1 00:00:40,030 --> 00:00:42,269 Die trein nader perron drie 2 00:00:42,270 --> 00:00:46,310 is die 20:55-diens na Londen Euston. 3 00:00:53,464 --> 00:00:57,323 Bedek jouself, Ella. Ons is nog nie daar nie. Goeie meisie. 4 00:00:57,324 --> 00:01:00,243 Sj, sj, sj. Nog nie ons stop nie. 5 00:01:00,244 --> 00:01:01,884 Terug aan die slaap. 6 00:01:23,004 --> 00:01:25,084 Hierdie trein is op die punt om te vertrek. 7 00:01:42,610 --> 00:01:44,090 Staan weg van die deure. 8 00:01:44,804 --> 00:01:46,364 Staan weg van die deure. 9 00:02:40,924 --> 00:02:42,764 Verskoon my. 10 00:02:46,604 --> 00:02:49,004 Is alles reg daar binne? 11 00:03:16,004 --> 00:03:18,923 Jammer, mevrou. Jy sal nie omgee nie kyk na my kinders 12 00:03:18,924 --> 00:03:20,883 vir 'n oomblik, sou jy? Ek sal dadelik terug wees. 13 00:03:20,884 --> 00:03:22,381 Ja. Geen probleem nie. 14 00:03:22,406 --> 00:03:24,204 Baie dankie. Ek sal dadelik terug wees. 15 00:03:29,044 --> 00:03:31,563 Verdag in toilet C-D. 16 00:03:31,564 --> 00:03:34,003 Sersant David Budd, Metropolitaanse Polisie. 17 00:03:34,004 --> 00:03:35,124 Wat gaan aan? 18 00:03:36,740 --> 00:03:39,860 Jy het 'n intelligensieverslag vir 'n Asiatiese man in sy 20's? 19 00:03:40,564 --> 00:03:41,763 Hoe weet jy daarvan? 20 00:03:41,764 --> 00:03:43,843 Ek het gesien jy kyk uit die ou in my koets. 21 00:03:43,844 --> 00:03:46,283 Dit gaan goed met hom, maar ek het iemand gesien verdag optree by Marston. 22 00:03:46,284 --> 00:03:48,323 Ek weet nie of hy daarin geslaag het nie om op die trein te klim 23 00:03:48,324 --> 00:03:49,780 maar as hy dit gedoen het, hy kan in die toilet wees. 24 00:03:51,684 --> 00:03:53,563 Kyk, ek is 'n Operasionele Vuurwapenbevelvoerder 25 00:03:53,564 --> 00:03:56,364 met Spesialisbeskerming. Wat is die plan? 26 00:04:00,804 --> 00:04:03,443 Britse vervoerpolisie het 'n waarskuwing op 'n moontlike 27 00:04:03,444 --> 00:04:06,163 selfmoordbomaanvaller probeer aan boord van 'n Londense diens. 28 00:04:06,164 --> 00:04:08,323 Ons is beveel om te stop die trein by Barnet Shed. 29 00:04:08,324 --> 00:04:10,883 Dis 'n verlate depot in die stokke. 30 00:04:13,444 --> 00:04:15,163 Hulle gaan op die trein klim. 31 00:04:15,164 --> 00:04:16,964 Hoe lank tot ons daar kom? 32 00:04:17,924 --> 00:04:20,723 - Sewe minute. - Hy sal nie in die toilet ontplof nie. 33 00:04:20,724 --> 00:04:23,100 Hy sal in die wa gaan vir maksimum ongevalle. 34 00:04:23,764 --> 00:04:25,700 Reg, bly by my hieroor. Wat is jou naam? 35 00:04:26,404 --> 00:04:29,043 - Sandra. - Gee my jou nommer. 36 00:04:29,044 --> 00:04:34,323 Uh... 07700900876. 37 00:04:34,324 --> 00:04:35,844 - Ek moet dit inroep. - Doen dit. 38 00:04:51,364 --> 00:04:54,844 Hierdie kant toe, Sarge. Ons sal jou afneem na die baan. 39 00:05:19,644 --> 00:05:22,083 Ek het nog 'n paar minute nodig. Is dit reg? 40 00:05:22,084 --> 00:05:24,324 - Ja. Geen probleem nie. - Dankie. 41 00:05:55,884 --> 00:05:57,643 - Hallo? - Ek kan hom nie daar laat uitkom nie. 42 00:05:57,644 --> 00:05:59,267 Daar is dosyne passasiers op hierdie trein, 43 00:05:59,292 --> 00:06:00,483 - my kinders ingesluit. - Wat? 44 00:06:00,484 --> 00:06:02,723 Kan jy die uitgangsdeure oopsluit terwyl die trein beweeg? 45 00:06:02,724 --> 00:06:04,444 Hallo? 46 00:06:06,524 --> 00:06:08,364 Kak. 47 00:06:10,644 --> 00:06:11,684 Kak. 48 00:06:18,364 --> 00:06:19,724 Fok. 49 00:06:23,484 --> 00:06:26,204 Komaan. Komaan. Komaan. Komaan. Komaan. Komaan. 50 00:06:36,484 --> 00:06:37,643 Wat ek gesê het is kan jy...? 51 00:06:37,644 --> 00:06:40,203 Die stop is net 'n paar minute weg. Laat ons niks doen om... 52 00:06:40,204 --> 00:06:42,568 As hy voel hoe die trein rem, hy sal weet dit is 'n ongeskeduleerde stop. 53 00:06:42,569 --> 00:06:44,881 Hy sal in die wa gaan en die toestel laat ontplof. Nee. 54 00:06:44,882 --> 00:06:47,260 Kan jy die deure oopsluit terwyl beweeg die trein of nie? 55 00:06:48,004 --> 00:06:50,563 - Ja. - As ek so sê, doen dit. 56 00:06:50,564 --> 00:06:52,804 - Laat ek vir die res sorg. - Die res van wat? 57 00:06:54,084 --> 00:06:55,960 Om hom van die trein af te gooi. 58 00:07:02,857 --> 00:07:04,017 Staan by. 59 00:07:19,604 --> 00:07:21,124 Doen dit nou. 60 00:08:00,244 --> 00:08:02,883 Onderwerp verskyn nie om 'n toestel te dra. 61 00:08:02,884 --> 00:08:05,483 Hy is 'n Asiatiese man, laat 20's, met 'n swart bofbalpet, 62 00:08:05,484 --> 00:08:07,643 grys T-hemp en 'n groen jas dra. 63 00:08:07,644 --> 00:08:10,723 Adviseer SCO19 waarheen hy op pad is die voorkant van die trein en nie 64 00:08:10,724 --> 00:08:13,764 blyk 'n bedreiging te wees. Herhaal, blyk nie 'n bedreiging te wees nie. 65 00:08:17,124 --> 00:08:19,900 Ek gaan die toilet ondersoek vir tekens van 'n toestel. 66 00:08:20,564 --> 00:08:22,483 Trojan, Beheer, aktiewe boodskap. 67 00:08:22,484 --> 00:08:23,643 Trojaanse ontvangs. 68 00:08:23,644 --> 00:08:26,323 Onderwerp is voor die trein, geen sigbare toestel nie, 69 00:08:26,324 --> 00:08:27,723 aangehou word vir ondervraging. 70 00:08:27,724 --> 00:08:29,083 Gaan voort soos beplan. 71 00:08:29,084 --> 00:08:31,963 - Kopieer. - Trein ETA se drie minute. 72 00:08:31,964 --> 00:08:33,404 Drie minute! 73 00:08:54,324 --> 00:08:55,644 Assalaamu Alaikum. 74 00:09:00,404 --> 00:09:01,764 Ek wil net praat. 75 00:09:03,364 --> 00:09:04,684 Dis al. 76 00:09:09,964 --> 00:09:11,844 Ek kan sien jy is so bang soos ek. 77 00:09:14,764 --> 00:09:16,804 Juffrou, ek wil jou net help. 78 00:09:19,244 --> 00:09:20,604 Jy hoef dit nie te doen nie. 79 00:09:22,644 --> 00:09:24,300 Jy kan van plan verander. 80 00:09:24,964 --> 00:09:27,403 Moenie dit doen nie! Moet dit asseblief nie doen nie! Moenie beweeg nie. Bly stil. 81 00:09:27,404 --> 00:09:31,323 Asseblief. Bly net stil. Asseblief! Bly net stil. Moenie beweeg nie. 82 00:09:31,324 --> 00:09:32,683 Asseblief. Asseblief! 83 00:09:51,564 --> 00:09:53,244 Jy wil dit nie doen nie. 84 00:09:55,484 --> 00:09:57,403 Jy lyk nie soos jy lyk nie. 85 00:09:57,404 --> 00:10:00,603 Luister, die spesialis eenheid teen terrorisme 86 00:10:00,604 --> 00:10:03,883 weet reeds van 'n potensiaal voorval op hierdie trein. 87 00:10:03,884 --> 00:10:06,524 So wat ek graag wil doen vertel hulle net... 88 00:10:08,377 --> 00:10:09,857 ...dat jy bereid is om te praat. 89 00:10:11,724 --> 00:10:13,620 Klink dit vir jou OK? 90 00:10:14,404 --> 00:10:16,302 Praat net, is dit 'n begin? 91 00:10:23,564 --> 00:10:25,683 Daar is 'n tweede bomwerper... 92 00:10:25,684 --> 00:10:27,403 ...maar ons praat. 93 00:10:27,404 --> 00:10:29,123 Skryf dit nou neer. 94 00:10:29,124 --> 00:10:30,963 Jong Asiatiese vrou, 95 00:10:30,964 --> 00:10:33,123 toegerus met 'n plofstofbaadjie. 96 00:10:33,124 --> 00:10:36,163 Adviseer SCO19 sy is bereid om te praat. 