:41,101 --> 00:07:43,992 ...کە لە بوداپێست بەڕێوەدەچێت. 49 00:07:44,096 --> 00:07:45,378 بۆیکا، سکاوتەکان لێرەن... 50 00:07:45,482 --> 00:07:47,601 - ...دانیشتن لە ڕیزی پێشەوە. - باش. 51 00:07:47,705 --> 00:07:49,910 - هەستت چۆنە؟ ئامادەی؟ - من ئامادەم. 52 00:07:50,015 --> 00:07:51,363 - دەمارگیریت؟ - نەخێر. 53 00:07:51,467 --> 00:07:55,015 - ئەژنۆت چۆنە؟ - واز لە زۆر پرسیاری مەسخەرە بێنە. 54 00:07:56,042 --> 00:07:59,220 پێش ئەوەی بچیت، دەبێت پێت بڵێم، شەڕکەرەکەی ترم بینیوە. 55 00:07:59,324 --> 00:08:01,656 - ئەو باشە. - هەموویان باشن. 56 00:08:01,761 --> 00:08:04,321 - گرنگ نییە. - ئەمیش جیاوازە. 57 00:08:04,425 --> 00:08:09,096 برسییەتی. وەک ئەوەی پێویستی پێی بێت شەڕ دەکات. وەک تۆ. 58 00:08:11,796 --> 00:08:16,232 هیچ شتێک ناچێتە ناویەوە لە نێوان من و ئەو پاڵەوانێتییەدا. 59 00:08:17,322 --> 00:08:21,639 وە ئێستاش حەز دەکەین بۆ بەخێرهاتن بۆ ئەڵقەکەمان... 60 00:08:21,743 --> 00:08:24,311 ...پاڵەوانی ناوخۆیی خۆمان... 61 00:08:24,416 --> 00:08:27,678 ...پاڵەوانە نەدۆڕاوەکەمان... 62 00:08:27,783 --> 00:08:31,390 ...تەواوترین شەڕکەر لە جیهاندا... 63 00:08:31,495 --> 00:08:35,190 ...یوری بۆیکا! 64 00:08:35,294 --> 00:08:37,622 بۆیکا! 65 00:08:37,726 --> 00:08:39,820 بۆیکا! 66 00:08:40,112 --> 00:08:43,248 بۆیکا! بۆیکا! بۆیکا... 67 00:08:44,540 --> 00:08:46,701 - سڵاو، کیریل. - بەخێربێیت. 68 00:08:46,806 --> 00:08:49,487 - ئەمە هاوکارمە. - خۆشە جارێکی تر دەتبینمەوە. 69 00:08:53,083 --> 00:08:54,818 بۆیکا. 70 00:08:54,922 --> 00:08:57,478 باشە بەڕێزان، ئێمە بەسەر یاساکاندا بووین. 71 00:08:57,582 --> 00:09:00,853 لە هەموو کاتێکدا خۆتان بپارێزن. ڕێنماییەکانم جێبەجێ بکە. 72 00:09:00,957 --> 00:09:03,197 دەبێت ئەمە پاک و خاوێنی بهێڵینەوە. 73 00:09:03,301 --> 00:09:05,864 ئێستا دەست لە دەستکێشەکان بدە و بڕۆ بۆ گۆشەکانت. 74 00:09:37,394 --> 00:09:39,357 ئەم کابرایە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. 75 00:10:16,757 --> 00:10:18,722 کابرایەکی زیرەک. 76 00:11:11,516 --> 00:11:14,262 - تۆ باشیت؟ - نەخێر. 77 00:11:14,366 --> 00:11:16,351 تۆ باشە؟ تۆ باشە؟ 78 00:11:16,455 --> 00:11:19,245 دەمکوتەکە وەربگرە. دەمکوتەکە وەربگرە. 79 00:11:28,913 --> 00:11:30,779 ئای بەڵێ! 80 00:11:37,902 --> 00:11:40,032 لە خوارەوە بمێنەرەوە. 81 00:11:50,459 --> 00:11:52,821 - بەڵێ! - وەرە! 82 00:12:17,449 --> 00:12:21,316 براوە... یوری بۆیکا! 83 00:12:21,420 --> 00:12:23,042 من باشترینم! 84 00:12:36,168 --> 00:12:40,000 وەرە! با تێپەڕێنم! دەستی لێ مەدە! هاتن! هاتن! 85 00:12:40,105 --> 00:12:43,859 - تۆ ئەوەت کرد بۆیکا! ئیتر ناتوانین چاوەڕێ بین! - پێم وتیت! پێم وتیت! 86 00:12:43,964 --> 00:12:46,626 هەرگیز، هەرگیز گومانم لێت نەبووە! هاتن. 87 00:12:46,730 --> 00:12:49,310 ئەم قەرەباڵغییە ببینە؟ خۆشیان دەوێیت. 88 00:12:58,490 --> 00:13:01,914 - پیرۆزە بۆیکا. - زۆر باشە بۆیکا. زۆر سەرنجڕاکێشە. 89 00:13:02,018 --> 00:13:05,573 ماوەیەکە نەمانبینیوە شەڕکەرێکی وەها سەرنجڕاکێش. 90 00:13:05,677 --> 00:13:09,197 بۆیکا. دوو هەفتە. 91 00:13:09,302 --> 00:13:12,054 ئێمە دەمانەوێت ئێوە ببینین لە پاڵەوانێتییەکەی شاری بوداپێست. 92 00:13:12,159 --> 00:13:14,050 - باش. - کەواتە دەزانیت... 93 00:13:14,154 --> 00:13:18,097 ...ئەمە یەک تەقەی تۆیە. تۆ سەردەکەویت، وە لە خولە گەورەکەدایت. 94 00:13:18,556 --> 00:13:21,109 تۆ دۆڕاویت، و تەواو بوو. 95 00:13:21,213 --> 00:13:24,553 من دۆڕاو نیم. من لەوێ دەبم. 96 00:13:24,658 --> 00:13:26,467 باش. 97 00:13:26,571 --> 00:13:28,487 لەوێ دەتبینین. 98 00:13:29,322 --> 00:13:33,378 زۆر نایاب، نەخێر؟ ئەمەیە کە تۆ بوویت شەڕکردن بۆ هەموو ژیانت، بۆیکا... 99 00:13:33,482 --> 00:13:35,456 ...و ئێستا لێرەدایە. 100 00:13:35,769 --> 00:13:37,891 بردنەوەکانتان لە شەڕی ئەمشەو. 101 00:13:57,700 --> 00:14:00,577 - مەسەلەی ئەو چییە؟ - باری تەندروستی زۆر جدییە. 102 00:14:00,681 --> 00:14:04,197 ئێمە دەیبەین بۆ نەخۆشخانە. لە تەزووی مێشک دەچێت. 103 00:14:21,749 --> 00:14:24,532 پێت وایە خودا ئەو کارەی تۆ پەسەند دەکات؟ 104 00:14:29,810 --> 00:14:31,972 خودا ئەم دیارییەی پێدام... 105 00:14:32,076 --> 00:14:34,340 ...وە بەفیڕۆدانی گوناه دەبێت. 106 00:15:19,172 --> 00:15:21,086 گێلەکە دەربهێنە. 107 00:15:26,075 --> 00:15:29,186 - چییە بۆیکا؟ - ئەو پیاوەی دوێنێ شەو شەڕم لەگەڵ کرد... 108 00:15:29,291 --> 00:15:32,819 ...بردیان بۆ نەخۆشخانە. چۆنە؟ 109 00:15:32,923 --> 00:15:35,202 تۆ سەرکەوتنت بەدەستهێنا. چی گرنگە چۆنە؟ 110 00:15:35,306 --> 00:15:37,815 تەنها وەڵامی پرسیارە گێلەکە بدەرەوە. 111 00:15:38,626 --> 00:15:40,551 مردووە. 112 00:15:43,697 --> 00:15:45,656 مەبەستت چییە مردووە؟ 113 00:15:45,760 --> 00:15:49,273 هەرچەندە نیگەران مەبە. ڕووداوێک بوو. تۆ بەرپرسیار نیت لە مردنەکەی. 114 00:15:49,377 --> 00:15:52,992 ئەوە ئەو مەترسییەیە کە هەموو شەڕکەرێک دەیکات، بۆیکا. 115 00:15:57,811 --> 00:15:59,728 ناوی چی بوو؟ 116 00:16:00,513 --> 00:16:03,670 - ڤیکتۆر. - ڤیکتۆر. 