1 00:00:07,800 --> 00:00:12,800 (multitud animant) (multitud cridant) 2 00:00:26,120 --> 00:00:30,360 (Tocant la bateria) - [Boy George] Woo! 3 00:00:34,720 --> 00:00:39,720 (multitud animant) (multitud cridant) 4 00:00:42,040 --> 00:00:45,820 - Aquesta imatge, realment una d'elles el més inusual mai rodat, 5 00:00:45,920 --> 00:00:49,380 conté escenes que sota cap circumstància 6 00:00:49,480 --> 00:00:51,980 hauria de ser vist per qualsevol amb una malaltia cardíaca 7 00:00:52,080 --> 00:00:53,820 o qualsevol persona que es molesti fàcilment. 8 00:00:53,920 --> 00:00:56,980 (multitud animant) (multitud cridant) 9 00:00:57,080 --> 00:01:00,940 Ho recomanem urgentment si ets una persona així, 10 00:01:01,040 --> 00:01:03,380 o el pare d'un jove o nen impressionable 11 00:01:03,480 --> 00:01:07,100 ara assistent, que tu i el nen 12 00:01:07,200 --> 00:01:08,500 sortir de l'auditori. 13 00:01:08,600 --> 00:01:11,980 (multitud cridant) (peus trepitjant) 14 00:01:12,080 --> 00:01:14,480 - Oh, oh. Bé, això està apagat. 15 00:01:15,840 --> 00:01:17,940 No m'agrada especialment parlant del passat. 16 00:01:18,040 --> 00:01:18,940 De totes maneres, ens hi ocuparem. 17 00:01:19,040 --> 00:01:21,340 Ho tractaré com em sembla, com... 18 00:01:21,440 --> 00:01:23,020 Emocionalment avui, només m'hi ocuparé. 19 00:01:23,120 --> 00:01:24,780 - D'acord - Crec que només hauries 20 00:01:24,880 --> 00:01:28,540 filmar tot en lloc de ser tan rígid amb les coses. 21 00:01:28,640 --> 00:01:30,020 Fins i tot això, m'agradaria, ja ho saps, 22 00:01:30,120 --> 00:01:32,220 per què no ho estàs filmant tot? 23 00:01:32,320 --> 00:01:33,940 No suporto tota aquesta sensació de com, 24 00:01:34,040 --> 00:01:36,100 "Oh, només es tractarà d'això". 25 00:01:36,200 --> 00:01:37,220 Doncs sí, veurem com va. 26 00:01:37,320 --> 00:01:38,980 Estàs fent les preguntes, Al? 27 00:01:39,080 --> 00:01:40,980 - Sí. - Boy George, pren-ne un, marca. 28 00:01:41,080 --> 00:01:41,820 (claqueta) 29 00:01:41,920 --> 00:01:42,679 - Has acomiadat el? un altre noi? (risant) 30 00:01:42,680 --> 00:01:44,760 - [Productor] No. (riu) 31 00:01:46,520 --> 00:01:47,740 - El pitjor és quan arribis tard al Japó 32 00:01:47,840 --> 00:01:49,840 s'ofenen realment. 33 00:01:51,440 --> 00:01:52,380 He estat dient que no m'importa 34 00:01:52,480 --> 00:01:53,279 durant els darrers vint minuts. 35 00:01:53,280 --> 00:01:54,540 Però ara començo a preocupar-me. 36 00:01:54,640 --> 00:01:55,820 No vull molestar-los. 37 00:01:55,920 --> 00:02:00,920 Quan et trobes per primera vegada fama, és una distracció. 38 00:02:02,120 --> 00:02:03,180 - Vinga! 39 00:02:03,280 --> 00:02:05,520 - [Boy George] La fama pot posar una mica en el camí. 40 00:02:07,080 --> 00:02:09,080 I em va fer. 41 00:02:10,160 --> 00:02:12,140 I els altres tant com jo. 42 00:02:12,240 --> 00:02:12,980 (multitud animant) 43 00:02:13,080 --> 00:02:15,540 (música alegre) 44 00:02:15,640 --> 00:02:17,740 Perquè tothom volia que estigués a la televisió. 45 00:02:17,840 --> 00:02:19,140 Tothom em volia entrevistar. 46 00:02:19,240 --> 00:02:21,340 Tothom em volia fotografiar. 47 00:02:21,440 --> 00:02:26,020 I així la meva vida es va convertir en promocionar-me. 48 00:02:26,120 --> 00:02:31,120 (toc de tambors) (multitud animant) 49 00:02:32,720 --> 00:02:35,780 Ja ho saps, i sempre ho he sentit com va passar això? 50 00:02:35,880 --> 00:02:37,660 (música alegre) 51 00:02:37,760 --> 00:02:40,540 - Què diables és això? 52 00:02:40,640 --> 00:02:44,580 - Com ho vaig fer, George Eltham, acaba, ja ho saps, 53 00:02:44,680 --> 00:02:46,420 donant la mà a Frank Sinatra 54 00:02:46,520 --> 00:02:49,840 i Sammy Davis Jr i conèixer Lady Diana i només... 55 00:02:50,840 --> 00:02:53,740 Ja saps, aconseguint arrestat, anar a la presó? 56 00:02:53,840 --> 00:02:54,820 Joder això, allò i l'altre. 57 00:02:54,920 --> 00:02:56,780 Volant a Concorde, totes aquestes coses boges. 58 00:02:56,880 --> 00:03:00,180 (multitud cridant) (la música alegre continua) 59 00:03:00,280 --> 00:03:02,280 Ha estat una mica boig. 60 00:03:05,200 --> 00:03:06,820 És clar que ho volia fer, 61 00:03:06,920 --> 00:03:10,400 però com va passar va ser molt accidental. 62 00:03:11,520 --> 00:03:13,620 Va ser realment així va passar i va passar, 63 00:03:13,720 --> 00:03:17,260 que és una mena de vida. (la música alegre continua) 64 00:03:17,360 --> 00:03:19,600 Sento que era el destí. 65 00:03:22,120 --> 00:03:27,120 M'hi vaig ensopegar, perquè jo va imaginar el bateria. (riu) 66 00:03:28,760 --> 00:03:29,620 ei... 67 00:03:29,720 --> 00:03:32,280 (música alegre) 68 00:03:35,840 --> 00:03:40,840 (multitud cridant) (multitud animant) 69 00:03:43,200 --> 00:03:46,020 ♪ Amor desolat als teus ulls ♪ 70 00:03:46,120 --> 00:03:49,980 ♪ Abans em feies la vida tan dolça ♪ 71 00:03:50,080 --> 00:03:53,180 ♪ Sortir com un nen trobat per Déu ♪ 72 00:03:53,280 --> 00:03:57,140 ♪ Vaig veure els teus ulls a través del carrer ♪ 73 00:03:57,240 --> 00:04:00,780 ♪ Qui seria el ximple que et portaria ♪ 74 00:04:00,880 --> 00:04:04,100 ♪ Sigues més que amable, sí ♪ 75 00:04:04,200 --> 00:04:07,740 ♪ Mirar una vida de potser ♪ 76 00:04:07,840 --> 00:04:09,980 ♪ L'amor és difícil de trobar ♪ 77 00:04:10,080 --> 00:04:14,260 ♪ A l'església de la ment del verí ♪ 78 00:04:14,360 --> 00:04:17,420 ♪ Església de la ment del verí ♪ 79 00:04:17,520 --> 00:04:22,520 ♪ Església de la ment del verí ♪ 80 00:04:23,200 --> 00:04:26,060 ♪ A l'església de la ment del verí ♪ 81 00:04:26,160 --> 00:04:29,020 ♪ Mira'm aferrar-me al ritme ♪ 82 00:04:29,120 --> 00:04:33,020 ♪ Vaig haver de lluitar per fer-la meva ♪ 83 00:04:33,120 --> 00:04:35,940 ♪ Aquella religió en la qual podríeu enfonsar-vos ♪ 84 00:04:36,040 --> 00:04:40,100 ♪ Només mou els peus i et sentiràs bé ♪ 85 00:04:40,200 --> 00:04:43,500 ♪ Qui seria el ximple potser ♪ 86 00:04:43,600 --> 00:04:47,260 ♪ Enganya un petó a temps, sí ♪ 87 00:04:47,360 --> 00:04:50,580 ♪ Qui sóc jo per dir que és una bogeria ♪ 88 00:04:50,680 --> 00:04:53,020 ♪ L'amor et farà cec ♪ 89 00:04:53,120 --> 00:04:56,740 ♪ A l'església de la ment del verí ♪ 90 00:04:56,840 --> 00:04:58,620 ♪ Església de la ment del verí ♪ 91 00:04:58,720 --> 00:05:00,340 ♪ A l'església de la ment del verí ♪ 92 00:05:00,440 --> 00:05:02,380 ♪ Església de la ment del verí ♪ 93 00:05:02,480 --> 00:05:05,660 ♪ A l'església del verí ♪ 94 00:05:05,760 --> 00:05:09,420 ♪ A l'església del ♪ 95 00:05:09,520 --> 00:05:12,580 ♪ Verí ♪ 96 00:05:12,680 --> 00:05:14,760 ♪ Verí ♪ 97 00:05:15,600 --> 00:05:17,780 (crescendo de tambor) 98 00:05:17,880 --> 00:05:19,740 (multitud cridant) 99 00:05:19,840 --> 00:05:21,840 ♪ Ment ♪ 100 00:05:24,760 --> 00:05:29,760 (multitud cridant) (multitud animant) 101 00:05:39,840 --> 00:05:40,860 I no t'acostis massa 102 00:05:40,960 --> 00:05:42,500 perquè si no trucaràs jo i jo anirem a volar... 103 00:05:42,600 --> 00:05:43,580 - D'acord. - I després et cridaré. 104 00:05:43,680 --> 00:05:45,220 - [Productor] 27, pren-ne un. (clics de claqueta) 105 00:05:45,320 --> 00:05:46,180 Bé, tornem a marxar. 106 00:05:46,280 --> 00:05:49,140 (música reggae alegre) 107 00:05:49,240 --> 00:05:51,340 - Sempre vaig cantar quan era petit. 108 00:05:51,440 --> 00:05:53,980 Sempre estava cantant com, cançons d'espectacles irlandesos. 109 00:05:54,080 --> 00:05:56,600 Estireu el barril. El que sigui. 110 00:05:57,920 --> 00:06:01,120 Ja ho saps, i després una mica cançons de Bowie i jo estava com, 111 00:06:02,120 --> 00:06:04,160 obsessionat amb Siouxsie i els Banshees. 112 00:06:05,400 --> 00:06:07,220 Sí. 113 00:06:07,320 --> 00:06:09,820 Sóc un gòtic que accidentalment va acabar en una banda de pop. 114 00:06:09,920 --> 00:06:12,020 És molt molest. 115 00:06:12,120 --> 00:06:15,380 ♪ Oh, sí, sí ♪ 116 00:06:15,480 --> 00:06:16,860 - M'agrada tot. 117 00:06:16,960 --> 00:06:20,060 Així que estava escoltant The Clash. 118 00:06:20,160 --> 00:06:23,460 Però també estava escoltant Gladys Knight. 119 00:06:23,560 --> 00:06:24,820 ♪ Bourgie, Bourgie ♪ 120 00:06:24,920 --> 00:06:27,300 - Quan vaig veure David Bowie o Mark Bolan, 121 00:06:27,400 --> 00:06:29,580 va ser tan emocionant cosa a veure, ja saps, 122 00:06:29,680 --> 00:06:32,460 que hi havia altres persones que eren una mica 123 00:06:32,560 --> 00:06:34,560 esquerra del centre, ja ho saps. 124 00:06:37,360 --> 00:06:39,580 ♪ Anar a veure'l quan es pon el sol ♪ 125 00:06:39,680 --> 00:06:43,780 - Matthew Ashman que estava a Bow Wow Wow... 126 00:06:43,880 --> 00:06:48,060 Mateu deia sempre a jo: "La teva veu és increïble". 127 00:06:48,160 --> 00:06:50,340 "M'agradaria que estiguessis a Bow Wow Wow." 128 00:06:50,440 --> 00:06:51,860 ♪ Tan dolç, em fas la boca... ♪ 129 00:06:51,960 --> 00:06:53,660 - Deu haver dit alguna cosa per a Malcolm McLaren 130 00:06:53,760 --> 00:06:57,780 i en Malcolm em va posar a Bow Wow Wow per enfadar l'Annabella. 131 00:06:57,880 --> 00:07:00,500 Va pensar, ho aconseguiré un noi que sembla una noia. 132 00:07:00,600 --> 00:07:02,600 Ella reforçarà les seves idees. 133 00:07:03,200 --> 00:07:05,300 Només recordo haver estat aterrit i després expulsat 134 00:07:05,400 --> 00:07:06,900 pujar a l'escenari i després anar, 135 00:07:07,000 --> 00:07:10,340 (jadeja) "Oh, m'agrada aquí." 136 00:07:10,440 --> 00:07:11,460 M'estava esbronçant. 137 00:07:11,560 --> 00:07:14,540 (música reggae) 138 00:07:14,640 --> 00:07:16,740 I vaig moure el micròfon. 139 00:07:16,840 --> 00:07:19,780 Vaig fer girar el micròfon per sobre multitud i alimentat i encegat 140 00:07:19,880 --> 00:07:22,100 i van amenaçar a tothom i em van acomiadar. 141 00:07:22,200 --> 00:07:25,300 (la música reggae continua) 142 00:07:25,400 --> 00:07:27,440 - Els meus pares són immigrants jamaicans. 143 00:07:28,600 --> 00:07:30,580 I pots fer un altre un amb les ulleres posades? 144 00:07:30,680 --> 00:07:31,380 - [Tripulació] Sí, sí, sí. 145 00:07:31,480 --> 00:07:35,460 - I havien de pagar, Ja saps, aquesta hipoteca. 146 00:07:35,560 --> 00:07:37,560 No funciona amb les ulleres. 147 00:07:38,400 --> 00:07:42,180 Així que ho tindrien aquestes festes de blues com, 148 00:07:42,280 --> 00:07:44,980 una vegada cada dos mesos més o menys. 149 00:07:45,080 --> 00:07:50,080 Cobra a la gent que entri, i això em va influir molt. 150 00:07:51,560 --> 00:07:56,560 I quan vaig arribar a l'adolescència, a un amic va arribar a casa meva 151 00:07:58,080 --> 00:08:00,440 amb un baix. 152 00:08:01,280 --> 00:08:04,780 I vaig començar a jugar, a posar l'agulla del disc 153 00:08:04,880 --> 00:08:06,220 i jugant amb ell. 154 00:08:06,320 --> 00:08:07,980 Principalment coses de Bob Marley. 155 00:08:08,080 --> 00:08:10,520 (música punk) 156 00:08:12,680 --> 00:08:14,460 Hi va haver una depressió econòmica així 157 00:08:14,560 --> 00:08:18,820 al voltant d'aquella època, sort de mitjans a finals dels anys 70. 158 00:08:18,920 --> 00:08:20,540 I la reacció a això va ser punk. 159 00:08:20,640 --> 00:08:23,900 ♪ Necessitava diners perquè no en tenia cap ♪ 160 00:08:24,000 --> 00:08:27,140 ♪ Vaig lluitar contra la llei i la llei va guanyar ♪ 161 00:08:27,240 --> 00:08:30,300 ♪ Vaig lluitar contra la llei i la llei va guanyar ♪ 162 00:08:30,400 --> 00:08:32,540 ♪ Vaig matar el meu nadó, em vaig sentir tan malament ♪ 163 00:08:32,640 --> 00:08:35,540 - I llavors les coses van començar a fusionar-se. 164 00:08:35,640 --> 00:08:37,700 Gent que escoltava punk 165 00:08:37,800 --> 00:08:39,800 va començar a escoltar reggae. 166 00:08:40,760 --> 00:08:43,420 The Clash va introduir a molts punks al reggae. 167 00:08:43,520 --> 00:08:47,000 ♪ Vaig lluitar contra la llei però... ♪ 168 00:08:48,400 --> 00:08:49,900 - Allà va començar a fusionar-se tot. 169 00:08:50,000 --> 00:08:53,300 (toc de reggae) 170 00:08:53,400 --> 00:08:56,120 - [Boy George] Hi havia un molta foscor als anys 70. 171 00:08:57,280 --> 00:08:59,760 Ja saps, encara era un cultura molt repressiva. 172 00:09:01,880 --> 00:09:04,020 Vaig escoltar música reggae a la ràdio. 173 00:09:04,120 --> 00:09:06,380 Me'n vaig enamorar en el moment que ho vaig sentir. 174 00:09:06,480 --> 00:09:07,420 ♪ Mantingueu la pell negra forta ♪ 175 00:09:07,520 --> 00:09:08,500 ♪ I agafa el teu cop ♪ 176 00:09:08,600 --> 00:09:10,300 - [Boy George] Era música enfadada. 177 00:09:10,400 --> 00:09:12,580 ♪ És el Ku Klux Klan ♪ 178 00:09:12,680 --> 00:09:14,740 - Era una música amb missatge. 179 00:09:14,840 --> 00:09:19,840 Tenia un aspecte polític, ja saps, aspecte i això em va encantar. 180 00:09:20,400 --> 00:09:22,960 (música reggae) 181 00:09:24,200 --> 00:09:25,940 I, per descomptat, ja ho saps, molts dels concerts punk, 182 00:09:26,040 --> 00:09:30,140 hi hauria reggae bandes que donen suport a actes punk. 183 00:09:30,240 --> 00:09:35,020 Rock contra el racisme, el tot tipus de coses de fora. 184 00:09:35,120 --> 00:09:37,380 Era bastant punky ser uns rastes. 185 00:09:37,480 --> 00:09:41,620 ♪ Rock contra el racisme ♪ 186 00:09:41,720 --> 00:09:42,580 ♪ Roca contra el feixisme ♪ 187 00:09:42,680 --> 00:09:46,060 - Si el punk fos una reacció a la recessió econòmica, 188 00:09:46,160 --> 00:09:50,120 després nou romanticisme va ser una reacció al punk. 189 00:09:51,120 --> 00:09:53,860 És una manera d'oblidar sobre els teus problemes, 190 00:09:53,960 --> 00:09:57,620 només per animar-te i gaudir. 191 00:09:57,720 --> 00:09:59,140 - M'agrada el rimel. 192 00:09:59,240 --> 00:10:02,060 (música new wave) 193 00:10:02,160 --> 00:10:06,240 - Quan vaig conèixer en George, vaig caminar en aquest lloc il·luminat amb neó 194 00:10:08,280 --> 00:10:12,780 amb punks, nous romàntics, skinheads. 195 00:10:12,880 --> 00:10:14,300 Tot el que et puguis imaginar. 196 00:10:14,400 --> 00:10:16,020 (la música new wave continua) 197 00:10:16,120 --> 00:10:17,500 (xerrada multitudinària) 198 00:10:17,600 --> 00:10:19,600 - Estava fent DJ al Planet 199 00:10:20,240 --> 00:10:23,900 i Mikey havia llegit que em van acomiadar 200 00:10:24,000 --> 00:10:25,380 de Bow Wow Wow and the Melody Maker 201 00:10:25,480 --> 00:10:27,480 i va venir a buscar-me. 202 00:10:29,960 --> 00:10:31,060 - Em vaig acostar a George i li vaig dir: 203 00:10:31,160 --> 00:10:34,200 "Mira, vols formar una banda? 204 00:10:35,720 --> 00:10:38,000 I va dir: "Sí, d'acord". 205 00:10:39,960 --> 00:10:41,260 - I això va ser tot. 206 00:10:41,360 --> 00:10:42,900 El començament de la banda va ser aquella nit 207 00:10:43,000 --> 00:10:44,620 quan Mikey es va acostar a mi i se'n va, 208 00:10:44,720 --> 00:10:45,460 "Sabes cantar?" 209 00:10:45,560 --> 00:10:47,580 I vaig dir: "Sí. Estava a Bow Wow Wow". 210 00:10:47,680 --> 00:10:49,420 Ell diu: "Sí, he llegit sobre que et van acomiadar". 211 00:10:49,520 --> 00:10:50,980 I vaig dir: "Mm, puta". 212 00:10:51,080 --> 00:10:52,900 I va dir: "Vostè Vols formar una banda?" 213 00:10:53,000 --> 00:10:54,300 I vaig dir: "D'acord". 214 00:10:54,400 --> 00:10:57,320 Ja saps, realment va ser quan va començar. 215 00:10:58,240 --> 00:11:00,980 - En George em va trucar i em va dir: "Mira, tinc aquest noi, 216 00:11:01,080 --> 00:11:05,100 Jon Suede, que és guitarrista. 217 00:11:05,200 --> 00:11:07,540 Així que podem aconseguir-ho els tres junts i comenceu, ja ho sabeu, 218 00:11:07,640 --> 00:11:09,640 escrivint algunes coses". 219 00:11:10,200 --> 00:11:14,040 Llavors anava acompanyant d'acord, però no teníem bateria. 220 00:11:14,960 --> 00:11:16,940 - Havia anat a una cita amb aquest tipus que es deia Les Daly, 221 00:11:17,040 --> 00:11:19,780 que va ser l'editor de "My Guy". 222 00:11:19,880 --> 00:11:21,420 Ell diu: "Bé, puja al a l'oficina, feu una ullada al voltant". 223 00:11:21,520 --> 00:11:23,260 Em va fascinar, era una revista. 224 00:11:23,360 --> 00:11:24,740 Ja saps, estava molt emocionat. 225 00:11:24,840 --> 00:11:27,460 I a la paret allà era una foto de Jon. 226 00:11:27,560 --> 00:11:28,439 I ell diu: "Què en penses d'ell?" 227 00:11:28,440 --> 00:11:29,620 I vaig dir: "Oh, sé qui és. 228 00:11:29,720 --> 00:11:32,220 És un bateria de Londres". 229 00:11:32,320 --> 00:11:33,780 Fins i tot podria haver dit: "Oh, Crec que ho serà 230 00:11:33,880 --> 00:11:37,540 a la meva banda", jo completament, com, volar-lo. (riu) 231 00:11:37,640 --> 00:11:40,540 (música suau) 232 00:11:40,640 --> 00:11:45,400 Li vaig trucar i vam tenir el la conversa més estranya. 233 00:11:46,440 --> 00:11:48,980 Vaig dir: "Ja saps, Estic començant aquesta banda. 234 00:11:49,080 --> 00:11:53,020 I tenim un assaig Diumenge a Elefant i Castell. 235 00:11:53,120 --> 00:11:55,180 Vols venir?" 236 00:11:55,280 --> 00:11:56,780 Ell apareix. No ho pensava ell anava a venir. 237 00:11:56,880 --> 00:11:59,900 Ell apareix en això com, saps, molt car 238 00:12:00,000 --> 00:12:02,940 Golf Convertible amb aquest... 239 00:12:03,040 --> 00:12:05,720 Fent pudor de bonic perfum amb les arracades dins. 240 00:12:06,640 --> 00:12:09,920 I sí, va ser amor a primera vista bàsicament. 241 00:12:10,800 --> 00:12:13,560 (música romàntica) 242 00:12:19,400 --> 00:12:21,340 - Així que vaig baixar, hi ha aquest lloc de Burrough 243 00:12:21,440 --> 00:12:24,080 que en aquells dies estava molt deteriorat. 244 00:12:25,840 --> 00:12:26,599 Adequat per a George, 245 00:12:26,600 --> 00:12:28,680 Crec que era un lloc de costumistes. 246 00:12:29,840 --> 00:12:32,020 I crec que hi havia un pocs titelles de mida natural. 247 00:12:32,120 --> 00:12:35,240 Odio els titelles. Els titelles són estranys. 248 00:12:38,000 --> 00:12:39,900 Tot l'escenari era realment estrany. 249 00:12:40,000 --> 00:12:41,140 Va ser com entrar a un altre món. 250 00:12:41,240 --> 00:12:44,020 (la música romàntica continua) 251 00:12:44,120 --> 00:12:49,120 Amb un bonic, exòtic criatura. Realment atret per ell. 252 00:12:50,520 --> 00:12:52,520 Com un enamorat, ja ho saps. 253 00:12:53,320 --> 00:12:56,120 Encara que mai havia tingut un relació amb un home abans. 254 00:12:57,840 --> 00:13:01,460 I vaig quedar absolutament enamorat. 255 00:13:01,560 --> 00:13:03,820 (música alegre) 256 00:13:03,920 --> 00:13:05,900 ♪ Vaja ♪ 257 00:13:06,000 --> 00:13:10,500 ♪ Vaja ♪ 258 00:13:10,600 --> 00:13:12,740 ♪ Al centre, ens ofegarem... ♪ 259 00:13:12,840 --> 00:13:16,060 Quan vaig conèixer Jon, Jon era tan amable... 260 00:13:16,160 --> 00:13:19,420 Gairebé una mica coqueta i provocadora. 261 00:13:19,520 --> 00:13:22,380 Vull dir que no era algun com un noi recte i tens 262 00:13:22,480 --> 00:13:25,780 això era com, atret a algun món dolent per mi. 263 00:13:25,880 --> 00:13:29,180 Vull dir que ho era tant una part com jo era. 264 00:13:29,280 --> 00:13:31,180 ♪ Vaig a caure per tu ♪ 265 00:13:31,280 --> 00:13:33,340 ♪ Vaig a caure per tu ♪ 266 00:13:33,440 --> 00:13:35,620 Ja sabeu, hi havia un coqueteig instantani entre nosaltres. 