97 00:10:36,164 --> 00:10:40,883 Versoek gewapende beamptes hou terug van op die trein klim 98 00:10:40,884 --> 00:10:43,163 en daardie bomverwydering en onderhandelaars 99 00:10:43,164 --> 00:10:45,443 word as operasionele prioriteit ontplooi. 100 00:10:45,444 --> 00:10:49,603 Maar eerstens, nou, ontruim die aangrensende waens. 101 00:10:49,604 --> 00:10:51,500 Ja. OK. 102 00:10:56,164 --> 00:10:58,603 Dit is jou wag wat praat. 103 00:10:58,604 --> 00:11:01,603 Sou alle passasiers in koets D 104 00:11:01,604 --> 00:11:06,963 maak asseblief dadelik jou pad in waens E en F? 105 00:11:06,964 --> 00:11:11,483 En sou alle passasiers in koets C maak asseblief jou pad 106 00:11:11,484 --> 00:11:14,443 - dadelik in waens B en A? - Kom, word wakker. Ons moet beweeg. 107 00:11:14,444 --> 00:11:16,444 - Waar is Pappa? - Word wakker. 108 00:11:17,015 --> 00:11:18,134 Ek sal maar kyk 109 00:11:18,135 --> 00:11:21,163 en maak seker dat almal s'n kom reg uit. OK? 110 00:11:21,164 --> 00:11:24,380 Goed? Ek gaan nêrens nie. Ek bly net hier. 111 00:11:32,204 --> 00:11:36,004 Dis reg. Dis reg. 112 00:11:37,324 --> 00:11:39,123 My naam is David. 113 00:11:39,124 --> 00:11:40,883 David Budd. 114 00:11:40,884 --> 00:11:42,124 Wat is joune? 115 00:11:50,004 --> 00:11:51,204 Nadia. 116 00:11:52,524 --> 00:11:54,923 Die man wat voorheen hier was, 117 00:11:54,924 --> 00:11:57,124 is dit jou man? 118 00:12:00,444 --> 00:12:01,764 Ja? 119 00:12:03,404 --> 00:12:05,524 En jou man wil hê jy moet sterf? 120 00:12:07,604 --> 00:12:10,123 Jy hoef nie 'n martelaar te wees nie, Nadia. 121 00:12:10,124 --> 00:12:12,323 Ons kan hierdie toestel deaktiveer 122 00:12:12,324 --> 00:12:14,403 en ons kan jou teen jou man beskerm. 123 00:12:14,404 --> 00:12:17,460 Jy hoef hom nooit te sien nie weer as jy nie wil nie. 124 00:12:19,804 --> 00:12:21,803 Haai, Nadia. 125 00:12:21,804 --> 00:12:23,020 Nadia, kyk na my. 126 00:12:24,364 --> 00:12:27,763 Ek is net so bang soos jy, ek belowe. 127 00:12:27,764 --> 00:12:30,884 Ek bring net my kinders terug van my ma besoek. 128 00:12:32,724 --> 00:12:34,643 Het jy kinders? 129 00:12:34,644 --> 00:12:36,620 Ja. Ek doen. Twee. 130 00:12:39,004 --> 00:12:42,660 Dis Ella. Sy is tien. Charlie. Hy is agt. 131 00:12:45,844 --> 00:12:48,220 Ek wil hulle net huis toe vat aan hul ma. 132 00:12:57,764 --> 00:13:01,363 Trojan, Beheer, ons het 'n sit rep van die treinwag. 133 00:13:01,364 --> 00:13:04,203 Daar is 'n spesialis wat nie aan diens is nie beskermingsbeampte aan boord. 134 00:13:04,204 --> 00:13:05,963 PS David Budd. 135 00:13:05,964 --> 00:13:07,180 Ontvang. 136 00:13:11,804 --> 00:13:13,643 Staan by. 137 00:13:13,644 --> 00:13:15,060 Dit is reg. 138 00:13:15,724 --> 00:13:17,883 Alles gaan reg wees. 139 00:13:21,524 --> 00:13:24,843 Stop! Asseblief! Stop! Luister na my. Luister na my. 140 00:13:24,844 --> 00:13:27,643 Hoekom wil iemand vir wie jy lief is jy om jouself dood te maak? 141 00:13:27,644 --> 00:13:29,403 Jy is gebreinspoel. 142 00:13:29,404 --> 00:13:31,403 Hy het. Jy het. 143 00:13:31,404 --> 00:13:33,123 En ek weet. 144 00:13:33,124 --> 00:13:35,682 Ek was in Afghanistan. Ek het gesien hoe maats vermoor word. 145 00:13:35,683 --> 00:13:38,043 Self amper doodgeskiet. Waarvoor? Niks nie. 146 00:13:38,044 --> 00:13:41,003 Politici. Lafaards en leuenaars. Ons s'n en hulle s'n. 147 00:13:41,004 --> 00:13:43,763 Mense vol praat, maar sal nooit 'n druppel van hul eie bloed mors. 148 00:13:43,764 --> 00:13:46,923 Maar ek en jy, ons is net kollaterale skade. 149 00:13:46,924 --> 00:13:48,980 Moenie dat hulle wen nie, Nadia. 150 00:13:49,964 --> 00:13:51,284 Moenie dat hulle wen nie. 151 00:13:57,364 --> 00:14:00,020 Polisie beampte! Moenie skiet nie! 152 00:14:03,924 --> 00:14:06,723 Goed? Bly net hier. Ek gaan nêrens nie. 153 00:14:06,724 --> 00:14:08,643 Hoor jy dit? 154 00:14:08,644 --> 00:14:11,083 Dis hulle wat ontruim almal van die trein af. 155 00:14:11,084 --> 00:14:12,483 So dis net ek en jy. 156 00:14:12,484 --> 00:14:15,120 Dit is net ons hier. OK? 157 00:14:15,724 --> 00:14:19,843 - Gewapende polisie! Gewapende polisie! - Klim op die grond! 158 00:14:19,844 --> 00:14:23,923 Sit jou hande op jou kop en klim af! Klim af! 159 00:14:23,924 --> 00:14:25,620 Moenie beweeg nie! 160 00:14:29,724 --> 00:14:34,300 Bly presies waar jy is, Nadia. Moenie beweeg nie, reg? Goed. 161 00:14:35,004 --> 00:14:36,603 Gewapende Polisie! 162 00:14:36,604 --> 00:14:39,483 PS David Budd, spesialisbeskerming! Moenie skiet nie! 163 00:14:39,484 --> 00:14:41,803 Ons weet wie jy is! Staan duidelik! 164 00:14:41,804 --> 00:14:45,163 Dit is reg. Ek gaan nêrens nie. 165 00:14:45,164 --> 00:14:48,843 Bly nou net baie stil, Nadia. OK? 166 00:14:48,844 --> 00:14:50,363 David, werk saam met my, ja? 167 00:14:50,364 --> 00:14:53,683 Jy het puik werk gedoen maar jy is nie OFC hier nie. Ek is. 168 00:14:53,684 --> 00:14:56,963 Ek het jou nodig om op te staan, lekker en maklik. 169 00:14:56,964 --> 00:14:59,843 Ek gaan nêrens nie. Ek bly net hier by jou. 170 00:14:59,844 --> 00:15:03,083 Dit is reg. Niks het verander nie. Dit is net ons wat hier praat. 171 00:15:03,084 --> 00:15:07,284 - Bly net, regtig, regtig stil. - OK? Beweeg ... weg ... van die onderwerp af. 172 00:15:14,924 --> 00:15:16,250 In posisie. 173 00:15:16,275 --> 00:15:18,643 Dis reg, Nadia. Dit is reg. Dis reg. 174 00:15:18,644 --> 00:15:21,883 TFC rapporteer sniper in posisie. Kritiese skoot gemagtig. 175 00:15:21,884 --> 00:15:23,003 Ontvang. 176 00:15:23,004 --> 00:15:25,444 Nadia, ek het nodig dat jy my vertrou. 177 00:15:25,860 --> 00:15:28,563 Ek gaan omdraai en praat met hierdie beampte. 178 00:15:28,564 --> 00:15:31,003 Sy werk saam. Sy beoog om oor te gee. 179 00:15:31,004 --> 00:15:34,163 Sy is nie van plan om te aktiveer nie die toestel. Kry Expo hier. 180 00:15:34,164 --> 00:15:36,060 Hulle is hier. Beweeg nou weg. 181 00:15:37,284 --> 00:15:40,460 Dit is reg. Dis reg. Ek gaan nêrens nie. Ek is nie. 182 00:15:40,461 --> 00:15:42,483 David, staan ​​duidelik. 183 00:15:42,484 --> 00:15:46,083 Nadia, jy moet hulle wys jy is gaan nie die toestel laat ontplof nie. 184 00:15:46,084 --> 00:15:47,203 Nou, wanneer ek jou vra om, 185 00:15:47,204 --> 00:15:49,643 Ek wil hê jy moet jou arms oplig weerskante van jou. 186 00:15:49,644 --> 00:15:51,003 Kan jy dit vir my doen as ek vra? 187 00:15:51,004 --> 00:15:52,803 Dit is jou laaste waarskuwing. Staan duidelik! 