117 00:16:04,609 --> 00:16:06,607 لە کوێوە هاتووە؟ 118 00:16:06,711 --> 00:16:09,068 ئەو ڕوسییە و خەڵکی شاری درۆڤنییە. 119 00:16:09,172 --> 00:16:11,737 ئەو تەنها شەڕکەرێکی ترە. 120 00:16:11,841 --> 00:16:16,126 ئەی خێزانەکەی؟ ئایا ژنی هەبووە؟ منداڵان؟ 121 00:16:16,230 --> 00:16:20,843 چۆن بزانم؟ منیش پاکم کردەوە لۆکەرەکەی. ئەو لەبیر بکە بۆیکا. 122 00:16:20,947 --> 00:16:24,287 شتەکانی لە لۆکەرەوە، دەمەوێت بیانبینم. 123 00:16:25,000 --> 00:16:27,603 لێرە. جانتاکەیم دەستکەوت. 124 00:16:27,707 --> 00:16:31,139 هیچ پارەیەکی کاشی نییە. پێشتر پشکنینم کردووە. 125 00:16:53,057 --> 00:16:56,183 - پێویستم بە پاسپۆرتی ساختە. - پاسپۆرتێکی ساختە؟ بۆ چی؟ 126 00:16:56,287 --> 00:16:58,859 بۆ بەزاندنی سنوور. من دەچمە ڕووسیا. 127 00:16:58,964 --> 00:17:01,896 ڕووسیا؟ شێتی؟ تۆ پیاوێکی داواکراویت لەوێ. 128 00:17:02,000 --> 00:17:04,638 - ڕێگەم پێدەدەیت خەمی ئەوە بخۆم. - وە ئەی بوداپێست؟ 129 00:17:04,742 --> 00:17:06,563 خەونی تۆ؟ کەمتر لە دوو هەفتەیە. 130 00:17:06,667 --> 00:17:11,275 - دەتوانی پاسپۆرتی مەسخەرەم بۆ بهێنیت یان نا؟ - ناتوانم. هەڵەیە. 131 00:17:12,640 --> 00:17:14,945 تۆ پاسپۆرتە مەسخەرەم بۆ بهێنە. 132 00:17:18,468 --> 00:17:21,656 باشە. باشە. 133 00:17:22,746 --> 00:17:26,982 بەڵام دەبێت ئاگادارتان بکەمەوە، ئەمە دەتوانێت ژیانت تێکبدات بۆیکا. 134 00:17:29,290 --> 00:17:32,101 ئەوە ئەم ژیانە نییە کە من خەمی لێ دەخۆم. 135 00:19:19,350 --> 00:19:21,447 پرسە و سەرەخۆشیم. 136 00:19:22,353 --> 00:19:23,526 سوپاس. 137 00:19:23,630 --> 00:19:26,674 سوپاس. سوپاس بۆ هاتنت. 138 00:19:26,778 --> 00:19:28,391 سوپاس. 139 00:19:33,084 --> 00:19:35,382 پیاوێکی باش و خەباتکارێکی باش بوو. 140 00:19:35,487 --> 00:19:37,343 بەڵێ. 141 00:19:39,313 --> 00:19:41,383 ئێستا چی دەکەیت؟ 142 00:19:41,555 --> 00:19:44,337 لە تەمەنی ١٦ ساڵییەوە پێکەوەین. 143 00:19:45,356 --> 00:19:47,286 من هیچی تر نازانم. 144 00:19:47,390 --> 00:19:50,367 ئەمە ئەوە نییە کە من باسی دەکەم. 145 00:19:53,468 --> 00:19:55,669 ئەمە پرسەی هاوسەرەکەمە. 146 00:19:55,774 --> 00:19:57,109 مردووە. 147 00:19:57,942 --> 00:20:02,681 ئێستا گرنگ چییە؟ جگە لە بۆ ئەو ڕاستییەی کە تۆ قەرزاری منیت... 148 00:20:02,785 --> 00:20:04,940 ...پارەیەکی زۆر. 149 00:20:06,818 --> 00:20:09,517 من کارت بۆ دەکەم بۆ ئەوەی قەرزەکە بدەیتەوە. 150 00:20:09,829 --> 00:20:13,495 - هەر ڕوبڵێک بەدەست دەهێنیت. - با یارمەتی بدەم. 151 00:20:15,475 --> 00:20:19,307 دەتوانم شتەکانتان بۆ ئاسان بکەم. 152 00:20:44,823 --> 00:20:47,599 - پاسپۆرتەکەت دەست دەکەوێت؟ - دواکەوتوویت. 153 00:20:50,161 --> 00:20:53,523 وەک بەڕێوەبەرەکەت ئامۆژگاریت دەکەم کە ئەم کارە نەکەیت. 154 00:20:53,627 --> 00:20:56,154 تەنها شتە مەسخەرەم پێ بدە. 155 00:20:57,423 --> 00:21:00,624 بۆیکا، ئەگەر نەتوانم ڕێگریت لێ بکەم، پاشان لانیکەم گوێم لێ بگرن. 156 00:21:00,947 --> 00:21:02,704 تۆ لەگەڵ دەرەوە ڕاهاتوویت. 157 00:21:02,808 --> 00:21:05,608 ئێوە بڕیارە هەتبێت بۆ ئەوەی زۆر وریا بیت لە گەڕانەوە. 158 00:21:05,952 --> 00:21:08,071 دوورکەوتنەوە لە پاسە بازرگانییەکان. 159 00:21:08,175 --> 00:21:12,532 ئەوانە تەنها دەتباتە مەیجر دەروازە سنوورییەکان بە کۆنتڕۆڵی توند. 160 00:21:12,636 --> 00:21:15,374 باشترین گرەو ئەوەیە کە بەدەست بهێنیت لەسەر مینی ڤانێکی ناوخۆیی لە سومی... 161 00:21:15,478 --> 00:21:19,693 ...کە دەتباتە ئەودیو خاڵێکی پشکنینی سەربازی کاتی. 162 00:21:20,713 --> 00:21:23,849 سەربازانی ئەوێ، ئینتەرنێتیان نییە... 163 00:21:23,954 --> 00:21:27,795 ...و بە گشتی ئەوانن لاواز و بێ بەرژەوەندی. 164 00:21:27,899 --> 00:21:29,993 تۆ سەرت لە خوارەوە دەهێڵیتەوە و لووتت پاک و خاوێنی... 165 00:21:30,097 --> 00:21:33,630 ...و پێویستە تێیدا تێپەڕیت بەبێ هیچ کێشەیەک. دوای ئەوە... 166 00:21:33,734 --> 00:21:35,764 ...تۆ لەسەر خۆتیت. 167 00:21:36,343 --> 00:21:38,909 ڤیزە، پاسپۆرت، دەریانبهێنە. 168 00:21:41,634 --> 00:21:45,182 کاغەزەکانتان ئامادە بکەن. کەس نایەوێت چاوەڕێت بکات. 169 00:21:52,132 --> 00:21:54,074 ناوت چیە؟ 170 00:21:55,961 --> 00:21:59,963 - ئەنتۆن لاگونۆڤ. - لە ئۆکرانیا چیت دەکرد؟ 171 00:22:00,832 --> 00:22:02,945 سەردانی کردنی مامم. 172 00:22:04,302 --> 00:22:07,100 خەریکە دەمرێت. ئایا کێشەیەک هەیە؟ 173 00:22:08,673 --> 00:22:11,066 نەخێر کێشە نییە. کاغەزەکان. 174 00:22:11,939 --> 00:22:13,585 کردنەوە. 175 00:25:17,265 --> 00:25:20,593 - با بڕۆین. - من ئامادەم بۆ ڕۆشتن. 176 00:25:54,824 --> 00:25:56,716 ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟ 177 00:25:57,630 --> 00:26:01,430 - ویستم لەگەڵیدا قسە بکەم. - کەس قسەی لەگەڵ ناکات. 178 00:26:02,450 --> 00:26:05,143 - بۆ کوێ دەچن؟ - ئێستا دەچێتە سەر کار. 179 00:26:05,247 --> 00:26:06,923 لەکوێ؟ 180 00:27:15,962 --> 00:27:17,869 وەرە! 181 00:27:51,382 --> 00:27:54,548 ئیگۆر! ئیگۆر! ئیگۆر... 182 00:27:54,653 --> 00:27:56,377 بەڵێ! 183 00:28:10,054 --> 00:28:14,097 وە براوە بە TKO، و هێشتا نەدۆڕاوە... 184 00:28:14,201 --> 00:28:19,042 ...بکوژە ژێرزەمینییەکەمان، ئیگۆر کازمیر! 