267 00:13:35,720 --> 00:13:37,620 ♪ Vaig a caure per tu ♪ 268 00:13:37,720 --> 00:13:39,700 ♪ Vaig a caure per tu ♪ 269 00:13:39,800 --> 00:13:41,180 ♪ Vaig a caure per tu ♪ 270 00:13:41,280 --> 00:13:43,460 - Així que vam fer aquest tipus d'assaig 271 00:13:43,560 --> 00:13:45,420 i crec que li vaig posar una mà al genoll 272 00:13:45,520 --> 00:13:47,020 i em va posar la mà al genoll 273 00:13:47,120 --> 00:13:48,260 i va ser com, vaja. 274 00:13:48,360 --> 00:13:50,660 Va ser realment emocionant. (riu) 275 00:13:50,760 --> 00:13:51,940 És molt emocionant. 276 00:13:52,040 --> 00:13:55,660 ♪ Va dir que potser o no n'estic segur ♪ 277 00:13:55,760 --> 00:13:59,660 - Si tens la sort d'entrar la teva vida per tenir un moment, 278 00:13:59,760 --> 00:14:01,380 ha de ser com tenir fe. 279 00:14:01,480 --> 00:14:03,620 ♪ Vaig a caure per tu ♪ 280 00:14:03,720 --> 00:14:05,140 - Va ser el moment la meva vida quan pensava, 281 00:14:05,240 --> 00:14:06,620 No sé què passa aquí, 282 00:14:06,720 --> 00:14:08,580 però alguna cosa està passant. 283 00:14:08,680 --> 00:14:11,580 Només recordo que era com si conegués la meva vida 284 00:14:11,680 --> 00:14:12,420 anava a canviar. 285 00:14:12,520 --> 00:14:13,900 ♪ Vaig a caure per tu ♪ 286 00:14:14,000 --> 00:14:19,000 ♪ Vaig a caure, brrrow ♪ 287 00:14:19,400 --> 00:14:21,420 ♪ Tinc una sensació boja ♪ 288 00:14:21,520 --> 00:14:23,540 ♪ Que em passeja pel cap ♪ 289 00:14:23,640 --> 00:14:25,660 ♪ No és res el que em facis ♪ 290 00:14:25,760 --> 00:14:27,300 ♪ No és res del que has dit ♪ 291 00:14:27,400 --> 00:14:29,740 - Vaig notar una interacció entre Jon i George 292 00:14:29,840 --> 00:14:31,840 d'aquell primer assaig. 293 00:14:33,280 --> 00:14:36,860 I vaig pensar: "D'acord, d'acord. D'acord". 294 00:14:36,960 --> 00:14:38,780 ♪ Et posaré l'arma ♪ 295 00:14:38,880 --> 00:14:40,540 ♪ I molt més ♪ 296 00:14:40,640 --> 00:14:42,500 ♪ Vaig a caure per tu ♪ 297 00:14:42,600 --> 00:14:44,700 ♪ Vaig a caure per tu ♪ 298 00:14:44,800 --> 00:14:46,540 ♪ Vaig a caure per tu ♪ 299 00:14:46,640 --> 00:14:48,540 ♪ Vaig a caure, brow ♪ 300 00:14:48,640 --> 00:14:50,840 - Aleshores, al voltant del tercer assaig, 301 00:14:51,760 --> 00:14:54,100 estem preparant l'equip per tornar a casa 302 00:14:54,200 --> 00:14:55,380 i en Jon diu... 303 00:14:55,480 --> 00:14:57,500 ♪ Caiguda ♪ 304 00:14:57,600 --> 00:14:59,600 - "M'agrada una mica George". 305 00:15:00,560 --> 00:15:05,540 I vaig dir: "No, no, tu no pot. No pots fer això". 306 00:15:05,640 --> 00:15:06,460 Vaig dir: "No funcionarà. 307 00:15:06,560 --> 00:15:07,700 Arruïnaràs la banda. 308 00:15:07,800 --> 00:15:11,120 S'acabarà abans de començar". 309 00:15:12,960 --> 00:15:15,100 I en Jon es va girar cap a mi i em va dir: 310 00:15:15,200 --> 00:15:18,340 "És massa tard. Ja ho he fet ja vaig dormir amb ell". 311 00:15:18,440 --> 00:15:19,980 - I llavors en Jon es va sobrecompensar 312 00:15:20,080 --> 00:15:22,680 en ser especialment butch. 313 00:15:23,600 --> 00:15:25,880 Així que va prendre el control de tot. 314 00:15:27,160 --> 00:15:29,140 I aleshores en Jon es va desfer de Suede. 315 00:15:29,240 --> 00:15:31,980 Tenia una idea de què la banda era i era... 316 00:15:32,080 --> 00:15:33,500 No volia que fos punk. 317 00:15:33,600 --> 00:15:35,460 Volia ser més funky. 318 00:15:35,560 --> 00:15:38,260 I se sentia com Suede era més rock 'n' roll. 319 00:15:38,360 --> 00:15:41,220 - Vaig dir a George: "Crec El Suede s'ha d'anar, ja ho saps". 320 00:15:41,320 --> 00:15:43,540 I crec que George estava d'acord amb mi. 321 00:15:43,640 --> 00:15:45,640 - I llavors va aparèixer en Roy. 322 00:15:46,040 --> 00:15:48,360 - Prova, prova. hola. 323 00:15:50,080 --> 00:15:52,900 No era jo, era el altres tres. (riu) 324 00:15:53,000 --> 00:15:55,140 - Va aparèixer en Roy i ho recordo tenia els cabells d'albergínia. 325 00:15:55,240 --> 00:15:56,820 I estava en un grup anomenat Russian Bouquet i vaig pensar: 326 00:15:56,920 --> 00:15:58,860 "Oh, merda." Vaig pensar: "Oh Jesús". 327 00:15:58,960 --> 00:16:00,820 I era d'Essex. Sense ofendre. 328 00:16:00,920 --> 00:16:01,900 (pins repicant) 329 00:16:02,000 --> 00:16:03,700 (música alegre) 330 00:16:03,800 --> 00:16:06,060 - [Periodista] Essex és un terra de discoteques, bars d'ungles 331 00:16:06,160 --> 00:16:07,900 i salons de bronzejat. 332 00:16:08,000 --> 00:16:11,800 L'home d'Essex va treballar dur, va pagar els seus impostos i aspiracions. 333 00:16:13,240 --> 00:16:15,260 - [Roy] Jo estava treballant al ciutat quan vaig sortir de l'escola per primera vegada 334 00:16:15,360 --> 00:16:17,220 i així ho faria, una mica, aventurar-se als clubs 335 00:16:17,320 --> 00:16:18,260 després a Londres. 336 00:16:18,360 --> 00:16:21,420 Jo veuria a George per aquí en alguns d'aquests llocs. 337 00:16:21,520 --> 00:16:24,200 Hi havia Billy's and the Blitz. 338 00:16:25,360 --> 00:16:27,840 George era bastant un celebritat en aquella escena. 339 00:16:29,440 --> 00:16:31,060 Però la cosa que era em va impressionar, 340 00:16:31,160 --> 00:16:34,380 tenia això increïble, veu de nen d'ànima d'ulls blaus. 341 00:16:34,480 --> 00:16:37,400 ♪ Tinc por de mi ♪ 342 00:16:39,520 --> 00:16:42,660 - I llavors en Jon era un noi increïblement impressionant. 343 00:16:42,760 --> 00:16:43,799 Va dir: "Anem a escriure algunes cançons. 344 00:16:43,800 --> 00:16:45,540 Anem a aconseguir un contracte discogràfic... 345 00:16:45,640 --> 00:16:46,740 Estarem a Top of the Pops. 346 00:16:46,840 --> 00:16:48,039 Ens convertirem en el la banda més gran del món". 347 00:16:48,040 --> 00:16:50,120 Jo dic: "Inscriviu-me". 348 00:16:50,880 --> 00:16:52,900 - Teníem noms estranys per a la banda. 349 00:16:53,000 --> 00:16:57,340 Crec que el primer nom era In Praise of Lemmings. 350 00:16:57,440 --> 00:16:58,540 - Vaig dir: "No". 351 00:16:58,640 --> 00:17:01,180 - Jon va dir: "Elogi de Lemmings és el pitjor nom de sempre". 352 00:17:01,280 --> 00:17:03,900 I després ens van trucar Els nens de les bandes sexuals. 353 00:17:04,000 --> 00:17:04,780 - No, no. 354 00:17:04,880 --> 00:17:06,940 - Així que, com, això havia d'anar. 355 00:17:07,040 --> 00:17:10,180 - Em va agradar una banda en aquell moment es deia Tom Tom Club 356 00:17:10,280 --> 00:17:12,980 i vaig conèixer en George en un club. 357 00:17:13,080 --> 00:17:14,660 (música pop optimista) 358 00:17:14,760 --> 00:17:17,260 (xerrada de la botiga) 359 00:17:17,360 --> 00:17:19,780 - Els anys 70 van ser increïbles hora de créixer per a la música. 360 00:17:19,880 --> 00:17:21,900 Ja saps, realment va ser, i alhora, 361 00:17:22,000 --> 00:17:24,460 En George estava creixent la mena del costat del glam rock. 362 00:17:24,560 --> 00:17:26,540 I Mikey estava sent exposat 363 00:17:26,640 --> 00:17:28,540 a tots els sistemes de so reggae. 364 00:17:28,640 --> 00:17:31,040 I en Jon estava allà fora ser baterista de punk rock. 365 00:17:33,640 --> 00:17:34,380 - Jo vivia a Hampton. 366 00:17:34,480 --> 00:17:36,820 Vaig baixar a Camden Poble fins a la Rotonda 367 00:17:36,920 --> 00:17:39,340 i hi ha aquests nois en aquesta gran habitació. 368 00:17:39,440 --> 00:17:42,780 Vaig dir: "Tu ets The Clash, no ho ets?" Era Joe Strummer. 369 00:17:42,880 --> 00:17:43,620 Va dir: "Com ho saps?" 370 00:17:43,720 --> 00:17:45,500 Vaig dir: "És al darrere de la teva jaqueta, company. 371 00:17:45,600 --> 00:17:47,600 A la part posterior de la jaqueta". 372 00:17:48,320 --> 00:17:49,020 Va ser genial, per cert. 373 00:17:49,120 --> 00:17:51,120 Joe Strummer va ser realment genial. 374 00:17:52,360 --> 00:17:54,360 Així que vaig jugar una estona amb The Clash. 375 00:17:56,040 --> 00:17:57,540 (guitarres tocant) 376 00:17:57,640 --> 00:17:59,420 No recordo què va passar després. 377 00:17:59,520 --> 00:18:01,920 (música rock) 378 00:18:03,640 --> 00:18:06,940 Oh, sí, The Damned! 379 00:18:07,040 --> 00:18:09,040 - Jon va fer el canvi. 380 00:18:09,920 --> 00:18:13,760 Jon va dir: "Estic fotent fart de que l'escupin. 381 00:18:16,680 --> 00:18:18,100 Vull tocar música pop". 382 00:18:18,200 --> 00:18:19,860 - En Jon va dir: "D'acord, escrius amb en Roy". 383 00:18:19,960 --> 00:18:21,940 Així que en Roy va venir al meu petit habitació a Goodge Street 384 00:18:22,040 --> 00:18:23,500 sense finestres. 385 00:18:23,600 --> 00:18:26,500 I vaig seguir sortint de la pla, sonant Jon, dient: 386 00:18:26,600 --> 00:18:28,180 "No sap tocar la guitarra". 387 00:18:28,280 --> 00:18:29,460 "No sap què està fent". 388 00:18:29,560 --> 00:18:30,820 "És un desastre". 389 00:18:30,920 --> 00:18:33,400 I en Jon va dir: "Vés torna a escriure la merda". 390 00:18:34,760 --> 00:18:37,980 Vas tenir quatre persones que van créixer i van quedar exposats 391 00:18:38,080 --> 00:18:40,660 a un musical completament diferent cultures dins d'una ciutat. 392 00:18:40,760 --> 00:18:42,420 Jon era jueu, jo era irlandès. 393 00:18:42,520 --> 00:18:44,980 Roy era com, totalment anglo Saxon i Mikey era jamaicà. 394 00:18:45,080 --> 00:18:48,340 Un cop vaig començar a veure-ho, estàvem com una banda multicultural... 395 00:18:48,440 --> 00:18:51,260 - Culture Club sonava com un bon ajust. 396 00:18:51,360 --> 00:18:53,660 - Després vam començar a jugar al voltant amb les imatges. 397 00:18:53,760 --> 00:18:56,700 ♪ Els ritmes m'agafen, ho necessito ♪ 398 00:18:56,800 --> 00:18:59,220 ♪ Ens farem un petó, ens deixaràs anar ♪ 399 00:18:59,320 --> 00:19:02,260 Vaig treballar en una botiga del temps anomenat The Foundry. 400 00:19:02,360 --> 00:19:04,820 I aquesta noia, Sue Clowes, ella com fent tots aquests 401 00:19:04,920 --> 00:19:08,020 roba increïble, utilitzant l'estrella de David, 402 00:19:08,120 --> 00:19:10,600 utilitzant l'escriptura hebrea, utilitzant símbols africans. 403 00:19:11,720 --> 00:19:13,620 Ja saps, fent coses que es consideraria 404 00:19:13,720 --> 00:19:16,660 en realitat l'apropiació cultural ara. 405 00:19:16,760 --> 00:19:19,380 Però per a mi, era una celebració. 406 00:19:19,480 --> 00:19:21,580 Crec que aquest any serà un any 407 00:19:21,680 --> 00:19:23,680 per a la cultura bàsicament. 408 00:19:25,240 --> 00:19:26,580 Què vol dir? Això no vol dir res. 409 00:19:26,680 --> 00:19:29,980 Representa la cultura, com tantes cultures possibles. 410 00:19:30,080 --> 00:19:31,580 Em refereixo a l'estrella de David és així, 411 00:19:31,680 --> 00:19:32,660 cosa africana també. 412 00:19:32,760 --> 00:19:34,740 No és només un jueu cosa, i és com, 413 00:19:34,840 --> 00:19:37,560 això és bàsicament el que representa, ja saps, la cultura. 414 00:19:39,560 --> 00:19:41,300 Vam començar a fer els nostres propis concerts. 415 00:19:41,400 --> 00:19:43,780 Vam començar a organitzar els nostres propis esdeveniments. 416 00:19:43,880 --> 00:19:46,220 - I el primer espectacle que vam fer estava en un lloc anomenat Croc's, 417 00:19:46,320 --> 00:19:48,380 que ara és el Rosa Raspall de dents, a Rayleigh. 418 00:19:48,480 --> 00:19:51,680 (música reggae alegre) 419 00:19:57,480 --> 00:20:00,100 - Aleshores, vaig pensar, bé jo millor escriure un contracte. 420 00:20:00,200 --> 00:20:02,860 I així vaig obtenir un tipus de lletra, 'Culture Club' 421 00:20:02,960 --> 00:20:03,940 amb la meva adreça. 422 00:20:04,040 --> 00:20:06,300 "Nosaltres l'esmentada Cultura El club acceptarà jugar 423 00:20:06,400 --> 00:20:08,620 durant una hora i mitja per la suma de... 424 00:20:08,720 --> 00:20:10,260 Subministreu menjar, bla, bla, bla, bla". 425 00:20:10,360 --> 00:20:13,520 (música reggae alegre) 426 00:20:15,800 --> 00:20:18,620 - Estàvem a la casa dels pares d'en Roy a... 427 00:20:18,720 --> 00:20:20,720 D'on era? Ell és de Southend. 428 00:20:22,520 --> 00:20:23,260 Va ser divertit. 429 00:20:23,360 --> 00:20:24,820 Vam anar-hi com normal i després va sortir 430 00:20:24,920 --> 00:20:26,920 en tot el nostre maquillatge. 431 00:20:28,600 --> 00:20:29,380 Estava tan nerviós. 432 00:20:29,480 --> 00:20:31,860 Només estava cantant amb d'esquena al públic. 433 00:20:31,960 --> 00:20:34,020 Estava tan nerviós. 434 00:20:34,120 --> 00:20:36,020 Però hi havia tots aquests nens disfressats 435 00:20:36,120 --> 00:20:37,940 i portaven tot les coses de la meva botiga. 436 00:20:38,040 --> 00:20:41,140 Per tant, em va semblar una mena de, com una mena d'exclusivitat, 437 00:20:41,240 --> 00:20:43,240 ja ho saps, societat. 438 00:20:46,560 --> 00:20:49,580 - A través d'una coincidència total, un noi anomenat Danny Goodwin 439 00:20:49,680 --> 00:20:51,720 de Virgin Publishing, estava entre la multitud. 440 00:20:52,840 --> 00:20:56,520 I tan crus com estàvem, va veure alguna cosa. 441 00:20:57,640 --> 00:21:00,940 I així ens va portar a l'estudi 442 00:21:01,040 --> 00:21:02,940 i volia gravar algunes coses 443 00:21:03,040 --> 00:21:06,620 i a veure si ens pot agafar més enllà dels seus caps, suposo. 444 00:21:06,720 --> 00:21:09,720 (música de jazz suau) 445 00:21:11,160 --> 00:21:14,020 Virgin tenia un estudi de gravació en una barcassa 446 00:21:14,120 --> 00:21:15,780 als canals de Camden. 447 00:21:15,880 --> 00:21:17,260 I literalment vam passar dos dies allà, 448 00:21:17,360 --> 00:21:18,380 i no vam marxar. 449 00:21:18,480 --> 00:21:19,220 Vam passar la nit allà. 450 00:21:19,320 --> 00:21:20,780 Vam dormir als sofàs i després ens vam llevar 451 00:21:20,880 --> 00:21:22,060 i va continuar gravant al matí 452 00:21:22,160 --> 00:21:25,340 i només era un dels aquests, només grans moments 453 00:21:25,440 --> 00:21:27,260 quan en realitat només estàvem unint-nos com a banda 454 00:21:27,360 --> 00:21:29,360 i passar-ho molt bé. 455 00:21:30,680 --> 00:21:33,700 ♪ Tinc una sensació boja que em passeja pel cap ♪ 456 00:21:33,800 --> 00:21:34,740 - Vam començar a estar molt bé. 457 00:21:34,840 --> 00:21:37,300 Ja saps, tenim dues cançons, tres cançons, quatre cançons, 458 00:21:37,400 --> 00:21:39,460 cinc cançons i vam donar el pas. 459 00:21:39,560 --> 00:21:41,180 Gairebé acaben de sortir 460 00:21:41,280 --> 00:21:43,780 perquè hem treballat molt bé junts. 461 00:21:43,880 --> 00:21:45,780 ♪ Seré el teu bebè ♪ 462 00:21:45,880 --> 00:21:47,940 ♪ Seré la teva puntuació ♪ 463 00:21:48,040 --> 00:21:51,460 ♪ Correré l'arma tu, i molt més ♪ 464 00:21:51,560 --> 00:21:53,900 Tot va millorar i cada cop millor 465 00:21:54,000 --> 00:21:56,140 ho has fet perquè evidentment no ho sabies 466 00:21:56,240 --> 00:21:59,900 a què jugaves quan primer vas fer el teu primer concert. 467 00:22:00,000 --> 00:22:01,660 Ets com, oh, només fent una mica de riure 468 00:22:01,760 --> 00:22:04,460 i no t'ho prens tan seriosament i, 469 00:22:04,560 --> 00:22:07,300 ja saps, la gent solia discutir. 470 00:22:07,400 --> 00:22:09,260 Abans vam rebre molts abusos. 471 00:22:09,360 --> 00:22:10,980 (xerrant de gent) 472 00:22:11,080 --> 00:22:14,140 Això no és molt fort. Ja saps que som genials. 473 00:22:14,240 --> 00:22:15,700 Perquè com si no fossis ningú. 474 00:22:15,800 --> 00:22:17,260 Només eres un noi amb un vestit. 475 00:22:17,360 --> 00:22:19,900 Van dir: "A la merda apagat, ets una brossa!" 476 00:22:20,000 --> 00:22:21,500 La gent cridava coses. 477 00:22:21,600 --> 00:22:23,900 Vaig pensar que ja estaries enfadat. 478 00:22:24,000 --> 00:22:24,839 Quan estàs borratxo, no importa 479 00:22:24,840 --> 00:22:26,260 el que la gent pensa de tu. 480 00:22:26,360 --> 00:22:28,360 "Més pobre!" "Queer!" 481 00:22:30,000 --> 00:22:31,900 Ja saps, si algú cridava alguna cosa fora, jo seria com, 482 00:22:32,000 --> 00:22:33,460 "Gràcies, ja heu pagat el vostre bitllet. 483 00:22:33,560 --> 00:22:36,700 Vaig a comprar-me una mica d'ombra d'ulls". (riu) 484 00:22:36,800 --> 00:22:38,460 Calla. 485 00:22:38,560 --> 00:22:41,120 A la gent del davant intentant cridar l'atenció. 486 00:22:42,600 --> 00:22:46,660 Ningú al nostre voltant ens pensava anaven a qualsevol lloc. Ningú. 487 00:22:46,760 --> 00:22:48,380 I fins i tot gent de discogràfiques, 488 00:22:48,480 --> 00:22:53,380 vindrien i vindrien digues "És massa. És..." 489 00:22:53,480 --> 00:22:55,540 No ho podien veure. 490 00:22:55,640 --> 00:22:57,260 Qualsevol persona amb maquillatge i pentinat 491 00:22:57,360 --> 00:23:01,880 s'estava signant i no ens vam poder signar. 492 00:23:03,480 --> 00:23:06,340 - Finalment, com la Verge a el temps era molt petit 493 00:23:06,440 --> 00:23:08,600 treball de discogràfica de Ladbroke Grove. 494 00:23:09,680 --> 00:23:12,220 Verge? Potser, Verge? Qui sap, ja ho saps. 495 00:23:12,320 --> 00:23:15,420 Així doncs, vam fer caure a Virgin les limusinas i tot 496 00:23:15,520 --> 00:23:17,020 i els va enganxar davant de la banda. 497 00:23:17,120 --> 00:23:19,420 Unes cinc d'aquestes persones, sentir-se molt incòmode. 498 00:23:19,520 --> 00:23:22,240 I va dir als cotxes que s'enfadessin, així que no podien anar enlloc. 499 00:23:24,160 --> 00:23:25,780 Perquè havien estat fets per quedar-se 500 00:23:25,880 --> 00:23:27,460 i superar el que pensaven, 501 00:23:27,560 --> 00:23:29,580 es podia veure que realment ho van aconseguir. 502 00:23:29,680 --> 00:23:33,020 (música edificant) 503 00:23:33,120 --> 00:23:35,360 I aleshores vam tenir un contracte de gravació amb Virgin. 504 00:23:37,160 --> 00:23:39,020 - Sí, ho recordo, només pensant, 505 00:23:39,120 --> 00:23:40,700 he fet el correcte? 506 00:23:40,800 --> 00:23:43,340 Ho saps, i què vol dir? 507 00:23:43,440 --> 00:23:45,700 Què he signat? Jo no sabia res. 508 00:23:45,800 --> 00:23:47,540 No sabia que ho faria vaig retirar tots els meus drets 509 00:23:47,640 --> 00:23:48,380 a la meva música. 510 00:23:48,480 --> 00:23:49,340 No m'havia adonat... 511 00:23:49,440 --> 00:23:50,380 No sabia què havia fet. 512 00:23:50,480 --> 00:23:51,460 Vas ser una mica... 513 00:23:51,560 --> 00:23:52,820 Tens el teu bol de mendicitat fora. 514 00:23:52,920 --> 00:23:55,200 Era com si tinguessis sort per aconseguir un contracte discogràfic. 515 00:23:56,280 --> 00:23:57,460 - Des del punt de vista de l'ambient, 516 00:23:57,560 --> 00:23:59,740 hauràs de començar a jugar tan bon punt s'ompli el tambor 517 00:23:59,840 --> 00:24:01,140 s'ha acabat al principi. 518 00:24:01,240 --> 00:24:02,340 - [Membre de la banda] Oh, d'acord. 519 00:24:02,440 --> 00:24:04,780 - [Roy] En quina etapa ells va portar Steve Levine a bord 520 00:24:04,880 --> 00:24:06,260 com a productor. 521 00:24:06,360 --> 00:24:07,620 (toc de bateria) 522 00:24:07,720 --> 00:24:09,340 Era la primera vegada que nosaltres treballat amb un productor 523 00:24:09,440 --> 00:24:10,660 en lloc de només un enginyer. 524 00:24:10,760 --> 00:24:14,020 Per tant, va ser bastant interessant tenir algú 525 00:24:14,120 --> 00:24:17,700 als controls, prenent càrrec de la gravació. 526 00:24:17,800 --> 00:24:19,340 - [Steve] Rebotarem els baixem i després... 527 00:24:19,440 --> 00:24:22,720 - [Roy] Vam fer "Tinc por Jo" i "White Boy" crec. 528 00:24:24,280 --> 00:24:27,420 - Havíem tingut dos senzills, "White Noi", "Tinc por de mi". 529 00:24:27,520 --> 00:24:28,780 Per a mi, havien tingut èxit 530 00:24:28,880 --> 00:24:29,740 perquè la gent els havia comprat. 531 00:24:29,840 --> 00:24:30,759 I vaig dir que la gent els ha comprat. 532 00:24:30,760 --> 00:24:32,860 10.000 persones han comprat aquest disc. 533 00:24:32,960 --> 00:24:34,540 Però no n'hi havia prou per a la discogràfica. 