188 00:15:52,804 --> 00:15:55,044 Nadia gaan haar arms sprei 189 00:15:55,500 --> 00:15:58,483 en ons gaan bly sit en wag vir Expo. 190 00:15:58,484 --> 00:16:00,363 Trojaanse OFC na TFC. 191 00:16:00,364 --> 00:16:03,083 NS Budd is herhaal gegee waarskuwings om af te staan, maar het 192 00:16:03,084 --> 00:16:05,683 versuim het om saam te werk. Ons het geen duidelike skoot van die onderwerp nie. 193 00:16:05,684 --> 00:16:08,083 Dis dit, lekker stadig. Bly naby my. 194 00:16:08,084 --> 00:16:10,803 Kom in. Kom in, naby my. Dit is dit. 195 00:16:10,804 --> 00:16:12,883 Goed, dit gaan baie goed. 196 00:16:12,884 --> 00:16:15,123 Dit gaan baie goed, Nadia. 197 00:16:15,124 --> 00:16:17,323 Daardie geweer, dit is 'n MCX-karabyn. 198 00:16:17,324 --> 00:16:19,643 ’n Koeël daarvan sou weggaan deur ons albei. 199 00:16:19,644 --> 00:16:22,483 Ek vertrou hulle gaan nie om een van hul eie te skiet. 200 00:16:22,484 --> 00:16:25,140 Goed? Vertrou jy my ook? 201 00:16:26,644 --> 00:16:27,684 OK. 202 00:16:29,404 --> 00:16:30,964 Kak. 203 00:16:31,519 --> 00:16:33,163 Kak. O, kom nou. 204 00:16:33,164 --> 00:16:35,643 Beheer na Sniper 1. Het jy 'n skoon skoot? 205 00:16:35,644 --> 00:16:37,003 Negatief. 206 00:16:37,004 --> 00:16:40,683 Bly daar binne. Moenie uitgaan nie. Bly hier. Bly hier by my. 207 00:16:40,684 --> 00:16:43,603 Vak benodig uit toilet vir kritieke skoot. 208 00:16:43,604 --> 00:16:46,323 - Ontvang. - Kry Expo hier, nou! 209 00:16:46,324 --> 00:16:49,577 David, ek het die onderwerp nodig om uit die toilet te stap. 210 00:16:49,578 --> 00:16:51,816 Nee, sy gaan hier bly en wag vir Expo. 211 00:16:51,817 --> 00:16:54,003 - Dit is wat ons gaan doen. - Moenie beweeg nie. Kom uit die toilet. 212 00:16:54,004 --> 00:16:56,563 - Kom uit die toilet. - Bly regtig stil vir my, sal jy? 213 00:16:56,564 --> 00:16:58,700 - Dit is dit. Dit gaan regtig goed met jou. - Nou uit, juffrou. Luister na my. 214 00:16:58,701 --> 00:17:00,755 - Kry Expo hier. - David, staan ​​eenkant. 215 00:17:00,780 --> 00:17:02,868 Moenie vuur nie! Moenie dit doen nie! 216 00:17:05,924 --> 00:17:08,723 - Jy moet uit die toilet kom! - Moenie dit doen nie! Moenie dit doen nie! 217 00:17:08,724 --> 00:17:11,083 Nadia, bly daar, moenie beweeg nie. Moet asseblief nie roer nie, Nadia! 218 00:17:11,084 --> 00:17:13,403 - Stap uit die toilet! - Moenie dit doen nie. Moenie dit doen nie. 219 00:17:13,404 --> 00:17:15,563 - Moet dit asseblief nie doen nie. - Dawid, staan ​​op! Uit! UIT! 220 00:17:15,564 --> 00:17:18,992 - Bly hier! Dit is dit. Moenie dit doen nie! - Kom uit die fokken toilet! 221 00:17:18,993 --> 00:17:20,200 Nee! 222 00:17:25,884 --> 00:17:30,083 - Geen skoot nie! - Goed. Moenie skiet nie. Moenie skiet nie. 223 00:17:30,084 --> 00:17:32,941 Goed, Nadia. Hou styf vas. Dit is dit. 224 00:17:32,942 --> 00:17:35,243 Hou net aan beweeg. Hou styf vas. 225 00:17:35,244 --> 00:17:39,420 OK. Goed. 226 00:17:41,444 --> 00:17:44,603 Beheer na Sniper 1. Kan jy kritieke skoot uitvoer? 227 00:17:44,604 --> 00:17:46,060 Negatief. 228 00:17:46,884 --> 00:17:48,500 Dis dit, Nadia. 229 00:17:49,583 --> 00:17:54,023 Geen skoon skoot beskikbaar nie. Herhaal, geen skoon skoot beskikbaar nie. 230 00:17:55,644 --> 00:17:58,524 - Ekspo. - Beheer. Stuur Expo nou in. 231 00:17:59,684 --> 00:18:01,483 Ekspo kom. 232 00:18:01,484 --> 00:18:02,980 Dankie. 233 00:18:03,924 --> 00:18:06,084 Goed, Nadia. Ek het jou. 234 00:18:15,364 --> 00:18:16,804 Plofstof beampte. 235 00:18:18,284 --> 00:18:22,523 Bly kalm. Bly kalm. 236 00:18:22,524 --> 00:18:25,443 Juffrou? My naam is Karen. 237 00:18:25,444 --> 00:18:28,044 Nou moet jy jou arms neersit. 238 00:18:29,870 --> 00:18:32,310 Goed. Draai nou jou handpalms na my toe... 239 00:18:33,864 --> 00:18:35,144 ...en moenie beweeg nie. 240 00:18:38,564 --> 00:18:40,683 Nadia, ek gaan eenkant toe stap. 241 00:18:40,684 --> 00:18:42,460 Ek sal net hier wees. 242 00:18:43,644 --> 00:18:45,644 Ek beweeg nou na jou toe. 243 00:18:47,204 --> 00:18:50,740 Nadia, nou moet ek jou vra... 244 00:18:51,484 --> 00:18:55,044 ...hierdie voorwerp in jou hand is die inisiasie toestel? 245 00:18:56,684 --> 00:18:58,163 Ja. 246 00:18:58,164 --> 00:19:00,724 Het iemand anders beheer van hierdie toestel? 247 00:19:04,637 --> 00:19:05,797 Nee. 248 00:19:08,204 --> 00:19:10,164 Reguit jou arm, asseblief. 249 00:19:35,644 --> 00:19:37,044 Arms op, asseblief. 250 00:19:38,564 --> 00:19:39,604 Al die pad op. 251 00:19:41,964 --> 00:19:43,404 Draai om vir my, asseblief. 252 00:19:47,124 --> 00:19:49,124 Ek gaan die gordel verwyder. 253 00:20:21,644 --> 00:20:23,283 Ek het almal nou nodig. 254 00:20:23,284 --> 00:20:24,564 Maak die deur oop. 255 00:20:31,524 --> 00:20:34,963 Ek gaan van die trein afstap, vra jou dan om my te volg. 256 00:20:34,964 --> 00:20:36,524 Goed? 257 00:20:43,724 --> 00:20:45,700 OK, lekker en stadig. 258 00:20:46,124 --> 00:20:48,244 Hou jou hande waar ons hulle kan sien. 259 00:20:56,404 --> 00:20:57,607 Bly kalm. 260 00:20:57,632 --> 00:20:59,606 Bly stil en ons sal lig jy tot op die grond. 261 00:20:59,607 --> 00:21:01,283 - Bly stil! - Nadia! 262 00:21:01,284 --> 00:21:05,083 Moenie daar kyk nie. Kyk af na die grond. Onder op die grond. 263 00:21:05,084 --> 00:21:08,084 Gaan! Gaan! Kom ons gaan! 264 00:21:13,804 --> 00:21:16,883 Dit is verby. Jy is nou veilig. 265 00:21:16,884 --> 00:21:19,540 Hy kan jou nie seermaak nie. Niemand gaan jou seermaak nie. 266 00:21:51,964 --> 00:21:53,844 Komaan. Uit kry jy. 267 00:21:57,100 --> 00:21:58,498 - Dankie, maat. - O, God. 268 00:21:58,523 --> 00:22:00,403 - Mamma! - Dank God! Kom hier. 269 00:22:00,404 --> 00:22:01,940 O. 270 00:22:02,524 --> 00:22:05,003 O, liefie. 271 00:22:05,004 --> 00:22:08,924 Jammer. Teen die tyd Ek het 'n verklaring gegee, ek... 272 00:22:09,300 --> 00:22:11,616 - Liefde, dit is reg. - Dankie. 273 00:22:11,617 --> 00:22:13,460 Dit gaan goed met my. Kyk, dit gaan goed met ons. 274 00:22:14,084 --> 00:22:15,643 Dit is reg. 275 00:22:15,644 --> 00:22:18,714 Nag-nag, skat. Ek is lief vir jou. 276 00:22:18,715 --> 00:22:21,403 Nag-nag, Charlie-beer. Goeie nag. 277 00:22:21,404 --> 00:22:23,843 Nag-nag, skat. 278 00:22:23,844 --> 00:22:26,523 Nag, groot man. Nag. 279 00:22:26,524 --> 00:22:28,324 - Ek is lief vir jou. - Ek is ook lief vir jou. 280 00:22:42,084 --> 00:22:44,060 Hulle sal regkom, liefie. 281 00:22:45,164 --> 00:22:46,483 Ek behoort weg te gaan. 282 00:22:46,484 --> 00:22:47,724 Jy hoef nie. 283 00:22:50,458 --> 00:22:51,778 Jy seker? 284 00:22:53,164 --> 00:22:55,004 Voel jy OK? 285 00:23:06,044 --> 00:23:08,164 Komaan. Kom ons praat onder. 286 00:23:11,810 --> 00:23:13,730 O, om Christus ontwil, Dave. 287 00:23:16,364 --> 00:23:17,820 Jammer. 288 00:23:19,844 --> 00:23:22,323 Ek is jammer. Ek is 'n fokken idioot. 289 00:23:22,324 --> 00:23:23,844 Ek is jammer. Ek is jammer. 290 00:23:38,084 --> 00:23:40,541 Terroriste gewapen met 'n selfmoordbaadjie 291 00:23:40,542 --> 00:23:43,403 op die Londense trein geklim net voor... 292 00:23:43,404 --> 00:23:45,643 ...die Eerste Minister het 'n gebel vergadering van Cobra... 