185 00:28:36,190 --> 00:28:38,625 ئەمە ئەڵقەی منە، ئێوە دایکە گێلەکان! 186 00:28:38,729 --> 00:28:40,926 ئێوەی خەڵک پێتان وایە چی تر ڕووبدات؟ 187 00:28:42,133 --> 00:28:45,298 ئەمە ئەڵقەی منە! 188 00:28:50,000 --> 00:28:51,921 ئەڵقەی من! 189 00:29:28,755 --> 00:29:31,785 تۆ کێیت؟ ئایا تۆ شوێنم کەوتوویت؟ 190 00:29:31,957 --> 00:29:33,533 نەخێر. 191 00:29:34,214 --> 00:29:36,046 پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم. 192 00:29:36,150 --> 00:29:39,907 - دەربارەی چی؟ من کار دەکەم. - نەخێر تکایە. 193 00:29:40,324 --> 00:29:42,388 داوای لێبووردن دەکەم. من... 194 00:29:42,493 --> 00:29:44,483 ڕێگایەکی زۆر دوور دەڕۆم بۆ ئەوەی قسەت لەگەڵ بکەم. 195 00:29:44,587 --> 00:29:46,179 سڵاو. 196 00:29:51,397 --> 00:29:53,619 پێت وایە چی دەکەیت؟ 197 00:29:55,283 --> 00:29:57,419 بگەڕێوە سەر کارەکەت. 198 00:30:01,071 --> 00:30:03,415 بۆ لەگەڵم نایەیت؟ 199 00:30:05,958 --> 00:30:08,348 تەنها دەمەوێت قسەی لەگەڵ بکەم. 200 00:30:13,187 --> 00:30:14,758 وەرە. 201 00:30:14,863 --> 00:30:16,584 لە دەرەوە قسە دەکەین. 202 00:30:46,253 --> 00:30:49,911 - تۆ کچێکی هەڵە هەڵدەبژێریت. بڕۆ ماڵەوە. - سەیرکە تەنها پێویستم بە چەند خولەکێکە لەگەڵیدا. 203 00:30:50,015 --> 00:30:52,997 ئەو سەر بە سەرۆکەکەیە، بۆیە گێل بکە. 204 00:30:54,916 --> 00:30:57,426 کەواتە لە چ کاتێکدا کارەکانی تەواو دەکات؟ 205 00:31:01,272 --> 00:31:05,262 ئایا تۆ کەڕیت؟ ئەم کونە کەرە گێل بکە. 206 00:31:38,576 --> 00:31:40,180 براڤۆ. 207 00:31:40,890 --> 00:31:42,438 براڤۆ. 208 00:31:42,542 --> 00:31:45,089 ئەوە تەواو نمایشێک بوو کە تۆ داینا. 209 00:31:46,041 --> 00:31:49,317 من ناوم زورابە، ئەمە یانەکەی منە. 210 00:31:49,422 --> 00:31:52,751 پێویستە شەڕم بۆ بکەیت، لێرە، لە ئەڵقەکەمدا. 211 00:31:52,855 --> 00:31:56,944 ئارەزووی نییە. من بۆ ئەوە نەهاتوومەتە ئێرە. 212 00:31:57,048 --> 00:31:59,162 بۆ ئەو کاتە هاتی؟ 213 00:32:03,901 --> 00:32:06,469 کچەکە. گارسۆنەکە. 214 00:32:06,573 --> 00:32:08,664 پێویستە شتێکی پێ بڵێم. 215 00:32:10,645 --> 00:32:12,292 ئەلما. 216 00:32:13,999 --> 00:32:17,172 باشە هەرچییەک بێت دەتەوێت پێی بڵێیت... 217 00:32:17,277 --> 00:32:20,880 ...دەتوانن پێم بڵێن. دڵنیا دەبمەوە کە پەیامەکەی پێدەگات. 218 00:32:21,068 --> 00:32:24,074 نەخێر، من خۆم پەیامەکەی دەدەمێ. 219 00:32:24,178 --> 00:32:27,805 کەس بەبێ مۆڵەتی من لە ئەلما نزیک نابێتەوە. 220 00:32:28,430 --> 00:32:31,186 من خاوەنی ئەوم. من خاوەنی ئەم شارەم. 221 00:32:31,291 --> 00:32:34,304 هەوڵ دەدەیت جارێکی تر قسەی لەگەڵ بکەیت... 222 00:32:36,234 --> 00:32:38,594 ...من بە گێلییەوە دەتکوژم. 223 00:32:38,698 --> 00:32:41,662 ئێستا، جەهەنەمەکە لە دەموچاوم دەربهێنە. 224 00:32:43,493 --> 00:32:45,373 بەردەوام بە. 225 00:32:50,827 --> 00:32:52,744 چاوتان لەسەری بێت. 226 00:33:00,232 --> 00:33:02,972 من تەواوترین شەڕکەرم لە جیهاندا. 227 00:33:10,759 --> 00:33:13,928 پێت وایە خودا ئەو کارەی تۆ پەسەند دەکات؟ 228 00:33:30,954 --> 00:33:32,994 پێت وایە بەرەو کوێ دەڕۆیت؟ 229 00:33:33,098 --> 00:33:35,053 دەستی پێ بگرە. 230 00:34:14,514 --> 00:34:16,445 تۆ دیسانەوە. 231 00:34:17,701 --> 00:34:19,581 چییە؟ 232 00:34:21,127 --> 00:34:24,169 ئەمڕۆ هاتوومەتە ئێرە تا پێتان بڵێم کە... 233 00:34:30,785 --> 00:34:33,145 ...هاوسەرەکەتم ناسی، ڤیکتۆر. 234 00:34:34,718 --> 00:34:36,882 بەداخەوە بۆ لەدەستدانی تۆ. 235 00:34:42,912 --> 00:34:44,842 سوپاس. 236 00:34:45,525 --> 00:34:48,628 زۆر خۆشە لە ئێوە کە هاتن. سوپاس. 237 00:34:48,732 --> 00:34:51,338 سەرۆکەکەت زوراب. 238 00:34:52,036 --> 00:34:53,833 ئایا بێزارت دەکات؟ 239 00:34:53,937 --> 00:34:55,584 نەخێر. 240 00:34:57,107 --> 00:34:59,304 بە قەرز بە من و ڤیکتۆر... 241 00:34:59,409 --> 00:35:01,999 ...بۆ ئەوەی بتوانین ئەم ناوەندە کۆمەڵایەتییە بکەینەوە. 242 00:35:02,675 --> 00:35:06,311 من تەنها بۆ ئەو کار دەکەم بۆ ئەوەی قەرزەکە بدەیتەوە، ئەوە تەنها شتێکە. 243 00:35:08,210 --> 00:35:11,358 کەواتە، لە کوێ ڤیکتۆرت ناسی؟ 244 00:35:12,259 --> 00:35:15,220 - تۆش شەڕڤانی؟ - بەڵێ. من خەباتکارم. 245 00:35:16,159 --> 00:35:18,265 لە کیێڤ چاوم پێی کەوت. 246 00:35:18,562 --> 00:35:20,181 وە... 247 00:35:20,494 --> 00:35:22,474 ...دواین شەڕی ئەوت بینی؟ 248 00:35:27,274 --> 00:35:29,222 ئەوە من بووم. 249 00:35:30,211 --> 00:35:33,539 من ئەو کەسە بووم کە لە ڕینگەکەدا بووم، لە کیێڤ. 250 00:35:34,849 --> 00:35:36,736 ڕووداوێک بوو. 251 00:35:36,841 --> 00:35:39,241 ویستم بێمە ئێرە و ئەوەت پێ بڵێم. 252 00:35:39,345 --> 00:35:41,947 ئەگەر شتێک هەبێت کە بتوانم بیکەم... 253 00:35:44,330 --> 00:35:45,959 بەڵێ. 254 00:35:47,095 --> 00:35:49,650 بەڵێ شتێک هەیە کە دەتوانیت بیکەیت. 255 00:35:50,456 --> 00:35:52,236 بیهێننەوە. 256 00:35:53,564 --> 00:35:55,043 دەتوانی ئەمە بکەیت؟ 257 00:35:59,015 --> 00:36:00,661 نەخێر. 258 00:36:05,267 --> 00:36:09,408 ئەمە پارەی شەڕە. پێم وایە دەبێ هەتبێت. 259 00:36:09,512 --> 00:36:11,635 ئەمە پارەی خوێنە. 