534 00:24:34,640 --> 00:24:39,420 ♪ Els nois negres empren Selassie ♪ 535 00:24:39,520 --> 00:24:41,460 ♪ Ens fem un petó per definir ♪ 536 00:24:41,560 --> 00:24:44,180 - Recordo haver estat dins un club i escoltar-lo 537 00:24:44,280 --> 00:24:46,220 i estar molt orgullós. 538 00:24:46,320 --> 00:24:47,940 Va ser la primera vegada que vaig escoltar una cançó 539 00:24:48,040 --> 00:24:50,180 que havíem fet en un club, i jo estava com, 540 00:24:50,280 --> 00:24:52,280 això sona molt bé. 541 00:24:54,080 --> 00:24:55,780 - No tens ni idea de com era això 542 00:24:55,880 --> 00:24:57,380 posar-se al balcó i marxar, 543 00:24:57,480 --> 00:24:59,460 "(jadegant) La gent ho és ballant la nostra cançó". 544 00:24:59,560 --> 00:25:00,580 Va ser increïble. 545 00:25:00,680 --> 00:25:03,260 ♪ En un món de petons en blanc ♪ 546 00:25:03,360 --> 00:25:06,260 ♪ Qui trenca els colors Sé què és això ♪ 547 00:25:06,360 --> 00:25:08,860 Ja saps, jo sabia que nosaltres no havia incendiat el món, 548 00:25:08,960 --> 00:25:10,820 però sabia que a la gent ens agradava. 549 00:25:10,920 --> 00:25:14,020 ♪ Així ho sabem ♪ 550 00:25:14,120 --> 00:25:16,540 - En aquell moment semblava hauria d'haver estat un èxit, 551 00:25:16,640 --> 00:25:19,900 i no ho era, però ho érem passant-ho tan bé 552 00:25:20,000 --> 00:25:20,700 com a banda en aquell moment. 553 00:25:20,800 --> 00:25:25,020 - Va ser emocionant perquè era una mica desconegut. 554 00:25:25,120 --> 00:25:27,960 I realment ningú podria garantir el que passaria. 555 00:25:28,960 --> 00:25:31,420 I en Jon era com guanyar i sopar-me, ja ho saps, 556 00:25:31,520 --> 00:25:33,100 una mena d'aquesta zona de Fitzrovia. 557 00:25:33,200 --> 00:25:35,300 Érem com el rei i la reina de Fitzrovia. 558 00:25:35,400 --> 00:25:37,540 - Perquè no teníem on anar perquè George vivia en un lloc 559 00:25:37,640 --> 00:25:39,140 sense res bàsicament. 560 00:25:39,240 --> 00:25:40,780 I jo vivia a casa. 561 00:25:40,880 --> 00:25:41,940 Vaig ensenyar a la meva mare una foto de George. 562 00:25:42,040 --> 00:25:44,020 Ella va dir: "Oh, és preciós, no ho diguis al teu pare". 563 00:25:44,120 --> 00:25:46,300 (música punyent) 564 00:25:46,400 --> 00:25:48,140 Però vam aconseguir anar als llocs de la gent 565 00:25:48,240 --> 00:25:49,820 i passar tota la tarda 566 00:25:49,920 --> 00:25:50,980 amb les mans les unes sobre les altres 567 00:25:51,080 --> 00:25:52,260 mentre aquesta gent ens mirava. 568 00:25:52,360 --> 00:25:53,340 Put infern! 569 00:25:53,440 --> 00:25:56,200 (música punyent) 570 00:25:58,040 --> 00:26:03,040 - Admeto acceptar-me com una parella és... (riu) 571 00:26:03,680 --> 00:26:04,540 No és senzill. (riu) 572 00:26:04,640 --> 00:26:08,480 Ja ho saps, ho he de fer reconeix que no he estat fàcil. 573 00:26:11,240 --> 00:26:14,500 Sí, sempre estava empenyent i preguntes i, ja saps, 574 00:26:14,600 --> 00:26:16,840 sent molt insegur. 575 00:26:18,320 --> 00:26:21,820 - Va ser com quan vam encaixar junts, va ser així. 576 00:26:21,920 --> 00:26:24,700 Però un lleuger moviment cap a l'esquerra o bé i va ser com, 577 00:26:24,800 --> 00:26:25,540 no es gelificaria. 578 00:26:25,640 --> 00:26:28,200 I crec que va ser molt, aquesta era la relació. 579 00:26:29,680 --> 00:26:32,380 - Estava insegur. Jo era jove. 580 00:26:32,480 --> 00:26:34,100 No tenia bons exemples 581 00:26:34,200 --> 00:26:36,140 de com tenir una relació amorosa. 582 00:26:36,240 --> 00:26:38,560 Mai n'havia vist ni estat al voltant d'un. 583 00:26:39,480 --> 00:26:42,340 I hi havia molta inseguretat per què està amb mi? 584 00:26:42,440 --> 00:26:44,460 Realment no m'interessa. 585 00:26:44,560 --> 00:26:45,740 I després un minut m'estaria per tot arreu, 586 00:26:45,840 --> 00:26:47,140 llavors no volia estar amb mi. 587 00:26:47,240 --> 00:26:49,620 I tot va ser una mica confús. 588 00:26:49,720 --> 00:26:51,540 En els primers dies, feia servir les cançons 589 00:26:51,640 --> 00:26:54,140 com una mena de diari per dir-ho a la gent 590 00:26:54,240 --> 00:26:55,780 el que passava cada dia. 591 00:26:55,880 --> 00:26:58,420 (música punyent) 592 00:26:58,520 --> 00:27:00,940 "Besar per ser intel·ligent" era com si li digués a Jon, 593 00:27:01,040 --> 00:27:03,100 "Estàs besant per ser intel·ligent o només estàs fent això 594 00:27:03,200 --> 00:27:05,920 perquè et convé ara?" 595 00:27:07,040 --> 00:27:10,700 Sempre em preguntava, "Bé, per què està amb mi?" 596 00:27:10,800 --> 00:27:15,500 Perquè com, vam anar de com, aquest immens 597 00:27:15,600 --> 00:27:18,040 una mena de ganes d'estar amb l'un a l'altre tot el temps. 598 00:27:19,880 --> 00:27:21,880 Tot el temps, tot el temps. 599 00:27:23,040 --> 00:27:26,060 I aleshores el minut que la banda va sortir, 600 00:27:26,160 --> 00:27:29,120 era com aquells dos, ja ho saps quan una nau espacial es separa? 601 00:27:30,040 --> 00:27:31,180 Hi va haver un moment en què va ser com, 602 00:27:31,280 --> 00:27:34,040 "Oh, això ja no és això". 603 00:27:36,680 --> 00:27:39,920 Per tant, les cançons eren sobre Jon. 604 00:27:41,040 --> 00:27:43,460 - [Jon] Crec que les seves cançons parlen d'ell en realitat. 605 00:27:43,560 --> 00:27:47,440 Era com estava reaccionant als seus sentiments cap a mi. 606 00:27:48,560 --> 00:27:50,940 I jo era com un mirall si vols, 607 00:27:51,040 --> 00:27:55,060 o la seva musa negativa. (riure) 608 00:27:55,160 --> 00:27:59,740 ♪ De debò vols fer-me mal, nen ♪ 609 00:27:59,840 --> 00:28:02,420 - Estava en un pis a Cleveland Square. 610 00:28:02,520 --> 00:28:05,380 Hi havia aquests dos amics de Jon es diu Gem and Jick. 611 00:28:05,480 --> 00:28:07,900 Hi havia molta mala herba fumant per aquella època 612 00:28:08,000 --> 00:28:10,420 i n'hi havia molts s'està reproduint reggae dub. 613 00:28:10,520 --> 00:28:14,500 Vaig tenir aquesta idea: "Fes tu Realment vull fer-me mal", 614 00:28:14,600 --> 00:28:17,180 que en el seu moment jo el pensament era realment ximple. 615 00:28:17,280 --> 00:28:20,660 (riu) I llavors vaig començar cantant-lo i vaig ser com, 616 00:28:20,760 --> 00:28:22,420 "Oh, de fet, això és genial". 617 00:28:22,520 --> 00:28:24,340 Era senzill i veraç 618 00:28:24,440 --> 00:28:26,140 i era exactament el que em sentia. 619 00:28:26,240 --> 00:28:28,840 ♪ Dóna'm temps ♪ 620 00:28:29,960 --> 00:28:31,780 "Dóna'm temps per adonar-me del meu crim, 621 00:28:31,880 --> 00:28:33,940 Deixa'm estimar i robar", com si estigués robant 622 00:28:34,040 --> 00:28:36,040 aquesta relació amb Jon. 623 00:28:37,160 --> 00:28:39,420 "He ballat dins teu ulls. Com puc ser real?" 624 00:28:39,520 --> 00:28:42,780 És com, perquè em sentia com la meva relació amb Jon 625 00:28:42,880 --> 00:28:43,620 no era real. 626 00:28:43,720 --> 00:28:45,540 Era un, no ho sé, era com si 627 00:28:45,640 --> 00:28:47,340 per causa de la banda? 628 00:28:47,440 --> 00:28:48,580 És perquè tenim registres? 629 00:28:48,680 --> 00:28:50,680 Ja saps, hi havia molta inseguretat. 630 00:28:51,560 --> 00:28:56,020 ♪ Dins el teu ull ♪ 631 00:28:56,120 --> 00:28:58,540 ♪ Ai ♪ 632 00:28:58,640 --> 00:29:00,460 ♪ Com puc ♪ 633 00:29:00,560 --> 00:29:01,780 Quan ho estàvem assajant, 634 00:29:01,880 --> 00:29:03,740 un cop Mikey va aconseguir aquesta línia de base... 635 00:29:03,840 --> 00:29:05,940 - Línies de base fantàstiques. Ell només... (tarrejant) 636 00:29:06,040 --> 00:29:07,380 (riu) Genial. 637 00:29:07,480 --> 00:29:08,820 ♪ Deixa caure el baix ♪ 638 00:29:08,920 --> 00:29:12,540 ♪ Al meu cor el foc està cremant ♪ 639 00:29:12,640 --> 00:29:14,700 - I sona ridícul, però era el moment 640 00:29:14,800 --> 00:29:16,500 on vas anar, "Oh De fet, espera un minut". 641 00:29:16,600 --> 00:29:19,460 (taral·leig) De sobte va cobrar vida. 642 00:29:19,560 --> 00:29:23,220 ♪ Digues-m'ho sempre ♪ 643 00:29:23,320 --> 00:29:27,320 ♪ Això és un pas, un pas massa lluny ♪ 644 00:29:28,480 --> 00:29:30,340 - Aleshores la Verge va triar "Do Realment vols fer-me mal" 645 00:29:30,440 --> 00:29:31,460 ser el solter. 646 00:29:31,560 --> 00:29:33,380 A George no li agradava aquesta idea. 647 00:29:33,480 --> 00:29:36,100 Ni tan sols havia passat per mi, he de ser sincer. 648 00:29:36,200 --> 00:29:37,740 - Era la Verge que deia: 649 00:29:37,840 --> 00:29:39,860 "D'acord, publicarem un single més. 650 00:29:39,960 --> 00:29:43,100 Si això no fa res, ens desferrem". 651 00:29:43,200 --> 00:29:44,079 - Vaig entrar a la Verge i vaig ser com, 652 00:29:44,080 --> 00:29:46,540 "Si poseu aquest disc, hem acabat. 653 00:29:46,640 --> 00:29:48,460 També pots deixar-nos deixar ara. 654 00:29:48,560 --> 00:29:50,420 Aquest és el nostre final". 655 00:29:50,520 --> 00:29:52,300 I em vaig equivocar absolutament. 656 00:29:52,400 --> 00:29:55,980 Vaig estar 1000% el més equivocat Jo podria haver estat mai. 657 00:29:56,080 --> 00:29:58,100 Estava com... (glutant) 658 00:29:58,200 --> 00:30:00,220 (Boy George riu) 659 00:30:00,320 --> 00:30:04,820 ♪ Les paraules són poques, he parlat ♪ 660 00:30:04,920 --> 00:30:09,620 ♪ Podria perdre mil anys ♪ 661 00:30:09,720 --> 00:30:14,340 ♪ Embolicats en el dolor, les paraules són testimonis ♪ 662 00:30:14,440 --> 00:30:18,500 ♪ Entra i agafa les meves llàgrimes ♪ 663 00:30:18,600 --> 00:30:22,240 Així que ens vam posar a Top of the Pops per la pell de les nostres dents. 664 00:30:23,360 --> 00:30:24,380 Hi ha dos motius diferents. 665 00:30:24,480 --> 00:30:26,420 Un era aquell Elton John volia mostrar el seu vídeo 666 00:30:26,520 --> 00:30:28,180 per "Blue Eyes" i no el van deixar. 667 00:30:28,280 --> 00:30:32,020 - Shakin' Stevens, que havia de venir per aparèixer a Top of the Pops, 668 00:30:32,120 --> 00:30:33,180 tenia una grip. 669 00:30:33,280 --> 00:30:35,620 - Sigui com sigui, un d'aquests dos, tenim el seu espai. 670 00:30:35,720 --> 00:30:37,540 - Va ser una mena de destí en certa manera. 671 00:30:37,640 --> 00:30:42,060 ♪ Si és amor que vols de mi ♪ 672 00:30:42,160 --> 00:30:45,160 ♪ Aleshores emporta't-ho ♪ 673 00:30:46,040 --> 00:30:46,980 Crec que és el moment. 674 00:30:47,080 --> 00:30:50,980 Crec que és on tu són, el que portes. 675 00:30:51,080 --> 00:30:53,220 Tot això importa. Són freqüències. 676 00:30:53,320 --> 00:30:56,660 És més gran que una explicació. 677 00:30:56,760 --> 00:30:59,140 Ja saps, és genial una mena de preguntar què és, 678 00:30:59,240 --> 00:31:01,240 però crec que ho és tot. 679 00:31:02,080 --> 00:31:03,620 ♪ Realment vols ♪ 680 00:31:03,720 --> 00:31:06,700 Portant el barret adequat a la moment adequat al lloc correcte. 681 00:31:06,800 --> 00:31:11,380 ♪ De debò vols fer-me mal ♪ 682 00:31:11,480 --> 00:31:12,740 ♪ Realment ♪ 683 00:31:12,840 --> 00:31:15,260 No crec que vaig dormir la nit anterior. 684 00:31:15,360 --> 00:31:17,400 Sabia que era el principi d'alguna cosa. 685 00:31:24,200 --> 00:31:29,200 - L'endemà: caos. (riure) 686 00:31:30,040 --> 00:31:34,780 Els mitjans es van tornar boig, preguntant-me qui era aquesta persona, 687 00:31:34,880 --> 00:31:36,880 què estava passant? 688 00:31:38,480 --> 00:31:41,140 La gent em trucava i em preguntava: 689 00:31:41,240 --> 00:31:45,020 "Això és un noi? És una noia? Què dimonis està passant?" 690 00:31:45,120 --> 00:31:47,140 (música dramàtica) 691 00:31:47,240 --> 00:31:49,420 - Em va encantar tot això. 692 00:31:49,520 --> 00:31:52,020 Curiosament, encara que això em va ofendre en aquell moment, 693 00:31:52,120 --> 00:31:54,820 de fet, totes aquestes coses ens van ajudar. 694 00:31:54,920 --> 00:31:57,140 Si fossis adolescent i has vist algú com jo 695 00:31:57,240 --> 00:32:00,820 i algú conservador era dient que vaig ser una mala influència, 696 00:32:00,920 --> 00:32:02,500 era com un drap vermell per a un toro. 697 00:32:02,600 --> 00:32:04,340 Va ser com si ens hagués fet més populars. 698 00:32:04,440 --> 00:32:06,580 (els fans cridant) 699 00:32:06,680 --> 00:32:08,740 Un parell de dies després Estava al carrer, 700 00:32:08,840 --> 00:32:09,740 vestit amb tota la roba. 701 00:32:09,840 --> 00:32:11,900 I la gent pujava per a mi i eren com, 702 00:32:12,000 --> 00:32:13,260 "T'he vist a Top of the Pops". 703 00:32:13,360 --> 00:32:14,260 I va ser només... 704 00:32:14,360 --> 00:32:17,060 (els fans cridant) 705 00:32:17,160 --> 00:32:19,160 Era com si la meva vida fos diferent. 706 00:32:20,240 --> 00:32:21,940 - Teniu molta ampolla per caminar pel carrer així, 707 00:32:22,040 --> 00:32:25,460 perquè com si estigués caminant pel meu pati... (riu) 708 00:32:25,560 --> 00:32:26,300 - Jo el faria volar. 709 00:32:26,400 --> 00:32:27,620 - Una mica com, ell no semblaria així. 710 00:32:27,720 --> 00:32:28,900 - M'agrada com es vesteix. 711 00:32:29,000 --> 00:32:31,220 Vull dir, no pots gens comprar coses com aquesta normalment 712 00:32:31,320 --> 00:32:32,940 abans de sortir i d'alguna manera ho va fer popular. 713 00:32:33,040 --> 00:32:35,460 Així que ara pots sortir i ho aconsegueixes, no? 714 00:32:35,560 --> 00:32:36,980 - Bé, és com un tren fugitiu. 715 00:32:37,080 --> 00:32:39,580 Només t'aferras i deixes anar el tren. 716 00:32:39,680 --> 00:32:42,020 - Quina és la cosa preferida Aleshores, sobre Culture Club? 717 00:32:42,120 --> 00:32:44,500 - Música, aparences. - La música, les mirades. 718 00:32:44,600 --> 00:32:46,660 Vull dir, mira el que porta tothom. 719 00:32:46,760 --> 00:32:51,240 - Sí, va ser el principi de la muntanya russa. 720 00:32:54,560 --> 00:32:56,980 - [Roy] Tot va ser sobre George. 721 00:32:57,080 --> 00:32:58,180 - [Entrevistador] D'acord. 722 00:32:58,280 --> 00:33:00,500 - Tothom volia entrevistar en George. 723 00:33:00,600 --> 00:33:05,600 I això es va fer bastant difícil per a mi i Mikey. 724 00:33:07,640 --> 00:33:10,540 - [Entrevistador] Digues-me, què vol dir el Club de Cultura 725 00:33:10,640 --> 00:33:12,580 amb aquesta imatge? 726 00:33:12,680 --> 00:33:14,620 - Res. Això és tot. 727 00:33:14,720 --> 00:33:16,860 Vull dir que fa anys que estic disfressat. 728 00:33:16,960 --> 00:33:18,660 No és una imatge això De sobte m'he decidit 729 00:33:18,760 --> 00:33:20,540 per reunir-nos i formar una banda. 730 00:33:20,640 --> 00:33:23,260 Em semblava més indignant que fa anys. 731 00:33:23,360 --> 00:33:24,820 Per tant, no té res a veure amb la imatge. 732 00:33:24,920 --> 00:33:27,460 La música del Club de Cultura és el que ven Culture Club. 733 00:33:27,560 --> 00:33:29,380 "De debò ho vols Hurt Me" és una bona cançó. 734 00:33:29,480 --> 00:33:30,300 Això és el que estem intentant fer. 735 00:33:30,400 --> 00:33:33,020 No estem intentant dir qualsevol cosa amb la nostra imatge. 736 00:33:33,120 --> 00:33:36,500 - Recordo haver sortit del actuació de Top of the Pops 737 00:33:36,600 --> 00:33:39,620 i George era just envoltat de gent 738 00:33:39,720 --> 00:33:41,740 de la discogràfica i tot, 739 00:33:41,840 --> 00:33:44,020 dient que meravellós va ser i que gran va ser. 740 00:33:44,120 --> 00:33:46,020 I recordo només mirar a Mikey i estem com, 741 00:33:46,120 --> 00:33:48,140 "No estàvem a l'escenari amb ell?" 742 00:33:48,240 --> 00:33:50,240 No hi érem? 743 00:33:52,080 --> 00:33:55,140 Aquell va ser el moment que va canviar la dinàmica de la banda 744 00:33:55,240 --> 00:33:57,240 d'una manera molt gran. 745 00:33:57,760 --> 00:33:59,060 De sobte, estàvem a la contraportada de 746 00:33:59,160 --> 00:34:01,700 "Kissing To Be Clever" i això només estava George al davant. 747 00:34:01,800 --> 00:34:04,220 (música de suspens) 748 00:34:04,320 --> 00:34:06,820 - Volíem que la música fos el més important sobre 749 00:34:06,920 --> 00:34:10,180 la banda i no només, ja ho saps, 750 00:34:10,280 --> 00:34:14,380 El barret de George, per exemple. (riure) 751 00:34:14,480 --> 00:34:15,820 - Hi va haver aquest tipus de coses com, 752 00:34:15,920 --> 00:34:17,180 Bé, estàs cridant tota l'atenció, 753 00:34:17,280 --> 00:34:18,340 però al mateix temps, 754 00:34:18,440 --> 00:34:20,220 Vaig ser jo qui em va aixecar a les 5 del matí 755 00:34:20,320 --> 00:34:21,700 i fent cada entrevista. 756 00:34:21,800 --> 00:34:23,020 - [Entrevistador] I agafa l'àlbum... 757 00:34:23,120 --> 00:34:25,220 - I malauradament ningú volia parlar 758 00:34:25,320 --> 00:34:27,100 als altres tres, ells volia parlar amb mi. 759 00:34:27,200 --> 00:34:27,919 - [Entrevistador 2] Sí, bé, bé, 760 00:34:27,920 --> 00:34:29,780 ara l'àlbum està molt bé... 761 00:34:29,880 --> 00:34:32,020 - No he creat el situació on em vaig trobar 762 00:34:32,120 --> 00:34:32,900 pujant a la portada. 763 00:34:33,000 --> 00:34:34,380 No vaig dir: "Oh, necessito estar-hi, 764 00:34:34,480 --> 00:34:35,380 en cas contrari, deixo la banda". 765 00:34:35,480 --> 00:34:37,480 Això és el que va passar. 766 00:34:37,840 --> 00:34:39,300 - Què és això? - I durant un temps, 767 00:34:39,400 --> 00:34:41,500 Jon té moltes coses 768 00:34:41,600 --> 00:34:42,460 perquè era el meu xicot. 769 00:34:42,560 --> 00:34:45,460 Per tant, molts seríem jo i Jon. 770 00:34:45,560 --> 00:34:49,020 I hi havia un ressentiment Crec que amb els altres dos 771 00:34:49,120 --> 00:34:51,120 amb això. 772 00:34:51,920 --> 00:34:54,440 - Potser em van pensar i George estaven massa a prop. 773 00:34:55,680 --> 00:34:58,620 I potser van sentir que no ho eren 774 00:34:58,720 --> 00:35:00,820 en el procés de presa de decisions 775 00:35:00,920 --> 00:35:01,940 o potser van sentir que ho eren. 776 00:35:02,040 --> 00:35:02,820 No ho sé. 777 00:35:02,920 --> 00:35:04,780 Ja saps, un univers paral·lel realment. 778 00:35:04,880 --> 00:35:07,860 - Érem el John i la Yoko de la banda durant un temps 779 00:35:07,960 --> 00:35:09,580 i així va ser com va funcionar. 780 00:35:09,680 --> 00:35:12,560 Però també en van aconseguir molt de llibertat que no vaig fer. 781 00:35:13,960 --> 00:35:16,660 Han de fer moltes coses que no vaig poder fer, 782 00:35:16,760 --> 00:35:18,100 com quedar-se al llit. 783 00:35:18,200 --> 00:35:22,180 - Escolta, d'alguna manera ho sóc evidentment molt agraït per això 784 00:35:22,280 --> 00:35:24,100 perquè George era tal una persona davantera increïble 785 00:35:24,200 --> 00:35:26,200 i això ho necessites. 786 00:35:27,720 --> 00:35:31,640 Perquè és un artista increïble, George. 787 00:35:32,840 --> 00:35:34,860 (els fans cridant) 788 00:35:34,960 --> 00:35:36,960 Realment ho és. 789 00:35:38,160 --> 00:35:43,160 Però la seva persona com a la personalitat és tan, tan dominant 790 00:35:44,000 --> 00:35:46,320 que el domina com a artista. 791 00:35:47,880 --> 00:35:50,980 I això va començar a Top of the Pops. 792 00:35:51,080 --> 00:35:52,420 - [Productor] Això és una mena de fora de la porta? 793 00:35:52,520 --> 00:35:54,980 - Sí, no, ho sabia d'això en aquell moment. 794 00:35:55,080 --> 00:35:56,660 - [Entrevistador] No, què jo volia dir que emfatis 795 00:35:56,760 --> 00:35:58,820 aquesta presentació més que aquesta música o cant? 796 00:35:58,920 --> 00:36:00,260 O m'equivoco? 797 00:36:00,360 --> 00:36:01,780 - Bé, crec que ho has fet Tinc una galta dient-me això 798 00:36:01,880 --> 00:36:02,879 perquè mira com vas vestit. 799 00:36:02,880 --> 00:36:04,060 Estàs disfressat. 