293 00:23:45,644 --> 00:23:47,163 Niemand is in die aanval beseer nie 294 00:23:47,164 --> 00:23:49,563 op 'n stampvol trein op pad na Londen Euston-stasie. 295 00:23:49,564 --> 00:23:51,879 ...en ons wil lede van die publiek moet waaksaam bly... 296 00:23:51,880 --> 00:23:53,803 ...die Gesamentlike Terrorisme Analise Sentrum 297 00:23:53,804 --> 00:23:55,403 sal die huidige bedreigingsvlak bepaal. 298 00:23:55,404 --> 00:23:56,763 My regering bly vasberade 299 00:23:56,764 --> 00:23:58,603 in ons vasberadenheid om terrorisme uit te roei. 300 00:23:58,604 --> 00:24:01,843 JTAC het die bedreiging geopper vlak van matig tot aansienlik. 301 00:24:01,844 --> 00:24:05,043 Wat vir my gesê word, is die meeste bekommerd oor gister se voorval 302 00:24:05,044 --> 00:24:08,723 is die besonder hoë vlak van gesofistikeerdheid van die plofstofbaadjie 303 00:24:08,724 --> 00:24:10,643 in diens van die voornemende aanvallers. 304 00:24:10,644 --> 00:24:14,163 Dit blyk heel waarskynlik dat dit is die werk van 'n terreursel 305 00:24:14,164 --> 00:24:17,283 en daar mag wel wees medepligtiges steeds op vrye voet. 306 00:24:17,284 --> 00:24:19,763 Frank Gardner, daar, ons sekuriteitskorrespondent. 307 00:24:19,764 --> 00:24:21,483 - Môre, Sarge. - Groete, Ken. 308 00:24:21,484 --> 00:24:23,963 ...die vlak van sofistikasie van die 1ste Oktober toestel 309 00:24:23,964 --> 00:24:27,763 en die baie werklike kommer dat dit verteenwoordig 'n nuwe en verwoestende 310 00:24:27,764 --> 00:24:31,883 bedreiging vir nasionale veiligheid gelei het die Gesamentlike Terrorisme Analise Sentrum 311 00:24:31,884 --> 00:24:36,243 om die VK se terreurbedreiging te verhoog vlak tot aansienlik. 312 00:24:36,244 --> 00:24:38,419 Ons word nou aangesluit deur die minister van binnelandse sake, 313 00:24:38,420 --> 00:24:40,923 die regte agbare Julia Montague, LP. 314 00:24:40,924 --> 00:24:44,643 Voordat ons begin, Nick, wil ek graag hulde te bring aan die moed van 315 00:24:44,644 --> 00:24:47,083 alle lede van die polisie en sekuriteitsdiens 316 00:24:47,084 --> 00:24:50,524 wie se onbaatsugtige optrede verhoed het 'n verskriklike daad van terrorisme. 317 00:24:58,924 --> 00:25:00,963 Bietjie van 'n dag gister. 318 00:25:00,964 --> 00:25:03,643 As jy tyd nodig het of vir my om jou na occ gesondheid te verwys 319 00:25:03,644 --> 00:25:06,163 - vir bietjie berading... - Dit gaan goed, dankie, mevrou. 320 00:25:06,164 --> 00:25:07,763 Dit is 'n wonderwerk dat jy in een stuk is. 321 00:25:07,764 --> 00:25:09,858 Ons is almal baie gelukkig die bomwerper het van plan verander. 322 00:25:09,883 --> 00:25:10,976 Hm. 323 00:25:10,977 --> 00:25:14,243 Nie dat sy veel sê nie. En die man sê niks. 324 00:25:14,244 --> 00:25:17,403 Dit lyk asof die tyd aangebreek het sy verstar en die man het paniekerig geraak. 325 00:25:17,404 --> 00:25:18,444 Ja. 326 00:25:19,924 --> 00:25:23,163 Puik werk, David. 'n Krediet aan die tak. 327 00:25:23,164 --> 00:25:24,660 Dankie, mevrou. 328 00:25:25,244 --> 00:25:28,283 Tot dusver het jy as PPO opgetree buitelandse hooggeplaastes besoek? 329 00:25:28,284 --> 00:25:29,683 Dis reg, mevrou. 330 00:25:29,684 --> 00:25:31,003 Die kommissaris het my beveel 331 00:25:31,004 --> 00:25:34,003 spesialisbeskerming te hersien oor senior politici. 332 00:25:34,004 --> 00:25:36,483 Ek wys jou toe aan 'n kabinetsminister. 333 00:25:36,484 --> 00:25:38,323 Die minister van binnelandse sake. 334 00:25:38,324 --> 00:25:39,940 Baie goed, mevrou. 335 00:25:40,900 --> 00:25:42,300 Dit is 'n opskuif. 336 00:25:42,764 --> 00:25:44,324 Ja. 337 00:25:44,604 --> 00:25:46,004 Dankie, mevrou. 338 00:25:47,950 --> 00:25:49,190 Goeie man. 339 00:25:50,263 --> 00:25:51,623 Mevrou. 340 00:26:32,384 --> 00:26:36,666 _ 341 00:26:39,600 --> 00:26:43,740 _ 342 00:27:16,124 --> 00:27:18,044 My Glock en twee tydskrifte, asseblief. 343 00:27:49,724 --> 00:27:52,083 Dis nou die skoolhoof, skipper, in die eerste motor. 344 00:27:52,084 --> 00:27:53,323 Die rugsteun is agter. 345 00:27:53,324 --> 00:27:56,564 Haar bestuurder se Terry en die PPO se PC Tom Fenton. 346 00:28:01,924 --> 00:28:03,443 - Mevrou. - Kim. 347 00:28:03,444 --> 00:28:05,883 Mevrou, dit is PS Budd, die nuwe PPO. 348 00:28:05,884 --> 00:28:08,363 Lekker om jou te ontmoet, mevrou. Ek het gewonder of ons kan 349 00:28:08,364 --> 00:28:10,923 bespreek hoe jy die ondergrondse gebruik ingang van nou af? 350 00:28:10,924 --> 00:28:12,564 Ek is laat vir 'n vergadering. 351 00:28:13,857 --> 00:28:15,577 Julia hou daarvan om gesien te word. 352 00:28:26,524 --> 00:28:29,203 - Wat gebeur met Andrew Marr? - Ek sal hulle vandag agtervolg. 353 00:28:29,204 --> 00:28:30,763 Ek het gedink dit is alles bevestig. 354 00:28:30,764 --> 00:28:33,763 Daar is 'n moontlikheid dat Nommer 10 die gleuf wil hê. 355 00:28:33,764 --> 00:28:35,963 En wanneer was jy van plan om my te vertel? 356 00:28:35,964 --> 00:28:38,243 Ek het gewag vir die regte oomblik. 357 00:28:38,244 --> 00:28:39,684 Jy het dit nie gevind nie. 358 00:28:46,084 --> 00:28:48,723 Sierra Zulu 7-2 van Beheer. 359 00:28:48,724 --> 00:28:50,563 Gaan voort, Beheer. 7-2 oor. 360 00:28:50,564 --> 00:28:55,163 7-2, het jy 'n ETA vir Tulip om by Melbourne aan te kom? 361 00:28:55,164 --> 00:28:59,284 Beheer, verkeer is swaar, ETA 12 minute. 7-2 oor. 362 00:29:00,884 --> 00:29:04,844 7-2, kan jy bel wanneer een minuut weg? Beheer uit. 363 00:29:36,684 --> 00:29:39,203 Rob Macdonald, spesiale adviseur aan die minister van binnelandse sake. 364 00:29:39,204 --> 00:29:40,323 Los 'n boodskap. 365 00:29:40,324 --> 00:29:42,963 Hallo, dis ek. Ons moet inhaal. 366 00:29:42,964 --> 00:29:44,443 Kom woonstel toe. 367 00:29:44,444 --> 00:29:47,364 Nie seker hoe laat ek by die huis sal wees nie. Hang af van die verkeer. 368 00:29:51,884 --> 00:29:54,180 Kruis die rivier oor en neem die suidelike sirkel. 369 00:29:55,084 --> 00:29:57,123 Terry ry my al drie jaar. 370 00:29:57,124 --> 00:29:59,564 Ek dink hy kan vertrou word bepaal die vinnigste roete. 371 00:30:00,644 --> 00:30:02,283 Ek het 'n dinamiese risiko-evaluering gemaak 372 00:30:02,284 --> 00:30:05,203 en, gegewe die huidige bedreigingsvlak, Ek beveel 'n afleiding aan. 373 00:30:05,204 --> 00:30:07,043 Hoeveel langer sal dit neem? 374 00:30:07,044 --> 00:30:09,403 Kan nie vir seker sê nie, mevrou. 375 00:30:09,404 --> 00:30:12,403 In daardie geval sal ons net die gewone roete, asseblief, Terry. 376 00:30:12,404 --> 00:30:14,043 Neem die suidelike sirkel, as jy nie omgee nie. 377 00:30:14,044 --> 00:30:17,003 My werk is om jou veilig te hou, mevrou. Ek sal jou nie vertel hoe om joune te doen nie. 378 00:30:17,004 --> 00:30:19,420 Nee, maar jy maak dit graag moeiliker. 