1 00:01:38,039 --> 00:01:39,120 Merci pour votre aide, les gars. 2 00:01:39,720 --> 00:01:41,080 Centrez-le à droite 3 00:01:41,080 --> 00:01:41,960 au dessus du canapé. 4 00:01:42,240 --> 00:01:42,920 Laisse-moi voir... 5 00:01:43,520 --> 00:01:43,920 plus haut. 6 00:01:44,479 --> 00:01:45,039 Apportez-le de cette façon. 7 00:01:46,960 --> 00:01:48,240 C'est quoi ce visage ? 8 00:01:48,240 --> 00:01:49,320 C'est juste de la décoration intérieure. 9 00:01:49,320 --> 00:01:49,960 Tout ce que tu fais 10 00:01:50,240 --> 00:01:51,759 est grogner et faire la moue. 11 00:01:54,000 --> 00:01:54,440 Bougez vos fesses. 12 00:01:54,440 --> 00:01:55,280 Asseyez-vous là-bas ! 13 00:01:55,960 --> 00:01:57,000 Vous êtes juste dans mon champ de vision ! 14 00:01:57,000 --> 00:01:58,120 Dépêchez-vous ! 15 00:01:59,000 --> 00:02:00,760 Tu me rends dingue. 16 00:02:02,400 --> 00:02:03,800 C'est une peinture ! 17 00:02:03,800 --> 00:02:05,040 Vous avez traîné ça 18 00:02:05,040 --> 00:02:06,240 toute la journée ! 19 00:02:06,440 --> 00:02:07,360 Maintenant je regarde 20 00:02:07,960 --> 00:02:08,720 cette abomination, 21 00:02:08,880 --> 00:02:10,000 et j'ai la tête qui tourne. 22 00:02:10,560 --> 00:02:11,560 C'est un cauchemar flou ! 23 00:02:12,440 --> 00:02:13,320 Cela s'appelle 24 00:02:13,320 --> 00:02:14,800 vieillir, chérie. 25 00:02:15,160 --> 00:02:16,720 Ne blâmez pas l’œuvre d’art. 26 00:02:17,360 --> 00:02:18,600 Correspond à votre goût, 27 00:02:18,600 --> 00:02:19,480 ok... 28 00:02:19,480 --> 00:02:20,280 Restez stables, les garçons ! 29 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 Ne me fais pas de "pouah" ! 30 00:02:24,000 --> 00:02:25,760 Attention à vos pieds ! 31 00:02:25,760 --> 00:02:26,960 Vous êtes un danger rien qu'en restant ici ! 32 00:02:27,800 --> 00:02:28,520 Les garçons, 33 00:02:28,840 --> 00:02:29,920 débarrassez-le ! 34 00:02:33,160 --> 00:02:33,480 Hé, oh ! 35 00:02:34,079 --> 00:02:35,600 Qu'est-ce que tu fais ?! 36 00:02:37,760 --> 00:02:38,360 Excellent travail, 37 00:02:38,360 --> 00:02:38,960 les gars. 38 00:02:38,960 --> 00:02:39,760 Nouveau plan ! 39 00:02:40,560 --> 00:02:41,520 Mettez-le là-bas. 40 00:02:42,320 --> 00:02:42,640 D'ACCORD. 41 00:02:43,960 --> 00:02:44,360 Au centre ! 42 00:02:44,400 --> 00:02:45,160 Tenez-le ! 43 00:02:46,520 --> 00:02:47,280 Bingo ! 44 00:02:55,720 --> 00:02:56,280 Sixien. 45 00:02:56,680 --> 00:02:58,240 Je ne peux pas vous remercier assez. 46 00:03:00,080 --> 00:03:00,880 Pour quoi? 47 00:03:02,320 --> 00:03:03,200 J'en avais vraiment besoin 48 00:03:03,200 --> 00:03:04,280 défouler un peu. 49 00:03:06,080 --> 00:03:07,040 Être avec vous les filles... 50 00:03:07,360 --> 00:03:09,000 ça m'a montré 51 00:03:09,360 --> 00:03:10,640 qui je veux être. 52 00:03:13,520 --> 00:03:14,440 Tu as fait 53 00:03:15,280 --> 00:03:16,360 cela arrive, pas nous. 54 00:03:17,200 --> 00:03:18,520 Soyez fier de vous. 55 00:03:19,920 --> 00:03:20,880 j'ai l'impression 56 00:03:21,480 --> 00:03:23,000 J'ai retrouvé mon rythme. 57 00:03:24,520 --> 00:03:25,680 Je suis si heureux ce soir. 58 00:03:26,240 --> 00:03:27,200 Je vais me balader un peu. 59 00:03:28,360 --> 00:03:28,680 D'ACCORD. 60 00:03:29,440 --> 00:03:30,200 Besoin d'une ailière ? 61 00:03:32,360 --> 00:03:33,200 Non, ce voyage... 62 00:03:34,120 --> 00:03:34,880 Je dois le prendre en solo. 63 00:03:37,680 --> 00:03:38,160 Nuit! 64 00:04:47,880 --> 00:04:48,600 Monsieur Big Shot, 65 00:04:49,440 --> 00:04:50,080 fouiner 66 00:04:50,080 --> 00:04:51,480 avec un guetteur canin ? 67 00:04:52,320 --> 00:04:53,480 N'as-tu aucune honte ? 68 00:04:53,920 --> 00:04:54,640 Mère très chère. 69 00:04:54,640 --> 00:04:56,120 Ce collier que je t'ai offert... 70 00:04:56,120 --> 00:04:56,520 où est-il ? 71 00:04:56,720 --> 00:04:58,000 Dong Xian a celui-là. 72 00:04:58,560 --> 00:04:59,280 Essayer de 73 00:04:59,280 --> 00:05:00,320 me secouer deux fois ? 74 00:05:01,440 --> 00:05:02,680 Complètement oublié. 75 00:05:03,680 --> 00:05:05,040 Une grande fête approche, non ? 76 00:05:06,680 --> 00:05:08,600 Je pensais que j'apporterais 77 00:05:09,080 --> 00:05:09,520 Sixian par. 78 00:05:10,920 --> 00:05:12,840 Cette jolie-là ? 79 00:05:16,120 --> 00:05:18,120 Attends... comme quoi ? 80 00:05:18,360 --> 00:05:18,800 Qu'en penses-tu? 81 00:05:20,080 --> 00:05:21,160 Ne sois pas mignon avec moi ! 82 00:05:21,880 --> 00:05:22,440 Comme ma fille. 83 00:05:23,280 --> 00:05:23,760 Tais-toi, vraiment ?! 84 00:05:27,640 --> 00:05:28,040 Bougez vos fesses ! 85 00:05:35,040 --> 00:05:36,560 Hé, reste décontracté... 86 00:05:41,159 --> 00:05:41,480 Ici. 87 00:05:43,280 --> 00:05:43,720 Prenez cet ensemble ! 88 00:05:44,280 --> 00:05:44,720 Waouh. 89 00:05:45,720 --> 00:05:47,120 C'est un niveau d'héritage ! 90 00:05:47,400 --> 00:05:48,000 Trop copieux ! 91 00:05:48,640 --> 00:05:50,720 Seulement le meilleur pour ma future fille. 92 00:05:50,880 --> 00:05:51,680 C'est la sienne ! 93 00:05:52,280 --> 00:05:53,080 En fait, je le garde ! 94 00:05:53,400 --> 00:05:54,480 Aller se faire cuire un œuf! 95 00:05:56,320 --> 00:05:57,320 Des enjeux élevés. 96 00:05:57,560 --> 00:05:58,120 Si elle 97 00:05:58,120 --> 00:05:59,320 me laisse tomber, 98 00:05:59,320 --> 00:06:00,160 tu vas 99 00:06:00,160 --> 00:06:00,880 pleurer à cause du bling. 100 00:06:01,840 --> 00:06:02,600 Hé, 101 00:06:03,360 --> 00:06:05,080 si tu te trompes, 102 00:06:05,360 --> 00:06:06,440 nous allons juste 103 00:06:06,440 --> 00:06:07,320 avoir un autre enfant. 104 00:06:08,160 --> 00:06:09,360 Pourquoi suis-je là-dedans ? 105 00:06:09,760 --> 00:06:10,960 Va te coucher, 106 00:06:13,400 --> 00:06:14,200 sérieusement... 107 00:06:15,040 --> 00:06:15,800 Je vous laisse les tourtereaux 108 00:06:15,800 --> 00:06:16,920 devenir bizarre. 109 00:06:17,480 --> 00:06:17,920 Plus tard! 110 00:06:21,560 --> 00:06:21,800 Hé, 111 00:06:21,800 --> 00:06:23,320 Princesse, descends de l'arbre ! 112 00:06:23,320 --> 00:06:24,000 Disons que c'est une nuit ! 113 00:06:24,000 --> 00:06:25,440 Ne me touche pas ! 114 00:06:25,440 --> 00:06:26,760 Ne touchez pas! 115 00:06:29,760 --> 00:06:30,760 Tu as dit 116 00:06:32,159 --> 00:06:32,880 sans fond 117 00:06:33,840 --> 00:06:35,040 des boissons ! 118 00:06:35,840 --> 00:06:36,640 Gros menteur ! 119 00:06:37,080 --> 00:06:38,000 Vous attendez 120 00:06:38,240 --> 00:06:40,320 mon entreprise familiale avec cette attitude ? 121 00:06:40,920 --> 00:06:42,560 Je n'en veux pas ! 122 00:06:42,560 --> 00:06:43,880 Je veux rentrer à la maison ! 123 00:06:44,240 --> 00:06:44,560 Alors partez ! 124 00:06:46,000 --> 00:06:46,720 Qui te tient ? 125 00:06:47,960 --> 00:06:48,920 Montre-moi qui ! 