800 00:36:04,160 --> 00:36:06,580 Vull dir, ja saps, una mica gent com tu em molesta molt, 801 00:36:06,680 --> 00:36:08,020 perquè estàs disfressat. 802 00:36:08,120 --> 00:36:09,860 Òbviament, prens molt de cura del teu aspecte. 803 00:36:09,960 --> 00:36:11,620 I tanmateix pots ser com hipòcrita girar-se cap a mi 804 00:36:11,720 --> 00:36:13,340 i digues: "Mira, tu saps, estàs disfressat". 805 00:36:13,440 --> 00:36:14,660 Tothom és un posador. 806 00:36:14,760 --> 00:36:16,180 No hi ha ningú en això món que no té 807 00:36:16,280 --> 00:36:19,060 algun tipus d'imatge, si ho assumeixen o no. 808 00:36:19,160 --> 00:36:20,980 Crec que el que estic fent és molt personal. 809 00:36:21,080 --> 00:36:21,980 Ho faig perquè vull fer-ho. 810 00:36:22,080 --> 00:36:24,020 No ho faig així que compreu els meus discos. 811 00:36:24,120 --> 00:36:26,700 "De debò vols fer-me mal" ha venut més de 100.000 còpies 812 00:36:26,800 --> 00:36:27,700 en aquest país. 813 00:36:27,800 --> 00:36:29,820 Per tant, crec que la prova està en el pudding. 814 00:36:29,920 --> 00:36:31,780 Compreu-lo i mengeu-lo. (riu) 815 00:36:31,880 --> 00:36:33,900 - [Entrevistador] D'acord, molts d'èxit amb el teu concert. 816 00:36:34,000 --> 00:36:36,100 - Gràcies. Adéu. - Adéu. 817 00:36:36,200 --> 00:36:37,900 - Crec que això és el que passa amb la fama. 818 00:36:38,000 --> 00:36:40,100 La fama esdevé la seva pròpia feina. 819 00:36:40,200 --> 00:36:42,060 Et deixaré fer-ho, d'acord. 820 00:36:42,160 --> 00:36:44,300 Tot es va convertir en el que portava 821 00:36:44,400 --> 00:36:48,620 i tenia molt poc a veure amb la música. 822 00:36:48,720 --> 00:36:50,720 - [Jon] Anem, George. 823 00:36:52,120 --> 00:36:53,860 - [Entrevistador] George, quan va fer l'obsessió 824 00:36:53,960 --> 00:36:55,900 amb disfressar-te primer et va colpejar? 825 00:36:56,000 --> 00:36:58,460 - Obsessió és una paraula una mica divertida. 826 00:36:58,560 --> 00:37:00,260 Sempre m'ha interessat semblant diferent, 827 00:37:00,360 --> 00:37:02,180 perquè crec que la gent en general mira 828 00:37:02,280 --> 00:37:03,620 molt avorrit, ja ho saps. 829 00:37:03,720 --> 00:37:04,460 I crec que, ja ho saps, 830 00:37:04,560 --> 00:37:06,940 si vinc d'una família obrera. 831 00:37:07,040 --> 00:37:07,980 Vaig treballar a Tescos. 832 00:37:08,080 --> 00:37:09,580 I això crec, tu saps, si vens 833 00:37:09,680 --> 00:37:12,220 aquest tipus d'entorn, tu ha de fer alguna cosa 834 00:37:12,320 --> 00:37:14,060 allunya't d'això realment. 835 00:37:14,160 --> 00:37:16,720 (música reggae) 836 00:37:21,120 --> 00:37:22,660 Bé, la cosa és, quan era petit, 837 00:37:22,760 --> 00:37:25,120 Jo tenia un aspecte molt, molt femení. 838 00:37:26,920 --> 00:37:29,500 Així, tothom diria: "Com es diu la teva filla?" 839 00:37:29,600 --> 00:37:30,820 I depenent del meu estat d'ànim, seria com, 840 00:37:30,920 --> 00:37:32,580 "No sóc una noia!" Abans em molestava. 841 00:37:32,680 --> 00:37:34,060 I després crec que hi va haver el punt on estava com, 842 00:37:34,160 --> 00:37:36,100 "Oh, espera un moment. (riu) 843 00:37:36,200 --> 00:37:37,820 Potser sóc una noia". (riu) 844 00:37:37,920 --> 00:37:40,480 (música reggae) 845 00:37:41,840 --> 00:37:43,840 Llavors vaig descobrir el maquillatge. 846 00:37:47,080 --> 00:37:50,520 Realment em va encantar idea de ser un altre. 847 00:37:53,200 --> 00:37:55,540 - [Jeremiah] Vaig tornar a casa un vespre 848 00:37:55,640 --> 00:37:57,220 i s'havia tenyit els cabells. 849 00:37:57,320 --> 00:38:00,740 Tingueu en compte, de nou, no ho vaig fer una gran mena d'escena sobre això. 850 00:38:00,840 --> 00:38:03,300 Li vaig dir casualment a la seva mare: 851 00:38:03,400 --> 00:38:04,980 "Fes que el renti això". 852 00:38:05,080 --> 00:38:06,380 Ja saps, això era com, ja ho saps. 853 00:38:06,480 --> 00:38:09,580 ♪ Donaria qualsevol cosa que tingui ♪ 854 00:38:09,680 --> 00:38:12,460 - Ahir estava mirant una foto meva 855 00:38:12,560 --> 00:38:14,820 com una mena de jove de 16 anys punk amb els cabells decolorats 856 00:38:14,920 --> 00:38:16,900 i una insígnia d'adolescent avorrit. 857 00:38:17,000 --> 00:38:20,020 I en uns sis mesos, estava en ple arrossegament. 858 00:38:20,120 --> 00:38:23,140 ♪ M'has ensenyat a plorar ♪ 859 00:38:23,240 --> 00:38:25,020 - Els colors eren tan vius, 860 00:38:25,120 --> 00:38:29,380 com, vull dir pantalons vermells amb grans taques grogues, ja ho saps, 861 00:38:29,480 --> 00:38:31,580 baixant amb mi als carnissers. 862 00:38:31,680 --> 00:38:33,980 I vaig dir: "Queda't aquella furgoneta i no surtis". 863 00:38:34,080 --> 00:38:36,220 I quan vaig anar a recollir la meva comanda, 864 00:38:36,320 --> 00:38:38,020 va entrar directament a la botiga. 865 00:38:38,120 --> 00:38:40,120 "Hola, mare". 866 00:38:40,560 --> 00:38:45,200 - Als 16, 17 anys, tu són naturalment provocadors. 867 00:38:46,440 --> 00:38:49,540 Arriba a una cantonada amb el teu cabell a sis peus en l'aire 868 00:38:49,640 --> 00:38:52,660 i flames que surten del teu ulls i alguna vella 869 00:38:52,760 --> 00:38:54,460 saltaria al jardí. 870 00:38:54,560 --> 00:38:55,980 "Aargh!" 871 00:38:56,080 --> 00:38:58,180 ♪ Renuncia a la meva vida ♪ 872 00:38:58,280 --> 00:39:00,280 Va ser una feina ben feta. 873 00:39:01,680 --> 00:39:04,460 ♪ Ho faria ♪ 874 00:39:04,560 --> 00:39:06,900 ♪ Encara gaudeixo molt d'aquest procés de ♪ 875 00:39:07,000 --> 00:39:10,860 passant tot el dia girant jo mateix en algú altre, 876 00:39:10,960 --> 00:39:13,020 ja saps, sigui el que sigui. 877 00:39:13,120 --> 00:39:15,100 ♪ Agafa'ls ♪ 878 00:39:15,200 --> 00:39:17,420 I sempre serien coses que havia vist en una pel·lícula, 879 00:39:17,520 --> 00:39:20,300 com Carmen Miranda o Boadicea. 880 00:39:20,400 --> 00:39:24,240 ♪ Donaria qualsevol cosa que tingui ♪ 881 00:39:25,160 --> 00:39:26,540 - [Productor] Molt a transició de ser un punk 882 00:39:26,640 --> 00:39:28,900 fins que sis mesos després esteu en plena arrossegament. 883 00:39:29,000 --> 00:39:29,900 Hi va haver una espurna? 884 00:39:30,000 --> 00:39:32,180 - Siouxsie Sioux, això va ser. 885 00:39:32,280 --> 00:39:33,660 Tan bon punt la vaig veure, vaig dir: 886 00:39:33,760 --> 00:39:36,020 "Bé, això és tot. Més maquillatge". 887 00:39:36,120 --> 00:39:38,720 (música reggae) 888 00:39:40,160 --> 00:39:42,940 Siouxsie Sioux, poliestirè... 889 00:39:43,040 --> 00:39:45,340 I després, per descomptat, Ari Up from the Slits. 890 00:39:45,440 --> 00:39:46,180 Tenia els temors. 891 00:39:46,280 --> 00:39:48,840 Allà va ser on em semblava va començar a portar els dreads. 892 00:39:53,840 --> 00:39:56,240 Totes aquestes dones eren com, els meus herois. 893 00:39:58,880 --> 00:40:00,880 Encara els estimo ara. 894 00:40:03,240 --> 00:40:04,180 Vull dir, he vingut del no-res 895 00:40:04,280 --> 00:40:05,620 i n'he aconseguit bastant. 896 00:40:05,720 --> 00:40:06,940 I encara que acabi demà, 897 00:40:07,040 --> 00:40:09,900 Sento que ho he aconseguit alguna cosa, que és molt positiva. 898 00:40:10,000 --> 00:40:12,340 I la idea de disfressar-se és només una cosa molt personal. 899 00:40:12,440 --> 00:40:15,140 Crec que tothom té un idea de com es veuen millor 900 00:40:15,240 --> 00:40:17,780 i així crec que em veig el millor i ho faig molt bé. 901 00:40:17,880 --> 00:40:20,460 (música de jazz) (xibil de ferro) 902 00:40:20,560 --> 00:40:23,740 Recordo després de Top of the Pops, havíem fet un concert a Glasgow. 903 00:40:23,840 --> 00:40:26,020 Vaig haver de cancel·lar-ho perquè no sabia cantar. 904 00:40:26,120 --> 00:40:28,020 Vaig perdre la veu a l'escenari. 905 00:40:28,120 --> 00:40:29,460 I recordo haver sortit de l'escenari com, 906 00:40:29,560 --> 00:40:31,300 amb llàgrimes i dient a Jon: 907 00:40:31,400 --> 00:40:32,740 "Continuaràs i ho diràs ells no puc fer el concert?" 908 00:40:32,840 --> 00:40:35,380 I ell diu: "Fertut, fes-ho tu mateix". 909 00:40:35,480 --> 00:40:38,240 I vaig dir: "Tu fill de una gossa. Un home horrible." 910 00:40:39,560 --> 00:40:41,940 Vam deixar el concert i vam anar tornar a aquest miserable hotel. 911 00:40:42,040 --> 00:40:44,060 Vam tenir aquesta baralla massiva i va marxar 912 00:40:44,160 --> 00:40:46,660 al bar i jo estava com, plorant. 913 00:40:46,760 --> 00:40:48,140 I només pensant: "Oh, Vull deixar la banda. 914 00:40:48,240 --> 00:40:51,580 Odio aquesta banda. odio tot al respecte". 915 00:40:51,680 --> 00:40:54,300 (riu) El següent al matí érem el número u. 916 00:40:54,400 --> 00:40:57,200 Bé, llavors em quedaré. (riu) 917 00:41:01,120 --> 00:41:03,620 - Un any després, nosaltres va començar a escriure i gravar 918 00:41:03,720 --> 00:41:05,720 "Acoloreix amb números" 919 00:41:06,680 --> 00:41:08,620 - [Entrevistador] Steve, això sembla un camp de mines complet. 920 00:41:08,720 --> 00:41:09,660 Aquesta és la teva taula de mescles, 921 00:41:09,760 --> 00:41:10,660 oi? - Sí. 922 00:41:10,760 --> 00:41:11,940 - Steve Levine, que era el tipus de 923 00:41:12,040 --> 00:41:14,300 cinquè membre de la banda en certa manera. 924 00:41:14,400 --> 00:41:16,340 Era el rei dels gadgets. 925 00:41:16,440 --> 00:41:20,100 Així que estava tenint, com qualsevol cosa que era nou que estava fora, 926 00:41:20,200 --> 00:41:22,300 tot apareixia a l'estudi. 927 00:41:22,400 --> 00:41:23,900 - Aquesta màquina bàsicament us permet 928 00:41:24,000 --> 00:41:26,300 per gravar sons que podeu escoltar. 929 00:41:26,400 --> 00:41:29,020 Qualsevol so acústic pot ser mostrat a la màquina 930 00:41:29,120 --> 00:41:30,820 i després es reprodueix al teclat. 931 00:41:30,920 --> 00:41:32,700 - [Boy George] I vam ser aprenent-ho al moment. 932 00:41:32,800 --> 00:41:34,460 Ja saps, era com encendre les coses i marxar, 933 00:41:34,560 --> 00:41:35,580 "Què fa això?" 934 00:41:35,680 --> 00:41:36,500 (ritme de bateria sintetitzador) 935 00:41:36,600 --> 00:41:38,140 - [Steve] I això sí sigui el teu ritme bàsic 936 00:41:38,240 --> 00:41:39,860 per a la primera secció. 937 00:41:39,960 --> 00:41:42,220 - Com vas realment sobre el desenvolupament de les cançons? 938 00:41:42,320 --> 00:41:44,460 - Nosaltres bàsicament, vinc jo amb una línia melòdica, lletra. 939 00:41:44,560 --> 00:41:46,660 Vull dir que mai canto la lletra de ningú més. 940 00:41:46,760 --> 00:41:49,060 Per tant, totes les cançons són de una base molt personal. 941 00:41:49,160 --> 00:41:50,260 I ho treballem junts. 942 00:41:50,360 --> 00:41:53,740 Les estructures d'acords, treballa en Roy fora i Jon posa el ritme. 943 00:41:53,840 --> 00:41:55,180 Ja saps, no hi ha ningú en aquesta banda 944 00:41:55,280 --> 00:41:56,180 aquest tipus no és important. 945 00:41:56,280 --> 00:41:58,540 Vull dir que tots són com importants uns com els altres. 946 00:41:58,640 --> 00:42:01,940 ♪ Estira els fils de l'emoció ♪ 947 00:42:02,040 --> 00:42:03,260 No sé per on entrar. 948 00:42:03,360 --> 00:42:05,100 - [ROY] T'acabo de dir on vas entrar! 949 00:42:05,200 --> 00:42:06,820 - Adéu. 950 00:42:06,920 --> 00:42:08,980 Bé, bàsicament no n'hi ha molta pressió a l'estudi, 951 00:42:09,080 --> 00:42:11,020 saps, perquè crec que ho som molt adult en el nostre enfocament 952 00:42:11,120 --> 00:42:11,820 a l'estudi. 953 00:42:11,920 --> 00:42:13,920 - [Roy] Quin puto masturbador! 954 00:42:14,640 --> 00:42:16,640 Púrpura grossa i grossa! 955 00:42:18,080 --> 00:42:19,540 Es vol veure a la tele 956 00:42:19,640 --> 00:42:20,380 i anar a les festes. 957 00:42:20,480 --> 00:42:21,980 - [Jon] Que tingueu una bona festa! 958 00:42:22,080 --> 00:42:24,860 - Essencialment, què a la cançó és trobar una línia. 959 00:42:24,960 --> 00:42:25,980 De debò vols fer-me mal? 960 00:42:26,080 --> 00:42:27,300 De debò vols fer-me plorar? 961 00:42:27,400 --> 00:42:30,020 Res d'això és especialment ciència de coets. 962 00:42:30,120 --> 00:42:32,900 - No tinc ni idea d'on és ve de o com ho fa. 963 00:42:33,000 --> 00:42:33,980 I realment no ho entén 964 00:42:34,080 --> 00:42:35,140 on això passa musicalment 965 00:42:35,240 --> 00:42:36,620 on tens una idea, ja ho saps. 966 00:42:36,720 --> 00:42:38,420 - Tu seu allà... - No he fet res, company. 967 00:42:38,520 --> 00:42:40,100 - Vas a l'infern! - Oh, ara és culpa meva, 968 00:42:40,200 --> 00:42:43,460 ho és? culpa meva. - És cert, puto puta! 969 00:42:43,560 --> 00:42:44,620 - [ROY] No ho ets sempre posarem d'acord 970 00:42:44,720 --> 00:42:46,300 què vols cantar. 971 00:42:46,400 --> 00:42:48,460 - [Jon] Tot és culpa meva, nois. 972 00:42:48,560 --> 00:42:50,740 - Però d'alguna manera, si pots solucionar-ho, 973 00:42:50,840 --> 00:42:52,380 hi ha màgia que passa. 974 00:42:52,480 --> 00:42:53,700 - [Mikey] Anem, nois. Anem a noquejar-ho. 975 00:42:53,800 --> 00:42:55,420 - [Jon] Un, dos, tres, quatre. 976 00:42:55,520 --> 00:42:57,340 Dos, dos, tres, quatre. 977 00:42:57,440 --> 00:43:02,440 (multitud animant) (música suau) 978 00:43:06,080 --> 00:43:09,260 - Els arguments, els baralles, això, allò 979 00:43:09,360 --> 00:43:12,420 i els altres valen tots perquè puges a l'escenari 980 00:43:12,520 --> 00:43:15,800 i interpreta les cançons que has escrit. 981 00:43:17,120 --> 00:43:19,660 És una sensació meravellosa. 982 00:43:19,760 --> 00:43:22,260 ♪ Víctimes que coneixem tan bé ♪ 983 00:43:22,360 --> 00:43:26,780 ♪ Brillen als teus ulls quan es besen i diuen ♪ 984 00:43:26,880 --> 00:43:30,180 ♪ Llocs estranys que mai veiem ♪ 985 00:43:30,280 --> 00:43:34,660 ♪ Però tu sempre hi ets com un fantasma en el meu somni ♪ 986 00:43:34,760 --> 00:43:38,620 ♪ I us segueixo dient ♪ 987 00:43:38,720 --> 00:43:43,140 ♪ Si us plau, no facis les coses que fas ♪ 988 00:43:43,240 --> 00:43:45,980 ♪ Quan fas aquestes coses ♪ 989 00:43:46,080 --> 00:43:48,080 - Creació de "Color amb números" 990 00:43:48,640 --> 00:43:52,180 va ser un dels més moments feliços de la meva vida 991 00:43:52,280 --> 00:43:53,060 sens dubte. 992 00:43:53,160 --> 00:43:58,160 ♪ Tractes amb diners negres, sí ♪ 993 00:43:58,680 --> 00:43:59,940 ♪ Tractes ♪ 994 00:44:00,040 --> 00:44:03,660 - I després en Jordi va portar a Helen que només 995 00:44:03,760 --> 00:44:07,060 va afegir aquesta dinàmica de soul a la banda, 996 00:44:07,160 --> 00:44:09,100 que només era al·lucinant. 997 00:44:09,200 --> 00:44:12,060 I en cançons com "Black Diners", només la deixaríem anar 998 00:44:12,160 --> 00:44:14,140 i ella tindria això Aretha va la cosa. 999 00:44:14,240 --> 00:44:17,380 I va ser com: "Oh Déu meu, això és tan especial". 1000 00:44:17,480 --> 00:44:20,180 ♪ Dóna'm una mica d'amor però no em perdis el temps ♪ 1001 00:44:20,280 --> 00:44:22,820 ♪ Oh, diners negres, sí ♪ 1002 00:44:22,920 --> 00:44:25,700 ♪ T'estimo de nou, però has de ser meva ♪ 1003 00:44:25,800 --> 00:44:28,260 ♪ Oh, diners negres, sí ♪ 1004 00:44:28,360 --> 00:44:31,380 ♪ Dóna'm una mica d'amor però no em perdis el temps ♪ 1005 00:44:31,480 --> 00:44:33,260 ♪ Oh, oh, diners negres, sí ♪ 1006 00:44:33,360 --> 00:44:34,940 ♪ Quan estimes algú ♪ 1007 00:44:35,040 --> 00:44:38,620 ♪ I no t'estimen a canvi ♪ 1008 00:44:38,720 --> 00:44:41,660 ♪ Quan estimes algú ♪ 1009 00:44:41,760 --> 00:44:44,380 ♪ Tens diners ♪ 1010 00:44:44,480 --> 00:44:48,820 ♪ Tractes amb diners negres, sí ♪ 1011 00:44:48,920 --> 00:44:52,060 - I així és com m'acabo de seure 1012 00:44:52,160 --> 00:44:53,980 i va començar a jugar aquest petit cosa de blues al piano. 1013 00:44:54,080 --> 00:44:55,540 George va entrar i va dir: 1014 00:44:55,640 --> 00:44:57,260 "Helen, entra aquí, fem això". 1015 00:44:57,360 --> 00:44:58,820 ♪ Així és el camí ♪ ♪ Així és el camí ♪ 1016 00:44:58,920 --> 00:45:02,860 - I literalment es va fer espontàniament 1017 00:45:02,960 --> 00:45:06,700 només amb ànima real i només passió. 1018 00:45:06,800 --> 00:45:09,120 Només màgia. Aquest disc és només màgic. 1019 00:45:10,320 --> 00:45:12,180 ♪ Només intento ajudar ♪ 1020 00:45:12,280 --> 00:45:17,280 ♪ Només intento ajudar-te ♪ 1021 00:45:18,160 --> 00:45:20,180 ♪ Només intento ajudar-te ♪ 1022 00:45:20,280 --> 00:45:25,280 ♪ Només intento ajudar-te ♪ 1023 00:45:29,800 --> 00:45:31,900 ♪ Només intento ajudar-te ♪ 1024 00:45:32,000 --> 00:45:36,180 ♪ Només intento ajudar-te ♪ 1025 00:45:36,280 --> 00:45:39,800 ♪ Només intento ajudar-te ♪ 1026 00:45:44,120 --> 00:45:45,460 - [Roy] Ella era màgica. 1027 00:45:45,560 --> 00:45:47,340 ♪ Només intento ajudar ♪ 1028 00:45:47,440 --> 00:45:50,140 - [Roy] I és clàssic George per portar algú, 1029 00:45:50,240 --> 00:45:52,020 trobar alguna cosa i tenir això idea de fer una cosa així. 1030 00:45:52,120 --> 00:45:54,200 Va ser genial, realment genial. 1031 00:45:57,680 --> 00:45:59,180 - La volia a la banda. 1032 00:45:59,280 --> 00:46:00,940 La volia absolutament a la banda. 1033 00:46:01,040 --> 00:46:02,740 Volia tothom a la banda. 1034 00:46:02,840 --> 00:46:04,860 - Sí, això no anava per passar. (riu) 1035 00:46:04,960 --> 00:46:06,540 - Probablement estava a la tanca. 1036 00:46:06,640 --> 00:46:07,860 - Ella no va formar part de la nostra experiència. 1037 00:46:07,960 --> 00:46:09,180 Ella no va formar part del nostre viatge. 1038 00:46:09,280 --> 00:46:13,640 Ella era part de la màgia de aquell disc, sens dubte. 1039 00:46:14,960 --> 00:46:18,780 I era la combinació perfecta d'una banda 1040 00:46:18,880 --> 00:46:21,620 en el seu apogeu absolut, el productor adequat, 1041 00:46:21,720 --> 00:46:25,100 la tecnologia adequada, la persones adequades de fora 1042 00:46:25,200 --> 00:46:26,500 només deixen fer les seves coses. 1043 00:46:26,600 --> 00:46:27,580 Va ser fantàstic. 1044 00:46:27,680 --> 00:46:30,400 (multitud animant) 1045 00:46:33,920 --> 00:46:38,260 - Ja hem escrit prou idees que pensem per a un àlbum 1046 00:46:38,360 --> 00:46:42,240 quan George diu: "Espera. Tinc aquesta idea". 1047 00:46:43,840 --> 00:46:46,980 - I havia anat a Egipte amb la Marilyn 1048 00:46:47,080 --> 00:46:50,020 i tenia aquest casset de "Karma Camaleó". 1049 00:46:50,120 --> 00:46:52,940 I la Marilyn diu: "Odio la cançó, noia, és genial". 1050 00:46:53,040 --> 00:46:54,780 Ella va dir: "És realment no, però és enganxós". 1051 00:46:54,880 --> 00:46:56,100 I vaig dir: "És Serà el número u". 1052 00:46:56,200 --> 00:46:57,580 - I en Roy va dir... 1053 00:46:57,680 --> 00:46:59,980 - "Realment no encaixa amb el disc en absolut". 1054 00:47:00,080 --> 00:47:01,500 - "Serà el número u!" 1055 00:47:01,600 --> 00:47:05,620 ♪ Karma, karma, karma, karma, karma camaleó ♪ 1056 00:47:05,720 --> 00:47:08,460 ♪ Tu vas i véns ♪ 1057 00:47:08,560 --> 00:47:11,400 ♪ Tu vas i véns ♪ 1058 00:47:12,240 --> 00:47:14,860 - He llegit algunes de les lletres. No sabia què volien dir. 1059 00:47:14,960 --> 00:47:16,220 És curiós, no sabia què volien dir 1060 00:47:16,320 --> 00:47:17,580 però sí que sabia què volien dir. 1061 00:47:17,680 --> 00:47:19,680 Aquesta era la bellesa. 1062 00:47:21,240 --> 00:47:21,999 Ja saps, "Enamorar ho faria sigui fàcil si els teus colors 1063 00:47:22,000 --> 00:47:22,980 eren com el meu somni". 