260 00:36:13,116 --> 00:36:17,479 کەواتە بۆیە تۆ وەرتگرتووە ژیانی هاوسەرەکەم. تۆ بکوژ. 261 00:36:18,105 --> 00:36:21,209 ئەمە وەربگرەوە، و جەهەنەمەکە لێرە دەربهێنە... 262 00:36:21,313 --> 00:36:23,928 ...گەڕانەوە بۆ کیێڤ یان هەر شوێنێک ئەوە ئەوەیە کە تۆ لێیەوە هاتوویت. 263 00:36:24,862 --> 00:36:26,779 دەربچن. 264 00:36:57,194 --> 00:36:59,992 ئەمانە منداڵن لەبەردەممدا سلاڤا. 265 00:37:00,622 --> 00:37:03,146 ئەوە بەفیڕۆدانی کاتە گێلەکەم. 266 00:37:03,459 --> 00:37:06,428 ئۆلێگ... تەنها هەندێک کوڕی نوێ لە باکوورەوە بۆ خوارەوە. 267 00:37:06,533 --> 00:37:08,701 دەڵێت دەبێت بیبینین. 268 00:37:08,806 --> 00:37:10,941 کوڕەکانی ئۆلێگ مینۆن. 269 00:37:11,045 --> 00:37:13,584 پێویستم بە نەهەنگی گێل هەیە. 270 00:37:14,628 --> 00:37:15,704 باشە. 271 00:37:15,808 --> 00:37:18,916 ئەمەیە کە بەردەستە زوراب. چیت دەوێت؟ 272 00:37:19,229 --> 00:37:21,159 چیم دەوێت؟ 273 00:37:21,710 --> 00:37:24,546 من دەمەوێت کەسێک سەرسامم بکات، سلاڤا. 274 00:37:24,651 --> 00:37:27,278 کەسێکم دەوێت کە بزانێت چۆن لێبدات... 275 00:37:27,383 --> 00:37:30,084 ...وە کەسێک کە بزانێت چۆن لێی بدرێت. 276 00:37:30,188 --> 00:37:32,750 نەک ئەم گەمژە گێلانە تۆ لە شەقامەکانەوە دەمهێنیت... 277 00:37:32,855 --> 00:37:36,023 ...کە تەنها پارچەیەکن لە گۆشت بە پەلەوە. 278 00:37:36,796 --> 00:37:38,419 سلاڤا. 279 00:37:38,773 --> 00:37:40,654 چیم دەوێت؟ 280 00:37:41,071 --> 00:37:43,502 من دەمەوێت بە گێلییەوە سەرقاڵ بم! 281 00:37:51,815 --> 00:37:54,180 نەخێر چاوەڕوان بن. چاوەڕوان بە. 282 00:37:54,597 --> 00:37:58,662 - پێم وابوو پێم وتیت ئەم شارۆچکەیە بەجێبهێڵە. - من گەوادێک نادەم بەو شتەی کە وتت. 283 00:38:04,203 --> 00:38:07,139 باش. ئایا تۆ چاوت لە ئۆفەرەکەم کردەوە؟ 284 00:38:09,355 --> 00:38:11,593 - چەند قەرزاری تۆیە؟ - کێ؟ 285 00:38:11,698 --> 00:38:14,355 - ئەلما. - ئەوە هیچ شتێکی مەسخەرەی تۆ نییە. 286 00:38:14,459 --> 00:38:16,827 باشە من دەیکەم بە کارە گێلەکەی خۆم. 287 00:38:16,931 --> 00:38:20,697 ئەو لە تۆ زیاتر قەرزاری منە هەرگیز دەتوانێت پارە بدات. 288 00:38:22,329 --> 00:38:24,543 باشە، ئەوا دەمەوێت گرێبەستێک بکەم. 289 00:38:25,391 --> 00:38:27,287 من بۆ تۆ شەڕ دەکەم... 290 00:38:27,392 --> 00:38:29,370 ...تۆ قەرزەکەی دەسڕیتەوە. 291 00:38:45,598 --> 00:38:47,721 - شەش شەڕ. - دوو. 292 00:38:48,013 --> 00:38:51,604 - سێ شەڕ. - وە دواتر هیچ قەرزاری تۆ نییە. 293 00:38:51,709 --> 00:38:53,602 یەک مەرج. 294 00:38:53,915 --> 00:38:56,061 دەبێت لە پاڵەوانی من ببەیتەوە. 295 00:38:56,165 --> 00:38:58,072 ئاگاداربن. 296 00:38:58,385 --> 00:39:01,580 من دەچم گێلت بکەم. 297 00:39:03,712 --> 00:39:06,584 تەنها دڵنیابە کە پاشەکەوت دەکەیت ئەم سکونکە بۆ دواجار. 298 00:39:06,688 --> 00:39:09,143 - باش. - سبەی دەست پێدەکەین. 299 00:39:09,247 --> 00:39:11,065 شەوێک پشوو لە نێوان هەریەکەیان. 300 00:39:11,170 --> 00:39:14,528 سێ شەڕ لە هەفتەیەکدا؟ بەڕاستی دەتەوێت دۆڕاویت. 301 00:39:14,633 --> 00:39:16,371 نەخێر. 302 00:39:16,475 --> 00:39:17,963 تەنها بە پەلە. 303 00:39:20,904 --> 00:39:22,458 شوێنێکت هەیە کە بتوانم ڕاهێنان بکەم؟ 304 00:39:22,562 --> 00:39:25,734 دڵنیا. پێنج بلۆک لە ڕۆژهەڵاتی ئێرە هۆڵێکی وەرزشی هەیە. 305 00:39:25,839 --> 00:39:27,965 سلاڤا لێرە نیشانت دەدات. 306 00:39:30,572 --> 00:39:32,262 وە یەک شتی کۆتایی. 307 00:39:32,366 --> 00:39:36,415 بەڕاستی خۆشە بازرگانی بکەیت لەگەڵ تۆ، یوری بۆیکا. 308 00:39:37,571 --> 00:39:40,998 سەرت سوڕماوە. پێم وتیت، ئەمە شارۆچکەی منە. 309 00:39:41,103 --> 00:39:44,059 من هەموو ئەو شتانە دەزانم کە لێرەوە دێن. 310 00:39:44,163 --> 00:39:48,056 بەڵام خەمی پۆلیس مەخۆ. ڕاپۆرتم بۆ دەدەن. 311 00:39:48,695 --> 00:39:50,855 تەنها یەک شت لەبیرت بێت. 312 00:39:51,272 --> 00:39:53,245 گۆڕەپانەکەم... 313 00:39:54,275 --> 00:39:56,197 ...یاساکانی من. 314 00:40:02,383 --> 00:40:05,178 چی دەکەیت؟ هەندێک گەمژە لە شەقام؟ 315 00:40:05,282 --> 00:40:08,218 ئەمە هیچ گەمژەیەک نییە لە شەقامەکان، سلاڤا. 316 00:40:08,948 --> 00:40:12,081 ئەفسانەیەک نازانیت کاتێک مشتێک لە دەموچاوت دەدات؟ 317 00:40:12,185 --> 00:40:14,294 ئەو؟ چ ئەفسانەیەک؟ 318 00:40:15,053 --> 00:40:18,248 سلاڤا، نازانی یوری بۆیکا کێیە؟ 319 00:40:28,547 --> 00:40:31,335 - بۆیکا. - کیریل، دەبێت زیاتر بمێنمەوە. 320 00:40:31,440 --> 00:40:34,256 - درێژتر. مەبەستت چیە؟ چەندی تر؟ - ڕەنگە هەفتەیەک بێت. 321 00:40:34,360 --> 00:40:36,919 مەبەستت لە هەفتەیەک چییە؟ ئایا تۆ لەبیرت بێت چەند چاوەڕێت کردووە... 322 00:40:37,023 --> 00:40:40,334 ...چەند خوێنت لێ هاتووە بۆ ئەم ساتە، چەند پارەت خەرج کردووە بۆ چاککردنەوەی ئەژنۆت؟ 323 00:40:40,438 --> 00:40:44,766 - دەزانیت چی دەکەیت؟ - تەنها بلیتی پاسە گێلەکە بگۆڕە. 324 00:40:44,871 --> 00:40:47,048 من لەوێ دەبم. 325 00:41:07,314 --> 00:41:09,509 من داوای شەڕم بۆ نەکردیت. 326 00:41:09,613 --> 00:41:12,708 - تەنها دەمەوێت یارمەتیت بدەم. - یارمەتی تۆم ناوێت. 