379 00:30:31,484 --> 00:30:35,380 47-79, ons parkeer oorkant die pad en wag. 380 00:30:51,804 --> 00:30:53,084 Mevrou. 381 00:31:01,884 --> 00:31:04,804 As jy nie omgee om vas te hou nie hier 'n oomblik, asseblief, mevrou. 382 00:31:15,084 --> 00:31:16,160 Hallo. 383 00:31:16,185 --> 00:31:17,483 Ek het net onthou ek het niks in nie. 384 00:31:17,484 --> 00:31:19,042 Is jy reg om 'n wegneemete te gaan haal? 385 00:31:19,067 --> 00:31:20,163 Nie 'n probleem nie. Gewoonlik? 386 00:31:20,164 --> 00:31:21,580 Sekerlik. 387 00:31:27,124 --> 00:31:28,980 Mag ek vra wat jy doen? 388 00:31:29,580 --> 00:31:31,083 Wat is agter hierdie deur? 389 00:31:31,084 --> 00:31:32,923 My studie. 390 00:31:32,924 --> 00:31:35,763 Ernstig? Ek verwag 'n kollega en ek het jou nodig om af te fok. 391 00:31:35,764 --> 00:31:36,804 Geen oortreding nie. 392 00:31:38,331 --> 00:31:39,571 Geen geneem nie. 393 00:31:53,764 --> 00:31:56,203 Dit was ons besig om te beplan om die Doodster te bou. 394 00:31:56,204 --> 00:31:57,643 Hoe lank gaan dit neem? 395 00:31:57,644 --> 00:31:59,604 Kan nie vir seker sê nie, mevrou. 396 00:31:59,850 --> 00:32:01,210 Gaan net aan daarmee. 397 00:32:29,884 --> 00:32:32,603 - PC Knowles het gesê jou naam is Budd. - Ja, mevrou. 398 00:32:32,604 --> 00:32:36,030 Die beampte wat die 1ste van Oktober spooraanval. Was dit jy? 399 00:32:36,031 --> 00:32:37,158 Ja, mevrou. 400 00:32:38,924 --> 00:32:40,363 Dit was 'n lang en moeilike dag. 401 00:32:40,364 --> 00:32:42,820 Ek is jammer ons het op die verkeerde voet afgeklim. 402 00:32:43,877 --> 00:32:45,277 Dankie, mevrou. 403 00:32:48,597 --> 00:32:49,917 Alles is vergewe. 404 00:32:51,444 --> 00:32:52,963 Soos u wil, mevrou. 405 00:32:52,964 --> 00:32:55,244 Nee, regtig, ek was 'n totale koei. 406 00:32:56,464 --> 00:32:58,024 Alles is vergewe. 407 00:33:06,484 --> 00:33:07,700 Dankie. 408 00:33:09,484 --> 00:33:11,228 - Slaan oor... - Aand. 409 00:33:11,253 --> 00:33:13,388 Mnr Macdonald besoek die skoolhoof. 410 00:33:24,450 --> 00:33:25,570 Ek kan dit kry. 411 00:33:35,059 --> 00:33:37,179 O. Hallo. 412 00:33:37,204 --> 00:33:38,524 Nad, meneer. 413 00:33:39,644 --> 00:33:40,683 Rob Macdonald. 414 00:33:40,684 --> 00:33:42,803 Perfekte tydsberekening. Ek is honger. Kom deur. 415 00:33:42,804 --> 00:33:44,163 Sersant Budd sal nie lank wees nie. 416 00:33:44,164 --> 00:33:45,683 Eintlik is ek klaar, mevrou. 417 00:33:45,684 --> 00:33:46,883 Dankie, Sersant. 418 00:33:46,884 --> 00:33:48,963 Paar garnaalbeskuitjies gaan as jy wil hê? 419 00:33:48,964 --> 00:33:50,284 Nee, dankie, meneer. 420 00:33:51,730 --> 00:33:53,730 - Lekker aand, mevrou. - Jy ook. 421 00:33:57,684 --> 00:33:59,324 Ek het dit vir later gekry. 422 00:34:20,964 --> 00:34:22,443 Nad, ouens. 423 00:34:22,444 --> 00:34:23,484 Slaan oor. 424 00:34:26,604 --> 00:34:31,060 Beheer, Sierra Zulu 7-9. Ons is staat 11 wat aan DPG oorhandig. 425 00:35:07,244 --> 00:35:08,283 Hallo. 426 00:35:08,284 --> 00:35:09,460 Hiya, liefie. 427 00:35:11,524 --> 00:35:12,683 Is jy OK? 428 00:35:12,684 --> 00:35:14,724 Ja. Ek bel net vir 'n geselsie. 429 00:35:15,964 --> 00:35:17,444 Waaroor? 430 00:35:20,644 --> 00:35:22,483 Bel net vir 'n geselsie, Vic. 431 00:35:22,484 --> 00:35:23,963 Wat wil jy hê? 432 00:35:23,964 --> 00:35:26,483 Wat wil ek hê? Ek bel net om te groet. 433 00:35:26,484 --> 00:35:28,163 Het jou net gemis, dis al. 434 00:35:28,164 --> 00:35:29,924 SY SUG Moenie begin nie. 435 00:35:31,124 --> 00:35:34,700 Hoekom kan ons nie net gesels nie soos twee normale volwassenes, Vicky? 436 00:35:35,084 --> 00:35:37,180 Dit is nie normaal nie. 437 00:35:39,084 --> 00:35:42,683 Vicky, ek het 'n deksel daarop gesit. Ek hanteer dinge. 438 00:35:42,684 --> 00:35:46,483 Ek weet wat gebeur as jy bel laat met 'n paar drankies in jou. 439 00:35:46,484 --> 00:35:48,083 Ek het nie eers 'n paar drankies gedrink nie. 440 00:35:49,540 --> 00:35:51,083 Vicky. 441 00:35:51,084 --> 00:35:54,563 Vicky, kom ons gesels net. Kom ons gesels net! 442 00:35:54,564 --> 00:35:56,095 - Nie nou nie. - Vic. 443 00:35:56,120 --> 00:35:57,643 Nee. Nie so nie. 444 00:35:57,644 --> 00:35:58,963 Vicky. 445 00:36:01,884 --> 00:36:03,204 Kak! 446 00:36:05,684 --> 00:36:08,363 Daar is 'n verhoogde polisieteenwoordigheid by lughawens, 447 00:36:08,364 --> 00:36:09,723 spoorwegstasies en ander... 448 00:36:09,724 --> 00:36:11,630 ... misluk 1 Oktober spoor aanval het 'n jagtog veroorsaak 449 00:36:11,631 --> 00:36:14,563 - vir medepligtiges. Terreurbestryding - beamptes glo... 450 00:36:14,564 --> 00:36:16,283 ... 'n debat oor nasionale veiligheid ontketen, 451 00:36:16,284 --> 00:36:18,323 wat die potensiaal het om die regering verdeel. 452 00:36:18,324 --> 00:36:20,243 Die Eerste Minister, beskou as 'n matige... 453 00:36:20,244 --> 00:36:23,123 Die minister van binnelandse sake se pogings om versterk toesig magte deur 454 00:36:23,124 --> 00:36:27,844 'n nuwe Regulasie van Ondersoek Powers Bill, sogenaamde RIPA-18... 455 00:36:34,404 --> 00:36:37,243 Minister van binnelandse sake, twee minute tot Ek neem jou deur na die ateljee. 456 00:36:37,244 --> 00:36:38,284 Dankie. 457 00:36:44,244 --> 00:36:48,324 Ek wed die PM het uitgetrek omdat hy het geweet jy sou 'n baie beter werk doen. 458 00:36:48,577 --> 00:36:50,740 Klink na 'n rede om NIE uit te trek nie. 459 00:36:53,364 --> 00:36:54,723 Jou koffeinlose. 460 00:36:54,724 --> 00:36:56,843 - O, my God. Ek is so jammer. - Kak. 461 00:36:56,844 --> 00:36:59,160 - Christus! - Kak. 462 00:36:59,884 --> 00:37:02,883 SY LAG. Ek is jammer. Toemaar. 463 00:37:02,884 --> 00:37:05,163 - Gee vir haar jou bloes. - Dit sal nooit pas nie. 464 00:37:05,164 --> 00:37:07,723 - O, om Gods ontwil! - Gee haar dan joune. 465 00:37:07,724 --> 00:37:09,883 Ek dra mos nie bloese nie? 466 00:37:09,884 --> 00:37:11,723 Kan ons dit uitdroog? 467 00:37:11,724 --> 00:37:14,220 Moenie belaglik wees nie. Daar is nie tyd nie. 468 00:37:14,924 --> 00:37:17,043 Vars op vanoggend, mevrou. 469 00:37:17,044 --> 00:37:18,723 Jy moet my grap. 470 00:37:18,724 --> 00:37:21,083 My hemde is verander na pas oor my ballistiese baadjie 471 00:37:21,084 --> 00:37:23,980 dus die bors-tot-middel-verhouding moet versoenbaar wees. 472 00:37:24,404 --> 00:37:26,843 Wel, moenie almal rondstaan ​​en kyk nie. 473 00:37:26,844 --> 00:37:30,060 En jy, fokof en organiseer Sersant Budd 'n nuwe hemp. 474 00:37:33,764 --> 00:37:35,900 Jy sal dit moet steek onder jou baadjie, mevrou. 475 00:37:36,777 --> 00:37:38,097 Dankie. 476 00:37:42,604 --> 00:37:44,083 'n bietjie privaatheid? 477 00:37:44,084 --> 00:37:45,404 Ja, natuurlik. Ja. 478 00:38:02,004 --> 00:38:03,123 minister van binnelandse sake, 479 00:38:03,124 --> 00:38:06,123 net hoe angstig moet ons wees oor hierdie terreurbedreiging? 