1064 00:47:23,080 --> 00:47:23,780 Què coi? 1065 00:47:23,880 --> 00:47:25,260 Però, saps què vol dir. 1066 00:47:25,360 --> 00:47:30,300 ♪ Sóc un home sense convicció ♪ 1067 00:47:30,400 --> 00:47:31,340 ♪ Sóc un home ♪ 1068 00:47:31,440 --> 00:47:34,540 - No vaig poder fer-ho funcionar musicalment. 1069 00:47:34,640 --> 00:47:36,860 Jo estava lluitant amb "Karma", sí. 1070 00:47:36,960 --> 00:47:39,540 - Va ser l'últim que vam gravar 1071 00:47:39,640 --> 00:47:40,820 i es va fer sota coacció. 1072 00:47:40,920 --> 00:47:44,380 Fins i tot penso que aquest tipus del riff de guitarra (vocalització), 1073 00:47:44,480 --> 00:47:46,500 Crec que en Roy potser s'estava pixant. 1074 00:47:46,600 --> 00:47:51,600 (multitud animant) (multitud cridant) 1075 00:47:54,200 --> 00:47:58,940 ♪ Hi ha un amor a dins els teus ulls fins a tot ♪ 1076 00:47:59,040 --> 00:48:02,620 - [Jon] Sempre l'he vist les millors cançons pop del passat 1077 00:48:02,720 --> 00:48:04,300 com a cançons infantils per a adults. 1078 00:48:04,400 --> 00:48:06,620 ♪ Sóc un home ♪ 1079 00:48:06,720 --> 00:48:09,340 - [Jon] Són enganxosos. Els vols cantar. 1080 00:48:09,440 --> 00:48:11,580 ♪ Sóc un home ♪ 1081 00:48:11,680 --> 00:48:13,660 - I vaig veure això com una mena de ser com 1082 00:48:13,760 --> 00:48:15,460 gairebé una cançó de rockabilly, que és com 1083 00:48:15,560 --> 00:48:17,820 bom ba dum, bom ba dum bom. 1084 00:48:17,920 --> 00:48:20,260 - Un dels meus plaers culpables és música country de totes maneres, 1085 00:48:20,360 --> 00:48:21,820 així que no em va importar massa. 1086 00:48:21,920 --> 00:48:25,580 Però mira, ja ho saps, és el nostre èxit més gran. 1087 00:48:25,680 --> 00:48:30,060 ♪ Karma, karma, karma, karma, karma camaleó ♪ 1088 00:48:30,160 --> 00:48:32,420 ♪ Tu vas i véns ♪ 1089 00:48:32,520 --> 00:48:35,980 ♪ Tu vas i véns ♪ 1090 00:48:36,080 --> 00:48:37,500 ♪ Estimar seria fàcil si ♪ 1091 00:48:37,600 --> 00:48:41,020 - Un puto Mississipí vaixell de vapor a "Karma Camaleó". 1092 00:48:41,120 --> 00:48:42,700 No ho sé, la guitarra... 1093 00:48:42,800 --> 00:48:44,740 Qui sap, home? Qui sap? 1094 00:48:44,840 --> 00:48:46,620 Vull dir, molt estrany. 1095 00:48:46,720 --> 00:48:51,860 ♪ Cada dia és com la supervivència ♪ 1096 00:48:51,960 --> 00:48:55,880 ♪ Ets el meu amant, no el meu rival ♪ 1097 00:48:57,560 --> 00:48:59,660 - Oh estimat. Ai estimat. 1098 00:48:59,760 --> 00:49:02,700 Vaig veure aquest gran vaixell, pensant: "Oh, estimat". 1099 00:49:02,800 --> 00:49:04,900 I diuen: "Porta't això, posa't això". 1100 00:49:05,000 --> 00:49:07,260 Així que el truc era fer segur que, ja saps, 1101 00:49:07,360 --> 00:49:09,180 que individualment has intentat trobar 1102 00:49:09,280 --> 00:49:11,140 amb una mica de dignitat, que era realment impossible, 1103 00:49:11,240 --> 00:49:13,240 sobretot estar al Club de Cultura. 1104 00:49:15,080 --> 00:49:16,700 - Crec que hem perdut molta credibilitat 1105 00:49:16,800 --> 00:49:17,660 amb "Karma Camaleó". 1106 00:49:17,760 --> 00:49:19,060 ♪ Sóc un home ♪ 1107 00:49:19,160 --> 00:49:21,160 - Però és el que ens recorden. 1108 00:49:22,120 --> 00:49:23,380 - Encara ho diuen ara. 1109 00:49:23,480 --> 00:49:26,980 Diuen que va ser el clau al nostre taüt fresc. 1110 00:49:27,080 --> 00:49:28,980 Jo estava com, mai vam estar genials. 1111 00:49:29,080 --> 00:49:32,800 (riu) No ho estàvem intentant sigues genial. No era el punt. 1112 00:49:33,760 --> 00:49:35,980 Aquella cançó va arribar al número u i s'hi va quedar setmanes. 1113 00:49:36,080 --> 00:49:39,900 Torturat a tothom. Ho hauria de fer han conservat els drets d'autor. 1114 00:49:40,000 --> 00:49:44,300 ♪ Karma, karma, karma, karma, karma camaleó ♪ 1115 00:49:44,400 --> 00:49:46,860 ♪ Tu vas i véns ♪ 1116 00:49:46,960 --> 00:49:49,820 ♪ Tu vas i véns ♪ 1117 00:49:49,920 --> 00:49:51,940 - El grup Cultura El club ha difós el seu nom 1118 00:49:52,040 --> 00:49:53,820 i la seva música a tot el món. 1119 00:49:53,920 --> 00:49:57,820 (multitud cridant) (cant de gent) 1120 00:49:57,920 --> 00:49:59,620 - Benvingut a Sydney Centre d'entreteniment 1121 00:49:59,720 --> 00:50:02,420 per a la 12a esgotada Concert del Club de Cultura. 1122 00:50:02,520 --> 00:50:05,180 - Són el número u 16 països sorprenents 1123 00:50:05,280 --> 00:50:06,020 de moment. 1124 00:50:06,120 --> 00:50:10,780 ♪ Sóc un home sense convicció ♪ 1125 00:50:10,880 --> 00:50:12,100 ♪ Sóc un home ♪ 1126 00:50:12,200 --> 00:50:15,200 - La banda començava en una gira europea mamut. 1127 00:50:17,040 --> 00:50:20,500 (altaveu parlant en alemany) 1128 00:50:20,600 --> 00:50:21,820 - El Club de Cultura. 1129 00:50:21,920 --> 00:50:24,060 - (parlant un estranger llengua) Club de Cultura. 1130 00:50:24,160 --> 00:50:25,180 - Club de Cultura! 1131 00:50:25,280 --> 00:50:26,620 - Club de Cultura! 1132 00:50:26,720 --> 00:50:28,860 (els fans cridant) 1133 00:50:28,960 --> 00:50:31,100 - Als anys 80, érem molt grans. 1134 00:50:31,200 --> 00:50:32,700 Va ser emocionant, va ser emocionant. 1135 00:50:32,800 --> 00:50:34,700 Va ser com, merda, ho som viatjant pel món. 1136 00:50:34,800 --> 00:50:35,980 Anem aquí, anem allà. 1137 00:50:36,080 --> 00:50:38,500 (els fans cridant) 1138 00:50:38,600 --> 00:50:39,620 - [Reporter] Els fans van saludar el noi 1139 00:50:39,720 --> 00:50:42,060 en escenes que recorden visita de principis dels anys 60 1140 00:50:42,160 --> 00:50:42,980 de The Beatles. 1141 00:50:43,080 --> 00:50:46,180 (els fans cridant) 1142 00:50:46,280 --> 00:50:48,260 - Austràlia estava boja i ens vam embrutar molt 1143 00:50:48,360 --> 00:50:49,100 a l'aeroport. 1144 00:50:49,200 --> 00:50:51,220 - [Reporter] Sobre la coronació Condueix, en tenim milers, 1145 00:50:51,320 --> 00:50:52,900 literalment milers de persones. 1146 00:50:53,000 --> 00:50:54,500 Tenim en Boy George arribant. 1147 00:50:54,600 --> 00:50:55,980 - Va ser un caos absolut. 1148 00:50:56,080 --> 00:50:57,940 (els fans cridant) 1149 00:50:58,040 --> 00:51:00,580 - No crec que sigui de ningú preparat per a tota la bogeria 1150 00:51:00,680 --> 00:51:05,680 de fer-se tan gran estrella del pop a aquesta edat. 1151 00:51:07,400 --> 00:51:10,540 Va ser com veure una pel·lícula de els Beatles quan era petit. 1152 00:51:10,640 --> 00:51:12,420 Ja saps, va ser aquesta mena de bogeria. 1153 00:51:12,520 --> 00:51:17,300 ♪ Hi ha un amor a dins els teus ulls fins a tot ♪ 1154 00:51:17,400 --> 00:51:22,500 ♪ Si escolto el teu mentides, diries ♪ 1155 00:51:22,600 --> 00:51:25,660 ♪ Sóc un home sense ♪ 1156 00:51:25,760 --> 00:51:27,660 Jo volia la fama. 1157 00:51:27,760 --> 00:51:29,500 No estic fingint que jo no volia ser famós. 1158 00:51:29,600 --> 00:51:30,660 M'agrada ser jo. 1159 00:51:30,760 --> 00:51:33,260 M'agrada que em reconeguin, ja saps, tot això. 1160 00:51:33,360 --> 00:51:34,740 ♪ Com vendre ♪ 1161 00:51:34,840 --> 00:51:36,580 I després, com la majoria de coses, 1162 00:51:36,680 --> 00:51:39,540 s'interposa en el camí, ja saps, tot. 1163 00:51:39,640 --> 00:51:41,180 I simplement no pots anar enlloc. 1164 00:51:41,280 --> 00:51:43,500 (els fans cridant) 1165 00:51:43,600 --> 00:51:46,200 Per tant, estàs a Austràlia i no veus Austràlia. 1166 00:51:47,080 --> 00:51:51,040 Ja saps, jo no ho era realment fins i tot poder sortir de l'hotel. 1167 00:51:52,640 --> 00:51:56,260 Jo solia baixar a aquests multituds de noies cridant 1168 00:51:56,360 --> 00:51:57,940 i intentaria parlar-hi ells i només cridarien 1169 00:51:58,040 --> 00:51:58,780 a la meva cara. 1170 00:51:58,880 --> 00:52:01,560 (els fans cridant) 1171 00:52:02,600 --> 00:52:04,180 - De fet el vaig tocar. 1172 00:52:04,280 --> 00:52:06,580 - [Reporter] Has tocat ell? Com es va sentir? 1173 00:52:06,680 --> 00:52:07,700 - Fantàstic. 1174 00:52:07,800 --> 00:52:09,980 - L'estimo. L'estimo. 1175 00:52:10,080 --> 00:52:11,540 (els fans cridant) 1176 00:52:11,640 --> 00:52:15,200 (clic dels obturadors de la càmera) 1177 00:52:16,320 --> 00:52:18,020 - [Reportista] Va ser com Beatlemanía de nou 1178 00:52:18,120 --> 00:52:19,500 a Mont-real la setmana passada. 1179 00:52:19,600 --> 00:52:22,260 (clic dels obturadors de la càmera) 1180 00:52:22,360 --> 00:52:25,380 - [Mikey] Ho recordo Canadà més que Austràlia. 1181 00:52:25,480 --> 00:52:27,480 Però crec que va passar una cosa semblant. 1182 00:52:29,680 --> 00:52:31,500 - [Reportista] Els pobres les muntanyes no eren iguals 1183 00:52:31,600 --> 00:52:32,460 per als aficionats. 1184 00:52:32,560 --> 00:52:34,560 Un d'ells fins i tot es va desmaiar. 1185 00:52:35,760 --> 00:52:39,380 - Això va ser una bogeria perquè els fans 1186 00:52:39,480 --> 00:52:42,080 acaba de bloquejar l'autopista completament. 1187 00:52:43,080 --> 00:52:44,540 Un munt de persones van perdre els seus vols. 1188 00:52:44,640 --> 00:52:46,880 Va ser una gran notícia al Canadà. 1189 00:52:48,320 --> 00:52:51,460 Sabíem que érem una gran notícia de totes maneres, però, ja saps, 1190 00:52:51,560 --> 00:52:53,060 coses així ho acaben de confirmar. 1191 00:52:53,160 --> 00:52:55,160 - [Boy George] Va! 1192 00:52:55,800 --> 00:52:58,340 (els fans cridant) 1193 00:52:58,440 --> 00:53:00,440 Vaja! Vaja! 1194 00:53:02,560 --> 00:53:04,900 M'encanta el Japó. M'encanta espiritualment. 1195 00:53:05,000 --> 00:53:08,780 M'encanta com a lloc. jo sentir-se molt com a casa allà. 1196 00:53:08,880 --> 00:53:11,860 ♪ Cap derrota, el teu ball és dolç ♪ 1197 00:53:11,960 --> 00:53:16,940 ♪ Perquè m'ho vas arrencar de l'ànima ♪ 1198 00:53:17,040 --> 00:53:18,820 ♪ Et faré un petó i ♪ 1199 00:53:18,920 --> 00:53:22,100 Practico el budisme Nichiren, per tant, sempre penso en el Japó 1200 00:53:22,200 --> 00:53:24,560 com una mena de la meva lloc espiritual, ja ho saps. 1201 00:53:29,640 --> 00:53:33,700 ♪ Noi, sóc dolç quan m'has guanyat ♪ 1202 00:53:33,800 --> 00:53:37,060 Realment va començar quan primer vam venir a Amèrica. 1203 00:53:37,160 --> 00:53:39,980 No tothom trenca Amèrica. Acaba de passar. 1204 00:53:40,080 --> 00:53:45,080 (música alegre) (els fans cridant) 1205 00:53:57,920 --> 00:53:59,900 Sóc molt com una urraca quan es tracta de cultura. 1206 00:54:00,000 --> 00:54:02,000 Simplement m'encanta tot. 1207 00:54:03,520 --> 00:54:05,600 És la feina perfecta per fer el que faig. 1208 00:54:13,720 --> 00:54:14,940 M'interessava molt Amèrica. 1209 00:54:15,040 --> 00:54:15,820 Vaig dir: "Oh, m'encanta Amèrica". 1210 00:54:15,920 --> 00:54:19,540 Ja saps, jo estava obsessionat com John Walters i Divine. 1211 00:54:19,640 --> 00:54:21,620 Tots els meus herois eren americans. 1212 00:54:21,720 --> 00:54:24,700 (la música alegre continua) (els fans cridant) 1213 00:54:24,800 --> 00:54:26,100 Ja saps, va ser emocionant estar aquí. 1214 00:54:26,200 --> 00:54:28,200 Em va semblar el centre de la música. 1215 00:54:29,240 --> 00:54:30,740 I així, per estar a Amèrica vaig ser com, 1216 00:54:30,840 --> 00:54:33,520 "Déu meu, ens agraden Amèrica. Hem de ser bons". 1217 00:54:37,360 --> 00:54:38,900 ♪ Sé que em trobaràs a faltar ♪ 1218 00:54:39,000 --> 00:54:41,500 ♪ Sé que em trobaràs a faltar ♪ 1219 00:54:41,600 --> 00:54:44,860 ♪ Sé que em trobaràs a faltar cec ♪ 1220 00:54:44,960 --> 00:54:45,719 - [David Letterman] Com ets una persona gran? 1221 00:54:45,720 --> 00:54:46,540 - Tinc 22 anys. 1222 00:54:46,640 --> 00:54:50,000 - 22, i quant de temps tens ha aparegut d'aquesta manera? 1223 00:54:51,000 --> 00:54:54,460 (El públic riu) (el públic aplaudint) 1224 00:54:54,560 --> 00:54:57,460 - Des del naixement. Saps? O et refereixes al meu barret? 1225 00:54:57,560 --> 00:54:59,260 - Bé, sí, ets... 1226 00:54:59,360 --> 00:55:02,140 No, vull dir, òbviament ets... 1227 00:55:02,240 --> 00:55:03,180 - Preciós. 1228 00:55:03,280 --> 00:55:05,980 - Sí, sí, ho ets. Aquesta era la paraula. 1229 00:55:06,080 --> 00:55:10,100 - Érem un importador. Per tant, no érem americans. 1230 00:55:10,200 --> 00:55:11,319 No eren responsables per a nosaltres. (riu) 1231 00:55:11,320 --> 00:55:13,740 Era com si n'hi ha estranys aquí d'Anglaterra, 1232 00:55:13,840 --> 00:55:14,980 ho saps, i nosaltres no ho sabem 1233 00:55:15,080 --> 00:55:17,820 què dir d'ells però ens agradaven. 1234 00:55:17,920 --> 00:55:19,920 - El nou artista és... 1235 00:55:21,400 --> 00:55:22,540 - Oh, ho tens cap per avall. 1236 00:55:22,640 --> 00:55:23,700 - Club de Cultura! 1237 00:55:23,800 --> 00:55:24,700 (els fans cridant) -Ja! 1238 00:55:24,800 --> 00:55:26,800 - Vam patir una tempesta a Amèrica. 1239 00:55:27,680 --> 00:55:28,580 Fins que George va dir... 1240 00:55:28,680 --> 00:55:31,820 - Gràcies Amèrica, ho has fet tens gust, estil i ja ho saps 1241 00:55:31,920 --> 00:55:33,900 una bona drag queen quan en veus una. 1242 00:55:34,000 --> 00:55:36,380 (El públic riu) (el públic animant) 1243 00:55:36,480 --> 00:55:39,140 Va ser sorprenent, de fet, la reacció. 1244 00:55:39,240 --> 00:55:40,620 La gent estava molt molesta. 1245 00:55:40,720 --> 00:55:42,180 - [Reporter] Boy George diu el seu comentari 1246 00:55:42,280 --> 00:55:44,580 als premis Grammy del passat mes de febrer 1247 00:55:44,680 --> 00:55:47,740 era simplement una manera de viure amunt les cerimònies estrictes. 1248 00:55:47,840 --> 00:55:49,620 Però quan li van preguntar sobre les seves preferències sexuals 1249 00:55:49,720 --> 00:55:53,100 en una roda de premsa recent a Atlanta, encara, bé, 1250 00:55:53,200 --> 00:55:54,580 va esquivar el tema. 1251 00:55:54,680 --> 00:55:56,540 - Crec que qualsevol relació que tinguis, 1252 00:55:56,640 --> 00:56:00,060 ser una celebritat dins del indústria, és estrictament personal. 1253 00:56:00,160 --> 00:56:01,940 I és molt trist això la gent no té res millor 1254 00:56:02,040 --> 00:56:02,940 per parlar-ne. 1255 00:56:03,040 --> 00:56:04,340 Van pensar que volia dir que eres gai. 1256 00:56:04,440 --> 00:56:06,580 Pensaven com tu deien: "Sóc gai". 1257 00:56:06,680 --> 00:56:08,380 Això és realment el que em sentia com a Amèrica, 1258 00:56:08,480 --> 00:56:10,660 que jo admetia... 1259 00:56:10,760 --> 00:56:12,340 Potser ho era. 1260 00:56:12,440 --> 00:56:13,780 Sabies que era gai? 1261 00:56:13,880 --> 00:56:17,100 - Encara no l'he adonat del tot. 1262 00:56:17,200 --> 00:56:18,700 - Estrany. - Ell és diferent. 1263 00:56:18,800 --> 00:56:19,500 - M'agrada. 1264 00:56:19,600 --> 00:56:20,740 - A Amèrica, si dius: "Sóc gai" 1265 00:56:20,840 --> 00:56:22,300 deien: "Oh, ets gai! Aah, aah!" 1266 00:56:22,400 --> 00:56:23,380 En cas contrari, no importa. 1267 00:56:23,480 --> 00:56:24,460 Pots ser tan gai com vulguis. 1268 00:56:24,560 --> 00:56:26,220 No importa, només no m'ho diguis. 1269 00:56:26,320 --> 00:56:27,180 - Estrany. 1270 00:56:27,280 --> 00:56:28,020 - És un noi bonic. 1271 00:56:28,120 --> 00:56:29,740 - Sé que té una millor feina de maquillatge 1272 00:56:29,840 --> 00:56:31,340 que moltes noies. 1273 00:56:31,440 --> 00:56:33,420 - Sens dubte un producte dels anys 80. 1274 00:56:33,520 --> 00:56:36,580 - Recordo una mica com veure tots els manifestants 1275 00:56:36,680 --> 00:56:37,540 fora dels concerts. 1276 00:56:37,640 --> 00:56:39,680 Em va agradar bastant. 1277 00:56:41,080 --> 00:56:44,740 Ningú vol vestir-se aixecar-se i passar desapercebut. 1278 00:56:44,840 --> 00:56:45,599 Però saps a què vull dir? 1279 00:56:45,600 --> 00:56:46,980 És com aquella cosa divertida com sí, 1280 00:56:47,080 --> 00:56:48,380 Ja saps, és clar que vull que mireu 1281 00:56:48,480 --> 00:56:50,740 però no vull que et molestis. 1282 00:56:50,840 --> 00:56:54,620 - En diuen mescla de gènere o fins i tot una terminació de gènere. 1283 00:56:54,720 --> 00:56:57,220 La fusió inconfusible del que abans pensàvem 1284 00:56:57,320 --> 00:57:00,340 com clarament masculina i femení a la nostra societat. 1285 00:57:00,440 --> 00:57:02,760 I és impactant per a molts de nosaltres. 1286 00:57:03,800 --> 00:57:05,180 - [Reportista] Aquí noi George es pren un moment 1287 00:57:05,280 --> 00:57:07,180 composar-se abans d'enfrontar-se 1288 00:57:07,280 --> 00:57:09,620 un camp d'hoquei sobre gel ple a Buffalo. 1289 00:57:09,720 --> 00:57:12,700 Altres dels més conservadors ciutats de l'Amèrica Central, 1290 00:57:12,800 --> 00:57:15,220 Pittsburgh, Cleveland, Detroit i Milwaukee 1291 00:57:15,320 --> 00:57:16,100 havien de seguir. 1292 00:57:16,200 --> 00:57:19,460 I la pregunta era són estan preparats per Boy George? 1293 00:57:19,560 --> 00:57:22,660 - Aquesta és una comunitat orientada a la família 1294 00:57:22,760 --> 00:57:24,760 i volem que segueixi així. 1295 00:57:26,040 --> 00:57:27,940 - Quan jugàvem a Kansas, vaig fora 1296 00:57:28,040 --> 00:57:29,460 i hi ha tot això imatges com, ja saps, 1297 00:57:29,560 --> 00:57:31,620 homes de pal, un inclinat i després un darrere seu. 1298 00:57:31,720 --> 00:57:33,260 I "els maricons tenen la sida", 1299 00:57:33,360 --> 00:57:34,140 i tot aquest tipus de coses. 1300 00:57:34,240 --> 00:57:35,380 Vaig sortir i van marxar, 1301 00:57:35,480 --> 00:57:37,420 "Jon, Jon, Jon". Vaig dir: "Què?" 1302 00:57:37,520 --> 00:57:38,980 "Podem tenir una foto?" 1303 00:57:39,080 --> 00:57:42,340 Vaig dir: "D'acord, sí, sí, sí." Vaig dir, saps... 1304 00:57:42,440 --> 00:57:44,620 "Oh, sí, ja ho saps, Déu odia els maricons". 1305 00:57:44,720 --> 00:57:45,940 Vaig dir: "Vendràs a l'espectacle?" 1306 00:57:46,040 --> 00:57:48,040 "Oh, sí, ens encanta Boy George". 1307 00:57:49,080 --> 00:57:50,980 I això era Amèrica. 1308 00:57:51,080 --> 00:57:53,580 - Mira, vinc de la mig dels Estats Units, 1309 00:57:53,680 --> 00:57:54,940 un estat anomenat Nebraska, que és just fora 1310 00:57:55,040 --> 00:57:55,860 al mig del país. 1311 00:57:55,960 --> 00:57:57,700 Més aviat conservador. (Membre de la multitud ull) 1312 00:57:57,800 --> 00:58:02,300 Ara, si jo fos el teu pare, jo no sabria com reaccionar jo mateix. 1313 00:58:02,400 --> 00:58:05,060 Crec que seria prou adult per intentar manejar-ho, però... 1314 00:58:05,160 --> 00:58:06,940 - Però què has de manejar? 1315 00:58:07,040 --> 00:58:08,100 - Sí. - Vull dir en un país 1316 00:58:08,200 --> 00:58:10,740 que té Liberace, jo Difícilment revolucionari, oi? 1317 00:58:10,840 --> 00:58:11,820 - [Johnny] Sí, és cert. 1318 00:58:11,920 --> 00:58:13,900 (El públic riu) (el públic aplaudint) 1319 00:58:14,000 --> 00:58:17,380 - Fins i tot en el món gai, hi havia gent que ho era 1320 00:58:17,480 --> 00:58:18,700 menyspreant a qualsevol que fos 1321 00:58:18,800 --> 00:58:20,780 una mica exhibicionista. 1322 00:58:20,880 --> 00:58:23,300 "(es burla) Per què estàs fent malbé la nostra aposta per l'assimilació?" 1323 00:58:23,400 --> 00:58:24,940 "Si no fos per tu, seríem acceptats". 1324 00:58:25,040 --> 00:58:27,260 I ara s'ha activat per a les persones trans. 1325 00:58:27,360 --> 00:58:30,740 Ara toca la trans la gent té l'assetjament ara. 1326 00:58:30,840 --> 00:58:33,900 - [Reporter] Hi ha un noi nou Club de fans de George a Detroit. 1327 00:58:34,000 --> 00:58:35,780 El club es va iniciar per a gent que li agradi 1328 00:58:35,880 --> 00:58:38,260 Música de Culture Club però no suporta mirar 1329 00:58:38,360 --> 00:58:40,180 el cantant principal, Boy George. 