126 00:06:52,320 --> 00:06:52,760 Très bien, 127 00:06:54,200 --> 00:06:55,000 nommez vos termes, 128 00:06:55,600 --> 00:06:56,440 Votre Altesse. 129 00:06:57,560 --> 00:06:58,280 Qu'est-ce qui vous amène dans un taxi ? 130 00:07:00,000 --> 00:07:00,800 Tu sais... 131 00:07:01,160 --> 00:07:02,720 Je n'en ai aucune idée ! 132 00:07:08,800 --> 00:07:09,320 Vous... 133 00:07:10,040 --> 00:07:12,120 frappez les filles de TikTok ! 134 00:07:12,960 --> 00:07:14,960 Vous avez flirté avec Sixian ! 135 00:07:15,360 --> 00:07:17,360 Pourquoi tu 136 00:07:18,240 --> 00:07:20,600 hésiter avec moi ? 137 00:07:21,800 --> 00:07:22,720 Est-ce que ce sont mes jambes ? 138 00:07:23,520 --> 00:07:24,680 Vous n'aimez que les mannequins ? 139 00:07:25,160 --> 00:07:25,760 Vérifiez... 140 00:07:26,040 --> 00:07:26,320 Waouh, attention ! 141 00:07:26,320 --> 00:07:27,920 Ceux-ci sont sortis ! 142 00:07:28,120 --> 00:07:28,800 De belles jambes, 10 sur 10. 143 00:07:28,800 --> 00:07:29,640 Accroupissez-vous 100kg ! 144 00:07:29,720 --> 00:07:30,440 Ce n'est pas une question de jambes ! 145 00:07:30,440 --> 00:07:31,560 Ne vous fatiguez jamais ! 146 00:07:34,320 --> 00:07:35,400 Alors pourquoi ? 147 00:07:40,200 --> 00:07:40,920 Parler! 148 00:07:41,760 --> 00:07:43,040 Dire quelque chose! 149 00:07:43,040 --> 00:07:44,280 Ne vous taisez pas ! 150 00:07:44,280 --> 00:07:45,760 Parce que je n'ai pas le courage ! 151 00:07:49,680 --> 00:07:50,880 Bon sang! Je t'aime. 152 00:07:54,200 --> 00:07:54,920 Mais je sais 153 00:07:54,920 --> 00:07:56,080 quel gâchis je suis. 154 00:07:58,720 --> 00:07:59,840 J'ai donné chaque relation 155 00:07:59,840 --> 00:08:00,600 mon tout, 156 00:08:02,000 --> 00:08:02,800 pourtant des choses 157 00:08:04,480 --> 00:08:05,800 s'effondre toujours. 158 00:08:07,600 --> 00:08:08,400 Ils ne comptaient pas vraiment. 159 00:08:08,400 --> 00:08:09,800 Cela ne m'a pas brisé quand ils marchaient. 160 00:08:12,040 --> 00:08:13,040 Mais te perdre 161 00:08:16,640 --> 00:08:17,440 me détruirait. 162 00:08:21,240 --> 00:08:22,400 De plus, tu es 163 00:08:22,400 --> 00:08:23,960 la seule princesse de ton père. 164 00:08:24,160 --> 00:08:25,080 Si je gâche ça, 165 00:08:25,080 --> 00:08:26,480 aucune des deux familles ne me pardonnera jamais ! 166 00:08:26,800 --> 00:08:28,200 Faire marche arrière à nouveau ? 167 00:08:30,440 --> 00:08:31,520 As-tu peur de 168 00:08:31,520 --> 00:08:33,039 drame familial, 169 00:08:34,679 --> 00:08:35,640 ou peur de me briser le cœur ? 170 00:08:36,000 --> 00:08:36,720 j'ai peur de 171 00:08:38,720 --> 00:08:39,480 te laisser tomber. 172 00:08:44,320 --> 00:08:44,800 Merde de poulet, 173 00:08:48,040 --> 00:08:49,840 où as-tu trouvé l'ego 174 00:08:49,840 --> 00:08:52,640 penser de cette façon ? 175 00:08:53,480 --> 00:08:55,400 Ne suis-je pas magnifique, 176 00:08:55,560 --> 00:08:56,960 ou 177 00:08:57,760 --> 00:09:00,000 es-tu sûr que tu vas t'ennuyer en premier ? 178 00:09:01,120 --> 00:09:01,880 À l'époque où 179 00:09:02,480 --> 00:09:03,240 j'étais 180 00:09:03,240 --> 00:09:04,560 vivre ma meilleure vie, 181 00:09:05,520 --> 00:09:06,280 tu étais 182 00:09:06,840 --> 00:09:09,520 trop timide pour toucher une fille ! 183 00:09:12,600 --> 00:09:13,440 Où vas-tu? 184 00:09:13,720 --> 00:09:14,480 Allez-y doucement! 185 00:09:15,360 --> 00:09:15,960 Arrêtez-vous! 186 00:09:16,160 --> 00:09:16,960 Où vas-tu? 187 00:09:17,040 --> 00:09:18,120 Descendez! 188 00:09:22,040 --> 00:09:22,520 Attends... 189 00:09:23,520 --> 00:09:25,280 Un dernier avertissement ! 190 00:09:26,600 --> 00:09:27,160 Tu es 191 00:09:27,880 --> 00:09:29,000 banni de mon studio ! 192 00:09:29,520 --> 00:09:30,800 Présentez-vous, 193 00:09:31,040 --> 00:09:32,120 et je vais te battre jusqu'au bout ! 194 00:09:32,560 --> 00:09:33,600 Connard égoïste ! 195 00:10:10,640 --> 00:10:10,960 Mme Zheng, 196 00:10:10,960 --> 00:10:12,560 vous travaillez sur un autre chef-d'œuvre ? 197 00:10:13,000 --> 00:10:14,160 Je viens de commencer une nouvelle pièce. 198 00:10:14,160 --> 00:10:16,120 Vous êtes l'autorité artistique. 199 00:10:16,120 --> 00:10:17,000 Dites-nous, 200 00:10:17,000 --> 00:10:17,440 qu'est-ce que c'est 201 00:10:17,440 --> 00:10:18,880 j'essaie de dire ? 202 00:10:18,960 --> 00:10:19,520 Exactement. 203 00:10:19,520 --> 00:10:20,880 C'est tellement unique et déroutant. 204 00:10:20,960 --> 00:10:22,280 Qu’y a-t-il de si brillant là-dedans ? 205 00:10:24,400 --> 00:10:25,480 C'est 206 00:10:25,600 --> 00:10:26,800 par un artiste 207 00:10:26,800 --> 00:10:27,720 de 208 00:10:27,720 --> 00:10:28,600 L'Éthiopie. 209 00:10:29,360 --> 00:10:30,960 Son style signature 210 00:10:30,960 --> 00:10:32,520 fusionne le néo-orientalisme 211 00:10:32,520 --> 00:10:34,160 et le classicisme, 212 00:10:34,600 --> 00:10:35,520 avec fort 213 00:10:35,520 --> 00:10:36,680 expression abstraite. 214 00:10:37,160 --> 00:10:38,080 Comme vous pouvez le constater, 215 00:10:38,080 --> 00:10:39,760 les tons sont riches. 216 00:10:40,040 --> 00:10:41,400 Il a un vrai punch visuel. 217 00:10:41,840 --> 00:10:42,240 Bien? 218 00:10:43,160 --> 00:10:43,960 Mon dernier ajout. 219 00:10:44,360 --> 00:10:44,840 Magnifique, n'est-ce pas ? 220 00:10:45,480 --> 00:10:46,040 Fabuleux! 221 00:10:47,600 --> 00:10:48,400 C'est magnifique, 222 00:10:48,400 --> 00:10:49,520 mais la vérité est que 223 00:10:49,720 --> 00:10:51,360 nous n'avons aucune idée de ce que nous regardons. 224 00:10:51,440 --> 00:10:53,080 Qui se soucie de ce que cela signifie ? 225 00:10:53,240 --> 00:10:53,920 Prenez des baies ! 226 00:10:54,840 --> 00:10:55,400 Chéri, 227 00:10:55,680 --> 00:10:56,840 soyez honnête avec nous. 228 00:10:57,160 --> 00:10:58,000 Qu'est-ce qui vous a convaincu 229 00:10:58,000 --> 00:10:59,320 payer une fortune ? 230 00:10:59,320 --> 00:10:59,920 Qu'est-ce qui a parlé 231 00:10:59,920 --> 00:11:01,280 à toi ? 232 00:11:01,280 --> 00:11:02,120 Donnez-nous le scoop ! 233 00:11:02,280 --> 00:11:03,240 Quel est le grand mystère ? 234 00:11:05,360 --> 00:11:05,640 Hein... 235 00:11:06,080 --> 00:11:07,480 Il n'y a pas de mystère ! 236 00:11:10,880 --> 00:11:11,200 Pourquoi 237 00:11:12,440 --> 00:11:14,120 devenir si profond ? 238 00:11:15,200 --> 00:11:16,720 C'est juste de la déco ! 239 00:11:20,920 --> 00:11:21,200 Euh... 240 00:11:21,720 --> 00:11:22,440 Je... 241 00:11:22,440 --> 00:11:24,400 Regarde, les couleurs 242 00:11:24,560 --> 00:11:25,080 sauté! 243 00:11:25,560 --> 00:11:26,200 C'était joli, 244 00:11:26,560 --> 00:11:28,360 alors j'ai glissé la carte ! 245 00:11:29,680 --> 00:11:30,600 Je cours toute la journée... 246 00:11:30,600 --> 00:11:32,040 il est juste là, à ramasser la poussière ! 