327 00:41:12,812 --> 00:41:16,816 من پارەکەی تۆم ناوێت. تەنها دەمەوێت تۆ بە تەنیا جێم بهێڵیت. 328 00:41:16,920 --> 00:41:19,222 بە تەنیا جێت دەهێڵم... 329 00:41:19,326 --> 00:41:21,833 ...هەر کە شەڕەکانم تەواو کرد. 330 00:41:22,755 --> 00:41:25,091 کەمترین شتە کە بتوانم بۆ تۆ و هاوسەرەکەت بیکەم. 331 00:41:25,195 --> 00:41:27,505 چیت لە من دەوێت؟ 332 00:41:28,136 --> 00:41:32,169 - من هیچم لە تۆ ناوێت. - تۆ پێت وایە من بۆ فرۆشتنم؟ 333 00:41:32,273 --> 00:41:34,738 کەسێک کە تەنها دەتوانیت لە شەڕێکدا سەربکەویت؟ 334 00:41:34,843 --> 00:41:36,680 من شەڕ ناکەم بۆ ئەوەی ببێتە خاوەنی تۆ. 335 00:41:37,462 --> 00:41:40,177 من شەڕ دەکەم بۆ ئەوەی قەرزەکەت بدەم... 336 00:41:40,281 --> 00:41:41,706 ...بۆ ئەوەی بتوانی ئازاد بیت. 337 00:41:44,481 --> 00:41:47,394 بۆیە تۆ بەم هەموو ڕێگایە هاتیت بۆ ئەوەی ڕزگارم بکەیت. 338 00:41:51,483 --> 00:41:53,597 من دێمە ئێرە بۆ ئەوەی خۆم ڕزگار بکەم. 339 00:41:57,599 --> 00:42:00,763 ئەلما، سواری ئۆتۆمبێلەکە ببەوە. کاتی ئەوە هاتووە بچین. 340 00:43:07,927 --> 00:43:11,079 - چی؟ - وە ئەمە جانتای گێلی منە. 341 00:43:13,474 --> 00:43:15,371 من زۆر نابم. 342 00:43:16,995 --> 00:43:18,730 نامەوێت بەکاری بهێنیت. 343 00:43:26,136 --> 00:43:27,734 سڵاو. 344 00:43:45,507 --> 00:43:47,129 کاتی ئەوە هاتووە. 345 00:43:47,233 --> 00:43:50,399 ئەمشەو تازەهاتوومان هەیە، بەڕێزان... 346 00:43:50,503 --> 00:43:52,867 ...بۆیە گرەوەکانت بکە. 347 00:43:52,971 --> 00:43:56,309 لە گۆشەی سووردا، ڕکابەرێکی توند... 348 00:43:56,413 --> 00:44:00,444 ...یوری بۆیکا! 349 00:44:13,091 --> 00:44:16,533 وە ئێستا، لە گۆشەی شینەکەدا، شەڕکەرێکی ناوخۆیی. 350 00:44:16,638 --> 00:44:19,128 ئەو خێرایە. ئەو کوشندەیە. 351 00:44:19,232 --> 00:44:23,227 ئەو بۆریس تارسۆڤە! 352 00:44:44,028 --> 00:44:45,619 شەڕ بکە! 353 00:46:37,278 --> 00:46:40,034 بۆ ئێستا دەتوانیت کاتێکی خۆشت بەسەر بەریت یوری بۆیکا. 354 00:46:40,451 --> 00:46:42,279 بەڵام تەنها لەبیرت بێت... 355 00:46:42,383 --> 00:46:44,354 ...ئەمە ئەڵقەی منە. 356 00:46:47,589 --> 00:46:52,513 ئافەرین. هیچی کەمتر لەوەی چاوەڕێم دەکرد، بەڵام زۆر ئاسوودە مەبە. 357 00:46:52,618 --> 00:46:54,967 یەکەمیان هەمیشە ئاسانە. 358 00:46:59,474 --> 00:47:02,422 بۆچی براوەی ئێمە لێرە خواردنەوەیەک بەدەست ناهێنیت؟ 359 00:47:21,239 --> 00:47:22,851 لێرە. 360 00:47:24,762 --> 00:47:26,723 دەبێ تینوو بیت. 361 00:47:27,961 --> 00:47:29,938 سوپاس. 362 00:47:35,002 --> 00:47:37,554 ئایا شوێنێک دەناسیت کە بتوانم ڕاهێنانی تێدا بکەم؟ 363 00:47:37,971 --> 00:47:41,021 بەڵێ. لە خوارەوەی شەقامەکەدا هۆڵێکی وەرزشی هەیە. 364 00:47:41,125 --> 00:47:44,930 نەخێر ئەو شوێنە، مشک ڕژاوە. 365 00:47:51,614 --> 00:47:54,333 سبەی وەرە بە سەنتەری کۆمەڵایەتی. 366 00:47:54,438 --> 00:47:56,581 دەتوانیت ئەوی لەوێ بەکاربهێنیت. 367 00:48:01,787 --> 00:48:04,148 ئێستا شەڕ بۆ سەرۆکەکەت دەکەم. 368 00:48:04,253 --> 00:48:06,586 تۆ دەچیت هەوڵبدەیت و جارێکی تر ڕێگریم لێبکەیت؟ 369 00:48:14,756 --> 00:48:16,687 زۆر نییە... 370 00:48:17,104 --> 00:48:19,468 ...بەڵام ئەگەر حەزت لێ بوو دەتوانیت بەکاری بهێنیت. 371 00:48:21,615 --> 00:48:23,495 زۆر باشە. 372 00:48:50,440 --> 00:48:53,594 سڵاو. واز لە بێزارکردنی پیاوەکە بێنە. با کار بکات. 373 00:48:53,698 --> 00:48:56,642 - نەخێر! تکایە! - باشە. 374 00:48:57,580 --> 00:48:59,749 ئاساییە. با بمێننەوە. 375 00:49:23,193 --> 00:49:25,311 پێویستت بە شتێکە؟ 376 00:49:25,415 --> 00:49:27,575 تەنها پێویستم بە ئاو بوو. 377 00:49:31,140 --> 00:49:34,143 ئەوە تۆ بێزار ناکات، ئەو... ڕاهێنانەکان؟ 378 00:49:34,247 --> 00:49:36,338 نەخێر من ڕاهاتووم. 379 00:49:38,493 --> 00:49:40,730 ڤیکتۆر هەرگیز لە مەشق و ڕاهێنانەکانی نەوەستا. 380 00:49:41,320 --> 00:49:43,265 ڕۆژ یان شەو. 381 00:49:52,598 --> 00:49:55,563 بەڕێزان... 382 00:49:55,667 --> 00:50:01,707 ...گرەوەکانت دوو هێندە بکە چونکە ئێمە... ئەمشەو شتێکی تایبەت بۆ تۆ. 383 00:50:01,811 --> 00:50:04,796 برایانی ئۆزێرۆڤ! 384 00:50:05,302 --> 00:50:08,935 ئەوە ڕاستە! ڕاستە بەڕێزان! 385 00:50:09,039 --> 00:50:11,212 دوو بەرامبەر یەک! 386 00:50:11,316 --> 00:50:14,484 دوو بە نرخی یەک! 387 00:50:21,446 --> 00:50:23,433 لەبیرت بێت، بۆیکا... 388 00:50:23,537 --> 00:50:27,953 ...گۆرەپانەکەم، یاساکانم. ئێستا، با بزانین دەتوانیت چی بکەیت. 389 00:50:44,491 --> 00:50:46,117 جەنگ! 390 00:52:04,842 --> 00:52:06,413 تەواو بکە بۆی! 391 00:53:00,353 --> 00:53:02,235 هیوادارم ئامادەبن. 392 00:53:03,556 --> 00:53:05,903 من گەوادەکەم لە خراپتر دەرهێناوە. 393 00:53:07,210 --> 00:53:10,429 بۆیکا! بۆیکا! بۆیکا... 394 00:53:14,766 --> 00:53:18,770 وە براوە بە دوو جار کۆتایی... 395 00:53:18,875 --> 00:53:22,053 ...یوری بۆیکا! 396 00:53:47,345 --> 00:53:50,538 کۆیچێڤ هاوڕێم. لێرە. 397 00:53:52,538 --> 00:53:55,970 ڕزگارت بێت لەو کەسانەی کە ناتوانن دەمیان دابخەن. 398 00:54:07,019 --> 00:54:10,026 وە ستاکەکەی تر؟ ئەوە بۆ چییە؟ 399 00:54:10,130 --> 00:54:11,863 گەڵاڵە. 