1330 00:58:40,280 --> 00:58:43,420 El kit gratuït del club de fans inclou una màscara per cobrir els ulls 1331 00:58:43,520 --> 00:58:45,340 mentre escoltes Culture Club. 1332 00:58:45,440 --> 00:58:47,800 També una foto de Clint Eastwood. 1333 00:58:49,600 --> 00:58:51,900 - De què parlen? (riu) 1334 00:58:52,000 --> 00:58:54,540 Només pensava que eren molt estúpids. 1335 00:58:54,640 --> 00:58:56,620 Ja saps, no tots persona que va comprar el meu disc 1336 00:58:56,720 --> 00:58:57,980 és homosexual. 1337 00:58:58,080 --> 00:59:00,580 (riu) Moltes dones van comprar el meu disc. 1338 00:59:00,680 --> 00:59:02,980 De fet, més dones que nois. 1339 00:59:03,080 --> 00:59:04,620 - Si m'ho haguéssiu dit fa dos anys 1340 00:59:04,720 --> 00:59:06,700 que m'agradaria cavar, Boy George 1341 00:59:06,800 --> 00:59:08,500 i m'agradaria molt vine a veure l'espectacle, 1342 00:59:08,600 --> 00:59:11,580 Hauria dit, saps, com, "Empeneu-ho", saps? 1343 00:59:11,680 --> 00:59:14,020 Però bé, estic molt preparat, ja ho saps. 1344 00:59:14,120 --> 00:59:16,400 - Està preparat, home. - Anirà bé. 1345 00:59:18,840 --> 00:59:21,600 - I encara no ho entenc per què la gent s'enfada tant. 1346 00:59:23,040 --> 00:59:25,300 Què té a veure amb tu? 1347 00:59:25,400 --> 00:59:27,420 Si no ets gai, o no ets trans 1348 00:59:27,520 --> 00:59:30,240 o no ets el que sigui, què té a veure amb tu? 1349 00:59:33,960 --> 00:59:38,200 Per què t'importa? És només una paraula, "arrossegar". 1350 00:59:39,800 --> 00:59:40,540 ♪ Tan bé ♪ 1351 00:59:40,640 --> 00:59:44,140 - Ho estàs fent alguna cosa que no és. 1352 00:59:44,240 --> 00:59:48,420 ♪ Tan bé ♪ 1353 00:59:48,520 --> 00:59:51,060 ♪ Tan bé ♪ 1354 00:59:51,160 --> 00:59:54,240 - Per què algú ho hauria de saber? què fas al dormitori? 1355 00:59:56,040 --> 00:59:57,180 Perquè això és tot el que ho separa. 1356 00:59:57,280 --> 00:59:59,280 Ningú pregunta sobre l'amor. 1357 01:00:01,360 --> 01:00:03,220 Ets gai? No estimes la persona? 1358 01:00:03,320 --> 01:00:05,220 Estimes aquesta persona? Sí, m'estimava George. 1359 01:00:05,320 --> 01:00:06,380 L'estimava, l'estimava a trossos. 1360 01:00:06,480 --> 01:00:08,480 Jo l'estimava, l'estimava, l'estimava. 1361 01:00:12,240 --> 01:00:13,660 Aleshores, per què ho hauries de dir sobre tots els altres 1362 01:00:13,760 --> 01:00:14,740 què fas al dormitori? 1363 01:00:14,840 --> 01:00:16,840 Perquè això és tot el que és realment, no? 1364 01:00:18,760 --> 01:00:22,540 No es tracta d'amor. És el que fas al dormitori. 1365 01:00:22,640 --> 01:00:24,180 - [Entrevistador] Sí, correcte, exactament... 1366 01:00:24,280 --> 01:00:26,060 Hola, com estàs? 1367 01:00:26,160 --> 01:00:27,460 Encantat de veure't. Aquest és el Dave. 1368 01:00:27,560 --> 01:00:29,260 - Sí, et recordo d'abans, sí. 1369 01:00:29,360 --> 01:00:32,860 Ens vam fer un petó al davant de tots. Agafar-se de la mà. 1370 01:00:32,960 --> 01:00:36,860 Ja saps, no hi havia cap tensió. 1371 01:00:36,960 --> 01:00:39,480 En el moment que vam tenir un cop, era com (vocalitzant). 1372 01:00:40,360 --> 01:00:41,140 Com es diu l'espectacle? 1373 01:00:41,240 --> 01:00:42,580 - [Conferenciant] No, no podem fer res. 1374 01:00:42,680 --> 01:00:45,140 - [Boy George] Digues: "Hola, Jo sóc Jon Moss i tu?" 1375 01:00:45,240 --> 01:00:47,060 - Crec que potser va pensar George Vaig tenir un problema amb ell 1376 01:00:47,160 --> 01:00:47,900 però jo mai. 1377 01:00:48,000 --> 01:00:48,740 Tots els meus amics ho sabien. 1378 01:00:48,840 --> 01:00:49,799 És humorístic, va riure. - Sí, però no ho és. 1379 01:00:49,800 --> 01:00:50,580 - Els meus pares ho sabien. 1380 01:00:50,680 --> 01:00:52,340 Realment no tenia un problema en absolut amb això, 1381 01:00:52,440 --> 01:00:54,220 però va ser un moment difícil. 1382 01:00:54,320 --> 01:00:55,820 - D'acord, d'acord, adéu. - Sí. D'acord. Adéu. 1383 01:00:55,920 --> 01:00:59,220 Crec que a Jon li va agradar idea d'estar amb mi 1384 01:00:59,320 --> 01:01:02,300 però el fet és que no ho va fer volen estar en una relació 1385 01:01:02,400 --> 01:01:03,540 un cop es va fer famós. 1386 01:01:03,640 --> 01:01:06,420 (música groovy) 1387 01:01:06,520 --> 01:01:07,300 Tots van fer una mica. 1388 01:01:07,400 --> 01:01:10,120 Tots eren una mica com "Oh Déu meu, som estrelles del pop". 1389 01:01:11,320 --> 01:01:13,780 Ja ho saps, i com ells estaven tots en relacions 1390 01:01:13,880 --> 01:01:17,060 i arribar a què s'estaven aixecant. 1391 01:01:17,160 --> 01:01:21,340 (clic dels obturadors de la càmera) 1392 01:01:21,440 --> 01:01:25,660 - Tens bling, tens coses de dissenyadors. 1393 01:01:25,760 --> 01:01:29,860 Estàs menjant amb ganes restaurants i ja saps, 1394 01:01:29,960 --> 01:01:30,900 estàs fent tot tipus de coses 1395 01:01:31,000 --> 01:01:33,420 que no ho hauries de fer tan bé. 1396 01:01:33,520 --> 01:01:36,080 (música alegre) 1397 01:01:41,520 --> 01:01:44,980 - Teníem l'autobús turístic de Van Halen, ja ho saps, i jo i Mikey 1398 01:01:45,080 --> 01:01:47,380 estaven a l'esquena, fumant males herbes i només beure, 1399 01:01:47,480 --> 01:01:48,460 passant aquesta explosió de temps. 1400 01:01:48,560 --> 01:01:50,560 Va ser el millor moment. 1401 01:01:51,160 --> 01:01:53,160 Va ser com un somni per a nosaltres. 1402 01:01:57,200 --> 01:01:59,220 - Els encantava ser estrelles del pop. 1403 01:01:59,320 --> 01:02:01,480 Va ser una experiència diferent per a ells. 1404 01:02:02,600 --> 01:02:04,600 No va ser fàcil per a mi. 1405 01:02:05,360 --> 01:02:07,900 Ja saps, a més jo no confiava molt. 1406 01:02:08,000 --> 01:02:10,060 Qualsevol que s'ha llençat amb mi, seria com, 1407 01:02:10,160 --> 01:02:10,940 què vols, saps? 1408 01:02:11,040 --> 01:02:12,620 I jo estava fixat en Jon. 1409 01:02:12,720 --> 01:02:16,120 (la música alegre continua) 1410 01:02:17,360 --> 01:02:20,980 I la meva relació amb Jon era molt apassionat. 1411 01:02:21,080 --> 01:02:25,780 No era una relació falsa. No era perifèric. 1412 01:02:25,880 --> 01:02:27,340 No mirava des de la banda. 1413 01:02:27,440 --> 01:02:30,160 Estava molt implicat molt emocionalment amb mi. 1414 01:02:37,960 --> 01:02:40,820 hola. - Hola. Com estàs? 1415 01:02:40,920 --> 01:02:45,680 - Una persona va tornar a saludar. hola. 1416 01:02:46,520 --> 01:02:48,260 Hem dit hola, doncs tu tots podrien tornar a saludar. 1417 01:02:48,360 --> 01:02:50,260 - Hola. - Hola. 1418 01:02:50,360 --> 01:02:51,159 - Estic preparat. - On has tret el teu barret? 1419 01:02:51,160 --> 01:02:52,580 - Perdó? - On has tret el teu barret? 1420 01:02:52,680 --> 01:02:54,680 - Següent pregunta. 1421 01:02:55,040 --> 01:02:56,940 - [Reportista] Quins són preguntes que ens agradaria 1422 01:02:57,040 --> 01:02:58,260 preguntar? 1423 01:02:58,360 --> 01:02:59,940 - Bé, vull dir que has fet preguntes 1424 01:03:00,040 --> 01:03:02,380 però ho preguntes com si ho fes estat xuclant una pruna seca. 1425 01:03:02,480 --> 01:03:03,860 Ja saps, és com... 1426 01:03:03,960 --> 01:03:06,300 (premsa rient) 1427 01:03:06,400 --> 01:03:07,420 És com si fas una pregunta 1428 01:03:07,520 --> 01:03:08,740 sense humor a la cara. 1429 01:03:08,840 --> 01:03:11,180 És com: "On has tret aquest barret?" 1430 01:03:11,280 --> 01:03:14,040 (premsa rient) 1431 01:03:15,160 --> 01:03:18,220 - En Club de Cultura típic moda, les coses poden canviar 1432 01:03:18,320 --> 01:03:20,320 al llançament d'una moneda. 1433 01:03:23,040 --> 01:03:24,900 - [Reporter 2] Et preocupa? sobre ser una moda passatgera? 1434 01:03:25,000 --> 01:03:26,740 - No, et preocupa? 1435 01:03:26,840 --> 01:03:28,380 - [Reporter 2] Tot el temps! 1436 01:03:28,480 --> 01:03:30,380 - Aconsegueix un nou pentinat després, mel. (riu) 1437 01:03:30,480 --> 01:03:33,460 (prem rialles) 1438 01:03:33,560 --> 01:03:36,740 - Pots veure la cua de milano com d'acord, 1439 01:03:36,840 --> 01:03:38,540 Oh, de sobte no està bé. 1440 01:03:38,640 --> 01:03:40,740 Va ser com, bé, què farem el següent? 1441 01:03:40,840 --> 01:03:42,840 On anem, què som? 1442 01:03:44,160 --> 01:03:46,140 Què en fas amb això, saps? 1443 01:03:46,240 --> 01:03:47,279 - [Reporter 3] Li molesta tu que la mateixa gent 1444 01:03:47,280 --> 01:03:49,140 que et van construir al principi 1445 01:03:49,240 --> 01:03:50,580 t'estan destrossant ara? 1446 01:03:50,680 --> 01:03:52,060 - Bé, crec que després d'un temps, 1447 01:03:52,160 --> 01:03:53,740 s'han de quedar sense bé coses a dir de tu. 1448 01:03:53,840 --> 01:03:54,940 I hi ha un període on 1449 01:03:55,040 --> 01:03:56,220 has de muntar la tempesta, ja ho saps. 1450 01:03:56,320 --> 01:03:57,820 Una banda ha de cavalcar la tempesta. 1451 01:03:57,920 --> 01:03:58,879 - I de sobte va semblar que havia entrat... 1452 01:03:58,880 --> 01:04:01,420 Va ser com llegir un llibre i després llegir 1453 01:04:01,520 --> 01:04:04,100 el tercer capítol i tot canviat i fosc. 1454 01:04:04,200 --> 01:04:07,200 (música melancòlica) 1455 01:04:08,560 --> 01:04:11,120 - Crec que ens hem cremat tots per ser ben honest. 1456 01:04:12,440 --> 01:04:15,900 Havíem estat sense parar quatre anys, escrivint, 1457 01:04:16,000 --> 01:04:21,000 gira, promoció i justa estar junts i fer-ho. 1458 01:04:22,320 --> 01:04:24,500 Crec que hauria estat molt intel·ligent per a tothom 1459 01:04:24,600 --> 01:04:26,600 per fer una pausa aleshores. 1460 01:04:27,320 --> 01:04:30,400 Hi havia la sensació que la banda anava a implosionar 1461 01:04:31,480 --> 01:04:34,580 i penso molt en això es basava en el secret 1462 01:04:34,680 --> 01:04:36,940 de la relació de Jon i George surten 1463 01:04:37,040 --> 01:04:40,460 i això en tindria efecte catastròfic sobre la nostra fama. 1464 01:04:40,560 --> 01:04:42,700 (la música melancòlica continua) 1465 01:04:42,800 --> 01:04:44,740 I no hi ha dubte que no estàvem preparats 1466 01:04:44,840 --> 01:04:46,840 per fer un tercer disc. 1467 01:04:48,840 --> 01:04:50,820 - Podríem haver trucat Stevie Wonder en aquell moment 1468 01:04:50,920 --> 01:04:53,620 i va dir: "Vols, tu saps, escriu una cançó amb nosaltres?" 1469 01:04:53,720 --> 01:04:55,720 I estic segur que hauria passat. 1470 01:04:57,240 --> 01:04:59,240 Podríem haver fet qualsevol cosa. 1471 01:05:00,920 --> 01:05:03,620 Però no, es va precipitar i l'àlbum va patir 1472 01:05:03,720 --> 01:05:05,720 com a conseqüència d'això. 1473 01:05:11,000 --> 01:05:15,340 - Fins i tot el títol, "Despertar Amunt amb la casa en flames". 1474 01:05:15,440 --> 01:05:16,780 Això va ser una cosa que vaig fer molt. 1475 01:05:16,880 --> 01:05:20,260 Només vaig fer servir el que era passant a les cançons. 1476 01:05:20,360 --> 01:05:22,780 Així que, en certa manera, era una mena de profecia autocomplerta, 1477 01:05:22,880 --> 01:05:27,140 el títol, l'àlbum junts, ja saps, 1478 01:05:27,240 --> 01:05:29,320 sota molta distracció. 1479 01:05:32,680 --> 01:05:36,800 Simplement, sí. No ho érem concentrant-nos en el que estàvem fent. 1480 01:05:38,040 --> 01:05:40,980 ♪ No pots suportar tota la gent ♪ 1481 01:05:41,080 --> 01:05:43,900 ♪ Poseu-los sols ♪ 1482 01:05:44,000 --> 01:05:46,660 ♪ Cauran a trossos ♪ 1483 01:05:46,760 --> 01:05:49,180 ♪ Així que els veiem créixer ♪ 1484 01:05:49,280 --> 01:05:53,140 L'"error número 3" el vídeo és el més boig. 1485 01:05:53,240 --> 01:05:57,960 Jo l'anomeno el cim de el nostre excés. Va ser una bogeria. 1486 01:06:00,640 --> 01:06:02,740 ♪ Aferrant-me al meu ♪ 1487 01:06:02,840 --> 01:06:04,500 Recordo que només vaig dir: "Déu meu". 1488 01:06:04,600 --> 01:06:06,420 Era com si ningú em deia que no. 1489 01:06:06,520 --> 01:06:10,700 ♪ Mira com van ♪ 1490 01:06:10,800 --> 01:06:13,660 ♪ I comet l'error número 3 ♪ 1491 01:06:13,760 --> 01:06:15,820 - [Roy] Estàvem com Les petites coses de disfresses de George, 1492 01:06:15,920 --> 01:06:17,220 ja ho saps. 1493 01:06:17,320 --> 01:06:18,340 ♪ Comet l'error número 3 ♪ 1494 01:06:18,440 --> 01:06:20,720 - [Roy] D'acord, què hauria de fer ens posem avui, nois? 1495 01:06:22,680 --> 01:06:23,420 ♪ Error número 3 ♪ 1496 01:06:23,520 --> 01:06:24,319 Crec que portava tantes coses, 1497 01:06:24,320 --> 01:06:27,700 com mai has vist tants canvis de vestuari. 1498 01:06:27,800 --> 01:06:29,260 Jo tenia aquest barret com un gran guant 1499 01:06:29,360 --> 01:06:30,900 que em va embolicar el cap. 1500 01:06:31,000 --> 01:06:33,000 Va ser una bogeria. 1501 01:06:33,520 --> 01:06:34,980 ♪ Error número 3 ♪ 1502 01:06:35,080 --> 01:06:39,580 Sí, suposo que l'altre tres van tenir ganes (riu) 1503 01:06:39,680 --> 01:06:43,560 s'hi havien arrossegat un circ gai. (riu) 1504 01:06:48,560 --> 01:06:51,340 - [Roy] I hi va haver un punt on em vaig sentir 1505 01:06:51,440 --> 01:06:53,440 potser l'havia perdut. 1506 01:06:54,480 --> 01:06:57,300 ♪ No pots suportar tota la gent ♪ 1507 01:06:57,400 --> 01:06:58,780 Se suposa que n'hi ha d'haver un sistema d'altaveus aquí 1508 01:06:58,880 --> 01:07:00,880 perquè no pots escoltar res? 1509 01:07:02,000 --> 01:07:04,260 Perdó? - No funciona, no. 1510 01:07:04,360 --> 01:07:06,580 - Vols enviar aquest noi a casa? 1511 01:07:06,680 --> 01:07:08,140 Té mala audició? 1512 01:07:08,240 --> 01:07:08,980 Així que ara està, d'acord. 1513 01:07:09,080 --> 01:07:11,620 Acabat, acabat, ara anem a parlar. 1514 01:07:11,720 --> 01:07:13,580 D'acord, vull dir que si estic realment de mal humor, 1515 01:07:13,680 --> 01:07:15,460 aleshores diré que fot, ja ho saps. 1516 01:07:15,560 --> 01:07:17,660 I no em preocuparé per les conseqüències. 1517 01:07:17,760 --> 01:07:19,420 Gent que hi està Club de Cultura, els aficionats, 1518 01:07:19,520 --> 01:07:22,060 els joves, vull dir ells no puc creure el que està escrit 1519 01:07:22,160 --> 01:07:24,940 sobre mi perquè no ho farien sortir i comprar els meus discos. 1520 01:07:25,040 --> 01:07:26,460 Vull dir, ja ho saps, jo Crec que és força fort, 1521 01:07:26,560 --> 01:07:28,460 la meva relació amb la meva públic, sens dubte. 1522 01:07:28,560 --> 01:07:30,100 - Els nostres registres. - Oi? 1523 01:07:30,200 --> 01:07:30,959 - Els nostres registres. - Els nostres registres, ho sento. 1524 01:07:30,960 --> 01:07:33,600 (tots rient) 1525 01:07:34,880 --> 01:07:37,420 - [Reporter] Durant dos anys, eren estimats dels mitjans de comunicació, 1526 01:07:37,520 --> 01:07:40,460 gràcies a èxits mundials com "Karma Chameleon" i "Time" 1527 01:07:40,560 --> 01:07:42,460 i gràcies a la personalitat extravagant 1528 01:07:42,560 --> 01:07:44,180 del cantant Boy George. 1529 01:07:44,280 --> 01:07:46,940 (música nefasta) 1530 01:07:47,040 --> 01:07:50,180 Però la tardor passada, els mitjans reacció contra l'àlbum 1531 01:07:50,280 --> 01:07:52,300 "Despertar amb la casa en flames". 1532 01:07:52,400 --> 01:07:54,460 Per tant, el grup està dins crisi o encara estan 1533 01:07:54,560 --> 01:07:56,560 a la cresta d'una onada? 1534 01:07:57,840 --> 01:07:58,719 - Sóc molt al corrent dels mitjans i ho sé 1535 01:07:58,720 --> 01:08:01,300 que totes les bandes passen per classificació d'una època difícil en què la gent 1536 01:08:01,400 --> 01:08:02,660 els estan eliminant, etc. 1537 01:08:02,760 --> 01:08:04,540 I què? És només alguna cosa per la qual passes. 1538 01:08:04,640 --> 01:08:06,060 D'aquí a un any, si encara estem junts, 1539 01:08:06,160 --> 01:08:07,780 tothom dirà que meravellosos som. 1540 01:08:07,880 --> 01:08:09,700 Marca les meves paraules. (riu) 1541 01:08:09,800 --> 01:08:11,820 (música nefasta) 1542 01:08:11,920 --> 01:08:14,780 - Sempre ho he pensat havia acabat en aquell moment. 1543 01:08:14,880 --> 01:08:19,880 Vull dir, cada dia, si no cada hora, Estava amenaçant amb marxar. 1544 01:08:21,080 --> 01:08:21,879 Pots moure el cap, perquè ho tens 1545 01:08:21,880 --> 01:08:22,660 una ombra a la meva cara? 1546 01:08:22,760 --> 01:08:23,679 - Oh, ho sento, ho faries t'agrada que em tregui el cap? 1547 01:08:23,680 --> 01:08:25,220 - Bé, em puc mudar a un altre lloc? 1548 01:08:25,320 --> 01:08:26,700 perquè és com si hi hagués un gran quiff 1549 01:08:26,800 --> 01:08:27,540 al costat de la meva cara. 1550 01:08:27,640 --> 01:08:28,340 -Ara no n'hi ha. 1551 01:08:28,440 --> 01:08:29,359 - Bé, hi havia i cada vegada que et mous, 1552 01:08:29,360 --> 01:08:30,180 Vaig a aconseguir-ho. 1553 01:08:30,280 --> 01:08:31,340 - [Fotògraf] Et veus bé. 1554 01:08:31,440 --> 01:08:32,860 - Calla, tu. 1555 01:08:32,960 --> 01:08:33,860 I després, per descomptat, tothom 1556 01:08:33,960 --> 01:08:35,860 en les posicions de la banda han canviat, 1557 01:08:35,960 --> 01:08:36,700 les seves vides van canviar. 1558 01:08:36,800 --> 01:08:37,740 Es casen. 1559 01:08:37,840 --> 01:08:39,460 Tenen un compte bancari. 1560 01:08:39,560 --> 01:08:40,679 - [Fotògraf] Lean in a una mica més, ja està. 1561 01:08:40,680 --> 01:08:42,740 - De sobte no ho són t'escoltaré. 1562 01:08:42,840 --> 01:08:44,840 És realment incòmode. 1563 01:08:45,400 --> 01:08:46,159 - [Fotògraf] Vosaltres sembla un equip de futbol. 1564 01:08:46,160 --> 01:08:47,300 - Hem de fer això? 1565 01:08:47,400 --> 01:08:49,400 És realment horrible. 1566 01:08:50,080 --> 01:08:50,900 - Bé, no depèn de mi, oi? 1567 01:08:51,000 --> 01:08:52,380 - No és tan agradable per a nosaltres, ja ho saps. 1568 01:08:52,480 --> 01:08:54,580 - [Reportista] Ara sí t'agrada una llarga vida 1569 01:08:54,680 --> 01:08:56,680 amb la banda Culture Club? 1570 01:08:57,840 --> 01:09:00,060 - M'agradaria? hauria de... 1571 01:09:00,160 --> 01:09:01,700 La meva resposta a això és aquesta Tindré una llarga vida 1572 01:09:01,800 --> 01:09:06,700 amb la banda, però de moment, és hora d'una mena de... 1573 01:09:06,800 --> 01:09:09,020 És hora d'un petit canvi. 1574 01:09:09,120 --> 01:09:12,380 (sirenes sonant) 1575 01:09:12,480 --> 01:09:13,580 - [Entrevistador] D'acord, només amb finalitats 1576 01:09:13,680 --> 01:09:16,060 de la nostra identificació, sóc assegut aquí amb Boy George 1577 01:09:16,160 --> 01:09:17,220 i Marilyn. 1578 01:09:17,320 --> 01:09:19,420 - O Marilyn i Boy George. (riu) 1579 01:09:19,520 --> 01:09:21,500 - [Entrevistador] Comencem aviat, oi? 1580 01:09:21,600 --> 01:09:23,860 George, has estat gastant una quantitat de temps enorme 1581 01:09:23,960 --> 01:09:25,700 darrerament amb Marilyn. 1582 01:09:25,800 --> 01:09:28,180 Per què? Per què estàs tant a Nova York? 1583 01:09:28,280 --> 01:09:29,660 - Només per sortir d'Anglaterra una estona, 1584 01:09:29,760 --> 01:09:33,700 per allunyar-se d'això una mena de puta constant. 1585 01:09:33,800 --> 01:09:35,300 - És molt difícil període per a mi perquè 1586 01:09:35,400 --> 01:09:38,020 ens vam separar i em va semblar 1587 01:09:38,120 --> 01:09:39,300 n'hi havia com aquests, 1588 01:09:39,400 --> 01:09:41,900 ja saps, com les hienes reunint-se al seu voltant, 1589 01:09:42,000 --> 01:09:44,220 reunint-se al seu voltant, tu ho saps, atraient-lo, ja ho saps. 1590 01:09:44,320 --> 01:09:45,860 - Algú em va dir el un altre dia a l'ascensor, 1591 01:09:45,960 --> 01:09:48,260 es va aturar el dia 16 pis, i van dir: 1592 01:09:48,360 --> 01:09:49,100 "Oh, estàs amb el noi?" 1593 01:09:49,200 --> 01:09:50,700 I vaig dir: "No, el noi està amb mi". 