247 00:11:34,280 --> 00:11:34,960 Mme Zheng, 248 00:11:35,120 --> 00:11:36,240 éclaire-nous. 249 00:11:36,440 --> 00:11:37,360 Qu'est-ce que c'était 250 00:11:37,640 --> 00:11:38,800 l'artiste 251 00:11:38,800 --> 00:11:39,840 tu vas ici ? 252 00:11:39,920 --> 00:11:40,880 Décomposons-le pour nous ! 253 00:11:42,280 --> 00:11:43,760 Mme Fu en fait 254 00:11:44,040 --> 00:11:45,120 fait le 255 00:11:45,120 --> 00:11:46,880 point clé. 256 00:11:47,960 --> 00:11:49,840 Appréciation 257 00:11:50,160 --> 00:11:52,920 il ne s'agit pas seulement 258 00:11:53,280 --> 00:11:54,120 compétence technique 259 00:11:54,120 --> 00:11:55,320 ou 260 00:11:55,640 --> 00:11:56,160 déchiffrer 261 00:11:56,160 --> 00:11:57,400 la vision d'un artiste. 262 00:11:57,880 --> 00:11:58,720 L'art véritable 263 00:11:58,720 --> 00:12:00,240 transcende 264 00:12:00,440 --> 00:12:01,720 intention. 265 00:12:02,040 --> 00:12:04,640 C'est un miroir de la paix intérieure. 266 00:12:05,080 --> 00:12:05,720 Il s'agit de 267 00:12:05,720 --> 00:12:06,800 résonance personnelle. 268 00:12:07,560 --> 00:12:09,480 Mme Fu s'y sentait attirée, 269 00:12:09,800 --> 00:12:10,320 ce qui veut dire 270 00:12:10,480 --> 00:12:11,880 cela parlait à son cœur. 271 00:12:14,080 --> 00:12:14,960 C'est ça! 272 00:12:15,680 --> 00:12:17,280 C'est exactement ce que je pensais ! 273 00:12:17,280 --> 00:12:17,680 Voir? 274 00:12:18,400 --> 00:12:20,080 C'est pour ça qu'elle est la pro ! 275 00:12:21,480 --> 00:12:22,520 Sérieusement, 276 00:12:22,760 --> 00:12:24,120 je ne sais toujours pas 277 00:12:24,120 --> 00:12:25,080 ce que je regarde. 278 00:12:25,280 --> 00:12:26,240 Pas un seul indice. 279 00:12:27,160 --> 00:12:28,160 On dirait 280 00:12:28,160 --> 00:12:29,840 quelqu'un a besoin d'un goût raffiné ! 281 00:12:30,360 --> 00:12:30,720 Quoi qu'il en soit, 282 00:12:31,040 --> 00:12:32,240 se mêler. 283 00:12:32,240 --> 00:12:32,920 Aidez-vous! 284 00:12:33,600 --> 00:12:34,200 Ne sois pas timide, 285 00:12:34,200 --> 00:12:34,480 saisir 286 00:12:34,480 --> 00:12:35,320 un siège ! 287 00:12:35,680 --> 00:12:36,200 Mme Zheng, 288 00:12:36,560 --> 00:12:37,280 donnez-leur une masterclass! 289 00:12:45,640 --> 00:12:46,680 Maintenant, voici mon conseil... 290 00:12:46,680 --> 00:12:47,120 Hé, Mme Fu. 291 00:12:47,880 --> 00:12:48,720 Besoin d'un coup de main ? 292 00:12:48,840 --> 00:12:49,440 Je l'ai ! 293 00:12:51,440 --> 00:12:51,960 M. Yan ! 294 00:12:52,400 --> 00:12:52,720 Hé! 295 00:12:52,720 --> 00:12:53,400 Messieurs, profitez-en ! 296 00:12:53,400 --> 00:12:54,080 Merci. 297 00:12:54,080 --> 00:12:54,800 Pardonnez-moi. 298 00:12:55,360 --> 00:12:56,200 On joue au traiteur, hein ? 299 00:12:57,680 --> 00:12:58,840 N'êtes-vous pas plutôt charmeur ? 300 00:13:02,920 --> 00:13:03,680 Avis Taichu 301 00:13:04,160 --> 00:13:04,800 là-bas ? 302 00:13:05,480 --> 00:13:06,280 Il a été 303 00:13:06,280 --> 00:13:07,440 coincer Yan'an pour toujours. 304 00:13:08,080 --> 00:13:08,560 Qu'est-ce qu'il est 305 00:13:08,560 --> 00:13:09,480 on cuisine maintenant ? 306 00:13:10,840 --> 00:13:11,880 Le marché 307 00:13:11,880 --> 00:13:13,200 brutal en ce moment. 308 00:13:13,760 --> 00:13:15,320 Taichu se noie. 309 00:13:16,520 --> 00:13:18,480 Il s'accroche 310 00:13:18,560 --> 00:13:20,400 le dernier canot de sauvetage. 311 00:13:21,960 --> 00:13:23,520 Je pensais qu'il ne pouvait pas 312 00:13:23,520 --> 00:13:24,760 supporte l'enfant. 313 00:13:25,160 --> 00:13:25,880 Les mendiants ne peuvent pas choisir. 314 00:13:26,600 --> 00:13:27,880 Mingyu s'est pris 315 00:13:27,880 --> 00:13:29,200 hors du marché, 316 00:13:29,760 --> 00:13:31,280 donc Taichu a dû se retirer de nous. 317 00:13:31,800 --> 00:13:33,720 Parlez de saisir 318 00:13:33,800 --> 00:13:34,280 aux pailles. 319 00:13:35,720 --> 00:13:37,120 Celui de Yan An 320 00:13:37,520 --> 00:13:38,240 un enfant adorable, 321 00:13:38,800 --> 00:13:39,960 c'est juste trop playboy ! 322 00:13:40,800 --> 00:13:41,600 Taichu n'a pas 323 00:13:41,600 --> 00:13:42,840 le luxe d'être pointilleux. 324 00:13:45,040 --> 00:13:45,680 J'ai 325 00:13:46,120 --> 00:13:47,520 des meilleures solutions ? 326 00:13:48,400 --> 00:13:49,400 Vous avez un fils de rechange dans votre sac à main ? 327 00:13:50,920 --> 00:13:51,920 Je pourrais... 328 00:13:52,560 --> 00:13:53,520 fais toujours un miracle 329 00:13:53,520 --> 00:13:54,560 et sortez-en un nouveau ! 330 00:13:54,800 --> 00:13:56,200 S'il est assez patient ! 331 00:13:58,560 --> 00:13:59,720 Jésus, femme ! 332 00:13:59,720 --> 00:14:00,880 Pas en public ! 333 00:14:01,080 --> 00:14:02,160 Détends-toi, je te taquine. 334 00:14:03,360 --> 00:14:05,120 Même si nous avions dix fils, 335 00:14:05,720 --> 00:14:06,160 nous ne le ferions pas 336 00:14:06,160 --> 00:14:07,480 inscrivez-vous à ce gâchis. 337 00:14:08,840 --> 00:14:09,440 je suis ravi 338 00:14:10,120 --> 00:14:10,720 celui de notre garçon 339 00:14:10,720 --> 00:14:12,360 hors du marché. 340 00:14:14,000 --> 00:14:15,080 Je dois à cette fille 341 00:14:15,080 --> 00:14:16,200 grand moment. 342 00:14:16,760 --> 00:14:17,720 Sinon, 343 00:14:18,480 --> 00:14:20,040 Taichu serait 344 00:14:20,040 --> 00:14:20,560 partout sur nous. 345 00:14:21,680 --> 00:14:22,000 Hé, 346 00:14:22,600 --> 00:14:23,320 quand ils 347 00:14:23,320 --> 00:14:24,520 viens ici, 348 00:14:24,880 --> 00:14:25,520 adoucir 349 00:14:26,440 --> 00:14:26,920 ce visage de pierre 350 00:14:26,920 --> 00:14:28,160 du vôtre. 351 00:14:28,160 --> 00:14:29,280 Ne pars pas 352 00:14:29,400 --> 00:14:30,320 lui faire peur... 353 00:14:31,160 --> 00:14:32,680 Bon Dieu, qu'est-ce que c'est ?! 354 00:14:32,880 --> 00:14:33,960 - Quoi? C'est un sourire ! - Tu comptes la dévorer ?! 355 00:14:46,160 --> 00:14:46,440 Nous y sommes. 356 00:14:49,720 --> 00:14:50,320 Bel endroit. 357 00:14:51,760 --> 00:14:52,120 Entrons. 358 00:14:55,640 --> 00:14:56,160 Ça va ? 359 00:14:58,280 --> 00:14:59,080 Tout à fait bien. 360 00:15:00,600 --> 00:15:01,880 J'avais l'habitude de courir des marathons 361 00:15:02,000 --> 00:15:03,160 en talons aiguilles. 362 00:15:04,800 --> 00:15:05,920 Des marathons, bien sûr. 363 00:15:07,760 --> 00:15:09,080 Tu veux que je te ramasse ? 364 00:15:09,400 --> 00:15:10,000 N'agissez pas dur. 365 00:15:11,400 --> 00:15:12,680 Je ne vous fais pas plaisir ! 366 00:15:13,720 --> 00:15:14,360 Oh vraiment? 367 00:15:14,560 --> 00:15:14,960 Pariez dessus ! 368 00:15:20,440 --> 00:15:21,320 Meilleur chien du monde ! 369 00:15:31,400 --> 00:15:32,320 Papa, Maman, 370 00:15:32,960 --> 00:15:33,600 j'espère que nous ne sommes pas en retard. 371 00:15:35,280 --> 00:15:35,640 Chérie, 372 00:15:36,000 --> 00:15:36,520 par ici ! 373 00:15:37,200 --> 00:15:38,120 Emballez-le et dépêchez-vous ! 