480 00:38:06,124 --> 00:38:08,123 Is daar nog een om die draai? 481 00:38:08,124 --> 00:38:09,563 Ons is 'n teiken. 482 00:38:09,564 --> 00:38:11,643 Ons kan nie selfvoldaan wees nie. 483 00:38:11,644 --> 00:38:15,443 Nou is ek daartoe verbind om te ondersteun ons sekuriteitsdienste 484 00:38:15,444 --> 00:38:18,923 deur hulle groter magte te gee om groter bedreigings te konfronteer. 485 00:38:18,924 --> 00:38:21,803 Die regering is voorneme om dwing deur 'n beef-up 486 00:38:21,804 --> 00:38:25,123 Regulering van Ondersoekende Bevoegdhedewet hierdie jaar, 487 00:38:25,124 --> 00:38:29,043 RIPA-18 soos dit gedoop is, deur jou gelei, 488 00:38:29,044 --> 00:38:32,407 maar kritici noem dit ’n snuffelaarshandves om te monitor 489 00:38:32,408 --> 00:38:36,923 telefoonoproepe, e-posse en sosiale media sonder geregtelike hersiening. 490 00:38:36,924 --> 00:38:41,323 Andrew, net diegene wat op dade bedoel is van geweld enigiets om te vrees. 491 00:38:41,324 --> 00:38:43,803 En die Eerste Minister was aangehaal om te sê dat, 492 00:38:43,804 --> 00:38:45,283 “Lesse moet geleer word 493 00:38:45,284 --> 00:38:47,963 “van ons militêre ingrypings in die Midde-Ooste." 494 00:38:47,964 --> 00:38:50,243 So wat dink jy daardie lesse kan wees? 495 00:38:50,244 --> 00:38:53,803 Ek kan geen regverdiging sien nie om te glo die Taliban sou 496 00:38:53,804 --> 00:38:57,443 regeer Afghanistan in vrede en harmonie, of Irakse opstandelinge 497 00:38:57,444 --> 00:39:00,723 ooit 'n stal sou gevorm het demokrasie, of Isis sou ooit 498 00:39:00,724 --> 00:39:04,043 vorm 'n toestand waarmee die wêreld diplomatieke betrekkinge kon hê. 499 00:39:04,044 --> 00:39:08,163 En, Andrew, ek mis beslis nie die tirannie van Saddam Hussein. 500 00:39:08,164 --> 00:39:10,523 So wat is die lesse om te leer? 501 00:39:10,524 --> 00:39:13,483 Die Eerste Minister was baie duidelik oor hoe ons hanteer 502 00:39:13,484 --> 00:39:15,963 met die hede en bou 'n veiliger toekoms. 503 00:39:15,964 --> 00:39:19,403 Dit vereis nie om verskoning te vra vir die verlede. 504 00:39:19,404 --> 00:39:23,243 Ek kan geen regverdiging sien nie om te glo die Taliban sou 505 00:39:23,244 --> 00:39:26,843 regeer Afghanistan in vrede en harmonie, of Irakse insurgente sou 506 00:39:26,844 --> 00:39:29,484 ooit 'n stabiele demokrasie gevorm het of... 507 00:39:31,004 --> 00:39:32,683 ...en bou 'n veiliger toekoms. 508 00:39:32,684 --> 00:39:36,500 Dit vereis nie om verskoning te vra vir die verlede. 509 00:39:37,004 --> 00:39:39,764 ... vereis nie om verskoning te vra vir die verlede. 510 00:39:41,284 --> 00:39:44,564 Dit vereis nie om verskoning te vra vir die verlede. 511 00:39:45,964 --> 00:39:49,683 ... vereis nie om verskoning te vra vir die verlede. 512 00:39:49,684 --> 00:39:53,963 ...om verskoning te vra vir die verlede. ..om verskoning te vra vir die verlede. 513 00:39:53,964 --> 00:39:55,483 ...om verskoning te vra vir die verlede. 514 00:39:55,484 --> 00:39:58,363 ...om verskoning te vra vir die verlede. ..om verskoning te vra vir die verlede. 515 00:39:58,364 --> 00:40:01,884 ..om verskoning te vra vir die verlede ... om verskoning te vra vir die verlede. 516 00:40:07,324 --> 00:40:11,163 Hallo. Ontvangs. Waar? Ja, hier is hy. 517 00:40:11,164 --> 00:40:13,927 Sekuriteit, hulle het jou nodig bo! Vinnig! 518 00:40:18,164 --> 00:40:19,620 Ruim terug! 519 00:40:42,444 --> 00:40:43,963 Hoe kan jy my so behandel? 520 00:40:43,964 --> 00:40:45,763 Jy het dit in vir my van dag een af! 521 00:40:45,764 --> 00:40:48,323 - O, staan ​​daar soos 'n selfvoldane krat! - Sersant Budd, dankie. 522 00:40:48,324 --> 00:40:51,363 Sersant Budd, sal jy vriendelik wees me Dyson uit die gebou begelei 523 00:40:51,364 --> 00:40:54,442 en ons almal kan teruggaan werk toe? Dankie. 524 00:40:54,443 --> 00:40:56,843 ...vir 'n werk wat jy nie eens doen nie weet wat ek daagliks doen. 525 00:40:56,844 --> 00:41:00,181 Het jy die tyd geneem? Nee. Want jy is so arrogant. 526 00:41:00,182 --> 00:41:02,683 - Gaan terug in jou kantoor! Narsis! - Daar kom 'n taxi vir haar. 527 00:41:02,684 --> 00:41:04,545 O, 'n taxi! Hou jou taxi. 528 00:41:04,570 --> 00:41:05,944 - Jou narsistiese, selfvoldane pik. - Jammer. 529 00:41:05,945 --> 00:41:07,883 Sterkte met jou onderhoud, skat! 530 00:41:07,884 --> 00:41:10,163 Ek sal nie hier werk as ek fokken betaal word nie. 531 00:41:10,164 --> 00:41:13,048 - Juffrou, sal jy asseblief saam met my kom? - Nee. 532 00:41:14,964 --> 00:41:18,180 Komaan. Kom ons praat daaroor onder. Goed? 533 00:41:31,284 --> 00:41:33,700 Kan jy nie so naby my staan ​​nie, asseblief? 534 00:41:35,644 --> 00:41:38,803 Ja, ek kom net uit nou op straat. 535 00:41:38,804 --> 00:41:39,940 Dankie. 536 00:41:40,484 --> 00:41:42,123 Bietjie rustiger? 537 00:41:42,124 --> 00:41:43,563 As jy nie met hulle wil omgaan nie, 538 00:41:43,564 --> 00:41:46,203 Ek kan uitsorteer stuur op jou persoonlike besittings. 539 00:41:46,204 --> 00:41:47,700 Dankie. 540 00:41:48,204 --> 00:41:49,723 Wat het gebeur? 541 00:41:49,724 --> 00:41:52,643 Hulle het begin onderhoude voer kandidate vir my werk. 542 00:41:52,644 --> 00:41:54,843 Het nie eers vir my gesê hulle is nie gee my die druk. So... 543 00:41:54,844 --> 00:41:56,363 Hulle het nie gesê hoekom nie? 544 00:41:56,364 --> 00:41:59,363 Daar is geen "hulle" nie. Dis net sy. Sosiopaat. 545 00:41:59,364 --> 00:42:01,281 God help elkeen wat deur haar sien. 546 00:42:01,282 --> 00:42:02,914 Ek het gedink hulle stuur vir jou 'n taxi. 547 00:42:02,915 --> 00:42:05,124 Ja. Ek het nie hul kak taxi nodig nie. 548 00:42:22,964 --> 00:42:25,087 Sierra Zulu 7-9, Laventel inkomende. 549 00:42:25,088 --> 00:42:27,363 Dit is 'n uiteensetting van die bykomende magte gesoek deur RIPA-18. 550 00:42:27,364 --> 00:42:29,243 Let op as ek jou baas steel vir 'n oomblik, Rob? 551 00:42:29,244 --> 00:42:31,708 Uh, seker. Sien jou binne. 552 00:42:31,709 --> 00:42:34,084 Interessante TV-onderhoud. Jy moet baie trots wees. 553 00:42:34,085 --> 00:42:36,606 Ek wil graag in die Kamer kom as dit reg is met jou, Roger. 554 00:42:36,607 --> 00:42:38,483 Beplan om die te kaap teen-terreur debat vir 'n bietjie meer 555 00:42:38,484 --> 00:42:41,163 - skaamtelose selfbevordering? - Is daar 'n punt in hierdie gesprek? 556 00:42:41,164 --> 00:42:43,471 - Hoekom gee jy nie my oproepe terug nie? - Verskoon my, mevrou, 557 00:42:43,472 --> 00:42:45,483 om veiligheidsredes, Ek sou verkies as jy binnenshuis beweeg. 558 00:42:45,484 --> 00:42:47,243 Jy werk vir ons, Plod, draai dus jou nek in. 559 00:42:47,244 --> 00:42:49,643 Ek is die fokken Hoofsweep en as ek roep, antwoord jy. 560 00:42:49,644 --> 00:42:52,123 Ons eis die middelgrond maar jy is op pad van die piste af. 561 00:42:52,124 --> 00:42:54,470 Die PM kan op my volle ondersteuning staatmaak. 