400 00:54:12,695 --> 00:54:15,326 من دەمەوێت تۆ کۆشمەرم بۆ بهێنیت. 401 00:54:15,430 --> 00:54:17,951 کۆشمار کابوسەکە؟ 402 00:54:18,056 --> 00:54:20,217 من لێرە ئەوم دەوێت. 403 00:54:24,206 --> 00:54:26,288 ئەوە مەحاڵە. 404 00:54:26,392 --> 00:54:29,369 ئیتر ناتوانم لە زیندان دەربهێنم. 405 00:54:30,175 --> 00:54:32,611 جاری ڕابردوو خەریک بوو کارەکەم لەدەست بدات. 406 00:54:32,715 --> 00:54:34,639 بەڵێ، دەتوانیت. 407 00:54:38,517 --> 00:54:41,057 تۆ تەنها پارەی زیاتر بەدەست ناهێنیت. 408 00:54:41,161 --> 00:54:44,833 ئەوە بۆنوسێکە. من دەڕۆم تاوانبارێکی هەڵهاتووت پێبدات. 409 00:54:44,937 --> 00:54:46,855 یوری بۆیکا. 410 00:55:49,757 --> 00:55:51,656 هاوسەرەکەم... 411 00:55:51,760 --> 00:55:54,294 ...بەکارهاتووە بۆ ڕاهێنان دوای یارییەکان هەروەها. 412 00:55:54,398 --> 00:55:58,382 وتی باشترین کات بوو، کاتێک ماسولکەکان هێشتا ئازاریان هەیە. 413 00:56:00,536 --> 00:56:02,157 لێرە. 414 00:56:03,569 --> 00:56:05,660 مەڵهەم بۆ پشتت. 415 00:56:08,124 --> 00:56:10,294 ڕێچکەی داپیرەم. 416 00:56:34,270 --> 00:56:35,868 پێم بدە. 417 00:56:35,972 --> 00:56:38,952 - باشە. من... - هیچ کێشەیەکی نییە. پێم بدە. 418 00:56:40,873 --> 00:56:42,799 دانیشە. 419 00:57:15,349 --> 00:57:17,666 پێویست ناکات بۆ من شەڕ بکەیت، دەزانی. 420 00:57:19,711 --> 00:57:22,351 هەرکاتێک بتەوێت دەتوانیت ئەم شارۆچکەیە بەجێبهێڵیت. 421 00:57:22,873 --> 00:57:24,785 بۆ لێرە جێناهێڵیت؟ 422 00:57:26,355 --> 00:57:29,515 تەنها هەر شتێک پێویستت پێیەتی بیبە و جەهەنەمەکە دەربهێنە. 423 00:57:30,496 --> 00:57:32,422 بۆ ڕۆشتن؟ 424 00:57:34,167 --> 00:57:36,694 ئەم شوێنە خەونی ئێمە بوو. 425 00:57:36,798 --> 00:57:40,866 ئەم سەنتەرە. منداڵەکانی ئێرە دەزانن کە هەرگیز وازیان لێناهێنم. 426 00:57:41,387 --> 00:57:43,296 بەبێ شوێنێکی وەک ئەم... 427 00:57:43,401 --> 00:57:47,174 ...هەموو ئەم منداڵانە دەبوون لە باندەکاندا یان شتێکی خراپتر. 428 00:57:47,764 --> 00:57:50,707 بەڵام ڕەنگە تۆ نەتزانیبێت هەر شتێک لەو بارەیەوە. 429 00:57:52,640 --> 00:57:54,602 دەتوانیت ئەوەی تر بهێڵیتەوە. 430 00:58:21,498 --> 00:58:23,093 سلاڤا. 431 00:58:23,675 --> 00:58:26,703 - ئێوە پیاوان سەیری بۆیکاتان کرد؟ - بەڵێ، هەر وەک وتت... 432 00:58:26,808 --> 00:58:28,981 ...بۆ هەموو ئەو کاتەی کە ئەو لەوێ بوو. 433 00:58:29,085 --> 00:58:30,556 و؟ 434 00:58:30,660 --> 00:58:34,252 تەنها ڕاهێنان دەکات. ئەوە تەواو. دوو کاتژمێر. وە دواتر دەڕوات. 435 00:58:34,356 --> 00:58:36,525 وە ئەویش؟ چی دەکات؟ 436 00:58:36,629 --> 00:58:39,496 هیچ. تەنانەت قسەی لەگەڵ ناکات. 437 00:58:39,601 --> 00:58:42,138 تەنانەت بەزەحمەت دەتوانێت سەیری بکات. 438 00:58:56,137 --> 00:58:58,295 تۆ زۆر کار دەکەیت. 439 00:58:59,215 --> 00:59:01,403 من بژاردەیەکم نییە. 440 00:59:05,187 --> 00:59:07,319 تکایە دەستم لێ مەدەن. 441 00:59:07,423 --> 00:59:09,018 بۆچی؟ 442 00:59:10,596 --> 00:59:12,749 ئایا بەهۆی بۆیکایە؟ 443 00:59:13,062 --> 00:59:16,532 گوێم لێیە لێرە کات بەسەر دەبات. کاتێکی زۆر. 444 00:59:16,637 --> 00:59:18,992 تەنها پێویستی بە شوێنێکە بۆ ڕاهێنان. 445 00:59:19,305 --> 00:59:22,295 ئەو ئاژەڵێکە، بکوژێکی خوێن ساردە... 446 00:59:22,400 --> 00:59:25,748 ...ئەو پیاوەی هاوسەرەکەتی کوشت. 447 00:59:31,114 --> 00:59:35,147 - ئەوە ڕووداوێک بوو. - ئایا بەڕاستی ڕووداوێک بوو... 448 00:59:35,251 --> 00:59:39,012 ...کاتێک مشتەکانی لێیاندا لەناو کەللەسەری هاوسەرەکەتدا... 449 00:59:39,116 --> 00:59:41,320 ...دووبارە و دووبارە... 450 00:59:41,424 --> 00:59:45,019 - ...و سەرلەنوێ؟ - تکایە. وازی لێ بێنە. 451 00:59:46,532 --> 00:59:48,717 بەو شێوەیە نەبوو. 452 00:59:49,947 --> 00:59:52,301 تۆ دەیگێڕیتەوە، نەخێر؟ 453 00:59:54,937 --> 00:59:56,825 چۆن دەوێری. 454 00:59:57,469 --> 01:00:00,005 دەزانی من چەندە ڤیکتۆرم خۆشدەوێت. 455 01:00:00,109 --> 01:00:03,536 - دەمەوێت هەر ئێستا بڕۆن. - نەخێر. 456 01:00:04,359 --> 01:00:07,176 تکایە، وازم لێ بێنە. 457 01:00:10,282 --> 01:00:14,738 لێرە ڕێگەی پێنادرێت. من بە گێلییەوە دەیکوژم ئەگەر ڕێگەی پێبدەیت بگەڕێتەوە ژوورەوە. 458 01:00:44,153 --> 01:00:45,156 کیریل. 459 01:00:45,261 --> 01:00:49,241 بۆیکا. گۆڕەپانەکە لە ئێستاوە خەریکە دەخزێت لەگەڵ هەوادارانی چاوەڕێی بینینی تۆ. 460 01:00:49,345 --> 01:00:52,320 ناوەکەت بە گشتی بڵاوکراوەتەوە ڕۆژنامەکان و تابلۆی بازرگانی. 461 01:00:52,424 --> 01:00:54,422 - ئەوە باشە. - لەبیرت نەچێت. 462 01:00:54,526 --> 01:00:58,562 پاسەکەت کاتژمێر ٩:٤٥ی پاشنیوەڕۆیە. ئەمشەو. درەنگ مەکە. 463 01:00:58,667 --> 01:01:02,862 - پرێس چاوەڕێی قسەکردنە لەگەڵت. - خەمت نەبێت. من لەوێ دەبم. 464 01:01:17,219 --> 01:01:19,394 لێرە چی دەکەیت؟ 465 01:01:20,848 --> 01:01:22,980 شەڕ لەگەڵ هاوسەرەکەم. 466 01:01:24,621 --> 01:01:26,724 دەتوانی پێم بڵێی چی ڕوویداوە؟ 467 01:01:27,989 --> 01:01:30,736 پێم وایە باشترە ئەگەر باسی نەکەین. 468 01:01:31,153 --> 01:01:32,760 بۆچی؟ 469 01:01:33,386 --> 01:01:35,547 شتێکت هەیە بیشاریتەوە؟ 