374 00:15:40,000 --> 00:15:40,800 Papa, Maman, 375 00:15:41,640 --> 00:15:42,880 c'est Sixian, 376 00:15:43,160 --> 00:15:43,800 ma copine. 377 00:15:45,200 --> 00:15:45,560 M. Fu, 378 00:15:46,080 --> 00:15:46,440 AKA mon père. 379 00:15:46,960 --> 00:15:47,520 Un honneur, monsieur. 380 00:15:48,280 --> 00:15:48,720 Merveilleux de vous avoir ! 381 00:15:50,000 --> 00:15:51,040 Et tu te souviens 382 00:15:51,600 --> 00:15:52,400 Mme Fu, 383 00:15:52,640 --> 00:15:53,160 ma mère. 384 00:15:53,880 --> 00:15:54,840 Mlle Ruan ! 385 00:15:55,120 --> 00:15:55,760 Quel 386 00:15:56,080 --> 00:15:57,040 agréable surprise ! 387 00:15:58,160 --> 00:15:59,840 [J'ai un fils] 388 00:15:59,840 --> 00:16:01,720 [à peu près] 389 00:16:02,680 --> 00:16:03,040 [votre âge...] 390 00:16:09,240 --> 00:16:10,280 Vous êtes à couper le souffle ce soir ! 391 00:16:10,760 --> 00:16:11,400 Bonjour, madame. 392 00:16:12,840 --> 00:16:13,960 C'est quoi cette entrée dramatique ? 393 00:16:14,640 --> 00:16:15,480 Juste un petit faux pas, 394 00:16:15,680 --> 00:16:16,160 rien de méchant. 395 00:16:16,560 --> 00:16:17,120 Tu es sûr que tu vas bien ? 396 00:16:17,640 --> 00:16:18,040 Ouais. 397 00:16:18,680 --> 00:16:19,520 Magnifique à tomber par terre. 398 00:16:20,480 --> 00:16:21,440 Tout le monde, nombreux ! 399 00:16:22,520 --> 00:16:23,520 Mme Zheng, par ici ! 400 00:16:23,640 --> 00:16:24,680 Par ici, tout le monde ! 401 00:16:24,680 --> 00:16:25,080 Allez. 402 00:16:25,080 --> 00:16:26,520 C'est l'heure de la grande révélation ! 403 00:16:26,520 --> 00:16:27,200 Grande révélation ? 404 00:16:27,200 --> 00:16:27,680 Regardez ici ! 405 00:16:27,680 --> 00:16:28,480 Qui est le VIP ? 406 00:16:28,480 --> 00:16:28,920 Les amis, 407 00:16:29,840 --> 00:16:31,280 La petite amie de mon garçon, 408 00:16:31,280 --> 00:16:32,200 Mme Ruan Sixian ! 409 00:16:33,000 --> 00:16:33,760 Totalement stupéfiant, non ? 410 00:16:34,600 --> 00:16:36,040 Sixian, tu es magnifique ! 411 00:16:37,760 --> 00:16:38,080 Oh, 412 00:16:38,440 --> 00:16:40,000 voici Mme Zheng, 413 00:16:40,200 --> 00:16:40,840 artiste légendaire ! 414 00:16:41,000 --> 00:16:41,320 Maman. 415 00:16:52,120 --> 00:16:52,680 Cela fait un moment. 416 00:17:07,440 --> 00:17:08,200 Cela fait un moment... 417 00:17:09,480 --> 00:17:10,359 Tu es ravissante. 418 00:17:15,920 --> 00:17:17,280 Ah, ouais... 419 00:17:17,839 --> 00:17:19,160 Rencontrez oncle Zheng, 420 00:17:19,760 --> 00:17:20,720 Tu es le père de toi. 421 00:17:23,960 --> 00:17:24,319 Plaisir. 422 00:17:26,040 --> 00:17:26,680 Zheng Taichu. 423 00:17:29,200 --> 00:17:29,920 Tu es le père de toi. 424 00:17:49,200 --> 00:17:50,240 [Attendez... ce n'est pas le gars ?] 425 00:17:52,840 --> 00:17:53,400 Avec plaisir, oncle Zheng. 426 00:17:59,360 --> 00:18:00,560 Colorie-moi surpris, 427 00:18:01,240 --> 00:18:01,840 Mme Zheng. 428 00:18:02,320 --> 00:18:04,600 C'est aussi ta fille ? 429 00:18:05,920 --> 00:18:06,760 C’est tout à fait logique. 430 00:18:08,880 --> 00:18:10,040 La ressemblance est réelle. 431 00:18:28,000 --> 00:18:28,520 Vous vous ennuyez ? 432 00:18:28,960 --> 00:18:29,440 Mangez quelque chose. 433 00:18:35,320 --> 00:18:37,000 Vous semblez à des millions de kilomètres. 434 00:18:37,640 --> 00:18:39,280 Où est ta mère ? 435 00:18:39,720 --> 00:18:40,080 Maman? 436 00:18:42,240 --> 00:18:42,920 Elle est probablement 437 00:18:43,720 --> 00:18:44,480 occupé avec les invités. 438 00:18:44,600 --> 00:18:45,880 Elle a disparu 439 00:18:46,280 --> 00:18:47,360 une fois le dîner commencé. 440 00:18:47,880 --> 00:18:48,360 C'est bien. 441 00:18:49,080 --> 00:18:49,800 Elle va 442 00:18:49,800 --> 00:18:50,440 être de retour 443 00:18:50,680 --> 00:18:51,360 en un rien de temps. 444 00:18:53,440 --> 00:18:55,280 Est-ce qu'elle est en colère contre moi ? 445 00:18:57,240 --> 00:18:57,840 N'y lisez pas. 446 00:18:58,880 --> 00:19:00,200 Elle ne peut pas me supporter. 447 00:19:01,880 --> 00:19:02,920 Ai-je 448 00:19:03,400 --> 00:19:05,080 pousser les choses trop loin ? 449 00:19:08,520 --> 00:19:09,120 Pas du tout. 450 00:19:10,200 --> 00:19:11,920 Les faits sont des faits. 451 00:19:12,520 --> 00:19:12,960 Elle 452 00:19:12,960 --> 00:19:14,160 c'est ta mère. 453 00:19:14,640 --> 00:19:15,360 Honnêtement... 454 00:19:16,440 --> 00:19:17,280 je voulais 455 00:19:17,840 --> 00:19:19,640 fais-la se tortiller... 456 00:19:20,200 --> 00:19:20,840 Puis 457 00:19:22,240 --> 00:19:23,120 toi et ma mère 458 00:19:23,440 --> 00:19:24,200 sont carrés ! 459 00:19:24,760 --> 00:19:26,040 Rappelez-vous quand elle 460 00:19:26,280 --> 00:19:27,240 l'a lancée 461 00:19:27,440 --> 00:19:28,720 fils "d'apparence décente" 462 00:19:28,720 --> 00:19:29,720 à toi ? 463 00:19:30,920 --> 00:19:31,240 Vrai. 464 00:19:33,760 --> 00:19:34,520 Pourtant, 465 00:19:35,080 --> 00:19:36,720 elle m'évite, 466 00:19:36,720 --> 00:19:37,560 Je le sais. 467 00:19:39,000 --> 00:19:39,800 Allez la voir, s'il vous plaît ? 468 00:19:40,760 --> 00:19:41,200 Passer! 469 00:19:41,960 --> 00:19:43,360 Papa s'occupe de limiter les dégâts. 470 00:19:43,720 --> 00:19:45,040 Ma priorité est 471 00:19:45,400 --> 00:19:46,760 gâter ma copine. 472 00:19:47,440 --> 00:19:48,000 Dites « ah ». 473 00:19:48,240 --> 00:19:49,680 Je suis sérieux, vas-y ! 474 00:19:49,680 --> 00:19:50,080 Non. 475 00:19:53,480 --> 00:19:54,680 Bébé, 476 00:19:55,000 --> 00:19:56,760 Sous quelle étoile maudite suis-je né ? 477 00:19:57,760 --> 00:19:59,160 J'ai esquivé chaque balle, 478 00:19:59,160 --> 00:20:00,160 seulement pour être touché par un foutu missile ! 479 00:20:01,520 --> 00:20:03,560 Comment est-ce arrivé ?! 480 00:20:13,080 --> 00:20:13,960 C'est quoi ce mélodrame ? 481 00:20:14,840 --> 00:20:15,440 Pouah... 482 00:20:17,920 --> 00:20:19,000 ton visage seul 483 00:20:19,440 --> 00:20:21,080 fait éclater mes veines. 484 00:20:21,440 --> 00:20:22,600 Ma pression est plus grande que toi ! 485 00:20:23,440 --> 00:20:23,720 J'ai compris. 486 00:20:24,640 --> 00:20:25,360 Prends-en cinq, 487 00:20:25,880 --> 00:20:26,680 Je vais déguerpir. 488 00:20:27,480 --> 00:20:27,960 Tenez-le là ! 489 00:20:30,640 --> 00:20:30,960 Plantez vos fesses 490 00:20:31,840 --> 00:20:32,600 sur cette chaise ! 491 00:20:32,720 --> 00:20:33,000 Très bien, bien. 492 00:20:36,160 --> 00:20:37,000 Arrêtez les conneries. 493 00:20:38,360 --> 00:20:39,680 Tu savais qu'elle l'était 494 00:20:39,680 --> 00:20:41,040 Le fils de Dong, n'est-ce pas ? 495 00:20:44,320 --> 00:20:45,240 Espèce de petit traître ! 496 00:20:46,160 --> 00:20:47,720 Un avertissement t'aurait tué ?! 497 00:20:48,120 --> 00:20:48,920 Tu connais mon problème avec elle... 498 00:20:48,920 --> 00:20:49,880 je suis tombé 499 00:20:50,360 --> 00:20:52,040 pour Sixian, 500 00:20:52,280 --> 00:20:53,160 pas son arbre généalogique. 