1594 01:09:50,800 --> 01:09:51,759 (entrevistador riu) (clic amb els dits) 1595 01:09:51,760 --> 01:09:54,260 - Som molt bons amics i no m'importa gens 1596 01:09:54,360 --> 01:09:56,020 què pensa la gent de la nostra amistat. 1597 01:09:56,120 --> 01:09:57,340 - La majoria de la gent fabulosa que George coneix, 1598 01:09:57,440 --> 01:09:58,460 Li presento. 1599 01:09:58,560 --> 01:10:00,580 - De fet, em va pagar el bitllet d'avió. Gràcies. 1600 01:10:00,680 --> 01:10:03,180 Hi havia aquest sentit per aquella època on 1601 01:10:03,280 --> 01:10:05,540 Anava a un altre lloc. 1602 01:10:05,640 --> 01:10:07,660 Ja saps, una part de tu vol marxar 1603 01:10:07,760 --> 01:10:09,940 i l'altra part de tu pensa bé, què passa si ho faig 1604 01:10:10,040 --> 01:10:12,900 i tot va panxa amunt i Mai tinc una altra oportunitat? 1605 01:10:13,000 --> 01:10:18,100 Per tant, n'hi ha molts dilema en aquella època. 1606 01:10:18,200 --> 01:10:21,080 (xironis de la màquina) 1607 01:10:23,280 --> 01:10:25,060 - [Reporter] Diumenge al matí, Sarm Studios. 1608 01:10:25,160 --> 01:10:28,140 La premsa és aquí, la televisió estan aquí i la llei també. 1609 01:10:28,240 --> 01:10:30,540 Ara amb tots els respectes Bob Geldof i Midge Ure, 1610 01:10:30,640 --> 01:10:32,740 no són només ells qui els han dibuixat aquí. 1611 01:10:32,840 --> 01:10:35,140 És el repartiment d'estrelles s'han reunit per cantar 1612 01:10:35,240 --> 01:10:36,780 en un rècord per a Etiòpia. 1613 01:10:36,880 --> 01:10:39,940 (màquines xiulen) 1614 01:10:40,040 --> 01:10:43,780 ♪ És temps de Nadal ♪ 1615 01:10:43,880 --> 01:10:47,360 - Em vaig perdre la banda Aid i Roy també ho van fer. 1616 01:10:49,040 --> 01:10:51,500 Hi ha una excusa que estàvem a Nova York 1617 01:10:51,600 --> 01:10:55,140 de festa en aquell moment i no s'ha pogut trobar. 1618 01:10:55,240 --> 01:10:58,060 - Vaig rebre una trucada de Bob ahir al vespre dient-me que vingués. 1619 01:10:58,160 --> 01:11:02,140 I Phil Collins ho farà estar aquí, que és meravellós. 1620 01:11:02,240 --> 01:11:03,580 Per tant, he posat un munt de coses. 1621 01:11:03,680 --> 01:11:05,140 No importa, vaig tornar Amèrica també primerenca. 1622 01:11:05,240 --> 01:11:07,240 I en George tornarà aquesta nit. 1623 01:11:08,480 --> 01:11:10,060 - Això va ser una mica entremaliat Vaig pensar, ja ho saps. 1624 01:11:10,160 --> 01:11:12,340 - Tenen Duran Duran, i George vindrà més tard. 1625 01:11:12,440 --> 01:11:14,560 Aquí hi ha Sting, tots els Boomtown Rats. 1626 01:11:18,200 --> 01:11:19,420 - El cas de Jon és que no ho vaig fer saber que seria 1627 01:11:19,520 --> 01:11:20,460 què era, saps. 1628 01:11:20,560 --> 01:11:22,500 Acabo de baixar i, saps, 1629 01:11:22,600 --> 01:11:25,580 Estic com, d'acord, el que sigui. 1630 01:11:25,680 --> 01:11:26,919 - [Fotògraf] D'acord, jo Crec que hi estem força bé. 1631 01:11:26,920 --> 01:11:28,420 Només dona'm un segon. 1632 01:11:28,520 --> 01:11:32,000 - En Jon li encantava la fama. Jon estimava molt la fama. 1633 01:11:34,040 --> 01:11:37,200 En Jon li agradava ser reconegut i ser conegut. 1634 01:11:39,920 --> 01:11:41,980 - Els altres eren furiós perquè hi estava 1635 01:11:42,080 --> 01:11:44,860 i no ho eren. (riu) 1636 01:11:44,960 --> 01:11:48,220 No ho sabia. No ho vaig fer fer-ho deliberadament. 1637 01:11:48,320 --> 01:11:51,380 No era com si anés, "Oh, tallem-los". 1638 01:11:51,480 --> 01:11:55,120 Però em van demanar que ho fes i Vaig anar a fer-ho, saps? 1639 01:11:56,120 --> 01:11:58,460 I també em vaig sentir com si ho fos representar-los de totes maneres. 1640 01:11:58,560 --> 01:12:03,060 ♪ I al nostre món d'abundància ♪ 1641 01:12:03,160 --> 01:12:07,420 ♪ Podem estendre un somriure d'alegria ♪ 1642 01:12:07,520 --> 01:12:10,660 ♪ Llança els teus braços pel món ♪ 1643 01:12:10,760 --> 01:12:13,760 ♪ Per Nadal ♪ 1644 01:12:14,840 --> 01:12:17,260 - [Mikey] Sí, ho vaig superar. 1645 01:12:17,360 --> 01:12:18,060 - Tothom està molt bé. 1646 01:12:18,160 --> 01:12:20,540 - Encara que cada Nadal ara veig el vídeo de la floració 1647 01:12:20,640 --> 01:12:21,660 i jo no hi estic. (riu) 1648 01:12:21,760 --> 01:12:24,940 I en Roy tampoc hi és. 1649 01:12:25,040 --> 01:12:26,860 Però el que més em va fer mal 1650 01:12:26,960 --> 01:12:31,060 no formava part de Live Aid. 1651 01:12:31,160 --> 01:12:33,820 - Demà líder mundial els músics de rock es reuneixen 1652 01:12:33,920 --> 01:12:36,700 posar en escena Live Aid, el l'espectacle benèfic més gran mai. 1653 01:12:36,800 --> 01:12:39,340 Imatges de l'acte realitzat simultàniament a Londres 1654 01:12:39,440 --> 01:12:41,620 i Filadèlfia ho farà ser emès per satèl·lit 1655 01:12:41,720 --> 01:12:43,540 a més de 140 països, 1656 01:12:43,640 --> 01:12:46,720 portar l'audiència global a més de mil milions de persones. 1657 01:12:49,360 --> 01:12:52,340 - Bob Geldof ens va trucar i va dir: 1658 01:12:52,440 --> 01:12:55,220 "Fareu Live Aid?" 1659 01:12:55,320 --> 01:12:56,820 - [Reporter] La caritat tenia promeses assegurades 1660 01:12:56,920 --> 01:12:59,980 a participar de Paul McCartney i Mick Jagger, 1661 01:13:00,080 --> 01:13:02,940 mentre que The Who han de reformar especialment per a l'esdeveniment. 1662 01:13:03,040 --> 01:13:04,140 - I George va dir: "Sí, ho farem". 1663 01:13:04,240 --> 01:13:07,460 - Serà evidentment el el concert de la dècada almenys, 1664 01:13:07,560 --> 01:13:09,300 diria jo. 1665 01:13:09,400 --> 01:13:11,140 - I un dia o dos després, 1666 01:13:11,240 --> 01:13:15,180 George truca a l'oficina de Bob Geldof i diu: 1667 01:13:15,280 --> 01:13:17,280 "No ho estem fent". 1668 01:13:17,680 --> 01:13:19,060 I això va seguir i va seguir. 1669 01:13:19,160 --> 01:13:21,060 Ho estem fent, no ho fem fent-ho, ho estem fent, 1670 01:13:21,160 --> 01:13:22,220 no ho estem fent. 1671 01:13:22,320 --> 01:13:23,060 - Dissabte al matí, 1672 01:13:23,160 --> 01:13:25,420 aquest estadi va per estar ple de 72.000 1673 01:13:25,520 --> 01:13:27,380 fans cridant, disposats a ser testimonis 1674 01:13:27,480 --> 01:13:30,100 la roca més gran del món concert 'n' roll mai. 1675 01:13:30,200 --> 01:13:32,740 - Finalment, vaig sentir que Bob Geldof va dir: 1676 01:13:32,840 --> 01:13:36,760 "A la merda", fes clic. I això va ser tot. 1677 01:13:37,840 --> 01:13:39,380 - [Reporter] Les bandes han assajat 1678 01:13:39,480 --> 01:13:41,540 i els tècnics estan preparats. 1679 01:13:41,640 --> 01:13:43,920 Ara el món està esperant Live Aid. 1680 01:13:45,320 --> 01:13:48,420 - Coses de caritat sempre ressona amb mi. 1681 01:13:48,520 --> 01:13:52,900 I aquest va ser un dels esdeveniments més importants de la música pop 1682 01:13:53,000 --> 01:13:55,620 i jo no en podria formar part. 1683 01:13:55,720 --> 01:14:00,260 (multitud animant) (multitud aplaudint) 1684 01:14:00,360 --> 01:14:04,100 - Recordo estar assegut allà mirant-ho i pensant 1685 01:14:04,200 --> 01:14:05,060 per què no fem això? 1686 01:14:05,160 --> 01:14:07,820 (música de cerimònia) 1687 01:14:07,920 --> 01:14:12,980 Això és història al fent, en qualsevol context, 1688 01:14:13,080 --> 01:14:16,400 no només la història de la música, que no formàvem part. 1689 01:14:17,360 --> 01:14:19,580 I això ho trobo molt molest. 1690 01:14:19,680 --> 01:14:22,280 (música alegre) 1691 01:14:25,600 --> 01:14:29,220 ♪ Podem ser herois ♪ 1692 01:14:29,320 --> 01:14:32,340 ♪ vaig dir ♪ 1693 01:14:32,440 --> 01:14:36,500 ♪ Podem ser herois només per un ♪ 1694 01:14:36,600 --> 01:14:39,220 - [Mikey] Estava fora de la país i vaig tornar 1695 01:14:39,320 --> 01:14:41,320 i em vaig allotjar a un hotel. 1696 01:14:41,920 --> 01:14:46,820 Vaig deixar les maletes i Vaig encendre la televisió... 1697 01:14:46,920 --> 01:14:48,220 ♪ Podem ser herois ♪ 1698 01:14:48,320 --> 01:14:51,580 - [Mikey] I hi va haver Bowie i hordes de fans 1699 01:14:51,680 --> 01:14:52,940 davant seu. 1700 01:14:53,040 --> 01:14:57,540 I Bowie estava cantant: "Podem sigueu herois només per un dia". 1701 01:14:57,640 --> 01:15:00,900 ♪ Només per un dia ♪ 1702 01:15:01,000 --> 01:15:03,420 - [Mikey] I les llàgrimes eren baixant per les cares dels aficionats 1703 01:15:03,520 --> 01:15:06,900 per la manera en què la lletra els va ressonar 1704 01:15:07,000 --> 01:15:08,500 en aquella ocasió. 1705 01:15:08,600 --> 01:15:11,520 ♪ Podem ser herois ♪ 1706 01:15:13,800 --> 01:15:16,220 - [Mikey] I jo només també va començar a plorar. 1707 01:15:16,320 --> 01:15:18,220 ♪ Podem ser herois ♪ 1708 01:15:18,320 --> 01:15:19,060 - [Mikey] Vaig pensar per a mi mateix, 1709 01:15:19,160 --> 01:15:21,920 "Merda, no hi seré". 1710 01:15:23,080 --> 01:15:26,940 ♪ Podem ser herois ♪ 1711 01:15:27,040 --> 01:15:30,300 ♪ vaig dir ♪ 1712 01:15:30,400 --> 01:15:33,700 ♪ Podem ser herois ♪ 1713 01:15:33,800 --> 01:15:36,060 ♪ Només per un dia ♪ 1714 01:15:36,160 --> 01:15:39,700 (multitud animant) (multitud aplaudint) 1715 01:15:39,800 --> 01:15:44,160 - Aquell va ser un moment de veritat al Club de Cultura per a mi. 1716 01:15:46,040 --> 01:15:48,200 Allò va fer molt mal. 1717 01:15:49,720 --> 01:15:53,460 - L'univers fet la decisió d'aturar-me 1718 01:15:53,560 --> 01:15:56,980 d'actuar perquè crec No voldria mirar enrere 1719 01:15:57,080 --> 01:15:59,140 i digueu: "Déu meu, això va ser tan dolent". 1720 01:15:59,240 --> 01:16:01,700 I la gent era tan bona aquell dia. 1721 01:16:01,800 --> 01:16:04,260 - Ho vam descobrir un parell de dies després 1722 01:16:04,360 --> 01:16:06,860 que George estava utilitzant. 1723 01:16:06,960 --> 01:16:09,560 (música alegre) 1724 01:16:12,640 --> 01:16:16,900 - [Roy] Per descobrir-ho de sobte que estava fora a Jamaica 1725 01:16:17,000 --> 01:16:19,660 desaprofitant-se amb Marilyn va ser bastant impactant, 1726 01:16:19,760 --> 01:16:21,760 He de reconèixer. 1727 01:16:24,960 --> 01:16:26,500 - Davina! - Davina! 1728 01:16:26,600 --> 01:16:28,020 - Escolta, George està molt malalt. 1729 01:16:28,120 --> 01:16:28,980 De fet, ha estat malalt. 1730 01:16:29,080 --> 01:16:30,260 De fet, estic una mica preocupat per ell. 1731 01:16:30,360 --> 01:16:31,319 Així doncs, esperem que hi sigui aquesta nit. 1732 01:16:31,320 --> 01:16:32,740 Ell sí que envia el seu amor, una mica. 1733 01:16:32,840 --> 01:16:35,180 Va dir, "(vocalitzant) Envio el meu amor a la Davina", 1734 01:16:35,280 --> 01:16:36,900 i diu que ho sap molt, oi. 1735 01:16:37,000 --> 01:16:37,740 Per tant, només som nosaltres dos. 1736 01:16:37,840 --> 01:16:39,060 De totes maneres, passem a algunes preguntes. 1737 01:16:39,160 --> 01:16:40,300 - George va ser l'última persona que vaig pensar 1738 01:16:40,400 --> 01:16:42,580 entraria en les drogues. 1739 01:16:42,680 --> 01:16:44,140 Última persona. 1740 01:16:44,240 --> 01:16:46,060 Sempre estàvem colant-nos a la seva esquena 1741 01:16:46,160 --> 01:16:47,980 quan jo i Mikey estàvem participant. 1742 01:16:48,080 --> 01:16:49,940 Ja saps, era com, "No deixis que George ho descobreixi", 1743 01:16:50,040 --> 01:16:51,500 ja ho saps. 1744 01:16:51,600 --> 01:16:53,180 - Va ser realment estrany perquè pel moment 1745 01:16:53,280 --> 01:16:56,240 havíem deixat de fer-ho tot, després va començar. 1746 01:17:00,920 --> 01:17:03,220 - [Boy George] Spliff ho era el primer que vaig fer. 1747 01:17:03,320 --> 01:17:05,260 Vaig pensar, oh, això no està tan malament. 1748 01:17:05,360 --> 01:17:07,660 Ja ho saps, i després va ser com a partir d'aquell moment, 1749 01:17:07,760 --> 01:17:10,220 realment una vegada ho faria va obrir la caixa de Pandora, 1750 01:17:10,320 --> 01:17:12,320 això era. 1751 01:17:13,960 --> 01:17:16,560 (baix rebentant) 1752 01:17:19,000 --> 01:17:23,580 - El vaig veure un dia i ell estava amb Marilyn i vaig dir: 1753 01:17:23,680 --> 01:17:24,660 "Estàs bé, George?" 1754 01:17:24,760 --> 01:17:25,700 I va ser apedregat. 1755 01:17:25,800 --> 01:17:26,900 Ara per a George, es va emborratxar 1756 01:17:27,000 --> 01:17:29,000 però realment no es drogava. 1757 01:17:30,880 --> 01:17:32,880 Semblava que ha passat de la nit al dia. 1758 01:17:34,360 --> 01:17:37,100 Va passar de fumar droga per pegar en unes sis setmanes 1759 01:17:37,200 --> 01:17:39,200 o alguna cosa, saps. 1760 01:17:40,360 --> 01:17:42,300 Sobretot amb aquest tipus de drogues és això 1761 01:17:42,400 --> 01:17:44,140 la gent et vol entrar. 1762 01:17:44,240 --> 01:17:45,100 Ja ho saps, hi estàs. 1763 01:17:45,200 --> 01:17:48,340 És com si estiguéssiu dins i et volen mantenir a dins. 1764 01:17:48,440 --> 01:17:49,140 Tu dius: "No m'agrada" 1765 01:17:49,240 --> 01:17:51,020 "Oh, va, ja saps, va". 1766 01:17:51,120 --> 01:17:51,879 - M'encanta quan la resta del Club de Cultura 1767 01:17:51,880 --> 01:17:53,620 parlar del meu problema amb les drogues. 1768 01:17:53,720 --> 01:17:55,940 No parlen mai dels seus. 1769 01:17:56,040 --> 01:17:58,460 (riu) Se'n van sortir amb la seva. 1770 01:17:58,560 --> 01:18:00,540 - [Productor] George diu això tots vosaltres us ho heu sortit. 1771 01:18:00,640 --> 01:18:03,200 (Roy riu) 1772 01:18:04,400 --> 01:18:05,660 - Bé, públicament, sí. 1773 01:18:05,760 --> 01:18:09,220 Ja saps, tinc 16 anys sobri, així que, saps, 1774 01:18:09,320 --> 01:18:10,820 No sé si això sortir-se'n amb la seva. 1775 01:18:10,920 --> 01:18:13,520 (música suau) 1776 01:18:15,960 --> 01:18:17,960 - Tot es va fer molt extrem. 1777 01:18:19,720 --> 01:18:22,940 Va entrar a un lloc que Realment no ho vaig entendre. 1778 01:18:23,040 --> 01:18:25,600 (música fosca) 1779 01:18:31,880 --> 01:18:36,040 Estàvem a Montreux fent un àlbum amb Arif Mardin. 1780 01:18:37,040 --> 01:18:38,860 - [Mikey] La pista torna al títol. 1781 01:18:38,960 --> 01:18:40,960 "Del luxe al dolor de cor". 1782 01:18:42,720 --> 01:18:44,180 - Hi ha algunes joies en aquest disc que, 1783 01:18:44,280 --> 01:18:46,900 malauradament a causa de el drama de la banda, 1784 01:18:47,000 --> 01:18:49,140 mai es va reconèixer realment com crec que hauria de tenir. 1785 01:18:49,240 --> 01:18:51,640 Realment n'hi havia bones cançons en aquest àlbum. 1786 01:18:53,800 --> 01:18:56,440 Hi havia una mica de foscor dies cap al final allà. 1787 01:18:59,080 --> 01:19:00,340 L'Alison estava embarassada. 1788 01:19:00,440 --> 01:19:03,100 Estàvem tenint un fill i van reservar aquesta excursió 1789 01:19:03,200 --> 01:19:05,100 i jo estava com, això és boig. 1790 01:19:05,200 --> 01:19:06,980 En Jordi no li va bé. 1791 01:19:07,080 --> 01:19:08,620 Vull ser-hi per el naixement del meu fill. 1792 01:19:08,720 --> 01:19:09,860 Fem un descans tots. 1793 01:19:09,960 --> 01:19:12,700 Per tant, realment va ser el final d'aquesta fase. 1794 01:19:12,800 --> 01:19:15,520 Realment no hi vam arribar promou "Luxury To Heartache". 1795 01:19:17,400 --> 01:19:21,140 ♪ Et donaria el món, noia ♪ 1796 01:19:21,240 --> 01:19:25,500 ♪ O qualsevol cosa que necessitis ♪ 1797 01:19:25,600 --> 01:19:29,660 ♪ No hi ha res que no faci ♪ 1798 01:19:29,760 --> 01:19:33,140 ♪ Només promet que no marxaràs mai ♪ 1799 01:19:33,240 --> 01:19:38,220 ♪ Déu gràcies dona ♪ 1800 01:19:38,320 --> 01:19:40,980 ♪ Gràcies, gràcies per l'alegria que dones ♪ 1801 01:19:41,080 --> 01:19:42,140 Cançó brillant. 1802 01:19:42,240 --> 01:19:43,620 ♪ Déu gràcies dona ♪ 1803 01:19:43,720 --> 01:19:45,940 I el vídeo va ser genial. 1804 01:19:46,040 --> 01:19:49,440 Vam tenir com Sophia Loren ballant al voltant de la bateria de Jon. 1805 01:19:51,840 --> 01:19:53,900 Però crec que estàvem en un moment quan vam estrenar aquesta cançó 1806 01:19:54,000 --> 01:19:56,580 on estàvem tan disfuncionals. 1807 01:19:56,680 --> 01:19:58,860 Vull dir que jo i Jon érem llançant extintors 1808 01:19:58,960 --> 01:20:00,100 l'un a l'altre. 1809 01:20:00,200 --> 01:20:02,720 I com, solia posar foc al meu vestidor. 1810 01:20:03,560 --> 01:20:05,820 Va intentar colpejar-me amb una copa de vi. 1811 01:20:05,920 --> 01:20:09,140 Li vaig tirar una planta al cap mentre anava al plató. 1812 01:20:09,240 --> 01:20:10,900 Vull dir que era una bogeria. 1813 01:20:11,000 --> 01:20:14,420 ♪ Et vaig fer mal estimat ♪ 1814 01:20:14,520 --> 01:20:17,240 ♪ T'he fet plorar♪ 1815 01:20:18,320 --> 01:20:21,700 - George estava prenent heroïna bàsicament. 1816 01:20:21,800 --> 01:20:23,060 Molta heroïna. 1817 01:20:23,160 --> 01:20:25,940 I ho era a tots els efectes i propòsits un addicte. 1818 01:20:26,040 --> 01:20:29,460 ♪ Mou, mou, allunya't de mi estimat ♪ 1819 01:20:29,560 --> 01:20:30,820 - [Jon] Vull dir que ho seria a la caseta de cant. 1820 01:20:30,920 --> 01:20:32,500 Arif diria: "D'acord George, fem la pista". 1821 01:20:32,600 --> 01:20:33,580 I escoltaríeu aquest grup, ja ho sabeu, 1822 01:20:33,680 --> 01:20:35,680 i en George s'havia caigut. 1823 01:20:37,760 --> 01:20:41,380 - Va ser traumàtic. Va ser horrible. 1824 01:20:41,480 --> 01:20:43,480 Va ser horrible. 1825 01:20:44,360 --> 01:20:46,800 En aquell moment, era jo causant tots els problemes. 1826 01:20:48,360 --> 01:20:51,540 Seré sincer i diré que vaig ser jo. 1827 01:20:51,640 --> 01:20:53,580 Va tenir una reacció, 1828 01:20:53,680 --> 01:20:54,940 perquè Jon era com si no li importés. 1829 01:20:55,040 --> 01:20:56,380 I això era el que em va molestar. 1830 01:20:56,480 --> 01:20:59,040 (música fosca) 1831 01:21:00,240 --> 01:21:02,240 - Simplement, no ho podria fer. 1832 01:21:03,680 --> 01:21:05,800 I bàsicament un dia vaig pensar, saps, 1833 01:21:08,120 --> 01:21:10,420 Actuaré com si fos un robot. 1834 01:21:10,520 --> 01:21:12,460 Sé que això sona estrany. 1835 01:21:12,560 --> 01:21:15,220 Aleshores, m'asseia allà i enrotllava una porció, 1836 01:21:15,320 --> 01:21:16,380 enrotlla una porció, pren una tassa de cafè. 1837 01:21:16,480 --> 01:21:18,480 Fes això, fes això, fes això. 1838 01:21:19,200 --> 01:21:21,020 No em sentia una persona. 1839 01:21:21,120 --> 01:21:23,340 (la música sombría continua) 1840 01:21:23,440 --> 01:21:26,400 I bàsicament sentir-me com si fos un esclau. 1841 01:21:27,640 --> 01:21:30,080 Només estava fent de tot això em va demanar. 1842 01:21:31,200 --> 01:21:32,500 Però no era com la comunicació. 1843 01:21:32,600 --> 01:21:34,300 Algú diria, "Fes-me una tassa de te". 1844 01:21:34,400 --> 01:21:35,140 Feu una tassa de te. 1845 01:21:35,240 --> 01:21:36,780 "Oh, gràcies", ja saps, "d'acord". 1846 01:21:36,880 --> 01:21:38,880 "Oh, fes això". D'acord, fes això. 1847 01:21:40,720 --> 01:21:42,100 - Ja saps, aquest noi ha dit que m'estimava 1848 01:21:42,200 --> 01:21:44,220 i de sobte va ser com si no li importés una merda 1849 01:21:44,320 --> 01:21:46,500 i només estava content de ser-ho seguir amb la seva vida. 1850 01:21:46,600 --> 01:21:49,460 (la música sombría continua) 1851 01:21:49,560 --> 01:21:52,360 Jo només, ja saps, això sensació horrible que tens. 1852 01:21:55,480 --> 01:21:56,580 Per què estava amb aquest noi? 1853 01:21:56,680 --> 01:21:57,780 Per què ho vaig aguantar? 1854 01:21:57,880 --> 01:22:00,060 Per què em vaig quedar a la banda? 1855 01:22:00,160 --> 01:22:01,580 Per què, per què, per què? 1856 01:22:01,680 --> 01:22:03,940 - El fet era que allà no hi havia comprensió 1857 01:22:04,040 --> 01:22:05,620 de com em sentia. 