562 00:42:54,471 --> 00:42:57,603 Bullshit. Hy is verswak. Jy maak 'n skuif vir die leierskap. 563 00:42:57,604 --> 00:42:59,883 Meneer, mevrou, ek doen dit regtig het julle albei nodig om binne te beweeg. 564 00:42:59,884 --> 00:43:02,844 Kan jy nie jou aap afroep nie? Gooi hom 'n paar neute. 565 00:43:03,144 --> 00:43:04,584 Ek is 'n gemengde ras. 566 00:43:15,804 --> 00:43:17,763 - Hallo. - John. Roger Penhaligon. 567 00:43:17,764 --> 00:43:19,643 - Is jy OK? - Nee. Nie wonderlik nie. 568 00:43:19,644 --> 00:43:23,243 Ek moet my kant van opneem 'n gesprek met een van die OOP's. 569 00:43:23,244 --> 00:43:26,163 Is jy? Biracial? 570 00:43:26,164 --> 00:43:27,460 Nee, mevrou. 571 00:43:29,564 --> 00:43:31,683 Reg, waar was ons? 572 00:43:31,684 --> 00:43:33,283 Reg. Dit is 'n opsomming 573 00:43:33,284 --> 00:43:36,484 van die beperkings in bestaande wetgewing... 574 00:43:53,284 --> 00:43:54,564 Alles duidelik, mevrou. 575 00:43:59,577 --> 00:44:00,737 Sersant Budd. 576 00:44:11,044 --> 00:44:12,460 Jou hemp. 577 00:44:13,284 --> 00:44:14,860 Dankie, mevrou. 578 00:44:15,244 --> 00:44:19,043 Ek is jammer oor Chanel. Sy het geneem haar ontslag erg en my personeel 579 00:44:19,044 --> 00:44:21,924 gedink jy sal die beste wees persoon om dit te hanteer. 580 00:44:22,300 --> 00:44:24,444 As jy iemand kan uitpraat blaas 'n trein op... 581 00:44:30,604 --> 00:44:31,843 Wil jy een hê? 582 00:44:31,844 --> 00:44:33,443 Aan diens, mevrou. 583 00:44:33,444 --> 00:44:35,243 Koeldrank in die yskas. 584 00:44:35,244 --> 00:44:37,100 Nee... dankie, mevrou. 585 00:44:37,964 --> 00:44:39,923 Verkies jy David of Dave? 586 00:44:39,924 --> 00:44:41,244 Ek antwoord albei, mevrou. 587 00:44:47,364 --> 00:44:49,342 Jy sal nog nie gehoor het nie 588 00:44:49,343 --> 00:44:52,323 maar ons gaan hef die manlike 1ste Oktober aanvaller. 589 00:44:52,324 --> 00:44:55,483 Dit lyk asof hy geloofwaardige skakels het aan Islamitiese terroriste, 590 00:44:55,484 --> 00:44:58,083 al is ek nie vry nie om in hierdie stadium meer te sê. 591 00:44:58,084 --> 00:44:59,723 Dis goeie nuus. Dankie, mevrou. 592 00:44:59,724 --> 00:45:03,803 En danksy jou leef sy vrou om te help met ons navrae. 593 00:45:03,804 --> 00:45:06,883 Dit blyk dat ek voortdurend vind redes om jou te komplimenteer. 594 00:45:06,884 --> 00:45:08,740 Nie heeltemal konstant nie. 595 00:45:11,724 --> 00:45:13,500 Is daar 'n mev. Budd? 596 00:45:13,804 --> 00:45:16,563 Ja, mevrou. Vicky. Ons het twee kinders. 597 00:45:16,564 --> 00:45:17,780 Wat is hulle name? 598 00:45:18,284 --> 00:45:20,060 Ella en Charlie. 599 00:45:21,484 --> 00:45:24,220 Jou skofte moet maak huislewe moeilik. 600 00:45:26,964 --> 00:45:28,883 Ek is jammer. Dit was privaat. Ek moes nie. 601 00:45:28,884 --> 00:45:33,340 Nee, dit is... Jy sal weet, mevrou, al hierdie ure wat jy werk. 602 00:45:34,671 --> 00:45:36,631 Gaan saam met die grondgebied. 603 00:45:38,564 --> 00:45:40,660 Wou jy nog altyd 'n politikus wees? 604 00:45:41,124 --> 00:45:42,900 Ek hoop nie jy gee om dat ek dit vra nie. 605 00:45:44,004 --> 00:45:46,163 Ek was 'n kriminele advokaat. 606 00:45:46,164 --> 00:45:49,403 Ek het eerstehands gesien hoe die oorsake van misdaad dikwels 607 00:45:49,404 --> 00:45:53,963 het soveel te doen met 'n persoon s'n opvoeding en sosiale omstandighede. 608 00:45:53,964 --> 00:45:56,804 Ek het 'n rol gesoek waarin Ek kon 'n werklike verskil maak. 609 00:46:01,764 --> 00:46:02,924 Ek hou jou. 610 00:46:05,857 --> 00:46:07,260 Mag ek vra, mevrou... 611 00:46:08,900 --> 00:46:11,940 ... daardie onderhoud wat jy op televisie gevoer het, het jy bedoel wat jy gesê het? 612 00:46:13,780 --> 00:46:15,244 Ek is jammer? 613 00:46:15,584 --> 00:46:17,304 Oor die Midde-Ooste. 614 00:46:19,364 --> 00:46:22,460 Sien, ek sê nie net wat nie die mense wil hoor. 615 00:46:23,084 --> 00:46:27,300 Ek gaan daaroor om die regte ding te doen en die moeilike keuses te maak. 616 00:46:27,924 --> 00:46:31,524 Die ding is, David/Dave, Ek het nie nodig dat jy vir my stem nie, 617 00:46:31,750 --> 00:46:33,190 net om my te beskerm. 618 00:46:36,124 --> 00:46:37,524 Wees verseker, mevrou. 619 00:46:37,698 --> 00:46:39,298 Ek sal doen wat nodig is. 620 00:46:45,184 --> 00:46:46,624 Mevrou. 621 00:47:02,284 --> 00:47:03,324 Skipper. 622 00:48:05,764 --> 00:48:08,923 Jammer, ek was net besig om reg te maak vir werk. 623 00:48:08,924 --> 00:48:11,820 Ek wou net om verskoning vra vir die ander aand. 624 00:48:13,097 --> 00:48:14,300 OK. 625 00:48:16,204 --> 00:48:18,923 Ek het net 'n paar rondtes gehad roosterbrood, maar ek kan vir jou 'n paar maak. 626 00:48:18,924 --> 00:48:20,644 Jy is reg, liefie. Dit gaan goed met my. 627 00:48:21,844 --> 00:48:23,164 Die kinders nog nie op nie? 628 00:48:25,324 --> 00:48:27,404 Hulle is reg, is hulle nie? 629 00:48:27,884 --> 00:48:29,084 Oorslaap. 630 00:48:30,180 --> 00:48:31,603 Beide van hulle? 631 00:48:31,604 --> 00:48:35,660 RIPA-18 sal hulle daardie ondersteuning gee. 632 00:48:36,784 --> 00:48:38,304 Vic? 633 00:48:40,204 --> 00:48:42,163 Kyk, moenie dit verkeerd opneem nie. 634 00:48:42,164 --> 00:48:45,403 Ek weet jy is teleurgesteld om die kinders te mis, maar... 635 00:48:45,404 --> 00:48:47,363 ...dalk is dit hoekom dit die beste is dat jy vooruit bel 636 00:48:47,364 --> 00:48:48,724 as jy gaan rondkom. 637 00:48:54,624 --> 00:48:56,184 Ek het gehoop ons kan praat. 638 00:48:57,964 --> 00:49:00,243 - Hoekom? - Ek het gesê ek is jammer. 639 00:49:00,244 --> 00:49:01,604 Ja, jy is altyd. 640 00:49:03,780 --> 00:49:05,283 Jy het hulp nodig, Dave. 641 00:49:05,284 --> 00:49:07,923 Ek het 'n werk nodig wat die rekeninge betaal, Vic. 642 00:49:07,924 --> 00:49:10,363 Ja. En ek hou aan om vir jou te dek sodat jy dit kan hou 643 00:49:10,364 --> 00:49:13,260 maar ek het opgehou om te kan om terug te staan en te kyk. 644 00:49:14,044 --> 00:49:15,443 Jy word erger, Dave. 645 00:49:15,444 --> 00:49:18,020 Liefde, ek is jammer, maar ons kan hierdeur werk. 646 00:49:21,111 --> 00:49:22,671 Ek het iemand ontmoet. 647 00:49:27,844 --> 00:49:28,884 Was hy hier? 648 00:49:30,737 --> 00:49:31,777 Oornag? 649 00:49:33,204 --> 00:49:34,364 Ja. 650 00:49:36,084 --> 00:49:38,043 - Steeds hier? - Nee. 651 00:49:38,044 --> 00:49:40,923 Kyk, ek... ek wou jou vertel. 652 00:49:40,924 --> 00:49:43,723 Jy boer ons kinders uit sodat jy kan het julle aand saam? 653 00:49:43,724 --> 00:49:46,843 Hulle is by hul skoolvriende. Hulle het 'n heerlike tyd gehad. 654 00:49:46,844 --> 00:49:48,043 Weet hulle? 