501 00:20:53,320 --> 00:20:54,440 Ne sois pas mignon 502 00:20:54,440 --> 00:20:55,280 avec moi, 503 00:20:55,280 --> 00:20:55,840 petit punk ! 504 00:20:56,240 --> 00:20:56,640 je le ferais 505 00:20:56,880 --> 00:20:58,280 j'aime ta bénédiction, 506 00:20:58,280 --> 00:20:59,000 vraiment. 507 00:20:59,520 --> 00:21:00,640 Mais même si je ne comprends pas, 508 00:21:01,160 --> 00:21:02,200 c'est elle que je garde. 509 00:21:08,200 --> 00:21:09,920 J'ai la tête qui bat... 510 00:21:10,440 --> 00:21:11,160 Ai-je 511 00:21:11,160 --> 00:21:12,840 vous interdire d'être ensemble ?! 512 00:21:14,200 --> 00:21:15,360 Ce qui me tue, c'est 513 00:21:15,680 --> 00:21:16,480 pourquoi es-tu 514 00:21:16,480 --> 00:21:18,560 je meurs d'envie de faire de cette femme 515 00:21:18,560 --> 00:21:19,680 ta belle-famille ?! 516 00:21:20,960 --> 00:21:21,480 Maman... 517 00:21:21,960 --> 00:21:23,080 Je m'en fiche 518 00:21:23,080 --> 00:21:25,040 qui sont mes beaux-parents. 519 00:21:26,000 --> 00:21:27,960 Je suis tout simplement incapable d'aimer quelqu'un d'autre. 520 00:21:32,480 --> 00:21:32,880 Jolie s'il vous plaît ? 521 00:21:33,000 --> 00:21:33,920 Sauvez les yeux du chiot ! 522 00:21:34,400 --> 00:21:35,120 Je suis immunisé contre eux ! 523 00:21:38,440 --> 00:21:40,320 Maman, détends-toi. 524 00:21:40,560 --> 00:21:41,280 Tu pensais 525 00:21:41,280 --> 00:21:42,520 elle était merveilleuse ! 526 00:21:42,520 --> 00:21:44,440 Elle EST merveilleuse ! 527 00:21:44,440 --> 00:21:46,160 Cela ne change pas de qui elle a le sang ! 528 00:21:47,640 --> 00:21:47,960 Très bien, 529 00:21:48,160 --> 00:21:49,320 juste point. 530 00:21:49,320 --> 00:21:50,320 je suis dans 531 00:21:50,560 --> 00:21:51,680 la fille, 532 00:21:51,680 --> 00:21:52,960 pas les bagages. 533 00:21:54,440 --> 00:21:55,600 Pourtant, 534 00:21:56,160 --> 00:21:58,160 un petit avertissement 535 00:21:58,600 --> 00:22:00,720 je ne te tuerais pas ! 536 00:22:00,960 --> 00:22:01,920 Juste quand 537 00:22:02,360 --> 00:22:04,240 J'étais au sommet, 538 00:22:04,720 --> 00:22:05,600 tu as éclaté ma bulle ! 539 00:22:07,080 --> 00:22:07,680 Ma tension artérielle 540 00:22:08,120 --> 00:22:08,720 ça grimpe... 541 00:22:08,720 --> 00:22:10,000 Tout fait mal ! 542 00:22:10,760 --> 00:22:11,240 Ma faute 543 00:22:11,240 --> 00:22:12,680 entièrement. 544 00:22:13,440 --> 00:22:14,800 Humbles excuses, Mère Chère. 545 00:22:17,000 --> 00:22:18,360 Maintenant, cessez le feu ? 546 00:22:18,680 --> 00:22:19,320 J'en ai 547 00:22:19,320 --> 00:22:20,280 du thé pour toi, 548 00:22:20,680 --> 00:22:21,280 tu veux entrer ? 549 00:22:21,480 --> 00:22:22,080 Reculez ! 550 00:22:23,440 --> 00:22:24,120 Emmenez vos potins là-bas ! 551 00:22:27,800 --> 00:22:28,880 Voici le scoop : 552 00:22:30,400 --> 00:22:31,080 Sixien 553 00:22:31,640 --> 00:22:32,320 et sa maman ? 554 00:22:33,080 --> 00:22:33,920 Profond, 555 00:22:33,920 --> 00:22:34,960 boeuf en désordre. 556 00:22:36,880 --> 00:22:37,560 Donnez-moi une pause. 557 00:22:38,640 --> 00:22:40,280 Quel genre de bœuf pourraient-ils avoir ? 558 00:22:40,560 --> 00:22:42,120 Plus juteux que le mien avec Dong ? 559 00:22:42,120 --> 00:22:43,280 Vous pariez. 560 00:22:44,480 --> 00:22:45,640 Fait 561 00:22:45,800 --> 00:22:47,280 ta petite querelle 562 00:22:47,280 --> 00:22:47,880 avoir l'air mignon. 563 00:22:49,240 --> 00:22:49,640 Certainement pas. Pour de vrai ? 564 00:22:50,000 --> 00:22:50,360 Très sérieux. 565 00:22:52,000 --> 00:22:52,720 Ce qui s'est passé? 566 00:22:54,400 --> 00:22:55,440 Prends du pop-corn, 567 00:22:56,120 --> 00:22:56,880 c'est long. 568 00:23:03,640 --> 00:23:04,880 Vous mourir de faim ? 569 00:23:07,000 --> 00:23:07,760 Essayez ceci, 570 00:23:08,440 --> 00:23:09,560 presque pas de sucre. 571 00:23:13,280 --> 00:23:13,880 Ça va ? 572 00:23:16,360 --> 00:23:17,320 Je vais me débrouiller. 573 00:23:18,640 --> 00:23:19,280 Au moins 574 00:23:20,000 --> 00:23:21,120 elle m'a appelé "Maman". 575 00:23:23,000 --> 00:23:23,880 Elle s'est transformée en 576 00:23:25,000 --> 00:23:25,800 une si belle dame. 577 00:23:26,280 --> 00:23:27,200 À l'époque où 578 00:23:27,520 --> 00:23:29,120 nous avons divorcé, 579 00:23:30,080 --> 00:23:30,760 J'ai toujours su 580 00:23:30,760 --> 00:23:31,560 ce jour arrivait. 581 00:23:33,600 --> 00:23:34,280 Pourtant 582 00:23:35,600 --> 00:23:37,040 face à cet éclat glacial... 583 00:23:38,480 --> 00:23:38,880 C'est encore 584 00:23:38,880 --> 00:23:40,240 ça pique tellement. 585 00:23:40,760 --> 00:23:41,320 Je t'entends. 586 00:23:42,760 --> 00:23:43,880 Je ne peux qu'imaginer 587 00:23:44,880 --> 00:23:46,160 ce qu'elle portait toute seule. 588 00:23:48,840 --> 00:23:49,640 Maintenant, elle est 589 00:23:49,640 --> 00:23:51,320 avec Mingyu. 590 00:23:54,440 --> 00:23:55,480 La vie se déroule de façon amusante. 591 00:23:59,840 --> 00:24:00,280 Oh mon Dieu, 592 00:24:00,640 --> 00:24:01,640 comment tu prends ça ? 593 00:24:01,920 --> 00:24:03,440 Elle connaît Sixian depuis toujours. 594 00:24:03,560 --> 00:24:04,680 Je l'ai gardée complètement dans le noir. 595 00:24:05,080 --> 00:24:05,400 Est-ce qu'elle un jour... 596 00:24:05,400 --> 00:24:06,400 Respirez. 597 00:24:07,120 --> 00:24:08,200 Laissez-la comprendre cela. 598 00:24:09,280 --> 00:24:09,800 Tu es 599 00:24:11,200 --> 00:24:12,760 celui qui m'inquiète. 600 00:24:33,360 --> 00:24:34,120 Terre à You'an. 601 00:24:41,280 --> 00:24:42,120 Vous avez déjà déchiffré le code du tableau ? 602 00:24:43,920 --> 00:24:44,280 Juste du bruit. 603 00:24:46,640 --> 00:24:47,320 Art bruyant, 604 00:24:48,920 --> 00:24:49,840 pensées plus bruyantes. 605 00:24:52,640 --> 00:24:53,160 Évacuez-moi. 606 00:24:54,160 --> 00:24:55,440 Permettez-moi de détendre l'ambiance. 607 00:24:58,600 --> 00:24:59,720 Bonne chance avec ça. 608 00:25:00,800 --> 00:25:01,800 Tu es la moitié de la raison 609 00:25:03,560 --> 00:25:05,320 Je suis en spirale. 610 00:25:09,320 --> 00:25:09,800 Hé... 611 00:25:09,840 --> 00:25:10,520 Pourquoi personne ne pourrait-il 612 00:25:10,520 --> 00:25:11,720 sois juste honnête ? 613 00:25:22,120 --> 00:25:22,760 je suis sûr 614 00:25:25,040 --> 00:25:26,280 ils avaient leurs raisons. 615 00:25:26,920 --> 00:25:28,080 Me laissant 616 00:25:29,240 --> 00:25:30,640 hors de la boucle 617 00:25:31,080 --> 00:25:31,880 signifie juste 618 00:25:32,200 --> 00:25:33,560 personne ne me fait confiance. 619 00:25:34,800 --> 00:25:35,800 Ne le prends pas comme ça. 620 00:25:36,440 --> 00:25:37,440 Ils voulaient vous épargner la douleur. 621 00:25:38,120 --> 00:25:39,680 On dirait que mon essai gratuit de Bliss est terminé. 622 00:25:51,000 --> 00:25:52,320 L'ampoule 623 00:25:52,320 --> 00:25:53,360 vient de partir ! 