470 01:01:37,339 --> 01:01:39,568 تەنها نامەوێت ئازارت بدەم. 471 01:01:39,672 --> 01:01:41,604 دەتوانم بیبەم. 472 01:01:45,362 --> 01:01:48,517 تەنها سەیری چاوەکانم بکە و ڕاستییەکانم پێ بڵێ. 473 01:01:49,247 --> 01:01:51,577 ئایا بەڕاستی ڕووداوێک بوو؟ 474 01:01:54,723 --> 01:01:57,495 لەم ژیانەدا شتەکانم کردووە ئەلما. 475 01:01:59,669 --> 01:02:01,833 شتە ترسناکەکان. 476 01:02:02,579 --> 01:02:05,931 ئەو شتانەی کە بۆ ماوەیەکی زۆر منیان خستە زیندانەوە. 477 01:02:06,899 --> 01:02:08,870 وە من کەسێکی تاڵ بووم... 478 01:02:09,459 --> 01:02:12,428 ...پیاوی توڕە، پڕ لە ڕق... 479 01:02:12,949 --> 01:02:16,073 ...تا خودا ڕێگاکەی نیشان دام. 480 01:02:16,490 --> 01:02:19,841 سەدان شەڕم هەبووە. 481 01:02:19,945 --> 01:02:21,513 سەدان. 482 01:02:21,617 --> 01:02:27,164 لە گەوادترین گۆڕەپانەکاندا تا تاریکترین، قووڵترین زیندانە دۆزەخییەکان... 483 01:02:27,268 --> 01:02:28,816 ...لەوانەیە دەتوانیت خەیاڵ بکەیت. 484 01:02:28,921 --> 01:02:33,369 بەڵام هەرگیز چاوم لەدەست نەدا لەو دیارییەی خودا پێی بەخشیم. 485 01:02:36,298 --> 01:02:38,415 و پاشان ڕۆژێک... 486 01:02:39,241 --> 01:02:40,827 ...خوای گەورە... 487 01:02:41,349 --> 01:02:44,515 ...دەرگاکانی بۆ کردەوە و دەرفەتی پێدام... 488 01:02:44,620 --> 01:02:47,918 ...بۆ ئەوەی خۆم بۆ جیهان بسەلمێنم. 489 01:02:48,022 --> 01:02:52,003 ئەو تاقیکردنەوەی بۆ دەکردم، و منیش بڕیارم نەبوو بێ هیوای بکەم. 490 01:02:53,815 --> 01:02:55,712 و بەم شێوەیە... 491 01:02:56,244 --> 01:02:59,874 ...لە ڕینگ لەگەڵ ڤیکتۆر... 492 01:03:01,762 --> 01:03:03,907 ...پیاوێکم نەبینی. 493 01:03:05,562 --> 01:03:08,284 مێردم نەبینی. 494 01:03:10,466 --> 01:03:14,646 تەنها کەسێک کە لەناودا وەستابێت لە نێوان من و خەونەکەمدا. 495 01:03:17,610 --> 01:03:19,956 وە مەبەستم ئەوە نەبوو بیکوژم. 496 01:03:22,007 --> 01:03:23,949 داوای لێبووردن دەکەم. 497 01:03:24,200 --> 01:03:27,297 وە دەزانم بەس نییە بۆ ئەوەی ئازارەکانت لێ بسەنێتەوە. 498 01:03:27,401 --> 01:03:29,172 بەڵام پەشیمانم. 499 01:03:29,840 --> 01:03:32,768 بە هەموو گیانم پەشیمانم. 500 01:03:51,644 --> 01:03:54,145 بەڕێزان... 501 01:03:54,552 --> 01:03:58,769 ...نمایشێکی سەرنجڕاکێشمان هەیە بۆ ئێوە ئەمشەو. 502 01:03:59,515 --> 01:04:03,115 بۆیە گرەوەکانتان بکەن و کورسییەکانتان بگرن. 503 01:04:03,219 --> 01:04:06,720 لە گۆشەی سووردا، شەڕڤانێکی ترسناکمان هەیە... 504 01:04:06,825 --> 01:04:09,213 ...کە تا ئێستا نەدۆڕاوە. 505 01:04:09,317 --> 01:04:15,182 کەواتە با بۆ یوری بۆیکا بیبیستین! 506 01:04:16,180 --> 01:04:18,304 با بڕۆین بۆیکا! 507 01:04:39,347 --> 01:04:41,453 وە لە گۆشەی شین... 508 01:04:41,557 --> 01:04:44,121 ...پیاو-کوژە خراپە گەورەکە... 509 01:04:44,226 --> 01:04:48,325 ...درۆڤنی بێ جێگەی مشتومڕمان پاڵەوانی ژێرزەمین... 510 01:04:48,429 --> 01:04:51,786 ...ئیگۆر کازمیر! 511 01:04:59,201 --> 01:05:04,039 - تۆ گێلیت مردوویت! - ئیگۆر! ئیگۆر! ئیگۆر... 512 01:05:04,327 --> 01:05:05,937 شەڕ بکە! 513 01:05:14,860 --> 01:05:17,886 بەخێر بێیت بۆ جیهانەکەم، دایکە گێل. بیرتانە چیم پێوتیت؟ 514 01:05:18,376 --> 01:05:21,794 - ئەڵقەی منە. من دەچم تۆ بگێڕم... - ئەڵقەی تۆیە. دەزانم. 515 01:06:42,378 --> 01:06:44,149 وەرە! 516 01:08:04,630 --> 01:08:06,213 بۆیکا! 517 01:08:16,709 --> 01:08:18,334 وەستان! 518 01:08:19,299 --> 01:08:21,411 وەستان! وەستان! 519 01:08:25,922 --> 01:08:29,137 بۆیکا! بۆیکا! بۆیکا... 520 01:08:38,594 --> 01:08:41,982 پاڵەوان! پاڵەوان! 521 01:09:01,999 --> 01:09:03,954 وەرە. 522 01:09:48,862 --> 01:09:50,837 شەڕێکی زۆر باشە بۆیکا. 523 01:09:53,059 --> 01:09:55,022 بۆ کوێ دەچیت؟ 524 01:09:55,563 --> 01:09:57,902 پاسێکم هەیە کە دەبێ بیگرم. کۆتایی هات. 525 01:09:58,006 --> 01:10:00,004 ئەو ژنە ئازادە. 526 01:10:00,108 --> 01:10:02,001 چی کۆتایی هات؟ 527 01:10:05,373 --> 01:10:07,322 ئێمە گرێبەستێکمان هەبوو. 528 01:10:07,729 --> 01:10:12,414 بەڵێ. گرێبەستەکە سێ شەڕ بوو و دەبێت لە پاڵەوانەکەم ببەیتەوە. 529 01:10:13,230 --> 01:10:15,982 ئەو گێلکردنە لای تۆ چۆنە؟ 530 01:10:16,399 --> 01:10:20,289 کێ ئەم کابرایە؟ ئەو پاڵەوانی من نییە. ئەو سێیەم شەڕی تۆ بوو. 531 01:10:20,393 --> 01:10:24,417 - ئێستا دەبێت لە پاڵەوانەکەم ببەیتەوە. - ئەمە قسەی بێمانایە. 532 01:10:27,903 --> 01:10:31,907 - ئیتر شەڕت بۆ ناکەم. - بەڵێ تۆ هەریت بۆیکا. 533 01:10:32,219 --> 01:10:34,506 'چونکە ئەگەر تۆ نەیکەیت... 534 01:10:34,610 --> 01:10:36,929 ...ئەوا ئێمە گرێبەستمان نییە. 535 01:10:38,330 --> 01:10:40,456 ناتەوێت ڕزگاری بکەیت؟ 536 01:10:41,600 --> 01:10:43,589 تۆ ناتەوێت پاڵەوانی ئەو بیت؟ 537 01:10:43,693 --> 01:10:47,522 تۆ ئێستا دوور بکەویتەوە، و قەرزەکەی هێشتا ماوەتەوە. 538 01:10:47,627 --> 01:10:51,277 مەگەر بتەوێت من وەک... پارچە گۆشتێک، تۆ شەڕ دەکەیت. 539 01:10:51,381 --> 01:10:54,581 وە دوای ئەوەی پاڵەوانەکەم کەللەسەرت دەچەقێنێت... 540 01:10:54,686 --> 01:10:56,623 ...من و تۆ تەواو دەبین... 541 01:10:56,727 --> 01:10:59,514 ...و کچەکەش هی من دەبێت. 