1858 01:22:05,720 --> 01:22:08,380 No hi havia empatia ni comprensió. 1859 01:22:08,480 --> 01:22:12,020 No podria fer-ho tot bé, 1860 01:22:12,120 --> 01:22:14,120 només per ser un xifre. 1861 01:22:14,520 --> 01:22:16,820 Era com no estar viu. 1862 01:22:16,920 --> 01:22:19,700 (la música sombría continua) 1863 01:22:19,800 --> 01:22:21,380 Per tant, volia viure. 1864 01:22:21,480 --> 01:22:23,480 Jo volia tornar a viure. 1865 01:22:23,840 --> 01:22:25,840 So, I had to extract myself. 1866 01:22:28,840 --> 01:22:32,460 - I felt a bit like used, I have to say, at that point. 1867 01:22:32,560 --> 01:22:36,080 I felt a bit disappointed that I'd kind of fallen for it. 1868 01:22:38,120 --> 01:22:40,260 - George went off and then No vaig saber res d'ell 1869 01:22:40,360 --> 01:22:42,460 for a while, and then I'd see him. 1870 01:22:42,560 --> 01:22:45,700 Déu, va estar en algun festival in South London. 1871 01:22:45,800 --> 01:22:48,940 - George formava part d'un concert contra l'apartheid 1872 01:22:49,040 --> 01:22:52,540 on Clapham Common, which was televised. 1873 01:22:52,640 --> 01:22:56,940 And you could see that he had been using 1874 01:22:57,040 --> 01:23:00,780 perquè ho va intentar fer maquillar-se com una geisha 1875 01:23:00,880 --> 01:23:04,860 i hi havia farina embrutat per tota la cara. 1876 01:23:04,960 --> 01:23:07,700 No podia entendre una lletra que estava cantant. 1877 01:23:07,800 --> 01:23:09,800 - A Manchester (indistint). 1878 01:23:16,080 --> 01:23:19,300 - Oh, home George, què estàs fent? 1879 01:23:19,400 --> 01:23:22,780 És realment trist. I era difícil de veure. 1880 01:23:22,880 --> 01:23:23,860 Va ser molt difícil de veure. 1881 01:23:23,960 --> 01:23:27,220 (música nefasta) 1882 01:23:27,320 --> 01:23:29,980 - La indústria del pop, bé acostuma a sorprendre les revelacions 1883 01:23:30,080 --> 01:23:31,660 sobre les seves estrelles i els seus estils de vida, 1884 01:23:31,760 --> 01:23:33,740 encara deu estar trontollant aquesta nit després de les reclamacions 1885 01:23:33,840 --> 01:23:36,140 que Boy George és addicte a l'heroïna. 1886 01:23:36,240 --> 01:23:38,860 - Ets un addicte a l'heroïna? - No, no, no. 1887 01:23:38,960 --> 01:23:41,740 I de totes maneres, em refereixo a qualsevol amb qualsevol coneixement mèdic 1888 01:23:41,840 --> 01:23:44,860 sabria que vull dir, un addicte a l'heroïna 1889 01:23:44,960 --> 01:23:48,220 no podia agafar vuit grams d'heroïna al dia, 1890 01:23:48,320 --> 01:23:50,340 i segur que no podrà seure aquí així. 1891 01:23:50,440 --> 01:23:51,460 - [Reporter] Preneu alguna droga? 1892 01:23:51,560 --> 01:23:53,420 - No, no. 1893 01:23:53,520 --> 01:23:54,660 - No crec que ningú el pugui arribar. 1894 01:23:54,760 --> 01:23:57,040 Crec que la seva família ho va intentar desesperadament per ajudar. 1895 01:23:57,920 --> 01:23:59,500 Sé que la seva mare ho era passant pels seus calaixos 1896 01:23:59,600 --> 01:24:03,460 i llençar drogues i abocar pastilles pel vàter 1897 01:24:03,560 --> 01:24:04,540 i tota la resta. 1898 01:24:04,640 --> 01:24:06,460 - David O'Dowd, aquesta història és certa? 1899 01:24:06,560 --> 01:24:08,580 El teu germà és addicte a l'heroïna? 1900 01:24:08,680 --> 01:24:10,180 - Sí. 1901 01:24:10,280 --> 01:24:12,580 - Li has demanat que demani ajuda mèdica? 1902 01:24:12,680 --> 01:24:13,420 - Sí. 1903 01:24:13,520 --> 01:24:14,700 - [Reportista] I quina ha estat la seva resposta? 1904 01:24:14,800 --> 01:24:16,220 - Va dir que no és un addicte a les drogues. 1905 01:24:16,320 --> 01:24:17,900 - El problema de l'addicció és 1906 01:24:18,000 --> 01:24:19,060 si no estàs preparat per aturar-ho, 1907 01:24:19,160 --> 01:24:21,340 no importa quin tractament tinguis. 1908 01:24:21,440 --> 01:24:24,340 Ningú no et pot aturar fins estàs preparat per parar. 1909 01:24:24,440 --> 01:24:26,980 - Boy estrella de rock britànica George és un addicte a l'heroïna 1910 01:24:27,080 --> 01:24:28,900 i ara està en curs tractament per a la seva addicció. 1911 01:24:29,000 --> 01:24:30,500 Aquesta paraula ha arribat avui del president 1912 01:24:30,600 --> 01:24:32,780 de la companyia discogràfica de Boy George. 1913 01:24:32,880 --> 01:24:34,180 - Vaig anar a casa de Richard Branson 1914 01:24:34,280 --> 01:24:35,780 però només va allargar l'agonia, ja ho sabeu. 1915 01:24:35,880 --> 01:24:40,180 Volia dir que vaig entrar en like horrible retirada i, 1916 01:24:40,280 --> 01:24:42,380 ja saps, ho havia d'aguantar. 1917 01:24:42,480 --> 01:24:44,900 - Ara està molt decidit a superar-ho 1918 01:24:45,000 --> 01:24:48,620 i ha passat per algunes de les més 1919 01:24:48,720 --> 01:24:50,460 costat desagradable del tractament. 1920 01:24:50,560 --> 01:24:53,380 - Jo sospitava els motius de tothom al meu voltant. 1921 01:24:53,480 --> 01:24:54,940 Per què em vols ajudar? 1922 01:24:55,040 --> 01:24:58,300 Perquè hi havia aquest sentit de la gent 1923 01:24:58,400 --> 01:25:00,380 protegint el seu actiu. 1924 01:25:00,480 --> 01:25:02,180 - El moment més difícil jo pensar que realment ho serà 1925 01:25:02,280 --> 01:25:03,700 quan torni al món real 1926 01:25:03,800 --> 01:25:08,940 i ha de fer front, tu saber, la premsa i els mitjans de comunicació 1927 01:25:09,040 --> 01:25:10,340 i tot de nou. 1928 01:25:10,440 --> 01:25:12,540 (rumor de la impremta) 1929 01:25:12,640 --> 01:25:15,400 (música sinistra) 1930 01:25:22,040 --> 01:25:23,740 - Ha estat principalment la premsa de Londres 1931 01:25:23,840 --> 01:25:25,980 això ha estat empenyent tot això informes sobre Boy George's 1932 01:25:26,080 --> 01:25:27,820 suposada addicció a les drogues, pensen alguns 1933 01:25:27,920 --> 01:25:29,060 gairebé obsessivament. 1934 01:25:29,160 --> 01:25:31,460 Fa uns dies, el Sol el diari ho va informar 1935 01:25:31,560 --> 01:25:33,780 Boy George seria mort al setembre. 1936 01:25:33,880 --> 01:25:36,640 (música sinistra) 1937 01:25:42,920 --> 01:25:47,740 - Va ser la premsa allò realment va provocar aquest frenesí. 1938 01:25:47,840 --> 01:25:50,900 Hi havia com a titulars, agafa'l, troba'l. 1939 01:25:51,000 --> 01:25:53,860 (música de suspens) 1940 01:25:53,960 --> 01:25:56,920 Era com si fos una mena de animal caçat durant un temps. 1941 01:25:58,320 --> 01:26:01,040 Ho llegeixo tot i jo es veu afectat, sí. 1942 01:26:02,000 --> 01:26:04,100 A Amèrica, boigs assassinar les estrelles del pop. 1943 01:26:04,200 --> 01:26:07,200 A Anglaterra ho fa la premsa. (riu) 1944 01:26:09,920 --> 01:26:12,340 - [Reporter] Noi, és George està en problemes aquesta nit. 1945 01:26:12,440 --> 01:26:14,140 La policia de Londres ho és perseguint-lo per interrogar-lo. 1946 01:26:14,240 --> 01:26:15,740 Un dels seus germans i tres persones més 1947 01:26:15,840 --> 01:26:16,980 han estat detinguts. 1948 01:26:17,080 --> 01:26:19,780 Uns amics i el cantant Marilyn totes van ser arrestades 1949 01:26:19,880 --> 01:26:20,940 sobre càrrecs de drogues. 1950 01:26:21,040 --> 01:26:26,040 (música nefasta) (clic de càmeres) 1951 01:26:32,920 --> 01:26:34,500 - Semblava tot havia estat destrossat 1952 01:26:34,600 --> 01:26:36,700 sense cap motiu. 1953 01:26:36,800 --> 01:26:39,460 Era com tot allò havia passat, havia desaparegut, 1954 01:26:39,560 --> 01:26:41,560 convertit en merda. 1955 01:26:45,400 --> 01:26:47,580 Era com un niu de vespa i tot va esclatar. 1956 01:26:47,680 --> 01:26:49,060 Els papers, les drogues. 1957 01:26:49,160 --> 01:26:52,220 No només algú pren heroïna però coses fosques. 1958 01:26:52,320 --> 01:26:55,660 Gent fosca, passen coses molt dolentes. 1959 01:26:55,760 --> 01:26:58,400 I tu ets impotent fer qualsevol cosa al respecte. 1960 01:26:59,280 --> 01:27:01,260 - [Reportista] I a l'agost, va morir el seu amic músic 1961 01:27:01,360 --> 01:27:04,040 d'una sobredosi al la mansió del cantant a Hampstead. 1962 01:27:05,600 --> 01:27:06,359 - Això és realment horrible. Em molesta. 1963 01:27:06,360 --> 01:27:08,800 Em costa una mica parlar-ne. 1964 01:27:09,760 --> 01:27:11,500 - [Reportista] George O'Dowd ha estat acusat 1965 01:27:11,600 --> 01:27:13,580 amb possessió d'heroïna. 1966 01:27:13,680 --> 01:27:15,140 Serà posat en llibertat amb càrrecs per comparèixer 1967 01:27:15,240 --> 01:27:16,300 al Tribunal de Magistrats de Marylebone. 1968 01:27:16,400 --> 01:27:19,940 - Per aquella època, ho era forçat a la recuperació. 1969 01:27:20,040 --> 01:27:21,780 No va ser com una mena d'elecció conscient. 1970 01:27:21,880 --> 01:27:23,140 Va ser com una cosa forçada. 1971 01:27:23,240 --> 01:27:26,700 (música melancòlica) 1972 01:27:26,800 --> 01:27:28,780 Vull dir, escolta, va trigar anys. 1973 01:27:28,880 --> 01:27:32,020 No ens asseurem aquí i dir que va ser una feina única. 1974 01:27:32,120 --> 01:27:33,460 Va ser una i altra vegada. 1975 01:27:33,560 --> 01:27:36,140 Era com si la gent estava exasperada. 1976 01:27:36,240 --> 01:27:39,260 Però sé que vaig arribar al punt on estava fora de possibilitats. 1977 01:27:39,360 --> 01:27:41,260 Vaig arribar a aquest punt on vaig pensar, oi, 1978 01:27:41,360 --> 01:27:42,780 això és com si m'hagués d'aturar. 1979 01:27:42,880 --> 01:27:45,560 (música nefasta) 1980 01:27:48,640 --> 01:27:51,460 Quan, ja saps, la gent té problemes de drogues 1981 01:27:51,560 --> 01:27:54,860 quan prenen drogues està bé perquè estan adormits. 1982 01:27:54,960 --> 01:27:57,220 No són persones, ja ho sabeu. 1983 01:27:57,320 --> 01:28:01,060 Vull dir, quan estava prenent drogues, pel que em referia, 1984 01:28:01,160 --> 01:28:03,100 Jo era una no persona. 1985 01:28:03,200 --> 01:28:05,660 No tenia cap sentiment per ningú 1986 01:28:05,760 --> 01:28:06,780 o preocupar-se per ningú. 1987 01:28:06,880 --> 01:28:10,020 Fins i tot gent que es preocupava jo, no m'importaven. 1988 01:28:10,120 --> 01:28:11,199 - [Productor] Vas ser tu encara està enamorat de George? 1989 01:28:11,200 --> 01:28:14,560 - Sí, oh sí. Sí. Durant molt de temps. 1990 01:28:15,480 --> 01:28:17,480 Encara estimo en George. Encara l'estimo. 1991 01:28:22,920 --> 01:28:25,180 Encara l'estimo, però, saps, 1992 01:28:25,280 --> 01:28:27,280 em va costar molt, molt de temps. 1993 01:28:27,920 --> 01:28:30,400 Vaig pensar que no, saps, però em va costar molt. 1994 01:28:31,960 --> 01:28:35,100 Ja saps, vaig tenir relacions però em trobaria pensant 1995 01:28:35,200 --> 01:28:38,900 de George, ja saps, com estar bé i després, ja saps, 1996 01:28:39,000 --> 01:28:41,060 perquè realment ho va ser realment, ja ho saps, l'amor correcte. 1997 01:28:41,160 --> 01:28:43,720 (música fosca) 1998 01:28:47,240 --> 01:28:49,240 Amor adequat. 1999 01:28:58,760 --> 01:29:01,420 (música alegre) 2000 01:29:01,520 --> 01:29:03,520 - George va entrar a rehabilitació. 2001 01:29:04,760 --> 01:29:08,340 Tothom s'estava prenent, ja saps, un descans. 2002 01:29:08,440 --> 01:29:13,440 I llavors vaig pensar: "Bé, d'acord, això podria ser llavors". 2003 01:29:14,240 --> 01:29:17,860 - Una part de mi estava pensant, potser si acabéssim amb això, 2004 01:29:17,960 --> 01:29:20,580 com ho va fer Paul Weller amb The Jam o qui sigui, 2005 01:29:20,680 --> 01:29:22,940 ja saps, sigui el que fessin les bandes en aquell moment. 2006 01:29:23,040 --> 01:29:24,340 Potser eren intel·ligents. 2007 01:29:24,440 --> 01:29:25,780 - Mai ens vam separar. 2008 01:29:25,880 --> 01:29:27,880 Acabem de dir, prenem una estona. 2009 01:29:29,560 --> 01:29:30,580 - Club de Cultura del Club de Cultura. 2010 01:29:30,680 --> 01:29:33,460 Vull dir, només torna tot el temps. 2011 01:29:33,560 --> 01:29:35,780 És com un bumerang, tu Sé, excepte que és un bumerang 2012 01:29:35,880 --> 01:29:37,880 que torna amb diferents colors. 2013 01:29:40,880 --> 01:29:42,500 - Cadascú tenia el seu cosa que volien fer 2014 01:29:42,600 --> 01:29:43,580 també, ja ho saps. 2015 01:29:43,680 --> 01:29:46,760 I Jon solia dir el més divertit. 2016 01:29:48,120 --> 01:29:50,380 Quan vam mirar enrere això, va dir bé, primer, 2017 01:29:50,480 --> 01:29:51,260 era el Club de Cultura. 2018 01:29:51,360 --> 01:29:53,340 Després van ser Culture Club i Boy George. 2019 01:29:53,440 --> 01:29:55,500 Aleshores va ser només Boy George. 2020 01:29:55,600 --> 01:29:56,860 I després va ser Boy George i el barret. 2021 01:29:56,960 --> 01:29:58,960 I després només va ser el barret. 2022 01:30:03,680 --> 01:30:05,820 - El Club de Cultura és el meu la vida, tant si vull 2023 01:30:05,920 --> 01:30:06,660 allunyar-se'n o no. 2024 01:30:06,760 --> 01:30:08,700 Vull dir, acabo de demandar la banda i aquí estic 2025 01:30:08,800 --> 01:30:11,220 fent un documental sobre això, ja ho saps. 2026 01:30:11,320 --> 01:30:13,460 I potser farem alguns concerts junts. 2027 01:30:13,560 --> 01:30:16,300 Vull dir, és una cosa meravellosa. 2028 01:30:16,400 --> 01:30:18,180 Ha tingut coses terribles però tots som aquí, 2029 01:30:18,280 --> 01:30:19,220 gràcies a Déu. 2030 01:30:19,320 --> 01:30:21,660 Per tant, ha estat un viatge increïble 2031 01:30:21,760 --> 01:30:23,980 i és una banda increïble. 2032 01:30:24,080 --> 01:30:26,420 I George és increïble persona, realment ho és. 2033 01:30:26,520 --> 01:30:27,300 (multitud animant) 2034 01:30:27,400 --> 01:30:29,960 - Gràcies per ser tan meravellós. 2035 01:30:31,040 --> 01:30:36,020 Aquesta cançó tracta sobre com és difícil superar el rellotge 2036 01:30:36,120 --> 01:30:37,300 i va així. 2037 01:30:37,400 --> 01:30:40,180 (música alegre) 2038 01:30:40,280 --> 01:30:43,300 De fet, no he estat mai escenari amb ells i em vaig sentir com 2039 01:30:43,400 --> 01:30:45,580 No volia ser-hi. 2040 01:30:45,680 --> 01:30:48,160 Així que, en algun lloc, hi ha amor. 2041 01:30:49,160 --> 01:30:51,580 (riu) Tipus d'amor peculiar, 2042 01:30:51,680 --> 01:30:54,340 però definitivament hi ha amor. 2043 01:30:54,440 --> 01:30:58,700 ♪ No posis el cap a la meva espatlla ♪ 2044 01:30:58,800 --> 01:31:02,820 ♪ Enfonsa'm en un riu de llàgrimes ♪ 2045 01:31:02,920 --> 01:31:06,260 ♪ Aquest podria ser el millor lloc encara ♪ 2046 01:31:06,360 --> 01:31:09,620 ♪ Però has de superar les teves pors ♪ 2047 01:31:09,720 --> 01:31:11,060 ♪ Oh, amb el temps ♪ 2048 01:31:11,160 --> 01:31:11,900 - Hem tingut molt de drama 2049 01:31:12,000 --> 01:31:16,420 però no hi ha dubte que hem donat molt. 2050 01:31:16,520 --> 01:31:17,260 Tenim. 2051 01:31:17,360 --> 01:31:19,540 Ja sabeu, hem donat molt de nosaltres mateixos i de la nostra música 2052 01:31:19,640 --> 01:31:21,340 i positivitat al món. 2053 01:31:21,440 --> 01:31:24,320 Ja saps, no pots dir Cultura El club ha estat una cosa dolenta. 2054 01:31:25,800 --> 01:31:29,380 ♪ Perquè el temps no em donarà temps ♪ 2055 01:31:29,480 --> 01:31:32,380 ♪ I el temps fa sentir als amants ♪ 2056 01:31:32,480 --> 01:31:35,340 ♪ Com si tinguessin alguna cosa real ♪ 2057 01:31:35,440 --> 01:31:37,820 ♪ Però tu i jo ho sabem ♪ 2058 01:31:37,920 --> 01:31:39,260 ♪ No tenen res ♪ 2059 01:31:39,360 --> 01:31:41,580 - Ara tinc 67 anys, m'estic fent vell. 2060 01:31:41,680 --> 01:31:45,500 Per tant, la gent vol dir tornar al millor moment 2061 01:31:45,600 --> 01:31:46,340 en la seva vida. 2062 01:31:46,440 --> 01:31:48,420 Vull dir que érem els més grans banda del món en un moment donat 2063 01:31:48,520 --> 01:31:51,180 és a dir, crec que això un bon èxit. 2064 01:31:51,280 --> 01:31:53,180 Fins i tot per un dia, això no està malament, ja ho saps. 2065 01:31:53,280 --> 01:31:54,420 ♪ Temps ♪ 2066 01:31:54,520 --> 01:31:56,520 ♪ Temps ♪ 2067 01:31:58,080 --> 01:31:59,020 - [Mikey] Vaig aprendre molt de Jon. 2068 01:31:59,120 --> 01:32:02,460 Vaig aprendre molt del George i del Roy. 2069 01:32:02,560 --> 01:32:05,140 ♪ El temps és com un rellotge al meu cor ♪ 2070 01:32:05,240 --> 01:32:08,220 - Eren els quatre correctes gent per ser Club de Cultura, 2071 01:32:08,320 --> 01:32:12,400 i d'alguna manera l'univers jo suposo que només ens uneix. 2072 01:32:18,320 --> 01:32:19,860 - Evidentment, coses mai passarà com tu 2073 01:32:19,960 --> 01:32:23,100 pensen que ho fan, però, ja saps, i això és el que passa 2074 01:32:23,200 --> 01:32:25,100 envellir és que ets una mica, 2075 01:32:25,200 --> 01:32:27,060 (clic de la llauna d'esprai) 2076 01:32:27,160 --> 01:32:30,660 ja saps, mires enrere i penses. 2077 01:32:30,760 --> 01:32:32,500 ♪ El temps no em donarà temps ♪ 2078 01:32:32,600 --> 01:32:35,380 Va passar bastant? com pensava que ho feia? 2079 01:32:35,480 --> 01:32:40,340 I importa? (riu) 2080 01:32:40,440 --> 01:32:41,500 (multitud animant) 2081 01:32:41,600 --> 01:32:44,160 (música alegre) 2082 01:32:50,080 --> 01:32:54,940 ♪ Hi ha un amor a dins els teus ulls fins a tot ♪ 2083 01:32:55,040 --> 01:32:59,940 ♪ Si escolto el teu mentides, diries ♪ 2084 01:33:00,040 --> 01:33:05,100 ♪ Sóc un home sense convicció ♪ 2085 01:33:05,200 --> 01:33:10,220 ♪ Sóc un home que no ho sap ♪ 2086 01:33:10,320 --> 01:33:15,300 ♪ Com vendre una contradicció ♪ 2087 01:33:15,400 --> 01:33:17,940 ♪ Tu vas i véns ♪ 2088 01:33:18,040 --> 01:33:21,340 ♪ Tu vas i véns ♪ 2089 01:33:21,440 --> 01:33:25,660 ♪ Karma, karma, karma, karma, karma camaleó ♪ 2090 01:33:25,760 --> 01:33:28,380 ♪ Tu vas i véns ♪ 2091 01:33:28,480 --> 01:33:31,620 ♪ Tu vas i véns ♪ 2092 01:33:31,720 --> 01:33:36,020 ♪ Estimar seria fàcil si tu els colors eren com els meus somnis ♪ 2093 01:33:36,120 --> 01:33:38,500 ♪ Vermell, daurat i verd ♪ 2094 01:33:38,600 --> 01:33:41,660 ♪ Vermell, daurat i verd ♪ 2095 01:33:41,760 --> 01:33:46,820 ♪ No he sentit el teu paraules dolentes cada dia ♪ 2096 01:33:46,920 --> 01:33:51,820 ♪ I abans ho eres dolç, t'he sentit dir ♪ 2097 01:33:51,920 --> 01:33:56,940 ♪ Que el meu amor era una addicció ♪ 2098 01:33:57,040 --> 01:34:02,060 ♪ Quan ens aferrem, el nostre amor és fort ♪ 2099 01:34:02,160 --> 01:34:07,220 ♪ Quan vas, te'n vas per sempre ♪ 2100 01:34:07,320 --> 01:34:09,820 ♪ T'encordes ♪ 2101 01:34:09,920 --> 01:34:13,180 ♪ T'encordes ♪ 2102 01:34:13,280 --> 01:34:17,780 ♪ Karma, karma, karma, karma, karma camaleó ♪ 2103 01:34:17,880 --> 01:34:20,300 ♪ Tu vas i véns ♪ 2104 01:34:20,400 --> 01:34:23,740 ♪ Tu vas i véns ♪ 2105 01:34:23,840 --> 01:34:27,980 ♪ Estimar seria fàcil si tu els colors eren com els meus somnis ♪ 2106 01:34:28,080 --> 01:34:30,460 ♪ Vermell, daurat i verd ♪ 2107 01:34:30,560 --> 01:34:32,300 ♪ Vermell, daurat i verd ♪ 2108 01:34:32,400 --> 01:34:34,020 Canta-ho. 2109 01:34:34,120 --> 01:34:38,140 ♪ Karma, karma, karma, karma, karma camaleó ♪ 2110 01:34:38,240 --> 01:34:40,700 ♪ Tu vas i véns ♪ 2111 01:34:40,800 --> 01:34:44,020 ♪ Tu vas i véns ♪ 2112 01:34:44,120 --> 01:34:48,260 ♪ Karma, karma, karma, karma, karma camaleó ♪ 2113 01:34:48,360 --> 01:34:50,900 ♪ Tu vas i véns ♪ 2114 01:34:51,000 --> 01:34:54,140 ♪ Tu vas i véns ♪ 2115 01:34:54,240 --> 01:34:58,180 ♪ Estimar seria fàcil si tu els colors eren com els meus somnis ♪ 2116 01:34:58,280 --> 01:35:00,580 ♪ Vermell, daurat i verd ♪ 2117 01:35:00,680 --> 01:35:04,140 ♪ Vermell, daurat i verd ♪ 2118 01:35:04,240 --> 01:35:07,620 ♪ Karma, karma, karma, karma, karma camaleó ♪ 2119 01:35:07,720 --> 01:35:10,480 (els fans cridant)