624 00:25:54,240 --> 00:25:54,880 Ce petit coup 625 00:25:54,880 --> 00:25:56,680 ne m'était pas destiné ! 626 00:25:56,680 --> 00:25:57,080 Évidemment. 627 00:25:57,880 --> 00:25:59,480 C'était directement dirigé vers sa mère ! 628 00:25:59,480 --> 00:25:59,800 Bingo. 629 00:26:03,320 --> 00:26:04,280 Attendez, ces calculs ne sont pas des calculs. 630 00:26:04,760 --> 00:26:05,440 Que veux-tu dire? 631 00:26:05,840 --> 00:26:06,280 Écoute, 632 00:26:06,440 --> 00:26:07,240 Dong Xian pourrait 633 00:26:07,240 --> 00:26:09,120 agis plus saint que toi, 634 00:26:09,440 --> 00:26:10,560 mais ce n'est pas un monstre. 635 00:26:10,760 --> 00:26:11,120 Vrai. 636 00:26:11,120 --> 00:26:11,600 Pensez-y, 637 00:26:12,040 --> 00:26:12,560 elle 638 00:26:12,920 --> 00:26:13,960 vous gâte comme la royauté, 639 00:26:14,080 --> 00:26:15,200 et ils ne le font pas 640 00:26:15,680 --> 00:26:16,440 même 641 00:26:16,440 --> 00:26:17,400 partagez l'ADN! 642 00:26:18,120 --> 00:26:18,880 Vous abandonnez 643 00:26:19,440 --> 00:26:20,480 un ex toxique en instance de divorce, 644 00:26:20,920 --> 00:26:21,720 pas ton 645 00:26:21,720 --> 00:26:23,000 petite fille innocente ! 646 00:26:25,520 --> 00:26:26,400 Le coeur d'une mère 647 00:26:27,120 --> 00:26:28,200 est construit en douceur. 648 00:26:28,520 --> 00:26:29,640 Nous détruisons nos corps 649 00:26:29,920 --> 00:26:32,040 porter nos bébés! 650 00:26:32,040 --> 00:26:33,360 Ils sont littéralement 651 00:26:34,200 --> 00:26:35,240 des morceaux de notre âme ! 652 00:26:35,880 --> 00:26:36,760 Alors pourquoi 653 00:26:36,840 --> 00:26:38,280 glacer sa vraie 654 00:26:38,280 --> 00:26:39,240 de chair et de sang ? 655 00:26:39,800 --> 00:26:40,600 Cela ne correspond pas... 656 00:26:41,160 --> 00:26:41,720 Attendez. 657 00:26:48,560 --> 00:26:49,120 Espèce de petit punk sournois ! 658 00:26:50,880 --> 00:26:52,160 Est-ce que tu viens de faire 659 00:26:52,400 --> 00:26:53,760 tout ça est fini ?! 660 00:26:54,560 --> 00:26:55,120 Inventer des choses ? 661 00:26:55,120 --> 00:26:56,240 Ai-je un désir de mourir ? 662 00:26:56,600 --> 00:26:57,040 Très sérieux ? 663 00:26:59,080 --> 00:27:00,080 Voyez de vos propres yeux. 664 00:27:01,360 --> 00:27:01,720 Sixian est 665 00:27:03,200 --> 00:27:04,280 là-bas toute seule, 666 00:27:04,400 --> 00:27:05,280 ressemblant à un 667 00:27:05,720 --> 00:27:06,600 chiot abandonné. 668 00:27:07,120 --> 00:27:07,560 Voir? 669 00:27:09,200 --> 00:27:10,120 Wow... la pauvre, c'est vraiment le cas. 670 00:27:10,800 --> 00:27:11,200 Elle a été 671 00:27:12,480 --> 00:27:14,560 retenir ce traumatisme pour toujours. 672 00:27:16,480 --> 00:27:17,120 Elle le garde 673 00:27:17,120 --> 00:27:18,160 verrouillé. 674 00:27:19,000 --> 00:27:19,880 Payer les frais de scolarité 675 00:27:20,440 --> 00:27:21,600 pour l'école de pilotage, 676 00:27:22,320 --> 00:27:23,240 elle a dû vendre 677 00:27:23,240 --> 00:27:24,440 la maison de son père. 678 00:27:26,400 --> 00:27:26,960 Êtes-vous sérieux?! 679 00:27:27,080 --> 00:27:27,440 Cent pour cent. 680 00:27:28,000 --> 00:27:28,880 Elle était presque en larmes plus tôt : 681 00:27:30,120 --> 00:27:30,920 "Est-ce que j'ai fait 682 00:27:30,920 --> 00:27:31,840 ta mère en colère ?" 683 00:27:32,120 --> 00:27:33,240 « Est-ce qu'elle est dégoûtée par moi ? 684 00:27:33,760 --> 00:27:35,240 Elle m'a supplié de m'assurer que tu vas bien. 685 00:27:37,360 --> 00:27:37,960 Vraiment? 686 00:27:38,000 --> 00:27:38,440 Ouais, 687 00:27:38,800 --> 00:27:39,160 voyez par vous-même... 688 00:27:39,320 --> 00:27:40,280 Elle se souciait vraiment de ce que je pensais ? 689 00:27:40,840 --> 00:27:41,640 Pourquoi je plaisanterais avec ça ? 690 00:27:46,320 --> 00:27:47,600 C'est un ange absolu ! 691 00:27:47,800 --> 00:27:48,080 Ouais. 692 00:27:48,840 --> 00:27:49,600 J'ai des goûts d'élite. 693 00:27:53,080 --> 00:27:54,000 Sixien 694 00:27:54,000 --> 00:27:55,080 l'appeler comme ça... 695 00:27:55,080 --> 00:27:56,520 Ça a vraiment piqué. 696 00:27:57,520 --> 00:27:58,920 Rien de tout cela ne vous était destiné. 697 00:27:59,280 --> 00:28:00,080 Vous êtes un dommage collatéral. 698 00:28:00,600 --> 00:28:02,240 Économisez votre souffle. 699 00:28:02,800 --> 00:28:03,760 Je ne lui en veux pas. 700 00:28:04,360 --> 00:28:06,280 Je regarde sa maman 701 00:28:06,400 --> 00:28:07,920 s'éloigner juste pour 702 00:28:07,920 --> 00:28:09,280 jouer en famille avec une autre fille... 703 00:28:10,360 --> 00:28:11,520 Si elle n'aime pas mon existence, 704 00:28:12,320 --> 00:28:13,240 elle a toutes les raisons de le faire. 705 00:28:13,680 --> 00:28:14,960 N’importe qui se briserait. 706 00:28:14,960 --> 00:28:15,880 Vous n'avez rien à voir avec ça. 707 00:28:15,880 --> 00:28:16,360 Tu n'es pas 708 00:28:16,360 --> 00:28:17,400 pourquoi ils ont divorcé. 709 00:28:19,760 --> 00:28:20,880 Pouvez-vous me laisser de l'espace ? 710 00:28:21,560 --> 00:28:22,160 N'est-ce pas toi et papa 711 00:28:22,160 --> 00:28:23,080 pote toute la nuit ? 712 00:28:23,080 --> 00:28:24,120 Retour à le beurrer ! 713 00:28:24,200 --> 00:28:25,240 Sortez et laissez-moi respirer ! 714 00:28:26,120 --> 00:28:28,000 Qu’ai-je fait de mal maintenant ? 715 00:28:28,000 --> 00:28:28,880 Tu me rends fou ! 716 00:28:29,280 --> 00:28:29,680 Dépêchez-vous ! 717 00:28:29,960 --> 00:28:30,240 Hé... 718 00:28:30,720 --> 00:28:32,160 Arrêtez... 719 00:28:33,240 --> 00:28:34,440 Vous admirez ma nouvelle toile, les enfants ? 720 00:28:34,960 --> 00:28:35,480 Mme Fu. 721 00:28:35,640 --> 00:28:36,120 Mme Fu. 722 00:28:37,720 --> 00:28:38,040 Hé... 723 00:28:38,560 --> 00:28:39,120 les garçons, 724 00:28:39,120 --> 00:28:40,080 emmenez votre fête sur la terrasse. 725 00:28:40,600 --> 00:28:41,160 Prenez un cocktail. 726 00:28:41,920 --> 00:28:42,920 Laisse-moi la voler un peu. 727 00:28:43,320 --> 00:28:44,600 J'ai compris. Nous sommes sortis. 728 00:28:44,840 --> 00:28:45,160 Amusez-vous. 729 00:28:51,720 --> 00:28:52,240 Allez-y. 730 00:28:55,280 --> 00:28:55,800 Bien? 731 00:28:56,120 --> 00:28:56,600 À quel point est-ce grave ? 732 00:28:57,720 --> 00:28:58,200 Navigation en douceur. 733 00:28:58,920 --> 00:28:59,720 Déjà les pieds froids ? 734 00:29:00,880 --> 00:29:02,360 Pas drôle ! Arrêtez de taquiner ! 735 00:29:04,840 --> 00:29:05,920 Maman terrifiée va 736 00:29:05,920 --> 00:29:07,040 opposer son veto à la mariée ? 737 00:29:12,560 --> 00:29:13,720 Je me sens horrible à cause de ce que j'ai fait. 738 00:29:15,120 --> 00:29:16,040 Tout ce que je voulais c'était 739 00:29:17,640 --> 00:29:19,040 pour ébranler ma mère... 740 00:29:20,000 --> 00:29:20,840 et a fini 741 00:29:20,840 --> 00:29:21,840 gâcher la nuit pour tout le monde. 