655 00:49:48,044 --> 00:49:49,643 Hulle dink dat hy 'n vriend is. 656 00:49:49,644 --> 00:49:50,684 O. 657 00:49:52,604 --> 00:49:53,884 Dave... 658 00:50:01,610 --> 00:50:02,850 Dave? 659 00:50:05,364 --> 00:50:07,163 Laat ons nog nie skei nie. 660 00:50:07,164 --> 00:50:11,300 O God, nee. Ons is nie so ernstig nie of enigiets. Dis vroeë dae. 661 00:50:13,364 --> 00:50:15,324 As iets met my by die werk gebeur... 662 00:50:16,451 --> 00:50:19,771 ...jy sal steeds die pensioen kry as ons wettig getroud is. 663 00:50:31,164 --> 00:50:33,843 Dat die Counter-Terrorism en Veiligheidswet 2015 664 00:50:33,844 --> 00:50:36,580 gaan eenvoudig nie ver genoeg nie. 665 00:50:37,724 --> 00:50:38,923 Hallo. Chanel. 666 00:50:38,924 --> 00:50:40,580 Ja, jammer. 667 00:50:41,604 --> 00:50:42,883 Ek hoop hier is reg. 668 00:50:42,884 --> 00:50:44,803 O, goed. Kan ek vir jou iets kry? 669 00:50:44,804 --> 00:50:47,164 - Nee, asseblief, laat my. - Miskien later. 670 00:50:49,244 --> 00:50:52,057 Kyk, ek weet, maar jy het net altyd oop gelyk 671 00:50:52,058 --> 00:50:53,643 na die wyer moontlikhede van 'n storie, 672 00:50:53,644 --> 00:50:55,763 nie een om die persverklaring op te wek nie. 673 00:50:55,764 --> 00:50:57,083 Baie dankie. 674 00:50:57,084 --> 00:50:58,963 En om kontak te maak. 675 00:50:58,964 --> 00:51:00,763 Julia Montague is die vrou van die uur, 676 00:51:00,764 --> 00:51:02,643 so my redakteur het nie veel gevat om te oorreed nie. 677 00:51:02,644 --> 00:51:05,363 "Vrou van die uur." Praat van 'n understatement. 678 00:51:05,364 --> 00:51:07,603 Jy kon my nie veel gee nie detail oor die telefoon. 679 00:51:07,604 --> 00:51:09,580 Ja, dis reg. Wel... 680 00:51:10,164 --> 00:51:12,563 ...ek wil net almal keer meegevoer raak 681 00:51:12,564 --> 00:51:15,083 met hierdie idee dat sy is so 'n briljante politikus. 682 00:51:15,084 --> 00:51:17,780 - Hoe sou jy haar beskryf? - 'n Sosiopaat. 683 00:51:19,060 --> 00:51:20,683 Die gevaarlikste persoon in die land. 684 00:51:20,684 --> 00:51:22,003 Gevaarliker as die mense 685 00:51:22,004 --> 00:51:23,883 dat sy aanhou bel vyande van vryheid. 686 00:51:23,884 --> 00:51:26,643 - Hoe is sy gevaarlik? - Sy het 'n agenda. 687 00:51:26,644 --> 00:51:31,380 Om vrees te verhoog, om te vernietig debatteer en om mag te gryp. 688 00:51:32,044 --> 00:51:34,443 Watter bewyse moet jy hierdie bewerings te staaf? 689 00:51:34,444 --> 00:51:36,683 Ek werk al twee jaar in die binnelandse kantoor, 690 00:51:36,684 --> 00:51:39,860 meeste van daardie tyd in daaglikse kontak saam met Julia Montague. 691 00:51:41,857 --> 00:51:43,697 Jy is afgedank, Chanel. 692 00:51:45,084 --> 00:51:46,124 Ja. 693 00:51:47,244 --> 00:51:49,163 In Whitehall is dit nie 'n storie nie, 694 00:51:49,164 --> 00:51:51,803 “Aide word afgedank. Aide slegte monde minister." 695 00:51:51,804 --> 00:51:54,388 Ek probeer verduidelik hoe anders is Julia. 696 00:51:54,389 --> 00:51:56,083 Maar jy verduidelik nie hoe jy anders is 697 00:51:56,084 --> 00:51:58,300 van enige ander ontevrede voormalige werknemer. 698 00:51:58,964 --> 00:52:02,323 Jy het my nommer en e-pos as jy iets konkreet vind. 699 00:52:02,324 --> 00:52:04,084 Ek hoop dinge werk vir jou uit. 700 00:52:23,724 --> 00:52:27,403 Gaan jy in? Wil jy hê ek moet iemand bel? 701 00:52:27,404 --> 00:52:29,723 Dis die laaste ding wat ek wil hê jy moet doen. 702 00:52:29,724 --> 00:52:30,964 Oop uitnodiging. 703 00:52:58,644 --> 00:53:01,203 Vir dekades, die Weste 704 00:53:01,204 --> 00:53:04,683 het lyding veroorsaak op die armes en magteloses. 705 00:53:04,684 --> 00:53:08,660 Die oorlog in die woestyn, in die olievelde, 706 00:53:09,084 --> 00:53:12,443 ons het dit teruggebring na die strate van Brittanje. 707 00:53:12,444 --> 00:53:14,723 Daar is kinders wat hier grootword, 708 00:53:14,724 --> 00:53:19,083 al wat hulle hoor is wat gedoen is aan families en vriende daar. 709 00:53:19,084 --> 00:53:22,980 Wie kan hulle kwalik neem as hulle wil terugstoot? 710 00:53:31,300 --> 00:53:32,763 En wanneer hulle terugstoot, 711 00:53:32,764 --> 00:53:36,404 ons politici tree op asof dit van nêrens af kom nie, 712 00:53:36,740 --> 00:53:39,363 sodat hulle wette kan aanneem ons vryhede beperk 713 00:53:39,364 --> 00:53:42,523 en bestel nuwe aanvalle teen die sogenaamde terroriste, 714 00:53:42,524 --> 00:53:47,020 en raai wat? Die siklus van geweld gaan voort. 715 00:53:49,004 --> 00:53:51,900 Altyd gewonder of jy sal 'n rukkie opdaag. 716 00:53:52,444 --> 00:53:54,620 Seepkis is nie regtig my ding nie, maat. 717 00:53:55,084 --> 00:53:57,060 Dis nie hoe jy in Helmand was nie. 718 00:53:57,644 --> 00:53:59,780 Dit was 'n mal tyd daar buite. 719 00:54:00,164 --> 00:54:01,883 Ek probeer dit alles agter my sit. 720 00:54:01,884 --> 00:54:04,020 Ek maak 'n behoorlike go van civvy street. 721 00:54:04,844 --> 00:54:10,140 Plaas PTSD op jou werksaansoek, wie gaan jou aanstel, reg? 722 00:54:11,100 --> 00:54:12,820 Net omdat dit nie sigbaar is nie... 723 00:54:17,660 --> 00:54:20,443 Maat, jy kan dit nie op jou eie klop nie. 724 00:54:20,444 --> 00:54:22,380 Die beradingsessies, 725 00:54:23,084 --> 00:54:25,540 hulle is regtig nuttig. 726 00:54:25,844 --> 00:54:29,084 - Daar is nou 'n klomp van ons, goeie... - Ek is goed, dankie. 727 00:54:35,284 --> 00:54:37,444 So wat doen jy nou? 728 00:54:37,790 --> 00:54:38,830 Polisie. 729 00:54:41,444 --> 00:54:42,780 Wat doen? 730 00:54:43,404 --> 00:54:44,683 Spesialisbeskerming. 731 00:54:44,684 --> 00:54:48,363 Ministers van die regering. Maak jy fokken grap? 732 00:54:48,364 --> 00:54:50,684 Beskerm jy daardie wankelaars? 733 00:54:51,060 --> 00:54:54,483 Jy daag op na al die tyd en vertel my hierdie kak? 734 00:54:54,484 --> 00:54:57,820 Waaroor gaan dit? Jy het 'n fokken senuwee, maat. 735 00:54:59,124 --> 00:55:01,900 - Ek het geweet jy sal verstaan. - Verstaan ​​wat? 736 00:55:02,804 --> 00:55:04,763 Jy het dit in Helmand gesê. 737 00:55:04,764 --> 00:55:05,923 Jy sê baie goed 738 00:55:05,924 --> 00:55:08,180 wanneer jy jou gesien het beste maats stukkend geblaas. 739 00:55:09,740 --> 00:55:12,323 Dit as jy jouself ooit gevind het reg langs een van daardie bastards 740 00:55:12,324 --> 00:55:13,603 wat ons daarheen gestuur het, 741 00:55:13,604 --> 00:55:15,964 jy sal net jou oë toemaak en trek die sneller. 742 00:55:17,564 --> 00:55:19,243 Jy sal steeds 'n gesig hê. 743 00:55:19,244 --> 00:55:20,884 Ek sou nog 'n gesin hê. 744 00:56:04,564 --> 00:56:06,164 Deure en veiligheidsgordels. 745 00:56:09,444 --> 00:56:10,803 Voëltjie het my vertel 746 00:56:10,804 --> 00:56:13,420 jy was Johnny op die plek op die 1ste Oktober? 747 00:56:14,324 --> 00:56:15,763 Ja, meneer. 748 00:56:15,764 --> 00:56:18,884 Lyk soos die minister van binnelandse sake kon nie in veiliger hande wees nie. 749 00:56:34,684 --> 00:56:36,364 Laventel uitgaande.