542 01:11:12,047 --> 01:11:14,651 ئایا پێشتر لە وێستگەی پاسەکاندایت؟ 543 01:11:15,784 --> 01:11:17,134 هێشتا ناتوانم بڕۆم. 544 01:11:17,238 --> 01:11:21,386 شێتی؟ چیت خراپە؟ پاسەکەت لە ١٥ خولەکدا دەڕوات. 545 01:11:21,491 --> 01:11:24,885 - دوا پاس کاتژمێر چەندە؟ - کاتژمێر ١٠:٠٠ی پاشنیوەڕۆ. 546 01:11:24,989 --> 01:11:27,473 ئەگەر لەدەستی بدەیت، نایگریت گەشتەکەت بۆ بوداپێست. 547 01:11:27,838 --> 01:11:29,725 لەدەستی نادەم. 548 01:11:34,235 --> 01:11:36,550 کەواتە ئێمە چاوەڕێی چی دەکەین؟ 549 01:11:37,228 --> 01:11:39,737 پاڵەوانە گێلەکەت بۆم بێنە. 550 01:11:42,102 --> 01:11:46,177 وە ئێستا بۆ ڕووداوی سەرەکی شەو... 551 01:11:46,281 --> 01:11:50,085 ...ئەهریمەنێکی ڕاستەقینە کە تازە لە زیندان دەرچووە... 552 01:11:50,189 --> 01:11:54,445 ...کۆشمار کابوسەکە! 553 01:12:19,856 --> 01:12:21,481 شەڕ بکە! 554 01:13:21,810 --> 01:13:23,375 یەک! 555 01:13:26,227 --> 01:13:27,801 دوو! 556 01:13:30,469 --> 01:13:32,080 سێ! 557 01:13:34,614 --> 01:13:35,864 چوار! 558 01:13:39,094 --> 01:13:40,699 پێنج! 559 01:13:43,865 --> 01:13:45,511 شەش! 560 01:13:48,040 --> 01:13:49,631 حەوت! 561 01:13:52,173 --> 01:13:53,744 هەشت! 562 01:13:55,855 --> 01:13:59,195 بۆیکا! بۆیکا! بۆیکا... 563 01:14:15,496 --> 01:14:17,388 وەرە. 564 01:16:54,150 --> 01:16:56,051 پەیوەندی بە کۆیچێڤەوە بکەن. 565 01:17:04,433 --> 01:17:07,179 - زورەب! - وازم لێ بێنە! 566 01:17:37,565 --> 01:17:38,973 نەخێر! 567 01:17:42,307 --> 01:17:43,894 نەخێر! 568 01:18:16,158 --> 01:18:20,348 ئەمەیە کە ڕوودەدات کاتێک ئەوەی من دەمەوێت پێم نادەیت. 569 01:18:22,002 --> 01:18:24,306 وە تۆ بکوژێک هەڵدەبژێریت... 570 01:18:24,889 --> 01:18:26,771 ...ئاژەڵێک! 571 01:18:38,141 --> 01:18:40,152 ئایا من بۆت ڕوونم نەکردۆتەوە؟ 572 01:18:40,256 --> 01:18:42,666 ئایا هەموو دەرفەتێکی مەسخەرەم پێ نەدایت؟ 573 01:18:43,010 --> 01:18:45,648 هەر دەرفەتێکم پێداویت. 574 01:18:58,992 --> 01:19:01,592 ئێستا تۆ سەیری مردنی دەکەیت. 575 01:19:44,193 --> 01:19:47,062 دەمانچەکە بخەرە خوارەوە. دایبەزێنە. 576 01:19:54,874 --> 01:19:56,708 ئێمە گرێبەستێکمان هەبوو. 577 01:19:56,812 --> 01:19:59,632 تۆ پارچەیەک لە گەواد. با بڕوات. 578 01:19:59,736 --> 01:20:03,310 وە چی؟ ڕای ئێوە چییە بڕیارە ڕووبدات؟ 579 01:20:03,415 --> 01:20:06,584 تۆ تاوانبارێکی هەڵهاتوویت، بۆیکا. 580 01:20:06,689 --> 01:20:08,579 ئەگەری هەیە چی بدەیتێ؟ 581 01:20:08,683 --> 01:20:11,578 تۆ شۆردراوێکی گێلیت، شەڕکەری دوو بیتی... 582 01:20:11,682 --> 01:20:14,894 ...هەروەک هاوسەرە مردووە گێلەکەی. 583 01:20:57,615 --> 01:21:00,972 ئازارت پێگەیشتووە. دەبێت بتگەیەنینە لای پزیشک. 584 01:21:01,076 --> 01:21:02,685 ئەلما. 585 01:21:03,155 --> 01:21:05,554 پێویستە شتێکت لێ بپرسم. 586 01:21:06,127 --> 01:21:08,351 ئەو ڕۆژەی کە هاتی بۆ بینینی من... 587 01:21:08,456 --> 01:21:11,521 ...پرسیت چییە؟ من لە تۆم ویست. 588 01:21:11,959 --> 01:21:15,171 لەو کاتەدا نەمدەزانی چۆن بیڵێم. 589 01:21:15,692 --> 01:21:18,147 پێویست بوو پرسیارت لێ بکەم... 590 01:21:18,251 --> 01:21:20,645 ...بۆ لێبوردنتان. 591 01:21:22,197 --> 01:21:24,583 بۆ ئەوەی لەگەڵ هاوسەرەکەتدا کردم. 592 01:21:30,916 --> 01:21:34,339 وەرە. هێشتا دەتوانین لێرە دەرتان بهێنین. 593 01:21:34,443 --> 01:21:38,053 - تکایە. - نەخێر پێویستە بزانم. 594 01:21:40,841 --> 01:21:42,938 دەتوانی لێم خۆش بیت؟ 595 01:22:07,693 --> 01:22:11,311 یوری بۆیکا، تۆ لە ژێر دەستگیرکردندایت. 596 01:22:12,573 --> 01:22:14,709 لێم خۆش دەبیت؟ 597 01:23:10,190 --> 01:23:12,739 خۆشە کە تۆ ببینم یوری. 598 01:23:13,138 --> 01:23:16,724 - چۆن بوویت؟ - من باشم. 599 01:23:17,775 --> 01:23:20,337 چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد بتبینم. 600 01:23:22,761 --> 01:23:24,664 منداڵەکان چۆنن؟ 601 01:23:25,446 --> 01:23:28,827 ئەوان کارێکی نایاب دەکەن. سەیرکردن. 602 01:23:29,313 --> 01:23:31,839 ئەم وێنانەیان بۆ کێشاوە. 603 01:23:46,601 --> 01:23:48,527 داوای لێبووردن دەکەم. 604 01:23:49,296 --> 01:23:52,484 من ویستم زووتر بێمە سەردان، بەڵام نەمتوانی. 605 01:23:53,512 --> 01:23:55,658 من ئامادە نەبووم. 606 01:23:56,411 --> 01:23:58,310 من تێدەگەم. 607 01:24:00,136 --> 01:24:04,785 کاتێک بۆ یەکەمجار تۆم بینی، نەمدەزانی چی بڵێم و چی بکەم. 608 01:24:05,411 --> 01:24:08,076 زۆر توڕە بووم. من... 609 01:24:08,180 --> 01:24:09,872 ...ونبووە. 610 01:24:10,132 --> 01:24:12,516 بەڵام دواتر شتێکت پیشاندام. 611 01:24:13,728 --> 01:24:16,844 تۆ نیشانت دام کە هەیە هێشتا لە جیهاندا باشە... 612 01:24:16,948 --> 01:24:19,506 ...و هەر بۆیە ئەمڕۆ هاتمە ئێرە. 613 01:24:20,323 --> 01:24:22,172 بۆ سوپاسکردنت، یوری... 614 01:24:22,475 --> 01:24:25,260 ...بۆ ئەوەی کەرامەتم پێدامەوە... 615 01:24:25,781 --> 01:24:27,582 ...ئازادی من. 616 01:24:29,169 --> 01:24:32,361 وە لەبەر ئەوەی دەمەوێت ئەوە بزانیت کە... 617 01:24:35,646 --> 01:24:37,266 ...من لێت خۆش دەبم. 618 01:25:06,251 --> 01:25:07,805 سوپاس.