742 00:29:22,520 --> 00:29:23,640 je ne voulais pas 743 00:29:23,640 --> 00:29:24,640 toute victime innocente. 744 00:29:26,200 --> 00:29:26,600 je pensais 745 00:29:26,600 --> 00:29:28,240 se venger aurait un goût sucré. 746 00:29:29,480 --> 00:29:30,320 Au lieu de cela, 747 00:29:31,000 --> 00:29:31,760 c'est juste de la pure culpabilité. 748 00:29:41,080 --> 00:29:42,400 Je t'entends, mon amour. 749 00:29:43,800 --> 00:29:45,000 Ne vous en faites pas. 750 00:29:46,280 --> 00:29:47,000 Ta maman 751 00:29:47,000 --> 00:29:48,640 m'a ouvert ses portes, 752 00:29:49,400 --> 00:29:50,000 et 753 00:29:50,880 --> 00:29:52,160 J'ai fait exploser sa soirée... 754 00:29:57,760 --> 00:29:58,320 Écoute-moi. 755 00:29:59,680 --> 00:30:00,400 je suis avec toi 756 00:30:00,400 --> 00:30:01,800 contre vents et marées. 757 00:30:03,480 --> 00:30:03,960 Tu le jures ? 758 00:30:04,720 --> 00:30:05,520 Toujours. 759 00:30:08,480 --> 00:30:10,040 Je dois vous remercier pour ça. 760 00:30:11,440 --> 00:30:13,400 Depuis que cette toile est entrée chez moi, 761 00:30:13,400 --> 00:30:15,360 Je n'ai pas pris deux secondes 762 00:30:15,360 --> 00:30:16,720 pour regarder cette foutue chose. 763 00:30:19,160 --> 00:30:20,040 Pourquoi l'art moderne 764 00:30:20,040 --> 00:30:21,200 ça coûte une fortune ? 765 00:30:22,440 --> 00:30:24,160 Laisser tomber cet argent 766 00:30:24,160 --> 00:30:25,120 m'a brisé le cœur ! 767 00:30:25,600 --> 00:30:26,920 J'aurais pu acheter Cartier ! 768 00:30:29,840 --> 00:30:30,400 je viens de 769 00:30:30,400 --> 00:30:32,040 je voulais le coller 770 00:30:32,040 --> 00:30:33,000 à ta mère. 771 00:30:33,320 --> 00:30:33,800 Elle a toujours 772 00:30:33,800 --> 00:30:35,160 arrache les lots 773 00:30:35,520 --> 00:30:35,840 Je veux ! 774 00:30:38,720 --> 00:30:39,240 Crédit 775 00:30:39,440 --> 00:30:40,280 où 776 00:30:40,280 --> 00:30:41,640 mais c'est dû. 777 00:30:42,480 --> 00:30:43,560 Elle avait raison à propos de 778 00:30:44,480 --> 00:30:46,960 la chose de la perspective. 779 00:30:47,440 --> 00:30:48,200 Je ne parle pas de grand art, 780 00:30:48,720 --> 00:30:49,760 mais je parle de la vraie vie. 781 00:30:50,320 --> 00:30:50,920 C'est comme 782 00:30:50,920 --> 00:30:52,520 ces étapes spirituelles classiques. 783 00:30:54,040 --> 00:30:56,520 Au début, les choses sont simples. 784 00:30:56,960 --> 00:30:57,640 Puis tu es blessé, 785 00:30:57,640 --> 00:31:00,080 et soudain tu doutes de tout. 786 00:31:01,120 --> 00:31:02,000 Bonne nouvelle, chérie : 787 00:31:02,200 --> 00:31:03,640 tu as déjà 788 00:31:03,760 --> 00:31:04,760 atteint 789 00:31:04,760 --> 00:31:06,000 deuxième étape ! 790 00:31:06,280 --> 00:31:06,720 Je... 791 00:31:08,880 --> 00:31:11,840 Comment je vais 792 00:31:12,000 --> 00:31:13,200 douter de tout ? 793 00:31:13,800 --> 00:31:15,800 Parce que tu es en spirale ! 794 00:31:17,880 --> 00:31:19,560 Vous lisez des ombres dans tous les coins. 795 00:31:20,880 --> 00:31:22,160 C'est comme inspecter 796 00:31:22,160 --> 00:31:23,240 marques de pinceau. 797 00:31:25,440 --> 00:31:27,080 Concentrez-vous sur 798 00:31:27,080 --> 00:31:28,840 une seule tache, 799 00:31:29,480 --> 00:31:30,320 et 800 00:31:30,320 --> 00:31:32,000 la beauté s'échappe. 801 00:31:32,440 --> 00:31:32,880 C'est comme ça 802 00:31:33,520 --> 00:31:34,600 vous êtes aveuglé. 803 00:31:36,240 --> 00:31:37,520 Vous avez mal lu l'histoire, 804 00:31:37,520 --> 00:31:38,880 et tu as mal interprété l'amour. 805 00:31:42,400 --> 00:31:42,800 Ça passe, 806 00:31:43,360 --> 00:31:44,000 fais-moi confiance. 807 00:31:44,360 --> 00:31:45,960 La troisième étape arrive toujours. 808 00:31:46,280 --> 00:31:47,360 Tu vois 809 00:31:47,520 --> 00:31:48,640 à nouveau la lumière. 810 00:31:50,760 --> 00:31:51,360 Un cœur pur 811 00:31:52,120 --> 00:31:53,560 est stable. 812 00:31:53,960 --> 00:31:55,840 Un secret de famille 813 00:31:55,840 --> 00:31:56,760 je ne peux pas annuler 814 00:31:56,760 --> 00:31:58,040 des années d'amour. 815 00:31:58,280 --> 00:31:58,840 C'est sûr ! 816 00:32:00,880 --> 00:32:02,440 Séchez vos yeux maintenant. 817 00:32:05,520 --> 00:32:06,640 Pas mal pour une riche femme au foyer, hein ? 818 00:32:07,640 --> 00:32:08,840 Je n'ai jamais 819 00:32:08,840 --> 00:32:09,920 afficher mon génie. 820 00:32:10,120 --> 00:32:11,160 Je déteste me montrer, 821 00:32:11,160 --> 00:32:12,720 mais la sagesse est profonde ! 822 00:32:15,360 --> 00:32:17,280 C'est légitime 823 00:32:18,040 --> 00:32:18,880 philosophie ! 824 00:32:19,320 --> 00:32:20,840 Cela rejoint directement la théorie de l’art ! 825 00:32:21,160 --> 00:32:22,400 Mes leçons de vie 826 00:32:22,400 --> 00:32:23,720 bats les cours de ta mère ! 827 00:32:23,720 --> 00:32:24,360 Ai-je raison ? 828 00:32:26,480 --> 00:32:27,040 Très bien, 829 00:32:27,960 --> 00:32:28,520 chérie. 830 00:32:29,800 --> 00:32:30,640 Je ne pleure plus ce soir. 831 00:32:37,280 --> 00:32:38,800 Petit héritier gâté, n'est-ce pas ? 832 00:32:39,240 --> 00:32:40,240 Balançoire personnelle dans la cour. 833 00:32:41,840 --> 00:32:43,040 Mythe total. 834 00:32:45,000 --> 00:32:45,360 Nous avons acheté 835 00:32:45,360 --> 00:32:46,480 cet endroit 836 00:32:47,760 --> 00:32:48,760 après avoir terminé mon master. 837 00:32:49,560 --> 00:32:50,800 La balançoire était entièrement 838 00:32:51,640 --> 00:32:53,360 l'idée de ma mère. 839 00:32:55,200 --> 00:32:56,600 Elle a un côté ludique. 840 00:32:57,600 --> 00:32:58,640 Papa en paie le prix. 841 00:32:59,640 --> 00:33:00,120 Chaque fois qu'elle 842 00:33:00,120 --> 00:33:01,200 veut du temps d'antenne, 843 00:33:01,680 --> 00:33:02,880 il est en devoir de poussée. 844 00:33:03,760 --> 00:33:05,040 M. Fu prend les commandes ? 845 00:33:06,320 --> 00:33:07,520 Il n'oserait pas dire non ! 846 00:33:12,880 --> 00:33:13,880 Prêt pour un vol d'essai ? 847 00:33:23,200 --> 00:33:24,480 La première fois, je ne l'ai pas fait 848 00:33:25,040 --> 00:33:26,280 il faut faire la queue. 849 00:33:27,240 --> 00:33:28,720 Parcs de la ville 850 00:33:28,840 --> 00:33:29,520 étaient brutaux. 851 00:33:30,240 --> 00:33:31,840 J'étais toujours à la fin, 852 00:33:32,640 --> 00:33:34,120 regarder d'autres enfants 853 00:33:34,960 --> 00:33:35,760 monopoliser les sièges. 854 00:33:37,080 --> 00:33:38,040 Mon père 855 00:33:38,400 --> 00:33:39,120 je restais là à chaque fois. 856 00:33:40,480 --> 00:33:41,760 Il me donnerait 857 00:33:42,240 --> 00:33:43,520 les meilleures balançoires, 858 00:33:45,000 --> 00:33:46,160 alors promène-moi 859 00:33:46,520 --> 00:33:47,440 de retour à la maison. 860 00:33:48,480 --> 00:33:49,520 Une nuit, 861 00:33:50,160 --> 00:33:52,080 juste après la fondue épicée, 862 00:33:53,160 --> 00:33:54,640 je l'ai tiré 863 00:33:56,080 --> 00:33:58,040 droit au 864 00:33:58,480 --> 00:33:59,440 balançoire. 865 00:34:00,040 --> 00:34:02,240 Il m'a poussé en orbite. 866 00:34:02,560 --> 00:34:04,240 J'avais l'impression de franchir le mur du son. 867 00:34:05,800 --> 00:34:06,560 Devinez quoi? 868 00:34:08,639 --> 00:34:10,520 J'ai vomi partout 869 00:34:10,520 --> 00:34:11,760 l'herbe ! 870 00:34:12,239 --> 00:34:13,760 J'ai sangloté pendant tout le chemin du retour. 871 00:34:16,520 --> 00:34:17,960 Accro au rush, hein ? 872 00:34:20,199 --> 00:34:21,360 Désespérément. 873 00:34:22,679 --> 00:34:23,560 Je n'ai pas touché 874 00:34:24,239 --> 00:34:25,159 un autre swing pendant des années. 875 00:34:26,080 --> 00:34:27,199 Je leur ai donné 876 00:34:27,360 --> 00:34:28,040 une large couchette. 877 00:34:29,480 --> 00:34:30,679 Jusqu'à l'école de pilotage. 878 00:34:31,600 --> 00:34:32,639 L'entraînement au spinning 879 00:34:33,520 --> 00:34:34,520 a rendu les gars malades, 880 00:34:35,159 --> 00:34:36,239 pendant que je souriais comme un idiot. 881 00:34:37,679 --> 00:34:38,120 Pur 882 00:34:38,760 --> 00:34:39,840 adrénaline! 883 00:35:13,720 --> 00:35:15,080 S'épuiser 884 00:35:15,640 --> 00:35:16,480 là-bas ? 885 00:35:24,960 --> 00:35:25,760 Je pourrais faire ça toute la journée. 886 00:36:53,200 --> 00:36:53,840 Regardez ce sourire. 887 00:36:54,520 --> 00:36:54,960 Pouvez-vous m'en vouloir ? 888 00:36:56,400 --> 00:36:57,320 Ta maman 889 00:36:57,760 --> 00:36:58,680 m'a donné sa pièce préférée ! 890 00:37:00,240 --> 00:37:01,440 Sa façon de 891 00:37:01,440 --> 00:37:02,440 vous accueillir. 892 00:37:03,200 --> 00:37:04,360 C'est bien trop précieux. 893 00:37:05,040 --> 00:37:06,000 Prêt à admettre 894 00:37:06,520 --> 00:37:07,400 elle t'aime ? 895 00:37:08,280 --> 00:37:10,000 Elle est généreuse pour toi. 896 00:37:11,640 --> 00:37:12,960 Attends... 897 00:37:13,040 --> 00:37:14,360 est-ce qu'elle a stylé cette robe ? 898 00:37:14,600 --> 00:37:15,080 Juste pour que tu le saches, 899 00:37:15,080 --> 00:37:17,000 mon sens de la mode est excellent. 900 00:37:17,880 --> 00:37:19,360 Ce n'est pas votre ambiance typique. 901 00:37:20,680 --> 00:37:21,320 Coupable. 902 00:37:22,000 --> 00:37:23,160 Je préfère définitivement un autre look. 903 00:37:23,680 --> 00:37:24,200 Quel regard ? 904 00:37:24,840 --> 00:37:25,320 En uniforme. 905 00:37:41,160 --> 00:37:42,160 Hé, tu es parti ? 906 00:38:03,960 --> 00:38:05,200 [Tu as juste fait confiance] 907 00:38:05,360 --> 00:38:06,160 [le mauvais gars.] 908 00:38:07,000 --> 00:38:07,600 [La seule âme] 909 00:38:07,600 --> 00:38:08,960 [qui ne le fera jamais] 910 00:38:09,160 --> 00:38:10,400 [te trahir...] 911 00:38:11,600 --> 00:38:12,400 [se regarde dans ton miroir.] 912 00:38:24,560 --> 00:38:25,640 [Madame, je suis à l'entrée.] 913 00:38:27,360 --> 00:38:28,360 Je vois ta voiture. 914 00:38:28,520 --> 00:38:29,360 Marcher. 915 00:39:33,240 --> 00:39:33,640 Course à la caféine. 916 00:39:34,080 --> 00:39:34,440 Merci... 917 00:39:35,200 --> 00:39:35,880 Allez-y doucement avec... 918 00:39:39,520 --> 00:39:39,920 expresso.... 919 00:40:19,880 --> 00:40:20,240 Dormez dans votre propre lit ! 920 00:40:20,680 --> 00:40:22,440 Étudiez dur... 921 00:40:22,520 --> 00:40:23,000 Hors du canapé ! 922 00:40:23,000 --> 00:40:23,560 Répétez plus fort... 923 00:41:28,200 --> 00:41:28,880 Fille stupide, 924 00:41:29,040 --> 00:41:30,560 même mauvaise habitude. 925 00:41:30,680 --> 00:41:32,440 Dois-je le graver dans ton crâne ? 926 00:41:33,920 --> 00:41:34,920 J'avais l'impression 927 00:41:34,920 --> 00:41:36,040 vous avez tiré votre épingle du jeu. 928 00:41:36,240 --> 00:41:37,520 Qu'est-il arrivé à mes coups de pied dans les fesses ? 929 00:41:38,280 --> 00:41:38,840 Oh, chérie, 930 00:41:40,000 --> 00:41:40,840 ton cul devient rouge rôti ! 931 00:41:57,120 --> 00:41:57,720 Longue durée. 932 00:41:58,640 --> 00:41:59,200 Hé... 933 00:42:04,760 --> 00:42:05,480 À la recherche 934 00:42:05,880 --> 00:42:06,240 moi ? 935 00:42:07,280 --> 00:42:08,120 Dépassez-vous. 936 00:42:08,600 --> 00:42:10,080 Je suis ici pour voir Sixian. 937 00:42:12,720 --> 00:42:13,040 Très bien... 938 00:42:17,840 --> 00:42:19,280 Juste pour 939 00:42:19,280 --> 00:42:20,120 le dossier, 940 00:42:21,800 --> 00:42:23,040 en dehors de 941 00:42:23,040 --> 00:42:23,880 norme 942 00:42:23,880 --> 00:42:24,760 changements de vol, 943 00:42:24,760 --> 00:42:26,280 elle et moi n'interagissons pas. 944 00:42:27,000 --> 00:42:28,160 Vous travaillez ensemble. 945 00:42:28,360 --> 00:42:29,360 C'est tout à fait bien. 946 00:42:31,800 --> 00:42:32,600 Pourquoi la retrouver, alors ? 947 00:42:33,880 --> 00:42:34,800 Je quitte la compagnie aérienne. 948 00:42:35,160 --> 00:42:36,200 Je m'arrête avec un cadeau d'adieu. 949 00:42:36,200 --> 00:42:36,680 Avez-vous perdu la tête ? 950 00:42:38,480 --> 00:42:39,800 Votre carrière est en plein essor en ce moment ! 951 00:42:40,360 --> 00:42:41,080 Est-ce que quelqu'un 952 00:42:41,080 --> 00:42:42,440 t'offrir 953 00:42:42,440 --> 00:42:43,360 plus d'argent ? 954 00:42:43,640 --> 00:42:44,600 Je poursuis des études. 955 00:42:44,840 --> 00:42:45,320 Ziyue, 956 00:42:45,320 --> 00:42:46,000 écoutez-vous... 957 00:42:46,000 --> 00:42:46,520 Capitaine Yue ! 958 00:42:50,800 --> 00:42:51,320 Après-midi! 959 00:42:59,960 --> 00:43:00,280 Ziyue, 960 00:43:00,280 --> 00:43:00,960 réveille-toi et 961 00:43:00,960 --> 00:43:01,720 ça sent le café ! 962 00:43:03,840 --> 00:43:05,320 Nous sommes des adultes d'âge moyen ! 963 00:43:05,600 --> 00:43:06,160 Arrêtez d'agir 964 00:43:06,160 --> 00:43:07,480 comme une adolescente naïve. 965 00:43:07,760 --> 00:43:08,200 Yue Yang, 966 00:43:08,920 --> 00:43:09,840 toutes ces années où nous sommes sortis ensemble, 967 00:43:10,520 --> 00:43:11,600 tu n'as jamais vu le vrai moi. 968 00:43:12,880 --> 00:43:14,320 "Naïf" est 969 00:43:14,800 --> 00:43:16,200 un privilège que je n'ai jamais eu. 970 00:43:16,600 --> 00:43:17,480 Appelez ça comme ça, 971 00:43:17,480 --> 00:43:18,120 mais 972 00:43:18,120 --> 00:43:19,200 c'est imprudent ! 973 00:43:20,400 --> 00:43:21,280 Tu brûles deux ans 974 00:43:21,280 --> 00:43:22,640 étudier, 975 00:43:22,720 --> 00:43:23,200 alors 976 00:43:23,560 --> 00:43:24,120 se battre pour 977 00:43:24,120 --> 00:43:25,160 rôles d'entrée! 978 00:43:25,160 --> 00:43:26,040 Le marché du travail 979 00:43:26,040 --> 00:43:27,200 ça bouge vite ! 980 00:43:27,520 --> 00:43:28,080 Aussi, 981 00:43:28,080 --> 00:43:29,120 sans qu'un chèque de paie ne rentre, 982 00:43:29,120 --> 00:43:29,800 qu'arrive-t-il à ta famille ? 983 00:43:29,800 --> 00:43:30,240 Vous pensez... 984 00:43:36,400 --> 00:43:37,480 Donc tu étais au courant 985 00:43:37,480 --> 00:43:38,360 ma situation familiale.